Frisia Echo, 2. Quartal 2013
Transcription
Frisia Echo, 2. Quartal 2013
FUSSBALL · VOLLEYBALL · KI N DE RTU R N E N o h c E a Frisi Vereinszeitung des Spiele Rückblick Neues Infos aus Vö’kö’fehn Veranstaltungen 2. Quartal 2013 DAM E NGYM NASTI K · DAM E N FU N KTIONSTRAI N I NG Adressen- & Telefonliste des Vorstandes 1. Vorsitzender: Gerd Janssen Süderstraße 7, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 99880 Telefax: 04961 - 998820 Handy: 0172 - 5310762 E-Mail: [email protected] 2. Vorsitzender: Gerd Plock Hauptstraße 140, 26810 Völlenerfehn Telefon: 04961 - 5855 Telefax: 04961 - 836612 Telefon dienstlich: 04961 - 914295 Handy: 0163 - 7870501 E-Mail: [email protected] 3. Vorsitzender: Günter Hillmer Domänenstraße 1, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 997691 Telefon dienstlich: 04961 - 82225 E-Mail: [email protected] und: [email protected] Finanzwart: Frank Hockmann Bisamstraße 4, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 6333 Telefax: 04961 - 6333 Telefon dienstlich: 0172 - 5291066 Handy: 01520 - 9707480 E-Mail: [email protected] Sportwart: Jörg Schulte Papenburger Straße 259, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 74835 Handy: 0173 - 4485450 E-Mail:[email protected] stellv. Sportwart: Dieter Boldt Mühlenstraße 98, 26810 Flachsmeer 2 Telefon: 04955 - 8020 Handy: 01520 - 6145430 E-Mail: [email protected] Schriftführer: Olaf Jongebloed-Kossenjans Marderstraße 14 a, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 768650 Handy: 0172 - 5320586 E-Mail: [email protected] Jugendwart: Gerd Schütte Umländerwiek rechts 102, 26871 Papenburg Telefon: 04961 - 72068 Telefon dienstlich: 0491 - 800846 E-Mail: [email protected] stellv. Jugendwart: Ludger Schade Otterstraße 12, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 943742 E-Mail: [email protected] Pressewart: Arnold Bloem Eichhornstraße 20, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 7834 Telefax: 04961 - 940784 Handy: 0171 - 6775102 E-Mail: [email protected] Sozialwart/Sozialwartin: Rolf Wiepkes Papenburger Straße 359, 26810 Völlenerkönigsfehn Telefon: 04961 - 982148 E-Mail: [email protected] Ilka Droege Landsbergstraße 45, 26871 Papenburg Telefon: 04961- 669547 Handy: 0152 - 27796650 E-Mail: [email protected] Frisia-Echo Bericht des Vorstandes Moin Moin, zu einer neuen Ausgabe unseres Vereinsheftes „Frisia-Echo” möchten wir Sie hier herzlich begrüßen. Auf unserer Jahreshauptversammlung am 5. April 2013 wählten unsere Vereinsmitglieder mit Gerd Janssen jun. einen neuen 1. Vorsitzenden, der nun unseren Verein in den kommenden zwei Jahren führen wird. An dieser Stelle möchten wir uns aber auch bei unserem bisherigen Vorsitzenden Jonny Kleene noch einmal ganz herzlich für seine Arbeit im Verein bedanken. Ebenfalls neu besetzt wurden die Positionen des stellv. Jugendobmannes sowie der Sozialwarte. Auf der inneren Umschlagseite in dieser Ausgabe finden Sie eine Übersicht über die gesamte „Vorstandsmannschaft” des FC Frisia Völlenerkönigsfehn. In der Planung befinden wir uns derzeit mit den Vorbereitungen zu unserer bereits traditionellen Sportwoche in der letzten Juliwoche. Auch in diesem Jahr möchten wir Ihnen dann wieder ein gutklassig besetztes Turnier sowie auch innerhalb der Sportwoche ein Spiel zwischen zwei höherklassigen Mannschaften anbieten. Nähere Angaben zum Turnierverlauf werden wir in unserer kommenden Ausgabe im Juli veröffentlichen. Erweitert hat der FC Frisia Völlenerkönigsfehn sein Sportangebot um eine weitere Gruppe. Unter Anleitung der lizenzierten Übungsleiterin Melanie Albers bieten wir unseren Vereinsmitgliedern eine Zumba-Gruppe an. Die Übungsabende sind jeweils Dienstags ab 19.45 Uhr in der Turnhalle in Völlenerkönigsfehn. EDEKA-Markt Neumann Papenburger Straße 156 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 / 7 12 72 Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7.00 - 20.00 Uhr Frisia-Echo 3 IMPRESSUM FRISIA-ECHO Offizielle Vereinszeitung des FC Frisia Völlenerkönigsfehn Auflage: 800 Stück Erscheinungsweise: vierteljährlich, nächstes Mal im Juli 2013 Verantwortlich für den Inhalt: der Vorstand des FC Frisia Völlenerkönigsfehn Bei Fragen oder Verbesserungsvorschlägen meldet Euch bitte bei Michael Hillebrand (04961-667304) oder bei einem der Vorstandsmitglieder. An der Bahn 12 · 26810 WOL-Völlenerfehn Tel. 0 49 61 / 97 49 46 · Fax 97 49 47 szeiten: Neue Öffnung 18.00 Uhr 30 8. n Di - Fr vo .00 Uhr Sa von 7.30 - 13 Modern Hair Inhaberin Silvia Plöger Hairstyling & Trendfrisuren 4 Fehntjer Straße 65 26810 Westoverledingen Tel. 04961 / 982747 Frisia-Echo Der Ausbau unseres Vereinsangebotes an Sportgruppen soll damit aber nicht abgeschlossen sein. Nach den Sommerferien planen wir unter der Anleitung von Heiner Velt eine Gruppe für Rücken-Fitness. Diese Gruppe soll sowohl weibliche als auch männliche Personen im Alter zwischen 30 und 75 Jahren ansprechen wobei gezielte Übungen in Sachen Ausdauer, Koordination, Beweglichkeit und natürlich auch die Freude am Sport eingebracht werden. Auch Heiner Velt ist ein ausgebildeter Übungsleiter, der die B-Lizenz besitzt. Nähere und weitere Informationen zu dieser Gruppe werden wir in der kommenden Ausgabe unseres Vereinsheftes veröffentlichen. Auf der Suche sind wir weiterhin nach einem Trainer für unsere VolleyballMixmannschaft. Übergangsweise – zunächst einmal bis zu den Sommerferien – hat sich zwar eine Person gefunden; Handlungsbedarf ist aber für die Zeit ab August. Interessierte Personen melden sich bitte bei einem der Vorstandsmitglieder des FC Frisia Völlenerkönigsfehn. Am Pfingstmontag findet auf unserem Sportplatz um 15.00 Uhr das letzte Heimspiel in dieser Saison für unsere 1. Herrenmannschaft gegen Fortuna Veenhusen statt. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie an diesem Tag zum Abschluss der Saison noch einmal auf unserem Gelände begrüßen dürften. Für den Vorstand des FC Frisia Völlenerkönigsfehn Frank Hockmann Die nächste Ausgabe des „Frisia Echo” erscheint im Juli 2013. Sommerblumen und Ampeln in großer Auswahl! Bringeenl uSnied KunässtIhenr.e Küb rne! nzen sie ge la f p e b ir W Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr · So. 10.00 - 12.00 Uhr Blumen und Gestaltung Inh. Karin Schopp · Meisterbetrieb Papenburger Straße 303 26810 Völlenerkönigsfehn Tel. 04961 / 71257 · Fax 997015 Online-Blumenversand: www.blumen-immergrün.de Frisia-Echo 5 I. Herren: Kreisliga Leer Datum 05.08.12 14.08.12 19.08.12 26.08.12 02.11.12 09.09.12 22.09.12 30.09.12 14.10.12 19.10.12 28.10.12 04.11.12 11.11.12 18.11.12 25.11.12 03.03.13 24.03.13 30.03.13 01.04.13 07.04.13 14.04.13 28.04.13 30.04.13 05.05.13 08.05.13 12.05.13 15.05.13 18.05.13 20.05.13 24.05.13 Spiele des FCF in der Kreisliga Leer VfR Heisfelde - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - SV Holtland Eiche Ostrhauderfehn - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - BW Filsum Holter SV - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - FTC Hollen Frisia Völlenerkönigsfehn - TV Bunde II Viktoria Flachsmeer - Frisia Völlenerkönigsfehn SV Bingum - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - SC Rhauderfehn GW Firrel - Frisia Völlenerkönigsfehn Eintracht Nüttermoor - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - VfB Uplengen Frisia Völlenerkönigsfehn - VfR Heisfelde SV Holtland - Frisia Völlenerkönigsfehn WINTERPAUSE Frisia Völlenerkönigsfehn - Holter SV TV Bunde II - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - Eiche Ostrhauderfehn Fortuna Veenhusen - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - Viktoria Flachsmeer SV Ems Jemgum - Frisia Völlenerkönigsfehn SC Rhauderfehn - Frisia Völlenerkönigsfehn FTC Hollen - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - GW Firrel Frisia Völlenerkönigsfehn - SV Ems Jemgum Frisia Völlenerkönigsfehn - Eintracht Nüttermoor Frisia Völlenerkönigsfehn - SV Bingum BW Filsum - Frisia Völlenerkönigsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn - Fortuna Veenhusen VfB Uplengen - Frisia Völlenerkönigsfehn Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse! 6 Uhrzeit/Ergebnis 2:2 2:1 5:2 3:6 4:2 1:3 1:8 2:1 5:2 1:0 4:2 5:2 1:1 1:1 5:1 2:4 1:1 0:2 0:3 3:0 3:3 3:1 0:1 1:7 0:2 2:1 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr Quelle: Internet Frisia-Echo 1. Herren Abstiegskampf pur! Unsere 1. Herren befindet sich Moment in der Kreisliga Leer auf dem letzten Tabellenplatz. Wir haben trotzdem eine sehr starke Truppe und werden es mit vollem Engagement beweisen. Zudem ist die Moral in der Truppe sehr gut. Wir haben es trotzdem selber noch in der Hand, weil wir gegen Mannschaften antreten müssen, die regulär viel schlechter sind als wir. Es ist auch sehr wichtig für den Verein und das Umfeld, dass man in der Klasse bleibt. Es bleibt nun abzuwarten, wie wir die nächsten Pflichtspiele spielen werden. Deshalb möchte ich bei Heim- und Auswärtsspielen um Ihre Unterstützung bitten. Ich glaube an die Mannschaft und möchte auch selber den Klassenerhalt schaffen! Sven Potthast, 1. Herren Werden auch Sie Mitglied beim FC "Frisia" Völlenerkönigsfehn Herren-Fußball - Damen-Fußball - Volleyball - Kinderturnen - Funktionsgymnastik - Seniorenturnen • Neu- & Gebr.-Stapler • Vermietung • Reparaturen • Anbaugeräte • Beratung • UVV-Abnahme Frisia-Echo Tauschlägerstraße 4 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 97 40 66 Fax 0 49 61 / 97 40 67 [email protected] www.sandersfeld-staplerservice.de 7 II. Herren: 1. Kreisklasse Staffel 1 Datum 05.08.12 11.08.12 19.08.12 25.08.12 01.09.12 09.09.12 22.09.12 30.09.12 07.10.12 21.10.12 27.10.12 04.11.12 09.11.12 25.11.12 17.02.13 03.03.13 15.03.13 24.03.13 27.03.13 30.03.13 07.04.13 14.04.13 21.04.13 28.04.13 03.05.13 08.05.13 10.05.13 12.05.13 20.05.13 26.05.13 Spiele der II. Herren in der 1. Kreisklasse Uhrzeit/Ergebnis Frisia Völlenerkönigsfehn II - Borussia Leer TV Bunde III - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - Sportfr. Möhlenwarf Viktoria Flachsmeer II - Frisia Völlenerkönigsfehn II SV Wymeer-Boen - Frisia Völlenerkönigsfehn II SV Warsingsfehn - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - Teutonia Stapelmoor Frisia Völlenerkönigsfehn II - SC 04 Leer Kickers Leer - Frisia Völlenerkönigsfehn II TuS Ditzumerverlaat - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - Conc. Ihrhove II Frisia Völlenerkönigsfehn II - Eintracht Völlen TuS Weener II - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - TV Bunde II WINTERPAUSE Borussia Leer - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - SV Wymeer-Boen Frisia Völlenerkönigsfehn II - Heidjer SV Teutonia Stapelmoor - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - SV Warsingsfehn Frisia Völlenerkönigsfehn II - SV Frisia Loga II SC 04 Leer - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - Kickers Leer Heidjer SV - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - TuS Ditzumerverlaat Conc. Ihrhove II - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - Viktoria Flachsmeer II Sportfr. Möhlenwarf - Frisia Völlenerkönigsfehn II Eintracht Völlen - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Loga II - Frisia Völlenerkönigsfehn II Frisia Völlenerkönigsfehn II - TuS Weener II Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse! 1:3 2:2 1:4 3:0 1:3 7:0 2:0 1:4 4:2 4:1 1:6 0:3 2:5 1:2 0:4 1:0 4:2 2:1 0:1 2:3 5:0 1:6 6:2 2:1 2:2 2:0 4:1 3:3 12.00 Uhr 15.00 Uhr Quelle: Internet Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten! 8 Frisia-Echo 2. Herren Die 2. Herren befindet sich aktuell mit 29 Punkten auf dem 13. Tabellenplatz in der Tabelle wieder und hat noch zwei Spiele zu absolvieren. Tabellenschlusslicht Weener II hat 21 Punkte auf dem Konto, aber noch drei Spiele zu absolvieren. Also ganz in trockenen Tüchern ist der Klassenerhalt noch nicht. Wir sind aber fest davon überzeugt, dass uns der Klassenerhalt gelingen wird. Ungewiss ist ebenso noch die Zukunft von Kickers Leer , die sich vor einigen Spieltagen wieder derart daneben benommen haben müssen, dass auch hier abgewartet werden muss, wie es weitergeht. Gründe dafür, dass wir im Tabellenkeller und damit weit hinter den eigenen Erwartungen stehen, sind uns, denke ich, allen bekannt. Viele Dauerverletzte, immer wieder angeschlagene Spieler, Spieler an die 1. Herren abgegeben usw... Dann gibt es Mannschaften, die keine Spiele verlegen wollten und wir deshalb sehr viele Spiele in kürzester Zeit spielen mussten. Die letzten Monate waren dann halt wie eine Achterbahnfahrt. Auch mit den Leistungen ging es hoch und runter. Im Monat März konnte man noch zwei Siege einfahren. Auch der April war sehr wechselhaft. Zwei Siegen stehen drei Niederlagen gegenüber. Am 3. Mai erreichten wir ein 2:2 bei Concordia Ihrhove, wobei wir hier 2:0 führten, dann fünf Minuten nicht konzentriert waren und zwei Gegentore schlucken mussten. Am 8.5. schlugen wir in einem mitreißenden Spiel Viktoria Flachsmeer mit 2:0-Toren. Zwei Tage später unterlagen wir mit einer „B-Elf“ bei den Sportfreunden Möhlenwarf mit 1:4 Toren. Und am vergangenen Sonntag trotzten wir dem bereits feststehenden Meister Eintracht Völlen ein 3:3 ab. Man lag nach 47 Minuten 1:3 hinten, erreichte aber noch mit einer Energieleistung ein Unentschieden. Die Holländer Fisch-Imbiss • frischer Fisch • Backfisch Dienstag: Dörpen, LIDL 10 - 14 Uhr Vö’kö’fehn 17 - 19 Uhr 0 Donnerstag: Esterwegen, LIDL 10 - 16 Uhr 0 Papenburger Straße 293 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 61 - 92 19 638 Mobil 01 62 - 95 21 669 Frisia-Echo Freitag: Vö’kö’fehn 10 - 15 Uhr + 17 - 20 Uhr 0 Samstag: Flachsmeer, Lidl 10 - 15 Uhr 9 Wie bereits erwähnt, die Mannschaft geht absolut auf dem Zahnfleisch, und beide Trainer und die Mannschaft sind froh, wenn die Saison vorüber ist. Wir möchten uns schon bei allen Personen bedanken, die uns die ganze Saison mit unterstützt und geholfen worden: 1. und 3. Herrenspieler, Werner Körte und Günter Hillmer für die spontane Hilfe, Kassierer, bei den Leuten von der „Bude“ usw... Großer Dank geht auch an Gertrud Kasprowicz , die seit zwei Jahren unsere Trikots wäscht. Weiterhin viel Erfolg wünschen wir der 1. Herren, die sich aktuell in höchster Abstiegsgefahr befindet, aber dadurch, dass die anderen Mannschaften sich auch nicht richtig befreien, ist die Chance immer noch riesengroß. Viel Erfolg!!!! Letztes Heimspiel der 2. Herren: 26. Mai 15.00 Uhr gegen Weener II So liebe Frisianer, wir hoffen auf den Klassenerhalt und hoffen, dass sie beide Mannschaften weiterhin tatkräftig unterstützen. 0 Mit grün-weißen Grüßen Michael Hillebrand & Franz Kasprowicz Stand 13. Mai 2013 3. Herren Aufgrund von vielen Verletzten wurden die letzten Spiele zum Teil klar verloren. Die Jungs halten aber zusammen und versuchen jedes Spiel für sich zu entscheiden. Einstellung und Wille sind immer vorhanden. Wir werden die Saison vernünftig zu Ende bringen, und dann muss man sehen, wie es sich weiterentwickelt. Für die letzten Spiele wünschen wir der 1. und 2. Herren viel Erfolg. Ottmar Windels Wenn auch Sie Mitglied beim FC Frisia Völlenerkönigsfehn werden wollen, melden Sie sich bei einem der Vorstandsmitglieder. 10 Frisia-Echo Alte Herren Mit neuen Trikots lief unsere Alte Herrenmannschaft zum Heimspiel gegen Frisia Loga auf. Oben von links: Heinz Ahaus, Helmut Detmers, Ferdinand Schmidt, Erich Ennenga, Günter Hillmer, Bernhard Buss, Willy Olliges, Robert Buss, Mario Ufken, Jens Kossenjans, Werner Körte Unten von links: Carsten Hoßbach, Frank Lüppens, Karl Arnemann, Jürgen Krallmann, Tobi Albrecht, Willi Pruin GmbH Papenburger Straße 235 26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 61 - 99 70 18/19 Fax: 0 49 61 - 7 36 79 Homepage: www.welp-nordmann.de Frisia-Echo Bau- und Möbeltischlerei, Ladenbau Gaststätteneinrichtung Fenster, Türen, Treppenbau in allen Ausführungen Lamellen, Markisen, Jalousien, Rollos Wintergärten, Wintergartenbeschattung Haustürfüllungen aus eigener Herstellung eigene Ausstellung 11 Party Service Timmen T Flachsmeerstr. 38 b 26871 Papenburg Tel.: (04961) 7 71 52 Fax: (04961) 99 71 65 Essen & mehr w w w.p arty s ervice-timm en .d e ROSE Estrich-Bau GmbH Tauschlägerstraße 16 • 26871 Papenburg www.rose-estrichbau.de 0 49 61 / 99 73 24 12 Frisia-Echo Damenmannschaft Nach der Winterpause konnte bis auf ein Spiel immer gepunktet werden. Zu Buche stehen drei Siege, zwei Unentschieden und eine Niederlage. Man sieht von Spiel zu Spiel, dass sich die Mädels immer besser finden – sei es auf oder neben dem Platz. Im Moment sieht es so aus, das die Mannschaft auch in der nächsten Saison so zusammen bleibt. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer zu unseren Spielen. Wir wünschen der 1. und 2. Herren viel Erfolg in den letzten Spielen der Saison. Ottmar Windels & Heino Albers Gleich zwei Sponsoren statteten unsere Frisia-Ladies mit neuen Trainingsanzügen aus. Die Mannschaft bedankt sich herzlich bei der Firma Rose Estrichbau und beim Party-Service Timmen für die Unterstützung! Bitte denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten, ohne deren Hilfe das Erscheinen des Frisia-Echos nicht möglich wäre! Frisia-Echo 13 Betreuerliste Jugendfußball Mannschaft Trainer Betreuer Trainingsort / -zeit Mini-Kicker Ludger Schade Otterstraße 12 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/943742 Paul Strohschnieder Moorstraße 26 Völlenerkönigsfehn Tel.: 04961-768845 Völlenerkönigsfehn mittwochs von 17 bis 18 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ludger Schade Otterstraße 12 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/943742 Oliver Ennenga Eichhornstraße 31a Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/74966 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Rolf Wiebkes Papenburger Straße 359 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/982148 Harald Luikenga Vosshöhlen 5 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/ 943574 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Herbert Feldick Papenburger Straße 248 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/71626 Gerhard Janssen Süderstraße 7 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 0172 5310762 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Jürgen Krallmann Bisamstraße 1 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/997973 Olaf Kossenjans Marderstraße Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/ 768650 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] G-Jugend F-Jugend 1. E-Jugend 2. E-Jugend Völlenerkönigsfehn mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr Völlenerkönigsfehn mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr Völlenerkönigsfehn freitags von 16.45 bis 18.15 Uhr Völlenerkönigsfehn freitags von 17.00 bis 18.30 Uhr Heiner Nee E-Mail: [email protected] 1. D-Jugend 2. D-Jugend 1. C-Jugend Hans-Hermann Brink Hundsteert 33 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/67118 Thorsten Heidelberg Südender Gaste 6 Völlen Tel. Nr. 04961/1315 E-Mail: [email protected] dienstl.: 0491/84-322 (EWE-Leer) E-Mail: [email protected] Hans-Bernd Welp Moorstraße 7 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/768851 Hansi Feldick Dachsweg 21 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr. 04961/71635 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Heinrich Wolters Kapt.-Velthaus-Str. 4 Papenburg Tel. Nr. 04961/1495 Carsten Harders Baute 9 Völlenerkönigsfehn Tel.Nr.: 04961/768136 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Völlenerkönigsfehn dienstags von 17.00 bis 18.30 Uhr donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr Völlenerkönigsfehn dienstags von 17.00 bis 18.15 Uhr donnerstags von 17.00 bis 18.15 Uhr Völlen montags von 18.00 bis 19.30 Uhr mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr Die aktuellen Trainingszeiten erfragen Sie bitte bei den jeweiligen Jugendbetreuern bzw. Trainern. 14 Frisia-Echo Betreuerliste Jugendfußball Mannschaft Trainer Betreuer Trainingsort / -zeit 2. C-Jugend Andre Lüppens Grote Gatt 4 Völlenerfehn Tel. Nr.: 04961/3426 Heino Kannegießer Papenburger Straße 277 Völlenerkönigsfehn Tel. Nr.: 04961/77156 Völlenerfehn dienstags von 17.30 bis 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ansgar Janßen Magdeburger Straße 7 Völlenerfehn Tel. Nr.: 04961/9138840 Handy: 0173 2636972 Christopher Kossenjans Papenburger Straße 337 Völlenerkönigsfehn Handy: 0172 7618909 B-Jugend E-Mail: [email protected] Thorsten Heidelberg Südender Gaste 6 Völlen Tel. Nr. 04961/1315 E-Mail: [email protected] Völlenerkönigsfehn montags von 18.30 bis 20.00 Uhr donnerstags von 18.30 bis 20.00 Uhr Matthias Brandt Moorstraße 32 Völlenerkönigsfehn Handy: 0173 1603100 Jugendobmann Eintracht Völlen dienstl.: 0491/84-322 (EWE-Leer) E-Mail: [email protected] Gerhard Schütte Umländerwiek rechts 102 Papenburg Tel. Nr.: 04961/72068 dienstl: 0491/8008-46 Jugendobmann FC Frisia Völlenerkönigsfehn Jugendkoordinator SG Völlen E-Mail: [email protected] Die aktuellen Trainingszeiten erfragen Sie bitte bei den jeweiligen Jugendbetreuern bzw. Trainern. Zentrum für Sporttherapie WUCHERPFENNIG • Fitnesstraining • Krankengymnastik • Massage Erste Wiek links 103a · 26871 Papenburg Telefon (0 49 61) 98 57 80 Frisia-Echo 15 Aus der Jugendabteilung Die Weichen für die neue Saison sind gestellt. In mehreren Sitzungen der Jugendabteilung wurden die Mannschaften und die Trainer für die Saison 2013/2014 zusammengestellt. Die Zusammenstellung bei den jüngeren Jahrgängen (G- bis E-Jugend) ist relativ problemlos gelungen, jedoch werden wir hier in den kommenden Jahren wohl jeweils nur noch eine Mannschaft stellen können. Hier schlägt der demographische Wandel voll durch. Die Geburtenzahlen in den Ortschaften und damit die Anzahl der Kinder, die Fußball spielen wollen, gehen immer weiter zurück. Umso wichtiger für die Zukunft ist daher die Kooperation mit der Jugendabteilung von Stern Völlenerfehn, mit denen wir seit gut einem Jahr wieder sehr konstruktiv und freundschaftlich zusammenarbeiten. In der jetzt ablaufenden Saison haben wir erstmals wieder von der D-Jugend bis zur B-Jugend gemischte Mannschaften aus allen drei Vereinen (Frisia Völlenerkönigsfehn, Stern Völlenerfehn und Eintracht Völlen) stellen können. Diese Zusammenarbeit werden wir auch in der kommenden Saison fortsetzen. Wir werden insgesamt 4 D-Jugendmannschaften (drei 7er und eine 9er-Mannschaft), 2 C-Jugendmannschaften (vermutlich beide als 11er) und eine B-Jugendmannschaft (11er) melden. Für eine erfolgreiche Jugendarbeit ist eine Zusammenarbeit aller drei Vereine auch in Zukunft unerlässlich. Aus eigener Kraft wird es uns auch in diesem Jahr mangels Spielern nicht gelingen, eine eigene A-Jugendmannschaft auf die Beine zu stellen. Wir sind im Moment mit den Nachbarvereinen im Gespräch, um unsere Spieler dort als Gastspieler oder in Form einer Spielgemeinschaft unterzubringen. Störtebekerstr. 63 • 26810 Völlenerfehn Tel. 0 49 61 / 29 20 • Fax 99 20 91 • [email protected] 16 Frisia-Echo Hier noch einige Personalien: Hans Hermann Brink, langjähriger stellvertretender Jugendobmann beim FC Frisia Völlenerkönigsfehn, hat sich bei der letzten Jahreshauptversammlung nicht mehr zur Wahl gestellt. Hans Hermann will aus beruflichen und gesundheitlichen Gründen etwas kürzer treten. Er trainiert zudem seit Jahren Jugendmannschaften der SG Völlen – zur Zeit zusammen mit Thorsten Heidelberg die D-Jugend in der Kreisliga. Wir hoffen, dass Hans Hermann uns in Zukunft zumindest als Trainer oder Betreuer erhalten bleibt und danken ihm für seine jahrelange ehrenamtliche Tätigkeit. Nachfolger als stellvertretender Jugendobmann ist Ludger Schade. Ludger kümmert sich schon seit Jahren um die Kleinsten in unserem Verein. Er sorgt z.B. mit verschiedenen Aktionen dafür, dass immer wieder Kinder aus dem Kindergarten und der Grundschule an den Fußballsport herangeführt werden. Zusammen mit Olli Ennenga und Paul Strohschnieder trainiert er die Minis und die G-Jugend. Bei Eintracht Völlen ist der langjährige Jugendobmann Andreas Schipper zurückgetreten. Auch ihm gebührt ein großer Dank für seine geleistete Arbeit. Sein Nachfolger ist Thorsten Heidelberg, der ebenfalls schon seit Jahren sehr engagiert in der SG Völlen u.a. als Jugendtrainer tätig ist. Gerhard Schütte (Jugendobmann FC Frisia und Jugendkoordinator SG Völlen) Bitte denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten! • BÜROMÖBEL • GELDZÄHLTECHNIK • KUNDENDIENST • BÜROBEDARF • BÜROTECHNIK • COPYSHOP Frisia-Echo Feldick Bürosysteme Gewerbestraße-Süd 11 26842 Ostrhauderfehn Tel. (0 49 52) 6 18 47 · Fax 6 14 93 [email protected] www.feldick-buerosysteme.de 17 E2-Jugend SG Völlen Mit neuen Aufwärmpullovern wurde unsere 2. E-Jugendmannschaft von der AXA-Versicherung Hans-Joachim Koch aus Rhauderfehn ausgestattet. Auf dem Foto bedankt sich der Trainer der Mannschaft Olaf KossenjansJongebloed bei Dennis Drost, der bei der AXA-Versicherung derzeit sein Praktikum absolviert. Auf dem Foto stehend von links: Wenke Wittmann, Malte Hockmann, Jonas Krallmann, Lars Wiepkes und Henk ten Bogt Unten von links: Jan-Mathis Luikenga, Jonas Körte, Tim Jongebloed, Jan-Linus Nee, Simon Feldick sowie Trainer Heiner Nee Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei der AXA - Versicherung Koch. ho Frisia Ec Vereinszeitung des Spiele Vorschau Neues Veranstaltungen Wenn auch Sie im „Frisia Echo” werben wollen, melden Sie sich bei Michael Hillebrand, Telefon 0 49 61 / 66 73 04, oder bei einem der Vorstandsmitglieder. r 2006 ber / Oktobe August / Septem 18 Frisia-Echo D1-Jugend SG Völlen Schwierige Saison für die D1 Einen bisher vom Punkteverhältnis her bescheidenen Saisonverlauf erlebt derzeit die D1-Jugend der SG Völlen. Die neu formierte Mannschaft wurde zum Saisonstart in die Kreisliga eingeordnet. Alle Versuche seitens der SG Völlen, die Mannschaft eine Klasse tiefer spielen zu lassen, waren vergeblich. Außerdem musste man noch ohne etatmäßigen Torwart auskommen, sodass sich Mittelfeldspieler Patrick Hülsebus in der Hinrunde bereit erklärte, diesen Posten zu übernehmen. Es kam natürlich wie befürchtet, und es setzte Niederlage auf Niederlage. Zum Teil klare, aber auch knappe und unnötige. Mit ein bisschen Glück hätte man den einen oder anderen Punkt einfahren können. Die größte Befürchtung der Trainer, dass die Truppe wegen der erwartet schweren Saison auseinanderbrechen könnte, stellte sich nicht ein. Ganz im Gegenteil: egal wie hoch die Niederlage am Wochenende auch war, beim nächsten Training waren fast alle Spieler mit Spaß wieder dabei. Diese Mannschaft hat einen ganz tollen Charakter – da können wir Trainer nur den Hut ziehen! Thorsten Heidelberg & Hans-Hermann Brink Foto stehend von links: Marvin Prins, Jan Bunz, Leon Tischner, Justin Dübbelde, Tristan Brune, Patrick Buskohl, Sandra Strack, Natascha Dreesen knieend von links: Lennart Hillmer, Dennis Strack, Lars-Ole Schubert, Niklas Brink, Jannis Brüning, Fabian Gedecknis, Niclas Robben • Es fehlt: Nils Hillbrands Frisia-Echo 19 H. SCHULTE FLACHSMEERSTR. 9 - 26871 Papenburg Tel.: (0 49 61) 70 42 HEIZÖL (EL) - DIESEL - SCHMIERSTOFFE TANKSTELLE mit Bedienung - LKW SÄULE www.schulte-oil.de - [email protected] 20 Frisia-Echo F-Jugend SG Völlen Hallo Leute! Wir wollten Euch mal wieder ein paar aufregende Dinge über uns (Rolf Wiepkes, Harald Luikenga, Paul Strohschnieder) und unsere F-Jugend-Mannschaft erzählen. Mit unseren Jungs sind wir in die Kreisliga aufgestiegen. Dort ist es für unsere Kids nicht ganz einfach, aber sie kämpfen sich tapfer durch jedes "Duell ". Wir sind sehr stolz auf unsere Jungs! Außerdem haben wir zu Saisonbeginn neue Fleecejacken bekommen. Der edle Spender war unser ortsansässigre Fisch-Meister Jap! Nochmals vielen Dank dafür! Weiterhin freuen wir uns auf die nächsten Spiele mit unseren coolen und kämpferischen Jungs sowie über die Unterstützung der Eltern! Danke! Es grüßen Rolf, Harald und Paul Werden auch Sie Mitglied beim FC "Frisia" Völlenerkönigsfehn Herren-Fußball - Damen-Fußball - Volleyball - Kinderturnen - Funktionsgymnastik - Seniorenturnen VOLLER EINSATZ für Ihre WERBUNG papenburger straße 295 · 26810 westoverledingen fon 0 49 61 - 7 57 57 · www.proprint-arling.de Frisia-Echo 21 Minikicker / G-Jugend Vor fast genau einem Jahr, am Mittwoch, 16. Mai 2012, versammelten sich etwa 15 Kindergartenkinder aus Völlenerkönigsfehn auf dem Frisia-Sportplatz, um sich auf den 2. Kindergarten-Cup, der gut drei Wochen später in Ihren stattfinden sollte, vorzubereiten. Diese jungen Fußballer bildeten dann auch das Grundgerüst der neuen Minikicker-Mannschaft der SG Völlen, die im Juli 2012 in das Training einstieg. In der Saison 2012/2013 dürfen Kinder des Jahrganges 2006 und jünger in der G-Jugend auflaufen. Da ein Großteil der SG-Minikicker im Jahr 2008 geboren ist und die Teilnahme am WOL-Cup gegen ältere Teams unserer Mannschaft ihre Grenzen klar aufzeigte, wurde auf eine Meldung zu den offiziellen GJugendblockspieltagen zunächst verzichtet. Durch (nicht wirklich) hartes Training und die Verpflichtung weiterer, hoffnungsvoller Talente wurde die Spielstärke des Teams in den folgenden Monaten deutlich erhöht. Dies spiegelte sich bei einem Hallenturnier in Ostrhauderfehn im März dieses Jahres wieder. Zwar mit viel Glück, aber dank der tollen Einstellung durchaus verdient, erkämpften sich die SGer in drei Spielen drei torlose Unentschieden und wurden mit Medaillen und einer Riesendose Bonbons belohnt. Ermutigt durch dieses tolle Ergebnis wurde das Team dann zum Frühling zu den offiziellen Blockspieltagen nachgemeldet. In der Gruppe stehen mit den Teams von Fresena Ihren und TSV Klostermoor ebenfalls zwei „Nachrücker“ mit sehr jungen Spielern. Die Feuertaufe bei dem Spieltag in Ihren bestanden die GrünWeißen am 27.04.13 mit Bravour. Gegen die gastgebenden Ihrener gelang ein 5:0-Sieg, gegen Klostermoor musste man sich knapp mit 1:2 geschlagen geben. DAS SCHÄRFSTE PROGRAMM VOR ORT Alles rund um Hof und Garten: Das führende Sortiment von STIHL, VIKING, Honda u.v.m. Service wie Reparatur usw. vor Ort Tauschlägerstr. 8 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 80 97 337 www.sanders-wester.de 22 Frisia-Echo Der zweite Spieltag am 04.05.13 fand dann auf heimischem Geläuf statt. Bei herrlichem Frühsommerwetter boten die Kids ihren zahlreich erschienenen Fans zwei begeisternde Auftritte. Gegen Fresena Ihren gelang ein 6:1-Sieg, gegen die Youngsters aus Klostermoor trennten sich die Grün-Weißen 1:1-Unentschieden. Unter anderem durch die Bereitstellung und den Verkauf von Kaffee und Kuchen trugen die fleißigen Eltern zum Gelingen des Turniers bei. Nach nunmehr einem Jahr darf man durchaus stolz auf diese junge Mannschaft sein, die Woche für Woche mit unglaublichem Elan beim Training und neuerdings bei den Spielen dabei ist. Auch wenn sich beim Training (Mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr auf dem Frisia-Sportplatz) bis zu 15 Kids tummeln, würden wir uns über weitere Neuzugänge sehr freuen. Interessenten können einfach mal vorbei schauen oder sich bei Ludger Schade (Tel. 04961-943742) vorab informieren. Olli Ennenga & Ludger Schade Auf einem „Fußballfeldkuchen“ wird mit Hilfe von roten und gelben Gummibärchen die raumorientierte Manndeckung erklärt. Die Minikicker haben die Lektion etwas missverstanden und nehmen Sekunden nach dieser Aufnahme die Gummibärchen in kauorientierte Mundddeckung. Jam-jam... Die nächste Ausgabe des „Frisia Echo” erscheint im Juli 2013. Frisia-Echo 23 Volleyball-Mixmannschaft Erfahrungen sammeln und Herausforderungen annehmen waren der Leitfaden für die vergangene Spielsaison der Volleyball-Mixmannschaft. Mit stark veränderter Teamzusammensetzung und trotz fehlender trainerischer Unterstützung stellten wir uns erneut der Aufgabe, die Punktspielsaison in der Freizeitliga Ostfriesland zu bestreiten. Mit einigen Höhen und mehr Tiefen spricht das Tabellenergebnis leider für sich. Doch Zahlen sind nicht alles. Allen SpielerInnen wurde die Möglichkeit gegeben, sich der Herausforderung gegen deutlich erfahrenere Mannschaften zu stellen – eine Entscheidung sicher zu Ungunsten der Ergebnisse, aber mit einem großen Pro für Teamgeist, Motivation und Erfahrung. Ein Punktspiel ist eben nicht einfach nur ein Trainingsspiel gegen die vertrauten Mannschaftsmitglieder. Mal fliegen einem scharfe Bälle um die Ohren oder man wird lässig ausgespielt, Durchhaltevermögen und Konzentration sind besonders von Nöten, und dann macht einem auch noch die eigene Nervosität zu schaffen. Dem haben wir uns gestellt – spannende und kämpferische Spielzüge brachten Freude aufs Spielfeld, ließen die Mannschaft zusammen wachsen und kristallisierten die verschiedenen Spielcharaktere und Fähigkeiten heraus. Die Spieler und Spielerinnen zeigten Potenzial, das uns für die Zukunft hoffen lässt. Eine ausgewählte Besetzung, die sich durch Können, Leistungsbereitschaft und Kampfgeist ausgezeichnet hatte, machte dies im Abschlussspiel mit einem 3:0-Sieg deutlich. o.v.li.: Jens Lüger, Sascha Falk, Ingo Lange, Tim Wildermann; u.v.li.: Monique Abheiden, Lia Joy Voße, Julia Heyen, Christian Brüning, Ilka Droege. 24 Frisia-Echo Ende April bestritten wir in Emden den VVE-Hobby-Cup und können auf den elften Rang stolz sein. Neben Urkunde, Sekt und Lakritze gab es für die längste Anreise als Bonus noch einen T-Shirt-Satz zur Erinnerung an einen tollen Tag geschenkt. Ein besonderes Dankeschön an Jonny für die Bereitstellung des Bullis. Nichtsdestotrotz geht es in Zukunft nicht ohne: Trainer/in gesucht!!! Bei einem derzeitigen Spielniveau entsprechend der Kreisklasse wünschen wir uns jemanden mit Spielerfahrung, der uns in Technik und Taktik fördert und für die Punktspiele wappnet. Wir wollen und können mehr! Bitte weitersagen und bei Interesse einfach melden. Eine Hobbymannschaft wäre nicht dergleichen, wenn nicht der Ball auch mal keine Rolle spielte. Schildaufstellen, Geburtstage feiern und das alljährliche Winterfest gehören für uns ebenso dazu wie die Boßeltour im März. Im April bewiesen Monique und Saskia zudem eine tolle Leistung beim Papenburger Citylauf. Im September planen wir einen Trip zu den Vorrunden der Damen-Volleyball-EM 2013, die für die deutsche Auswahl in Halle/Westf. ausgetragen wird. Gerne könnt ihr mit uns Kontakt aufnehmen, wenn auch ihr dabei sein wollt. Alle Infos findet ihr auf: www.eurovolley2013.org Weiterhin freuen wir uns über volleyballinteressierte Frauen, Männer und Jugendliche ab 15 Jahren, die Lust haben unsere Mannschaft zu verstärken. 0 Ilka Droege Kontakt: Ilka Droege, Tel. 0 49 61 - 66 95 47, [email protected] Trainingszeit: Montags 20 - 22 Uhr in der Turnhalle Marderstraße Frisia-Echo 25 Und dann war da noch ... Wenn wir hier nicht gewinnen, dann treten wir ihnen wenigstens den Rasen kaputt. Rolf Rüssmann, Ex-Nationalspieler und Landschafts-Architekt Der Trainer hatte nach den ganzen Ausfällen im Angriff nur noch die Wahl zwischen mir und dem Busfahrer. Da der Busfahrer seine Schuhe nicht dabei hatte, habe ich gespielt. Jan-Aage Fjörtoft, Ex-Eintracht-Stürmer, verteidigt seinen Einsatz in der Startelf Jetzt müssen wir die Köpfe hochkrempeln. Und die Ärmel natürlich auch. Vorarbeiter Lukas Podolski Da gehe ich mit Ihnen ganz chloroform. Helmut Schön, Ex-Nationaltrainer Entweder ich gehe links vorbei, oder ich gehe rechts vorbei. Ludwig Kögl, unberechenbar Es war ein wunderschöner Augenblick, als der Bundestrainer sagte: Komm Stefan, zieh Deine Sachen aus, jetzt geht‘s los. Steffen Freund über sein Debüt in der Nationalmannschaft Wunderbar, wie er seinen Körper zwischen sich und den Gegner schiebt. Ex-Trainer Udo Lattek mit Sehstörung Da geht er, ein großer Spieler. Ein Mann wie Steffi Graf. Jörg Dahlmann, Sat1-Kommentator und Geschlechter-Experte Flachsmeerstraße 3 · 26871 Papenburg Tel. 04961 73021 · Fax 04961 75011 www.behnes.de 26 Frisia-Echo Kinderturnen Wann? Wo? Wer? Leitung? sind Mittwochs von 11.00 - 12.00 Uhr Teilnehmer ! e r e it e W Turnhalle Völlenerkönigsfehn men ch willkom li z r e h Kinder im Alter von 0 Jahren bis 3 Jahren Tanja Grünefeld (Telefon: 04961 - 768159) Melanie Albers (Telefon: 04961 - 921810) Wann? Wo? Wer? Leitung? Freitags von 15.00 - 16.00 Uhr Turnhalle Völlenerkönigsfehn Kinder im Alter von 3 Jahren bis 6 Jahren Anja Wessels (Telefon: 04961 - 770332) und Sabine Runde (Telefon: 04961 - 839770) Wann? Wo? Wer? Leitung? Freitags von 16.00 - 17.00 Uhr Turnhalle Völlenerkönigsfehn Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren Anja Wessels (Telefon: 04961 - 770332) und Sabine Runde (Telefon: 04961 - 839770) Ferienzeiten Während der statt. turngruppen er d in K e n finden kei Gasthof Familien-Feiern aller Art, Vereins- und Clubfeste lassen sich in unseren Club- und Saalräumen wunderbar feiern! Sprechen Sie mit uns! Das Traditionshaus seit 1853 Papenburger Straße 273 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 61 / 8 09 90 99 Fax 0 49 61 / 7 27 88 VEEN Frisia-Echo 27 Stichwort Anzeigenwerbung Sie möchten auch in unserem FRISIA ECHO werben? Wir bieten Ihnen günstige Anzeigenpreise in unserer vierteljährlich erscheinenden Vereinszeitung. 0 1/3 Seite 1farbig schwarz 1/1 Seite 4farbig pro Ausgabe 15,00 EUR pro Ausgabe 75,00 EUR 0 Kontakt: Frank Hockmann, Telefon 01520 / 97 07 480 [email protected] Stichwort Bandenwerbung llerpreis!0 ittel zum Kna m e rb e W e g ti a ahr Das großform 150,00 E U R /J ) cm 0 7 x 0 0 (3 1 Bande ho Frisia Ec Vereinszeitung Spiele Vorschau Neues Veranstaltungen 28 DRUCKFEHLER des Wenn Sie einen Druckfehler finden, bedenken Sie bitte, dass er beabsichtigt war. Unser Frisia-Echo bringt für jeden etwas, denn es gibt Leute, die nach Fehlern suchen. Frisia-Echo Werden auch Sie Mitglied beim FC "Frisia" Völlenerkönigsfehn Herren-Fußball - Damen-Fußball - Volleyball - Kinderturnen - Funktionsgymnastik - Seniorenturnen Ich erkläre hiermit meinen Beitritt zum Sportverein FC Frisia Völlenerkönigsfehn e.V. Name, Vorname geb. am Straße PLZ/Ort Der Jahresbeitrag beträgt Euro. (halbjährlich für Familien 42,- €, Erwachsene 30,- €, Jugendliche 18,- €) Diesen Betrag entrichte ich halbjährlich durch Bankeinzug. Die Vereinssatzung habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne den Inhalt an. Unterschrift ggf. Unterschrift des gesetzl. Vertreters Einzugsermächtigung zur Beitragszahlung (Dauerauftrag) Hierdurch ermächtige ich den Sportverein FC Frisia Völlenerkönigsfehn e.V. bis auf Widerruf den jeweils fälligen Mitgliedsbeitrag halbjährlich in Höhe von Euro zu Lasten meines Kontos Konto-Nr. BLZ Bank mittels Lastschrift einzuziehen. Sollte mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweisen, besteht für das kontoführende Institut (siehe oben) keine Verpflichtung zur Einlösung. Ort, Datum Unterschrift des Kontoinhabers Name Anschrift Telefon Frisia-Echo 29 Änderungsanzeige An unsere Mitglieder Adresse geändert? Name geändert? Bankverbindung geändert? Sonstige Änderung Ihrer Daten? Geben Sie bitte der Geschäftsstelle rechtzeitig die Änderung Ihrer Anschrift und sonstigen Angaben bekannt, damit Sie unsere Mitteilungen pünktlich erhalten. Denken Sie bitte daran, leserlich zu schreiben! Informieren Sie uns bitte unverzüglich über Änderungen Ihrer Bankverbindung. Name Vorname Mitgl.-Nr.: Neuer Name: Neuer Anschrift: Bisherige Anschrift: Neue Tel.-Nr. mit Vorwahl: Neue Bankverbindung: BLZ: Kto.-Nr.: Sonstige Änderungen: Die Änderung(en) betrifft/betreffen auch folgende Angehörige: Unterschrift: 30 Frisia-Echo Termine Ende Juli: Sportwoche und Hyundai-Cup 9. - 11. August: Schützenfest in Völlenerkönigsfehn auf dem Karl-Dirksen-Platz 10. August: Königsschießen Jeden 1. Donnerstag im Monat: Skatspielen im Gasthof Veen Bei Interesse meldet Euch bei Bernhard Schulte, Tel. 04961/71275 Ø Prophylaxe Kinder Ø Prophylaxe Erwachsene Ø Zahnerhaltung Ø Zahnersatz Ø Kieferorthopädie Ø Chirurgie u. Vollnarkose Ø Implantologie Papenburger Straße 282 26810 WOL-Völlenerkönigsfehn Tel. 0 49 61 / 94 27 72 Fax 0 49 61 / 9 43 91 89 [email protected] www.zahnarzt-sobothe.de Frisia-Echo Dipl.- Stom. Alexander Sobothe Zahnarzt Facharzt für allgemeine Stomatologie (Mund-, Zahn- und Kieferheilkunde) Anca Mayer Zahnärztin (angestellt) Sprechzeiten: Mo. + Di. Mi. Do. Fr. 8.00 - 19.00 Uhr 7.00 - 13.00 Uhr 8.00 - 16.00 Uhr 7.00 - 14.00 Uhr 31