v - MIT

i
I
I
tration; Seine Fersen, eine im Stiefel, die andere barfuß,
ten mit verschiedenen Hitzen. Sein
den
gedl'ückt, im PäIll!llerlicht ktiiff er
drehte sich einmal so, daß sein eigener
.' . .'.
von den fummelnden Fingern wegfieLEs dauerte fast
Minuten, bis er es repariert hatte.
.
Und man sah immer noch, wo die Kette zerrissen gewe,seJ::ii
war.
Als er fertig war, war er sehr deprimiert.
4"92
WESEN AUS LICHT UND DUNKELHEIT
v
er einige Minuten lang weitergegangen und um mehrere
;~~~;~;~;;;~.!~ war, als die Spannung in Nacken und Rücken
::~
hatte Getzt konnte er Worte denken, ohne daß
Sinnen hysterische Eindrücke erschienen), pißte er
auf die Straße. Er hoffte, jemand würde vorbeikommen,
mit halboffenem Reißverschluß, die Daumen unter den
geklemmt, weiter und fragte sich: Was soll schon sein,
man gelegentlich einen roten Augapfel sieht, hey? Doch:
das eine Halluzination ist, wie kann ich behaupten, alles
sei real? Vielleicht existiert die Hälfte aller Leute, die ich
sehe, gar nicht? Wie der Typ, der gerade wegrannte? Was
in meiner Welt? Irgendein Erinnerungsfetzen aus
aus Rauch und Müdigkeit aufgetaucht? Wie kann ich
daß vor mir nicht ein Abgrund liegt, den ich halluzina<!1s festen Böden sehe? (Der Aufgang zur· Brücke ... als ich
da herunterkam ... alles war zerborsten, und Beton
sich auf ... ?) Das Ganze ein Traum? Ich habe damit
i!fg;eh1j'!t, als ich siebzehn oder achtzehn war. Fünf Tage!
wi.edE" wahnsinnig, dachte er. Tränen quollen hoch.
rs,chlucJkte schwer. Ich will das nicht wieder. Ich bin müde,
müde und taub. Ich bin so müde, daß ich nichts mehr
begreife und mein Kopf nur noch jedes zweite Mal
arbeitet. Ich habe Durst. In meinem XopfstecJkt nur
BalLImwolle, die auch Kaffee nicht herausbringen kann.
lndld(ICh hätte ich gern einen. Wo gehe ich hin? Was stolpere
'hier auf diesem Friedhof herum? Es ist nicht der Schmerz,
mC1erJ1,daß der Schmerz nicht aufhört.
ve:rsuchte, sämtliche Muskein zu entspannen und ging
vom Trottoir in den Rinnstein. Sein Mund wurde trockelr, trockE!I\E>! und trocJkener. Nun gut, dachte er, wenn es weh
darnt tut es eben weh. Okay (er blickte hoch zu den über
. Oberleitungen der Busse verschwimmenden HäuserdäIchhäbees mir ausgesucht. Ich bin hier.
493
Zum Kloster gehen? Ja, jetzt,wo immer es auch sernnlOC
und was auch immer es war. Mauem und weiße Gebäluc
Sillien, die die Bedeutung fortmurmelten? Ihm
begegnet, was es möglicherweise hätte sein können.
ßen waren voller Abfall, Monate alt, vertrocknet und geruc:h!i
fahlgewordene und zerkrümelte Exkremente" VerkIIÖ(:h~:
Obstschalen, alte Zeitungen, die einmal naß gewe,selo ,u:ndl je
brüchlg getrocknet waren.
Er wühlte in den Falten seines Bewußtseins nach Tro'Uligl(e
Kristall hatte sich zu kalkigem Staub aufgelöst.
,; . sah sie aus? dachte er und war zu müde, um in
auszubrechen. Ihr Name, wie hieß sie?
Lanya. Und er sah ilir kurzes Haar, die grünen Augen,
sie war nicht da.
Eines der Straßenschilder war dreckverschmiert un,a "z,
des
kratzt, das andere ein leerer Rahmen. Er bog
fenden Geräuschs in eine Seitengasse.
nicht, was passiert war: Eine Reihe Baumstämme auf,
schmalen Weg, jeder in einem Metallkäfig, waren zu
ten Spitzen verbrannt. Erstaunt ging Kid die Straße rur,ao,Cll
jetzt breit genug für zwei Autos war.
Denny saß rittlings auf dem Kühler eines
ten -Autos über dem zerborstenen Scheinwerfer und trc,mln,
te mit zwei Fingern auf dem verbogenen Rahmen. Kid' "
auf ilin zu und fragte sich, wann er zureden beginnen'
te ...
,»Hey, dul« Aus Dennys Überraschung wurde Entzülck,
»Was machst du denn hier?« Er schlug einmal mit allen
cheln zu und brach ab. »Was machs' du, huh?«
»Lauf nur so rum. Suche jemanden, der mir den Sclhw.ilt
leckt. Oder so. Ist nur niemand unterwegs,«
>,Huh?« Denny sah verwirrt aus und dann - zu Kids
schung~ verlegen. Dreimal. fuhr er mit dem Finger,üper
Chrornrand und blickte dann mit zusammengepreßten
auf; »Am unteren Ende vom Park sind die Schwulen,
Nacht. Du weißt schon, der Teil mit denWegen.«
»Nein.«
»Also, stimmt aber.« Noch einmal glitten Dennys Fi~lieirhl
»Wenn du die ganze Nacht herumgelaufen bist,
nicht sehr intensiv gesucht haben.«
war da bei diesem Typen«, erklärte Kid. »Ich dachte er
es 11lir, ,aber dann kam jemand, anders, Ulld erscruciß
'Was machst du denn so Wh hier?«
, nickte zu' einem der Ullgestrichenen Häuser. »Ich
~., ,-,_. da'
Hinter schmutzigen Scheiben kauerte
Messinglöwe. Der Lampenschimo war fort.
Fas,surlg ragte eine zerbrochene Glühbirne.
anderen Straßenseite bewegte sich eme fast ebenso
~:;~::~~r~G;a:~rdine. in einem Fenster. Zwei aneinandergeiß
GeSichter starrten herüber, bis Kid sie direkt
Der Vorhang fiel herab.
willst, daß dir einer den Schwanz leckt? Komm schon.«
sich mit drei Fingern am Rand fest und blickte nach
dir einen.«
Denny sich weder bewegte noch irgend etwas sonst von
lachte Kid. »Hey ... « Er trat auf den Randstein
sich, Dennys Trommeln imitierend, auf die 'Schenkel
dann wieder auf die Straße. »Machst du Witze ... ?«
sah hoch. »Nein.«
stell dir mal vor, ich nähme dich ernst ... « sagte Kid
es scherzhaft klingeri zu lassen, was mißlang.
er! »Willst du ... ?« Vorgänge, die 'das Obskure
rrn'lchten indem das Verdrehte verdreht wurde.
Denny kratzte sich zwischen rasselnden Ketten die
»Komm schon. Hol ilin raus. Genau hier, MotherfukEr schüttelte den Kopf. »Ich mach's dir genau hier. Willst
dir zeige, daß ich das ernst meine?«
blickte zu der Gardine. »Klar, aber diese Nigger. Sie
dem Scheißfenster.«
angehaltenen Atem herauspfeifen. »Ich sagte
" " ist mir scheißegal, wenn sie es wissen.«
wi~ Spaß begonnen,hatt~, wurde, plötzlichunangeweil alle HaridlUllgen vorhersehbar, waren und die
'nicht. »HeYi weißt' du, vi~lleicht lassen wir's
495
_ .... ~ ....J
....... _ ... ~ ... _ ..... .. "' .... y .. ....... -
.............. ..................."' .. H
,,~
.........
~'
..........
................
mit einem Ausdruck, dachte Kid, wie jemand beim
der überlegt, ob ein lange geplanter Zug schließlich doch
war.
'!-Ia',lse!ii
»Wir sollten einen Ort finden«, ,sagte Kid. »Einen
gang oder irgendwie drinn~n. Ich "will es. nicht ~ekt
Fünfzehn? dachte Kid. Er Ist verruckt. Dieser Kieme
verdammter Irrer.
Denny glitt von dem Scheinwerfer herab und fuhr
allen Fingern in die Gesäßtaschen: »Dann komm 0.',i.I,. mir.« ,,Kid holte ihn auf der ungestnchenen Treppe em.'
Alptraum hier?« Er legte die Hand auf Dennys schmale,
Schulter.
'
Denny blickte sich um. »Hat er mal.« Seine Weste
zugeschnittenem abgestoßenem Leder
'
Rippen. »Hier wohnt jetzt ungefähr jeder. Selbst Dreizehl~.tq
hier manchmal rum. Er tut so, daß du denkst, das hier'
neue Wohnung.«
. . '
Kid runzelte die Stirn. »Was ... war denn out semer
Auch Denny runzelte die Stirn. »Alle. sind ~gen~wie
zagEm ... « Er nickte. »Die Kommunekind~r smd Jetzt
anderen Seite des Parks. Drachenlady und Ihre
jetzt in diesem Teil von Cumberland. l!nd Dreizehn kOllhte
diesem Scheißapartment rucht mehr bleiben ... Aber du
da.« Dennys Stirnrunzeln befragte Kids.
»Warum ... ?« fragte Kid, weil er sich keine Antwort
konnte.
»Der Gestank«, antwortete Denny,
~das
war das eine«,
ging weiter die Treppe hinauf.
..'
Kid folgte ihm. »Oh, das ... «, was ihm einleu~tete, '
nicht alle Bewegungen und Neuordnungen wahrend
geraubten Zeitraums erklärte. Sein gesamtes Band der
dem er gefolgt war, hatte sich irgendwie verheddert.
immer noch, er folgte immer noch. Doch inine;:~h~~~~:
Moment, als er gezwinkert hatte, waren Tage v
und alles, was rechts war, nach links gewandert. Alles
links war nun auf der rechten Seite. »Hey, als du mich,
letzte Mal gesehen hast, wie lange war ich-«
496
,"
, '
gab Denny zurück. »Sie schlafen alle noch.« Er
Tür auf. »Ich wette, es noch nicht mal sechs Uhr früh.«
plötzlich wollte Kid keine Antwort mehr. Anstatt dessen
ltteer:m1t leiserer Stimme: »Und Was machst du so früh?«
~~~~;:ia~ .stehe ich richtig früh auf.« Denny grinste über
S
JUnJll'egnach hinten, während Kid, ihm denFIur
».Manchmal schlafe ich auch den ganzen Tag.
,,,,,nn,, IJ]an das machen ... Und dann bin ich wieder die
Cl)! ,ni!b,en,.(ier·"Fllßleiste flockte schwarzes ,Haar aus einem
TiilIeiinQ'ano- lag all! einem Sofa ein
~".'v.''''"f,',(i~s'seJ~'~~eb'rälmt,er, Sommerspr(),ssiger Rücken
roten Haaren' bewilcheit war - es war
der: neben einem sehr blonden Mädchen schlief,
der RückIehneund seinem KÖrper eingezwängt
nackten Knöchel konnte Kid ihre Sandale und
aufgekrempelte Jeans sehen. Ihr Ann, heU aus
Jacke, bewegte sich an dem zerschlissenen
und fiel wieder herab. In einem anderen Raum
e Je,m.Lnd zU schnarchen auf, räusperte sich, hustete und
blickte sich um. »Willst du es im Badezimmer maKid schlug mit dem Handballen auf Dennys Schulmöchte es nicht im Badezimmer machen!« Während
neugierig zwinkerte, öffnete sich die Badezimmertür am
Ende des Flurs, und Smokey 'kam verschlafen heraus.
rull nichts außer einer Jeans, bei der der Reißverschluß halb
,
.Ohne zu grüßen oder sich zu bedecken ging sie an
, vorbeI.
,
,
wieder zuschlug, sah Kid die fleckige kettenbe' Schaufensterpuppe gegen den Wasserkasten gelehnt.
chwo,hnp hier.«
hatten sie die Harleyhingestellt.
kommt es, daß du ein Zimmer für dich allein hast ... ?«
,und merkte beim letzten Wort, daß drei der Bündel
Schaufeln (Schaufeln?) Röhren, Gerümpel und Plain Schlafsäcken waren.
497
Jemand hatte ein Hochbett gebaut.
.' '" . .
Auf der dritten Stufe blickte sich Dertny über die
um. »Kommnurho~h.«'
,
.
Dennys Stiefel verschwanden über dem ~rid. Kid
hoch. Auf den Brettern (unter Händen und Kruen
werug nach) lagen verstreute Wolldecken. Die Pl"ttl'ortm:':
Größe eines Doppelbetts hatte weder Kissen noch M"tr'lt;
»Hier oben habe ich meinen ganzen Scheiß«, erklärte
und arbeitete sich zwischen den Deckenfalten bis zur
vor. An seiner linken Seite lagen ein Arnieekompaß,ein
Hemd (mit goldenen Verzierungen), frisch gebügelt
Plastik eingeschlagen, ein Dolch, dessen Griff ein von
umkrallter Ball war, und ein Spielekasten, dessen Ollerse;
schwarz und schwarzgeränderte Dreiecke für BackI5aI~\'
trug.
Kid krabbelte durch Armeedecken und ein Bündel
Grüns, durch das eine elektrische Schnur gewebt
Fenster über der Plattform ließ ein fleckiges l<olloge,iäDlpft
Lichtauf den Wust. Er hockte sich auf die Fersen und
daß sein Arm zitterte.
»Wie kommt's, daß rucht ein halbes Dutzend Leute mit. '.
hier oben schläft?«
»Ich sag' ihnen, sie sollen abzischen.« Dennys Hände
verschränkt im Schoß.
An der Wand hing ein Stemkreiszeichen-Poster: SkoI'!Jio!
Und eins von Koth, dem dur\klen Engel. »Ist ganz schön
flüsterte Kid. Seine Kehle saß zu. Ich habe Angst vor
merkte er. Und ich mag ihn. »Zieh dich aus.«
»Warum?«
Kid atmete aus. »Nichts.« Mit dem Daumen stieß er
Knopf aufund zerrte am Reißverschluß .. »Mach scho',!.«
Penis und Hoden aUS' dem V der Reißverschlußzähne
lehnte sich mit entspannten Schultern gegen .die
holzwand ..
Die Höhe erlaubte nicht, daß Denny aufrecht stand,
gebeugtem Rücken und Knien kroch der Junge über das
zeug und schwang mit den Armen wie ein magerer,
Affe. Und fiel hinab. Kid bog unter Dennys Hand ua" "'"""
schleuderte das Haar nach vom;· es fegte über Kids
Mund ist kaltl dachte Kiduild zog ein werug heftig die
fort. Dann merkte er, daß es art den feuchten Lippendes
lag. Hitze bedeckte seinen dicker werdenden Perus. Er
die Knie hoch und schlang sie um Dennys schmale FlanSe\ne Hand stieß den Bauch entlang durch sich beweHaare, Speichel im drahtigen Schamhaar wurde kalt.
ist gut. Mach's Jeucht.« Seine Finger klopften gegen den
Teil. Er schob Dennys Haar beiseite und beugte sich
iIÖnt~~~!n~~a~Ch vom (was ihm nicht gelang), um die eingezogeiei
und den aufgesperrten Mund zu sehen. Das Haar
.zurück. Er umfaßte mit gewölbten Händen Dennys Hals.
ije.Vorst,elltmg des Leichnams im Schacht ließ ihn aufkeuchen,
bedauerte. Ein ebenso überraschender Impuls, den
toß,encien Kopf wegzuschlagen. Kid stöhnte: »Annn ; . .« und
~~~;~~~~':ß:»~Annn . • .« und mußte bei diesem Gefühl die
.il·
Er preßte die Handflächen gegen die warmen
DerKopfkamnaeh oben, sein Perus wurde kalt.
. »Okay so?« fragte Denny.
Yeah; .. «
fielwie ein loser Ring wieder hinab. Zwischen den
sich sein Hodensack, schrumpfte dann wiean seinem Bein entlang in die Hose rann. Der
Kids Arm bis zum Gelenk. Er griff nach Dennys
Dennys Finger klammerten sieh fester an Kids Sehen,
. gabennaeh;.er ließ sich hinaufziehen, bis er mit der Brust
Kids lag, mit einem Bündel Ketten und verknüllten Westen
wi,.ehenihnen.
.
'OemlYS' Gesh,ht sah verspannt und erstaunt aus. »Was willst
Sämtliche kleinen Muskeln von Kinn, Wange und Kiefer
raren zu sehen;
rieb Dennys Hals. »Ich möchte, daß du die restlichen
:he,ißlda,notten ausziehst.« Dennys Haut war heiß und staubanderen Hand griff' Kid zwischen ihre Körper
ihd.bewegte sein Glied, das zwischen Baumwollstoff gefangen
499
[
iI
I
Denny sprang zurück auf die Knie, holte einmal Luft
begann, die Hose aufzuziehen. Kid dachte: Er will nicht;
ich seinen Schwanz anfasse. In seinem Magen sammelte
etwas wie Wut.
Denny sagte leise und rauh: »Du kannst deine anlassen.
zerrte die Jeans bis zu den Knien und hielt inne, um Hiindlevq
von Ketten vom Hals zu nehmen.
Kid kratzte sich am Bauch. Dennyerstarrte, und seine
ruhten auf Kids Schamhaar. In Kids Kehle und Mundpassil~r
etwas, was man leicht als Angst bezeichnen konnte,
jedoch als Lust.
Kids Schwanz wurde steifer und rollte auf den Bauch.
Aus Dennys Kehle entwich etwas Luft, die er zu:ruc:kz"h,lite
versuchte.
. »Zieh die Hose aus ... « Kid wog Wut gegen Lust ab.
bloß~ Abwägen trieb Wut in seine Stimme. »Mach schon.
Die Lust blieb: eine schwere Hitze unterhalb des Magens.
Denny setzte sich zurück, um die Stiefel auszuziehen.
rechten war die äußere Hälfte des Absatzes bis aufs
abgetreten. Den linken zog er schneller aus.
.
fielen um seine Wade. Der Knöchel teilte drei Stränge
vierten ab: Das Würgehalsband eines Hundes, das
Male herumgewunden war. Denny lehnie sich zurück, um
Hose herunterzuziehen.
Kid blickte auf Dennys Hand, Dennys Füße, Dennys
Sein Rücken, mit dem er gegen die Wand lehnte,
Dennys Bewegungen veränderten sich, als er begann, die
zu falten, wobei er Kid nlcht ansah. Kid beugte sich nach
um seine Schultern zu entspannen. Dann griff er zu, um
die Jeans aus der Hand zu ziehen. Er warf sie in die
Stiefein und Decken. Dennys Miene, als er nach etvvas,anLder~
als Kids Augen blickte, wechselte von Verwirrung zu
vität.
Kid lächelte, und auS dem Lächeln wurde eUl.',e,.e.
leise genug für ein Haus voller Schläfer. »K()mm :~•.';::~:':'- __;;'
Denny stieß sich nach vorn. Dann sagte er rauh:
komisch, wenn ich jetzt hier kneife, oder?« Die trockEme,.h.
Haut fegte über Kids, drückte. sie, eine Hand zwischen
500
~hti1tem: Harter Ballen, vierrnalleichter Druckund eine Dau-
\~~~~rlt=~Ki~'~d,e:b~~licktehinab; wo ihn die schwarzgeränderten
ii
Er umfaßte Dennys Schulter und bedeckte
des Jungen mit seinen eigenen. Kinderfmger?
dann betroffen: Warum hat mich dieses Kind
'er~;ebracht? Er preßte beide Arme um Dennys Rücken. Denny
... « Kid strich über Dennys knochige Wirbis
wo das Fleisch dicker wurde und weicher.
wieder hinauf. Wieder hinab. »Hey, laß das. Was ist
.UlmrlY zitterte immer noch. »Nichts.«
habe Angst. Und ich möchte hier aufhören. Shit, nein!
kom!Yl. Versuch, dich Zu entspannen.« Kid rückte über
Deckenhaufen weiter von der Wand weg. Er hielt Denny
, sich und machte wiegende Bewegungen. Denny wandte
GE!Sic':ht ab, so daß eine Seite von Kids Gesicht ganz von
!!J01,mn.aarbedeckt war.
,·)."'VenLn wir nur so herumliegen-«
der Leute unter dem Hochbett drehte sich um. Und
hielt für drei Sekunden den Atem an, fuhr dann fort:
solherurr!1iege", werden wir nie etWas machen.«
mach doch, was du willst - Das war Wut. Mit dem
rigesag:ten Satz im Mund merkte Kid: Ich bin zwölf Jahre älter
Er sagte: •• Geh da runter und leck«, was sich beim
über seine Brust und Magen, durch die Hitzewellen in
. Lenden als Lust erwies. ·Er griff nach dem Haar und
9aDrtrI1,engelw~;en,en Schultern zwischen seinen Beinen. Er
. Denny
den Beinen auf die Seite und stieß und s.tieß.
hielt Kids Schenkel umfaßt. Ihr Zusammensein war
und eifrig, bis Denny ihn nicht mehr hielt und neben
:~~J~~~~n~~, undab·stieß. »Okay ... 7« Kid keuchte und ließ
'I)
los •. Dreiviertel auf dem Weg zum Orgasmus zog
zusammen, um sein hartes Glied gegen eine Hüfte,
Schenkel, irgend etwas zu pressen.
.
.
... «. Dennylagschwer atmend auf dem Rücken. Er
Han<j. Vondenglitierhden Knöcheln tropfte Sperma.
.glaube, ich bin gekommen.« Er grinste. »Was soll ich mit
Zeugs machen?«
, 501
I
,
I
\
I,
"Aufessen«, antwortete Kid. "Was du sonst auch immer
tust.«
"Yeah.« Denny blickte wieder Zur Decke und steckte den
ersten Knöchel in den Mund, drehte dann die Hand, um den .'
Ballen abzulecken.
Kid legte seinen Arm, der vor Anstrengung naß war, .
Dennys schmale, harte, immer noch trockene Brust und rieb;
die knochige Hüfte. Denny nahm die beiden mittleren Finger .•.
aus dem Mund. "Du bist noch nicht fertig?«
»Nein,«
"Mach weiter. Mach, was du willst.«
Yeah, dachte Kid, das ist Wut. Er lachte.
"Als ich klein war«, sagte Denny und preßte den ~~~~:~;;
ken gegen den offenen Mund, "waren da diese heiden
die stärksten Kinder in der Nachbarschaft. Ich wollte WJI'SI.e·
sein. Und einmal haben sie mir erzählt, daß sie so stark waren.,.
weil sie den Saft voneinander aufaßen. Ich wußte da:mallsJnicht;
einmal, worüber sie redeten. Ich hatte noch nicht mal ge,mchst,:
weißt du.« Denny drehte sich um und blickte Kid, an.
glaube ich Eiweiß oder so. Machst du das auch?«
Kid schüttelte den Kopf. "Nein.«
"Woher weißt du es dann?«
Kid zuckte die Achseln. "Du hast einfach so ausgesehen,
machtest du es.«
"Was soll das bedeuten?«
»Ich weiß es nicht.«Kid drückte den angespannten Mtlsk:eF
unter der dünnen Haut an Dennys Arm. ,>Vielleicht,
stark bist. Wie sie gesagt haben.« Er legte sein Bein
Dennys, setzte sich dann plötzlich auf. Er fühlte, wie sein
die Decke berührte und duckte sich. "Du findest das gut,
Wieder grinste Denny und hielt Kids Penis in dergli:tsclltigen::
Hand. Kid begann, zu stoßen. Denny sagte: "Magst du
ehen?«
Kid war überrascht. "Yeah.«
>;Willst du eine Frau bumsen?«
"Warum machst du nicht einfach deinen Mund' aU:[('l)aer"
kommst herüber, huh?«
"Eine Sekunde. Laß mich raus -<I
502
:' .. ,'Hlo" warte, du mußt nur -<I Aber Denny kämpfte sich schon
ließ sich verärgert und neugierig wegstoßen.
sofort zurück«, flüsterte Denny und hangelte sich über
Rand. Kid seufzte und fuhr mit der Hand zwischen die
Vielleicht bin ich verrückt, dachte er, aber der hier ist
Er griff hinter seine Schulter und strich die DekÜber den Rand sehen ... ? Nein. Erblickte zur
gegen die sein Haar gestoßen war. Die vorigen Besitzer
.h<, .... o,~ den gesprungenen Putz fleckenlos weiß gepinselt.
Leute kamen herein.
Sie sagte: »Wo?«
Denny sagte: "Oben auf meinem Bett. Geh schon.«
Die Plattform zitterte, als jemand die Leiter hochkam. Kid
:sahlocldg"s Haar,noch zerzaust vom Schlaf, ihre erstaunten
lächelnder Mund kam über den Rand. Sie sagte:
.. «, kicherte dann und sagte: »Hallo.«
.>,Geh.schonrauf«, trieb Dennys Stimme.
, Sie blickte nach unten. "Tu ich doch.« Sie kam über den Rand
krabbelte weiter. Brüste schwangen gegen die Arme, geSie hatte ihm einmal Whisky gebracht, als er blutbefleckt in
Badewanne gesessen hatte. "Hey!« sagte Kid. "Wie
"pht'.?" Sie lächelte wieder und setzte sich mit überkreuzten
Beine:n und einer Menge dunklenHaars im Dreieck von Ferse,
und Lende.
Denny' kam ebenfalls hoch, lehnte die Arme auf den Rand
grinste.
". "Und was sollen wir jetzt tun?<dragte Kid.
"Er hat's gern, wenn man ihm den Schwanz leckt«, sagte
'Das Mädchen kam auf ihn zu, die Zungenspitze zwischen
'Zähnen. "Hey!« sagte Kid zu Denny. "Du kommst auch
hoch!«
Denny sah einen Moment völlig verdutzt aus. Dann kraber auf die Plattform. Das Mädchen kicherte wieder und
dann über ihn. "Hey ... « Kid fing sie auf, und als sie
:Ialome, scheuerte seine Schulter gegen die Wand, und er stieß
den Ellenbogen. Sie ließ seinen Penis nicht los.
503
De~ny versuchte, nicht zu kichern und sagte: »K,omm,'
still ... « Er hatte sich in die Ecke verkrochen und sctla<l!<elt
mit umarmten Knien.
»Hey ... 11 sagte Kid wieder und zog einen Stiefel (D,mnIYS)
unter seiner Schulter hervor. In der Mitte der Berührung,
zelte ihn etwas auf der Brust. Er sah hinab. Ihr Gesicht lag
ihm: Es war das Auf- und Zuschlagen ihrer Wimpern.
sagte er zum dritten Mal, verfing sich mit den Händen
lockigen Haar und zog ihren Kopf zurück.
Sie sagte nur: »Annn ... !« Er küßte sie. Sie umkrallte
Schultern fast am Hals und stieß ihm ihre Zunge entgegen;
stützte sich auf die linke Hand und knetete mit der Rechten
weiche Schulter, ihre Brust, den Bauch. Als er seinen Miitte,lfu:l.
ger in die Hautfalten ihrer Scheide stieß, riß sie das Knie
Schenkel und Gesäß zitterten. Der Eingang war weich.
fanden seine Finger glatte Härte, die langsam nachgab
weicher wurde. Sie gab eine Menge erstickter Laute von
und ihre Hand an seinem Penis zitterte wahnsinnig
Fed€rkleid. Er versuchte (und es gelang), seine Z~ge ni,lIta1
ihre'm '·Mund zu nehmen, als er sich um sie h;.~:~~~~~~;
über, ihre mächtigen Schenkel schob und sich
zwängte. Erzog den Penis heraus, um wieder .
öffnete die Augen und blickte in ihre; die
Denny starrten. Doch sie wanderten zu ihm
,
schlug sie die .Beine wie heiße Kissen um ihn herum, Er
mit Penis und Zunge in ihr, doch etwas in seinem Innern'
ihn das Tempo wechseln. Er wurde langsamer und durch
Langsamkeit kraftvoller. Nun' selber neugierig blickte
verschwommenem Blick auf. Denny krabbelte mit aUlfge,stel
tern Penis auf die Knie, den Mund leicht geöffnet, und
ihn, während er Worte zu leise murmelte, als daß er sie
henkonnte.
Kid wandte wieder ihr das Gesicht zu und war kurifrisl
von Weichheit, Nässe, Wärme umgeben. Er bteitetesich
aus und kam: Ein einziger, intensiver Abgrund, bei dem'
unter ihm hin und her rollte und an seinem Mund
'
harte Stelle zwischen den Brüsten preßte sich
jungen Jahren hatte er das nichtmehr so verspürt. DenbLeftige
Wunsleh, frei zu sein von physischem Kontakt. Er rollte von ihr
und fühlte sich albe"!,, während sie nach Atem rang und
auf seinen verschwitzten Bauch und Schenkel strömte _
·Wi,ealleh bei ihr, wie er wußte. Doch das war es auch nicht. Auf
Rücken liegend schob er sich näher an sie heran. Sie
;protesti"rte nicht, aber drehte sich um, um ihr Gesicht an seins
"zu le,'p<l »Hey ... « Er hob einen Arm und ließ ihn unter ihren
gleiten. »Hey, komm her.« Mit der anderen winkte er
,'1')"MV
,,1Jerlnv streckte die Beine aus und glitt herüber. Kid umfaßte
Denny legte sich hin, legte sein Bein über Kids,
Glied dabei wie eine Querstange an Kids Hüfte. »Du bist
,nichtfertig, oder?« fragte Kid sie.
,»Um ... « sagte sie überrascht und blinzelte ihn an. Ohne
anzusehen, zog er Denny heran. »Ich habe abgeschossen,
deine Freundin hat's noch nicht. Geh da runter und tu
Er fühlte, wie sich Denny auf einen Ellenbogen
lUfstültzte.
;'"J<,lQleckte ihre NaSe. Sie zog das Gesicht Zusammen. »lch
~ Senell1. wie du meinen Samen aus ihrer Pussy leckst«, WaS
)j'fensi,chtlich nicht stimmte. Dafür werde ich benutzt! Er wollte
Gesicht beobachten. Thre Augen waren, halb geschlossen;
den Wimpern glitzerte Silber. Ihre Oberlippe fuhr
und wieder über die untere. DennysHals war wie zwei
Tal dazwischen. Kid ,zog ihn nach vom.
'J<.~::~~mach schon.«
;.
grunzte protestierend. Das Mädchen sah plötzlich
lberra,schtaus.
DennLYs Hals, rechtzeitig, um hinter dem Pro»Mach schon, Motherfucker. Oder ich
ein._«
und senkte den Kopf.
gelben Haar seinen Griff, stieß den Kopf in
')lythnnisch.,nBewegungen, aber weniger rauh, als er gedacht
sagte: »Oh ... « und bewegte das Bein. Er sah sie an: Sie
immer noch überrascht aus. Nur Zollbreit von ihr entfernt
505
., ."
, l
blickte er fragend zurück (sie antwortete nicht), küßte sie sanft,
fester, bis sie schließlich die Augen schloß - fest - und' zu
keuchen begann. Er fühlte, wie ihre Hand seine in Dennys
Haar berührte und zurückwich, daher ließ er sie los (preßte ,
aber sein Bein an Dennys Rücken) während er sie, küßte; Er ',"
streichelte zärtlich ihre schwere, lose Brust, die über die Rippen,
rollte. Ein dickes Mädchen von ... vielleicht siebzehn? Acht"
zehn? Älter als Denny, aber noch ein Kind. Ihre weiche Zunge:'
schmiegte sich an seine feste. Er hielt sich von ihr entfernt,'.
berührte sie nur mit Hand und Zunge. Einmal schlug
Hand gegen seinen verspannten Bauch und fuhr zurück
''
in Dennys Haar, und er hörte, wie der Junge keuchte.
bog sich über der zusammengeknüllten Decke,als sein
ruckte und zuckte. »Unnn ... « sagte sie. »Unn .•
Unnn . .. Unnn... Unnn ... « Dann stöhnte sie
umarmte ihn.
Kid fiel über sie, umfing das Weiche an ihrenSeit,m zwischel:r/
Händen und Ellenbogen.
';>Nimm dein Scheißknie von meinem Kopf«, sagte Denny .. '
Mit den Fingerspitzen wanderte sie seinen Rücken hinab
seufzte. Der Griff wurde nach und nach fester.
Denny zog sich aus der Umklammerung ihrer Beit}e
lehnte sich an Kid.
»Hey, Milchgesicht, wie geht's?« Kid legte den' Arm
Denny. Der Junge vergrub sein wieder erkaltetes Kinn
Schulter. »Machst du das mit jedem, der heJreulge,sc!mE,i(
kommt, um sich einen blasen zu lassen?«
»Das ist ihre Idee«, gab Denny zurück.
Sie kicherte und sagte: »Stimmt nicht.«
Kid fühlte die Lende des Jungen an seiner Hüfte. »DentIY
immer noch einen Steifen«, meinte er zu dem Mädchen. »VVilI,st
du ihn von vom?«
Sie hob den Kopf und lachte wieder. »Klar. Aber n."n,.cht
etnicht.«
"Kid wandte sich zu Denny. »Du bumst nicht gerne?« Er
Durst. Aber man fragt besser später nach einem Schluck
trinken ...
»Ich glaube nicht«" sagte Denny. »Ich meine, er bleibt
506
;' ob~n . '.. « Das kam mit plötzlicher, erwachsener Ernsthaftig, kelt heraus. »Weißt du?« Und beruhigte. '
, »Aber seine Zunge bleibt oben, hey?« fragte Kid. Das Mäd'
chen rieb ihr Knie an seinem.
Kid gab den Druck zurück, griff zwischen Dennys Beine.
'"»Hey.,,wasmachstdu.- .. ?«
,,'»Hups!« sagte Kid. »Da ist er wieder oben. Komm schon" ich
will~ehen, wie du probierst.«
Das Mädche!1 rollte auf den Rücken. »Er mach!'s nicht.«
»Halt du die Klappe.«
»Ich fände es schon gut.« Sie, faltete die Hände unter den
,.: -Brüsten. »Aber er sagt immer, er ist schwuL«
, ,>,Warum läßt du mich nicht inRllhe?« fragte Denny.
»Ich' habe hier eine Handvoll "ort d,einem Schwanz.« Er
bewe~e~ie Finger~;so daß Dennys Schamhaar an dem Ring
ausZetgefinger, Knochel und Daumen rieb. »Jetzt steht er.«
.»Denny .: •?«sagtedasMädchen und breitete die Arme ausZwis&enSchenkel und Ab~atzeingekle\iUnt zitterte Dennys
Glied, schlaffte aber nicht ab. »Keine Bange«, sagte Kid. »Ich
" , ihnriicht los.« "
"
'
, ':»Shit«, 'sagte Denrty und stieß sich hoch. »Okay.« Aber es
WIrd nicht klappen.« Dennys Knie schlug in Kids Magen.
-,,»Uhhh ..... «
-
, ',Dennys Hand landete auf Kids Brust. »Hey, du laß los .. ,!«
»So? Immer noch steif? Bist du sicher, daß das das einzige ist,
du dir Sorgen machst?« Kid,setzte sich auf und legte
Hand aufDennys Hüfte .. Mit der anderen rieb er die
.B"d:en des Jungen, fuhr mit der Hand dazwischen,biszum
undHodert; Dennys Haut war immer noch staubtrocken.
und die des Mädchens (unter seinem Schenkel breitete
ein weiches Bein aus) waren feucht. Sie bewegte sich und
emeri Ton aus, der wie Stöhnen klang, aber verhaltenes
;Lacn,m seinkonnte, sogar Protest.
,
legte eine Hand auf ihren Bauch lind preßte den Finger in
Falte, Seine Hand bewegte sich weiter bis zum Haar und
(e,:no',. ihr Stöhnen mit seiner Stimme.
Auf Kids Bandgelenk bewegte sich ein Muskel in Dennys
507
I
Schenkel. Die Hoden lagen auf seiner Handfläche. Kid
cheltedie Unterseite mit dem Finger. »Schön?« Er.
Penis, streckte die Hand. aus, um die beschnittene. .
berühren, und glitt wieder zurück, so daß dickes Fleisch.
über dem Inneren bewegte, das hart wie ein
Schwamm war. »Denk einfach an den Rest von meinem
da drin, was du noch nicht im Gesicht hast. Du wirst
verlieren . . . yeah!« weil seine andere Hand mit ausg.,sp'r,
tem viertem und drittem Finger preßte; und sie'
feucht und weich. »Weiter.«
Denny ließ sich hinunter. Der Muskel in seinem
zuckte, bis sein Knie auf die Decke glitt.
»Sein Schwanz und meine beiden Finger in deiner
sagte Kid. »Sie können's dir nicht alle drei auf einmal
Hey, sieh dir an, wie er sich krümmt.«
Ihre Hand .lag locker da: kleine Finger an weißen H,mclf]
ehen wo Schweiß wie Katzengold glimmerte. Die Finger
sich I zusammen, aber nicht ganz, öffneten sich, aber
vollständig. Sie berührte Dennys Schulter, als sein helles
lockig gegen ihr Gesicht fiel. Kid fühlte, wie der Junge
Der Schwanz glitt an seinen Knöcheln vorbei. Er zog die
zwischen ihnen fort, um sich abzustützen. Dennys
streckte sich auf ihrem größeren aus. Kid wühlte sich
zwischen sie. »Hey ... Kleiner ... so. Schön, huh?«
gerte sein Gewicht, um ihren Arm zu streicheln, und
wie in ihrer Schulter ein Muskel zuckte. »Du findest es
gut,oder?« Bei der siebten oder achten Bewegung konntei
seinen Mittelfinger wieder knöcheltief in ihr bewegen,
Dennys Hodensack, der so fest wie möglich zu:sarrurleDLgi
schrumpft war .und sich jetzt ·auf seiner Handfläche.
entfaltete. Denny stützte .sich auf, um zuzustoßen. Ihre·
zerrte an seiner Schulter. Kid konnte ihr Gesicht nicht
Wieder stieß Denny zu, und der Gegenstoß unter ihm
Beine schwanken. Sie sind so still, dachte er und .u<""~,
Atem an. Sein eigeneS Glied war steif und gespannt und.
genug, um weh zu t\m. Er zog~ie Hand zwisc~enihnen
legte sich neben sie und preßte Sich dagegen. Sem
in d~r nachgebenden Spalte zwischen ihnen, ein' Arm
508
~P""'-"
Rücken,. der andere oben um ihren Kopf herum.
unterbrach s~inenRhythmus nicht. Kid drängelte sich
WischEm ihre Gesichter und versuchte, sie zu küssen, doch sie
von ihm abgewendet. Dennys Atem war so laut wie der
•.. . ~,.M.a.schine. i>Hey, du bumst ja ... «flüsterte Kid. »Stoß
weit auf, Bchwanzlecker! Vergrab ihn in deiner Pussy,
hniille,!« Denny verursachte nur die Bewegung gegen seine
Hüfte,gegen die linke stieß das Mädchen unter Dennys
und Fallen und schneller werdendem Fallen. Er fuhr
mit der Hand über Dennys Hintern, fÜhlte dort den
Schweiß auf dem trockenen Körper - Denny stieß fester
. hatte das andere Bein um seine Schenkel geschlungen
Kid griff über ihre Wade, dachte: Vielleicht mag
. '"
. . nicht, und zwischen Dennys Beine, rutschte ein paar
hlnab, so daß er die Hoden mit den Händen halten konnte.
knurrte, und er wollte schon seine Hand fortnehmen,
Knurren wurde artikulierter. »Yeah ... Ja, soo. Wei' .. !« Er stieß die Hand weiter nach oben, und sie darunter
so zusammen, daß ein Schrei nicht überrascht hätte.
stieß und stieß und stieß und stieß und stoppte, wähweitermachte, um gedämpft an ihremHals ein: »Jesus
... « auszustoßen. Sein Hintern entspannte sich.
wlb', ..atnn er zu keuchen.
seinen Nacken, und Denn}' lachte und griff hinauf,
aus ihrem. Gesicht zu streichen. Auch sie keuchte.
'»J:;lev.« Kid streichelte ihre Wange mit dem Knöchel. Ihre
Augen fingen seinen Blick auf. »Klappt es dieses Mal?«
der anderen stieß er seinen Schwanz gegen ihre Hüfte. »Ich
wieder.«
unsicheres Lächeln blitzte auf. »Ich bin okay.«
'~Sflit!« Kid ließ mit kurzem bellendem Lachen den Kopf
»Ich bin müde, das ist es.« Erschloß die Augen. Einen
.
.' er, wie sie sich bewegten. Sein Glied,
wurde taub. Wahrscheinlich werde ich mit
[od,enk:rärnpj'en. aufwachen, dachte er,. und. es war ihm egal.
an die ~sJ:tu1ter,zog ein wenig. Deshalb rollte
zu ihnenJ:terum. Denny stieß ein weiteres
:\en:larlig"sL;e"~u,,cl).. aus, umarmte Kid fest und schob plötz-
509
lich sein Gesicht an Kids Hals. >;Hey ... « Er fing den
ab, der kicherte wie ein zappeliger, junger Hund
erinnerte er sich, als sie zuerst auf ihn gefallen'
Hand fuhr die harte Flanke hinab, bis sie ihror',e~e~::~~
berührte. »Schlaf doch, oder so.« Denny zog sein (
und Kid ruckte an seinem Arm unter ihrem Kopf. ,"IhT H"ar
fühlte sich viel drahtiger als das des Jungen an,
feucht und heißt, sein eigener feucht und
fühlte sich wohl genug, um sich treiben zu lassen. ' , '
dachte er, wie laut Dennys Atem war und lauschte ihrem;
war langsamer und weiter weg. Dann, nach einer Zeit,·'
, wohl. Schlaf war, wurde er schneller. ,Er streckte die
nach ihr aus, berührte sie nur flüchtig und ,dachte: ,F"err,d,
hey, und schön. Seine Lippen waren getrockI)et Ug:!,,~~:!,~~:
ander festgeklebt. Mit dem Atemzug, und dem,
,
ten Wort »schön« rissen sie auseinander,. Erleichtert fiel
Schlaf.
Er erwachte mit Verärgerung, die sich aber sofort in ,
gen verwandelte. Jemand blies ihm einen. Er grinste
Dunkelheit unter seinen Lidern und wühlte in drei Gedalrll<Em:,
schichten, Lanya? Nein, dieses andere Mädchen. Seine
glitt von dem Knochen unter dem weichen Haar bis zu
harten, verspannten Schulter. Denny stöhnte. ,
'
»Was tust du?« fragte Kid. Er rollte den Kopf nach
dann auf der faltigen Decke nach rechts und wieder miltoffenen,
Augen zurück. Das Mädchen war verschwunden.
Denny sagte: »Du hast die ganze Zeit mit einem • ~'en:lalnrrlt
Steifen geschlafen. Ich wollte nur -« Kid verschränkte'
Finger in Dennys Haar und zog seinen Kopf herab.
»Das hast du angefangen, und ich bin noch nicht fertig.«
Denny ließ den Mund wieder sinken.
' "
Kid bewegte eine Faust in der Decke neben seinem ~~~:~~~:
und hoffte, noch etwas Wärme von ihr zu finden. Eine P
sieerinnerung von Dennys Gesicht zwischen ihren Beinen
seinem Penis dazwischengedrängt ... er löste sich von
Phantasie und lag mit geöffnetem Mund,
Kopf und gelockerten Muskeln da. Denny hielt Kids Ho'delV
während die Zunge mit seinem Penis spielte, und
510
an. ,Kid hielt mit ,den Beinen die Seiten des
Es war,als würde heißes Öl auf Watte
in Flammen; Flamme gelöscht mit Wasser,
Asche und Asche durchspülte ihn); »komm hier'
.,~d':~~:k1;:I:~!C,;~~~:~ Rücken, der trocken und papieren war
vorher. Er wollte danke sagen, fand es aber dann albern,
de,.halb drückte~i nur Dennys Schulter.
>,Deinsschll'leckt anders als meins«, sagte Denny.
' '
."Weah?<i Kid schloßdieAug~n.
'>Es ist: .. ,weißt du, flüssiger. Es ist mehr.«
, ,»Ich bin größer als du~«
':i»Und es ist bitterer.«
'/>iWe,ißt du«, sagte Kid, »du bist ein ganz schön komischer,
klpih"T ,'vn' Wo ist deine Freundin hin?«
:::"J'enla~LcI
kam ins Zimmer, rückte unter ihnen an etwas und
sich um.
,
blickte über die De~ke nach unten, als ein undefinierbareröbere!rRimdemes Kopfes aus dem Zimmer ging.
'>)- ist vor einer Weile aufgestanden und hinausgegangen.«
,
' , sich auf Kids Schulter.
so was häufig?«
'Kid nickte. Sein Kinn tickte auf Dennys Kopf. »Ist sie auch
»l'lenl. ,tile gehört nicht dazu. Nicht wie Bohnenstange. Oder
of Spain: Sie hängt "ur immer mit ihnen rum.« Er
~ev,eg;te sich. ,»Ich meine, ,wir. Manchmal bringe ich für sie
mit; Nur wenn sie mich zugucken läßt. Ein paarmal habe
auch mitTyp~n rumgemacht, aber nicht ... so wie wir.«
, >,Du machst mit ihr auch gern rum?«
511
Denny zuckte die Achseln. »Ich weiß nicht. Waihrslch.!iJ:ll
Aber das habe ich noch nie gemacht. Ich meine, in sie
Kid lachte.
»Manchmal sagt sie, ich soll es machen, aber ich habe
getan. Es war mir einfach peinlich, weißt du? Er blieb
steif. Ich meine -.«
»Oh.«Kid versuchte, nicht zu lächeln, obwohl Denny
nicht sehen konnte.
»Zwei- oder dreimal die Woche bringe ich ihr Typen
sagt, sie will rucht nur _die Freundin Von einem sein.«
»Sie mag zwei auf einmal? Da kann ich aushelfen.«
»Vielleicht.« Denny bewegte sich ein wenig. »Wir,
alles zusammen, alles mögliche Verrückte. Wenn ich ihr
würde, sie sollte was wirklich Verrücktes tun, wie in
Haus gehen, wo sich vielleicht Leute mit Gewehren vel,ste,ck'
sie würde es tun. Wir haben alles Mögliche gefunden. In
Häusern. Es gibt hier eine Menge Zeugs.«
IGd kreuzte über Dennys Rücken die Arme. Der
Mund fuhr über seine Brust.
»Ich seh's gerne, wenn sie es mit Typen macht«,
'Denny. »Als ich dir einen geblasen habe, hast du da an',
gedacht?«
»Das hättest du gern, stimm!'s? Nein, habe ich nicht. '
meine, nur am Anfang ein bißehen.«
»Mir ist es egal, an was du gedacht hast«, antwortete
»du giaubst wohl, du weißt jetzt Bescheid, was iCh gut
huh?«
Jetzt zuckte Kid mit den Schultern. »Du willst ihn
darauf sitzen. Gut. Und jetzt drehst du dich um und
weg und siehst mich immer ängstlich und mit großen
an, wenn wir uns treffen, huh? Aber ich möchte dich einfach;al
und zu lieben. Nur dich.«
»So als ob ich ein Mädchen wäre?«
Kid seufzte. »Yeah. Wenn du es so ausdrücken willst.«
»Das fände ich gut.«
»Das habe ich gewußt.« Er stieß sanft mit dem Kr,öcheJlal
Dennys Hinterkopf.
»Wenn du dir einen wichst, machst du es dann so wie
512
weißt schon. Es aufessen.«
nein. Ich hab' s ein paarmal probiert, vielleicht ein oder
um zu sehen, wie es schmeckt.«
mache es irrimer«, sagte Denny entschlossen. »Woher
das gewußt?«
kenne andere Leute, die' das tun und. . . ich weiß
,Kclrrtrrtt sie'wieder?« fragte Kid.
zuckte die Achseln.
sagte Kid und fand, daß er das ziemlich oft sagte.
schloß er die Augen.
ld,ausdlte auf die Leute im Haus und dachte, es sei später
- Dennys Ellenbogen - stieß'ihn an den Kopf,
,dr~~f~~~~;~t:~ daß er nach erneutem Eindösen aufwachte.
EJ
die Augen und setzte sich auf. Denny lag zusarrtL~n!lerE)llt und von ihm abgewandt da. Kid atmete tief, sein
war schwer von den Ablagerungen von Wohlgefühl. Er
sich die Schulter, und es kitzelte, stoppte an der Kette, die
durch das Brusthaar zog. Sie hielt immer noch: Seit langer,
Zeit, einem Erwachen, Schlaf und erneutem Erwachen.
(elim,erte sich an den blonden Mexikaner, der ihn auf der
überrascht hatte. Kid runzelte die Stirn und begann,
Sachen zusammenzusuchen.
t::~:~~::,el~':nm~al mußte er ins Badezimmer. Er hatte leichte
:0
und auf der Zunge um Gaumen und Zähne
lag ein Geschmack von unaromatisierter Gelatine, wie
feste Substanz. Er suchte seine Hose, hielt inne und legte
ietiar,d auf Dennys Gesäß. Ein Gesicht, in das die Geburtslischarfgeschnitten eingegraben waren. Wangen, dachte er,
lt l;xstatme,n eingezogen. Wenn du herumhängst, werde ich
'atlfr"iß'all. Denny rieb sich die Nase und war vielleicht wach,
sich aber nicht.
zog seine Hose an und warf Weste und den Stiefel über
Rand des Hochbetts. Die Leute in Schlafsäcken waren
da:. Als er sich nach vorn beugte, um die Weste
pz,LlZieh,en,' merkte ,er, daß seine Seiten wund waren. Er lehnte
513
sich an den Türpfosten, um sich den Stiefel anzu:d.ehen, ur
wünschte sich zum ersten Mal, er hätte auch den zweIten.
Vision, wie seine Hände Dreckklumpen zerbröselten,
,
Wasser fielen.) Er ging in den Flur.
Die bräunliche Jalousie und die Wärme auf Dennys HO'ch"1i
hatten fälschlicherweise Sommergefühl vermittelt.
Hinter einer schmutzigen Fensterscheibe hoch oben im
zeigte sich ein stürmischer Himmel. Die Badezimm~,"tür
sich: Heraus kam aber nicht Dreizehns Freundm,
Dreizehn selber. Sein langes Haar war zerwühlt vom
»Hey, ich wußte nicht, daß du hier
nickte schwerfällig. Seine Stimme war vor
»Hab' dich ein paar Tage nicht gesehen.« Ki~
mer und während er urinierte, war er darrut be"ci1Läftjgt;"ni~
darÜber nachzudenken, wann er Dreizehn zum letzten,
gesehen hatte. Er bohrte die Faust gegen die wunde Seite
überlegte: Wahrscheinlich ist es nicht möglich, sich zu
bumsen. Er schob die Zunge zu den bitteren Stellen in
Mund und blickte mit zusammengekniffenen Augen aus
Fenster: Stürmisch?
Unglaubliche Spannungen in der trockenen Luft, in
sich bewegte, kitzelten und/oder durchfuhren alle L.. UCl',,!,.
wartete auf irgendeinen leuchtenden Abgrund. Sem
spritzte auf und verebbte. Er massierte seine taubes
nicht aus Lust, sondern um ein Gefühl zurückzurufen.
Knöchel wurden feucht, und er blickte hinab und
ob es Urin oder letztes Sperma war. Lust kann ein ganz
ekelhaftes Geschäft sein, dachte er und knöpfte die Hose
Im Flur blieb er stehen und leckte seine salzigen
bis er merkte, was er da schmeckte. Er fragte sich,
,
das tat und dachte an Denny. Er grinste:
ihn einmal eine verrücktrnachende Kombination aus
und Eigenwilligkeit genannt.
.
..
Dann kam sie in den Flur und gmg zur Tur" ohne
sehen. Er nahm die Finger aus dem Mund, erkannte .
Haar und versuchte, sich unter dem blauen.5weatshlrt,
nun trug, ihre runden Schultern vorzustellen.
Sie ging die Treppe hinab.
'
514
;,~reugie,riggirLln!rzur
Tiir. ,Wenn sie sich umdreht, dachte er,
"'''Lgein r<J, sein,hey?
bei
Auto stehen, fummelte mit dem Finger
'dem gebogenen Rahmen und blickte abwesend die Straße
~~~~~~I~D):ann sah sie sich um.
',]
Schauder war nur Vorausahnung gewesen.
':Lfbetrascllt zwinkerten braune Augen ihn' an, in einem
das wütend sein konnte.
'»'frev«. sagte erund lächelte sie von der obersten Treppenan, doch es wurde schwerer und' schwerer angesichts
erstaunten.ßlicks. Verwirrt lächelnd ging er hinunter. »Ich
es nicht mitbekommen, als du abgehauen bist.« Es gjbt
Stürme, dachte er, unter dem zerfetzten Himmel. Es ist
darauf zuzugehen.
,
sagte sie ,als er unten aniangte. »Hab' ich mir
aa<:nt.,« Ihre Finger fuhren weiter über das zersprungene
,\>Vllenndu so weitermachst, wirst du dich schneiden-«
,'flr,gelld,vas ist komisch an dir«, sagte sie mit ablehnender
»Eltw"s Komisches, oder Linkes oder so.«
bitte«, antwortete er. »Gib du mir bitte keinen
und merkte, daß er auch ihren nicht kannte. Das
die aufkeinlende Wut, bis er weitaus näher an sie
war, als er gewollt hatte: Seine Finger am Bein
die gleiche Stellung einzunehmen wie ihre. Sein
. sich, tim ihres zu imitieren.
... mitmir war, spielte sich alles nur zwischen euch
ab. Als wenn ich gar nicht dagewesen wäre.«
, ich es mit dir gemacht habe, spielte sich alles nur
, euch beiden ab; Ich hätte mich genausogut selbst
!jeiiigen können«, und fühlte, während er es sagte, daß der
unfair war. »Er sagt, du seist seine beste Freundin.
das? Er denkt, er tUt ,es für dich und du denkst, du tust
Sein Gesicht, das ihres nachahmte, regjstrierte eine
~~~:~~~~:~~it bei sich, die so intensiv war, daß er einige
1~
um den Wechsel in ihrer Miene zu bemal ... Beste in meiner I<lasse!« sagte sie plötzlich.
515
Er fragte sich, was in seinen Augen brannte, ,bis er die Tränep
in ihren sah.
'
»Ich war mal die Beste in der Klasse!« Sie ließ den Kopf
sinken.
'd I'
d:
Er ließ seinen sinken, flüsterte: »Hey ... «
',egte ' 18
Hand (zu sanft, dachte er) auf ihren Nacken, berührte ihre Stirn
mit seiner.
,
"
"
»Warum gehst du nicht weg?« fragte sie mit,
'
"
,:
erschöpfter Wut.,
»Okay.« Er drückte sie, stieß be~ Rückz~g ein leise:~ Lachen
aus und ging die Treppe wieder hinauf (semeJ-Iandfiache
kalt, der Nacken warm gewesen). Doch im Flur runzelte er
un
Stirn.
. D'erurry
Ats er wieder in das Hochbett stieg, drehte, Sich
(zwischen Kids Fäusten) um, z~e~e ~d grunzte.
»Hey deine Freundin draußen ISt zlemhch sauer.«
»Oh:Shit!« sagte Denny und stand auf. Er wühlte mit
Handballen in den Augen und krabbelte dann zum Rand.
Kid griff nach dem kettenlosen Fuß.
Denny sah sich um. .
.
,
»Habt ihr dieses Trauma jedesmaI, werurr ,ihr bumst?«
»Mein Fehler«, gab Denny zurück.
»Klar« nickte Kid. »Kommst du wieder hierher zurück?«
»Ich g~h jetzt besser. Ich .glaube, i~ ha~e zu~el über
geredet. Seit längerem habe Ich, glaub Ich, uber mchts andel,es
geredet.«
'
»Dabei fällt mir ein«, sagte Kid, »du machst aus dieser
in dem Warenhaus mit dem Kleinkaliber mehr, als wirklich
'
dran ist.«
Denny grinste. »Ich rede schon eine verteufelt lange
über dich, viel länger als das.« Und stieg über den Rand.
Kid lehnte sich zurück und stöhnte. »Fuck ... «, rollte
dann zurück und wünschte sich, dort läge jemand.
dachte er, sehr müde, bringt er sie mit zurück. E~ re~:hn'el
damit daß Denny zurückkommen würde. Sollte er sie
berüM haben? (Er erkannte daß er begann, sich in pal,anoicL
Spekulationen zu suhlen, erkannte aber auch"
auf
anderen Seite Schlaf lag.) Auf der Straße angefaßt? Wenn
516
,in:eilliande.r verliebt waren, ,:,ürde er es in einem Tag, einer
:VVoc:he, emem Monat herausfinden, falls sich das überhaupt als
erweisen sollte. Hölle, hätte er es Denny erzählen solwurde benutzt. Das mochte er nicht. Das ist nicht das
,Kiclttige für jemanden, der dich gerade ins Bett gezogen hat.
;Yerliebt? Erfand, er konnte sie überhaupt nicht leiden. (In ein
Sl:lnreigel~" hillein hatte sie einmal »Auf Wiedersehen« ge,er sollte sich aus solchen emotionalen Blockern
(h~lralls~lalten. (Wieder drehte er sich um und wünschte sich,
W'lre, ru'''':'' verschwunden.) Alberne, dämliche Kinder!
,Will'llln
sie überhaupt angeschleppt? SelbstgerechBelleidUgtseilrr, b'esc:hlc)ß er schließlich, war leichter. Zum
Zeit spürte er die Kette, um seinen
Kö;pe". "'or,sic'hti:~. murmelte er, damit sie nicht zerreißt _ und
warum er deshalb Artgst haben sollte.
2
I er aUMacllle,
war er allein,
sich mit geschlossenen Augen auf. Die Luft auf der
Ilmpol,e war sticl<ig ).md trocken. Ob das Pulsieren im Hinterwohl Kopfschmerzen geben WÜrde? In den anderen Zimhötte er Leute" Dreimal schloß sich die Badezimmertür.
Knie scheuerten über die Decke, als er nach seinen
suchte,
Denm,s waren verschwunden.
/. Neb~man lachte eine schwarze Frau.
Hose hatte er noch an. Er zog die Weste über 'und
nach unten, ohne beides zuzuknöpfen. In einem der
hlafsä.:ke lag immer noch jemand. Zwei andere waren zu
'stepplten Rollen aufgetürmt.
sich gegen die Wand, um den Stiefel anzuziehen,
wünschte er sich, auch den anderen zu, haben, fühlte
wie Gewohnheit den Wunsch auflöste. Er ging in den
fragte sich, ob er wohl zuerst auf Denny oder das
stoßen würde,
517
Aus 'der Tür vor ihm quoll.Licht in ·denFlur undließ ihn
Augen zusammenkneifen.
»Hey, Drachenlady.«
Kid sah hinein.
Auf einer Matratze hoci<te Alptraum undd,~~~;~,~eu~~~;e~
dicke, narbige Schulter .. »Hey, Drachenlady, .,..
Durch den schäbigen Raum tänzelte ein eWLdruclcs.'oll.es·GE'c;
tier~
Alptraum ließ sich nach hinten gegen die Wand fallen.
Gestalt im Schlafsack rückte beiseite. Alptraum lachte,
telte sich und kreischte.
»Da runter und zurück! Oh, hey Mann. Und zurück!«
chenlady drehte sich um und knipste das Licht aus. Und lacntE' ..
Kid sah ihre gefleckten Zähne blecken.
In dem Raum schliefen ungefähr ein Dutzend Leute.
traum und Drachenlady unterhleiten sich heiser weiter.
»Ich habe dir Kaffee mitgebracht!« Sie atmete schwer.
Brüste sprengten fast die rohledemen Bänder ihrer Weste.'
»Adam und Baby sind jetzt da draußen und brauen ihn zusarnmen. Hab' ein ganzes Scheißlagerhaus voll .gefunden.«
Gesicht war länglich und so schwarz wie bittere Schokolade.
»Hab' dir einen ganzen Karton mitgebracht.«
»Instant?«
»Nein.« Sie ballte eine Faust. »Nein!« - so. beharrlich wie'
Wirtschaftsprofessor. »Richligen! Meine Jungs machen einen
der Küche.«
.
Alptraum wiegte sich und zog die Schultemzus~rrunen.
»H~y, wir machen eine kleine. Koffein-Party hler. Diis
unheimlich gut.Oh,,yeah!«
.
Plötzlich schwang sich Copperhead mit gespreizten Kniien
zum Sitz. Er schüttelte sein Haar, den Kopf zwischen ..
Schultern gezogen. Sommersprossige Hände fuhren übet
dunkleren Geschlechtsteile, dann blinzelte er .
den Raljm.·
Seine Lider waren geschwollen, so daß man ledigUlch
goldene Schlitze sah, die sich auf Kid richteten. Cc,p,,'erl~el(d
runzelte die Stirn, ruckte mit dem Kopf; sein
und die Lippen zeichnete eine Linie, die, wie
getrocknetes Blut war (weil auch er Zahnfleischblutenha.tt~/·
518
er schlief). Sielappten vor gelben, regelmäßigen Zähnen
Das Mädchen in· der Armeejacke stöhnte und versuchte,
zwischen das Kissen und' die Rückseite der Couch zu
Alptraum wedelte mit der Hand in seine Richtung. »Da ist
»Sieht so aus.« Drachenladysschwere Lippen schützten sich.
>,Wozu trägst du das Ding im Haus herum?« fragte Copperblickte auf die Orchidee - an seiner Hand! »Weil es ein
i~~~~~~~~~:i:~~:,r ist, nach dem Pinkeln damit den Schwanz
Luft, versuchte,nlcht in seinem Gedächtnis herumsuchte aber ttotzdem und fand Leere.
. »Ganz zu schweigen vom Reißverschiußhochziehen«, gab
:.Cc'pf,erlile,.d zurück .. »Der ist nämlich offen.« Er versuchte,
Hose unter. dem blonden Mädchen wegzuziehen, die
und versuchte, sich wieder in die Polster zu
.
:zul<nllnel~,
,>Und das ist er«, fragte Drachenlady spöttisch.
Kid nickte. »Ich bin's.« Er lehnte sich an den Türpfosten und
sich in die Hocke gleiten. »Bleibt auch noch eine Weile
denke ich. Mir ist nicht nach Kastralion zumute.«
ist richligkomisch.« Alptraum schob sein Zopfende in
. .' . »Guter Typ .. Macht nicht viel Lärm. Aber wenn er
,,~ao "u,,'m, ist es normalerweise auch gut.«
.
Image, dem man nachstreben i<önnte, fand
:.·~~6!d~~eb::~~~~~ nicht viel mehr zu· sagen. Wann hatte er die
.dangescll\nallt? Wann .;.? Copperhead sah unange':. . aus·. u.nd nörgelte wieder: »Mensch, geh endlich von
'!lleinen Scheißklamotten runter: Ich will mich anziehen.«
»n.y ,. w,mn bringt ihr endlich den Kaffee?« brüllte Drachen.Jelnal~d,·d~Lrch
dasSofa halb verdeckt,. hob den Kapf aus der
. fallen. Es war nicht Dennys Mädchen.
»M~n
.:ineMenge über. dich geredet«, sagte DrachenIady.
blickte s(irnrunzelnd zu Copperhead.· »Von ihm i<arn dabei
........ Nettes.« Sie lachte.
.
.' .
519
"Ich ·habe überhaupt nichts gesagt.« Copperhead fullune
an den Schnappverschlüssen seines Baumwollanzugs.
Taschen am Schenkel war eingerissen. In beiden Knien
Löcher. »Ich habe über Kid nichts zu sagen.«
Alptraum duckte sich ein wenig. »Und was hast du .
Copperheadzu sagen, Kid?«
.
Kid schüttelte den Kopf. Sie wollen, daß wir'hler die
verlieren und miteinander kämpfen, dachte er.
Alptraums Lachen begann breit, zog sich aber zu
kämpferischer Gutmütigkeit zusammen.
Aus einem anderen Deckenhaufen hob jemand den
zwUlkerte schläfrig, grinste - »hey!« - und stand unLbeho~'
auf, kratzte sich erst das verschwitzte Haar auf der
das Unterhemd auf dem Bauch. Sein anderer Arm war
Schulter bandagiert. »Hey, da ist ja Kid! Kommst du
hierher?«
»Wie geht's dir Siam?« versuchte Kid. Das braune,
verzerrte Gesicht, das auf dem Boden des Busses hin·
herrollte, war ... anders gewesen? Nein, nicht so sehr ..
"Gut!" Siam zog den Kopf ein und lächelte breit. "Mir
gut. Richtig gut!« Seine gesunde Handberiihrte den "h_'''''~
Der Finger tanzte über den schmutzigen L~'~~;~~lt~;~::~~
massierte immer noch diesen mehrhügeligen
der Bodybuildingtraining verriet.) Siam blickte die an<ier<m:~
sein Gesicht nahm einen unsicheren Ausdruck an, er
durch das unbehagliche Gefühl hindurch und kauerte
nachahmend, nieder.
Drachenlady rief: »Ich will sofort meinen Scheißkaffee!«
»Wir haben nicht so viele Tassen.« Der Typ hatte in .
Hand zwei und drei auf dem Arm. Sein Haar war ein
hellem Gold. Brust, Kinn und Gesäß waren voller Pickel
Pustel, Zeh· und Fingernägel schmutzig, und er war nackt.
glaube, nicht genug für alle.« Er blickte sich um.
»Gib Alptraum eine, Baby«, sagte Drachenlady' und
sich selber eine.
Denny kam herein. Er setzte sich ruhIg neben
stützte sichaufseine überkreuztenBeine. Das Knie seiner
berührte Kids Schienbein.
520
:;\!IPtr.au11ll nahm eine Tasse und wies Baby mit einer Handbean, Denny eine zu geben. »Und gib Kid auch eine-«
ich auch eine kriege.« Copperhead stieg in den
Stiefel und stampfte auf den Boden. Er sah zu Kid
glaube, Adam und ich können uns eine teilen.« Baby sah
pncrrunz"lnd auf die vor die Brust gepreßten Tassen.
nahm seine Tasse und dachte: Wenn nicht genug da
. würden wir darum kämpfen mÜSsen.
hCo'pp,,,head bekam eine. Auch Siam.
~A'darn!« rief Drachenlady. »Baby hat die Tassen ausgeteilt.
dem Zeugs?«
"E)~~';;"~ herein; sein braunes Gesicht war dampfverschleit;
rollte über die Ketten auf seiner Brust. Sein Haar
und dunkel. ,>Hier bin ich.« Er goß Drachenlady ein
dann zu Alptraum. Seine Hose war zu groß, beutelte
dem Gürtel oder war einfach von den Ketten ausge.
hielt mit beiden Händen seine Tasse und spürte die
Mitten im Raum überprüfte Baby die letzte Tasse, ob der
ganz hindurchlief.
ganzes Lagerhaus«, sagte Drachenlady. "Ihr könnt runund euch selbst was holen, wenn euch das Zeug
das';ch mitgebracht habe.«
Durch den Dampf kniff Adam die Augen zusammen.
nrJru",en ihnen doch einen ganzen Karton gebracht.« Er rieb
Brust; Ketten rasselten.
gehe nicht auf. Essen-Runs.« Alptraum blies Dampf über
Hände. »Du weißt doch, ich gehe nicht auf Scheiß'Essen.
haben so viele Mitesser«, sagte. Copperhead in die
. die auf seinem rechten Knie stand, »daß du einfach
po."'"'''' immer noch gesenktem'Kopf blickte er wieder zu
1·.;>?Jled.enTa.g.,,,elclie:n es mehr.«
.' . noch was für euch dalirin?« fragte Drachenlady
denn den dampfenden Topf blickte und nickte. Dann
Cöpp~~head an und röhrte: »Du hast aber was gegen
.. Watumwillst du ihn'fertigmachen?«
521
»Weil Copperhead groß und dumm ist«, sagte All,tr"Uln:
»Aber ich mag Copperhead. Er ist groß, dumm und
ist klein und clever. Aber er ist sicher genau sO mies
'..
Copperhead.
.
»Als ich angeschossen wurde«, sagte SIam, »hat mIch Kid.
den Bus gezogen. Kid ist nicht m i e s . « '
»Oh, fuck!« bellte Alptraum und rollte sich heftig auf
Knie.
Siam verschüttete Kaffee über seine Hand.
Alptraum nicht.
.
Siam stellte seine Tasse ab, schüttete die Finger und
an den Knöcheln.
Alptraum rülpste, nahm einen Schluck und ,rülpste
einmal.
Copperhead blinzelte, rieb mit dem
Handgelenk seinen Bart und zog den Kopf noch tielierzwischet
die Schultern.
Kid umfaßte seine Tasse. Seine Handflächen wurden
!frl:;l~idi;'=e~~~~~~J~~~
genehm
heiß. »Hey,
Copperhead?«
um brennendes
Porzellan
herum.
sind sie wohl so wild darauf, daß wir
Auf dem Sofa schimmerte der Rotschopf.
»Ich bin Halbindianer«, sagte Kid. »Und du bist so ...
Halbnigger?« ·Er blickte zu Dracheniady, die zwischen
hin- und hersah, schwarze Augen funkelten in ihrem
als hielte sie einen Dolch. Alptraums Haut war trotz
Muskeln durchsichtig weiß. Er spähte über den Rand der
und sah überrascht aus.
»Ich denke mir, sie stellen sich das leicht vor, oder?«
Copperheads Röte wandelte sich in Verwirrung. Dann
er plötzlich in Lachen aus.
.
.
»Yeah«, sagte.Copperhead. »Yeah, nur-« Er deutete
Daumen auf Alptraum und Drachenlady .. »Leicht .. Klar!
ein Halbindianer ist ein Halbblut oder so, stimm!'s?
halber Schwarzer ist überall in diesem Teil der Welt ei·.nfach:1
richtiger Nigger,« Dieses Lachen war ein Bellen, das
Kopf zurückwarf. Doch die angestaute Wut im Raum
in Verachtung.
i
ich« '-'Kid streckteruckartig den Arm aus,
GlEiidtl!e,wi,cht·zu halten, und schwang sich zum Stehen
»wirs.iMf atlfdergleichen Seite, stimmt's?« Er trat über einen
chlafetiden. »Wenn wir schlau sind. Mit all diesen Bastarden
\;~~~ib~~::,~h~at er dich drauf, weißer Junge«, sagte Drachenund kicherte.
den Rand«, gab Alptraum zurück.
hat';e'uch beide drauf«, sagte Copperhead. »Jesus -« Er
'~::~~~~~die Hand unter das Mädchen auf dem Sofa zu
cl
.
zog seine Weste heraus.
wollte Denny ansehen, doch durch die andere Tür kam
Mädchen herein.
sehr überrascht aus.
ging quer durch das Zimmer. Er sah, wie sich Copperdie Weste überzog und ihn beobachtete: Drachenlady und
Ip~;~~:~:t:a:ten das gleiche, jeder mit einem anderen Lächeln.
1»:
du einen Kaffee?« fragte Kid. .
Mädchen schnappte die zugeworfene Tasse auf und sah
überraschter aus. Er schob sich durch die Tür an ihr
Ja
ipiilstloin und Schränke warenmi\ Geschirr überladen. Auf
","Bcnhäufte sich Müll; Ein Mülleimer unter demTisch war
der Drahtgittertür rollte und wälzte sich der
ein angekettetes Tier.
auf
schmutzigen Linoleum stehen und hob die
""'''~''"~ Klingen vergessen.
m,.lSte den Ballen der allderen Hand gegen ein Auge.
und schmutzige Haut - er brachte die' bewaff!··.flan,d näher an sein Gesicht, bis Metall seine Wange
MetaUund Haut und Drahtgitter und hölzernen
auf der anderen Straßenseite zerrann der Himmel,
und jagte sich selber.
523
522
lw.v ...... ',. .
'Y!)rach,ml"djrs Lachen erstiCkte in Kaffee, der unterhalb ihrer
v • •, . . . . . .
'v'"
Ich werde, dachte er, dieses Spiel noch eine Stunde 01'''O'C''~
Noch eine Stunde. Dann gehe ich woanders hin. Ich bin
Das ist nicht schwierig. Ich bin einfach müde.
Er wühlte sich in dem einen Auge herum, bis kleine
ehen auf Klingen, Hand und Himmel erschienen.
Nebenan lachten sie.
Was will ich hier?
Der Junge? dachte er nur, urnes zu, denken. Ich mag
immer noch, oder? Er fängt schon an, mich zu lan'lnl'eiJ,en
(Dachte: All das garantiert mir, daß er mich mag.)
Lanya, dachte Kid wütend, ist weg. Warum1
unmöglich bin. Und merkte erstaunt, daß sie es war,
wollte.
Doppeltes Lachen trennte sich in ein männliches und,
weibliches. Als sie Hand in Hand um ihn herumgingen,sah
schnell weg. Denny nicht.
Kid spürte, ~ie sich s,ein Gesicht veränderte, wie, wußte
aber nicht. Doch Denny blieb daraufhin stehen.
»Geh hier raus«, sagte Denny zu dem Mädchen.
Sie blickte zwischen ihnen hin und her, war verwirrt und
neugierig? Dann flüchtete sie sich zurückins Wohnzimmer.
Nach einer Sekunde sagte Kid: »Deine Freundin mag
nicht sonderlich?«
Dennys Schultern zuckten in kleinen heftigen BewegUl"g"n,
»Du warst doch sehr nett zu ihr.«
»Teufe!.« Vielleicht dachte Kid, soll ich ihm sagen, er
weggehen, wie er es ihr gesagt hatte. »Komm her.«
Denny kam herüber.
Kid griff in die Tasche nach Taks Batterie. »Mach das fürmi.:h
rein.«
Dennys Gesicht verzog sich zu ebenso kleinen und helftig,e~
Bewegungen wie seine Schultern. Ich 'stelle Rituale auf,
Kid. Und sie versuchen, sie zu verstehen. Er zwang die
, rung an Lanyas grüne Augen wieder zurück.
Denny fummelte an dem Projektor.
Kette
Kids Brust.) Denny biß sich auf die Unterlipl,e und
die Kugel auf. Er schob die Batterie mit dem
die Haltespangen.
524
bewegte die gefesselten und die freien Finger über die
und ließ seine Hand gegen Dennys Hose schwingen.
einen Steifen.«
,
weiß.« Denny zog die Lippen nach innen und drückte
Projektor zu.
klickte. »Okay.« Ohne hochzusehen wandte er sich zur
"-:0""
schob den Daumen zwischen seine Beine und drückte
G.,schlecht nach vom gegen die Hose. »Hey, dreh dich
"n.,~
...,drehte sich um.
,n,,~ ... ,
lachte und versuchte es zu unterdrücken. Kopfschütsagte er: ••Du bist wirklich verrückt.« Dann ging er
«Dreizehn stieß gegen Denny .•• Das ist doch Kid!« Er
sich um und wiederholte zu Smokey, die wie ein Nachhinter ihm auftauchte: •• Hey, es ist Kid. Hey, Kid, sie
mir gesagt, daß du hier bist, aber ich dachte, dtL bist
wieder fort. Wie geht's?«
nickte. Die Tür schloß sich hinter ihnen. In dieser Küche
Platz für all diese Leute, dachte Kid.
mich, dicl:t zu sehen!« Dreizehn nickte zurück. »Bevor
jl 'Ibg;eh,auen bist. Ich meine ... « Er hielt die Schnur seines
\i:U"tbeut:els über die Schulter. " ... haust du ab?«
weiß nicht.«
meine, bleib, so lange du willst. Mir ist das ega!. Hier
all diese verdammten Freaks. Ich bin richtig froh, jemandich hier zu haben.«
i>'[)ar,ke«. sagte Kid und fragte sich, was Dreizehn von ihm
... « sagte Dreizehn recht unbehaglich .•• Um ... mir
itj.,m,md erzählt, daß du mit den Kindern herumgevögelt
m"in." jem,and hat gehört, wie ihr auf dem Hochbett
UDlg"miad,t habt.« Dreizehn grinste und sah immer noch
..Ich meine, wie alt sind sie? Fünfzehn? Sech-
525
zehn? Weißt du, ich fühle mich einfach ein bißehen für ,sie'
verantwortlich, weil sie noch so jung sind.«
»Ich habe sie nicht gevögelt. Sie haben mich gevögelt.«
"Yeah«, sagte Dreizehn und nickte. »Sie' sind ganz schön"
dabei, huh? Ich meine, mir ist's egal, was du tust.!st· nicht
moralisch oder so.« Plötzlich griff er hinter sichund,zog Smo" :'.
key unter seinen Arm. »Ich meine, Smokey hier, wie . ~lt.
.
du? Achtzehn? Und ich meine, siebzehn, achtzehn; ist
großer Unterschied. Ich seh' s nur nicht gerne,
.
jemand was tut, das ist alles.«
»Ich will niemanqem ~twas tun.«
_ ":,'
»Yeah, Mann. Klar.« Dreizehn .nickte. tiefsinnig. »pas'
ich auch nicht gedacht. Es ist nur .. '. einige Leut~,aber. Ko,min:
doch rein und rauch' n biß ehen Dope mit mir. Wenn urr uanal:fi'
ist.«
Kid ließ die Käfighandzur Seite fallen.
»Ich meine, ,später; wenn du -willst.« Dreizehn
wieder.
. »Gut, daß du ... nicht willst, daß irgend jemandem
getan wird.«
~'k<;{
Dreizehn zögerte. "Danke.« Dann zog er Smokeynäher .
sich heran, und sie gingen um Kid herum in den'..' mcler,e11':
Raum, während draußen vor der Tür jemand sagte:
»Ha.llo , . . ?«
.
Sie und der Schatten auf der Wand waren nicht eir,zu.or,:ln,on;.
»Kid?Dasbist du doch ... ?«
Die Tür öffnete sich. Sie und seine Erinnerung an sie
da. Sie blickte ihn an, während um U1fe Mundwinkel
spielte, was die Vorbereitung entweder für Lachen pder
würfe sein konnte. Und in ihren grünen Augen pal,si,~rt'on",.
andere kleine Dinge.
"Oh, hey -« sagte er schiießlich, weil irgend etwas in
Brust rührte. Es stieg wie Hitze in sein Gesicht, ließ ihri grilnsoen:
und das Gesicht zusammenkneifen. »Hey, ich freue
Er streckte die Arme aus. Sie und seine Erinrierung
Glastür fiel zu) kamen zwischen ihnen zusammen. Ihl"e1Nani!,(
stieß gegen seine, .an seinem Ohr stieg glückliches Lachen .
»Oh, hey, ich bin so froh, daß du gekommen bist!« Seine
526
waren um sie heruingefahren - eine leicht ausgestreckt (und
zitternd, weil er sie umfassen wollte) wegen der Orchidee.
Sie lehnte sich nach hinten: »Stimmt das?« und küßte ihn.
'. »Ich freue mich auch.«
Er küßte sie - fester, länger, verlor sich darin (und seine
Hand.hing verloren in Metall in der Luft; er ballte die Finger
. zusammen, Jieß wieder locker), bis er fühlte, wie das Ding in
.' ihrer Brusttasche drückte.
Er richtete sich auf: Neben ihrer Harmonika steckte sein Stift.
..' Sie sagte, da sie seinen Blick bemerkte: »Der Barmann bei
.... Teddy's hat mir gesagt, ich. soll ihn dir geben. Du hast ihn dort
. verJqren ,-« und dann küßte er sie (es drückte immer noch)
wieder, .doch er blieb bei ihr.
Sie . löste sich noch einmal. und rümpfte die Nase. »Hier
:' riecht's gut.« Sie sah sich um und ging zur Wohnzimmertür- er
'. folgte ihr -, lehnte sich,. mit einer Hand an dem weißen Rah.
hindurch. »Hey, Alptraum, ist noch was von diesem
". "',....,~ da?«
»Willst du welchen, Schätzchen?« kam es von Drachenlady .
.»E~ect:iendlch. «
beobachtete sie, wie sie durch den Raum ging, und
Olehnllesich an den Türrahmen.
Sie ,bückte sich, um sich einzuschenken -, sah erst in die
. , sie mußte benutzt sein, doch sie zuckte mit den Achseln
aus .der Emaillekanne. Einmal sah sie zu ihm zurück, schob
Haar
der S~ und grinste. Sie nahm die Tasse und
,,,"IU1~W:UC",' Die Wärme in ihm wuchs.
Auf dem Sofa spielten Dennys Mädchen und Copperhead
Art Trinkspiel, klickten die Tassen aneinander und
ladh.te,n.
Alptrauin sagte: »Ich kann nicht den ganzen Tag in diesem
herumhängen. Hey, Drachenlady, kommst du mit mir?
!cn ""~"(1~, ich kann nicht-«
Frau streckte erwachend zwei dunkle Fäuste aus einer
·"u~c,__
heraus.
,. Drachenlady und Adam flüsterten über etwas, dunkelbrauund hellbrauner Kopf zusammen, nebeneinander. Adam
seine K~tten.
f
,I.
f
I
!
r
r
r
It
II
f
Plötzlich kam Baby. [{etz war über den schwachen
eines jungen Schnauzbartes bis auf ,die, Oberlippe gelauf'ei
Er hielt zwischen zerkratzten, schmutzigen
eine gesprungene Glasschüssel, an ,deren Rand Zucker
»Willst du welchen?« Er wies mit dem Kinn auf den Tp.p!ilIFt,
stiel.
»Nein, danke«, sagte Lanya.
Auch Kid schüttelte den Kepf. Baby sagte: »Oh«, und
weg.
Lanya hielt Kid die Tasse für einen Schluck hin. Seine
führten ihre. Eine Klinge klickte an das Perzellan, daher
er sie fert und fühlte mit der anderen die Falten auf
Handrücken.
Kaffee schwappte wieder bitter auf seine, Zunge.
schluckte. Dampf kitzelte seine Nasenlöcher.
Sie blies, sie nahm einert Schluck, sie,sagte: »Er ist stark.«
»Hey, Baby! Warte - kemm zurück, Adam!« brüllteDr'adle~
lady, drehte sich um und kreisdlte: »Kemm sefert!«
Durch irgendeineTüt, nicht durdl die Küche, l<lUnelnetn
Menge Leute herein.
Lanya runzelte die Stirn, zwinkerte.
Eine Reihe Leute kamen in das Zimmer. Kaffee, S~~~:~:;~
und Tamarindengesichter, -hände und -schul~m s,
herein, drehten sich, und Ketten schwangen um lange
kurze Hälse, unter einigen Haarprachten, die die Autsntaßiev'OI
Wasserbällen hatten. Zwei der Männer stritttee~n';p;~:r~:~"n::
dritter, mit einem Arm, geschmeidig wie eine K
wedelte und besänftigend rief: »Komm sehen Mann! l~Un"LUI
doch auf, Mann. Kemmt sehen -« Wenige weiße Ge:sicl,t,
wurden verdeckt .oder verschwanden, bever Kid sie
betradlten kennte. Die meisten, Sdlwarze und andere,
Kid ven dem Emberiky-Run. Ein mahagenifarbener
schwarzer Vinylweste blieb zu Cepp,'erhLea,:ls Freutde
Ceuch stehen, während ein un:schLeirlbarer W"iß'>fC,hr",
und nur an den Ketten als Skerpien
, ' " (ül,er ,BELuch
Brust zeg sich eine einzige lange resa Narbe
benstand und wartete, bis er reden kennte.
nen auf merkwürdige Weise miteinander vertraut.
528
in der Vinylweste war del'Jemge, der In verlnys
gewesen war.
Hand ven der Farbe eines alten Reifens landete plötzlich
LalrrV'i> Schulter, die andere auf Kids. Der kurzgeschnittene
dazwischen; der lange, schwarze Körper unter den
ßtlfklaf:fenLdenWestenteilen und Kettenschlaufen roch schweiß, der Atem, zwischen kleinen Zähnen hinter einer schweherabhängenden Lippe her, weinsauer. »Shit .. ,'« in zwei
.Gi'U~'pe bei Emberikys freundlich
»Hey, Ripper«, sagte Lanya, »hau ab!« Kid war überrascht,
sie seinen Namen kannte.
Dech' Ripper - ja, es war Jack the Ripper - haute ab.
Ein dicklidles weißes Mädchen mit tätewiertem Arm sprach
Alptraum, als zwei weitere Sdlwarze laut die Unterhaltung
stlörtlen. Alptraum, lauter: »Mann, ich kann nicht den ganzen
»Konlm«, sagte Kid zu Lanya, »ich mächte mit dir reden.«
Lanyas Augen blitzten vem Zimmer zu Kids Augen. »Gut.«
" , ',', Er bedeutete ihr mit dem Kepf, ihm zu felgen.
Sie traten um jemanden herum und über jemand anders und
gUlgenln den Flur.
:',' u,erLärm stieg an, kreiselte und verebbte.
der Suche nach Dennys Zimmer mit dem Hechbett
,>'öffuete Kid die zweite Tür. Aber hier war es zu hellSiam auf einem Bierkasten neben dem Spülstein sagte:
(,>l-Iev!« und legte die Zeitung auf den Scheß. Er sah Kid mit
:e""e,u Lächeln art, das verwirrt wurde. »Ich habe ... die
Z"itu:ng gelesen.« Am Rand des Verbandes über seiner Hand
;,sc:hälte sich die Haut. Siam bot nech eimnal sein braunes
,,~:~~~~~~~.an, überlegte es sich und zeg es zurück. »Les' nur die
';,;
« Er stand auf; die Zeitunjl fiel zu Boden. Die Dielen
'w:.re:n mal dunkelrot gestrichen gewesen.
In dem greßen Verandafenster war weder Glas noch DrahtDen Hügel abwärtsergeß sich die Stadt.
,'''o'»Mlan kann ... se weit sehen«, sagte Lanya an Kids Schulnalurt nech einen Schluck Kaffee. »Ich wußte nicht, daß
man','on hier se weit sehenkarut.«
:iijAb'er :Kid runzelte die Stirn. »Was ist das?«
529
Hinter den letz.ten Häusern, hinter dem v~:~~:~o~:;~~~i
Grau, an einer Stelle, wo der Horizont hätte sein
flammte ein niedriger, leuchtender Bogen.
»Sieht aus, als ob die Sonne aufging«, sagte Lanya.
»Nee«, meinte Siam, »es ist mitten am Nachmittag. Vi,ell.,icl\t
ist es ... « Erblickte Kid an, stoppte.
>>Vielleicht ist es ein Feuer«, sagte Kid. ;>Es ist zu groß
Sonne.«'
(
Siam kniff· die Augen zusammen ..·Der· Bögen
Hinter der Lücke des Parks ergoßes sich kupfern ii··,t1fp;n
Häuser, was imDunst fast zu Weißgold ausblich. »~~~i~~:~~l
sagte Siam, »wenn der Mond ganz dicht über i.
steht, sieht er viel größer aus. Vielleicht passiert
manchmal mit der Sonne?«
»Aber du hast gerade gesagt, es ist mitten am Na.chini~tag;«
Auch Kid kniff die Augen zusammen. »Außerdemlst es
dem zehnmal zu groß.« Er sah Lanya an. »laß uns ,gehen.«
»Okay.« Lanya nahm seine Hand, die mit den Klingen,
mit ihren Fingern in das Metall und hielt zwei von seinen.
Sie gingen zurück in den Flur.
Der Raum mit Dennys Hochbetthatte keine Tür.
»Wenn hier niemand drin ist«, sagte Kid, »können
reden.«
»Willst du noch Kaffee?«
»Nein.«
Sie trank die halbe Tasse aus (während er dachte, wie heiß, er
sein mußte) und stellte sie auf das vollbeladeneBügelbrett
hinter dem Motorrad.
»Geh rauf in das Hochbett.«
Sie kletterte und blickte sich um ..»Hier ist niemand.«
»Geh 'weiter; «
Sie kletterte hinauf, zuerst verschwand der eine,. dann der'
andere Ttirnschuh.
'
Er stieg hinter ihr her;
»Weißt du«, sagte sie, als er das Knie herüberschob. »Ich
vorbeigekommen, weil ich mich entschuldigen wollte, weil
so - du weißt schon gewesen bin. Bin einfach so w.,gg:elaUfE,n,,~:
Und so wütend.«
,»Oh«, sagte er. »Ist okay. Du warst sauer. Ich freue mich nur,
du da bist.« Mit geballter Faust aUf den Decken setzte er
auf die Schenkel und betrachtete ihre Silhouette gegen das
»Woher wußtest du, daß Ich hier bin?« Er wollte den
:.Kopfirt illTen Schoß legen, wollte zwischen ihren Beinen nuk»Wie hast du mich diesmal gefunden? Wer hat mich he~te
.'.mör~:engesehen itndhat es dir gleich berichtet?«
hier sollst du doch schon seit-«
»Ich weiß. «Er setzte sieh zurück und lachte kurz auf. »Ich bin
. wieder seiHünfTagen verschwunden! Stimm!'s?«
Die Silhouette runzelte die Stirn.
»Oder sechs. Oder zehn ... Die Leute haben wieder über
mich geredeihaben erzählt, wie ich hier wohne, mit den
• Skorpionen h~rumiaufe, meinem Ruf nachjage.« Er wollte mit
seinen rauhen, häßlichen Händen ihre warmen Wangen umfas, sen; Er sagte, und seine Stimme wurde dabei rauh und häßlich:
:. »Ich habe dich jeden Tag, seit ich dich kennengeler.nt habe,
gesehen ... « Er zog beide Hände, die freie und die In der
Rüstung, in seinen· Schoß, wo sich Knochen und Muskeln,
Kette und Leder,Nerven und Metall vermischten, schwer,
verknoteten. »Das stimmt!« Er schluckte und sagte: »So fühle
ich das zumindest. «
Sie antwortete: »Das ist eines der Dinge, die ich mit dir
bereden möchte, ich meine, nachdem ich dich schlafe~d in der
Kirche zurückgelassen habe, dachte ich, du würdest vielleicht
gerne wissen, was passiert ist, während du ... weg warst. Du
hast gesagt, du hättest mich in der :a;-kkommune gesu~ht .. Ic~
dachte, du wolltest wissen, was mit ihnen geschehen 1st, seit
der Mann mit dem Gewehr-«
»Ich _« Finger, Metall und Panzer bewegten sich in seinem
Schoß. »Ich weiß nicht - ich meine, ich lebe in einer Stadt.« Er
bewegte sie, konnte sie aber nicht hochheben. >>Vielleicht le?st
du in einer anderen. In meiner ... verrinnt Zeit, spult Sich
zurück und nach vom, verdreht sich und zeigt, was ... auf der
Ullter";eit·:e ist. Die Dinge bewegen sich. Yeah. Vielleicht kannst
es erklären. In deiner Stadt. In deiner Stadt bist du vernünfund ich verrückt. Aber in meiner, bist du diejenige, die
)a'uslleflip:ptist. Weil du mir dauernd Dinge erzählst, die nicht
531
530
,
.-
\
zu dem passen, was Ich sehe! Vielleicht ist dies'.·~di~·~e~·E~~i~i
Stadt, in der ich leben kann. Ei1'l Typ mit einem (
Park?« Er lachte gebrochen. »Ich weiß nicht, ob ich in
leben will.«
Sie schwieg. Ei1'lmalzuckte sie, als habe sie einen GedrunkEm,
entschied sich aber .ihn nicht auszusprechen,· sondern Sekw~­
den später den nächsten: »Du sagst, du hast mich ... gellteIn
abend in der Kirche zuletzt gesehen? Und davor . ~'1h' ..~~!~t~~;
motgen? Im Park? Gut. Ich akzeptiere es, wenn si
dich so darstellt, wenn du akzeptierst, daß ich das andlers
. Okay.« Sie machte eine Handbewegung auf
berührte es aber nicht. »Ich bin neugierig auf ...
Aberfrag mich auch bald, was in meiner passiert. Vi"UE,;clltg~b!'
es dort etwas, was dir helfen kann;«
»Du hast mein Notizbuch?«
»Ja.« Sie lächelte. Ich habe mir gedacht, du wärest so we'gge"
tret,en, daß du es auf dem Fußboden vergessen würdest.
hast ganz schön komisches Zeug geschrieben.«
»Meine Gedichte?«
»Die auch«, gab sie zurück.
Worauf er die Stirn runzelte, weil etwas von dieser unaul'ge··.'
lösten Wärme In ihm mit dem Wunsch zu schreiben ve:rbtlnclen ,:
war.
»Ich bin froh, daß du es hast. Und daß du hergekommen
Weilich-«
Schritte unter ihnen.
Und Dennys Kopf erschien über dem Bettrand.
»Hey, also, das ist - oh. Du.« Denny kletterte hinauf,
jemand anders folgte ihm.
Sie blieb stehen, als ihr Kopf gerade über den Rand blickte,
und erkannte Kid miLeinem Stimrunzeln, das in Resl·.gnati,on<
überging, kletterte dann das letzte Stück hinauf,
Brüste unter blauem Jersey schwangen.
»Um ... das ist ihr Hochbett«, sagte er zu Lanya.
»Esistseins«; sagte das Mädchen. »Nicht meins, Das.
Zeug hier oben gehört ihm. Wir wollten nur von der Me:ute:
wegkommen.«
.
»Weißt du«, sagte Kid, »anstatt mir zu sagen, was passi"rt
532
als ich dort war, solltest du besser herausfinden, was hier
,»I<lar«"sagte Lanya. »Was denn?«(
..
»Ich habe zum Beispiel diese beiden hier gevögelt. Das kam
'.mir.'or: als hätte es sich über Tage erstreckt.«
'. DennysKinn zuckte.
. Das Mädchen seufzte leise •
. »Denny ist
zu vögeln«, meinte Kid. »Das Mädchen auch.
.Al,ermalnclhmal wird es ein·bißchen hektisch.«
»Denny.... ?« sagte das Mädchen .
n.:nn,v setzte sich auf die Fersen. Seine Blicke schossen
:'"",IrlOlohe,nLanya und Kid hin und her.
»Vielleicht«, sagte Kid, und plötzlich fuhren seine Hände
.
»könnten wir alle zusammen· bumsen. Ich meine,
vier. Das klappt wahrscheinlich besser -«
. Das Mädchen sagte: »Denny, ich werde mit Copperhead und
'. Fre~den irgendwohin gehen. Das habe ich dir vorher
er,:ähllt. Weißt du, ich habe ... «
»Oh«, sagte Denny. »Okay.«
'. »Sicher?« fragte Kid das Mädchen. »Ich meine, die ganze
ist doch, weil ich dachte, du fühlst dich dann besser,
Das Mädchen schwankte am Bettrand. »Also«, meinte ßie,
versuchst vielleicht, sehr nett zu sein, aber du verstehst es
' . ~~:~~: nicht. Das ist nicht mein Bier. Vielleicht seins.« Sie
in Rich~g Denny. »Ich weiß es nicht ... Ist es deins?«
:)
zielte auf Lanya.
»Ich weiß es nicht«, gab Lanya zurück. »Ich hab's noch nie
habe nichts dagegen, wenn jemand zusieht«, sagte das
Mäd,ch,m·. »Wenn es ein Freund ist. Aber was wir gemacht
.ha,be:n«, sie zuckte mit den Schultern. »Nicht mit mir.« Sie
kle,ttertevon der Plattform heru';ter, hielt inne, als nur noch ihr
o;u sehen war. »Denny, bis später. Wiedersehen«, im
gle:ictl.en Ton, an den sich Kid vom sechzehnten Stock der
AparlIrients erinnerte. Eine Sekunde später trat sie auf
rischte ein erstauntes, unterdrücktes »Shit ... « ~d
533
. .. ...... "............. ".........
~'"
Kid blickte von Denny zu Lanya, zurftckzu
»Wir ... « begann er. »Wir waren gerade ... wir hatten
legt, wir gehen auf dein Hochbett, weü da unten so
andere Leute waren. Wie sie sagte: Die Meute.«
»Ist schon okay«, antwortete Denny. Er kreuzte die
»Ist es okay, wenn ich zusehe?«
Lanya lachte und lehnte sich' gegen. die Fensterbank
Uchtstreifen fiel an dem Rollo vorbei über ihr Haar.
Denny sah sie an. »Das mache ich gern. Manchmal;'
ich, seit ich hier wohne. Er weiß es.«
»Klar«, meinte Lanya., »Das ist verständlich.«
lachte dann wieder.
»Wir wollten hier einfach reden«, sagte Kid.
»Oh ... « sagte Denny. »Ich dachte, weil du sagtest, .'
sollten alle zusammen ... weißt du. Wir alle.«
»DuJebst wirklich in einer eigenartigen Stadt. Ich vie,lIellcl
auch.« Sie blickte Denny an. »Wo wohnst du?<,
»Genau hier.« Denny runzelte die Stirn. »Meistens.«
»Oh.« Nach einem Moment sagte Lanya: »Ihr beiden
doch gemacht? Warum macht ihr es. nicht jetzt« - sie zog
TUrnschuh unter sich weg, hob das Knie und ließ die
schränkten Fäuste danebenfallen - »und ich seh' zu; Ich
schon erlebt, wenn nebenan zwei Typen miteinander
Aber ich war noch nie im gleichen Bett. Der Gedanke .
mich irgendwie an.«
Kid sagte: »Ich meinte nur-«
»Ich weiß«, gab Lanya zurück. »Du willst, daß
bumsen, und du siehst uns zu. Nun-« Sie zuckte die
warf das Haar zurück und grinste. »Ich finde dich scharf
Denny. »Ich hätte nichts dagegen.«
»Heh ... « sagte Denny. »Ich weiß nicht, ob ... « Und
tete in einen anderen emotionalen Gang: »Weil, ge:n811SC'W
es ... « und in noch einen anderen: »vorher.
Aber ... « Er beugte sich nach vom auf die J:<8·usl:e,.sellKte
Gesäß. »Nur, das war nicht ihr ... « Er blickte .
»Wie sie gesagt hat. Und ich hatte es auch noch nie
matht.«
»Oh«, sagte Lanya und stieß ilire Ellenbogen zusammen, .
534
...... •.. _.................................
~"
~_._._
..__ ............_ ..:;l.
dachte: Ich weiß immer noch nicht, wie sie heißt. »Hey«,
.1 'I
.er zu Lanya. »Komm her.«
. 1
:.i.·L,an)'a kräuselte die Uppen, zögerte mit steifgewordenen
1
....... _..., lockerte sich dann. Sie kam auf ihn zu.
auch, Motherfucker.« Denny fiel praktisch gegen seine
"
Kid fing den Hals des Jungen über dem Arm ab. Die
~irlgen· schwangen vor Dennys Gesicht, das im Halbdunkel
:ers,ch·wamrn. Kid zog seinen Arm fest um Lanyas Schulter,
wie eine Epaulette auf ihrer Bluse, Schlüsselbein,
':"1'Nenn du nicht mitspielst, siehst du auch nicht zu.«
hatte vorgehabt, sie zärtlich zu drücken, vielleicht noch
Komisches zu sagen und sie dann loszulassen. Doch eine
ekt(ncle
war er sich völlig bewußt, daß sie zwei völlig
11ersc:hiE,dlich.e Temperamente waren; und etwas in seiner
Hitze war fest, entschlossen, befreit. Und Denny (seine
war heiß und immer noch staubtrocken) griff an Kids
vorbei und legte zwei Finger an Lanyas Wange (ilir Hals
Arm war kühler und weicher, als sei sie gerade von
geltrolckr,et) und sagte: »Du bist ... «·und stoppte, wähdie Hand ausstreckte und an Dennys Hals legte. Kid
»Yeah ... « Sie sah zu, in ilirem Gesieht passierte etwas,
zu stillem Lachen. Ihre Augen wanderten zwischen Kid
:I;::~~{ hin und her. Sie zog sich näher heran.
'1,
bewegte sich Dennys Kopf. Sein Antwortlachen war
schrill. Doch was immer für Spannung darin lag, löste
auf.
.
;.:ro,·h,," einem Morgen machst du den Mund auf, Schwanzsagte Kid,. »und es ist nicht meiner, den du reinbeLanyas Protest war ernst gemeint.
De,nnv ergriff Lanyas Unterarm und legte sein Gesicht
. in dem System zwischen Bauch und Lenden regte sich
f)p"nv versuchte, über ihn zu klettern. Kid bewegte ein
ti."'''is1che,n ihnen - etwas kratzte. Lanya zog einen Ellenbo·
. Kids Hand zog sie zurück. Es ist unbeholfen,
~te Kil:l. Es ist unbeholfen! und eine Verzweiflung, die er-
535
[:
I
I
r-
,r
\IV!t:: lall~~ ~l.:llUIU -
UnterarucKt natte, orilCh
nel'aUil,
er würde weinen. Doch was herauskam war ein
loses Keuchen.
Denny legte seinen Kopf auf Lanyas Hand, die
ruhte. Dann sagt er leise: »Ziehen wir uns aus? ul'es.:s}v
Lanya bewegte die andere Hand an Dennys Kmot .:nU
sie sein Ohr zu fassen bekam.
»Nicht ziehen«, sagte Denny.
»Ich ziehe doch nicht«, gab Lanya zurück "Ich Kltz,e,~\
»Oh«, sagte Denny. Und dann:. »Das ist gut«,
indem er den Kopf hob: »Ich glaube, du solltest we,nii(ste
Ding da abnehmen,«
(Kid sah auf seine Hand, die immer noch in der Luft
dem anderen Raum war es stiller.)
Lanya setzte sich plötzlich auf. »Oh, wow. Klar,«.
irgendwie eigenartig aus. »Ich habe es nicht mal geselle~I ..,
Sie kniete sich über ihn, nahm Kids Hg"~~~~~;::~
der Schnalle. Kid war völlig erstaunt, als
fallsdanach griff, ohne Unbeholfenheit die ~i~~'~,~7;
Und die Rüstung von seinem prickelnden Gelenk
Lanya legte sieauf die Fensterbank vor das Rollo,
eine hohe, leuchtende Krone aufrecht stand.
Kid drehte seine befreite Hand in der Luft hin und
die behaarten Gelenke an und die zerstörten KUlppet\;
schwieligen Handflächen und die gekrümmtel\ Kn.öcl1el,
sich öffneten, bis sie ermüdet zu zittern begann,
Jemand zerrte an seinem Gürtel. Jemand 'zog an der
lachte und drehte sich um, während nebenan eine
Leute das Haus verließen.
Sie liebten sich.
Es war kraftvoll. Es war gelöst. Es war intensiv. Et
Wärme, die sich um sie herum und zwischen sie legte.:
waren Wärme, die sich um ihn und zwischen ihn
anderen legte. Einmal, als er mit geschlossenen Augen' .
klammen Decke lag, fuhr seine Hand an .ihrem BlrUS,tl>q
entlang und berührte mit der Daumenkuppe den un·.h·,ren
ihrer Brust, (sie hielt den Atem an ... ) bis er an 1111"10''':'
gelangte (... ließ ihn entströmen) und am Arm entlang bis
536
wo ihr Ellenbogen auf Dennys Bauch lag und wo ihre
;)elln1'S Penis hielt.
Augenblicken wanderte seine Hand weiter
;estaae ihrer Hüfte, überquerte sie. Er preßte die Finserdas Haar über dem Schambein, glitt mit der Hand
.,,_.,. nach dem anderen berührte er ihre Genitalien.
kniete er sich hin, legte ein Knie über sie, beobachsie ihm zusahen und blinzelte. Schweiß 'tropfte über
f,VVa11g"n. Ein Tropfen fing sich in seinen Wimpern und
Er senkte den Kopf.
*
nur eine einzige Stunde, fragte er sich, die drei Leuten
.~~~:~~:~:~e~rmöglichte? Jetzt weiß ich, warum ein Dichter
oder leere Stellen einsetzen muß, um einen
ausreichend zu beschreiben, obwohl man das Vorall seinen faszinierenden und psychotropischen Details
.
kann: Orgasmen öffnen sich auf ein so weites Feld,
man erst, wenn Sex so gut ist, verstehen kann, daß man
»Sex ist nicht das Wichtigste«, und gleichzeitig fühlt, daß
Worte einen Schatten von Wahrheit besitzen.
fiel ihm wieder ein, mitten in seiner Selbst-Pontifikadaß da noch zwei andere waren, die ihm zustimmen
bevor er solches Gefasel als wahr akzeptieren konnte.
pnsetlld stieß er sich auf die Hände und kletterte über einen
ihnen (hielt inne und starrte auf das ihm voll zugewandte
Gesicht, wO sich Lippen kurz aufeinanderpreßten,
aufblähten, zwei Finger herankamen und die Nase
wieder zurückfielen, immer noch schlafend), blickte
anderen (auf' der Seite liegend, mit geöffneten Lippen,
l!n'ler,es Lid leicht geöffnet über einer hellen Linie, Atem zischte
die gebogenen Knöchel). Er nahm den Stift aus Lanyas
,:I'a!;che, steckte ihn ins untere Knopfloch seiner Weste und
metterte herab, wobei er seine Kleider hinter sich herzog.
". Eir fra~te sich, ob sie beim Erwachen wohl denken würden, er
ins Ba,de2:irnlller gegangen.
. Er zog seine Hose im Flur an, zog die Weste über. An seiner
SI
537
Brust zog sich eine kalte Linie entlang ... der Stift. Die Kette
um ihn herum war heiß. Er fuhr mit den Fingerspitzen darar,<
entlang, war besorgt und wußte nicht warum.
Er ging durch den merkwürdig ruhigen Flur zur ~e,~:~~~~,:
und öffnete sie. Und zog das Gesicht zusammen.
Trapeze lagen auf der geschindelten
feuchte Haut wurde mit Bronze übergossen. Jedes eitlZe,lnE!:
Haar auf seinem Unterarm glühte bernsteinfarben.
Er hörte, wie er laut eInatmete, schloß den Mund.
Er blickte auf seine Brust hinab, und bevor seine Augen
Tränen verschwammen, sah er, daß ein Prisma eine kle,ine '
bunte Kette über seine Haut legte.
Hinter ihm lag das Haus in absoluter Stille.
Er rieb sich die Augen, schüttelte den Kopf.
Auf jeden Fall hörte das Tränen in den Augen auf.
Er hob wieder den Blick, blickte aus dem Verandafenster
HorizontAls er zuerst nach New York gekommen war, um bei
,
Columbia zu studieren, hatte ihn absolute Panik vor' der
Bombe besessen. Es war Oktober gewesen. Dorinerstagmor, "
gens fanden keine Vorlesungen statt. Durchschwitzt hatte er
bei heißem Spätherbstwetter im Bett gelegen. Sirenen
ihn - er konnte sich nicht an die Vorankündigung eines
alarms erinnern, Irgendwo donnerte ein Flugzeug über
Himmel. Schauder überfielen ihn, und er versuchte
fortzurationalisieren. Das sind so Zufälle, dachte er und
zelte zum trüben Fenster, die einem einen guten Tag kaputtma-"
ehen können.
'
Dann füllte sich das Fenster mit blendendem gelbem Licht. "
Er war aus dem Bett gesprungen, riß das Bettzeug dabeI, '
'
mit sich., Seine Kehle war wie zugeschnürt" und ,sein
explodierte fast, während er beobacWtete, wie sich das gojldeM
Feuer im Gebäude gegenüber von Fenster zu Fenster
,',
"
'
pflanzte.
Jenseits der Schmerzen in seinem
dachte er: Der Feuerball! Jetzt ist das'
da.
Et!,;chüttE!,'
rung und der Kriall werden in vier Sekunden folgen.
Sekunden, und ich werde tot sein.
538
Vier Sekunden, fünf Sekunden, sieben Sekunden, zehn
Sekunden später, und er stand immer noch da, zitterte,
, keuchte, versuchte, sich ein Versteck auszudenken.
Zu allem Überfluß hatten sich zufällig die Wolken von der
Sonne fortgezogen. Das Flugzeug war weg. Der Radiowecker
im Regal verkündete Mittag. Die Sirene verebbte, wurde leiser
und verstummte.
Und dann verspürte er absoluten, aktiven Terror.
Und jetzt empfand er das passive Gegensruck.
Es konnte kein Feuerball sein, dachte er. Das war unmöglith.
Hinter dem Nebel leuchtete es, als schienen Mond und
'. Sonne durch Wolken. Die Farbe war wie bei Sonnenaufgang:
Vielleicht ein Sechstel des Kreises war bereits aufgegangen,
abgeschnitten durch den Horizont. Doch es war bereits, ja was?
Hundertmal? Dreihundertmal? Sechshundertmal so groß wie
die platinfarbene Spielmünze, die er als Sonne in Erinnerung
hatte.
... Wenn die Sonne zur Nova wird, dachte er. Zwischen
den lauter werdenden Herztönen überdachte er diese Idee:
Werin es das war, würde die Erde innerhalb von Sekunden
wegschmelzen! Sein Puls stockte. Was für eine idiotische Idee,
angeSichts dieses Lichts sein Vertrauen darauf zu basieren.
Die Wolken in der anderen Hälfte des Himmels waren ,wie
ein Feuerofen aus Zinn und hellem Gold.
War es ein warmes Licht?
Er rieb sich den bronzierten Arm.
Der grunspanüberzogene Wasserhahn an der Wand spritzte
geschmolzene Tropfen auf den schlammigen Abfluß. ZerknülltesPapier, mit dem ein Fenster ausgestopft war, durchzeichnete den Schatten auf der Wand neben ihm.
, Als er in New York gedacht hatte, eine Bombe sei herabgekommen, war ihm danach ungeheure Energie geblieben. Er
war hin und her gerannt und hatte überlegt und gesucht, was
er damit, anfangeri könne, hatte sie sich schließlich einfach
Ich könnte tot sein ... dachte er, in ... Sekunden; Minu,'teri, Stunden? Er"bllnzelte zu dem leuchtenden Bogen hinüber,
. der vielleicht schon den Durchmesser von dreißig' Häusern,
539
angenommen hatte. Mit absurder Kühle kam ihm de:rGedalnki
Ich werde etwas schreiben.
Schnell setzte er sich auf den Boden (obwohl der Fuß
schwielig war, merkte er wieder, daß es viel 'einfacher
der nackten Sohle auf den schmutzigen Dielen Urlte'tschle,dezl
spüren" als mit dein Stiefelfuß), zog die Zeitung, die
zurückgelassen hatte, von dem Bierkasten (Seine Hose
sich an der Stelle am Knie, die er sich beim
,
das Hochbett gestoßen hatte). Die Times war oft
umbrochen mit leeren Stellen. Als er sie durchblätterte,
eine und zog den'Stift aus der Tasche.
Ich hatte eine Mutter. Ich hatte einen Vater. Jetzt kann .
mich nicht mehr an ihre Namen erinnern. Ich kann mich
an meinen nicht mehr erinnern. Nebenan schlafen zwei
sehen, die mir, ich weiß nicht, wie viele Jahre und Ta'usend.
von Meilen näher stehen; denen gegenüber ich mir in
entsetzlichen Licht Liebe eingestehen könnte.
Er schlug die Seiten um und legte die Zeitung auf
Kasten. In dem neuen Lichterschien das Papier gelblich.
Es war kein freier Raum.
Das untere Viertel war für eine Anzeige ausgespart.
Zoll große Lettern verkündeten:
MESSING ORCHIDEEN
In kleinerer, kursiver Type stand neben dem Titel in
rungszeichen Verszeilen
'
.
Sein Mund formte die Worte: ». . . bei dieselnVorwand .
und stockte. Wegen der Kälteschauerim Nacken warf er
Kopf zurück (und schloß vor dein Licht die Augen. Iru,erlhall
der Lider war es orange) und, öffnete die Augen wieder
Blick auf das Papier. Ein Lesefehler » ..• diesemVorgang.
Er entließ den Atem.
Warum hatten sie diese Zeilen ausgesucht,
er
Ohne die beiden vorhergehenden lmd die danach,"
sie ... nichts. Das abgelöste Bild verwirrte ihn. Er !<lickte ,
der Mine.
Was war der Zweck des Ganzen?
(Was hatte er schreiben wollen?)
540
Stirn wurde feucht. Seine Augen wanderten zu der
Pnlcksp"lte links neben der ... Anzeige und fingen sich an
' •. Newboy ... « Er fing oben an, um seine Verwirrung
*
!
1
i
I
I
haben unseren Stadtschreiber verloren: Genauer gesagt,
sechs Uhr, dreißig, nach einem Abschiedsfrühstück, das
Alt vorbereitet hatte. Unter den Gästen, die rechtzeitig
,autbl'aclhel', waren Professor Wellman, Mr. und Mrs. Green,
,Thelola Brandt, Colonel Harrls, Roxanne und Tobie Fischer.
einer (ach zu) schnellen, zweiten Tasse Kaffee kam unser
;Fahr,;r, Nick Pedaikis von Wells Cottage, um Ernest Newboy
Helmsford zu bringen.
Beiderbedauernswerten Abreise ereignete sich ein rührenZwischenfall. Ein junger Mann, dem Mr. Newboy in seinen
;~:~:~~r~~::~e,~z;~ur dichten, weitergeholfen hatte, winkte in
(1
Weise Newboy an der Auffahrt unserer
P~:~~I'~~~:~~:e~Zt~um Abschied zu. Wieder verläßt eine gefei,e
ein gutes Andenken hinterlassend, unsere
Doch in Bellona verbleiben, trotz all ihrer Verarmung,
Mllri!lden faszinierender Dinge zurück.
"
Ge,rü,eht:e über unseren nächsten berühmten Gast waren uns
,oere]:ts zu Ohren gekommen, doch wir hegten, 'ehrlich gestannoch Zweifel" ob dieser Besuch auch stattfinden würde.
Sie alle wissen, ist die Kommunikation mit der Welt
~:~:~~:;~t,eine anstrengende, unsichere und frustrierende Ange[I
Wie bequem! Mit der gleichen Fahrt, bei der unser
Mr. Newboy auf seiner Reise nach Pittsfield auf den Weg
libr'ad,tp. gelang es ihm, wie auf Verabredung, Captain Michael
zu treffen. Kurz nach drei Uhr kamen sie in Bellona an.
.Laptaln Kamp weiß noch nicht, wie lange er bleiben wird. Es
schwer; zu beschreiben, um was für ein Privileg es sich
~::~~,~~' diesen illustren Gentleman in unseren Mauem zu
.!
*
I
541
II
I"
:i,
,
,~
~
!
I
Vorwa nd hatte er fälschlich a]s Vorgang gelesen; Kid
sich, ob ihn illustrer an illusionär denken ließ.
Er hob den Blick auf die leuchtende E~~~~~:'~~llt:~~:;
Augen zusam men und dachte: Das Problem der
roter Augen; vielleicht auch ein einziges, großes rotes
.
das über dem Horizont aufgeht?
Der Gedanke war mit u!,!geheurer E~II~:;~'2~~~;~:~r~~~~:&
Das ist unmöglich! Er hörte auf, mit dem
Flüchtig stieg der Wunsc h auf, zu lachen.
Halluzination? Er starrte in das Licht, versuchte, die
gänzlich zu öffnen. Es schmerzte, und er unterließ es.
Das war noch nicht mal Halluzination. Ich lie:gewahrEich<em,
lieh irgendwo im Bett, habe die Augen geschlossen . ' ...
.
man das Traum?
ut.
Netzha
die
Nachbilder huscht en über
... träumend?
lheit
Dunke
in
ab
Kopf
Er wandte den
Arm lag velrkr,iritl,it
Ein
Decke.
einer
auf
lag
Seine Wange
Gelächter.
langem
nach
wie
n
Prickel
erfüllte
Ihn
ihm.
unter
lag da und versuchte, sich daran zu erinnern, was '
passiert war, kaute an den Fingern, bis er Blut
Kaute aber weiter.
Lanya beweg te sich und stieß einen tiefen, sc11iäfri!;erl Tc
aus.
Kid nahm die Hand vom Mund und preßte die FUlge,rsl',itze
fest gegen die andere Hand. »Hey«, sagte
du ... ?«
Lanya streckte sich. »Fast .. :« Sie senkte das Kinn
blickte auf den blonde n Kopf zwischen wen Hüften ;
er doch noch?«
Kid lachte.
Dennys Hand streckte sieh auf Kids Hüfte aus. Dann
blonde Kopf hoch, »Huh?«
»Wie heißt du?« Sie schob seine Haarst rähnen beiseite ..
Dennys Augen fielen wieder zu: Ohne Zu antworten
er und legte sich wieder hin.
Dieses Mal hielt Kid das Lachen zurück.
Lanya schüttelte den Kopf. Ihre Hand auf seiner Stirn
.
sein rauheres Haar fort.
542
" "Wie war er?« fragte er, irgendwie tief aus der Brust heraus.
»Mmmm?«
»Ich habe euch beide gehört, als ich schon halb schlief.« Er
ihre Wange, und sie drehte sich herum und schnappte
den Lippen seinen Daumenballen. »Wiewar er?«
Sie drehte sich zurück.
Gesicht vermischten sich ein Lächeln und ein
. Auf
S,tiJ,nrunzel.n . -»Wer von euch war denn -« Sie lachte, als er sie
Ohr zog. »Sehr süß und sehr energisch.« Sie blickte wieder
. »Irgendwie " .. extrem, weißt du? Er hat ganz schönen
iI:iUDlor. «
kann man so sagen.«
Augen wande rten wieder hinauf. Selbst im Schatten war
sehr intensiv, zwischen seinen Fingern, die. w
Gesicht umgaben.
»Schrecklich, schrecklii:h süß, meistens.«
.·»)Und du?«
;:~:;:~:. Sie schloß die Augen und lächelte.
du, was er heute morgen gemacht hat?«
,..,
Was denn?«
»Er hat mich hier hereingeschleppt, weil er mir einen blasen
und dann das Mädchen hergebracht.«
Sie öffnete die Augen. »Oh, so ist das also passiert.« Er
.wie sich illre Brauen hochzogen. »Nun, es istwoh l'nur
den Spieß herumz udrehe n.«
»Ich kenne mich da aus.«
»Das habe ich gemerkt. Du bist auch süß.«
»... sie hat aber irgendwiekomisch reagiert. Ich fand' s nicht
gut. Ich meine, mit illr.«
. »Das habe ich mitbekommen. Vielleicht mußt du ihnen ein.Zeit geben, illre eigenen Perversionen zu entwickeln.
:()b:rigEmS, wie geh!'s dir?«
Kid grinste. »Ehrlich gut.«
Lachend schob sie ihr Gesicht an seins.
.'. Hände fuhren über Kids Bauch. Ein Knie stieß an seines. Ein
'llenb'Dge,n in Kids Magen. Denny stöhnte.
·:': ..",H"v, paß auf«, sagte Lanya.
»Tut mir leid«, meinte Denny und fiel auf sie.
543
Dennys Atem, der nach Tanne roch, vermischte sich
Lanyasi der Kid an Farnkraut erinnerte.
.
»Uff«, sagte Lanya, »würdest du mir bitte verraten, wie
heißt?«
.
••Denny«, sagte Denny laut in Kids Ohr.. »Und du?«
»Lanya Colson.«
»Du bist Kids Frau, huh?«
»Wenn er sich erinnert, daß er mich kennt.« Ihre
preßte Kids Handgelenk.
.
Kid rieb mit einer Hand Dennys Nacken und hielt Lanya
der anderen. Wieder spürte er, wie trocken Dennys Haut
Lanyas war warm ..
»Findest du es gut?«
Lanya lachte und bewegte ihre Arme weiter um De:nnl's
Rücken herum.
»Hier oben, wo ich wohne.« Denny zog sich plötzlich
»Magst du das?«
Sie sahen zu, wie er sich auf die Decke hockte. Die Seite,
der Kids Schenkel an ihren stieß, war warm. Oben, wo
gewesen war, wurde es kühler.
»Man kann hier nicht stehen«, meinte Lanya. »Aber es
zum Sitzen und Nachdenken.«
»Ich bin oft·hier oben«, sagte Denny. »Weil es hier nie so
wird. Dann wieder. komme ich manchmal zwei oder
nicht her.« Plötzlich lehnte er sich zurück und zog eine
tüte auf seinen Schoß. »Wie findest du das?«
»Was ist es?« fragte Lanya und beugte sich nachvorn.
»Ein Hemd«, sagte Denny. »Ein sehr schönes Hemd.«
Auch Kid sah hinüber.
Unter der Plastikhülle auf grünem Satin. goldene Streifen
Eine Paspel zog sich up.terhalb der samtenen Passe enltlaIlg,A
den samtenen MansChetten hingen vergoldete und
Glasperlen.
'.
»Habe ich in einem Laden gefunden.« Denny griff
sich. »bies hier auch.«
Auf schwarzem Grund prangte üppige Silberstickerei.
»Die beiden fand ich am besten«, erklärte Denny. »Man
nur in solchem Zeug hier nicht herumlaufen. Vielleicht,
woanders hingehe ... « Mit schnellem Blick sah er sie beide
Kid kratzte sich das Haar zwischen den Beinen und rückte
wenig ab .
Lanya beugte sich dichter darüber. »Sie sind schön.«
»Woraus ist das eine?« fragte Kid.
Lanya preßte die Hand auf diePlastikhülle ... Cr~pe.«
•
»Und das habe ich auch noch.« Denny warf die Hemden
sich. »Hier.«
. Als der Deckel von der Plastikdose schnackte, sprangen die
:·wnTfp! darin hoch.
erklärte Denny. »Hab' ich in einem anderen
;~:~::~~~t~;~;~i: Es ist zu kompliziert für mich, und hier ist
01
der mitspielt. Aber ich finde die Farben schön.«
Lanya nahm einen der grünen Würfel heraus. Auf jeder Seite
ein goldener Buchstabe eingeprägt: p, q, r, s, 0, i ...
Denny zwinkerte und hielt ihr die Schachtel hin, damit sie
Teil wieder hineinlegte.
.sie drehte es zwischen den Fingern, lange Zeit, bis Kid
me.rK,'e. wie Denny seine Ungeduld zügelte und ihm unbehag'. »Leg es zurück«, sagte Kid ruhig.
Sie tat es, schnell.
»Und dies hier.« Denny zog ein großformatiges Paperback
..Du mußt es dir genau ansehen. Sind eine Menge
:omdscher Bilder -«.
»nsctlerl«rief Lanya aus ...Ganz sicher.«
griff über ihren Arm hinweg, um die Seiten aufzus~hla­
»Wo hast du das her?«
:·»AtIS einem ... anderen Laden.« (Flüchtig wunderte sich
über das Zögern, blickte aber nicht auf.) »Aus einem
korrigierte sich Denny... Wir sind eingebrochen. Das
lag da, und ich habe es mitgehen lassen. Du kennst es,
C»lJm.-hrn«, nickte Lanya.
blätterte eine neue Seite auf, auf der gezeichnete Per,nelkti,le implodierte und sich von innen nach außen auflöste.
beugte sich betrachtend nach vorn.
545
544
.
" .. -j-" ...
·~,~"""";~'!J"~~"s
'-c:;-;,-
.. Um. Hat Boucher jemals religiöse Bilder gemalt?« verKid.
Lanya zurück, »außer den dreidimensionalen
'lasltiI<:be.sdticllteten Dioramas. «
3-D-Bilder super«, sagte Denny während Kid
irgend'wie verleglm war.
,'M[erl<würcligsin.ddie,« Lanya blätterte um.
..Eiine:g"krön·te Frau in Blau stand unten an einer Mondsichel, .
sich unter ilir zwei nackte Männer in einem RuderGeister bevöH<erten aus verschiedenen Blickwindie gestreifte Plastil<seite.
>."'. 'VVa,s n(lcn. • .?« fragte Lanya.
mit einem Lendenschurz, der wie der klassische
esu.s aus"an, lehnte auf.einer Krücke und hielt eine Hand mit
itigmata ausgestreckt.
»Hier!« sagte Denny.
Beide blickten hoch. Und Kid nahm Lanya das Buch weg
gab es Denny. (»Ist schon gut«, sagte Denny. »Sie kann
ansehen.« Und ignorierte Kids Geste.) Er zeigte ihnen
silberne Dose. »Ist das nicht ein tolles Radio? Es hat
welle, UKW und sogar Kurzwelle.« Es hatte die Größe
Vorratspackung . Streichhölzer. »Und . alle möglichen..
zeigen.«
»Ich frage mich, ob die funktionieren«, meinte Lanya.
»Hier steht .Volume, erklärte Denny.: »Dieser
AFC, damit der Sender nicht wegdriftet .. Aber man
hier nicht feststellen, weil· Radios hier nicht mehr
nieren,«
»Wie die Hemden«,sagte sie. »Wenn du woanders hirlg~~
has(du schon etwas Schönes.«
»Wenn wir woanders hingingen«, überlegte Denny,
de ich das Zeug wahrscheinlich hier lassen. Man .
überall schöne Sachen bekommen. Man muß es einfach
den.«
»Ich meine, irgendwohin nach draußen ... «Kici belJbllcl
tete, wie sie merkte, daß er es nicht mitbekommen hatte.
Plötzlich faßte sie das Radio an. »Es ist nicht rec'htllriru,lig'
rief sie. Die schwarzmetallene Box war trapezförmig. Sie
die Hände flach auf beide Seiten. »Es ist unheimlich
sagte sie mit einer Stimme, wie, als wenn jemand zugäbe,
Rätsel nicht lösen zu können. (Wie hieß noch gleich
Zimmergenosse in Delaware, der so viel Schwierigkeiten
einem Aufsatz über mathematische Induktion hatte?
etwas, an das er sich nicht erinnern konnte ... und war
sein gestörtes Erinnerungsvermögen traurig, doch glücklich
Lanya.) »Es ist wirklich ... einfach schön.«
Kid lehnte sich dicht an sie und knetete die Innenseite
Schenkel. Er hatte den Escher gegen seine Wade gelegt.·
Ecke des Buches knickte; er nahm es nicht weg.
»Hast du diese Bilder auch schon gesehen?« Denny
noch ein broschiertes Buch zum Vorschein.
Lanyasagte: »Laß mich sehen.«
Sie drehte die erste Seite um und runzelte die Stirn.
er.
,,; .::~::~~!:~';r'ri,·;~;?~"L~ü~berlegte
schlug Denny
VOr.
. Lanya sah ihn an. »Es!st kein Text dabei.«
Eine Frau, vielleicht die Muttergottes, vielleicht aber auch
Kaiserin, ritt auf einem Tiger. ».Die Felsen, .das Moos und
Wasser im Hintergrund ist von Da Vinci.« Lanya blätterte
zum Text. »Sie sind wirklich ... « Sie schloß das Buch.
~l1j' no.m Umschlag befand sich ein gekröntes, blutendes Herz
einem Kreuz. »Du kannst mir nicht erzähien, das sei
~hlistliclil.· Hast du das auch in einem Haus gefunden?«
: .,In einem Laden«;.sagte Denny. Er wühlte wieder am Rand
Decke herum; »Und das hier.«
Er hielt drei mit glitzernden Steinen besetzte Glaswürfel in
gewölbtenHänden.
,.Würfel?« fragte Kid.
"Ich hatte vier«, sagte Denny. »Einer ist kaputt.« Er rollte sie
Lanyas Bein.
zwei und sechs: Man konnte die obenliegenden Zahlen
. schlecht erkennen, weil auf den anderen Seiten die Augen
hast aber einen Hang, schöne Dinge zu sammeln«,
'!lleiinte Lanya und nahm einen Würfel. Denny lehnte sich
die Wand unduinschlang seine Knie. »Um-hum.«
547
546
.
••
•
.•••••••••• Y
.M•••· •.W.M•••' ••
.'
1
I!
11
~
~
~
I<
. I!!I
w=".".·.....·.,..·····.· ..·•···· ......,."........:...,,,,•.•,_"',""'_,.,.""',,,.,,,,"',,,.,:
»Ich auch.« Sie sah ihn an. »Ich lasse sie nur zurück,
sie finde. Wie Häuser.' Oder Bäume. Oder Bilder in Mllseen ...,
»Du merkst dir« - Denny öffnete die Knie; »einfach, wo
und gehst dann wieder hin; um es dir anzusehen?«
Sie nickte.
.
Denny wühlte mit den .Fäusten in den Deckenfalten
schen seinen Füßen.
»Aberhier muß man das .dqch nicht$o !IIl\chen. Du
doch einfach nehmen, was. du willst. Vielleicht nicht die
und die Häuser .. Aber die Bilder. Wenn du.ei.nes findest,
gefällt, kannst du es doch einfach mitnehmen. Shit, du
in einem Scheiß-Haus wohnen, wenn du es willst! Vor
Scheiß-Baum!«
»Nein!« .Lanya beugte ihren schmalen Rücken. »Ich
schöne, nützliche Dinge sammeln. Deine sind bloß schön.«
»Huh?«
»Aber wenn sie nützlich bleiben sollen, müssen sie
bleiben, wo sie sind.«
»Du findest das irgendwie falsch, dieses Zeug
nehmen?«
»Nein ... natürlich nicht. Solange du es nicht irgend
dem weggenommen hast.«
»Es muß aber. mal jemandem gehört haben.«
»Findest du es denn irgendwie falsch, sie mitgE,nclnune:n·,
haben?«
»Shit.« Denny grinste. »Niemand kann mich selmappe!
Klaust du gerne?«
»Es ist nicht-«
»Sag mal«, Denny hockte sich auf die Knie. »Gehst
eigentlich sonst so los?« .
. .'
»Huh?« Lanya erholte sich mit unsicherem Lächeln von
Überraschung. »Wie bitte?«
»Ich meine, nimmst du Geld, wenn du mit jemandem
Bett gehst.«
»Nein, das habe ich noch nie gemacht.«
»Denny aber bestimmt«, meinte Kid.
»Yeah, klar«, sagte Denny. »Ich wollte es nur wi:ssE!n;.!
dir. «
548
ihrer Belustigung wurde Neugier. »Warum?«
AlVü.rdlestdu es tun?«
weiß es nicht ... vielleicht.« Sie lachte wieder und
mfaßlte sein Knie. »Willst du mit mir ein Geschäft anfangen?
gibt es aber so was nicht.«
'DEmrLY kicherte. »Das meine ich nicht.« Plötzlich nahm er die
'1~~~::~~'~;::;~~i öffnete den Deckel und warf etwas.
',';
kreischte Lanya und duckte sich unter den bunten
DEml'!lY nahm einen und warf ihn auf sie.
auf damit-«
noch einen und lachte .
.
;;~e~:~~~~a~uff~,nal1m eine Handvoll und warf sie zurück, fest.
duc:kte sich. Sie prasselten gegen die Wand .
. schleuderte noch einen, der ihn am Kopf traf.
»Ahilh . . .!« Er warf einen zurück.
Sie lachte und warf noch zwei, einen mit der linken Hand,
anderen mit der rechten. Beide trafen. Denny rollte hyste.Sclll'Lchen,d zu Seite und suchte wild nach neuen Steinen.
wirst sie verlieren ... « begann Kid. Dann streckte er
am äußeren Rand des Betts aus, damit die Teile nicht
}erablfielen. Dennys Lachen perlte über mehrere Oktaven. Kid
er ist noch nicht mal aus dem Stimmbruch.
Lanya lachte, so sehr, daß sie kaum werfen konnte.
Würfel traf. Kids Hüfte. Ein weiterer flog über seine
,chL1lt,er und fiel klackend auf den Boden. Er sah ihnen zu, wie
warfen, sich duckten, wegstießen und wünschte sich, sie
würd,," ihn bewerfen. Nach einer Weile taten sie es auch.
Er warf zurück, behielt den Bettrand im Auge, gab auf."jetzt
er ebenfalls, bis es hinter dem Brustbein weh tat, und
nicht aufuören und schleuderte weiter die leuchtend
Würfel mit den p, deI'! q, kund r.
»Das ist nicht fair«, rief Lanya gegen Kids Arm, lachte dann
als sie ihn zum Verlassen des Bettrandes gezwungen
du so fest wirfst!« Mit einem Würfel in der Hand
sichDenny erst nach links, dann nach rechts.
549
.
,•.
,
»Hört auf ... bitte. : .« keuchte Kid und konnte
lachen.
Denny sah über den Rand. »Auf dem Boden·
Menge.«
Lanya lehnte sich zurück, warf noch einen. Er
Dennys Schenkel ab. Sie duckte sich hinter Kid..
Denny blickte sich um. »Wieder einer.«
Lanya blickte vorsichtig hervor. >,vielleicht gehen wir
und heben sie auf.«
Stirnrunzelnd wandte .sich Denny der
»Yeah ... « Er stopfte die Hemden und Bücher und
würfel zurück in die Ecke. Von seinem Hc)cnlgl<,ru:po,stel
beobachtete Koth das Regal.
Eine Hemdumhüllung war zerrissen.
»Laßt uns hinuntergehen«, sagte Kid.
Lanya folgte ihm auf die Leiter.
Sie hoben die Würfel auf. Als Denny herabkam, bewarfe,
ihn, als er auf der letzten Stufe stand.
»Hey ... nicht ... « sagte Denny, weil die Würfel
Müll unter der Plattform fielen.
»Tut mir leid!« Lanya kicherte wieder. »Komm, ich
Sie folgten ihm zu den angelehnten Hockern, aufgerun
Stühlen und Pappkartons. Sie hielt ein Bügelbrett zurii"k.',
rend Denny auf dem Boden suchte. »Hab's ... «
Sie kam mit der Schachtel zu ihm und hielt sie auch
damit er seine Handvoll hineinlegen. konnte. Als er
unbeholfenen Fingern in die Reihe rückte, fragte sie:
schon mal Geld genommen, wenn du es mit je,nandengei
ben hast?«
»Ja..«
»Männer und Frauen?«
Ein Würfel lag neben dem anderen. Kid preßte, und.
sprang aus der Reihe. »Nur Männer.«
.
»Vielleicht solIte ich es versuchen«,sagte sie.U<lcn. eIr
Moment. »Jeder denkt darüber nach;« ...
.
»Warum?« Kid bückte ,sich nacheiriem ,Würfel neben'
Fuß.
»Und vielleicht hast du gerade etwas \yichtiges gesagt.;<
550
Kid aufstand, um den Würfel hineinzulegen, fügte sie
das würde mich nicht davon abbringen.«
... schnappte sich den Deckel und drehte sich zu Denny um.
.• grinste und sah, wie sich ihre Wirbelsäule wie ein Pfeil
,Hint,ertl~il verlängerte. Ich weiß nicht, dachte er, was in ihr
Sicher ist nur, daß es vollständig anders ist, als es
sind noch welche.« Sie kletterte die Leiter hoch.
sehe ich keine mehr.« Kid ging hinter ihr her.
sagte Denny.
schloß sich etwas um Kids Hals, kratzte an seinen
hing an ihm.
waszum-«
mich!« schrie Denny und klammerte sich an 11m.
Trag mich rauf.«
Sf~~~:~e~~« rief Kid und zerrte an seiner Hüfte. Er versuchte,
I
abzuschütteln. »Du würgst mich ja kalt, du alberBastatrd « Er schleuderte ihn noch einmal von sich.
hockte am Rand. »Du wirfst ihn herunter -I«~ Wieder
nne Bien Kid. »Geh da hoch, Schwanzlecker!«
zerrte an Dennys Arm.
verstlchlte, ihn hochzuhieven.
-!«
spürte, wie Denny ausglitt. Nackter Fuß stieß seine
Dann rutschte etwas über seinen Kopf. »Hey«, wiederr'An_. __.•. mit veränderter Stimme. Er zerrte an Kids Schuldu okay?«
saß hinter ihm, schlug sich erst auf die Schenkel, dann
wieder hilflos vor Lachen.
Kid kauerte sich auf den Bettrand. Als er sich nach
bel"lrle. zischte etwas an seiner Brust vorbei.
meine Kette!«
Denny robbte rückwärts und zog die Decken aus
n R.eg,ll. Ohne hinzusehen griff er nach seinem Knöchel.
.fragte sich,; ob es das war, was so an seiner Seite gescheuLal~v"salh
mit geöffneten Lippen zu.
551
.
'I
!;
J
~
I
~l
I
,,
,
1
1,\
1
•
________
..................
...... ~ .. U_II;;
Oll.. ll Ulll
sich auf den Bettrand und sah hinunter. Das Ende '
seinem Fuß herab und baumelte nur wenige Zoll
Boden. Er griff hinab, um sie hochzuziehen. »Sie ist
morgen schon mal gerissen ... jemand hat daran. ge2:oglen;,
»Wer?« fragte Lanya.
. »Jemand hat daran gezerrt. Ich habe versucht, sie zu '.
neren, aber mir war klar, daß sie vielleicht nicht L_II<_ •• ,·'.
de.«
Er fuhr mit zwei Fingern über die Schulter an ihr entla:ng.
war an der gleichen Stelle gerissen. Er zog die En.den
sammen.
»Warte eine Sekunde«, sagte Lanya. »Du hast doch
Nägel. Laß mich nur.« Sie kauerte sich vor Kid nieder, so
daß ihr Haar an seiner Brust kltzelte. Wie kann sie so .
wunderte er sich. »Fast hab' ich's.«(
Sie machte irgend etwas mit den Zähnen.
»Hey?« und setzte sich zurück.
Hinter Lanya fragte Denny: »Wer hat sie zerrissen?,<
legte seinen Fuß auf Lanyas Knie. Er stellte die Sd,achtpF
schlang seine Arme um ihren Bauch, zog sie an sich nn<1I,",
seinen Arm neben ihren.
»Ist dir das nicht im Weg?« Sie blickte an
entlang auf das Hundehalsband am Knöchel.
ich.«
»Wer?« wiederholte Dennyseine Frage.
»Ich weiß es nicht«, antwortete Kid. »Ich weiß es
nicht.«
Er fummelte an dem geflickten Element: Teilweise lag
dem dämmrigen Licht, doch er war jetzt nicht sicher, ob
Stelle. auch bei guter Beleuchtung finden würde. Er zog
.'
erst hier, dann da. »Du hast es richtig repariert?«
.
Lanya, mit der Schulter unter Dennys Kinn, biß sich auf
..
.
Lippe, um nicht zu lachen. Das Wort ». . .
ein, doch er war nicht sicher,auf was eS sich "~;WI'.
etwas gefunden, dachte er, gerade rechtzeitig.
..' ."
Kiöster? Er lachte laut anstene von Lanyas unterdrücktem .
lächter.
552
~'
.I,lJ ..v~ WlU W1.l1Ul Ult' ;:,t:naCntel, DUCKte Uber lhre
>.J ......
noch mehr Teile herausgefanen waren.
nagte an der Seite von Kids Fuß. »Hierl«
hatte sich soweit erholt, um die Schachtel ausstrecken
den Würfel hinein. Sie stellte die Schachtel auf ihren
um ihn einzupassen.
l~~~~'~s~'~elr:wirklich, du wärest ein komischer kleiner
il
. huh?« Kid stand auf, bückte sich und kroch
Sein Kopf stieß gegen die Decke. Nicht fest, doch er
»Yeah?« Wieder beugte er sich, wandte sich zu
rieb sich die Lendengegend. »Sieh dich doch an.
an einem hübschen Schwanz. Du bist ganz gut,
glaub"tdu wirklich, das ist alles?« Er stieß Lanya mit dem
Die Würfel klickten; sie sah auf. »Yeah, seine
meinem Arsch ist toll, aber wenn du denkst, daß du
auch nur lauwarm bist, shit - Hey, sieh dir Denny anl«
zwischen Dennys Beine. »Sieh doch, ich mache nur
er hat schon einen Steifen.« Er setzte sich und lächelte.
laßt uns hier raus.«
'\
fragte Lanya.
Jetzt.«
krabbelte herüber und blickte in die Schachtel. »Wir
« Er seufzte.
'm··nD'«, sagte sie und legte den Deckel darüber.
stellte die Schachtel in die Ecke. Kid zog seine Weste
fuhr hinein.
saß mit gekreuzten Beinen mitten auf dem Bett. Kid
ob sie nachdenklich oder abwesend aussah.
schon.« Er warf ihr die Bluse zu und wartete nicht
sie tat, sondern griff nach seiner Hose.
alle
fragte Lanya.
still«, meinte Denny.
sich um.
krLöp,fte einen Knopf zu. Die Blusenzipfel lagen verihrem Schoß.
beugte sich lauschend herab. Sein Penis senkte sich
HpIRH,·h wieder.
553
I
,,
I
,.;
"I,
11
~
R
!
-1
fl
:1
i:
11
r
,
:
:
~',
~
,
-!
?
f
:t
~
I
!
I;
,'.
I
:;
-ö
m
;:
"\
t
i~
,
"
,i:
i:
I'
~
I
»Ich habe Hunger«, sagte Kid. »Ich habe in den .
vierundzwanzig Stunden außer bumsen nichts gemacht:
ihn, seine Freundin-«
»Du bist ein fleißiger« - Lanya zog ihre Jeans ansohn.«
»Huh?«
»Nichts.«
ihn, dann wieder dich.« Die beiden Haken fuhren
die Gürtelschnalle. »Jesus!« Er blickte hoch,
Denny sagte: »Es ist ziemlich ruhig. VieIleicht sind
gangen.«
)}Das wäre schön«, meinte Lanya.
»Habt ihr Essen im Haus?« fragte Kid.
»Nicht mehr lange.« Dennywarf Kid seinen Prc)jel,toid
über.
Lanya ging zuerst hinunter. Sie hielt die Bänder '1.'00";"
schuhs zwischen den Zähnen. »Ich kann sie nicht·
und klettern«, mußte sie dreimal sagen, bevor sie
standen.
Als Denny über den Rand stieg, drehte sich Kid nach
Orchidee um.
Das Licht um· das Rollo herum hatte jetzt die Farbe
>>--
orange. Als, er die zusammengezogenen Klingen
brachen sich rote Strahlen auf den Schneiden. Kid rUletZelt!
Stirn und wich zur Leiter zurück.
Im Flur fragte Lanya: »Hat sich der Rauch vel'zoJlen?id
Fenster im Flur war Iichterfül!t wie von einern blutrotem'
nenaufgang.
..
»Ich glaube, alle sind weg.« Denny sah In ein
Zimmer.
.
»Glaubst du, es verzieht sich?« fragte Lanya. »laß uns
draußen gehen und.nachsehen.«
Kid folgte ihnen zur Haustür.
Lanya öffnete und ging auf die Treppe. »Es sind "';;:::e~:
Wolken am Himmel.« Sie karn auf den Bürgersteig, ,
um - und schrie.
Während Kid und Denny hinabeilten, verlor der'
Stimme und wurde zU toniosem554
dem Trottoir drehten sie sich in die gleiche Richtungwie
dort aus sah man über den Häusern Dreiviertel der
Die Wolken verschleierten sie genügend, so daß man
,~ü~;~~::~~~~~':.~,E::~~·;~~~;~ Augen ansehen konnte, doch si~
;bedeckte die Dächer, höher, und höher und höher.
sie erblickten erfüllte den halben Himmel. Und, merkte
der halbe Himmel ist riesig! Doch das war unmöglich.
Unwahrscheinlich. Der Rand war wie brodelndes Gold,
Ganze wie brennendes Metall.
preßte seine Schulter und keuchte.
p,mrtY sagte: »Huh ... ?« trat einen Schritt zurück und sagte
Er stieß an Kid. Sein Kopf fuhr herum, und sein
!sic:hl!;au.sdltuck (seine Augenhöhlen waren wie geschmoIze. Metall, und es rann über seine Wangen) war panisch.
dasist doch ... was, oder?« Die Frage war nicht rhetoriArt. »Das ist doch wohl was?« Er drehte sich wieder mit
~munE!n~~kniffenenlAtlgenum.
ist es?«fragte L'.anya.
Sonne«, antwortete Kid. »Siehst du denn nicht, es ist
Sonne.«
Gott, wir fallen in die ... « Lanya hielt die Luft an,
aus, begann dann zu weinen.
komm«, sagte Kid, »Hör auf, bitte.«
Gott ... «flüsterte sie und sah wieder hin.
beobachtete ihr offenes, glitzerndes, zitterndes Gesicht.
gefährlich?« fragte Denny. »Ich habe Angst wie ein
inincl\en.«
wird größer'<, kreischte Lanya, drehte sich um und kniete
dem Gesicht zusammengeschlagenen Händen nieder. .
. wird es nicht«, sagte Kid: »Jedenfalls nicht so schnell,
es sehen kann. Hey, komm!« Er schlug sie auf die
Dle"Orcrrid"e schwang kltzelnd und funkelnd von der Kette
Brust. Es ist ein Traum, dachte Kid. Ich habe es schon
l~~~!~:;;.ES ist kein Traum, dachte Kid. Ich habe es schon
,I
Es ist' kein Traum; dann wäre es . . . Muskelänl~el>reßte,nseine Kehle so eng zusammen, daß es schmerzte.
555
I~
t
»Hey!« hr stte1S uenny ale ~aust In d.en .Kucken. »tiey,
okay?«
Mit großen Augen und angehaltenem Atem stieß
hervor: »Yeah,«
Lanya preßte Knöchel gegen ihr Gesicht, zog es zu rar,en,:.
sie mit zusammengekniffenen Augen auf den großen,
Kreis starrte.
»Komm«, wiederholte Kid. »Laß uns gehen, huh?«
Denny folgte, zu schnell, um sagen zu können, warum.
Lanya wartete, bis sie drei Schritte entfernt waren (Kid
sich um), rannte dann hinter ihnen her. Ihr GesiCht
erstaunt. Sie griff nach Kids Hand. Kid hielt seine
Denny hin, der sie umfaßte. Denny schwitzte: »Das ist
(Kid blickte wieder hoch.) "So etwas habe ich in
ganzen Leben noch nicht gesehen.«
Kid sah Lanya an, die ihn auf merkwürdige Weise
tete, und nicht auf, den Weg aChtete. },Wir fallen nicht
Sonne. oder so«, sagte Kid. »Dann wären wir sChon ve:rglühl;.,
ist nicht einmal wann.« Er sah Denny an, der seine
Himmel löste und zurückblickte. »Jesus«, meinte
ihr es .niCht zum Schießen komisch?« Sie laChten
meine, man kann nichts dagegen tun.« Er tat es, allein.
gut.
»Was in aller Welt ist es?« wiederholte Lanya. Ihre
war ruhiger.
..
.
'
»Ich weiß es niCht«, antwortete Kid. »Ich weiß nicht; .
dieser Scheiß bedeuten soll.«
Copperhead, mit Haaren wie höllenroter Rost, sp,ool:ete:.ri
die Ecke, hielt mitten auf der Straße an, stellte die
auseinander, Ellenbogen gebeugt; Fäuste schwangen """"""
Hüftenund Bauch.
Andere SkOrpione stießen zu ihm. Unter ihnen w.",el"~1a
und Jack the Ripper und Dennys Mädchen, doch weder'
chenIady noch Alptraum.
Kid ließ beide Hände los und deutete zum Himmel.
nicht einbißehen zu stark, hey?« Er lachte, und die
seiner. Kehle löste sich. Als er zu lachen aufhörte;
Augen geschlossen und das untere Ende seiner WiTb"I.li'
556
st,;;:~'~~:P~ hatte, sah er, wie sie ihn beobachteten. »Hey,
Jt
gehst du hin? Kommst du mit mir?«
... « begann Copperhead zu geifern, hustete dann,
dann war nichts mehr in seiner Stimme. »Was ist das?«
'~nenlersticJkt und tonlos. »Ist das eine Art Hitzeblitz?«
anders sagte: »Findest du, daß es wie ein Blitz
blinzelte und überlegte. »Du kommst besser mit mir«,
er sich.
okay, Kid?« fragte der Schwarze in Vinylweste hinter
:16:~~:;~~. der zur Seite ging, als Lady of Spain sich hinter
spraCh vorsichtig und erklärend, als hielte er ihnen
Vortrag, »du kommst mit mir.« Er holte tief Luft und ging
di.e Straße. Als er auf den Bordstein trat, fiel eine Hand auf
Schulter: Er sah sich um. Es war Denny, und hinter ihm
Schwarze Skorpione bewegten sich um sie herum,
~~~;~~ih~~n:e~n vorbei.
salo sich nicht wieder um.
dachte er, werden wir alle innerhalb weniger
~olne:nte sterben, geblendet durch Flammen und Schme!zen.
~eshallb ist es so. Vielleicht aber auch nicht. Deshalb ist es so.
S~:orpiclne drängten und ballten sich zusammen, und wieder
erleise.
.
war 'so albern, wie, wenn seine Klingen die Brust kitl"alcnen ergriff die Rückseite seiner Zunge und schüttelte sie
$,:hv,er lag das Fleisch in seinem Mund. Deshalb zog es sich
und ballte sich vor seinem Rückgrat. Ich bin glücklich,
er. Und hörte wie jemand anders, ein weißes Mädchen
Lanya, der Skorpion, der eine Weste trug und Bohnengenannt wurde), ebenfalls lachte.
hörte er auf.
rollte stolpernd um ihn herum.
Jernan,u - das War Lanya, und ließ ihn fast stoppen - schrie
557
I
I
I
!
l:
"
i
Doch andere lachten.
Jemand anders - das war Denny, und als er es sah, la(:ht.!~
trotz seiner Verwirrung weiter - rannte vorbei, hob
einer Mülltonne auf, die am Randstein lehnte ,und sditle'ud'!r!
ihn auf die Straße. Scheppernd landete er an einer Stufe.
tanzte in blutfarbenem Licht wieder ,zurück.
Goldene Knoten bohrten sich durch die Wolken.
Kid streckte die Hand aus, mußte sich bücken, um
Hand zu erreichen; seine Finger hämmerten ,zWischen'
hindurch auf ihren Handrücken. Sie holte auf und ging'
neben ihm her und sah verwundert zu, wie sich andere
gepflasterten Straße vorbeischubsten;
»Such ein Haus«, sagte er.
»H·uh-?«
»Such dir irgend ein Haus auf der Straße aus«, flilstlortE
beugte sich zu ihm, um ihn besser zu verstehen). ,," ViEmeid
eins, das dir nicht so gut gefällt.«
Copperhead tänzelte an ihnen vorbei, schwang s~ine
Die Ziegelscherbe flog über die Straße, zerschmetterte '
Fenster.
Copperhead drehte sich grinsend um. Sein dichtes Haar
spärlicher Bart ein Furioso.
»Das hier?«( fragte Kid.
»Nein!« mit einer Dringlichkeit, die- er nicht
komtte. »Oben auf dem Hügel. Das da. Dort.«
»Okay.« Kid fuhr herum.
Die Blonde' in Armeejacke fiel ~schen den
,
Schwarzen zurück. ,Sie weinte;, sie blickte zum Himtnel
weinte lauter. Dennys Mädchen legte den Arm um. sie,
mit ihr, und versuchte tröstende Bewegungen. Eillm.,albli,~
sie zu dem großen Feuerrad; in ihrem Gesicht spiegelte,
Wut.
Kids Hand fuhr über seine Wange. Stoppeln stachen in
Handfläche. »Hier entlang!« Er winkte ,und drehte sich
um. Sie gingen an ihm vorb,ei. »Hey, Rippell Denny,
head!« Er schnappte den tanzenden Projektor und
dem Daumen gegen den untersten Knopf. »Wie stellt man
Ding hier an?«
558
... ?« Ripper sah sich um. »Oh ... zur Seite. Nicht
meln.« Der Knopf glitt zur Seite.
dachte er, kann 'ich von innen nichts erkennen.
sich, wie er wohl aussähe.
V'Lan've war einen Schritt zur Seite gegangen und blickte ihn
sd11ug sich auf clie Knie und schwang herum. Und
war in seiner eigenen deformierten Explosion v;r'»'1PV'« rief der espressofarbene Ripper. »Geh'n wir weiter.«
über das Pflaster wanderten, passierte Gestalt auf
.ihnen vorbei. ,Kid sah, wo Copperhead lachte; und
in seinersich
leuchtenden
Spinne. Unter
formierte
clie Menagerie.
f1~:~:~~~~v!er~s~~c~h~w~a~nd
,
,den Kid bislang noch nicht gesehen hatte, ging an
vorbei. »Komm schon«, flüsterte er Smokey unter seinem
zu. »Laß uns hier rauskommen. Das sieht nicht gut
-«
»Ich will aber zusehen!« beharrte sie. »Ich will es sehen!«
kam, an clie Veranda. Hinter ihm rannten einige. Er hatte
, seinem Leben dreimal eine Tür aufgebrochen: Daher erwar,er, sich die Schulter weh zu tun. (Das Denny-Licht blinkte
Ihm; der Junge kletterte über das Geländer.) Kid wuchsich gegen clieabgestoßene Tür. Sie flog so leicht zurück,
er auf einem Kriie mit der Hand am Pfosten landete. (über
schwankten mystische Lichter.) Im gleichen Augenblick
Glas, und Licht erfüllte den Flur, als Dennys
gch,eirLU~Lg du~ch das zerbrochene Verandafenster stieg.
... « Ein schwarzes Mädchengesicht erschien
. Tür gegenüber.
,
noch eins. »Es sind Skorpione ... !«
schwarzer Junge rannte mit einem Stock in der
• herein. Er sperrte Mund und Augen auf.
»Jl,rruny, du kommst-«
Junge (Zwanzig? Kid rappelte sich auf, hatte ein blßchen
und glaubte nicht, daß er hinter irgendeinem leuchtenunsichtbar war) schwang den Stock.
jiJimrny'/« kreischte sie. »Komm da raUs! Das sind Skorpione!
Himmels willen ... !«
559
Jlmmy (\<.ld war uoerrascnt) scmolS plotzllcn den Mund,
den Stock fort und rannte zurück zu der Tür. Irg;en.d",oiri
Haus trampelten Schritte eine Treppe hinab.
Denny stieß Kid zur Tür und knipste aus. Er beugte
und blickte mit verwirrtem Grinsen zurück (auch andere
jetzt in das Zimmer gedrungen, warfen im roten LicntSclhatte!
auf die Wände). »Hey, kannst du sehen, wo die Nigger
hab~ das nlcnt gewutst«, sagte Na. »uu nast aas naus
ausgesucht.«
»Ich wußte aber nicht, was du damit vorhattest!« Sie sprach
, und leise, als wolle sie nicht, daß die Scheibe über dem
sie hÖrte. »Was zum Teufel wolltest du hier!«
,»Nichts.« Er zuckte die Achseln. »Wir werden sehen.«
Sie schnalzte mit der Zunge und reichte ihm die Hand. Er
sie durch das Zimmer, daß jetzt halbleer war.
Vor dem Neorikonfetti eines brummenden Fernsehapparates
,ne'ber,an schwarikten und torkelten Gestalten.
,:»Hier.« Siam warf mit der verbundenen Hand eine Flasche.
»lCh
rennen?«
Hinter Kid warf jemand einen Stuhl um.
Er runzelte die Stirn, merkte, daß niemand das beltne:,kel
konnte, hörte damit auf und glitt mit der Fingerkuppe
am Projektor entlang.
»Shit, Mann«, sagte Denny. »Ganz schön Schiß,
Arschlöcher.« Er schüttelte den Kopf und ging weiter'
Tür zu.
»Tu das nicht! Tu' s nicht! Laß das sein!«
»Was zum Teufel haben sie da drin?«
»Komm schon!Verdammt! Hör auf!«
Im dunkelroten Licht auf der Wand vor Kid sd,rump>fte,ei
affenähnlicher Schatten, wurde kleiner und kleiner,
eine Hand, nUr wenig größer als Kids, hob.
Die Hand fiel auf Kids Schulter.
»Hey«, sagte Copperhead. »Das Ist ein Haus! Teppiche
Seine andere Hand wies nach unten; und wieder hoch:
sieh dir das Zeug an der Decke an.«
Kid blickte hoch.
Frauen in Gaze und Männer in Rüstungen tanzten auleine!
Fries durch Wälder, an Seen und über Hügel.
Kid sah wieder nach unten. Copperhead blinzelte durdl"(
Tür auf die rotüberflutete Straße. »Also.«Er blickte
»rch seh' mal nach, was sie hier drin haben.« Während
jemand schrie, fiel Copperheads Hand in perfekter r','''UIlW"'J
keit noch zweimal herab. Dann ging er durch die Tür.
zurück urid suchte Lanya.
Sie stand wütend direkt im Eingang.
»Was ist los?«
»Hier haben Leute geWohnt«, zischte sie" »Was zum
fel ... « Sie schüttelte deri Kopf.
)Ich muß was essen«, sagte Kid. »Das zuerst.« Dann nahm er
Flasche und trank drei kleine Schluck von dem schlechten,
bre'nn:ende:nScotch. »Willst du was?«
»Nein, danke«, sagte sie leise und hielt mit beiden Händen
Arm.
Als sie die Treppe zum dritten Stock hinaufgingen sagte Kid:
möchte ... « der Satz wurde entschlossen wie ein
der umhergewandert war, und erst jetzt in sein
le;,vuJßtsein'drang, »etwas schreiben.«
Er war überrascht, als sie die Treppe hinauflief, etwas von
Telefontischchen nahm und damit zurückkam. »Hier, da
kein Stift dran. Aber du hast ja deinen.« Er war überrascht
belustigt, woher sie angesichts der Strahien durch die
;eslpnIn1:en:e Tür am Ende des Flurs ihre Entschiedenheit herEr ,nahm das Telefonverzeichnis und stieß die Tür neben
ihrem erbsenfarbenen Arrneejäckchen, das um sie
le~:~~~~'r~ll~w~a~r :das Mädclhen nackt. Vom Fenster her drang
111
Licht ein und legte ein Band über die grobe
um ihre Rippen. Auf einem andern Mädchen verP~:;:~~it~S:ich Copperheads sommersprossige Gesäßbacken,
J:\
sich wieder, hoben sich, fielen herab, verspannten
zwischen dicken Beinen. Das Mädchen, merkte Kid plötz: war das, dessen Namen er nicht kannte, die ihm »Auf
~iecler1;ehen« gesagt hatte, die er geliebt hatte.
sagte Lanya sachlich.
560
561
..
;,''''-''~~,''.,~.
-
.. ,.'
",.'_'.',.'.,.'~",~,';
.-~,;,--
Das Mädchen in der erbsengrünen Jacke öffnete die
und weinte leise auf; dann rollte sie hinüber, um den
Khakistoff um Copperheads Schenkel zu schlingen.
head grunzte, hielt inne, blickte über die Schulter,
und grinste breit. (Das andere Mädchen auf dem IOo,aell alme
schwer und preßte die Lippen in spöttischem Zorn auf.!inä
der.) »Mach doch mit,' Motherfucker! Ich geb' dir eine
meinen;"du gibst mit einen von demen.«
»Mach' s dir doch selber!« Kid, Lanyas Hand in seiner,
von der Tür zurück.
Der Flur war voller Leute. Schwarze Ellenbogen und
Schultern stießen ihn an.
.
»Was ist derth da drin?,< Dennys Blond schob sich zwisclie
sie.
»Bleib hier draußen, Schwanzlecker:« Kid legte den Arm
den Jungen und zog ihn zurück.
»-Warum? «
»Weil ich wahnsinnig eifersüchtig werde.«
Denny runzelte die Stirn, zuckte die Achseln, »okay«,
schlängelte sich frei.
.
Lady of Spain schubste gegen Kids Schulter, schüttelte
Kopf und sagte zienilich betrunken: >,Shit. Das Ist eine Art..
denke, wir
hauen
ab, oder?« Sie ging weiter und
Ketten hinter sich her, die sich an Lanyas Schulter veI'fan:g'
hatten.
Lanya zog an Kids Arm. »Hier entlang«, sagte sie
und andere drehten sich um. Kid stieß jemanden zur
(»Hey, wie gehfs, Kid?«), der ihm eine Flasche vor das
hielt.
Am Fuß der Treppe hielten zwei vertraute Kinder Häm.dch.,n
(aus der Parkkommtine?) und spähten hoch. »Ist hier ..
Party?« Sie kamen die Treppe hoch und blinzelten, äls das
in ihre Augen drang; Licht zog sich wie Jalousiel' über
Gesichter und täuschte Sonnenbrände vor. Uriterder
Beleuchtung wechselten ihre zerrissenen Brustbeutel,
rosa, fuchsien- und kirschfarben, die Form. Hinter ihnen
ten sich andere Weiße. Ihre Stimmen bewegten.sich in an,deI'~j
Tonlage als der käinpferisch-schrillen der Skorpione.
562
das Alptraums? ... Ist das Alptraums Nest?« fragte ein
!äclch.en und erschien hinter den ersten beiden.
?:~;~~~;~~~Sie stoppte auf halber Höhe der Treppe, ihr Haar
II
Glanz, und wandte das Gesicht von dem Leuchten
;»~i!illv!«
Lanya gab Kid das Verzeichnis und rannte zu Milly,
Handgelenkesie umfing; »Was machst du denn hier?«
Stimme klang entzückt. Als ihr Schatten das Licht
:>bJ,ocl,te, begann Milly - zu kichern? Nein, weinen. Kid bJickte
Schlafzlmmertür. Das Fenster leuchtete wie Metall-
'I
.i
,
drängte sich durch die Leuten im Flur. »Fuck!« schrie er
'err,ar,dem. an. »Geh aus dem Weg.«
Jelnana hinter Kid (er blickte sich um und sah, wie Siam mit
ve,rb'111c!enlen Hand winkte, um durchzukommen; doch es
Priester, der es sagte): »Nein, Mann, das ist .Kids Nest.
IUI,tr"urnist nicht hier. Alptraumist hier nirgendwo.«
»Kid ... ?« - das war der rötliche Schwarze, der ihm mal
Teller geliehen hatte und jetzt über ihn, nicht zu. ihm
»Du meinst den da drüben? Der war doch immer in der
Kornrrlune. Ich wußte nicht daß es der Kid war. Wie finde ich
denn?<{
. Kid schob sich auf den schmalen Balkon, war überrascht,ihn
finden und blickte hoch.
war nun breit genug, um sowohl von dem Dach gegenals auch seinem eigenen Dach abgeschnitten zu werden.
kann mich daran erinnern, fragte er sich; von der anderen
vom Schlaf her? Fügte dann hinzu; schläfrig und verwunTödliche Strahlen?
dem abgeblätterten Geländer glänzte ein verwittertes
:Lö'w.,nl'Lld.i! mit Goldspuren innen (sollte es nicht auf der
.Al1ßEms,eite sein? dachte Kid) in gleichschädliger Aufmerksamdie Holztüren zu.
(er dachte so logisch wie Musik) aus einer solchen
Ql1elle konnte keine Schatten haben.
stellte den nackten Fuß prüfend auf das Geländer drückte
den Fußballen, der die Zehen nach unten streckte,Die
'G.-ub'im aufbeideri Seiten der Ferse waren so schuppig wie die
"er
563
,
··'·'·'··C":l'::·-"'l~"~~~"'l-t."'ff'~~"J..~~""~"':');
Haut am l<and von !:ilams Vertland. Jeder ;Geheinl<lnO(:nell"lmil
einem schwarzen Haarbüschel darauf, zog an beiden Seiten
Haut herab, was sie älter wirken ließ. Ich bin eher dreißig
zwanzig, dachte er, nahm den Fuß herunter und steUte
anderen hinauf.
,
Der Wildlederstiefel hatte Flecken, die er immer Salzfle:ckec
nannte und von Regenpfützen stammten. Es hatte nur.
geregnet. Unterhalb des faltigen Leders- vierzig Fuß
zogen sich zwischen den Häusern Pflastersteine hin wie
mahagonifarbene Anaconda.
Er blickte prüfend auf seine linke Hand; Ich mag sie
gern ansehen, dachte er. Ich mag sie rticht: Wie etwas
sches, aus dem Boden gequollen, wie Wurzeln und Kn.ötc:ller
mit schmutzigen abgekauten Dingern .an den Kuppen,
etwas, was sich selbst aufzehrt. Und erinnerte sich scharf
Zeiten, als sie ihn wirklich erschreckt hatten.
Er überprüfte die rechte Hand. An den Stellen, an denen
bis aufs Blut gekaut hatte, waren Narben:. ~s~el~'~n;~~~!~~:~;;;
hatte er immer, trotz vorübergehender Jr
grundsätzlich als Glücksfall betrachtet. Doch
Hände, wie von einem herumgestoßenen, alten Arbeiter,
er sich immer schlecht behandelt. Sie machten Leuten
(auch ihm), doch er konnte immer noch nicht glauben;
zwartgsweises Abgewöhnen des Beißerts, Nagens und
bei ihnen zum Guten auswirken würde, denn es war ihre
die StrUktur und die Haare und dicken Adern. (Als er
war, hatte er einmal auf dem Randstein gesessen und
Handflächen auf dem Beton gerieberi, weil er Wissen
wie sich die Schwielen anfühlten",[~w~e~n1:ri~g:erir ::~:~l:~:~~;~~~
das an jenem Nachmittag in der f
lichen' Prozeßäusgelöst der selbst nach elrt
seine Hände noch Wochen, ja Monate später no:rnr,aung
gesprungen sein ließ.) Er mochte eS,wenn Lanyasie
weichen Händen wiegle, die Innenhaut mit der Zunge
sie liebte wie Zwerge, während ersie.voyeuristischbeob:ac
tete, spottete und sich zärtlich fühlte.
Er blickte auf seine Ketten hinab, fuhr' mit deri' Firlge:mj
ihnen entlang,' hob die herabhängende Orchidee
564
'~::~~~~::::~'l WIe sIe SICh unter dem allgegenwärtigen Gold
Dann setzte er sich gegen die Holzschindelwand,
die Füße gegen die Pfoten der Löwen, nahm das Telefon\;~~~:~~niS auf den Schoß und begann, mit dem Stift. zu
I'
. Unter all dert anderen Geräuschen drinnen schrie jemand,
k~~~~~~u~;n~:d;sschrie Wieder, was bedeutete, daß jemand etwas
S
tat. Oder jemand dachte, jemand täte es.
ist interessant, Aktionen zu beobachten. Ich lerne etwas
die Handelnden. Ihre Bewegungen sind in dieser innerenLa:nd:sch:aft Embleme der Spannung, die die Handiung auflöst.
Beiirtahe etwas tun, ist ein interessanter Zustand der Erfahrung,
. ich mir genau dieser Spannungen bewußt bin. Handeln an
ist ziemlich langweilig, es löst diese Spannungen nicht nur
es löschte sie auch aus meinem Bewußtsein aus. Handeln
nur insoweit interessant, als es zu neuen Spannungen führt,
mich irrelevanterweise zu neuen Handlungen führen. Aber
unter diesem gigantischen Licht, mit dem pappgebundeTelefonverzeichnis über dem Loch in meinem Jeansknie ist nicht, was ich schreiben will. Ich werde gleich schreiben.
nehme meinen Daumen vom Knopf des Stifts. Ich fummle
an meinen Fingern entlang (schrecklich?), bis sie den
Grtffhalltell. Ich fange an.
*
stieß wie ein kleiner, stiller Iguanodon in Kids GesichtsKid bewegte sich rticht. Lanya setzte sich seitlich auf
Löwenkopf und blickte fünfundvierzig erstaunte Sekunlang über die Straße. Dann zu Kid: »Schreibst du immer
.. .?«
»1~leltl,« Der hypersensitive Nachklang von der Arbeit hatte
Lalny"s Stimme abgefunden. »Ich bin schon ein paar
.1inuieln fertiig.«
.blinzelte zudem gigantischen Halbkreis. Dann sagte
»Hey ... « und runzelte die Stirn. »Es geht unter.«
nickte. »Man kann es fast fallen sehen.«
Wolken, die den Rartd verwischten, hatten eine tiefere
565
Farbe, von Gold zu Bronze, angenommen. Drei Vi,ert.,I,oi"
Kreises waren über den Dächern zu sehen gewesen, als·
zuerst auf diese Straße kamen. Jetzt war es welÜger als
Hälfte. (Und selbst die Hälfte war noch entsetzlich !IT()KI,Lanva
zog.die Schultern zusammen.
Denny kam durch die Tür, blieb stehen, legte beiden
Hand auf die Schulter und wandte sein Gesicht dem Leuc)iitej
zu. Dann setzte er sich stumm auf das Geländer neben
umfaßte seine Knie - sein Ahn einen Zoll von ihrem entfernt.'
Denny kommt: Ein phantastisches Objekt.
Sie kommt: Ein noch phantastischeres Objekt, und mit e~n,
Geschichte.
Lanya beugte sich nach vorn, nahmdaskleineBtich l\nIQ1i~'
Nach einer Weile sagi:e sie: >>Ich finde es gut.«
Aber was, dachte Kid weiter, wenn jemand ,h",;,,", "pr",o·;.i
mich nach einer Entscheidtingzu fragen? Er vetSu.chlte ,eb
ironisches Lächeln, doch der ironische. Teil verlor sich
Mechanik seiner Gesichtszüge. Daher nahm er an, 'War
einfaches Lächeln.
Jedenfalls erhielt er von ihnen'ein Lächeln zurück.
Denny sagte: »Es geht unter«, unnötigei'Weise'für sie.
Eine Hand drückte gegen ihr Knie die andere fuhr'
Gesicht, und sie atmete voll aus.
In ihm klang Schrecken wie ein Löffel gegen einen zprh,."llc.
Topf. Kid streckte die Hand aus und berührte ihr Sdltienbj,fr
Schrecken? dachte er: Wenn etwas. erschreckt, das w"d.", lru
ist, noch sich schnell bewegt, aber Stunden dauert, ve:rän,del
wir uns sehr stark. Ich weiß nicht, wer sie ist! Er
Sie runzelte die Stirn, rückte mit dem Zeh im TUlrnscllUlLvc
seinem nackten Fuß ab.
Er ließ daher die Hand fallen.
Sie holte, mit der Hand gegen den Bauch gedrückt, Hpf ·Lul
und hob ihr verschWitztes Gesicht, zWinkerte immer
mit den grünen Augen und sah zu. '
Als jemand anders herauskam fragte Lanya: »Warum hast
keine Angst?« Kid dachte an Träume, wußte nichts zu
ten, sondern nickte nur auf das sinkende Licht zu.
Sie sagte: »Dann habe ich auch keine.«
566
der herausgekommen war, war der pickelige,
Skorpion. Er blickte .unsicher umher, als spüre
gestört zu haben, wollte sich umdrehen und gehen
fühlt er, dachte Kid, warum sieht er so konventionell
als Frank, der Dichter aus der Kommune, herauskam,
folgten zwei händcherihaltende, schwarze Mädchen
zwölf?), Sie blinzelten nicht. Ihr Haar war fast
In den Ohren trugen sie kleine goldene Ringe. Im
noch mehr Leute, (Hält der Balkon das aus?).
.
sich auch darüber, daß er sich das fragte, fand es
VIEH leichter, als sich über das, was den Himmel über,!'l~""';~, zu wundem,
;>Esg,eht Urtter, seht nur«, sagte Denny,
hat Spaß, dachte Kid, Lanya das zu sagen: Doch bei neun
:J,.eutElrt hier ist die Wahrnehmung unterschiedlich. Er kann
;st()p~)ell'ä"tig,
ru~~~:~h~i:I:::~:;~
Reaktion erhalten.
stellte er sich Alptraum und Drachenlady vor,
'.
schob sich an Copperhead vorbei. Das Licht stahl
den Rotschimmer aus dem Haar, weil es allem den
:g~;:~:~~~SChelnverlieh. Sie kniete beim Geländer nieder. Licht
!z
den beiden Löwen warf eine zerfetztes Band über
Waden.
.
Die Schorfstel1en, dachte Kid, leuchten Wie rotes Glas.
. . Es waren zu viele Leute da .
.i Millyfuhr sichüberdfe Wange,
.
" Warum ist eine ausgeführte Geste so unWiderruflich? Ihre?
ist schuldig, weil sie sich überhaupt bewegt hat, in einer
die Immobilität erfordert. (Er blickte auf den KratSie ist schuldig .. ,?
Es waren zu viele Leute da,
Dann schritten die langhaarigen Kinder mit verschränkten
~!~~~~~~~n~;a:~c~h~;v~;o~:rn; einer nahm die Hand des pickeligen, unra:,,,
(der sehr betrunken war): Er atmete laut und
sc~~~'~~~~:.~ die anderen.
I
sich nicht.
fangen wir damit an?« fragte Lanya so leise, daß es
. in dieser Stille noch leise klang.
Atem des Skorpions dröhnte Wie Donner;
c, . ,.w,,"
567
»ich weii!: es nicht.« Auch das donnerte.
"Ich nehme es.« Sie riß drei Seiten heraus, korrigierte
unkorrigierte. (Braucht es so viel Licht, um das Material ..
weiteres Gedicht auszuleuchten?) Mit einer Bewe,gung
Kopfes (ein Schalien fuhr von dem grünen Punkt
über die Wange) hielt sie ihn zurück .•• Ich habe dein Notizt.u
zu Hause. Ich lege das dazu. Ich möchte gehen.«
sich zu Denny. Und der Schatten war irgendwoin
gend geflossen; er sah Schweiß in ihren Lidfalten .•>B:tinlist!
mich nach Hause?«
Kid wollte protestieren, entschied sich aber dagegen;
ten, ob er mitkommen sollte?
Sie berührte DennysArm. Auge und Nase lagenirn
.
Die unglaubliche Scheibe war so tief gesunken, daß der
klein genug war, alles um ihn herum, unter e~::::,~ ~:~~~~ri~
ten Ellenbogen, hinter einem Absatz auf geröteter
.
unter ausgefranstem Denim, wo ein Armel abgerissen war
in und hinter den Fleischlinien in Ohrläppchen . " ;je<'ler:.
Schatten werden zu lassen. Sie sah ängstlich aus.
Lanya stand auf, und die Leute traten zurück.
Denny löste sich, als sei er gerade aufgewacht, von
Geländer, zwinkerte in die Runde (zu Kid ebenso wie
anderen) und folgte ihr.
Denny ging, und die Leute schlossen die Lücke.
"Wenn es untergeht ... « fing. der picke~ge .Skorpion an,
Kid und die beiden, die seine Hände hielten, blickten aUf.
Etwas Weißes war an seinem Mund getrocknet. Seine,w:
pernlosen Lider waren rötlich und geschwollen.
Die beiden blickten weg.
.
"Wenn es ganz untergeht, .ist vo'ieder überhaupt kein
Licht mehr da ... « Er schüttelte den Kopf, schll.\rfte
Stiefeln und wippte auf der Türschwelle. "Schwarz vo'ie ..:',
verdammter Nigger ... yeah!«
Sie sind weg, dachte Kid. Oberhaupt kein Licht?
FÜnfzehn Minuten später, als es wirklich ul1ltergeiian
war, hatte der Himmel wieder ,seine normale
angenommen.
568
3
. erwachte ... allein?
':: Jetnand kletterte die Leiter herauf.
'.
'. Er kämpfte zvo'ischen Träumen und ... dem anderen. Weil
alle das bemalte Haus 'verlassen hatten' und zum Nest
rurüclkge,gang,m waren. Milly hatte auf den kurvigen Straßen
mit
geplaudert. Vor allem war sie überrascht gew~daß er der gleiche Kid war, über den alle redeten, und WIe
sie war, ihn zu kennen, bis er fand, sie wolle ihn zum
halten, und darüber war er wütend geworden.
"Hau hier ab, du dumme Kuh!« hatte er über die Straße
und getan, als würde er sie schlagen. Sie war fortgelauer hatte gelacht, so laut, bis er taumelte. Copperhead w~r
gerannt und hatte ihm, ebenfalls lachend, auf die
>eheliter geklopft.
.
konnte die auch nicht leiden. Shit, du kannst eme von
'neine,n haben ... « Er lachte weiter, weil er dann nicht zu
bralichte, und dachte mit absolut manischem Stolz: "Ich
ich habe schon -«
alles okay?« Dennys Ohren waren von hinten und
angeleuchtet. Sein Gesicht lag im Dunkeln.
"·»Yeah ... 7«
Denny kam um die Ecke.
"Sie machen Essen -« und bei dem Wort konnte Kid es
"da drin.' Alptraum und Drachenlady sind gerade·
Schläfst du?«
,,~,on!lll1-« und bei diesem Wort drängte sich Denny, SchulKinn und Ellenbogen gegen ihn - "hier? Yeah.« Er
im:faßte die warme knochige Gestalt und roch warmes Fett und
heißes, gemüseartiges Aroma, das ihn an kein bekanntes
erinnerte. Aber er mochte es.
"1,,""1" hat ein schönes Haus.«, sagte Denny.
;:' .'Ye:ah'?« Kid dachte: Er istso leicht, doch seine Kanten sind
. du sie vo'ieder gebumst?«
. \ yeah", sagte Denny... In ihrem Zimmer. In ihrem Haus.
.
las wlar''NohJ okay so.«
":Überrascht öffnete Kid die Augen. Sprünge an der niedrigen
569
I
Decke. »Oh.« Er zog Denny auf die Seite. »Du hast mehr
als ich. Ich war müde, als ich hierhe.r zurückkam:«
»Sie hat eili. schönes Haus«, wiederholte Denny.
'.
.
schön.«
"Warum wollte sie weg?« Er rieb sich sein rauhes Kinn,
es kratzte.
Denny rollte sich bequem zusammen. »Sie wollte nach
Klasse sehen, sagte sie.« Denny. aalte sich.
»Klasse?«
. ..
Das L um das. Rollo vor dem Fenster herum hatte scl-illelm
die dunkle Farbede~ Abends angenotnmen.
»Die Kinder. Sie hat da di~se Kindergruppe. So acht
neun Jahre alt. Schwarze hauptsächlich.«
»Das wußte ich nicht.« Er bli<is die Lippen zu einem Zelt'
bis sie unter dem Druck seines Atems von den Zähnen
den. Nun, er hatte sie wirklich nicht oft gesehen. Wie
Tage sind vergangen? Sie hatte von dem Haus erzählt;
'
»Nein, das wußte ich nicht.'«
Über Dennys Kopf hinweg runzelte er die Stirn.
»Ich finde sie nett«, sagte Denny. »Ichfinde sie sehr nett.«
Denny blickte unter den Haaren her hoch. »Weißt du,
glaube, sie mag mich auch.«
»Glaub ich schon«, antwortete Kid. »Hat sie ... ihre
gesehen?«
»Nein«, sagte Denny. »Nicht,solange ich dort war. Aber
haben auch wieder gebumst. Richtig gebumst, weißt du?
wollte anschließend zu ihnen. Wenn sie nicht erst
eingeschlafen ist. Sie war ganz schön müde.«
Kid blickte wieder zur Decke. »Seit wann hat sie denn
diese Kinder?«
»Ein paar Wochen«, gab Denny. zurück. »Das hat s.ie
Sie sagt, sie macht es gerne. s!li treffen sich in der Nähe
Wohnung. Die ist richtig schön.<;
»Wie ist sie denn?« Ein paar Wochen? Er war zu er!,ch,öl'ft;
um aufgeregt zu sein.
»Richtig schön!« Eine Haarsträhne von Denny fegte
,
Kids Kinn und verfing sich.' . .
»Nun., du taugst zumindest' für etwas, ScJlw,aru,IUltscJlel".
570
Kid spannte seine Beinmuskein unter Dennys steifer
'i;:'~:~~e,~Glied an. »Nein, Mensch. Ich will jetzt nicht.
re
Denny stemmte sich auhlle viere hoch. »Dann
etwas. Sie haben nicht so viel. Sie werden alles
:~td'es!,en «
setzte sich hin und nickte. »Yeah. Komm schon.« Schläfl'igklettelete er hinab und stand in der Tür.
W"ntm (beobachtete, wie Denny herunterkam) hat sie ihm
über ihre neue, Wohnung und die Klasse erzählt und
,mir? Warum habe ich nicht gefragt? antwortete er.
~d\ließli(:h ~,onnte er darüber lächeln..
.
\i\,>:>Kc,mln mi!.« Denny nahm.Kid beinl Ellenbogen und fü)u'te
hinaus.
·MI..,," im Flur schnalzte Kid mit Zunge und entzog sich dem
Er hatte nur sanft gezogen, doch Dennys Kopf zuckte bei
RpWF'QUnQ zur Seite, ängstlich und vorausahnend, verzweiund
Ohne ihn genauer anzusehen, trat Denny zur
um ihn vorbeizulassen.
»Jesus Christus!« rief Alptraum, drehte sich mit einem vollem
in der Hand um, machte zuerst mit der Gabel eine Geste
belud sie dann. »War das ein Ding heute nachmittag? ich
,.mem,e, war das nicht ein bißchen stark?« Er füllte den Mund,
weiter, wobei kleine Stückchen wegschleuderten. »Wir
geJllol:t, wie du die Nigger gejagt hast. Hey« - er wies auf
(~~~~~:;~;,'t;~di;'~e,::an der Wand saß~, »wir haben gehört, was er
it
gemacht hat.«
,»Shit«, sagte Drachenlady trocken und blickte Kid nur aus
Augenwinkel an. »Ist mir scheißegal, was er mit irgend.we!lcller\g'Jttver-clamrnte,n Niggern mach!.«
': . »Ich wußte nicht mal, daß sie in dem Haus waren«, sagte
'i.Dr,adlenlad,y nahm noch eine Gabel voll. »Shit«, wiederholte
wühlte mit der Löffelspitze durch das Essen auf rnrem
»Gib'ihm was zu essen«, brüllte Alptraum in die Küche.
. '»Baby!.<<. heulte Drachenlady; ihre Schultern zitterten. Nierührte sich. »Adam!« sie schleuderte die' Worte wie
!G"anate,n »bringt sofort mehr Essen raus!«
571
"Kommt schon!« Baby (immer noch nackt) d~~~!:::'.ij~;~,
durch die Leute an der Tür und balancierte (
dampfende Teller.
»Hier ist deiner.«
Kid ignorierte den schmutzigen Daumen, der die offen,sicJ1F'
liehe Mischung aus Dosengemüse eindrückte (er zog die
heraus: Mais, Erbsen; Okra fielen herab) und (er pr~~:~~~."
den ersten Bissen) Fleisch (Dosenfleisch?). Baby b
den anderen Teller. Er kam zurück und bediente Kathedra~ef
Jack the Ripper, Zerstörung, die alle schweigend
saßen.
Copperhead, der noch nichts bekominen hatte, sah vom
aus zu und grinste und nickte wenn Kid ihn ansah.
"Hier, für dich.« Adam schob Copperhead einen Teller
nahm ihn, winkte Kid mit der Gabel zu, deren Zinken velrdr·eht
waren, ließ die Schllitern hängen urtd begann zuschaufeln.
Dennys Freundin (wann werde ich ihren Namen heratlSb,~~
kommen?) kam mit einer Kaffeetasse voll von dem Eintopf
der Küche, setzte sich mit gekreuzten Beinen neben Dennyauf.:
den Boden und machte ein großes Theater daraus, Kid
anzublicken. Das Mädchen' in der erbsengrünen Jacke.
neben Copperhead auf dem Sofa und pickte. :~S~ic:~h:e~;~~~:'~:~
mit einem Löffel etwas von seinem Teller: C
rierte sie mehr oder weniger.
"Ihr habt eine Party gegeben?« rief Alptraum als Antwe)J:I
auf eine Frage, die Kid nicht gehört hatte. »Wir hatten .
Run! Adam, Baby, die Lady und . ich!. Ich hatte.
Angst, ich dachte, ich schaff's nicht. Shit. Ich habe imme,r rtocli
Angst.«
Das letzte Lachen, das verebbte, war Drachenladys sWlrmlt;
sches Kichern.
"Wir waren im Park.« Alptraum wedelte mit der Gabel
seinem Kopf; weitere Leute setzten sich nieder . »Baby,
Drachenlady und ich. Kennt ihr den alten Wetterturm
Park?,<
(Was, fragte sich Kid, hatte. George wohl in dem brcmrlender
. Mittagslicht getan? Und June?)
»Als es anfing! ich meine, nachdem es angefangen
572
>ztlerst dachten Wir, die ganze andere Seite der Stadt würde
.~~h~~:~~- nachdem wir sehen konnten, was es war -« Er
;!
den Kopf zu jemandem, der eine Bemerkung machen
·W,)ll!,e, "nein, nein, ich weiß zum Teufel nicht, was es war. Frag
nich'. Wir sind die Treppe hochgegangen, um es uns
',an.!"Uiseh.en. Stimmt' s?«
Drachenlady setzte sich aufrecht hin, schüttelte den Kopf
lächelte. Als sie den Wechsel der Aufmerksamkeit
bemerkte, begann sie zu nicken: Das Lächeln blieb.
"Wir sind einfach da hochgestiegen und haben uns die ganze
angesehen. Das Aufgehen, und das Untergehen.« Alppfiff. »Jesus Christus.«
Wir leben, dachte Kid, und sterben in verschiedenen
warst da draußen?« fragte der Skorpion in Vinyl, »bis
vorbei war? «
. Copperhead protestierte: »Wir haben gesehen, wie es unter. ganze Zeit?« Aber Alptraums Mund hing offen herab
verpottete den Zwischenrufer.
Adam rieb sich die Ketten auf der Brust: Der Rest schwieg.
"Glaubst du, es wäre vorbei?« wollte Alptraum wissen.
Die Blonde in Erbsengrün hielt ihren Löffel fest mit beiden
H;ilndlen zwischen den Kriien. "Als es unterging«, sagte sie,
es fast wieder wie ein normaler Tag ... hier. Und dann
es noch vier oder. fünf Stunden hell, bis es dunkler wurde.
blickte über die Schulter zurück auf die schwarze Scheibe;
d~fh~~~~~i;~~:e~:~ auf der Fensterbank beobachtete unter d.,n·
g
GesteiI die Nacht.
'Drachenladys Gelächter drang durch das Schweigen.
"Shit.« Alptraum füllte wieder seinen Mund und brüllte auf
:S,:~~~~T~eller: "Man weiß nicht, ob die Sonne jemals wieder
°a
wird. Morgen können wir schon alle verbrannt sein!
erfroren. Was hattest du gesagt, Baby, daß die Erde
vie,lleicnLt aus ihrer Bahn geschossen wurde oder so, vielleicht
die Sonne zu oder daran vorbei? «
"Das habe ich nicht gesagt.« Baby blickte an sich herab, seine
pickelige Brust, das unbeschnittene Geschlechtsteil, die krum573
men Knie, die schmutzigen Füße. Zum ersten Mal schien
Nacktheit deplaziert. »Das habe ich nicht ernst gemeint-«
»Wir hätten etn Erdbeben, wenn das passierte.« Der braUlle.
Adam mit dem Philadelphia-Akzent, hielt seine Ketten. in
Fäusten. »Das habe ich doch gesagt. Ein großes Erdbeben
eine Flutwelle, vielleicht beides. Aber so etwas ist nicht
siert. Und das muß' geschehen, wenn die. Erde irg;end,,'oh,tn'
rast-«
»Also gibt es« - Alptraum sah auf - »tn zehn Mtntlteli
vielleicht ein Scheiß-Erdbeben?«
Dann verdunkelte sich die Glühbirne an der Decke auf·
Viertel ilirer Helligkeit.
Kid versuchte, sein Herz zu schlucken. Es drohte zu ze:tpliah:
zen und seinen Mund mit Blut zu füllen:
Wieder weinte jemand.
Kid sah sich um; ob es Denny war. Doch es war ein an,del:et.
Skorpion (Spinne?) htnter Alptraum.
Gesicht
selbst in diesem gelblichen Dämmerlicht mit SclUlttenstr,älulert,'
seines Haares überzogen.
»Oh, komm schon.« Smokey drängte sich hinter D:'~~:~~i:
SchUlter hervor. '»Das war doch vier oder fünfmal am
als wir hier wohnten.«
In der Küche brummte etwas. Das Lici1fflammtewieder
auf.
Alptraumaß geduckt weiter.
Sonst aß niemand.
»Habt ihr noch mehr von diesem Zeugs?«· Alptraum
Baby und Adam zu. »Ist gut.« Dann blickte er umher:
weiß nicht, ob es vorbei ist oder nicht.«
»Ich könnte noch mehr vertragen«, sagte Dracheniady.
Baby streckte die Hände aus und sammelte die Teller ein.
»Der Fehler« - Kid war selber überrascht, als er zu sp,recllen
begann, stopfte sich den Mund voll, um es zu sto,ppen,
aber weiter - »liegt nicht dartn, daß wir .denken, es seilv()rbeiij
Ich ahme Alptraum nach, dachte er, .merkte dann: "pm, w
mache nur, was Alptraum aus dem gleichen Grund tat.
Fehler liegt dartn, daß wir metnen,es hätte heute •. erst
»Richtig, Motherfucker.« Alptraum schüttelte nachdrücklich
Gabel.
Kidnal1m noch eine Gabel voll und dachte: Kann setn, daß
kotze. Und dann: Nein, ich bin zu hungrig.
»Wir haben noch mehr in dem großen Topf«, sagte Adam.
i »'WElrum gehtilir nicht raus und holt es euch, bevor es alle ist.«
Ein Schatten ließ Kid von seinen letzten Resten aufblicken.
Adam stand vor ilim und streckte die Hand nach Kids Teller
(Kid merkte:) Er stand kurz vor Weinen und Zusammen'. nnlcn. Kid gab ilin ilim.
Dracheniady und ich werden zuerst bedient,
Kid, als Baby die nächten Portionen hereinbrachte.
:!nlmertun, Copperhead schien sich wohl zu fühlen.
. war, legte Kid die Gabel auf den Boden 'und
»Hey, wohin gehst du?« fragte Copperhead, nicht aggressiv,
.,,,·nrl"Tn erstaunt ..
»Spazieren. «
Am Fuß der Treppe bemerkte er tn einiger Entfernung zwei
iSl:ral'ertbilterlnell. Jeden Augenblick verbrennen? Oder erfrieren
neuen Eiszeit? Noch zwanzig Minuten? Die Luft hatte
glE!idle quälende neutrale TemperatUr wie es Nacht für
für Nacht gewesen war. Hinter ilim öffnete sich dieTür.
.Tl<'~~"blickte hinaus.
möchte zu Lanyas Wohnung gehen«, sagte Kid und
:.dl'ehltesich um. »Zeigst du mir den Weg?«
.. ' »Ich ... ich kann nicht«, sagte Denny. »Sie ist sehr aufge,regt. Und sie will reden, .. mit mir.«
. »Scheiße, Schwanzlutscher.« Kid ging den Block entlang.
. später.« (Er war überhaupt nicht wütend.) Das war ziemgut. Auf halbem Weg zur Ecke merkte er jedoch, daß er nur
Dennys Hilfe Lanyas neue Wohnung finden würde. (Dann
:·wurcle er es.)
konnte es in der Bar versuchen. Aber wenn sie jetzt.etne
:;V\lot,nulng hatte, welche Chance hatte er, daß sie heute abend
Teddys war?
Erblickte sich um, bereit; Denny zuzubrüllen, er solle sofort
fangen.«
574
575
.lJ'lC J. UJ.- WetT
verscru ossen.
Und ich weiß immer noch nicht, wie sie heißt.
" ".Er n!)hm mit geschlossenen Zähnen einen Atemzug.
leicht finde ich Lanya in der Bar.
Am Rand des Hügels: Überrascht, wie viele Laternen
etwa eine von fünfen - funktionierten. Die eine schräg
über gab genüge nd Licht, um die verkohlten Mauern
großen Hauses erkenn en zu lassen. (Der stärkere Br<tndlgelt"ti
hatte ihn zum Halt gebracht;) Die Säulen, die den Balkon
der Tür trugen, waren durchgekohlt, so daß der Boden
einem Löwengeländer schief hilig. Doch selbst jetzt
Kid noch eine Minute, um herauszufinden, was für ein
war. Erst die Häuser in der Umgebung bestätigten e~.
, Vier, fünf, sechs Stunde n, seit sie darin geschrien,
und gebrüllt hatten?
,In der lauwarmen Luft eilte er fröstelnd mit G,inseh,ul,fort
4
» .. ~
genau.gesehen?«
»Oh, ja.«
})Sie waren schon in der Stadt?«
»Das stimmt .«
"Sie haben bereits gesagt, daß sie ttotzde m nicht,
sahen? «
»Ich habe, wie ich mir jetzt denken kann, die let2#n
oder fünfzehn Minute n mitbekommen. Roger kam und
mich.«
»Sie haben es also vom Haus aus gesehen?«
»Nun, zuerst aus meinem Fenster. Dann gingen _____ _
Gärten. Ich sage Ihnen, es war recht merkwürdig.«
Die andere n lachten. »Hey«, sagte Paul Fenster,
stand und auf die Sitzenden hinabsah. »Wir
geraclei
eaptai n' hier hereingeboxt. Wanim geht ihr
rück?«
»Ist schon gut. Wenn ich hinaus will, stürze ich IIUCll'o m
hindurch.«
""J<arm mir denken« - Madame Brown bückte sich, um mit
ie~~~:~~~~~ zu spielen -, »Sie sind auch kaum näher an
~J
als wir.«
ich mal ehrlich bin, es war das Merkw ürdigst e,was
,', meinem ganzen Leben gesehen habe.«
merkwürdig wie alles, was sie im All getroffen haben~«
ein Mann in lila Angora.
dieser Nachmittag war ziemlich .. , ich glaube, man
«
lactlten sie.
gedrungene, blonde Mexikaner mit dem WoIihemd
sich neben Tak und ging zur Tür, wobei er einen Fußbreit
vorbeikam, Tak sah Kid. Er blickte fragend und nickte
Kopf.
neugierig, setzte sich auf den freigewordenen Stuhl.
beugte sich vor, um zu flüstern: »eapta in Kamp. , .« Ein
andere hatten ihre Stühle herbeigezogen, um dem
mit dem kurzgeschorenen Haar und dem kurzärmligen
Hemd zuzuhören, der in der Ecknische saß.
sich und faltete die Hände über dem Saum seines
erj"ck;etl:s, so' daß der obere Teil von seiner blonden Brust
ich gern wüßte . . .« verkündete der lila Angora;
Schätzchen, runter ... « Muriel wandte ihre Ergejemand andere m ZU, - »ich mächte wissen , ob
iellei(:ht eine Art Trick gewesen sein kann. Ich meine, gibt'
Möglichkeit, daß jemand so etwas veranIaßt ... Ich
, nun, Sie verstehen, künstlich gesteuert.«
, ... « Der eaptain blickte sich um. »Er ist Ihr Ingenieur,
Sein Blick blieb auf Tak ruhen - der sich mit hohem
zurücklehnte.
muß so selbstbewußt sein, wie ich ihn kennengelernt
, , Kid. Erhatt e noch nie gehört, daß Tak so ein
, von sich gegeben hatte.
sagte, Tak. »Nein, ich fürchte, das hat überha upt
. Ingenieuren und Technik zu tun, über die ich
'Yeiß.«
" ich wissen möchte - also WaS ich gerne wüßte«, sagte
576
577
I'
I'
I
I
1
!
Fenster. »Sie sind im Weltraum g;~e:I~:t~
Mond ... « Er stoppte, fügte 18
hinzu: »Sie sind einer von denen, die
gewesen sind.«
eaptain Kamp hörte lediglich hin.
»Hier passierte' ... eine Art astrolog~s(M
es hat uns alle sehr erschüttert. Ich möclW
Sie ... nun, weil Sie schließlich auf. ':::~:)
oder so, ob Sie vielleicht etwas mehr d
In Kamps Miene erschien ein gei,ste~lliI
überlegte die Namen der· Astronauten
gen, die er verfolgt hatte, versuchte
über die fünfte wußte. eaptain Kamp
auf dem Tisch. Er war nicht sonderlich
»Nun, sicher ist es möglich« - Nltnp.'.
Südwest-Staaten-Dialekt mit kurze,m
eine astronomische oder besser, 'eine
&bt. Aber ich will ganz ehrlich sein: Ich
»Meinen Sie, wir haben zur Sorge
Brown mH einer Stimme, die ü~'erJ~atlpt:niCIJ
Kamp, in dessen Bürstenschnitt sich, .
mischte, nickte.
umher, runzelte die Stirn und flüsterte
Qe.or,;e war vor ein paar Minuten hier. Er muß
sein.«
außerhalb Bellonas hatte ihn
auch nicht gesehen.«
578
f
,.
i:
!i
1
,',.1j,,
I
i
Kamp, »nicht allzu viele Leute haben ym
liht'rtuemalnd außerhalb Bellonas.«
was heute passiert ist.« Teddy lehnte
teri,'.Armen gegen die Rückseite der Nische ne!ij,ve,rk1~n,dei:e, Fenster
,z~ck geflogen
jovial, »Sie sind zum
und haben nirgendwo
uns eine Erklärung für dieses Ding da
ta.:''''ben würde?«
dann nütze, fraß:e ich Sie?« Fenster sah sich
»Sorgen? Nun, wir sind noch alle hier.
ist sicher kein Grund, sich nicht zu s~~~~~~
hier sicher nicht gut, oder? Gestern Zeit- war ich in Dallas. Und wenn dil,ses [)in,,,si;
es aussah und wirklich ein Himmelskörper
oder eine Sonne: ich vermute, daß man es seit
Teleskopen beobachtet haben würde. Doch ni'emane
davon berichtet.«
»Das hört sich an, eaptain, als glaubten sie nicht,
sei.«
Kamps Lächeln besagte dies. Kamp' sagte: »Ich habe
hen _ einen Teil davon zumindest.«
»Dann«, sagte Kid, und andere drehten siCh um, »k'Dnll~
nichtwissen, wie groß eS in Wirklichkeit war.«
'
»Also das«, antwortEte der eaptain, »fürchte Ich, Ist
Kiefer war breiter als seine Stirn. »Also Sie alle, auch
t
das praktisch den ganzen Himmel
das, was ich sah, offensichtlich nur ein
gab es noch die Geschichte mit -
um, aui den er klo'Pien Konnte. »kh meme,
~sdann?«
""f" hrt·?«
»Sie sind schon eine Zeitlang nicht mehr bei
- so ganz kommt Inan nicht davon los. Erst letzte
ich zu medizinischen Tests wegen der LangzeitbelaDas wird, glaube ich, immer so weitergehen; Aber jetzt
viel weniger damit zu tun als einige andere.«
Wal'Um haben Sie aufgehört?« fragte der lila Angora. »War
hr.,I.:le., oder dereri? - wenn Sie eine solche Frage beantWor~ ein überlegter Satz - »ich glaul>e, sie dachten zu
Zeitpunkt mehr als ich, es sei eine kitzlige Angelegenheit.
ich bezweifle, daß sie so hinter mir her waren, wenn ich
mehr richtig wollte. Mein Interesse an der Raumfahrt
579
'
!
endete .mit der Landung im Meer. Die Tests, die Fn,r.rhunj
beit hinterher, das war sehr wichtig, Die Paraden, die
die Podiumsdiskussionen, die Publicity ich glaube,
Monat später hatte Ich den Spaß'daran vr~~.~~~:~sl~~~~~~:~
aus der Quarantänekammer gekommen war. Alles
gilt wohlmehr für mich als für die anderen, denn ich war
immer so - war ärgerlich. Also«,. und er lächelte, »nlBI1.W
daß ich auf Parties gelegentlich zur Gitarre greife und
zwei Folksongs singe. Nichts Politisches, verstehen :Sie
richtig. Doch sie sehen So etwas.immer.noch als pn""'M
würdiges an. «
Alles lachte. Kid dachte: Ist er echt?
Und ein zweiter Gedanke, wie ein Stottern: Meine
ist so festgelegt wie seine Aktion. Und Kid lachte, doch
als die anderen. Zwei oder drei Blicke trafen ihn.
»Nein«, fuhr Kamp fort, »ich glaube, ich habe mich
Art Abenteurer gesehen ... soweit das eirleDn I\~alin,,-Tesl
ten möglich ist. Apollo war für mich ein Abenteuer ein acht Jahre dauerndes Abenteuer, rechnet man
reitung. Aber als es vorbei war,wollte ich etwas anlderes
»Da sind Sie dann nach Bellona gekommen«,
Madame Brown, und Fenster sagte: >,Nach dem Mond,
es denn dann?«
"Nun, Sie haben recht ... «
Kid fragte sich, welche Frage Kamp beantwortete.
". . . das beginne ich gerade selber zu erkennen.«
"Sind Sie in irgendeiner offiziellen Funktion hier?« .
eine andere Frau.
»Ich könnte mir denken«, warf Fenster ein, »Sie sind
ohne eine offizielle Funktion.«
»Nein, ich bin hier inoffiziell.«
>,Was bedeutet das?« fragte jemand herausfordernd.
Fenster blickte finster, fühlte sich für Kamp OelelQlgt,
bemerkte: »Sie wissen, daß ich hier bin. Aber sie
keinerlei Anweisungen dafür erteilt. Sie würden ..
nicht fragen, was ich gesehen habe oder tat, wenn
zurück bin.«
»Warum brechen wir diese Starshow nicht auf?«
auf. »Kommt schon, der Captain ist zwar so nett, zu uns
zu reden, doch wir sollten dem Mann die Chance geben,
iteinem zum andern zu gehen.«
es ist doch sehr informell«, entgegnete Kamp. ,>Verglimit dem, was sonst abläuft. Doch ich fände es recht gut,
ihe>rg'eh"n zu können.«
H<omITIl. Macht schon.« Fenster gestikulierte besänftigend.
standen auf.
BI~:;::; rollte die Ärmel über die verschwommenen
.E
und trollte sich zur Theke.
Stuhl scharrte.
los. Laßt den Captain sich einen Drink besorgen.
Brown, Sie sehen aus, als könnten Sie auch einen
~~~gs~;;;;:ttE'lte
die Hände unter der Stuhlkante aus, um das
zu stoppen.
stand auf, reckte sich auf die Zehenspitzen und blickte.
,>Frag' mich, wo George geblieben ist. Er war so
als er hörte, wir hätten einen richtigen Mondmann
gIllR,:n zur Bar.
die Stühle zurück.
der Haufen um den Platz des Captains aufgelöst
sah der Raum leer aus.
ilclldacllte, Lanya wäre vielleicht hier.«
verschränkte die Hände. »Ich habe sie nicht gesehen.
B. weiß vielleicht wo sie ist.«
löste sie. »Hey, ich habe die große Anzeige in der Times
die ganze dritte Seite. Gratuliere.« Tak runzelte die
»tlbrigens, was hast du denn gemacht, als das große
Licht kam? Orange, war es wohl wirklich. Hast du
'nd.eirle Meinung zum besten zu geben, während wir darauf
ob es noch ein Morgen geben wird?«
beugte sich auf gequetschten Fingern nach vom. »Ic~
nicht. Ich habe eigentlich nichts gemacht. Ich war mit
Leuten zusammen. Ich glaube, sie waren aufgeregter
Weißt du, Tak, eine Weile dachte ich ... « Der Barmann.
eine Flasche hin. ,,, . . nein, das ist albern.« Kid zog die
581
580
'.
,
A
Flasche zu sich, die eine feuchte Spur nach sich
wahr?« Kerzen funkelten darin,
'
»Was?«
»Ich wollte sagen, eine Weile dachte ich, es sei ein
»Wenn ich jetzt wach würde, fühlte ich mich be:stlrnrit
besser.«
"Nein, nicht so.« Kid hob die Flasche einmal, zW'ein,at;
drittes, viertes, fünftes Mal von den in"inandelclal'p,mclen
gen. »Als es aufging, weiß ich noch, bin Ich
Veranda gegangen, um es mir anzusehenurid dachte,
träume ich. Plötzlich wurde ich wach. Im Bett. Aber
später aufstand, war es immer noch da. Als es sctilieJ~U
untergegangen war, bin ich wieder eingeschlafen. Weißt
er lächelte in sich hinein, bis es die Spannung seiner
muskeln überwand und dümmlich in seine Miene' C
'lra:rig-,».I(
weiß immer noch nicht, was ich geträumt habe und was'
Vielleicht habe ich in Wirklichkeit nicht mehr gesehen als "
'
Captain.«
»Du bist eingeschlafen?«
»Ich war müde.« Als er es 'aussprach, ärgerte es Kid.
war denn mir dir? «
»Jesus, ich -« Der Barmann brachte Taks Flasche. »Was
Ich gemacht?« schnaubte Tak. »Ich habe daBLicht durch
Bambusrollos bei mir kommen gesehen. Dann bin ich
Dach, um es mir anzusehen. Ich habe den Aufgang ufi",pfä
drei Minuten lang beobachtet. Dann wurde mir sehr
würdig.«
»Was hast du gemacht?«
»Ich ging ins Treppenhaus und habe dort eine Stunde
im Dunkeln gesessen . . . Ich hatte diese paranoide G~'~e~:l~
über Strahlung im Kopf - nein, lach nicht. Vielleicht
wir alle innerhalb der nächsten sechs Stunden unsere Haare,
die Blutgefäße platzen. Schließlich hatte ich Angst, im Du,nk.!It
zu sitzen und ging wieder hoch,- es mit anzusehen. '.
hörte auf, seine Flasche in dem nassen Kreis he,ru:m.z:ub'ew'eg'el
»Ich bin nur froh, daß ich kein schwaches Herz na:De."~
erstreckte sich so weit über den Horizont, daß ich das
Ende nicht sehen konnte, wenn ich das eine betra,chtete.,rt
582
nicht sehen, wo der untere Teil durch die Dächer
wurde und gleichzeitig den oberen Rand.« Taks Fla;
rumpelte auf der Theke. »Ich bin wieder ins Treppenhaus
hinter die Tür gegangen und habe einfach, geweint. Ein
Ir S,tulldEm lang konnte ich nicht aufhören. Währenddessen
ich über eine Menge Dinge nachgedacht. Eins davon
erinnere mich, daß ich dort saß und mich fragte, ob
sich so als Wahnsinniger fühlt. . . Ah, doch, du bist
eleldi!;!. «
er nicht. Fragte sich jetzt aber, ob er es sein sollte.
mit leid. Doch das habe ich gedacht.«
hattest wirklich solche Angst?«
nicht?«
glaube eine Menge Leute hatten Angst. Ich habe über
schrecklichen Dinge nachgedacht, was es sein könnte - wie
Aber es war nichts von alledem, also konnte ich auch
tun.«
bist wirklich fast genausd spleenig, wie uns die Leute
machen wollen. Also, wenn man so an die Grenzen
du entdeckst, daß die Erde wirklich rund ist, wenn
he'ral1sfinclest, daß du deinen Vater umgebracht und deine
anschließend geheiratet hast, oder wenn du zum Honblickst und siehst so etwas - Mann, dann mußt du doch
~gendeir,e menschliche Reaktion zeigen: Lachen, Weinen, Sinirgend etwas! Du kannst dich nicht einfach hinlegen und
Schläfchen halten!«
,Kid schlenderte durch die Ruinen seiner Verwirrung.
... habe eine Menge gelacht.«
'Tak schnaubte wieder. »Okay, also ruppig bist du nicht. Ich
einfach den Gedanken, du wärest so mutig, wie jeder mir
erzählt.«
Das konnte es nicht sein, dachte Kid, daß man sich
fühlt.
',c"llritsc!mldi!;en Sie«, sagte die südwestliche Stimme an Kids
Seite. »Man hat mir gesagt, Sie seien ... The Kid?«
drehte sich verwirrt um. »Yeah ... ?«
583
Kamp sah ihn an und lachte. Kid fand, er mochte ihn.
sagte: »Ich soll Ihnen etwas ausrichten ... von Roger.«
»Huh?«
»Er sagte, wenn ich hierherkäme, würde ich Sie w"hrsclie
lieh treffen. Er hätte es gern. . . wenn Sie
sind . . . daß Sie in drei Sonntagen von jetzt ab
seinem Haus kämen. Er sagt, er wfucle die Zeit
zusamm endrän gen, daher wird es etwas weniger als
Wochen sein - ich weiß nicht, wie ihr Typen damit
kommt« - Er lachte wieder. "Roger möchte für Sie eine
geben. Für Ihr Buch.« Der Captain füllte die Pause mit
nachdenklichen Nicken. »Hab's gesehen. Sieht gut
Glück dafür.«
Kid wußte nicht, was er sagen sollte. Er versuchte.ein
schön.'«
»Rager läßt ausrichten, Sie möchten abends
Sie wollen können Sie so zwanzig, dreißig Freunde
Er sagt, es sei Ihre Party. Es fängt bei
dritten Sonntag.«
»Eingebildeter Bastard«, sagte Tak. »sonnel~ul~telrg'>n!m
könnte wenigstens abwarten, ob es noch ein Morgen
wird.« Mit dem Zeigefinger schob er den Schirm seiner
herab und ging.
Kid überlegte Sätze, mit denen er die Stille ausfüllen
.
als Kamp sich offensichtlich für den Versuch
ten.«
Gedich
von
viel
nicht
e
fürchte, ich versteh
Mag ihn, dachte Kid. Aber um sein Leben hätte er
gewußt, warum.
»Ich habe in Rogers Exemplar gelesen. Aber wenn
anfinge, darüber Fragen zu stellen, sähe ich w.Lhr,schein
noch schlechter als ohnehi n schon aus.«
»Mmmm.« Kid nickte und überlegte: »Werden Sie es
leid, wenn Ihnen die Leute dauern d die gleichen
stellen?«
"Doch. Aber heute abend war es nicht so sdilinUl.}
dest haben wir über. etwas Reales ",eireclet.
was heute passiert ist. Das ist besser als .dlie!;e.rJiskussi'on'~I
man gefragt wird, ob man als Astron aut lange Haare
584
die Beziehungen zwischen den Rassen und die
sind ein sehr bekannter Mann, oder? Sie sagen, Sie sind
nicht mehr bei der Raumfahrt. Aber Sie machen jetzt
die Public-Relatlon-Arbeit.«
IGenal1. Ich gebe nicht vor, etwas anderes zu tun. Außer
velrgrlügen. Sie fangen an, sich daran zu gewöhnen, daß
für sie die Arbe.it in vorderster Linie
hen
~l\': ..«"al[np. blickte sich um. »Doch, ich vermute, verglic
Hühden
von
meiste,n Typen hier, selbst mit einigen
oben bei Roger, vertrete .ich mehr oder minder das Estaob Folksongs oder nicht, oder? Nun, das macht
dann zum größten Nonkonformisten in Bellona,
Ich habe nichts dagegen.«
.n"10<'" wie: Haben Sie gekündigt, oder hat man sie rausgewas tun Sie, wenn die Leute Sie das immer und immer
fragen. Besonders die peinlicheren Fragen?«
öfter als
'W""" Siip ein bekann ter Mann sind und eine Frage
ste,
ehrlich
die
schnell
Sie
finden
men,
bekom
geisteirrt
der;
Beson
.
können
m~~:'~~n]~'~L::ort. heraus, die Sie geben
Fragen.«
d
man Ihnen diese Frage oft?«
murmelte Kamp, »öfter als dreimal.«
es wohl okay, wenn ich Ihnen auch Fragen über'
stelle«, grinste Kid.
!~
I
I'
I
nickte. »Ist ein ~iem1ich sichere s Thema.«
<ölln"n Sie mir etwas über den Mond erzählen, was Sie
nieman dem erzählt haben?«
einer Sekunde lachte Kamp. »Also, das ist eine neue
Ich bin aber nicht sicher, ob ich verstehe, was Sie
sind dortgewesen. Ich wüßte gerne etwas, was nur
berichten kann, der auch wirklich dagewesen ist. Ich
nichts Großes. Aber irgendwas.«
ganze Flug wurde im Fernsehen übertragen. Unsere
waren ziemlich ausführlich. Wir haben versucht, von
allem Fotos zu machen. Außerdem ist es ein paar
.
und wir waren nur sechseinhalb Stunden dort.«
585-
I
~
-~---~
"Yeah, ich weiß. Ich habe es gesehen.«
"Dann verstehe ich Sie immer noch nicht.«
"Also: Ich könnte hier ein paar Fernsehkameras heJ,eirlb!
gen und eine Menge Aufnahmen· machen und über die
berichten, wie viele hier sind und was auch Immer. Aber
mich später jemand fragt, was.nicht darin gewesensei,
ich die Augen schließen und mir .den Ort vorstellen.
könnte ich sagen: Hinter der Theke die. Flaschen"dle
Flasche von links - ich weiß nicht mehr, was auf dem
steht -, doch der kleine Glasberg am Boden ragte ger,ade ii,
den Schnaps hinaus.« Kid öffnete die Augen. »So was.«
Kamp fuhr mit den Knöcheln unter dem Kinn her.
nicht daran gewöhnt, so zu denken. Aber es ist int:erE~ss,an.t:,"
"Versuchen Sie es. Erzählen Sie mir von emlenlt:eJSen,"o
einer Felsensammlung, oder einer Form über dem
was Sie noch niemandem erzählt haben.«
"Wir haben vom Horizont jeden der drefrlurlde,rtsectc
Grade fotografiert -«
»Darin etw'as' anderes.«
»Es wäre leichter, Ihnen etwas über die Module zu
Ich erinnete mich ... « Dann ruckte er mit dem Kopf.
"Ja, das würde reichen«, meinte Kid .. "Aber Ich hätte
etwas vom Mond.«
"Hey, da habe ich was.« Kamp beugte sich nach VOJm;·»,
ich die Leiter herunterkam - erinnern Sie sich an die
deckten Füße der Meßgeräte? Sie haben es doch gesehen.«
Kid nickte.
"Also, als ich einen Teil der Ausrüstung aus dem
holte _ ich war vielleicht eine Minute oder so auf dem
gewesen, vielleitht kürzer: Eine Menge Leute hatten,
Probelandungen gedacht, der Mond sei mit Staub
Aber es war lila-bräunlicher Schmutz und Steine und
Füße sanken gar nichtein. «
Kid dachte: Übersetzung.
Kid dachte: Übertragung.
..
"Die Füße der Meßgeräte waren aufdr"hbaren
Jedenfalls, der eine links vomAusg..ng lehnte, auf .eUlleIIj,
nen Felsstück, vielleicht zwei Zoll breit. Die Schatten
586
scharf. Ich glaube, als ich vorbeiging, glitt mein Schatten
den Fuß des Gerätes. Und der Schatten des kleinen
!Iss,tü<1<s, auf dem es stand, zusammen mit meinem Schatten
·es so aussehen, als bewege sich etwas. Verstehen Sie?
aufgeregt, weil ich ja schließlich auf dem Mond war.
es ist völlig anders alsin den Versuchen auf der Erde. Aber
~'erinn.ere mich, daß ich. vielleicht drei Sekunden lang, wähich .alle diese Dinge tat, die ich tun mußte, gedacht habe:
ist.eine Mondmaus, oder ein Mondkäfer drunter.< Und ich
mich aJbern, daß ich nichts sagen konnte - ich war die
Zeit auf Sendung und mußte berichten, was ich sah -i
esdoch nichts Lebendiges auf dem Mond geben konnte,
~~~~~~::~,Sie? Wie ich schon sagte, es waren nur ein paar
.el
bevor ich herausfand, was es wirklich war. Aber
Moment lang war es ziemlich merkwürdig. Also, das
ich nun·noch niemandem erzählt ... nein, ich glaube, ich
es Neil gegenüber erwähnt; nachdem wir wieder zurück
Aber ich glaube, er hat nicht zugehört. Und ich habe es
einen Scherz erzählt.«
FOlrtlllation"d"chteKid, Transformation.
es das, was Sie gemeint haben?«
hatte damit gerechnet, daß Kamp am Ende seiner
,,",:hi,cht:e lächeln würde. Doch jeder Zug blieb innerhalb der
fenzen seiner Nüchternheit.
Was denken Sie jetzt.«
frage mich, warum ich es Ihnen erzählt habe. Aber ich
Bellona ist so ein Ort, wo man beginnt, andere Dinge zu
stimm!'s? Neue Dinge sehen, nelle Dinge tun.«
sagen die Leute draußen hier über diesen Ort? Erzäh- .
Leute, die zurückgehen, alles über das Leben unter dem
Mit wem haben Sie gesprochen, der Sie veranJaßte,
glaube, ich habe niemanden getroffen, der wirklich
und zurückgekommen ist - außer Ernest
an jenem Morgen. Wir haben uns im Vorbeigehen die
geschüttelt und hatten keine GelegeMeit zum Reden.
., ",~uu~ einige Leute, die am Anfang evakuiert wurden. Als
aufhörte, im. Fernsehen darüber zu berichten, hörten
ierl~ergel~arlgen
587
'Leute sind toll, wenn man dazugehört - kommt doch.gellmche Persönlichkeit durch. Ich habe den Eindruck,
sehr stolz darauf, was Sie getan haben und auch
und Sie wollen nicht darüber reden, es sei denn
spaßig ernsthaft. Um diese Bescheidenheit zu
ich, mußten Sie einiges tun, worüber Sie nicht
sie auch auf zu reden. Die Leute sprechen jetzt
davon.
Kid ließ .den Kopf zur Seite sinken.
»Sie deuten es an«, sagte Kamp. »Sie können-·
einem Wohnzimmer in Los Angeles oder Salt
über dies und das reden, und danrt .erwähnt
irgend jemanden, .der hier gewohnt hat. Einer
von der Physik kam von der Universität .
nahm zwei Anhalterinnen mit, .die hi"rhe1'\'wUltelkI
sehr merkwürdig, weil zuletzt in den Zeitungen
die Nationalgarde stehen würde.« . .
"Das hatte ichauch gehört«,meinte)<id."Aber
Weile, bevor ich kam. Ich habe keine gesehen.«
"Wie lange sind Sie schon hier?«
"Ich weiß es nicht. Bestimmt schon eine ganze
kann es Ihnen wirklich nicht sagen.« l<id zu,lkt,i':.
Schultern .. »Manchmal. '.. wüßte ich gern mehr als
Kamp versuchte, nicht die Stirn zU ,runzein.
gemeint; Sie seien eine interessante Person. Si.: .ind
lieh.«
.
»Ich kenne ihn gar nicht.«
"Dashat er mir gesagt.«
"Ich vermute, Sie wissen nicht, wie lange
wollen?«
»Nun, ich habe mich noch nicht entschieden. ""'."'C'
kam, habe ich eigentlich nicht an eine Art ,Ferien
ich bin.jetzt ein paar Tage hier, und.ich möchte
ders wegen dieser Sache da heute nachmittag, ich
recht, was ich damit anfangen soll.«
"Sie sind auch interessant«, sagte Kid nach eUlen:r·t
blick. »Aber ich weiß nicht, ob es deswegen ist;
dem Mond gewesen sind, oder weil Sie einfach
sind. Ich mag Sie.«
Kamp lachte und nahm sein Bier. »Kommen Sie, da·
schon so ungeheuer versuchen, zueinander ehrlich
Welchen Grund könnten Sie möglicherweise haben; .
mögen?«
»Weil Sie, obwohl Sie eine bekannte Persönlichkeit
588
« Kamp: »Ja, aber was haben Sie davon,
:Ji~1~~~.::~~. sagte
mir das sagen?«
ich Sie mag, möchte ich, daß Sie mir ein bißchen
Wenn ich Ihnen zeige, daß ich ein wenig von Ihnen
werden Sie es vielleicht tun.«
hai« Kamp lehnte sich zurück und spottete unangenerwei.e irgendwie theatrillisch. "Nur als GegenarguAllg"nomrnell, Sie wissen etwas über mich, wie kann ich
Sie es nicht gegen mich verwenden?<;
blicl<lte auf die optischen Steine um sein Handgelenk,
es: Zwei Venen trafen sich am Daumenballen und liefen
Kette. »Das ist das dritte Mal, daß mich jemand das
Ich denke, ich muß mir eine Antwort für die Öffentlichmit jemandem an der Tür. Unrasiert und leicht
::-au:ssE,he:nd, betrat Jack die Bar. Tak wandte sich dem
Deserteur zu, der sich umblickte und Captain Kamp
Tak nickte zu irgend etwas seine Zustimmung. Jack
sich um, hob etwas auf, das ein an die Wand gelehntes
ehr g,ewes,m sein konnte und rannte praktisch aus der Bar.
gI8UD,e, ich habe mir schon eine Antwort überlegt«,
Kamp sagte: »... mmrn«, und dann: »Ich auch.«
grinste, »gut.«
.
Sie« - Kamp blickte an der Theke entlang -, »es gibt
einige Dinge, über die ich nicht glücklich bin. Aber das
die Sachen, die man nicht gerne erzählt . .' . jedennicht diesen. . . nun, einem von euch
mit struppigem Haar, den komischen Kieidem, den
und so ... « Er blickte hoch. "Ich bin mit meinem Leben
.mE!inE!r Arbeit nicht zufrieden. Es ist eine sehr unbe589
,
I
I
I·
stimmte Unbehaglichkeit, und ich möchte nicht hören,
Dope nehmen und mrr die Haare wachsen hissen.
das ist das letzte, was ich hören möchte.«
»Warum nehmen Sie denn kein Dope und lassen
die Haare wachsen? Ist doch nicht schlecht? Jetzt;
Schlimmste passiert ist, können Sie doch darüber
höre einfach zu.«
Kamp lachte. »Ich bin mit meinem Leben auf der
zufrieden. Wie finden Sie das? Unklar, glaube ich..
ich bin nicht mehr die vernünftige Person, die ZUm MC)i\dkfl
vielleicht ist es das, wonach Sie gefragt haben. Vi"lleich! g~
es zu den Dingen, die man nur einem Menschen
kann. Aber ich habe. es ein paar Dutzend erzählt. Sie
daß die Welt rund ist und der Mond nur eine kleine
sie umkreist.. Aber Sie leben in einer Welt mit oben
wo das Land eine Ebene ist. Aber für mich gibt "es die
Kontinuität von der flachen Oberfläche zu einer Höhe,
der Rand der Erde zur Kurve neigt, wo die Kurve zum
Kreis wird, wo sich .der kleine seifengroße Kreis vor"
vergrößert, wie vorher die Erde war - und dann ko:mnnt
wieder herunter. Und plötzlich ist der Kreis wieder
ne -, doch oben und unten ist nicht mehr das gle!ici1le.·..
haben getanzt, als.wir den Mond betraten. Was sonst
wir in der Schwerelosigkeit tun können? Sie wissen, w,mrbri\
einen Film von hinten sieht, ist es nicht das gleiche
vom. Es ist eine neue Erfahrung, die immer noch·
Zukunft liegt. Washerausfälltsteht für sich selber.
zurückkehren war nicht das gleiche wie auffliegen, hln,fh, ..
kehrt. Wir kamen an einem Ort an, den noch kein
betreten hatte: Wir hinterließen einen Ort, an dem wir
hatten! Die Erde, die wir verließen, wurde von
bewohnt, die noch niemals Botschafter zu anderen
geschickt hatten. Wir kamen zu Leuten zurück, die
halten. Ich glaube wirklich, e!aß es wichtig war,. was wtrtall,
wenn man die hungernden Menschen in Indien mal
läßt; und wenn der Welt wirklich Hungersnot clroht,
die Technologie einsetzen, siezu·übetwinden •. Ich
keinen besseren Weg als diesen vorstel,len, den r-euten
590
was Technologie leisten kann. Ich war in einern ZenInteresses, sechseinhalb Stunden lang. Darüber bin
~CI<",cn. Doch mit dem Leben auf beiden Seiten bin ich
glücklich. Die Dinge, e!ie fehlen, sind wie Dinge, die
Tag, als ich e!urch Bellona fuhr, fehlten. Es gibt
Menschen,e!och eS gibt auch keine offenen Anzei;
Zerstörung - zumine!est habe ich keine gesehen. Es
une! einige Fenster sind zerbrochen, und. hier und dort
Feuerspuren. Aber ganz ehrlich, ich könnte nicht
hier falsch läuft. Ich kann immer noch nicht herauswas hier passiert ist. «
möchte gerne zum Mond gehen.«
lehneirden Sie Ihr Haar, und hören Sie auf, Dope zu nehKamps Zunge beulte seine Oberlippe aus. »Sie brauchen
einmal in e!ie Armee einzutreten. Wir haben auch Zivile in
.RautrlfalU't. Das Schlimmste, was ich sagen konnte, huh?
es sine! wirklich die Grundvoraussetzungen. Ich meine,
$ a:nd,ere kommt später. Wirklich.«
gll'U[>t, dachte Kid, er habe mich beleidigt. Kid versuchte,
runzeln die Stirn«, sagte Kamp. »Kommen Sie, den
umkehren ist nur fair ... nun, okay. Sagen Sie mir. Sind
richtig glücklich? Ehrlich?«
schlenderte langsam und ziellos durch e!en Raum.
glaube«, sagte Kid. und fühlte, wie sich seine Gefühle
'ä~lde·rte!n und seinem Gesichtsausdruck entsprachen, »daß
Frage etwas ·falsch ist. Ich bin sehr häufig glücklich~
bin ich auch gelangweilt. Vielleicht, wenn ich mir richtig
kann Ich einiges von dem Glück vermeiden, doch
be.zw·eifle es. Die anderen beiden, mit denen ich zusammen
. ,", ,«
war völlig konzentriert auf etwas, das nur etwa einen
neben Kids Gesicht lag. Nun, überlegte Kid, ich hatte
ich wütete zuhören. Als Kid fünf Sekune!en geschwiesagte Kamp:
nicht mehr die gleiche Person,wie vor dem MondLeute haben mir erklärt, daß es auf der Ere!e auch
Jemand hat mir einmal gesagt, daß ich begonnen
591
t
!
!,,
uaue,
Ult' !Sl-U~t:! VV
Natur schlug, als ihm entfuhr, die Erde sei nicht das
des Universums. Nein, ich bin jetzt nicht richtig __..••_,..
wundere mich über dieses Licht heute nachmittag
Ich wundere mich über diese .Geschichten .über
Monde, wo ich doch aus erster Hand etwas über
weiß. Aber ich sehe es aus einer anderen Position als
könnten hier sitzen und diskutieren und Kc,nfl~renzl~n
Seminare abhalten, bis eine viel vertrautere Sonne
ich möchte bezweifein, daß ich Ihnen irgend en"a,n,e,
mes darüber mitteilen könnte oder Sie etwas Wilm~igl
mich zu sagen hätten. Zumindest nicht über diese "al:ne,,«,
»Hey, ihr da«, Tak legte die Hand auf Kids SdlUlter·•. r
jedoch Kamp an: »Das war mein Freund Jack. Sie
hier eine ganze Reihe Deserteure sind? Ich habe Ihn" e:,~sal
hätten hier einen hochdekorierten Captain bei uns ..
wissen, ob Sie auch ein Deserteur seien. Ich sagte
soweit mir bekannt wäre, Sie immer noch voll dabei
fürchte, er drehte sich einfach auf dem Absatz heruIn)
rannte weg, ohne abzuwarten, um herallszubek'Jmm.m"t
bei der Marine sind. Gehen Sie schon, Captain?«
Kamp nickte und hob seine Flasche. »Freue mich,'
nengele1'lltzu haben, Kid. Wenn wir uns vorher
werde ich.Sie bei Roger treffen.« Wieder nickte er
drehte sich um.
»Ich hoffe, ich habe ihm so viel Unwohlsein be:reiltet"
vorgibt.« Tak schnalzte mit der Zunge. »Wenn er
Uniform gekommen wäre. Bevor ich mich
gnügen zugewandt habe, hatte ich eine
früchte.«
»Du schmeichelst dir selber.«
Tak nickte ein paarmal kurz. »Möglich, sehr gut
Hey, tut mir. leid, daß ich dich letzte Nacht rallss,mInE
mußte. Komm mit mir nach Hause. Bums mich.«
»Nein. Ich bin auf der Suche nach Lanya.«
Tak umklammerte mit seinen große!), hellen Hi!ncien
Bierflasche und blickte in die Öffnung; »Oh.« n."" •• ,,,",,
»Dann komm mit mir irgendwo anders hin. Ich mcichf~
592
Du möchtest es wahrscheinlich auch gerne
unue zu nellen, Qle-ljaJ1.leo der m,~ilscl
. ist es?«
anderen Seite, vielleicht hast du es schon gesehen'
hi!.trlicl,t interessiert.«
I\.ber ,du sagst mir nicht, was es ist?«
' •• ':.A •••
~0Inn1«,
sagte Kid. »Zeig's mir.«
schlug auf Kids Schulter, stieß sich dann von der Bar
»Laß uns gehen.«
wil;cl1,en den Gebäuden ballte es sich schwarz wie eine mit
en l?;<,fiillte Plane.
so eine Nacht, wo ich mir einen Stern wünsche. Als
jünger war, habe ich versucht, die Sternbilder zu
habe es aber nie ganz geschafft. Ich kann nur den
.Bären finden.« Tak öffnete seinen Reißverschluß.
du das auch?«
. kenne sie ziemlich gut. Aber ich habe es vor einigen
gelernt, als ich viel gereist bin, auf Schiffen und so. D~s
einzige, was wirklich gleich bleibt, auch wenn du Viel
..
Ich habe da dieses Taschenbuch für fünfzig Cents
als ich in Japan war - aber es war ein amerikanisches
In knapp zwei Wochen konnte ich so ungefähr alles
vln1ffim.« Tak blickte nach oben, als sie sich der Laterne an
näherten. »Aber jetzt können wir sie nicht sehen. Ich
bist du bereit, völlig neue Konstellationen zu lernen?«
I"",cn,men zog sich wie eine Jalousie über sein Gesicht. »Hier
ging hinauf. An der nächsten Ecke bogen sie
ab. Einen halben Block weiter fragte Kid: »Kannst du
"haulpt irgend etwas sehen?«
du weißt, wo wir hingehen?«
«
Brandgeruch war deutlicher geworden .. Die Luft war
vielkuhJer. Er fühlte unter seinem nackten Fuß einen
Pflaster. Etwas Kantiges rollte unter seinem Stiefel weg.
593
Der Holzgeruch wurde durchdringender. Einen Mc,me,nt.:
kamen sie durch einen Geruch, der ihn an etwas erinn'~rte
schlug auf ihn ein wie eine Halluzination:
Eine Höhle in den bewaldeten Bergen, wo auf u~" ••'U''''
in einem großen Messinggefäß etwas gebrannt hatte,
es über ihm glitzerte. . .
Die Kette um seinen Körper kitzelte und prickelte,
der Gedanke Strom hindurchgejagt. Doch der be"or,dere
(nasse Blätter über trockenen und ein Feuer und eho."V,.i
tes ... ) war vorüber. Und so kühl, wie die Dt,nk:e1l1,elt:
war es trocken, trocken . . .
Abgegrenzt durch eine vertikale Mauer löste sich
weg Lichtauf. '
An der Ecke, blickte Kid sich u,m. »Nur mal sehen,
da bist. Du bist sehr leise. Wir gehen hier hinüber.«
nach vom, und sie überquerten Schulter an Schulter
Hinter Spiegelglas umrl:ß bernsteinfarbenes, Licht
Drahtformen.
»Was ist das für ein Ladert?«fragte Kid hinter Tak, '
Tür öffnete.
Es klang, als liefe im Keller eine Maschine. An
zogen sich leere Regale entlang, und die ~:~t!::~':R'
Schaufenstergestelle. Das Licht kam von einer
irgendwo im Treppenhaus. Tak girtg zur Theke.
Mal, als ich hierherkam, waren noch höre und staurt,e~j
Dollar in der Kasse.«
Tak klingelte.
Die Schublade fuhr heraus.
»Immer noch da.«
Er schioß sie.
Im Keller brach das Geräusch ab, beganrt dann wied,~i:
kiang es diesmal nicht wie eine, Maschine, ,SOlIdem,:
Stöhnen.
»Wir gehen runter«, sagte Tak.
Auf der Treppe lagen Flugblätter verstreut.,
unter Kids nacktem Fuß. »Was war das für ein La,derl?«:fr
Kid wieder. »Eine Buchhandlung?«
»Ist es immer noch,« Tak spähte. hervor, wo die-
594
die leeren Regale beleuchtete. »Unten ist die Taschenhal,teilung.« An eine Kante war ein Papierstreifen geheftet,
ITALIENISCHE LITERATUR.
Jugelndllidler saß mit sehr langem Haar und gekreu.zten
dem Boden. Er blickte hoch, schloß dann die Augen,
nach vom gerichtet und intonierte: »Om ... « und zog
'letzten Ton so, bis es zu dem mechanischen Grummeln
das Kid beim Hereinkommen gehört hatte.
nacht besetzt«, sagte Tak leise. »Normalerweise ist
hier.«
/{js,ch€,n den karierten Flanellrevers glitzerte die Brust des
vor Schweiß. Über dem Bart schimmerten die WangenEr blickte sie nur kurz an, bevor er wieder die Augen
kühl, dachte Kid; Es ist viel kühler.
ITALIENISCHER LITERATUR war POLITISCHE
SEI\TSI2HAF . Auch hier keine Bücher.
um die Knie des Jungen herum, blickte hoch zur
(auch leer) und ging weiter zur
Alle Regale, so schien es, waren leer.
. . . . . . . . ... «
Kids Schulter. »Hier, das wollte ich dir zeigen.«
durch den Raum.
Tak um AMERIKANISCHE LITERATUR herum,
It~~:~!~t:~:H1:0~~Iz~r~:e;gal
mitten
im Raum.
ie
Birne
drehte
Schatten um sie herum.
wegen meiner Seience Fiction hergekombin hier'
, sagte Tak. »Bis nichts mehr da war. Da drin. Geh
.«
tiat in die Nische und stieß sich seine Stiefelzehe (dachte:
hüpfte zurück, blickte hoch. Die elfenbeinfarbene
erinnerte ihn an Badezimmerfliesen.
allen Regalen, außer dem obersten, lagen sie mit dem
nach vom ausgestellt. Er blickte wieder zu dem
vor den er getreten hatte. Der Deckel flappte zur Seite.
in den Kasten starrte, konzentrierte sich etwas: Ein
der zuerst durch seine Gedanken fiel, als Lanya ihm
etwas gesagt hatte. Es war durch das Megalicht des
595
Nachmittags fast ausgelöscht worden und lag jetZt'
einen, unverspiegelten Birne scharf umrissen und
lieh vor Ihm:
So wie aus Manuskripten nicht über Nacht FalmeM\
so wurden auch aus Fahnen so schnell keine ferti ..,." J
Viel mehr als vierundzwanzig Stunden waar~e:;n~e~:~~:~l
er mit Newboy im Keller der Kirche die I<
hatte.
Stirnrunzelnd bückte er sich nach einem Ex,emplar;
inne, nahm eins von dem Regal, stoppte wieder,
Tak um, der die Fäuste in die Jackentaschen gestopft
Kids Lippen flüsterten eine Frage. Er sah wieder
an, griff noch einmal nach einem. Sein Daumen fuhr
glänzenden Schutzumschlag.
Er nahm eins in die Hand.
Drei fielen herab; eins stieß gegenseinen Fuß.
Tak sagte: »Ich finde es ziemlich komisch, daß "0''''''''
LYRII< eingeordnet haben« ~ das stand nämlich
Regal. »Ich meine, sie hätten jedes Regalbrett in
dammten Laden damit vollstelIen können. Es sind
von Kisten hinten im Laden'.«
Daumen oben drauf, drei Finger hinten, v~rsuchte
Gewicht zu schätzen. Er mußte es in der Hand wi,eg"n:n
ein Gefühl von Abwesenheit, das er am leichtesten
konnte mit
MESSING
ORCHIDEEN
In, klaren Lettern aufgemalt, mit Kanten und Bögen,
eigenen' Finger hätten ,nichtzeichnenkönnen, selbst
einem Kurvenline,al und Winkelmesser. Er las wieder
»OIiunmmmmml11mmm!l1.mmmmmmm '.. .« Das
löschte und ging wieder an; das »... mrnnmlmrnrrmltnnl".1
'
stoppte mit einem Husten. ,
Kid blickte über die sechs, sieben; acht vollenRegale.
aber komisch«, sagte er, und 'Wünschte sich, ,das.l,.äcl~e~(ii
sich auf seinem Gesicht zeiger sollt~, ~de seine
in die dchtige Stimmung versetzen. »Das ist wirklich',}
596
nahm er zwei weitere Exemplare und schob sich anTak
Treppe. »Hey«, sagte er zu demjungen. »Alles okay?«
schweißüberströmte Gesicht hob sich. »Huh?«
los mir dir?«
Mann.« Der Junge lachte leise. »Mir ist absolut schlecht.
, es so absolut miserabel.«
ist los?«
Bauch. Ich habe einen Zwölffingerdarmkrampf. Das
ein Geschwür. Ich meine, ich bin ziemlich sicher, daß es
Ich hatte das schon einmal, daher weiß ich, wie es sich
machst du dann hier?«
lachte der Junge. »Ich habe Jogaübungen versucht.
der Schmerzen. Weißt du, man kann solche Sachen mit
tauchte hinter Kid auf. »Klappt es?«
I1al\cI101"'I.« Der Junge holte tief Luft. »Ein bißehen.«
,dram~te die Treppe hinauf.
kam ihm nach.
der obersten Stufe blickte Kid sich nach den Regalen um,
sich dann zu Tak um, der sagte:
denke gerade, wirklich, ob ich dich fragen soll, ob du
r,a~e"es hier signierst.« Er hielt das Exemplar hoch und
!ilaublte ein rauhes Lachen heraus. »Ehrlich.«
beschloß, nicht zu überprüfen, was dieser Gedanke
i;vorrie,f, sondern griff nach der glimmernden Ecke: Es ist
daß es fehlt. Es ist, keine Erinnerung zu haben. »Ich mag
nicht ... « sagte er, staunte über diese Lüge und
in Taks Gesicht, das durch das Licht von hinten im
und umglänzt wurde. Einen Moment lang blickte
das schwarze Oval. Irgendwo dort ist es, dachte
sagte: »Hier, gib mir ... « und nahm den Stift aus dem
wirst du tun?« Tak reichte es Ihm herüber.
öffnete es auf der Theke neben der Kasse und schrieb:
Exemplar meines Buches ist für meinen Freund Tak
Einen Augenblick lang runzelte er die Stirn, fügte
mhiltztt: »Alles Gute.« Die Seiten wirkten gelblich. Und er
597
l:
konnte überhaupt nicht lesen, was er geschrieben' .
aufhin er bemerkte, wie schwach das Licht war.
reichte es zurück. »Laß uns gehen, huh?«
»Ommmmmmmmmmmmmmmmminmm ... «'
»Yeah.« Tak blickte die Treppe hinab und sclmalzb~"
Zunge. »Weißt du«, .siegingen zur Tür. »Als du
hast, habe ich gedacht, du zerreißt eS.«'
..
Kid lachte. Vielleicht,dachteer, hätte ichestun
mit dem Gedanken, fand er, daß er ..es gul so
.
»Weißt du« - als sie in die Nacht traten, fÜhlte,,·~a.;.Wl
Finger auf .dem Umschlag. feucht wulrdlam.Fingc!talbdij:
»wenn die Leute über sexuelle Ungleichheit recier!;':<
überhaupt nichts damit zu tun, .ob du eirlen.St:eifenbel<
oder nicht. Ein Typ sucht. nach seiner Fre,urldin .vlndlwei
einmal, wo sie wohnt, uncl es scheint ihn auch
mert zu haben ... Du sagst, Madame Brown wil,a••,:i
leicht?«
»Glaube ich schon«, sagte Tak. »Hey, du redest
deine Freundin. Im Moment hast du doch ernlen Frlaurld?,
Kid dachte, sie seien an der Ecke angelangt. D_'_ ."'
Schrilt fühlte er den .nackten Fußballen über den
hängen. >,Yeah, ich deIlke, so ist es,« Sie ~.~~~~'~~~~:::i;
»Oh«, sagte Tak. »Jemand hat mir er2':~ählt,
Ü'gendeinem Jungen von den Skorpionen.«
»Manchmalkönnte ich diese Stadt hassen-«
»Ah; ah, ahf« Taks Stimme ahrnn'~t~elbi~:~:~:~~g~
»Gerüchte sind die Boten der .Götter. I~
rig, was du mir in das Buch geschrie\len hast.«
Worauf Kid stockte, es komisch fand und lächelte:
»Und natürlich die Gedichte. Nun ... «
Kidhörte, wie Tak stehenblieb.
»... ich geh' hier entlang. Vielleicht kann ich
reden . . . ?«
»Nein.« Er fügte hinzu: »:Aber danke. Bis bald.«
weiter und dachte, das ist wahnsinnig. Wie kann ,.---.";;,,
wissen, wo hier Irgend etwas ist, und dach"t::e:~dha~:s~fr:~d~~Ii:
oder acht Mal, bis er, ohne das Tempo zu "
kann nichts sehen, und ich bin allein. Er stellte
598
~I!te,n voll Dunkelheit vor, die sich vor ihm weiter aufris-
dem heutigen Tag, dachte er locker, gibt es für die
keinen Grund mehr, aufzugehen. Wahnsinn? In einem
Zustand als in Terror zu leben? Er hielt die Bücher fest.
meine Gedichte? Oder werde ich entdecken, daß es
'~!:~~.:"~~~:S unzulängliche Beschreibungen sind von Dini.
ich einst nah war: Die Karte verlöschte. Falsche
~enstal"denfürjeden Ort?
.'
andere fielen ein.
weiter und bemerkte die erste, volltönende Wifdheit .
Lac,hens, die sich ausbreitenden Kanten; doch erst bei der
:tionlelteltde,n Laterne an der nächsten Ecke merkte er, daß
.lmoristi!·,ch und spielerisch gefärbt war.
Schwarze redeten im Lichttrapez einer Tür miteinantrank eine Dose Bier oder eoke. Von der anderen
!enseilte her schlenderte eine dritte Gestalt (Kid konnte
die d1inlden Anne nackt waren und die Weste
flackerte und. verlöschte, flackerte und verSchwarze Buchstaben verkündeten auf gelbem Grund,
d..,· urld wieder und wieder:
JACKSON AVENUE
. . . erklärte der Große und lachte
~:~:~:E~~~~~t:~~~d~ar~auf
zu.
kleine
Blondine, zu Tode erschrocken;
~
~st:oppte sie, als wolle sie um die Ecke rennen, Hände vor
'MI,,,,,, geschlagen. Dann hat sie mich gefragt -« Der Mann
den Kopf undho\l die Stimme: »Ist George Harrison da
wissen, George Harrison, der große Farbige?« Der
warf den Kopf hoch und lachte wieder. »Mensch,
ich so viele hätte wie George . . .« Er hielt ein Gewehr
nach unten) in den Fäusten, daß es beim Lachen '
hast du ihr gesagt?« fragte der Dickere und trank einen'
~!ltliSt er da
drin', hab' ich gesagt. Kiar doch. Ich bin gerade
599
:>.
~!
I~\
I
;.,
~
.
.', "···'''~'''t·iA1."";,:;,,,~~'.,.-''''~...w<;V''''''''''''i'''''';.~:~~'''''''··;':-;'~
da rausgekammen und habe ihn da drinnen ge!;eh~j
nich' da drin ist, dann weiß ich nich' wa
schwankte und stand wieder. »Sie
einfach um und rannte den Black e'~n~tl~an~g~:.,~;~I~j~1
Der dritte war der Skarpian mit ~:
Orchidee hing an der Halskette. Es ist sa, wie
Nachmittag Freunde trifft, nachdern man im
den. Mard an einem weiteren Politiker be,icl1Ltet
den Selbstmard eines Superstars, und für c'l~~;;~;b~
Frernde Karnplizen, die mit ausdrücklicher
eine natianale, neutrale Katastraphe feiern.
Ais er an das Mittagslicht dachte,kniff Kid
Augen zusammen. Und wünschte sich, er
Natizbuch ader Blume ader Glasscherbe. Unbel~alf~n
nach hinten und schab die Bücher unter. seinen Gürteli,'..
Die drei wandten sich um.
Kids Haut wurde var Verlegenheit feucht.
»... rannte einfach weg ... « wiederhalte der
dem Gewehr schließlich, und sein Gesicht entspamn'te:s
das eines Musikers nach Beendigung der Kadenz.
Der mit der Bierdase blickte links und rechts und
Skarpiane. Jetzt seid ihr auch hier in der Gegend,
»Das hier ist Kid«, erklärte der schwarze Skorpion.
Glas.«
Sein Narne, dachte Kid (und dachte an Spinne, der
dem halpernden Bus mit Siams Arm gehaUen hatte
macht es nicht leichter, an sie zu denken, wenn
aufgetaucht ist. Sie können genausagut ich sein.
frantiert war er über sein eigenes Manka entzückt.
Freude blieb sa langweilig und varausgeahnt wie ein. .
ödipaler Traum in der ersten Nacht, nachdem man'.
Krankenhaus als psychiatrischen Fall bezeichnethatte.
»Du bist alsa Kid?« Der Mann stellte die. Dose
Gürtelschnalle. »Ihr Jungs kammt her und
schützen?«
»Yeah, sie schießen jetzt auf die Schwarzen, de:sh"lb,
men wir nach Jacksan.«
Drinnen redeten und lachten andere Schwa.rze.
600
.
~.
-
jstl,ass:iert?« fragte Kid.
zu Kid. (Kid dachte: Ich fühle mich wahler,
auch.) Die anderen rückten nach.
ilemaLnd da .oben geschassen?« fragte Glas. »Das war
Das Gewehr wanderte in die andere Hand. »Heckenweißt du. Das war was, ich meine, heute nachmittag
Ding da .oben.«
passiert?«
ist auf das Dach der Secand City Bank da unten an
geklettert und hat angefangen, mit einer Knarre auf
laszuballern. Einfach s.o.«
.' er jemanden getötet?« fragte Kid.
mit der Knarre kräuselte die Lippen zu einer
mit dem Gewehr sagte: »Ungefähr sieben.«
sagte Kid.
Leute zusammen, weißt du - bip, bip, bip. Die Frau
tat, aber sie kam nicht mehr weit. Ein bißehen später
herausgekammen, ihnen zu helfen, weil sie dachwären weg. Aber er stand wieder auf und knallte drei
ab. Dann ist er weggerannt.«
war ein weißer Junge.« Der andere gestikulierte mit der
»Und er ist den ganzen Weg hierhergekammen, um
abzuknallen. «
'ieFrauist gestarben, hey ... wann denn?« fragte Glas ..
später. Sie hat nichts über den Typen gesagt, der
ihasse,n hat. Aber ein paar andere haben's gesehen, deshalb
daß er weiß war.« Er grinste, trank die Oase aus
1~~~~~~I~~~~lsie fart. »Ihr Skarpiane kammt« - sie klapperte
!!
hach - »runter nach Jacksan und gebt uns Schutz?
daß keine verrückten weißen Arschlöcher mehr
. auf der Straße abknallen?«
Gewehr hob sich. » Wir brauchen keine Skarpiane«, und
~bj:ällige,s: »Shit.«
gut«, sagte Kid. »Weil wir niemanden beschützen.«
klingt vertraut. Wurde nicht schan mal jemand van
"w,T'\,,," aus erschossen .. . ?
601
I,
Die beiden Männer blickten sich an und sahen
Glas wiederholte schließlich: »So was machen
Der Mann mit dem Gewehr hob den Knauf über
»Ne, wir brauchen keinen Schutz.«
»Wir brauchen auch keine Arschlöcher, die auf
Second City Bank stehen und Leuteauf offener
len.'< Der andere fummelte an seiner GürtelsChnalle,
gern noch die Bierdose. »wißt ihr, ohneÄ)'zte
'
statter.«
"Was macht man mitihnen?<, fragte Glas.
»Wirlegen sie in ein Haus da unten. lInd n">rh"",,,
oder vier Tagen gehen die Leute auf diesem,
andere Straßenseite.« '
Der Mann mit dem Gewehr lachte ,nicht, »
Skorpione hier? Weil diese Sonne aufgeht« ,.. der
auf den Betonboden -, »kommt ihr hier runter?«
»George hat mich eingeladen, ihn zu besu,ch,m"'is,
»Ich habe ihn drüben in Reverend Amys Kirche 5<UU'U'
er hat mir gesagt, ich soll vorbeikol)1.tnen,«
»Yeah«, sagte Glas, »Wir wollen George besuchen.«
Nach einem Moment sagte einer: »Oh«.
Mitten im Flur sagte Glas: »Glaubst du, er hatte
ein Gewehr? So wie er damit herummachte, wird er
ein Ohr oder die Nase oder den Kopf abknallen.«
»Oder meinen Kopf«, meinte Kid. »Yeah, das habe
gedacht.«
Dreiwarf
Laternen
hingen beieinanl~~ie:rl'f~D;a~s,~~:!:~E~
Licht
harte Schatten
auf das
die bürogelben Wände. Durch eine
Kid ein Schattennetz auf den Ziegeln sehen.
Er wußte, es war eine Reaktion, doch nicht,auf
macht man mit den Leichen? Ich finde das nicht gut,
ein drittes Mal darauf stoße.«
Glasb,eobachtete ihn.
»Warum trägst du die Orchidee um den,HaIs?
zuerst gesehen habe, als wir in das Kaufhaus
hattest du sie in einem Stück Leder.« '
»Ich weiß«, sagte Glas. »Aber du trägst deine so.«
602
das habe ich mir gedacht.«
der Ecke hörte man Leute.
s <l~eJ'te sich um. Lichtflecken glitten über das schwarze
habt ihr Typen eigentlich gedacht, als ich da aufIch meine, hinter dem Kaufhaus?«
lIalchte durch die Nase. Er sah verlegen aus. Er zog die
den Bauch und kratzte das zweifach gekreuzte T
~lil,d(iarm~larl,e über dem Gürtel. Seine Knöchel waren
als die restliche Haut; die Stellen zwischen elen
sane:n aus, als hätte man sie durch Asche gezogen.
", hast du gedacht. Sag's mir?«
s':Z1~ckte die Achseln und schüttelte den Kopf, um das
" in den gelblichen Augenwinkeln geradezurucken.
. also, Wir wußten, daß du kommst. Wir wußten nur
du gerade dann kommst. Ich meine, du erinnerst
noch an den Morgen, als Wir euch Im Park geweckt
nickte ebenfalls, als erkläre dieser Hinweis etwas,
den Flur entlang.
weiter.
.
Party kann ich hundertfünfzig Exemplare men:es
verteilen, und sie drehen die Musik ab und setzen Sich
;ekJreu,zte,n Beinen auf den Boden und lesen so konzenich zwischen ihnen umhergehen kann, mich herabjeden Gesichtsausdruck von Belustigung über Mittiefer Bewegung erkennen kann..
.
.
,sclttwitzte unter den Büchern unter semem Gürtel. Em
herab und kitzelte seinen Hintern.
Glas traten durch die weitflüglige Tür.
gedacht, dort sei Musik.
.
.
will mehr, kann nicht genug davon kriegen, .Wle korru;nt
raus: Zeit« - rief eine Frau über die Leute hinweg - »1St
,
'taumelte in schwarzer Robe über eine Art PlattS Inel~eicht auch nur ein Tisch -i was ihre Knie 'auf die
,~'.1"nl,. mit dem größten kurzgeschnittenen schwarzen
603
-~-r- ..........
U.l(lUU~H, Kan1en tlec.k in der Mitte
»Zeit ist der Schurke!« Reverend Amy Taylor, drleiß.ig
weg auf der anderen Seite der balkonuziterteilten
telte den Kopf und die Fäuste und blickte entlang
reckenden Hälse von Frauen und Männern
Humus, Sand und allen ZWischentönen, die ""'~-"~J~"f,
»Wo ist diese Stadt? Aus derZeit gespruhgen!
Am Rand von Wahrheit und Lügen, Nicht Walu'heil
Falschheit - Oh nein. Nichts so Großartiges. Wir
Abgrund kleiner diskreter SchWindeleien versunken .'
diger Fehleinschätzungen, brillanter Spekulationen, die
falsch herausstellen und töten - Oh, es gibt im Univelrsl
viel weniger Wahrheit als alles andere. Ja, selbst hiE!r vers
wir unter der Fülle von Sprache, unter -'d~~e~re~~~;~:~~:
Begierde.« Glas berührte Kids Arm. Er sah b
Kid sich fühlte, An den Wänden hingen Laternen.
blutfarbenen Linoleum lagen unscharfe Schatten. ""U"'Ul
war gebauschtes Kreppapier hinter die, . ,nein, keine
Kakteen! gefallen. »Ihr habt also den Mond gesehen!
also den George gesehen - den rechten und linken
Gottes, so schwer vom Morgen, daß. sie durch den
brachen und nackt über uns baumelten? Und was
heute am Himmel? Gottes Schoß, nach außen gewölbt
Ihrem Blut brennend, das aussah, wie einen Moment
hat das Ei der Erde und den polaren Körper, den wir
'.
aus der Einzigartigkeit gehoben halJen,
eineSau, die ihre Jungen verzehrt und
Ist Gott die Viper ouroborus, die an der
Schwanzes würgt? Oder ist Gott einfach
~:~~~~~~~~::
konzeptueller Fehler Wie Ryles .Geist, ein P .'
Materie des Universums präfOrmiert, duldet oder
auferlegt, ob aus Notwendigkeit oder Zufall,. . .
Gründen, die ihr und ich .niemals verstehen werden?
eine Funktion der Zeit, eh Martin? Aber wohin_~··.e· la~lgelo
d.amit? Das erscheint mirziettilich Wichtig. , . denn
eIn Loch,ein kleines Loch, an dessen Rand
einen
blick lang hocken dürf~n Um diesen für uns a.l'Uelschrecl41c
Fluß zu beobachten, tragisch für einige, durch
,",U"'.. !.lI
604
. -den Armsünderfriedhof der Vergangenheit zu·
,/0 i3ell! tief, in der Tat, und ausgetrocknet. Und stau-
ein ausgetrockneter Schwamm, Was
:eil~;~:~eh~ia~:r;~tl Wie
hier, heute? Oder nur ein Feuerklumpen
::';g,ro~:en Erleichterung aus dem kosmischen Gedärm
i:Yiellleiclht war es unsere Sonne, die auf Ihrem Weg
. '. vorbeitaumelte, und jetzt wird es bei \Ins immer
kälter, jeden Tag, überall, und wir müssen qas so
möglich aufnehmen. Wie lange hat dieses Licht
meine armen, kranken, verdammten und bald
Kinder, fragt lieber, Wie lange die Dunkelheit
",' die auf euch wartet,«
keine - bemerkte Kid - sonderlich ruhige oder aufVersammlung - außer den dreißig oder vierzig, d~e
, . das Podium des Reverend geschart hatten. Die
herumi redeten, und irgendwo begann Gelächter,
f\'\forte schwer verstehbar machte. Oben auf dem dunkschliefen weit voneinander entfernt einige Leute Wie
Flecken auf den dunkelbraunen Sitzen. Jemand
sich am Geländer entlang und überprüfte die Schein, . keiner schien zu funktionieren. Fett, kahl, terracottamit einer Latzhose bekleidet, stand er auf, wischte
Stirn mit dem Arm und ging zur nächsten kaputten
Wände waren hohe, vergitterte Fenster eingelassen.
Augen .. an ihnen entlangwanderten, rannte eine
sechs Frauen und Männem mittleren Alters durch
Eine.Frau fiel über eine Statue, die ein Mann auffing
be,miiht'e, Wiederaufzurichten, bis ein Gipsflügel herverstreute sich über dem Boden. Andere scharten
;usiamme,nund lachten, riefen Ratschläge.
ihnen wedelte Reverent Taylor mit den Armen,
, Kopf und warf ihn z~ck, redete ~eidenschaftlic~
den staubigen Boden, die un Schatten liegende Decke, '
'ein oder zwei Worte erhoben sich deutlichüber das
Lachen.
1'~::~b~;r'~te~i1:te sich ,vor einem plötzlichen Durchbruch
ir
George Harrison schritt hinüber,
605
Ein Arm lag um den Hals einer gelbhaarigen; rosa
andere um die Hüfte eines hageren, gebräunten M,jdche:nsi
zieg~lfarbenem Afrolook und Sommersprossen. (Er hatte
der Kirche zusam men mit dem blonde n Mexikaner
der ihn auf der Straße angehalten hatte, wie viele
später, 'vor wie vielen Morgen?) George .sah Kid,
hinüber und rief: »Hey, da bist du also! Shit!« Die i\I1IT1eL Wi
hoch über die kaffeefarbenen Arm~ hinaufgerollt.
eine Wahnsinnszeit ausgesucht. Mitten in .eiper Supema
Das ist· doch eine Supernacht, oder?« und nickte
Leuten zehn Meter weiter zu. »Mit Sicherheit war heute
.
tag, als diese Supersonne in den Superhimmel kam!
~ln,
ZvriS(:lt
los.
ens
Mädch
en
schmal
ließ die' Hüfte des
Revers Ihres Jumpsuits hingen glitzernde Ketten.
da? Laß mich sehen.« Seine schwarzen Finger
halbschwertfönnig, leicht gelblich) kcallten sich um
sehe Kette. »Ich sehe überall, daß die Leute sie
da ... « Er nickte Kid zu. »Alle .laufen damit neJrurn.
schon, gib sie mir. Dann bin ich aUch ein Hippie
perlen .«
»Ohh!« sagte sie klagend. »George!«
»Du gibst mir das und kriegst dann mehr, okay?«
»Nein} Schätzchen«, sie wand sie aus seinen Fir'gern. "I
kannst du nicht haben.«
»Warum nicht?«
»Weil du sie nicht haben kannst.«
»Du weißt aber, wo es sie gibt. Du gtbst mir einfach
und holst dir eine neue;«
»Nicht diese hier, Schätzchen.« Sie glitt wieder "_<"~".'
Schultern. »Sag mir, was du noch möchtest. Das belwrnmsl
dann, okay?«
»Aber ich will das!«
»Oh, George.« Sie kuschelte sich enger an ihn seinem Sichtbereich.
.. Okay. Mach nur so weiter. Vielleicht bekomm' ich
nicht, dafür kriege ich sie später«, röhrte Hartison.
Das magere Mädchen lächelte, hob abedh re Hand
Stelle, wo Rippen und Brustbein sich unter der Haut
606
: bedeckte die Kette mit der kleinen, zerbrechlich wirkenden
. ist das alles hier?« fragte Kid. Die Bücher preßten ein
in den oberen Teil einer Gesäßhälfte. Unbehaglich
er. Das Prisma zerrte die Haut. »Ich meine, was machen
,u_.~<,.. , Und der Priester-«
der Predigerdame einen Ort zum Predigen geben«,
Georg:e mit ernsthaftem Nicken. »Hab' eine Menge
hier, weißt du. Du bist willkommen. Jederzeit. Hab'
eneu,e Wohnung. Die Leute haben auch oben einige ZInn-
miungs
Versam
ist die
hier sich
ittagNachm
:J~:~~:~~~:~'~D~a:;s~.:
diesem
nachgroße
hatte
~
in die Kirche passen. Also haben
,gesagt , komm, und wir machen den großen Versamm;sr:aUlIII auf. Und du bringst einfach ein Schild draußen an,
rüberkommen.«
finde das richtig nett.« Die plumpe Rosane sagte es mit
Akzent, den Kid währen d drei Wochen Melonenladens
Grenze von Georgia als Süd-Alabama-Platt kennengehatte. »Sie predigt immer über George und erzählt von
Also fand ich es richtig nett von George zu sagen,
und mach' s hier.«
mir aber nicht nach mehr Leuten als sonst auch aus«,
Mädchen.
haben drüben eine Bar« - die blonde Frau drehte Ihre
in die Richtung -, »wo ihr Typen euch einen trinken
könnt. .' Dann könnt ihr der Priesterdame zuhören.
möchte einfach, daß sich jeder wie zu Hause fühlt.«
George. Dann lachte er.
ebenfalls; die Blonde sah zufrieden aus, fummelte
Fingern an irgend etwas unter ihrem Korsett und
f!\1ußlte doch der Priesterdame einen Rati'm für die Predigt
wiederholte George. Er nickte und ließ die Hüfte des
•
,Mädchellslos.
tönte
lebt in dieser Stadt?« Reverend Amys Stimme
. Gesumme. »Logiker finden es hier toll!« George
um und hörte zu. Das magere Mädchen und Glas
~:
·._-- - - ............. u ..........
"J.J.J.IO::.1
.r..UJlJlen
SIe aen Kaum in
~un~, Bezeichnung oder Zeichen aUfspalten, ohne
sie hinwegblutet. Was wir brauchen, ist nicht eine
Form sondern eine Analyse der Aufmerksamkeit
gleichgültigen und undifferenzierten Vielen Fon:.
N~in, Che, nein F~non: ihr seid nicht schwarz genug! '"
wieder schwang sie die Faust, .der schwarze Ärinel
durch die Luft-, »ich habe hier eine Handvoll
sie sch,:"ät~en und klatschen wie Logikzellen rruM.'t,ra,ac.dhet'n.J
nen, die Ihren Befehl von irgendeinem zufälligen
halten ... «
Bei der Erwähnung VOn Che erhob sich (ztltälUJg
fragte sich Kid) in einer Ecke der Halle eine Sti,mnlenwelJe.
w~itere, in deren Zentrum Glas zersplitterte, üb'eri:öntej
Stimme. Auf dem braunen, festen Gesicht des Reve:renld/!
zerte ein~ Reihe von Tröpchen an jeder Schläfe. Ihr
bewe~e sich, der Kopf beugte sich, hob sich; die Augen
sen Slch~ ~chna~pten auf, blickten inständig; und
konnte Kid Ihre Dithyramben nicht verstehen.
Er hörte George kichern. Harrison stand mit den tlalndel\'
den Taschen seiner schmutzigen Khakihose da.
'" Glas reckte sich ein paar Schritt weiter auf die Zehen,
uber einen Kopf hinweg jemanden zu sehen. Die
bahnte sich ihren Weg mit den Schultern und vielen
und Entschuldigungen nach links und rechts; das magere
chen dachte nach, beobachtete den Prediger, die linke
auf der rec.hten Schulter, sah gequält und malerisch aus.
»Du weißt, daß deine Freundin dich draußen gesucht
fragte Kid.
»Yeah«, gab George zurück. »Welche?«
»Ein kleines, blondes, siebzehnjähriges weißes Mi'dc:hen,
D~r Schweiß, merkte Kid, war nicht direkt unter den tsüche,n
Di: Schulterteile der Weste glitten darüber. Die Rückseite
seiner Knie und die Haut unterhalb des Kiefers waren
»Sie war draußen und hat gefragt - nach dir gefragt: 1st l:e,ori
Harrison da drin? Ist George da drin?«
.Georges Nase und Wangen, wie sandfarbenes Teakholz
schweren Lippen, faltig wie Schierlingsborke, die Fläche;
608
tast eItenbelntarbenen ,L.anne una Augen nerum verzo-
zu einem Ausdruck irgendwo zwischen Ironie, Belustiund Verachtung: Der Ausdruck wie auf Taks erstem
»Eine Menge weiße Mädchen sind auf der Suche nach
Name reimt sich auf Moon, und sie« - Kids rechte Hand
sich, Fingerspitzen und Knöchel kratzten über den
-, »sie hat ihren Bruder für dich getötet: George? Sie
Poster, groß und schwarz und nackt, und er hat es
der kleine Bruder. Er hat es gesehen und hat sie
du weißt, wie kleine Brüder sind, George? Er hat· sie
er würde sie verraten. Er wollte es ihrer Mutter
ihrem Vater: Sie hatte nur Angst, wenn er das täte,
würden sie es erfahren - erfahren, daß es nicht nur das
erfahren, daß sie dich einmal gefunden hatte und daß
dich wiederzufinden! Sie hatte ihrem älteren
schon angedroht, ihn umzubringen. Beinahe. Und er ist
$~;~h~~~:h~'dAlhl'SO hat sie ihn, ihren kleinen Bruder, in den
tr
gestoßen - sechzehn, siebzehn, achtzehn
ck,,,elrke tief ... ! Ich kann mich ... nicht ... genau erinKid schüttelte den Kopf. Etwas wie Schmerz schlug in
zuckte erneut auf. »Oh, Jesus, das Blut! Überall hatte ich
Ich mußte ihn aus dem Keller heraufziehen, auf den
Das war für dich! Deshalb ... deshalb hat sie' s getan!
... habe ich ... !« das Pulsieren wurde zu Schmerz.
es mir selber gesagt. Sie sagte, sie hätte Angst gehabt,
es erzähler!. Und daß sie ... « Kid trat einen Schritt
noch einen, weil der erste Schritt unsicher war, und er
dem zweiten fangen mußte. Er blickte sich um. .
r;eor,'e sah zu, wie aus einer großen Halle deren Wände sich
schwarzen und braunen Gesichtern ne~alnp!te
Augen werden wie Mohnblumen explodieren, dachte
Seine Zähne werden wie Diamanten hervorbrechen und
r D'ut"er,de,n herausgespuckt werden. Seine Zunge wird die
!th,rnung zwischen uns wie eine Schlange überwinden und
meinen Mund berühren, bevor sie zu rosa Rauch wird. Aus
Nüstern wird Dampf in zwei Zungen herauszischen ...
609
George starrte .ihn an ~ und als er es bemerkte,
Kid plötzlich um und duckte sich weg - mit der GecluId
man für Verrückte bereithält.
Ist das, dachte Kid (sagte: »Hey, tut mir leid, Mann ..•
klopfte auf eine Schulter, die er gerade gestoßen
....
dieser Augenblicke, die kurzfristig aus meinen
.
schwinden, um sich zu meinem Ziel, Alter, Namen.
len? Er gelangte zwischen diesen beiden hindurch'
ihn jemand lachend im Arm und leitete ihn weiter: Er
mit den Wangen und beiden Händen an den: diilnn.en.~
stangen, klammerte sich an sie, lehnte sich zurück und
hoch:
.
Jemand kam die Wendeltreppe herab. Der fette
~en Haut jetzt noch mehr wie fettiges Einschlagpapier
m der Latzhose ging an Kid vorbei, trat von den
schwarzen, dreieckigen, um einen Mittelpfahl zentrierl:el
fen, die sich hinauf bis zu dem offenen Quadrat im
den drehten.
»Alles okay?«
»Yeah, ich ... « Kid blickte umher.
»Gut.« Glas kam mit ruckartigen Bewegungen, die
Siow Motion wirkten, auf ihn zu; "Ich frage mich
weißt, . . ?«
"Mir geht's okay ... «Doch ihm war kalt;am Hals
der Schweiß, auf den Armen, den Knöchelrt. "Yeah.«
Glas ~r mit dem Finger am Gürtel entlang.
vor der.Blinddarmnarbe auf der dunklen, matten: Haut
fiel wieder darüber.
Durch das Spiralgitter fiel mehrschichtiges weißes
ter.
.
Glas und Kid blickten zusammen nach oben
wieder nach unten.
'
Eine Laterne· hoch an der Wand legte w"icl\'Ed:~icl1l<!rallfd
Arme und harte auf die Weste und ließ eine Lichtlinie
Orchideenkl.inge auf derumketteten Brustaufblitzen
daß Kid die Augen zusammenkrUff.
.'
>,Willst du nachsehen?« fragte Glas.
»Hört sich an wie die Kinder aus dem Park.« Kid
610
aufeinander, .bllckte wieder hoch, schwang sich plötzdas Geländer, lief die Treppe hinauf, eine Hand um
(sc:hrnierig;en MItteipfosten, die andere auf dem Geländer.
hinter
schlug in1mer wieder mit seiner Faust gegen
. auf dem Geländer. Seine Stiefelspitze traf auf der vorletzKids nackte Ferse.
der überschatteten Nische oben am Gang blickte Kid
die halb geneigten Sitze auf dem Balkon. Er hörte, wie
s"renige Zoll hinter seinem Ohr amete.
saßen - sechs, nein sieben - direkt hinter der GeländerDie blonde Frau in der dritten Reihe, die sich nach
bEm~:te, um zwischen den Schultern der beiden Männer
hindurchzublieken, war Lynn, die Frau, neben der er
Richards gesessen hatte, der er bei Emborikys das
'wehr.aus der Hand gerl.lngen hatte.
ihr saß ein großer, lockiger Mann, die Hände um
gefaltet. Er beugte sich nach vorn, das
ein Stückehen über seinem Kopf. Er sah aus, als sei er
eingeschlafen.
anderer lachte immer noch.
errll\n.a sagte: »Wo ist der verdammte Hund von der Frau?
Er stand halb auf, blickte über die leeren Sitze. »Muriel!
-«
um Himmels willen, Mark, setz dich!« sagte Lynn in
grünen Kleid. .
anderer in abgetragenem Wildlederjackett sagte: »Ich
wissen, wo' diese verdammte Frau ist. Sie sollte schon
sein ... « Der Rest des Satzes ging in Gelächter und
von unten her unter, der etwas mit dem Reverend zu
haben mußte, doch Kid konnte sie von hier aus nicht
ein Mann hatte den neben ihm angestoßen. Die andere
in einer Bauembluse, versuchte, sie zu trennen und
Sitz weiter saß, die abgenutzten Schuhen gegen den
ihm gestemmt, die Knie wie Taschenmesser in glä~en­
Hosen zusammengeklappt und ein Gewehr über den
wie eine Haltestange im Kettenkarussell:
611
. . _______ ._
~
!Si::l~l~
__ _ •• __ ..................................u. ...... ya..l.'C UICUt;;ll,
Kid seine hohlen, unrasierten Wangen sehen, wie
Schlucken zuckten. Er stützte das Kinn auf die verschriiti
Fäuste und brütete über den versammelten Schwarzen.
»Sehen ein paar von diesen Typen nicht irgendwie
aus?« flüsterte Glas zu laut, wie es schlen, an Kids Ohr.
niemand drehte sich um.
Kid blickte zurück - »das Warenhaus ... « - und
Glas nickte, bevor er wegsah.
Auf dem dunklen Balkon (es gar nur ZWe"lia~~~6~J~
jemand ungefähr zwanzig Ellen unierhalb der Bi
aufgehängt hatte; das andere Licht kam von
ungefähr ein Dutzend Leute auf den Stühlen mit den
Rückenlehnen verteilt. Die Schrauben in den
Metallplättchen, mit denen die Sitze auf dem staubigen·
befestigt waren, waren halb herausgerissen -'
»Was sagt sie? Kannst du hören, was die Predigerin
..
von sich gibt?«
»Oh, komm schon. Man kann hier oben außer
haupt nichts hören. Ich möchte runtergehen und mit
llUL1LLt=11l UllU. VIlllC
lU1LLo ..... " ... l
.... U.
"'<
".U'" ... v. ......
u
............ ..
Ideen. Jeder, den ich bis jetzt getroffen habe, hat
Ideen.« Nicht nüchtern, kam Kid ein zweiter
Jacks Stimme besaß den undeutlichen Tonfall eines
~.~~:,~elbringt ihr überhaupt an so einen Ort eure Knarren
I.
Mark.
Gewehre«, antwortete der Lockige und stellte
C;,'wehrk.,I1:,en zurück auf die Erde. »Hast du gesehen, wie
Nigger uns rausschmeißen wollten, weil wir Geweh~e
Das ist doch nicht richtig. Sie hatten Gewehre, wIr
Gewehre _ alle Menschen sind gleich. Wußtest du das
Hey, nImm deine Finger weg!«
wollte es nur sehen«, sagte die Frau in der Bauernbluse.
ul5,,,a.em bin ich ein besserer Schütze als du.«
sagte der Mann. »Kiar.« Er legte den lockigen Kopf
Lauf.
ich wirklich.«
W,!ld1er ist denn Harrison?« fragte einer der anderen. »Sie
irgendwie alle gleich aus.« Er lachte. »Zumindest von
Partie sein.«
»Du Willst da runter, mit denen allen? Dann tu das!«
»Der Typ da unten sieht okay aus ... Wer ist das
haupt?«
»Der Weiße dort?«
»Auf den habe ich gezeigt, oder?«
»Mann -« Der Lockige zog das Gewehr vor die Brust.
könnten sie uns von hler oben richtig aussuchen. Genau
Plötzlichhob er das Gewehr ans Auge. »Peng!« sagte er, .
dann zur Seite und lachte. »Genau so. Wenn ich
wüßte, wer George Harrison wäre.« Wieder blickte
entlang. »Peng ... « flüsterte er.
»Hör doch auf«, sagte der Mann namens Mark. »Wir
doch nur hler hereingeschlichen, um zu sehen, was los
Der Lockige beugte sich nach vorn und rief: »HeYi
Meinst du nicht, wir könnten da unten mit ein
Schüssen ein bißehen Theater machen - nur als ZiE!lül'Wlg?
findest du das, Reb?«
612
stellte einen Fuß ab.
_ Ellenbogen neben dem Gewehr auf den Lehnen,
auf den Fäusten und ein glänzendes Knie weit abgespreizt
eweglte er sich nicht.
schreit denn die Frau da unten so? Jesus . . .«
blickte Glas an, ·der neben mn getreten war. Glas blickte
nnmZ,emlQ und mit kurzem, mißbilligendem Kopfschütteln
kleine Gruppe.
.
wies mit dem Kinn die spiralige Treppe hinab, drehte
und ging hinunter.
.
Halle voller zusammengedrängter Männer und Fraue;>
sich und empfing ihn .
•W,.hllsiJmig'I!« sagte Glas am Fuß der Treppe und hielt Kid
warmen Hand auf der Schulter zurück. »Ich meine,
. .. «
uns George finden.« Kid holte tief Luft. »Wir sagen
daß sie da oben sind und sehen, was er macht.«
613
»Wahrschein.!ich werden sie nichts tun ... « sagte
sichtig.
»Dann suchen wir George, sagen ihm, daß da eine
Weißer auf dem Balkon sitzt, von denen .zwei Gewehre
die wahrscheinlich nichts tun werden.« Kid wußte nicht,
er sich wenden sollte, sah eine Lücke in der ME!11ge
schlüpfte hinein.
Hinter ihm versuchte Glas während des Gehens:
weiß George schon, daß sie da sind?«
»Fein«, sagte Kid über die Schulter. »Dann kann er
auch sagen. «
Drei Kübel neben der Wand enthielten die drei und
hohen Kakteen - die Art, die, wie Kid gehört
Wurzeln dreißig bis vierzig Fuß tief in den Wiist,mc,odeiV
ken, um Wasser zu finden.
An dem nächststehenden hing zwischen braunen
mäßigen Stacheln etwas wie ein rosa Taschentuch. Zwei
näher sah Kid, daß es die Überreste einer Blüte waren,
wie seine Hand undschlaff auf einem dicken Blatt.
Vor dem letzten stand George in einer lauten,
Gruppe. Eine Frau mit Armen wie braune Säcke,
Ellenbogen, Handgelenken. und. Knöcheln, schwäng
sehe, bot sie hier und dort,unter Küssen und eXl,lodieren
Kreischen an.
Kid blickte zum Balkon hoch. Nein, von hier konnte
nicht sehen.
Kid drängte sich in die. Gruppe. Ein Arm preßte selnerl"!
eine Hand drückte gegen seinen Rücken, wie tim
Unsicheren abzustützen .. Er schwitzte -wieder. »George
George?« Er fragte sich, warum, und fand als Anltw'oit
Erinnerung an die Begegnung vqr zehn Minuten: Der
hafte Bericht über June, sein eigenes Entsetzen, das,
zurückkehrte. »Gearge, ich muß dir -« Er nahm die an;get)o
Flasche, trank, reichte sie weiter. »Gearge, IClllmms
Minute sprechen, Mann!« Habe ich vor ihm AI1.lgslt?
Kid. Wenn das alles ist, dann brauche ich bloß keine
der Angst zu haben. »Gearge ... !«
Jetzt hatte Harrison die Flasche.
614
perlte die Tonleiter abwärts. »Hey, was .ist ~enn los
Das hier ist Kid. Kid möchte eine Sekunde ml! mll reden«
fiel der Arm 11m Kids Schulter -, »bin also in einer
zurück.« Der dunkle Kopf beugte sich mit erwarSchwung und gespannter Aufmerksamkeit nahe an
sagte Kid. »Draußen hat so ein Typ darüber geredet,
ein paar Leute mitten auf der Straße von Heckenniedergeschossen wurden. Oben auf. dem Balkon si~t
"h'llb,!s Dutzend Weißer - zwei davon mIt Gewehren. SIe
da und machen Späße, wie man Leute abknallen könnte.
besonders interessiert sind sie an dir. Vielleicht werden sie
tun aber ich dachte, du soJJtest-«
~ischte George. Er hob die Augen, doch nicht den
»Sind drei Frauen und ein Hund dabei?«
.. .. « begann Kid, »nein, drei und ein Hund.«
dämliche Nigger!« George zog scharf den
»Ich habe ihnen gesagt, sie sollen diese Verrückten
mit 'Knarren hier hereinlassen! Was zum Teufel denken
W"rulrII ich sie da draußen hingestellt habe ... außer, sie
woanders hereingeschlichen.«
. . haben sie gesagt«, meinte Kid. »Sie müssen hereingesein. Und-({
begann, sich aufzurichten..
.
nach seiner Schulter und zog Ihn herunter; seme
ida.nk:en strahlten vor Wiedererkennen, waS in ihnen vor sich
_. >)- und George. Was ich schon sagte -« Der Schweiß
zu trocknen, und sein Rücken kühlte unter der Weste
wußte, weshalb er gekomm~n war »mit June, die ihren
•
.
Ulngebracht hat ... ?<,
::;e'Dr~:es Augen, in den Ecken blutunterlaufen, dIe Pu~illen
tsdhwarrlm,m fast gleichmäßig in das gefleckt-elfenbemfarnäherten sich Kids.
.
..' es stimmte nicht. ICh meine, sie hat es schon getan.
weißt du,jch bin nicht sicher, ob es wegen dir war oder
Nachdem er tot war, hat sie mir erzählt, daß er sie
wollte mit diesem Poster von dir, das ich ihr ge'geben
Sie sagte, es sei ein Unfall gewesen. Sie sagte, er wollte es
615
,
., I
::.•:. . •.•. i:
r,
,~
f
: 'I
" :
1I .
I
I
es rucnt
Unu uan n L.utau. uaner wem tcn
1«
du ...
vt:!rratt:~ll
ber stilnmLt' gjlii
»Du machst dir richtig Ged ank en darü
h auf Kids
richtete sich auf. Sein Arm hing noc
rge geg en
Flasche bewegte sich, wäh ren d Geo
gesucht, nicht na,chdJ
at~ete. »Deshalb hat sie nac h mir
hst sie doch
ml~ das so ode r so egal ist. Du mac
ungen. Mir
geb
Ver
d~l~en Anschuldigungen und
wie ein neug,:b
ist
ldig
vollIg egal, ob sie So unschu
M,att'er, ihren)(
ihre
der,
Bru
n
weißes Kaninchen ode r Ihre
Staa,ten unoge;br<lC)
ode r den Präsidenten der Vereinigten
Was
ist~
zt
und nackt in ihre m Blut herumgetan
dem
aus
r
Was hat sie davon? Ein Weißer meh
ank end
G"d
r
meh
r
alle~. Sie macht sich vielleicht ein paaich macht es
ießl
schl
als Ich, aber nicht viel. Und
sogar deins.
L~ben ein bißchen leichter ~,vielleicht
che _, so ode r,'"
glei
das
mIr ko,!,mt, mac~' ich gen au
Ich bin im,me,f
nn.
Ma
ich,
bin
r
s~gst, sIe sucht mach? Hie
eg. George
h~er. Hey -I«~ rief er übe r die Köpfe hinwallmählich
jetzt
dIe Flasche hoch. »Wir wer den se.«
Hau
h
nac
sam
lang
en
geh
wir
be,
glau
dre hten sich.
~ie Klingen klickten auf Kids Brust, fiir dich t'1"'t~'r~
sie
und
en
»WIllst du, daß wir raufgeh
Balkon runter.«
George? Wir kriegen sie schon vom
mit zu"anlmE!ng,
George sah sich nach ,Kid um, zögertegs nach oben,
Jun
fenen Augen. »Wir schicken meine
te, sie da ':::~~~'~~~~
Leu
wir
n
n hole
Sc~ch zu halten.enDan
kön nen ~ie
sie
,
MeIne Jungs hab sie reingelassen
z clever mit
gan
r
zwa
seid
rausschaffen. Ihr Typen
hab en die
sie
r
abe
da,
s
Hal
Dornenbundel um den
haffen .'·,ne' "h'
gesc
ch
glei
hen
nsc
c~er, und w:n n.al le Me
schon zu
eh'
Party dau ert
WIr auc h gleIchziehen. Die
Inir den
tu
Also
en.
wer den jetzt alle nach Hause geh
?«
und geh auch, okay
Verbeugung
Kid grinste und äffte überhöflich eine
»Weil Sie '
rge;
Geo
te
sag
,
en«
»Bin dir seh r verbund
Kid sah zu dem
Mühe gemacht haben« ~ und lachte.
lte er sich dagel~erlwj~iI
dem HOlzkübel; eine Sekunde wol
616
andte
lfiii~h,~~iicl;~:'d,aß er si~h lediglich umw
Sonne, den Monder
er
unt
er,
hte
dac
begegnen,
und ging. Sie
sich
weil ich nicht weiß,
Lachen ode r Blitzen. Ich schwitze,
sein , ..
mir dan n sein wird. Was wird mit mir sechs Schritten
r
efäh
,tauchte neben ihm auf. Nach ung
er gesagt hätte:
n
wen
t,
»Was hättest du den n gemaCh
runter<?«
hser
Wic
die
g
Geh doch rauf und brin
kenen aus,
run
Bet
m
eine
vor
h
Uucsc1heinlich« - Kid wic
ich mich bepißt.«
Schritt hin !er ilinen um fiel - »hätte
dan n wärest du wahr',ährsclhei!n1ic:h.« Glas lachte. »Aber
und hättest doch versucht, sie da
g.m
~,~~.,~~:~~:~~:~
«
ir:
ater gemacht hätten«,
h g;latlbe nicht, daß sie großartig The
'
»Hoffe ich jedenfalls.«
"
war
durch die Sch Weiße, der ilinen entgegenkam, sich
p. »He, hallo,
und lächelte, war Captain Michael Kam noch wiedernd
te abe
, hätt e ich nicht gerechnet, Sie heu
ein.
s
Gla
h
auc
oß
schl
heln
Sein Läc
h einmal zu sehen.
noc
Sie
,
hön
»Sc
.
Kid
e
sagt
Sir«,
hab en da oben' ein
Sie
e.
Party ist woh l schon zu End
, daß geschossen
sein
n
kan
Nichts Ernstes. Aber es
leicht, jemanden
lich
eim
unh
n
obe
Und es ist von da
s zum Balkon hoch
iknipsen.« Kamps Augen folgten Kid
kleiner. Kid sagte:
wi,ed,er zurück, verwirrt und wieder
tain Kamp,«
ist mein Fre und Glas. Glas, das ist Cap ue mich, Sie
»Fre
,
aus
d
Sir.« Glas streckte die Han
Han d zu schütmußte sich zusammenreißen, um die
ist .. ,ich meine?«
Sie uns hier hinüber:onom,en Sie«, sagte Kid. »Lassen
»Also, Roger
den n da vor?« Kamp folgte ihnen.
heute abend
Liste gegeben von den Orten, die ich
den Typen, die .
soll. Ich fürchte, ich bin einer von
- Lieblingsspiel bei
einen saufen und Fra uen anmachen
r inte ress ant« Die Bar War ja seh r interessant - seh
zweiten Teil
den
für
er -»w irkl ich , doch ich dachte,
617
oes 1\oenOs tange ICh noch etwas Besseres an.
Er blickte wieder zum Balkon, während eine
plötzlich auf den Ausgang zueilte. »Auch
hier ... « Eine weitere Gruppe folgte. »Was
Kamp.
»Ein paar verrückte Weiße mit Geweluen« ,
tun nichts, aber die Leute werden nervös.
eigentlich nicht da oben sein.«
»Habe ich nicht irgendwo gehört, heute na,:hIiIli~
Leute auf offener Straße erschossen worden?«
»Yeah«, sagte Glas und Z()g eine Grimasse.
»Oh«, sagte Kamp, denn offensichtlich fiel ihm
res ein. »Roger meinte, man ließe hier nieht
herein. Was tun Sie hier?«
Kid blickte Kamp einen Moment stirnrunzelnd
von uns schaffen es doch.«
'
»Oh«, sagte Kcimp wieder. »Nun, klar. Ich meine
»Sie sind doch der vom Mond, oder?« fragte Glas; "
ich aber interessant.«
'.
Kamp wollte irgend etwas sagen, doch eine StiJtnlrle;;i
Reverend, tönte durch die relative Stille, die auf
gefolgt war:
»: .. die nochmalige Kreuzigung ist nicht das
meme armen, unzulänglichen Hände und Au,,,enl,',"
nicht, daß, wenn man einmal jene Grenz:eee~~~~:~~
jedes Atom, jeder Punkt der Realität seine B
anderen, den man zurückgelassen hat,
der Zeit zittert und tanzt, so daß man bei der Rücld,eht'
anderen Raum gelangt, als den, welchen man
Ilu habt den Fluß überquert und seid in diese Stadt
Glaubt ihr wirklich, ihr könntetin eine Welt zurü,:kl<:e!:ir1
der blaue Himmel gegen Abend violett wird und
eines c;inzigen silbernen Mondes übergossen W[[[,,:,,nach emem Hauch von Dunkelheit, dem eine talsclle, ve
Dämmerung vorausgeht, eine kleine Feuerscheibe
Licht über Bäume, vereinzelte Wolken Frauen,
Menschenwerk verbreitet? Aber ihr tut ~s! Natil;lich
Wie sonst können wir die billige Münze und das'
618
aes verstanaes unu U~~ vUU1-'~1::tll1U1!l t:'Ulam::Ul uu,
alle den Namen dieses so zweitrangigen Mondes,
',unse!!" so gewöhnlichen Nacht aufdrängte. Doch der
und unausgesprochene Name dessen, was heute
ungewöhnlichen Tag aufging, für das Geotge
,e:,nen Trost bedeutet, das wird euch von dieser Stadt
l'""e"" mit mir! Betet! Betet, daß diese Stadt der einzige,
öglscl',e Raum ist, dem wir, ohne entweder Dichter oder
entkommen können, wenn - was?« Jemand kam
Der Reverend blickte nach unten. »Was ist ... ?« Es
Der Reverend beugte sich herab. Einen Augensie hochblicken, tat es jedoch nicht und kletterte
der Plattform. Ilu kleiner Kopf verlor sich zwischen
ich denke, es wird Zeit für mich, wieder hinauf zu '
gehen.« Kamp blickte sich um. »Doch hier sind
paar hübsche Mädchen. Das muß ich zugeben.«
,>aenKe, wir sollten jetzt alle, gehen«, sagte Kid und
daß Kamp sich nicht rührte. Er versuchte, in die gleiche
wie Kamp zu blicken, fragte sich, auf welchem Mäd- •
Augen ruhten, fand jedoch nur das kahie, vergitsagte: »Um ... nach Roger hinauf im Dunkeln ... «
Ia.,erlte das' Gewicht, schob eine Hand in die HosentaGedanken mag ich nicht selu.« Er trat wieder auf
"r!,p"o,n
»Hey; wollt ihr einen Job?«
meine, iluTypen, ilir seid doch hier so eine Art SchutzIch hätte auch gern jemanden, der mit mir im Dunkeln
Stadt geht.«
Dtml<eln hier herumlaufen, in einer Stadt ohne Polizei,
man nicht, auf was man stößt ... ilu beide: Ich gebe
Fünfer,«
, komme mit«, sagte Glas;
619.
- ..
;.
»Da bin ich aber wirklich dankbar. Wirklich.
aber nicht hetzen. Ich würde gern noch ein bi'E:choml,I!
ein paar trinken. Sagt mir bitte, wenn ihr soweit
Glas sah Kid mit einem Ist-er,bekloppt-Blick an,
Also sagte Kid: »Wir gehen jetzt«, und dachte: .
Dunkelheit mehr Angst als vor bekannter Gefahr?
»Gut«, sagte Kamp. »Okay. Gut. Jetzt.« Er·
wandte sich zum Eingang, wo sich die Leute driing;terU
Glas sah immer noch verwirrt aus.
»Yeah«, sagte Kid. »Er ist echt. Er war auf dem
Glas lachte, ohne die Lippen zu öffnen. »Ich
Mann.« Und klatschte dann in dieHände.
Kamp blickte sich nach ihnen um.
Kid, gefolgt von Glas, drängelte sich durch die am
lärmende Menge.
Im Flur fragte Kamp: »Ihr Burschen - ihr seid
pione, oder? -, habt ihr viel Theater hier?«
.
»Es.geht«, meinte Glas.
Kid dachte: Glas wartet immer, bevor er etwas sagt,
mein Recht, zuerst zu antWorten.
»Ich bin eigentlich nicht der Typ,. der vor einer
wegläuft«, sagte Kamp. »Aber man muß es auch nicht
Ich habe nicht viel Geld bei mir, aber ich möchte doch
was ich habe, nach Hause gelangen.« (Leute vor der .
einer Frau zu, die mitten in der Geschichte abbrach
misch lachte.) »Wenn ich längere Zeit in Bellona
leicht sollte ich dann ein paar von euch anheuern,
der Stadt begleiten? Aber vielleicht zieht gerade ua". R.U!lf
samkeit auf sich. Ich bin euch wirklich dankbar, daß
kommt.«
»Mit uns wird Ihnen schon ni.chts· passieren«, sagte
fragte sich warum.
Er überlegte, ob er Kamp sagen sollte, daß seine A"LP:stal
war. und merkte, daß sein eigenes Unterbewußtsein
ängstlich geworden war.
Glas ruckte mit den Schultern, dem Kinn, die DaUnterlUll
ausgefransten Taschenwie einS~hai.tfenstercowboy;
620
erholte' ~ich soweit, daß sie die Pointe der
herausbrachte: »... die Sonne! Er sagte, es sei die
Sonne!« Schwarze Männer und Frauen bogen sich
vor Lachen.
lachte; sie umrundeten die Gruppe und gingen in
Sie sich mit George unterhalten?« fragte Glas.
':h,abe,n miteinander geredet. Er hat mir eine seiner
angeboten. Aber sie war nicht so recht mein Typ.
mir die andere angeboten hätte ... « Kamp lachte
~fjindlenSie
ihn?« fragte Kid.
Allerbesten. Ich meine, ich weiß nicht, warum
N " " ..,.u"" vor ihm haben. ({
zittert vor ihm«, sagte Kamp. »Roger war es natürmir über ihn erzählt hat. Es ist eine interessante
.
aber merkwürdig. Wie finden Sie das?«
zuckte die Achseln. »Was soll man da sagen?«
ganze Menge. Was Sie so hören.«
der unverputzten Mauer unter einer zitternden Laterne
Georges Poster so glänzend, als hätte man sie lackiert,
riesigen, aufgemalten Streifen eines Drachens, dessen
im Dunkeln verschwammen. Glas sah sie im VorbeigeKid und Kamp sahen Glas an.
io \"ie icl1 das verstehe, reden alle hier ziemlich oft über ihn.«
was haben Sie denn geredet, außer, daß man die
tauscht?« fragte Kid.
anderem hat er auch Sie erwähnt.«
Was hat er gesagt?«
wollte wissen, ob ich Sie kenne. Als ich das bejahte,
er meine Meinung über Sie wissen. Scheint so, als seien
hier an Ihnen genauso interessiert wie an ihm.«
schien ihm lächerlich. Kamps Schweigen überraschte
)u:nk,elh.eit zog sich über Kamps Gesicht. »Wissen Sie, da ist
etwas. Also, ich bin nicht sonderlich religiös. Aber, ich
621
rnemt!, zum oelSpleJ, alS Wir aa ooen waren und.
Fernsehen aus der Bib.el vorgelesen haben, war uns
Es ist so eine Sache, einem Mond einen neuen N.,m.en g
weil jemand - jemand wie er, und alles was damit
hängt, es geht gegen die Religion. Ich mag es nicht.«
Glas kicherte. "Sie haben der Sonne noch keinen
gegeben!«
Kamp, verdutzt durch Glas'Akzent(inzwischen
ihn irgendwo bei Shreveport lokalisiert) verahla~te
wiederholen.
"Oh«, sagte Kamp, als er verstanden hatte. »Oh, Sie
heute nachmittag.«
"Yeah«, sagte Glas. "Ichhoffe, Sie glauben nicht, daß
nach Ihnen benennen wird«,und kicherte weiter.
"Könnten Sie das aushalten?« fragte Kid.
Kamp machte im Dunkeln eine Geste. Aber sie
seiner Armbiegung nicht erkennen, ob er die Hand
geschlossen hielt, daher war sie ohne Bedeutung.
also, in welche Richtung wir müssen?«'
.
"Nach rechts«, sagte Glas.
Kid war ziemlich sicher, daß sie in die falsche
gingen. Doch Mißtrauen seinen .sicheren Gefühlen
.
war zu seiner zweiten Natur geworden.
neben ihnen her.
.
"Hier«, sagte Glas und überraschte Kid ungefälu
Minuten später aus seinen Gedanken. »Hier ist die'
schen Brisbain-Nord und Brisbain-Süd. Wußte doch,
richtig gingen.«
Zwei Canyon-Wände stürzten gegeneinander und
die Zeit zwischen ihnen aus.
"Was?« fragte Kamp.
»Wir müssen nach rechts(, sagte Glas. »Zu Mr. ~~~~~'~;i
An drei aufeinanderfolgenden Ecken brannten 1
Sie kniffen die Augen zusammen und blinzelten
.
nach drei Blocks Dunkelheit an.
"Ich könnte mir vorstellen«,sagte Kamp scherzhaft,.
wohl ziemlich schwierig, in dieser Stadt im Dunkeln zu.
gieren,«
622
für einen Akzent habe ich? "Ich sagte, man lernt.«
~nen war die Dunkelheit durch eine Lat~rne ~des~eI\s
Blocks weit weg gepunktet, die durch dIe ZweIge emes
unsichtbaren Baumes flackerte.
. ihr auch mal Theater aurder Straße?«
'.'
sagte Kid.
. .
.
..
welchem Stadtteil?« fragte Kamp. "Wißt ihr, ,ch mochte
wo ich mich besser nicht hinwage. Auch da drüben, wo
.Wllren. im Schwarzenviertel, jackson?«
vor'Calkins«, antwortete Kid.
!N\ltdlen sie ausgeraubt?«
.
ich war. einfach nur so unterwegs. Dann kamen dIese
mich zu gesprungen und haben mich ~ndelweich
. Sie hatten nichts Besseres zu tun, glaube ,ch.«
Sie jemals herausgefunden, wer es war?«
Sk')rpiorle«, antwortete Kid. (Glas kicherte WIeder.) "Aber
bevor ich auf den Run ging.«
~~;~:;'~~l,:s~in~,d~nso ungefähr das einzige in Bellona, um d~s.
;.s
machen sollten«, sagte Glas. "Außer em
'V,!m~cl(telrt. die mit einer Knarre irgendwo oben in einem
auf einem Dach sitzen und sich entscheiden, Sie
OOlaUlen «
sie gerade nichts anderes zu tun haben«, ergänzte
holte tief Luft. "lhr sagt, die Gegend hier oben bei
ziemlich schlimm?«
schlimm wie überall«, gab Kid zurück.
überlegte Kamp, "ich glaube, es war eine gute Idee,
euch mitgenommen habe.«
.
:t benut:.t seine Angst, Um mich zu benutzen, dachte Kid ~nd
Zehn Dollar für diesen Spaziergang? Kid fragte SIch,
dies den Anfängen der Schutztruppe der ParkkOl~ähnelte. Erschob die Fingerspitzen in die Taschen, zog dIe
zusammen, grinste In die Nacht und dachte: Geht so
';o:efältrlichle! Skorpion? Er schritt ein bißchen weiter aus.
623
Kamp hustete und sagte während der nächsten Vi••rt.,lslul
sehr wenig .
. . . ich bin ein Marodeur in der ewigen Stadt, ge"pa.nnf.1
die Dunkelheit, die selber unter einem SChritt
Zwinkern, einem Herzschlag. Korrumpiert, weil
mir ein Ziel gegeben hat, schwanke ich durch das La'DVldntlü
letzten Widerstandes. Wo sind die Töne? Es
oder Sand oder ein Finger, der sich in den .~~:~~~~~
dreht. Ich erkenne m.einen Tod mit einer Si
Zunge, möchte weinen. Die Atemzüge, die ich hinter mir
lösen sich auf wie Erscheinungen von Gelächter, d;is ich
nicht traue, auszustoßen.
.
Das war der Schluß der Gedanken von vorhin: Konnte
jedoch nicht an den Anfang erinnern.
»Wissen Sie, wie weit es von der Mauer hier noch bis
.
.
Tor ist?I< fragte Kamp.
»Durch die Mauer klingt Ihre Stimme im Dunkeln
nicht?I< sagte Glas.
»Kann man denn kein Licht vom Haus sehen?I< fra."b,Kani
Kid fragte: »Gibt es da immer noch Licht?I<
Sie gingen weiter.
»Dal<, sagte Kid, »ich sehe etwas ~I< und stolperte am
stein »... hey, paß auf ... 11< fiel aber nicht hin. Er kam
Kamps nervösem Lachen wieder hoch. Er glaubt, dachte
daß uns beinahe jemand angesprungen hat. Nur meine
sind von Dunkelheit verbunden. Der übrige Körper scl,wiiri:
in Licht.
»Ja(, sagt Kamp. »Da sind wir.«
Durch die Pfosten, die Messingstangen und die zelrrupl
Tannen kroch Licht in die Falten von Glas'
schwitzt; Kid war überrascht) und Kamps staubigem,
fach sehr bleich war.
Ich dachte, ich hätte als einziger Todesangst gehabt,
Kid. Zum Glück sieht man das meinem dummen Gesicht
so an.
»Josell< rief Kamp. »Jose, ich bin's, MikeKamp.
wieder zurück. JOSel<, erklärte Kamp überflü"si!;erweise,,:,
der Mann, den Roger am Tor hat. I<
624
Das Schloß (ferngesteuert?) öffnete sich, und die
~gstar,genglitten einige Zoll nach innen.
steckte die Hände in die Taschen. »Ich muß
be.darlke,n - oh.I< Seine Hände kamen wieder
:,,>itiiElr.« Er blätterte in. seiner Brieftasche, hielt sie an die
n,'>Mial sehen, was ich habe ... I< Er nahm zwei Bankno'~1 ~L«"
»Danke«, als er seine bekam.
sagte Kamp noch einmal. »Danke schön. Wenn wir
nicht mehr sehen, dann bis z!lm dritten Sonntag,
stieß das Tor auf. »Wollt ihr Typen ... «
sagte Kid und merkte, daß Glas beinahe »jal< gesagt
K-k-k-lank. »Gute Nacht dann. I<
trat von einem Bein aufs andere. »Nacht.« Dann sagte
Bordsteine sind in der Dunkelheit einfach zuviel. Laß
~oc:n rnmten auf der Straße gehen.«
« Sie gingen vom Trottoir herab und machten sich auf
in ein paar Wochen sehen, wie es drinnen aussieht,
Kid sagen und unterließ es dann. Er wollte auch fragen,
Glas Skorpion war, wie lange schon und was er vorher
re.det:en nicht miteinander.
sich ein Dutzend Anfänge einer Unterhaltung
aber eine jede gleichermaßen in Verlegenheit abgleigab es daher auf. Einmal überlegte er, daß Glas
licllerweise der gleichen Beschäftigung nachhing: dachte
,Z,eitlanlg, was Glas wohl über ihn wissen wollte: Auch
eine Unterhaltung in der Phantasie und wie die
peinlich. Daher wechselte ihr stiller Gedankenausganze Rennerei fünf Mäuse wert ist«, sagte Glas an
625
»Danke«, sagte Glas. »Hey, danke, Mann.«
Er war zugleich überrascht und belustigt, daß dieser
tausch ihn von den Gedanken abbrachte, wer Glas wohl
Sie schlenderten auf der· schwarzen Strasse in die
hinein, keiner von beiden berührte seinen Projektor - me!!kl:11!
Kid - in Erinnerung an die Sonne.
Wie lange waren sie unterwegs gewesen? Dreii :J~~~~~~
Mehr? Die Zeitspanne zwischen dort und jetzt war v
mit Myriaden von Phantasien, die sein wütender
ausgedacht hatte, ul}d. (wenn er gefragt worden wäre,
gesagt:) nichts war passiert. Wahnsinnige Ge~a.nken: Vi,ell.,ic1
waren solche Augenblicke fehlbesetzter Realitat oder
ner Zeit die Punkte (zu Zeiten, wenn nichts passierte),
die Stachel durchbrachen. Die Sprache, die sich mit .",ci",·'"
Muskeln als denen der Zunge abwickelte, war besser,
zu begreifen. In seinem Mund brodelten Dinge, die er
aussprechen konnte, und riefen ihm in der Dunkelheit·
lebhaft zurück, wie er als Vierjähriger im Keller gesessen
sich eine blaue, orange, rosa Murmel nach der anderen in
Mund gestopft hatte, um die Farben zu schmecken.
.
Sie kamen an einer weiteren Laterne vorbei.
Glas' Gesicht war trocken.
So wie alles in dieser Stadt sich offensichtlich velrsclilol'i
schob sich Kid mit Hilfe kineasthetischer E~'~~~~~:~:e~:;
Wenn man bewußt ein Ziel suchte, geriet man an
der, die durch Rauch, Dunkelheit oder Vandalismus
lieh waren, vertauscht waren oder fehlten.
Als sie Jackson überquerten; fragte Kid: »Ich möchte
zu der Party . . .«
»Kiar, Motherfucker«, grinste Glas. "Warum nicht?
wirklich?«
»N ur sehen, was los war.«
Glas seufzte.
Auf der anderen Seite der Straße, am Ende. des
Kid das dämmrige Trapez. »Da ist noch Licht;«
Von dem Bündel aus drei Laternenim Eingang brlmrlte)
eine. Drinnen war die Tür zum Flur geschlossen.
»Hört sich nicht so an, als wäre da noch jemand.«
626
.die ,!ür auf«, sagte Kid, weilGlas vor ihm stand.
ging. hinein; Kid ging hinterher.
zwei Lampen brannten, eine dritte im Flur flackerte. Der
~Z::l~;t:~~~~: war leer; die Überreste der Party lagen
stie~ sie auf,
der einflügligen Statue, die zwischen die stachligen
gefallen war, lag der schwarze Wachmann, mit dem
'dlrau.Ißengeredet hatten,und schnarchte. Die Gewehrspitze
auf seinen Bauch, ~er Kolben lag auf dem Linoleum.
. d~e umgekippten Stühle und verstreuten Fla. m Kids Gedanken flüchtig den Eindruck einer
l)ießerei unter Betrunkenen hervor, wobei der Gewehrlauf
kUllde.n bevor es ihn erwischte, durch den Raum geschwunEs fehlten nur die Einschußlöcher .
Anf n,pm Balkon war niemand zu sehen.
. S\Uhl an der gegenüberliegenden Wand
"'al.1I<1<0. m ~men absurden Mantel eingehüllt, die einzige
Person un Raum auf eine Seite, erstarrte, erholte sich,
zur anderen, erstarrte wieder in einem Winkel, der
herausforderte.
haterblaß in sich, einen Kreisel?« fragte Glas.
mehr als emen halben Löffel Schnaps.«
lachte.
.
stan~ ein~ Tür, die vorher geschlossen gewesen war,
.
ließ em Treppenhaus erkennen.
. du nachsehen?« fragte Glas.
sagte Kid.
. kniff sich c;in zwei:es Mal in die breite Nase, saugte
. nach Innen, rausperte sich und ging hlnab.·
ihOl.
eine Tür offen. Kids Fuß zerknüllte eine Times
''';ll~Lnschwacher Luftzug fing (die schmutzige Trepp~
.. Handlauf vom Geländer warm) und sie abwärtsder letzten Stufe raschelte sie. wieder an seinem Fuß
~ge'lan.gte hinter Glas in den Flur.
.
war zu einem. Bett aufgeklappt. Das magere,
1Il"ari'ge Mädchen, das bei G.eorge gewesen war, schlief
opitiscne:n Kette um den Hals unter einer zerknüllten
627
Decke. Auf ihren kleinen, kaffeefarbenen Brüsten saßen
dunkle, kleine Spitzen.
Eine Lampe neben dem Bett trug einen gläsernen Schirm;
dem ein Dreieck herausgebrochen war. Der Lichtschein,
sich knapp. um Körper und Bett legte, berührte einen Hof'
Höhe des ausströmenden Atems.
»Hey, Mann«, flüsterte Glas und grinste.
-trltelrst,~m
Kid atmete zusammen mit ihr, schwankte auf der L
Stufe und mußte die Füße auseinanderstellen.
»Wie fändest du das?«
»Ich könnte ungefähr dreimal zulangen«, gab Kid zurü,c!<;;
»Wo ist George?«
»Mann, er ist wahrscheinlich mit der anderen weg -«
begeistertes Flüstern brach in ein Falsett.
Dann: »Was zum Teufel macht ihr hier?« Sie setzte
ruckartig auf, ihr Gesicht verschob sich von Schläfrigkeit
Wut wie zwei verschiedene Filmaufnahmen..
.
»J~sus Christus, Mädchen«, sagte Kid. »Wir haben riur
. guckt.«
»Dann hör! damit auf! Los, haut ab, aber sofort! Wo
Teufel sind die anderen? Ihr beide, raus hier!«
»Schätzchen, nicht so, bitte«, sagte Glas. »Deine Tür
doch weit offen-«
>.Hat dieser Irre die Tür offengelassen -?« Sie zog das
hoch, griff ans Fußende und zerrte ein Kleidungsstück
»Los! Raus jetzt! Raus! !eh mach' keinen Scherz! Raus!«
»Sieh doch mal-« Kid überlegte dumpf die
Vergewaltigung. (die überrasche~?e Eri~ner::ng a~ den
den Jugen in semen Armen; er ruckte dIe Füße WIeder
.
men) und fragte sich, was Glas wohl dachte -, »wenn.
.
aufhörst zu brüllen, können wir vielleicht darüber
vielleicht änderst'du deine Meinung -?«
»Zum Teufel, nein!« Sie schüttelte den zerknitterten
suil aus, schwang die Beine über die Bettkante .
hinein. »Ich weiß nicht, was ihr vorhabt. Aber wenn
versucht, werdet ihr euch den Arsch weh tun!«
»Niemand will irgend jemandem weh tun«,
hielt inne, weil Glas zu dem kleinen, hohen Fenster lUn.aufsi
628
wie sich seine Wangen unter dem Druck der
.
auf seiner Stirn in Falten zogen.
etwas sagen und meinte dann: »Huh?«
.. SIe wollte
hatte sich bläulich gelichtet.
: Der Nebel
, Dann drehte sich Glas um und rannte die Treppe hinauf.
»l;leYI« Kidfolgte ihm. .
..':. Hfnter sich hörte er, wie sie mit ihren Schuhen kämpfte.
. Kid rannte durch den Flur, stürmte nach draußen.
Glas, ein Dutzend Schritte vor ihm auf der Straße, starrte den
entlang.
. Kid ging ,zu ihm, drehte sich beim Geräusch von Schritten
Sie hielt an der Türschwelle an,· beugte sich hinaus. Ihr
verzog sich gequält: »Jesus. Gott«, sagte sie leise, kam
und hob elen Kopf. »; . . es wird . .. hell!«
erster Gedanke war: Es passiert zu schnell. Die
Dächer senkten sich in einem bleichen V
wirbelte auf. Er starrte und wartete auf eine
~l)t:i.o'n brorLZelnen Feuers. Aber nein: Der Bogen des sichtbaHimnnel,sstüc:ks war z~ar mit Rauch gefleckt und gemuc
aber tiefblau, außer m der äußersten Rand, wo er grau
war.
Mann!« Glas sah Kid an. »Ich bin so müde.« Unterhalb
Augens rann Wasser über seine Wange. Zwinkernd
sich Glas wieder dem Morgen zu. .
überliefen Schauet. Wieder und wieder. Ich traue dieser
nicht, dachte er, und ihm fiel die letzte Nachtshow im
'Jn,;eh,en ein,wo ihm die tränenreiche Erkenntnis der zarten
über ihre knospende Liebe die gleichen verschafft hatte.
läuft nur so, weil neben mir ein Nigger steht, der fast heult,
an der Tür steht noch eine, die so ängstlich und verwirrt
. . daß ich fast .... Nein, es ist nicht das Licht. Nein.
die Schauder kamen wieder, fransten seine Haut aus
seine Gedanken ins Stottern gerieten. Schauder rauh:
.. Wirbelsäule auf. Seine Handflächen summten. Er
fuetel\1und und Augen und Finger weit vor dem rötlichen
ausbreitenden Morgen.
'
629