Winterjournal

Transcription

Winterjournal

Winterjournal
Veranstaltungen – Sehenswertes – A-Z / Events – Sights – A-Z
Region St. Johann in Tirol
Gästekarte/Guest Card
St. Johann Card
Gästekarte/Guest Card
Winter
•W
ifi Hotspots gratis
• Wochenprogramm des Tourismusverbandes
(geführte Winterwanderungen) gratis / ermäßigt
• Benützung aller Langlaufloipen
in St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf gratis
• „ Skibus“ in der Region – kostenlose Benützung
• Panorama Badewelt St. Johann in Tirol Ermäßigung:
Hallenbad, Sauna, Tennishalle, Kunsteislaufplatz
• Kaiserquell Kirchdorf – ermäßigter Eintrittspreis
• Kostenlose Benutzung der Busverbindungen in den Orten
St. Johann in Tirol / Oberndorf / Kirchdorf / Erpfendorf
Going / Ellmau / Kitzbühel / Waidring
• St. Johann Souvenirs – 10% Rabatt in
allen Tourismusverbänden unserer Region
Weitere Vergünstigungen und Partnerbetriebe finden Sie in unserer
Broschüre „St. Johann Card“ oder aktuell unter www.kitzalps.cc/card
Winter
• F ree Wifi Hotspots
• F ree weekly events offered and
organized by the tourist office
CARD
(guided winter walks) free / reduced
Kostenlo
• F ree use of all cross country slopes
erhältlic s
in St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf
Ihrem G h bei
astgebe
• Free use of the “Skibus” in the region
r!
Free ava
il
•D
iscount at the “Panorama Badewelt”: Indoor Pool,
at your a able
ccomo
Sauna, Indoor Tennis Court, Artificial Ice Rink
dation!
•K
aiserquell Kirchdorf Reduced admission
• F ree use of buses in St. Johann in Tirol / Oberndorf / Kirchdorf
Erpfendorf / Going / Ellmau / Kitzbühel / Waidring
• St. Johann souvenirs – 10% reduction in all Tourist Offices in our region
Further reductions and partners you can find in our broschure
“St. Johann Card” or updated here: www.kitzalps/card
Inhaltsverzeichnis
Gästekarte/Guest Card.................................................................................. 3
Orte/Villages............................................................................................. 4 - 7
Veranstaltungen..................................................................................... 8 - 27
Events................................................................................................... 28 - 47
Ausflugsziele/Excursions.................................................................... 48 - 52
WellnessCenter Kaiserquell & Panorama Badewelt ......................... 53 - 55
Gastronomie/Gastronomy................................................................... 56 - 58
A-Z......................................................................................................... 59 - 67
2
3
St. Johann in Tirol ist das Herz der Kitzbüheler Alpen Region. Der barocke Ort
lädt zum Bummeln, Verweilen und Genießen ein. Zahlreiche Geschäfte, Cafes und
Restaurants machen St. Johann in Tirol zum beliebten Treffpunkt. Verbringen Sie
Ihren Urlaub im Herzen der Kitzbüheler Alpen!
In Oberndorf in Tirol präsentiert sich die Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Der
gemütliche Ort liegt im Angesicht des Wilden Kaisers und ist ein beliebtes Reiseziel
für Familien. Erleben Sie abwechslungsreiche Urlaubstage in den Kitzbüheler Alpen
in Oberndorf!
St. Johann in Tirol is the hub of the Kitzbüheler Alpen region. The Baroque town
invites you to take a stroll, linger for a while and enjoy yourself. Many shops, cafes
and restaurants make St. Johann in Tirol a popular meeting point. Spend your
holiday in the heart of the Kitzbüheler Alpen!
Oberndorf in Tirol has a picture-book style landscape. This tranquil town is right
at the foot of the Wilder Kaiser and is a popular excursion destination for families. Experience variety-packed holidays in the Kitzbüheler Alpen in Oberndorf!
Sehenswürdigkeiten
Sehenswürdigkeiten
• Dekanatspfarrkirche am Kirchplatz – 1723 - 1728, hochbarocke Fresken und
Stukkaturen, prachtvolle gotische Sitzmadonna um ca. 1450
• St. Nikolauskirche in der Weitau – 1262, ehemalig Spitalskirche, einziges in
Tirol erhaltene Fenster aus dem Mittelalter mit gotischen Glasmalereien
• Dekanatspfarrhof am Kirchplatz – stammt aus dem 14. Jahrhundert, früher
Sommerresidenz der Chiemseer Bischöfe
• Antoniuskapelle in der Bahnhofstraße – älteste Landschaftspanorama
darstellung Tirols – St. Johanner Talkessel von 1803 als Kuppelfresko
• Landhaus Schwarzinger in der Wieshoferstraße – barockes Bauernhaus aus
dem 17. Jahrhundert mit prachtvoller Rokokomalerei
• Hotel Post in der Speckbacherstraße – als Taverne 1297 erwähnt,
1777 Postkutschenstation, Fassade mit üppigen Lüftlmalereien
• Aggstein Schnaps-Erlebnis – Rundgang mit 13 Erlebnisstationen
• S
chöne barocke Pfarrkiche – erstmals im 14. Jhdt.
erwähnt. Fresken von Simon Benedikt Faistenberger.
Orte/Villages
Oberndorf in Tirol
Orte/Villages
St. Johann in Tirol
Sights
• Deanery Parish Church at church square – 1723 - 1728, high baroque frescoes and
stuccos, magnificent gothic Madonna enthroned with child dating from approx. 1450
• St. Nikolaus Church in Weitau – 1262, former hospital church, Tirol’s only
medieval window with gothic glass painting
• Dean’s Presbytery at church square – from the 14th century, previously the
summer residence for the Bishops of Chiemsee
• Antonius Chapel in the Bahnhofstraße – Tirol’s oldest panoramic landscape
painting - the St. Johann basin as cupola fresco from 1803
• Landhaus Schwarzinger in the Wieshoferstraße – baroque farmhouse from the
17th century with splendid rococo paintings
• Hotel Post in the Speckbacherstraße – first mentioned in a document
as tavern in 1297; in 1777 stagecoach inn; façade with colorful frescoes
(“Lüftlmalerei” or air painting)
• Aggstein Distillery – Schnapps Experience Tour with 13 stations
4
• B
ergwerkskapelle – aus dem frühen 18. Jhdt. Fresken von Simon Benedikt Faistenberger. Der berühmte Dirigent Herbert van Karajan ließ sich hier
ganz im Stillen trauen.
• Granitwegweiser – stand seit 1484 im Ortsteil Eberhartling und wurde
später zu einem Marterl umgewandelt, heute im Ortszentrum.
• Josef-Hager-Denkmal – an der Hausecke vom Dorfwirt. Josef Hager war Teilnehmer an den Tiroler Freiheitskämpfen und gut befreundet mit Andreas Hofer.
• G
rößter Holzbrunnen der Welt – bestehend aus einer 360 Jahren alten
Tanne, Länge 10,5m, Breite 6,0m, Höhe 4,0m
Sights
• B
eautiful baroque parish church – first mentioned in a document in the
14th century. Frescoes by Simon Benedikt Faistenberger.
• C
hapel “Bergwerkskapelle” – dating from the 18th century, frescoes
by Simon Benedikt Faisenberger. The famous composer and conductor
Herbert van Karajan married here on the quiet.
• G
ranite Signpost – dating from 1484. The signpost was later turned into a
wayside shrine. Today it is located in the center of town.
• Josef-Hager-Monument – located at the corner of Dorfwirt inn. Josef Hager
was a Tirolean freedom fighter and good friend of the Tirolean hero Andreas Hofer.
• T he World Biggest Wooden Well – made of a 360 year old fir tree,
lenght 10,5m, breadth 6,0m, height 4,0m
5
Das familienfreundliche Kirchdorf in Tirol liegt direkt am Fuße des Wilden Kaisers
in den Kitzbüheler Alpen. Zahlreiche Naturschauplätze, Ausflugsziele und viele
Freizeitmöglichkeiten machen den idyllischen Ort aus. Entspannung finden Sie im
großzügigen Wellnesscenter Kaiserquell.
Der kleine Ort Erpfendorf in Tirol punktet mit großem Angebot für aktive Urlauber.
Zum Golfen, Reiten, Skifahren oder Langlaufen haben Sie in Erpfendorf den
idealen Ausgangspunkt. Entdecken Sie die vielseitigen Möglichkeiten beim Urlaub
in Erpfendorf.
The family-friendly Kirchdorf in Tirol is located right at the foot of the Wilder
Kaiser in the Kitzbüheler Alpen. Numerous natural settings, excursion destinations and a great deal of leisure opportunities make this an idyllic place.
Relaxation can be found in the extensive Kaiserquell wellness centre.
The little town of Erpfendorf in Tirol scores points with its extensive offer for active
holiday-makers. Erpfendorf is the ideal starting point for golf, horse-riding, skiing and
cross-country skiing.Discover the various opportunities while on holiday in Erpfendorf.
Orte/Villages
Erpfendorf in Tirol
Orte/Villages
Kirchdorf in Tirol
Sehenswürdigkeiten
• Pfarrkirche zum Hl. Stefan – 8 Jhdt. erbaut
• Teufelskapelle – auf Opferstein, wurde 1735 erbaut
und 1983 restauriert, gehört zum Ortsteil Griesenau
• Gedenkkapelle – 1984 erbaut im Kaiserbachtal
• Kaiser-Heinrich Kapelle – 1484 mit Beinhaus
• Standschützenkapelle – am Eingang zum Habachtal (1929)
• Heimatmuseum Metzgerhaus – 1605 erbaut
• Schaukäserei Wilder Käser - Gasteig
Sehenswürdigkeiten
• F ilialkirche zur Hl. Barbara – 1954-1957
nach den Plänen von Prof. Clemens Holzmeister erbaut
• Hubertuskapelle – Mooswaldweg
• Eiblkapelle – Wohlmuting
Sights
• P
arish church “Hl. Barbara” – 1954-1957
built by Prof. Clemens Holzmeister
• Chapel “Hubertus” – Mooswaldweg
Sights
• C
hapel “Eibl” – Wohlmuting
• Parish church “Hl. Stefan” – 8th century
• “Teufels” Chapel (Devil’s chapel) – on a stone,
built 1735 and restore 1983 in Griesenau
• Memorial Chapel – 1984 built in Kaiserbachtal
• Kaiser-Heinrich Chapel – 1484 with leghouse
• “Standschützen” Chapel – at the entrance to the “Habachtal” (1929)
• Home Museum – build 1605
• Showcase cheese dairy „Wilder Käser“ – Gasteig
6
7
Veranstaltungen
Winter 2016/2017
Montag, 05.12.
Vorwahl: 0043 (0) 5352 ...
Dienstag, 06.12.
18.00 - 21.00 h N
ikolauseinzug – Anschließend Krampus
lauf und Krampusshow mit der Seini Honsa
Koasapass – Hauptplatz
Erpfendorf
Donnerstag, 01.12.
Donnerstag, 08.12.
20.00 h
ino Monoplexx: Marshland
K
(La Isla Minima) - Alte Gerberei
Freitag, 02.12.
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 h S
t. Johanner Weihnachtsmarkt
Hauptplatz
St. Johann i. T.
19.30 h
Konzert: Jam Session – Alte Gerberei
Samstag, 03.12.
06.00 h
Oberndorf
10.00 - 16.00 h B
etrieb der großen Modelleisenbahn
Modulanlage Bürogebäude Hartsteinwerk,
Eintritt frei! (freiwillige Spenden)
Nikolauseinzug und Krampuslauf
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 hSt. Johanner Weihnachtsmarkt
Hauptplatz
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 hSpeckbacher Adventzauber
Speckbacherstraße
Freitag, 09.12.
St. Johann i. T.
Hauptplatz
St. Johann i. T.
18.00 hWeinverkostung mit der Sektmanufaktur
und dem Weingut Harkamp aus der Süd
steiermark – Weinkiste
Rorate – Antoniuskapelle
St. Johann i. T.
18.00 h
Samstag, 10.12.
Rorate – Antoniuskappelle
St. Johann i. T.
06.00 h
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 h Speckbacher Adventzauber
Speckbacherstraße
Hauptplatz
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 h S
Hauptplatz
16.00 hAdventkonzert Oswald Sattler
Pfarrkirche
St. Johann i. T.
20.00 h
Oberndorf
19.00 h
St. Johann i. T.
10.00 - 17.00 h Krippenausstellung
Aula der Neuen Mittelschule II
St. Johann i. T.
arbaramesse der Oberndorfer Knappen
B
Pfarrkirche Oberndorf
Sonntag, 04.12.
Veranstaltungen
DEZEMBER
St. Johann i. T.
Veranstaltungen
St. Johann i. T.
Konzert: Heavy Asphalt – Alte Gerberei
Sonntag, 11.12.
St. Johann i. T.
10.00 h
ino Monoplexx – Matinée: Argentina
K
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
09.00 hPatroziniumsmesse
St. Nikolaus in der Weitau
St. Johann i. T.
Hauptplatz
Oberndorf
10.00 - 16.00 h B
Erpfendorf
19.30 hAdventsingen
„Weihnachtlich gsunga & gspuit“
„Clemens-Holzmeister“ Kirche
St. Johann i. T.
10.00 - 17.00 hKrippenausstellung
Aula der Neuen Mittelschule II
Oberndorf
16.00 h
Nikolauseinzug – Musikpavillon Oberndorf
Kirchdorf
17.00 h
Nikolauseinzug mit Toifilaffn – Zentrum
Donnerstag, 15.12.
St. Johann i. T.
20.00 hELFs & Monoplexx: Captain Fantastic
Alte Gerberei
Freitag, 16.12.
St. Johann i. T.
8
10.00 h
Weitauer Bauernladl – LLA Weitau
9
St. Johann i. T.
Hauptplatz
Erpfendorf
11.00 h„Heiliger Abend“ der Erpfendorfer
Alphornbläser – Eiblkapelle
St. Johann i. T.
20.00 hKonzert: Z-Country Paradise
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
15.00 h
Kindermette – Pfarrkirche
Rorate – Antoniuskapelle
St. Johann i. T.
06.00 h
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 h S
Hauptplatz
Oberndorf
16.00 h
St. Johann i. T.
16.00 hKinderkultur: BILDERBUCHimKINO zu
Weihnachten – Alte Gerberei
Oberndorfer Vorweihnacht – Musikpavillon
Sonntag, 18.12
St. Johann i. T.
Hauptplatz
Kirchdorf
17.00 h
St. Johann i. T.
17.00 hAdventsingen des St. Johanner
Männergesangsvereines – Pfarrkirche
onzert der Bläserkids
K
anschließend Turmblasen – Pfarrkirche
Donnerstag, 22.12.
St. Johann i. T.
12.00 - 20.00 h S
Hauptplatz
St. Johann i. T.
20.00 hKino Monoplexx:
El Olivo – Der Olivenbaum – Alte Gerberei
Freitag, 23.12.
St. Johann i. T.
Hauptplatz
Samstag, 24.12.
15.00 h
Krippenandacht für Kinder – Pfarrkirche
16.00 h
Krippenandacht für Kinder – Pfarrkirche
Oberndorf
16.00 hDie Freiwillige Feuerwehr verteilt das
Friedenslicht aus Bethlehem – Kirchplatz
Oberndorf
22.00 h
St. Johann i. T.
22.45 - 00.30 h T urmblasen der St. Johanner Weisenbläser
Dekanatspfarrkirche
St. Johann i. T.
23.00 hChristmette
Pfarrkirche & St. Nikolaus Kirche in der Weitau
Erpfendorf
23.30 hChristmette
Kirchdorf
23.30 h
Christmette – Pfarrkirche
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Samstag, 17.12.
Kirchdorf
Oberndorf
Christmette – Pfarrkirche
Sonntag, 25.12.
St. Johann i. T.
08.15 h Hl. Messe – Pfarrkirche
Oberndorf 08.30 h
Hl. Messe – Pfarrkirche
St. Johann i. T.
09.00 h Hl. Messe – St. Nikolaus Kirche in der Weitau
St. Johann i. T.
10.00 h Festmesse mit dem Kirchenchor
Pfarrkirche
St. Johann i. T.
16.00 hEvangelischer
Christtag-Weihnachtsgottesdienst
Pfarrkirche
St. Johann i. T.
19.00 h
Singmesse – Pfarrkirche
Montag, 26.12.
St. Johann i. T.
Oberndorf
08.30 h
St. Johann i. T.
07.00 h
Rorate - Pfarrkirche
St. Johann i. T.
Kirchdorf
07.00 h
Rorate - Pfarrkirche
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
19.00 hMesse mit dem Erzbischof
Dr. Franz Lackner – Einsiedelei
Oberndorf
St. Johann i. T.
Oberndorf
08.30 h
20.15 h„18. Russische Weihnacht“
traditionelles Weihnachtskonzert mit den
Zarewitsch Don Kosaken – Pfarrkirche
(Kartenvorverkauf im Tourismusbüro)
Oberndorf
10.00 - 16.00 hBetrieb der großen Modelleisenbahn
St. Johann i. T.
10
Schützenrorate – Pfarrkirche
Hauptplatz
Donnerstag, 29.12.
St. Johann i. T.
19.30 h
ilvester Warm Up Party – Hauptplatz
S
Die Kultparty im Bezirk mit Live Band
11
20.00 hKino Monoplexx:
Frühstück bei Monsieur Henri
Alte Gerberei
Freitag, 30.12.
Veranstaltungen
St. Johann i. T.
19.30 hJeunesse-Silvesterkonzert | BALLASTSTOFFORCHESTER | ACHATZ – Kaisersaal
Samstag, 31.12. SILVESTER
Kirchdorf
ilvesterfeier in Kirchdorf:
S
Beginn beim Leit’n Lift mit Skishow,
Demo und Feuerspringen der Skilehrer,
anschließend Fackelwanderung ins Dorf
zum Schwimmbadareal
16.00 h
Kirchdorf
17.00 h
Jahresabschlussmesse – Pfarrkirche
St. Johann i. T.
17.30 h
Große Silvestershow
mit Fackellauf, Feuersprünge der Skilehrer,
Feuerwerk – Talstation Harschbichlbahn
Oberndorf
18.00 h
Kirchdorf
18.00 h
ilvester in Kirchdorf – Schwimmbadareal
S
Begrüßung durch den Bürgermeister,
anschließend Ansprachen und Neujahrsglückwünsche der Gemeinde und des
Tourismusverbandes; Hexenverbrennung;
ab ca. 18.30 h großes Klangfeuerwerk,
danach Silvesterparty mit DJ
St. Johann i. T.
09.00 hHeilige Messe
Nikolauskirche in der Weitau
St. Johann i. T.
10.00 h
Erpfendorf
10.00 hFestgottesdienst
Erpfendorf
17.00 hNeujahrsevent mit Fackellauf und
Feuerwerk der Extraklasse am Haushang
„Der Lärchenhof“
Oberndorf
17.00 h
Hochamt – Pfarrkirche
Neujahrsbegrüßung – Fackelwanderung
vom Dorf bis zur Schörgerleit´mit Begrüßung, Skispringer und Feuerwerk
Dienstag, 03.01.
St. Johann i. T.
20.00 h1. Snow Show
am Rueppenhang, Hochfeldlifte
Skiparty mit dem Demoteam der
Skischule St. Johann in Tirol,
der Schischule Wilder Kaiser und
der Schneesportschule Eichenhof,Glühweinbar, Musik, Show
Veranstaltungen
St. Johann i. T.
Donnerstag, 05.01.
St. Johann i. T.
20.00 h
Christbaumversteigerung der
Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol
mit Konzert im Kaisersaal
St. Johann i. T.
19.00 h
Freitag, 06.01.
Oberndorf
20.00 h
Silvesterparty mit DJ – Kaiserhotel Neuwirt
Oberndorf
Kirchdorf
20.00 h
Silvester – Stockerhof mit Musik
nur mit Voranmeldung unter Tel. 62206
08.30 hFestgottesdienst Hl. Dreikönig
Pfarrkirche
Kirchdorf
08.30 h
Sternsinger Gottesdienst – Pfarrkirche
St. Johann i. T.
10.00 h
Sternsinger Gottesdienst – Pfarrkirche
Erpfendorf
10.00 hSternsinger Gottesdienst
Oberndorf
10.00 – 16.00 h B
Modulanlage Bürogebäude Hartsteinwerk.
Erpfendorf
24.00 h Großes Silvester-Mitternachtsfeuerwerk
im Ortszentrum am Vital-Hotel Berghof
Erpfendorf
24.00 h Großes Silvester-Mitternachtsfeuerwerk
Gut Hanneshof
REGIONWeitere Silvesterbälle & Unterhaltung in
Hotels, Gasthöfe, Restaurants, Pubs, Bars
und Discos in allen Ferienregionsorten laut
Ankündigungen in den einzelnen Infobüros
Samstag, 07.01.
Kirchdorf
19.00 h
JÄNNER
Sonntag, 01.01.
Sonntag, 08.01.
St. Johann i. T.
08.30 h
Festgottesdienst – Pfarrkirche
Kirchdorf
08.30 h
Festgottesdienst – Pfarrkirche
12
ountain Knight Race (Tourenskirennen),
M
für Speis und Trank ist im Zelt bestens
gesorgt, findet bei jeder Witterung statt
Skilifte Kirchdorf
Kirchdorf
10.00 h
3 . Granny’s Kids Cup Kinderskirennen
Skilifte Kirchdorf
13
Erpfendorf
Samstag, 11.02.
20.00 hChristbaumversteigerung
Vital-Hotel Berghof
20. - 22.01.
09.30 h45. Int. Tiroler Koasalauf
50km und 28km Klassikbewerbe
13.00 h
2 0. Int. Raiffeisen – Mini Koasalauf
Start & Ziel: Koasastadion St. Johann i. T.
Kitzbühel
77. Int. Hahnenkammrennen in Kitzbühel
FR, 20.01.
SA, 21.01.
SO, 22.01.
11.30 h Herren Super G
11.45 h Herren Abfahrt
10.15 h Herren Slalom
15.00 hSiegerehrungen Koasalauf
www.koasalauf.at
St. Johann i. T.
19.30 h
Zu allen Renntagen fahren Sonderzüge von den Bahnhöfen
St. Johann in Tirol und Oberndorf direkt ins Zielgelände
Freitag, 27.01.
Veranstaltungen
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
10.00 h
13.30 h
etriebs-, Vereins- und Familienmeister
B
schaft Skirennen – Skilifte Kirchdorf
St. Johann i. T.
16.00 h
hantomas – Die Zaubershow
P
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
20.00 h
24. Kiwanisball – Café Rainer
FEBRUAR
11.00 h
sterr. Biathlon Staffelbewerb der Schüler
Ö
Biathlon Center Erpfendorf
T yrolcup Biathlon der Schüler
08.02. - 19.02.
Hochfilzen
IBU Weltmeisterschaften Biathlon
Donnerstag, 09.02.
St. Johann i. T.
18.30 h3. Int. Tiroler Nachtkoasa – Teambewerb
Koasastadion
10.00 h
14.30 h
St. Johann i. T.
18.00 h
Weinverkostung
mit dem Weingut Claus Preisinger aus
dem Neusiedlersee-Hügelland - Weinkiste
Sonntag, 19.02.
Kirchdorf
13.00 h
ferderennen auf Schnee
P
Hotel Kramerhof in Gasteig
15.00 hUnsinniger Donnerstag /
Weiberleitfasching – im Liftradl
Samstag, 25.02.
Oberndorf
14.00 hOberndorfer Faschingsrummel
Dorfzentrum
Erpfendorf
14.00 h
St. Johann i. T.
16.00 hFamilien-Mitmachkonzert: RatzFatz
Alte Gerberei
Kirchdorf
13.00 h
Faschingsumzug durch den Ort, danach
Faschingsgaudi beim Zeughaus der Freiwilligen Feuerwehr Erpfendorf
Kinderfasching der
Bundesmusikkapelle Kirchdorf
Schwimmbadarena
Dienstag, 28.02.
St. Johann i. T.
14
Siegerehrungen Koasalauf
www.koasalauf.at
Sonntag, 26.02
Freitag, 10.02.
St. Johann i. T.
Oberndorf
Sonntag, 05.02.
Erpfendorf
10.00 h45. Int. Tiroler Koasalauf
50km und 28km Skating
Donnerstag, 23.02.
Samstag, 04.02.
11.00 h
St. Johann i. T.
Donnerstag, 16.02.
Kirchdorf
Erpfendorf
Sonntag, 12.02.
Samstag, 28.01.
Jeunesse: Ensemble Esprit – Alte Gerberei
6 . Sainihanser Faschingsgaudi
Hauptplatz
15
Veranstaltungen
Samstag, 14.01.
19.00 hFaschingskehraus mit DJ Nothi
Liftrad´l
Kirchdorf
13.00 h
L ustiger Pistenfasching für Jung und Alt
Musik, lustige Spiele, Skibar und
Faschingskrapfen für alle Verkleideten
am Leit‘nlift
Kirchdorf
20.00 h
Große Faschingsskishow
mit buntem Programm beim Leit’nlift der
Skischule Kirchdorf, jeder Maskierte erhält
1 Freigetränk an der Skibar
Samstag, 11.03.
St. Johann i. T.
Sonntag, 12.03.
St. Johann i. T.
Veranstaltungen
MÄRZ
Freitag, 03.03.
St. Johann i. T.
10.00 h
12.00 hWinter Lang & Klang – Mehr Skigenuss,
länger Sonne und viel Musik auf den Hütten
des Kitzbüheler Horns. Musik auf 10 Hütten
und Berggasthöfen im gesamten Skigebiet
St. Johann in Tirol/Oberndorf. Auf vielen
Hütten werden die Besucher von verschiedenen Musikgruppen bestens unterhalten.
Freitag, 17.03.
Samstag, 04.03.
Erpfendorf
11.00 hSUMI Biathlon Cup und AUSTRIA Cup
für Schüler - Biathloncenter
St. Johann i. T.
Oberndorf
17.00 h
audi-Hornschlittenrennen der Land
G
jugend Oberndorf mit Afteraceparty
Schörgerleit´n – Talstation Bauernpenzing
St. Johann i. T. 21.00 h
Samstag, 18.03.
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
16.00 h
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
16.00 hJeunesse – Familienkonzert:
Emillio und Ellie – Alte Gerberei
St. Johann i. T.
Mittwoch, 22.03.
St. Johann i. T.
20.00 h
10.03. - 12.03.
rtacts 2017 – Intern. Festival für Jazz
A
und Improvisierte Musik – Alte Gerberei
F rühjahrskonzert der Bundesmusik
kapelle St. Johann in Tirol – Kaisersaal
Donnerstag, 23.03.
Oberndorf
16
indertheater: Die Martha im Koffer
K
Alte Gerberei
Sonntag, 19.03.
Sonntag, 05.03.
St. Johann i. T.
St. Patrick’s Day Party mit Live Musik – Max Pub
09.00 h
Weinskitag (Penzinghof, Angerer Alm,
Stanglalm) Informationen & Anmeldung:
Hotel Penzinghof, Tel.: 62905
17
Veranstaltungen
Oberndorf
Freitag, 24.03.
Sonntag, 02.04.
St. Johann i. T.
10.00 h
St. Johann i. T.
10.00 - 17.00 hErster St. Johanner Wochenmarkt
Hauptplatz
St. Johann i. T.
20.00 h
Frühjahrskonzert
der Bundesmusikkapelle St. Johann i. T.
Kaisersaal
Veranstaltungen
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
Frühjahrskonzert
der Bundesmusikkapelle St. Johann i. T.
Kaisersaal
Sonntag, 26.03.
St. Johann i. T.
Jeunesse: Melanie Hosp – Alte Gerberei
Freitag, 31.03.
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
Kirchdorf
14.00 h
Bauernmarkt – Metzgerhaus
Sonntag, 09.04.
St. Johann i. T.
10.00 h
Palmsonntag – Gemeindevorplatz
Segnung der Palmzweige anschließend
Hl. Messe in der Pfarrkirche
Sonntag, 16.04.
St. Johann i. T.
08.15 h
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
10.00 h Osterhochamt mit Speisenweihe
Pfarrkirche
St. Johann i. T.
19.00 h
Oberndorf
19.00 hFrühjahrskonzert der BMK Oberndorf
Kaisersaal
09.30 hJeunesse: Schulkonzert: Max und Moritz
Kaisersaal
St. Johann i. T.
08.30 h
Hl. Messe in der Pfarrkirche
St. Johann i. T.
10.00 h Hl. Messe in der Pfarrkirche
St. Johann i. T.
17.00 hEmmausgang in der Einsiedelei
Treffpunkt Schwentlingbauer
21. - 22.04.
Kirchdorf
APRIL
20.00 hFrühjahrskonzert der Bundesmusik
kapelle Kirchdorf – Dorfsaal
Sonntag, 30.04.
Samstag, 01.04.
Oberndorf
10.00 - 16.00 h B
St. Johann i. T.
16.00 h
onzert für Babies und Kleinkinder:
K
Lauschen & Plauschen – Alte Gerberei
St. Johann i. T.
20.00 h
Gala Bigband Night – Kaisersaal
18
10.00 h
Montag, 17.04.
Dienstag, 28.03.
Freitag, 07.04.
Samstag, 08.04.
20.00 h
10.00 - 16.00 h B
Veranstaltungen
Samstag, 25.03.
Oberndorf
Oberndorf
18.00 h
Maibaumfestl der Landjugend Oberndorf
Live Musik, für das leibliche Wohl wird
bestens gesorgt – Musikpavillon
Kirchdorf
19.00-3.00 h
aibaum aufstellen und
M
Festl der Landjugend Kirchdorf
Live Musik; freier Eintritt; für das leibliche
Wohl wird bestens gesorgt – Dorfplatz
19
Montag
St. Johann i. T.
Veranstaltungen
St. Johann i. T.
10.00 h
L anglaufunterricht für Anfänger
Klassisch (19.12.2016 - 31.03.2017)
Treffpunkt: Kaisersports, Dauer: ca. 2 h,
€ 70,- inkl. Ausrüstung, mit St. Johann Card
bei Buchung ein gratis Getränk pro Person
in der Rockbar, Anmeldung bei Kaisersports
Tel. 63610712
10.00 - 11.30 h Segway Kaisertour
(19.12.2016 - 27.03.2017)
Treffpunkt: Max Pub, Teilnehmeranzahl:
2 bis 7 Pers., Mindestalter: 12 Jahre,
Anmeldung bei Mountain High Adventure
Center - Tel. 0676 848062200
Preis: € 49,- pro Person, für Inhaber
der St. Johann Card € 44,10
Z wischen Tag und Nacht-Schneeschuhtour durch den Winterwald
zur Bacheralm (26.12. – 27.03.),
Treffpunkt: Infobüro St. Johann in Tirol,
Dauer: ca. 1,5 – 2 Stunden,
Kosten: € 30,- pro Person inkl. Schneeschuhe und Rodel; ermäßigter Preis
mit St. Johann Card: € 25,Anmeldung: 0676 9288464 bis
Montag, 12:00 Uhr
Oberndorf
16.00 h
Eisstockschießen auf
der Kunsteisstockbahn – Kaiserhotel
Neuwirt (Voranmeldung unter Tel. 62906),
mit St. Johann Card 10% Ermäßigung
Kirchdorf
20.15 h
kishow – „Kirchdorf the Ski Musical“
S
der Skischule Kirchdorf, auf der Skiwiese
am Leit`nhang (26.12.2016 bis ca. Ende
März außer Fasching – ausnahmsweise
am Dienstag, 28.02.2017)
Oberndorf
17.00 h
utschenfahrt in Oberndorf
K
(Anmeldung bis Montag 20.00 Uhr beim
Hotel Penzinghof, Tel. 62905)
St. Johann i. T.
20.00 h
now Show am Rueppenhang,
S
Hochfeldlifte – Skiparty mit dem Demoteam der Skischule St. Johann in Tirol,
der Schischule Wilder Kaiser und der
Schneesportschule Eichenhof, Musik
Kirchdorf
18.15 h
„Emplhof“ – Abend in Tiroler Atmosphäre
mit Spezialitäten vom Buffet beim
Gasteiger Jagdschlössl, nur mit
Voranmeldung unter Tel. 64532
(03.01.2017 – ca. Ende März)
Mittwoch
St. Johann i. T.
09.30 - 11.00 Uhr Segway Kaisertour
(21.12.2016 - 29.03.2017)
Treffpunkt: Max Pub St. Johann in Tirol,
Teilnehmeranzahl: 2 bis 7 Pers.,
Mindestalter: 12 Jahre, Anmeldung bei
Mountain High Adventure Center,
Tel. 0676 848062200; Preis: € 49,- pro
Person, mit St. Johann Card € 44,10
St. Johann i. T.
10.00 hKas-Kreuz-Koasa – Schneeschuhtour
hinauf zum Sprisslerkreuz (28.12. 29.03.)Treffpunkt: Infobüro St. Johann in
Tirol, Dauer: ca. 3 - 4 Stunden
Kosten: € 59,- pro Person – mit St. Johann
Card € 48,- (inkl. Ausrüstung und Jause);
(Bei Schneemangel wird ohne Schneeschuhe gewandert.)
Anmeldung bis Dienstag, 16:30 Uhr bei
der Schischule Wilder Kaiser, im Infobüro
St. Johann in Tirol und beim Bergführer
Andreas Helmer 0676 9288464
St. Johann i. T.
10.00 h
St. Johann i. T.
19.00 - 21.30 h N
achtskilauf & Mondscheinrodeln
Rueppenhang, Doppel- bzw. Dreiersesselbahn Hochfeld (ab 28.12.2016)
Kirchdorf
20.00 h
Dienstag
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
20
10.00 h
10.30 h
eführte Skitour „Kröpflalm-Tour“
G
für Einsteiger (20.12.2016 - 28.03.2017)
Treffpunkt: Kaisersports, Dauer: ca. 2,5
Stunden, € 98,00 inkl. Ausrüstung, mit
St. Johann Card bei Buchung ein gratis
Getränk pro Person in der Rockbar, Anmeldung bei Kaisersports – Tel. 63610712
ütteneinkehr mit Flair am Wilden Kaiser
H
(20.12. – 28.03.) Treffpunkt: Infobüro
St. Johann in Tirol; Dauer: ca. 4 Stunden,
Kosten: kostenlos mit der St. Johann Card,
ohne Card € 10,- pro Person
(zusätzliche Kosten: Taxitransport)
Veranstaltungen
WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN
Skaten (21.12.2016 – 29.03.2017)
Treffpunkt: Kaisersports, Dauer:
ca. 2 Stunden, € 70,- inkl. Ausrüstung,
mit St. Johann Card bei Buchung ein
gratis Getränk pro Person in der Rockbar
Anmeldung bei Kaisersports
Tel. 63610712
Abend-Schneeschuhwanderung zum
Stockerhof, Treffpunkt Schischulbüro,
Voranmeldung erbeten unter
Tel. 65716 (Skischule Kirchdorf) (ab
21.12.2016 bis ca. Ende März)
21
St. Johann i. T.
21.00 h
21.00 h
L ustige Rodelpartie mit Fackeln
vom Lärchenhof-Kogel; Transfer zur Rodelbahn, 20.15 h ab Vital-Hotel Berghof
Anmeldung: Tourismusbüro Erpfendorf
Tel. 63335 650
Veranstaltungen
Kirchdorf
10.00 hGeführte Skitour „Harschbichl-Tour“
(22.12.2016 - 30.03.2017)
Treffpunkt: Kaisersports, Dauer: ca. 3-4
Stunden, ca. 1000 Höhenmeter, € 125,00
inkl. Ausrüstung, mit St. Johann Card bei
Buchung ein gratis Getränk pro Person in
der Rockbar, Anmeldung bei Kaisersports
Tel. 63610712
10.00 h
19.30 h
Luftgewehr-Schießen
im Schützenheim (Feuerwehrhauskeller)
ab 29.12.2016 - 30.03.2017
St. Johann i. T.
21.00 h Preisverteilung
der Schischule Wilder Kaiser
Live Musik, Tombola und Show - Cafe
Rainer (ab 22.12.2016 - 30.03.2017)
Erpfendorf
21.00 h
F estliches Dinner und Tanzmusik
im Vital-Hotel Berghof
(unter Vorbehalt jeden Do Abend)
St. Johann i. T.
21.00 h
DJ Night im Max Pup
(ab ca. 23.12.2016 - ca. 24.03.2017)
Kirchdorf
21.00 h bschlussparty und Preisverteilung
A
der Skischule Kirchdorf;
(ab 22.12.2016 - ca. Ende März)
St. Johann i. T.
09.45 h
Kaiserliches Treffen
Schneeschuhtour am Fuße des Wilden
Kaisers (23.12. - 31.03.)
Treffpunkt: Skischule Wilder Kaiser;
Dauer: ca. 4 Stunden, Kosten: € 59,- pro
Person – mit St. Johann Card € 48,- (inkl.
Ausrüstung und Transport);
Anmeldung bis Donnerstag, 16:30 Uhr bei
der Skischule Wilder Kaiser, im Infobüro
St. Johann in Tirol und beim Bergführer
Andreas Helmer Tel. 0676 9288464
St. Johann i. T.
10.00 - 11.00 Uhr Flying Fox (23.12.2016 - 31.03.2017)
Treffpunkt: Hornpark, Mindestteilnehmeranzahl: 4 Personen, Anforderung: ab 8
Jahren, ab 140 cm, ab 40 kg, ermäßigter
Preis mit St. Johann Card! Buchung:
Mountain High Adventure Center
Tel. 0676 848062200
St. Johann i. T.
10.00 h
Klassisch (23.12.2016 - 31.03.2017)
Treffpunkt: Kaisersports, Dauer: ca. 2
Stunden, € 70,- inkl. Ausrüstung, mit
St. Johann Card bei Buchung ein gratis
Getränk pro Person in der Rockbar,
Anmeldung bei Kaisersports – Tel. 63610712
araoke im Max Pub
K
(ab ca. 28.12.2016 - ca. 22.03.2017)
Donnerstag
St. Johann i. T.
Oberndorf
Wöchentliches Abschlussrennen
der Skischule Kirchdorf (Leit`nlift)
(22.12.2016 - ca. Ende März)
Oberndorf
10.30 h
Prunkvolle Winterlandschaft
Winterwanderung durch das Bichlach
(22.12. - 30.03.) Treffpunkt: Infobüro
Oberndorf ; Dauer: ca. 3,5 Stunden,
kostenlos mit der St. Johann Card,
ohne Card € 10,- pro Person
St. Johann i. T.
11.00 h
Abschluß-Schirennen
„Schikaiser-Trophy“ der Schischule
Wilder Kaiser an der Hirschberg Rennstrecke
(ab 22.12.2016 bis 30.03.2017)
St. Johann i. T.
11.00 h
Abschluß-Schirennen der Skischule
St. Johann in Tirol (ab 22.12.2016 30.03.2017)
Kirchdorf
16.00 h
inderpreisverteilung & AnimationsK
programm der Skischule Kirchdorf (ab
22.12.2016 bis ca. Ende März)
Freitag
St. Johann i. T.
16.00 h
Kinderpreisverleihung
Schischule Wilder Kaiser
Cafe Rainer (ab 22.12.2016 - 30.03.2017)
Oberndorf
16.30 h
F ührung Käserei, Schnapsbrennerei
und Bauernhof mit Verkostung
Hotel Penzinghof - € 7,50 (Anmeldung
bis Mittwoch 20.00 Uhr beim Hotel
Penzinghof, Tel. 62905)
St. Johann i. T.
15.30 h
Siegerehrung der Skischule St. Johann i. T.
Erwachsene und Kinder (ab Skischulbetrieb)
am Hauptplatz (ab 22.12.2016 - 30.03.2017)
Skikurs Abschlussrennen
der Schneesportschule Eichenhof
direkt bei den Eichenhofliften
(ab ca. 23.12.2016 - Ende März 2017)
St. Johann i. T.
16.30 h
Preisverteilung der Skischule Oberndorf,
im Kaiserhotel Neuwirt. Eintritt frei! (Bitte
um Voranmeldung unter Tel. 62906)
Preisverteilung der Schneesportschule
Eichenhof bei den Eichenhofliften (ab ca.
23.12.2016 - Ende März 2017)
Kirchdorf
19.00 - 21.00 h Tischtennisspielen für Hobbyspieler und
Gäste; Tischtennisschläger vorhanden
Volksschule
St. Johann i. T.
Oberndorf
22
17.00 h
17.00 h
Veranstaltungen
Erpfendorf
23
21.00 h
St. Johann i. T.
10.00 - 17.00 h Wochenmarkt auf dem Hauptplatz
frische Produkte aus der Region
(24.03. - 24.11.)
Veranstaltungen
Samstag
St. Johann i. T.
Stündlich ab 10 Uhr Tandem Paragliding
Treffpunkt: Max Pub, ermäßigter Preis
mit St. Johann Card!
Kirchdorf
19.00 h
odeln und Hüttengaudi mit Musik
R
(07.01. - Anfang März) auf der Bacheralm
Hotel Kramerhof in Gasteig, Tel. 6901
(ab ca. Mitte Dezember ist die
Bacheralm wieder täglich geöffnet)
iathlon für Jedermann – Biathloncenter
B
Erpfendorf (18.12.2016 - 26.03.2017,
je nach Schneelage) / mit
St. Johann Card kostenlos!
Erpfendorf
13.00 h
Kirchdorf
16.00 – 18.00 h A
près Ski „Echte Tiroler Gaudi“
der Kirchdorfer Wirte & der Skischule
Kirchdorf, jeweils in wechselnden Gasthäusern (ab 18.12.2016 bis Mitte März)
TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN
St. Johann i. T.15.30 h
ab 17.00 h
kidoofahren für Kinder (ab 8 Jahren)
S
bei der Schneesportschule Eichenhof,
in den Monaten Jänner & März mit
St. Johann Card 10% Ermäßigung!
Après Ski mit DJ im Max Pub
S
chneeschuhwanderung – ca. 2 - 3 h
Anmeldung Active World Holidays,
Tel. 61716 (täglich buchbar)
S
ki Doo Fahren
Anmeldung Active World Holidays
Tel. 61716 (täglich buchbar)
E islaufplatz der Panorama Badewelt
täglich 14.00 - 16.00 Uhr & 19.30 - 21.30 Uhr
(außer DI und DO abends)
Eisstockschiessen:
Hotel Schöne Aussicht
(Natureisbahn, ab -1°C) Tel: 62270,
Gasthof Rummlerhof (Kunsteisbahn)
Tel. 63650, Reservierungen erbeten!
24
Aggstein Schnapserlebnis Rundgang
mit Verkostung zum Alleingehen von
Montag bis Freitag 08.30 - 18.00 und
Samstag 08.00 - 12.00, Kosten: € 4 pro
Person, Führung auf Anfrage: 65500, mit
St. Johann Card bei Teilnahme an der
Führung anschließend 5% Rabatt auf das
umfangreiche Sortiment!
Veranstaltungszentrum Kaisersaal:
www.kaisersaal.at
Veranstaltungszentrum Alte Gerberei:
www.alte-gerberei.at
Sonntag
Bouldern in der
Indoor Kletteranlage Koasa Boulder
Tel. 21610; Öffnungszeiten siehe unter
www.boulderhalle-stjohannn.at, Inhaber
der St. Johann Card erhalten den ermäßigten Alpenvereinstarif!
Veranstaltungen
Live Musik im Max Pub
(ab ca. 23.12.2016 - ca. 24.03.2017)
St. Johann i. T.
Oberndorf odeln auf der Naturrodelbahn
R
in Oberndorf – bis Mitternacht beleuchtet
(Rodelverleih Fam. Kiefer)
Kirchdorf dventure Center „Mountain High“
A
Tandem Paragliding, Ballonfahren
Tel. 62101
Eisstockschießen
Club Wildbach in Gasteig
Tel. 65909, Anmeldung erbeten
R
odeln auf der Rodelbahn „Bacheralm“
Tel. 6901 (11.00 - 24.00 h)
Pferdeschlittenfahrten
Familotel Landgut Furtherwirt Tel. 63150
und Gut Kramerhof Tel. 6901
S
auna – Dampfbad – Solarium
im WellnessCenter Kaiserquell
Einlass von 12.00 bis 20.00 h /
3-Std. Zeitkarte, Tel. 66010
V
ital- und Beautycenter im Kaiserquell
Tel. 66010
S
chaukäserei „Wilder Käser“ – Gasteig
Käse für Schaulustige, täglich von 09.00 18.00 h, außer Sonntag & Montag Ruhetag
Erpfendorf Eisstockschießen – Bahn Schredfeld,
Stocksport-Halle mit technischer Eisaufbereitung – Anmeldung: Tel. 0664 2710599
Langlauf-Trainingsrundkurs
am Biathloncenter Lärchenhof
bis 21.00 Uhr beleuchtet
25
Veranstaltungen
Mai
Kirchdorf01.05.
Maiblasen der Bundesmusikkapelle Kirchdorf
Erpfendorf01.05.
Maiblasen der Bundesmusikkapelle Erpfendorf
Oberndorf01.05.
Maiblasen der Bundesmusikkapelle Oberndorf
St. Johann i. T.
01.05.
Maibaumfest
Kirchdorf
20. - 21.05.Hallenfest
der Freiwilligen Feuerwehr Kirchdorf
Juni
Region
02. - 05.06.
20. Int. Cordial Cup
Kitzbühel
07. - 10.06.
30. Kitzbüheler Alpenrallye
Kirchdorf15.06.
Fronleichnamsfest und Prozession
Oberndorf15.06.
F ronleichnam-Prozession und Frühschoppen
mit der Bundesmusikkapelle Oberndorf
Oberndorf
17. - 18.06.Hallenfest
der Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf
St. Johann i. T.
23.06
„Stars of Tomorrow I“ – Tanzfestival
Region24.06. Berge in Flammen – Sonnwendfeuer
Oberndorf29.06.
Weinwandertag
Penzinghof, Angerer Alm, Stanglalm
Oberndorf19.08.
Altösterreicherfest
mit Böhmisch-Mährischer Musik
Region
19.08. - 26.08.49. Radweltpokal &
Masters Cycling Classic, Einzelfahren
Kirchdorf
Ende August
A Howabergarischa Sunntag
am Stockerhof „Tirolerisch gspuid und gessn“
September
Kirchdorf03.09.
Gedenkmesse der Bergtoten
vom Wilden Kaiser
Oberndorf
09. - 10.09.
Spartan Race – World‘s Best Obstacle Race
Kirchdorf
09. - 10.09.
roßes Hoffest mit Almabtrieb
G
Gut Kramerhof in Gasteig
Kirchdorf17.09.
Veranstaltungen
AUSZUG AUS DEN
SOMMERVERANSTALTUNGEN 2017 Ågrun der Bundesmusikkapelle Kirchdorf
(evtl. Ausweichtermin: 01.10.)
St. Johann i. T.
23.09.36. Knödelfest
mit dem längsten Knödeltisch der Welt
St. Johann i. T.
30.09.
Großer Bauernmarkt
Oktober
Oberndorf14.10
Herbstl’n tuats & Leonhardiritt
Kirchdorf15.10.
Bauernkirchtag
am Landgut **** Furtherwirt
PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Juli
Oberndorf01.07.
Oberndorfer Dorffest
Schwimmbad Parkplatz
Kirchdorf04.07.
Start der Platzkonzertsaison der BMK
Musikpavillon (04.07.-05.09.2017)
St. Johann i. T.
05.07. - 23.08.
„Lang & Klang“ – jeden Mittwoch
St. Johann i. T.
06.07.
„Stars of Tomorrow II“ – Tanzfestival
St. Johann i. T.
08.07.
Jaggas‘n Dorffest
Oberndorf29.07.
Rock in Oberndorf – Musikpavillon
August
Kirchdorf05.08.
32. Kirchdorfer Sommernachtsfest
Oberndorf06.08.
Bergmesse auf der Stanglalm
Erpfendorf
Zeltfest der Freiwilligen Feuerwehr Erpfendorf
11. - 13.08
Kirchdorf15.08.
Jahrtag der Rupert Wintersteller
Schützenkompanie
26
27
Area code: 0043 (0) 5352 ...
DECEMBER
Thursday, 01 Dec
St. Johann i. T.
8pm
ino Monoplexx: Marshland
K
(La Isla Minima) – Alte Gerberei
Friday, 02 Dec
St. Johann i. T.
12 - 8pm
t. Johann Christmas Market
S
main square
St. Johann i. T.
7:30pm
Concert: Jam Session – Alte Gerberei
Events
Saturday, 03 Dec
Tuesday, 06 Dec
Erpfendorf6pm
St. Nicholas Parade & Devils Run
Thursday, 08 Dec
St. Johann i. T.
12 - 8pm
S
main square
St. Johann i. T.
12 - 8pm
Advent Street Fair – Speckbacherstraße
Friday, 09 Dec
St. Johann i. T.
12 - 8pm
S
main square
St. Johann i. T.
6pm
Wine Tasting with Sektmanufaktur &
Weingut Harkamp from Southern Styria
Weinkiste
Saturday, 10 Dec
St. Johann i. T.
6am
Rorate Coeli – Antonius chapel
St. Johann i. T.
12 - 8pm
t. Johann Christmas Market - main
S
square
St. Johann i. T.
6am
Rorate Coeli - Antonius chapel
Oberndorf
10am - 4pm
Model Train Exhibition at Hartsteinwerk
Admission is free. Donations are appreciated.
St. Johann i. T.
4pm
dvent Concert with Oswald Sattler
A
parish church
St. Johann i. T.
10am - 5pm
Nativity Exhibition – Neue Mittelschule II
St. Johann i. T.
8pm
Concert: Heavy Asphalt – Alte Gerberei
St. Johann i. T.
12 - 8pm
Advent Street Fair – Speckbacherstraße
St. Johann i. T.
12 - 8pmSt. Johann Christmas Market
main square
Oberndorf7pm
t. Barbara Mass with
S
the Oberndorf Miners Heritage Group
parish church Oberndorf
St. Johann i. T.
9am
ass for the Patron Saint
M
St. Nikolaus church in Weitau
Oberndorf
10am - 4pm
St. Johann i. T.
10am - 5pm
Nativity Exhibition – Neue Mittelschule II
Oberndorf4pm
St. Nicholas Parade – Oberndorf bandstand
Kirchdorf5pm
St. Nicholas Parade & Devils’ Run – center
Monday, 05 Dec
St. Johann i. T.
Sunday, 11 Dec
St. Johann i. T.
10am
ino Monoplexx – Matinée: Argentina
K
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
12 - 8pm
S
main square
Erpfendorf7:30pm
Sunday, 04 Dec
6 - 9pmSt. Nicholas Parade – main square
Followed by a Devils Run and Devils Show
T raditional Advent Music
Clemens-Holzmeister church
Thursday, 15 Dec
8pm
E LFs & Monoplexx: Captain Fantastic
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
10am
Weitau Farmers Market – LLA Weitau
St. Johann i. T.
12 - 8pm
S
main square
St. Johann i. T.
8pm
Concert: Z-Country Paradise - Alte Gerberei
St. Johann i. T.
Friday, 16 Dec
Saturday, 17 Dec
St. Johann i. T.
28
Events
Events
Winter 2016/2017
6am
Rorate Coeli – Antonius chapel
29
S
main square
Oberndorf4pm
ativity Devotion for Children
N
parish church
Oberndorf4pm
berndorf’s Pre-Christmas Celebration
O
bandstand
Oberndorf4pm
St. Johann i. T.
ids’ Culture: Story Books at the Movies
K
Alte Gerberei
T he Volunteer Fire Fighters distribute
the Peace Light from Bethlehem
church square
Oberndorf10pm
Christmas High Mass – parish church
St. Johann i. T.
10:45pm -
12:30am Traditional Wind Music Concert
parish church
S
main square
St. Johann i. T.
11pm
Midnight Mass – parish church & St.
Nikolaus church in Weitau
Kirchdorf5pm
oncert of the Brass Kids
C
followed by brass renditions of traditional
Christmas music – parish church
Erpfendorf11:30pm Midnight Mass
„Clemens-Holzmeister“ church
St. Johann i. T.
dvent Concert of the St. Johann Men’s Choir
A
parish church
12 - 8pm
4pm
Sunday, 18 Dec
Events
St. Johann i. T.
12 - 8pm
5pm
Kirchdorf11:30pm Midnight Mass – parish church
Sunday, 25 Dec
Thursday, 22 Dec
St. Johann i. T.
8:15am Holy Mass – parish church
St. Johann i. T.
12 - 8pm
S
main square
Oberndorf 8:30am
Holy Mass – parish church
St. Johann i. T.
9am St. Johann i. T.
8pm
Kino Monoplexx: El Olivo – Alte Gerberei
Holy Mass
St. Nikolaus church in der Weitau
St. Johann i. T.
10am igh Mass with Church Choir
H
parish church
St. Johann i. T.
4pm
rotestant Christmas Day Mass
P
parish church
St. Johann i. T.
7pm
Low Mass - parish church
Friday, 23 Dec
St. Johann i. T.
12 - 8pm
S
main square
Saturday, 24 Dec
St. Johann i. T.
7am
Kirchdorf7am
St. Johann i. T.
8am
Rorate Coeli - parish church
Events
St. Johann i. T.
Monday, 26 Dec
Rorate Coeli - parish church
St. Johann i. T.
8:30am High Mass – parish church
church square
Oberndorf
8:30am High Mass – parish church
St. Johann i. T.
9am High Mass – St. Nikolaus church in Weitau
Oberndorf8am
church square
St. Johann i. T.
10am High Mass – parish church
St. Johann i. T.
7pm
ass with Archbishop Franz Lackner
M
Einsiedelei chapel
Oberndorf8:30am
Rorate Coelie - parish church
St. Johann i. T.
8:15pm
Oberndorf
10am - 4pm
1 8th Russian Christmas - parish church
Russian Christmas concert with the
Tsarevich Don Cossacks Choir. Advance
tickets are available at the Tourist Office
St. Johann i. T.
10am - 3pm
S
main square
Thursday, 29 Dec
Erpfendorf11am
hristmas Concert with the Erpfendorf
C
Alphorn Blowers – Eibl chapel
St. Johann i. T.
7:30pmNew Year’s Warm Up Party – main square
Legendary party with live music
St. Johann i. T.
Children’s Mass - parish church
St. Johann i. T.
8pm
3pm
Kirchdorf3pm
30
ativity Devotion for Children
N
parish church
Kino Monoplexx:
Frühstück bei Monsieur Henri
Alte Gerberei
31
St. Johann i. T.
Erpfendorf10am
High Mass – Clemens-Holzmeister church
Erpfendorf5pm
ew Year’s Celebration:
N
Torchlight walk and firework at the
ski slope „Der Lärchenhof“ hotel
Oberndorf5pm
ew Year’s Event with torchlight walk
N
from the village to Schörgerleit, speech,
ski jumper, great fireworks display
J eunesse New Year’s Concert
BALLASTSTOFFORCHESTER | ACHATZ
Kaisersaal
Saturday, 31 Dec N E W Y E A R’ S E V E
Kirchdorf4pm
ew Year’s Celebration in Kirchdorf:
N
the event starts at Leit’n lift with a ski
show and a fire jumping performance of
the ski instructors, and is followed by a
torchlight walk to the swimming pools.
Kirchdorf5pm
End of Year Mass – parish church
St. Johann i. T.
reat New Year’s Show with formation
G
skiing, fire jumping and fireworks display
gondola base terminal Harschbichl
5:30pm
Oberndorf6pm
Kirchdorf6pm
ew Year’s Evening in Kirchdorf
N
swimming pools
Speech by the mayor and tourism
representatives; traditional burning of the
witch; approx. 6:30pm: great fireworks
choreographed to music; New Year’s party
with DJ music.
Tuesday, 03 Jan
St. Johann i. T.
8pm
1 st Snow Show –
at the Rueppenhang, ski lift Hochfeld
Ski show and party with the skiing demo
teams of Skischule St. Johann in Tirol,
Schischule Wilder Kaiser and Schneesportschule Eichenhof; with music, show
Thursday, 05 Jan
St. Johann i. T.
8pm
hristmas Tree Auction
C
followed by a concert of the St. Johann
in Tirol Brass Band – Kaisersaal
Friday, 06 Jan
Events
Events
St. Johann i. T.
7:30pm
10am
High Mass – parish church
Friday, 30 Dec
Oberndorf8:30am
Oberndorf8pm
ew Year’s Party with DJ music
N
Kaiserhotel Neuwirt
Kirchdorf8:30am Mass with Carol Singers – parish church
Kirchdorf8pm
ew Year’s Party at Stockerhof with live
N
music; reservation required. Tel: 62206
St. Johann i. T.
7pm
Erpfendorf
midnight reat Fireworks Display
G
center of town at Vital-Hotel Berghof
Erpfendorf
midnight Great Fireworks Display – Gut Hanneshof
REGION
ew Year’s Balls & Entertainment
N
at hotel, inns, guesthouses, restaurants,
pub, bars, and discotheques in all towns;
for details please refer to the respective
tourist office.
St. Johann i. T.
10am
Epiphany Mass – parish church
Mass with Carol Singers – parish church
Erpfendorf10am
Mass with Carol Singers
Clemens-Holzmeister church
Oberndorf
10am – 4pmModel Train Exhibition – Hartsteinwerk
Saturday, 07 Jan
Kirchdorf7pm
Mountain Night Race
Ski Mountaineering Race marquee with
food and beverages for purchase; takes
place in all weathers; Kirchdorf ski lifts
Sunday, 08 Jan
JANUARY
Kirchdorf10am
3rd Granny’s Kids Cup Ski Race
Kirchdorf ski lifts
Sunday, 01 Jan
St. Johann i. T.
8:30am Mass – parish church
Kirchdorf
8:30am Mass – parish church
St. Johann i. T.
9am
Mass – St. Nikolaus church in Weitau
32
Saturday, 14 Jan
Erpfendorf8pm
Christmas Tree Auction – Vital-Hotel Berghof
33
20 – 22 Jan
Saturday, 11 Feb
Kitzbühel
77th Int’l Hahnenkamm Downhill Ski Race
Fri, 20 Jan
Sat, 21 Jan
Sun, 22 Jan
Men’s Super G
Men’s Downhill
Men’s Slalom
11:30am
11:45am 10:15am
Special trains operate between St. Johann/Oberndorf and
the finish area in Kitzbühel on all race days
Friday, 27 Jan
St. Johann i. T.
10am
St. Johann i. T.
9:30am
1pm
20th Int’l Raiffeisen
Mini Koasalauf Kids Race
Start & finish: Koasastadion St. Johann i. T.
3pm
Koasalauf award ceremonies
www.koasalauf.at
St. Johann i. T.
7:30pmJeunesse: Ensemble Esprit
Alte Gerberei
Saturday, 28 Jan
Sunday, 12 Feb
Kirchdorf1:30pm
Ski Race for Clubs,
Companies and Families
Kirchdorf ski lifts
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
4pmPhantomas – The Magic Show
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
8pm
4 5th Int’l Tiroler Koasalauf
Cross County Ski Race
50K and 28K classic races
10am
4 5th Int’l Tiroler Koasalauf
Cross Country Ski Race
50K and 28K skating races
2:30pm
Koasalauf award ceremony
www.koasalauf.at
24th Kiwanis Ball – Café Rainer
Thursday, 16 Feb
6pm
FEBRUARY
Sunday, 19 Feb
Saturday, 04 Feb
Erpfendorf11am
ustrian Biathlon Relay
A
Championships for Schoolchildren
Sunday, 05 Feb
Erpfendorf11am
Kirchdorf1pm
Tirolean Biathlon
Championships for Schoolchildren
IBU Biathlon World Championships
6:30pm
Oberndorf2pm
Carnival in Oberndorf – center
Erpfendorf2pm
Carnival parade through town, followed
by a party at the Erpfendorf Fire Station
St. Johann i. T.
atzFatz: sing-along concert for families
R
Alte Gerberei
4pm
3 rd Int’l Tiroler Night Koasa
Cross Country Ski Race – Team Event
Koasastadion
Sunday, 26.02
Tuesday, 28 Feb
Kirchdorf1pm
Friday, 10 Feb
St. Johann i. T.
34
10am
Foolish Thursday – Liftradl
Saturday, 25 Feb
Thursday, 09 Feb
St. Johann i. T.
orse Race on Snow
H
Thursday, 23 Feb
Oberndorf3pm
08 - 19 Feb
Hochfilzen
Wine tasting with Weingut Claus Preisinger
from Neusiedlersee-Hügelland – Weinkiste
Events
Events
St. Johann i. T.
ids Carnival Party
K
with the Kirchdorf brass band
in front of the swimming pool
St. Johann i. T.
6th St Johann Carnival Party - main square
Oberndorf7pm
Carnival Party with DJ Nothi – Liftrad’l
35
Kirchdorf1pm
Kirchdorf8pm
arnival on the Ski Slopes with music,
C
fun games, a bar, and jelly doughnuts at
Leit’n lifts for everyone in a costume.
Sunday 12 Mar
St. Johann i. T.
noon
reat Carnival Ski Show with Skischule
G
Kirchdorf at Leit’n lift; one free beverage
for everyone in a costume.
inter Lang & Klang
W
great skiing, great weather and great
live music at the mountain restaurants
and ski huts on Kitzbüheler Horn
(St. Johann in Tirol / Oberndorf ski area).
Friday, 17 Mar
MARCH
St. Johann i. T. 9pmSt. Patrick’s Day Party with live music
Max Pub
St. Johann i. T.
10am
Saturday, 18 Mar
noon
St. Johann i. T.
4pmKids Theater: Die Martha im Koffer
Alte Gerberei
Events
Saturday, 04 Mar
Erpfendorf11am
UMI Biathlon Cup and AUSTRIA Cup
S
for schoolchildren – Biathloncenter
St. Johann i. T.
inter Lang & Klang
W
noon
Oberndorf5pm
Sunday, 19 Mar
Fun Hornsled Race followed by a party
Schörgerleit´n – gondola Bauernpenzing
St. Johann i. T.
inter Lang & Klang
W
Wednesday, 22 Mar
noon
Sunday, 05 Mar
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
noon
4pm
J eunesse Family Concert: Emillio & Ellie
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
inter Lang & Klang
W
8pmSpring Concert of the St. Johann in Tirol
Brass Band – Kaisersaal
Thursday, 23 Mar
Oberndorf9am
10 Mar - 12 Mar
inter Lang & Klang
W
St. Johann i. T.
Events
Friday, 03 Mar
rtacts 2017 – Int’l Festival for Jazz and
A
Improvised Music – Alte Gerberei
ine & Ski Day (Penzinghof, Angerer Alm,
W
Stanglalm) Information & sign-up:
Hotel Penzinghof, Tel. 62905
Friday, 24 Mar
Saturday, 11 Mar
St. Johann i. T.
36
noon
inter Lang & Klang
W
St. Johann i. T.
10am
St. Johann i. T.
10am - 5pmFirst Farmers Market of the Year
main square
St. Johann i. T.
8pm
pring Concert of the St. Johann in Tirol
S
37
Saturday, 25 Mar
Sunday, 09 Apr
St. Johann i. T.
noon
inter Lang & Klang
W
St. Johann i. T.
8pm
pring Concert of the St. Johann in Tirol
S
Sunday, 26 Mar
St. Johann i. T.
noon
inter Lang & Klang
W
Jeunesse: Melanie Hosp – Alte Gerberei
Friday, 31 Mar
St. Johann i. T.
10am
Palm Sunday
blessing of palm twigs outside the church
followed by a holy mass – parish church
Sunday, 16 Apr
St. Johann i. T.
8:15am
St. Johann i. T.
9am Holy Mass – St. Nikolaus church in Weitau
St. Johann i. T.
10am Easter High Mass with Food Blessing
parish church
St. Johann i. T.
7pm
Oberndorf7pm
Spring Concert of the
Oberndorf Brass Band – Kaisersaal
Monday, 17 Apr
Tuesday, 28 Mar
St. Johann i. T. 7:30pm
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
8:30am
Holy Mass - parish church
St. Johann i. T.
10am Holy Mass - parish church
St. Johann i. T.
5pmEmmaus Walk to the Hermitage
meeting place: Schwentlingbauer
09.30amJeunesse: School Concert: Max and Moritz
Kaisersaal
Kirchdorf8pm
Spring Concert of the
Kirchdorf Brass Band – Dorfsaal
APRIL
Sunday, 30 Apr
Saturday, 01 Apr
Oberndorf
10am - 4pm
Model Train Exhibition – Hartsteinwerk
St. Johann i. T.
4pm
oncert for Babies and Toddlers
C
Alte Gerberei
St. Johann i. T.
8pm
Gala Big Band Night – Kaisersaal
Sunday, 02 Apr
Oberndorf
10am - 4pm
odel Train Exhibition – Hartsteinwerk
M
10am
Saturday, 08 Apr
Kirchdorf2pm
38
Oberndorf6pm
May Pole Fest – with live music,
food and beverages – bandstand
Kirchdorf7pm-3am
May Pole Fest with live music,
food and beverages; free admission
village square
WEEKLY EVENTS
Monday
St. Johann i. T.
Friday, 07 Apr
St. Johann i. T.
Events
Events
21 - 22 Apr
Farmers Market - Metzgerhaus
10am
ross-Country Ski Class for Beginners
C
Classic Style (19 Dec 2016 - 27 Mar 2017)
Meeting place: Kaisersports; duration:
approx. 2 hrs; cost: €70 for holders of the
St. Johann Card incl. rental equipment and
1 free beverage per person at Rock bar; to
sign up call Kaisersports at Tel. 63610712
39
10 -11:30am
EGWAY TOUR (19 Dec 2016 - 27 Mar 2017)
S
Meeting place: Max Pub; no. of participants: 2 - 7; min. age: 12 years; sign up:
Tel. 0676 848062200
Cost: €49pp; €44.10 for holders of
the St. Johann Card
St. Johann i. T. 4pmBetween Night & Day: Snowshoe Tour
through the Winter Forest to Bacheralm
(26 Dec - 27 Mar) Meeting place:
St. Johann in Tirol Tourist Office; duration:
approx. 1.5 – 2 hours; cost: €30 per
person; €25 for holders of the St. Johann
Card; fee includes rental toboggan and
snowshoes; to sign up call
0676 9288464 by Monday noon
Oberndorf4pm
9:30 – 11am St. Johann i. T.
10amSnowshoe Hike to Sprisslerkreuz
(28 Dec - 29 Mar) Meeting place:
St. Johann in Tirol Tourist Office, duration:
approx. 3-4 hrs., cost: €59 per person;
€ 48 for holders of the St. Johann Card
(incl. rental equipment and snacks);
if there is not enough snow we’ll hike
without snowshoes. Please register by
Tuesday 4:30pm with either with
Schischule Wilder Kaiser, the St. Johann
in Tirol Tourist Office or mountain guide
Andras Helmer 0676 9288464
St. Johann i. T.
10am
ross-Country Ski Instruction
C
for Beginners – Skate Skiing
(21 Dec 2016 - 29 Mar 2017) Meeting
place: Kaisersports; duration: approx.
2 hours; cost: €70 incl. equipment; holders
of the St. Johann Card also get one free
beverage at Rockbar; sign up with Kaisersport – Tel. 63610712
St. Johann i. T.
7 - 9:30pm
ight Skiing & Sledding - Rueppenhang,
N
Hochfeld chairlifts (starting 28 Dec 2016)
Tuesday
St. Johann i. T.
St. Johann i. T.
10am
10:30am
Oberndorf5pm
St. Johann i. T.
8pm
uided Ski Tour to Kröpflalm for beginners
G
(20 Dec 2016 - 28 Mar 2017)
approx. 2.5 hrs; cost: € 98 incl. rental
equipment; holders of the St. Johann Card
also get a free beverage at Rock bar; to
sign up call Kaisersports at Tel. 63610712
et-Together at a Mountain Inn in the
G
Wilder Kaiser (20 Dec - 28 Mar) Meeting
place: St. Johann in Tirol tourist office;
duration: approx. 4 hours; cost: €10pp;
free for holders of the St. Johann Card;
not included: transportation
orse-Drawn Carriage Rides
H
in Oberndorf; sign up with Hotel Penzinghof, Tel. 62905, by Monday 8pm)
now Show and party with Skischule St.
S
Johann in Tirol, Schischule Wilder Kaiser
and Schneesportschule Eichenhof;
with music and mulled wine
Kirchdorf6:15pm E mplhof Evening feat. Tirolean specialties
from the buffet; where: Gasteiger Jagdschlössl; reservation required, call 64532
(03 Jan 2017 – approx. end of March)
40
EGWAY TOUR (21 Dec 2016 - 29 Mar 2017)
S
Meeting place: Max Pub; no. of participants: 2 - 7; min. age: 12 years; sign up:
Tel. 0676 848062200; Cost: € 49 p.p.;
€44.10 for holders of the St. Johann Card
St. Johann i. T.
Curling at Kaiserhotel Neuwirt; artificial
ice; to book a lane call 62906; 10%
discount for holders of the St. Johann Card
Kirchdorf8:15pm
Ski Show: Kirchdorf the Ski Musical
With the Kirchdorf Ski School; where:
Leit’nhang (26 Dec 2016 - approx. end
of March; please note: no performance
on Mon 27 Feb; instead Tuesday,
28 Feb 2017)
Events
Wednesday
Kirchdorf8pm
ight Snowshoe Hike to Stockerhof
N
Meeting place: ski school office;
to sign up call 65716 (Skischule Kirchdorf)
(21 Dec 2016 - approx. end of March)
Erpfendorf9pm
F un Night Sledding with torches
from Lärchenhof-Kogel
Transportation to the sled track: 8:15pm
from Vital-Hotel Berghof; to sign up call the
Erpfendorf Tourist Office at Tel. 63335 650
St. Johann i. T.
9pm
Karaoke - Max Pub (from approx. 28 Dec
2016 – approx. 22 Mar 2017)
10am
uided Ski Tour to Harschbichl
G
(22 Dec 2016 - 30 Mar 2017) Meeting
place: Kaisersports, duration: approx.
3-4 hrs., elevation gain: approx. 1000
meters; cost: €125 incl. rental equipment;
holders of the St. Johann Card also get
one free beverage at Rockbar; to sign up
call Kaisersports at 63610712
Thursday
St. Johann i. T.
41
Events
St. Johann i. T.
eekly End-of-Ski-Class Race
W
of Skischule Kirchdorf (Leit’nlift)
Friday
St. Johann i. T.
9:45am
Snowshoe Hike at the Foot of the Wilder
Kaiser Mountain
(23 Dec 2016 - 31 Mar 2017)
Meeting place: Skischule Wilder Kaiser;
duration: approx. 4 hrs., cost: € 59 per
person; € 48 per person for holders of the
St. Johann Card (incl. rental equipment
and transportation); please register by
Thursday 4:30pm with either Skischule
Wilder Kaiser, the St. Johann in Tirol Tourist
Office or with mountain guide
Andreas Helmer. 0676 9288464
St. Johann i. T.
10 - 11am
Flying Fox (23 Dec 2016 - 31 Mar 2017)
Meeting place: Hornpark; min. no. of
participants: 4; min. requirements:
8+ years; 140+cm; 40+kg; discount
for holders of the St. Johann Card!
Reservation: Mountain High Adventure
Center Tel. 0676 848062200
St. Johann i. T.
10am
ross-Country Ski Class for Beginners
C
Classic Style (23 Dec 2016 - 31 Mar 2017)
approx. 2 hrs; cost: €70 for holders of the
St. Johann Card incl. rental equipment and
1 free beverage per person at Rock bar; to
sign up call Kaisersports at 63610712
St. Johann i. T.
3:30pm
End-of-Ski-Class Race
of Schneesportschule Eichenhof at
Eichenhof ski lifts
(approx. 23 Dec 2016 - end of March 2017)
St. Johann i. T.
4:30pm
ki Race Award Ceremony
S
of Schneesportschule Eichenhof at
Eichenhof ski lifts
(approx. 22 Dec 2016 - end of March 2017)
Kirchdorf
7pm - 9pm
ing Pong for Everyone
P
Volksschule; bats are provided
St. Johann i. T.
9pm
Live Music – Max Pub (approx.
23 Dec 2016 - approx. 24 Mar 2017)
St. Johann i. T.
10am – 5pm
Farmers Market – main square
fresh local produce (24 Mar - 24 Nov)
Every hour from 10am
Tandem Paragliding
Meeting place: Max Pub; discount for
holders of the St. Johann Card!
Events
Oberndorf10:30am W
inter Walk through Scenic Bichlach (22 Dec - 30 Mar) Meeting place:
Oberndorf Tourist Office; duration: approx.
3.5 hrs., cost: €10 per person; free for
holders of the St. Johann Card
St. Johann i. T.
11amEnd-Of-Ski-Class Race of the Ski School
Wilder Kaiser „Schikaiser-Trophy“
at the Hirschberg racing track
(22 Dec 2016 - 30 Mar 2017)
St. Johann i. T.
11am
End-of-Ski-Class Race
of the St. Johann in Tirol Ski School
(22 Dec 2016 - 30 Mar 2017)
Kirchdorf4pm
ids Ski Race Award
K
Ceremony & Entertainment
Kirchdorf Ski School (22 Dec 2016 –
approx. end of March)
St. Johann i. T.
ids Ski Race Award Ceremony
K
Wilder Kaiser Ski School
Cafe Rainer (22 Dec 2016 - 30 Mar 2017)
4pm
Oberndorf4:30pm
Guided Tours: Creamery, Distillery and Farm
Hotel Penzinghof - €7.50 incl. tasting; sign
up with Hotel Penzinghof, Tel. 62905, by
Wednesday 8pm
St. Johann i. T.
5pmSki Race Award Ceremony
of the St. Johann in Tirol Ski School
Adults and children; main square
(22 Dec 2016 - 30 Mar 2017)
Oberndorf5pm
S
of the Oberndorf Ski School
Kaiserhotel Neuwirt; free admission;
to make a reservation call 62906)
Oberndorf7:30pm
ir Rifle Shooting – Fire Station
A
29 Dec 2016 – 30 Mar 2017
St. Johann i. T.
S
of the Wilder Kaiser Ski School
Live music, tombola und show - Cafe
Rainer (22 Dec 2016 - 30 Mar 2017)
9pm Erpfendorf9pm
F estive Dinner, Music & Dance
Vital-Hotel Berghof (every Thursday
evening; subject to change)
St. Johann i. T.
9pmDJ Night at Max Pub
(approx. 23 Dec 2016 - 24 Mar 2017)
Kirchdorf
9pm 42
E nd-of-Ski-Class Party & Award Ceremony
of the Kirchdorf Ski School
Saturday
St. Johann i. T.
Kirchdorf7pm
ight Sledding & Hut Party with Music
N
(7 Jan - beginning Mar) at Bacheralm
- Hotel Kramerhof in Gasteig, Tel. 6901
(Bacheralm will be open daily from
approx. mid Dec)
43
Events
Kirchdorf10am
Erpfendorf1pm
Kirchdorf
4 – 6pm
iathlon für Everyone – Biathlon Center
B
Erpfendorf (18 Dec 2016 - 26 Mar 2017,
snow conditions permitting); free for
holders of the St. Johann Card!
Tirolean-Style Après-Ski
with Schischule Kirchdorf & Kirchdorf’s
inns and pubs; changing locations
(18 Dec 2016 - mid March)
DAILY EVENTS
St. Johann i. T.3:30pm
ki-Doo Rides for Children
S
from 8 years at Schneesportschule
Eichenhof; Jan & March; 10% discount
for holders of the St. Johann Card
Après Ski with DJ music at Max Pub
from 5pm
Events
Snowshoe Hikes – approx. 2-3 hrs.
Sign up with Active World Holidays,
Tel. 61716 (daily)
Ski-Doo Rides
Sign up with Active World Holidays,
Tel. 61716 (daily)
Ice Skating at Panorama Badewelt;
daily 2 – 4pm and 7:30 – 9:30pm
(NO skating on Tue and Thu evenings)
Curling: Hotel Schöne Aussicht
(natural ince, from -1°C) Tel: 62270,
Gasthof Rummlerhof (artificial ince)
Tel: 63650, Please call to book a lane!
Bouldering
in the indoor climbing hall Koasa Boulder
Tel. 21610; Opening hours you can find
online www.boulderhalle-stjohann.at,
discount with the St. Johann Card!
Aggstein distillery experience tour with
degustation on your own from Monday
to Friday 8.30am – 6pm and Saturday
8am - 12pm, costs: € 4 per person, guided
tour on demand: 65500, if you join the guided tour and buy a product in the shop you
get 5% discount with the St. Johann Card
Kaisersaal Event Center
www.kaisersaal.at
A
lte Gerberei Event Center
www.alte-gerberei.at
Oberndorf T obogganing on a Natural Track
in Oberndorf – floodlit until midnight;
(rental tobbogans: Fam. Kiefer)
Kirchdorf T andem Paragliding, Hot Air Ballooning
Mountain High Adventure Center Tel. 62101
Curling at Club Wildbach in Gasteig,
Tel. 65909, reservation required
Tobogganing at the Bacheralm track,
Hotel Kramerhof in Gasteig, Tel. 6901
(11am to midnight)
H
orse-Drawn Carriage Rides:
Familotel Landgut Furtherwirt Tel. 63150
and Gut Kramerhof Tel. 6901
S
auna – Steam Bath – Tanning
Wellness Center Kaiserquell; hours: 12pm
to 8pm / 3-hour tickets; Tel. 66010
W
ellness & Beauty Center
Kaiserquell Tel. 66010
“ Wilder Käser” Cheesemaker in Gasteig
Learn everything about the cheesemaking
process; daily 9am-6pm;
closed Sunday & Monday
Erpfendorf Curling at Schredfeld Bahn; indoors,
artificial ice; reservation required,
call 0664 271599
C
ross Country Practice Loop at Biathlon
Center Lärchenhof; lit until 9pm.
PREVIEW OF THE 2017 SUMMER EVENTS
May
Kirchdorf
01 May
T raditional May Concert
of the Kirchdorf Brass Band
Erpfendorf
01 May
of the Erpfendorf Brass Band
Oberndorf
01 May
of the Oberndorf Brass Band
St. Johann i. T.
01 May
May Pole Fest
Kirchdorf
20 - 21 May
arty of the
P
Kirchdorf Volunteer Fire Fighters
02 - 05 Jun
20th Int’l Cordial Cup
June
Region
44
Events
Sunday
45
07 - 10 Jun
30th Kitzbüheler Vintage Car Race
15 Jun
Feast of Corpus Christi & Procession
Oberndorf
15 JunCorpus Christi Procession & Concert
of the Oberndorf Brass Band
Oberndorf
17 - 18 JunParty of the
Oberndorf Volunteer Fire Fighters
Stars of Tomorrow I – Dance Festival
St. Johann i. T.
23 Jun
Region
24 JunMountains Aflame
Summer Solstice Celebration
Oberndorf
29 JunWine & Hiking Day
Penzinghof, Angerer Alm, Stanglalm
Events
July
Oberndorf
01 JulOberndorf Town Fair
parking lot at swimming pools
Kirchdorf
04 Jul
Start of the Open Air Brass Concert Season
bandstand (04 Jul - 05 Sep 2017)
St. Johann i. T.
06 Jul
Stars of Tomorrow II – Dance Festival
St. Johann i. T.
08 Jul
Town Fair in St. Johann in Tirol
Oberndorf
29 Jul
Rock in Oberndorf – bandstand
St. Johann i. T.
05 Jul - 23 AugLang & Klang
Late Night Shopping & Live Music
every Wednesday
Kirchdorf
09-10 Sep
reat Farm Fest and Cattle Drive
G
Gut Kramerhof in Gasteig
Kirchdorf
17 Sep
T raditional Fall Fest
with the Kirchdorf Brass Band (alternative
date in case of bad weather: 01 Oct)
St. Johann i. T.
23 Sep
3 6th Dumpling Fest
feat. the World’s Longest Dumpling Table
St. Johann i. T.
30 Sep
Great Farmers Market
Oberndorf
14 Oct
F all Fest &
Traditional St. Leonhard Horse Ride
Kirchdorf
15 OctFamers Fair with Music, Food & More
at Landgut **** Furtherwirt
Oktober
PROGRAM IS SUBJECT TO CHANGE
Events
Kitzbühel
Kirchdorf
August
Kirchdorf
05 Aug
32nd Kirchdorf Summer Night Fest
Oberndorf
06 Aug
Mountain Mass at Stanglalm
Erpfendorf
11 -13 AugParty of the
Erpfendorf Volunteer Fire Fighters
Kirchdorf
15 AugAnniversary of the
Rupert Wintersteller Schützen Battalion
Oberndorf
19 AugOld Austria Festival
with Bohemian-Moravian Music
Region
19 -26 Aug49th Cycling World Cup &
Masters Cycling Classic
Time Trial
Kirchdorf
End of August
T raditional Tirolean Music & Food
Stockerhof
Kirchdorf
03 Sep
Commemorative Service
for Dead Mountaineers
Oberndorf
09-10 Sep
Spartan Race - World‘s Best Obstacle Race
September
46
47
Schaukäserei Wilder Käser
Die ganze Kraft und Reinheit
der Bergwelt stecken in den
vielfach prämierten Käsespezialitäten vom Wilden Käser. Wie
sein köstlich-würziger Tiroler
Alpen-Weichkäse „kleiner Stinker“ und sein köstlich-milder
Berg-Camembert „großer Stinker“ entstehen, riechen und
schmecken, erfahren Sie in der
Tiroler Schaukäserei Wilder Käser am Fuße des Wilden Kaisers. Genießen Sie im
500 Jahre alten Bauernhaus beste Tiroler Produkte.
Ausflugsziele/Excursions
Taste some of the best cheese Tirol has to offer! The multi-award winning cheesemakers at Wilder Käser produce delicious artisan cheese, including the “Kleiner
Stinker” (Little Stinker), a hearty Tirolean soft cheese, and the “Großer Stinker”
(Big Stinker), a mild-tasting Camembert-type cheese. Visit the Wilder Käser at the
foot of the Wilder Kaiser to learn about the cheesemaking process and sample
some of Tirol’s finest handcrafted artisan cheese in a 500-year old farmhouse.
AGGSTEIN Schaubrennerei
Bei „Aggstein Schnaps-Erlebnis“ können Sie die Kunst der
Schnapsherstellung mit all ihren Sinnen kennen lernen. Ob
Schnaps-Schuss,
Geschichte
des Schnapsbrennens oder
Duft-Quiz: Die 13 spannenden
Stationen laden Sie zu einer
Sinnesreise in die Welt der
Aggstein
Schnapsveredelung ein. Der
Rundgang kann entweder alleine, mit Freunden oder bei einer Führung samt ausführlichem Blick hinter die Kulissen und Verkostung erkundet werden.
Seit fünf Generationen steht Aggstein Edelbrände für geistreiche Gaumenfreuden.
Die Tiroler Edelbrände, Schnäpse und Liköre sind geschmacklich intensiv und
genussvoll mild zugleich.
Tours of the Aggstein Distillery are a great way to learn about craft distillation
with all your senses. The tour consists of 13 exciting stations and gives you the
chance to understand exactly what goes into crafting what’s in your glass. Tours
are available as self-guided or guided experience. Guided tours include a behind-the-scene look and schnaps tasting.
As 5th generation distillery, Aggstein takes great pride in crafting world-class
brandies, spirits and liqueurs that are rich in flavor, yet soft, complex, and smooth.
Schwendter Straße 76, 6382 Gasteig/Kirchdorf
Aggstein
Mauthfeld 2, 6380 St. Johann in Tirol
Öffnungszeiten / Opening hours:
DI – SA: 09:00 – 18:00 Uhr & Weihnachtsfeiertage / SO & MO geschlossen
TUE – SAT: 9am – 6pm & Christmas Holidays / closed on SUN & MON
MO – FR: 08:30 – 18:00 Uhr / SA: 08:00 – 12:00 Uhr
MON – FRI: 8:30am – 6pm / SAT: 8am – noon
Bio-Hofkäserei Schörgerer
Brennerei Erber 20 km
Bio-Hofkäserei Schörgerer
In Schörgerer steckt in jedem
Detail viel Liebe und Leidenschaft. Das schmeckt man mit
jedem Bissen und bei jedem
Schluck. Nur regionale Zutaten
aus der unmittelbaren Umgebung finden ihren Weg in das
Produktsortiment und lassen
herzhaft köstliche Gaumenfreuden entstehen.
All Schörgerer products are made with lots of love and careful attention to ensure you get a perfect taste with every bite and every sip. All products are made using only local ingredients for ultimate freshness and taste.
Bio-Hofkäserei Schörgerer,
Penzingweg 17, 6372 Oberndorf
FR: 15:00 – 18:30 Uhr / FRI 3pm – 6:30pm
48
Brennerei Erber
Seit über 400 Jahren verfügt die
Schaubrennerei schon über das
Brennrecht. Basis des vollendeten Genusses sind reife, frische
und aromatische Früchte sowie
Beeren. Doppelt gebrannt im
traditionellen Kupferkessel, verwandeln sich die Früchte in einen so kostbaren wie köstlichen
Edelbrand.
Erber Distillery was granted distilling rights over 400 years ago. All Erber products are crafted from the highest quality fruits and berries of the season to ensure superior quality. All brandies are made
using a double-distillation process in traditional copper pot stills.
Brennerei Erber
Dorfstraße 57, 6364 Brixen im Thale
MO – FR: 09:00 – 18:00 Uhr / SA: 9:00 – 12:30 Uhr
MON – FRI: 9am – 6pm / SAT: 9am – 12:30pm
49
Ausflugsziele
Kitzbühel Tourismus
Nationalparkwelten Mittersill 39 km
Die Gamsstadt mit ihrer über 700
Jahre alten Altstadt und ihren
reizvollen Gassen bietet einige
Sehenswürdigkeiten: Museum
Kitzbühel mit der Sammlung von
Alfons Walde, Bergbahnmuseum,
hochgotische Katharinenkirche
mit Kupferschmiedaltar, Stadtpfarrkirche, Liebfrauenkirche
und vieles mehr.
Nationalparkwelten Mittersill
Die Nationalparkwelten bringen
die einzigartige alpine Erlebniswelt rund um die höchsten
Gipfel Österreichs, sowie Fauna
und Flora anhand spektakulärer
Ausstellungen unter ein Dach.
In der 360-Grad-Panoramawelt
mit rund 16 Meter Durchmesser werden aufwändig gedrehte
Filme gezeigt.
The famous ski resort boasts a beautiful 700+ year old Old Town, charming little
streets and some interesting sights, including the Kitzbühel Museum with a collection of Alfons Walde paintings, the Ski Lift Museum, a High Gothic church with
a copper altar, the parish, the Liebfrauenkirche Church, and many more.
The National Park Worlds present the exceptional alpine environment of Austria’s
highest peaks and their unique fauna and flora under one roof. Another highlight is
the 360-degree Panorama World, a dome with a diameter of 16 meters, in which
elaborate nature movies are shown.
Alpeniglu Dorf - Bergstation Hochbrixen 20 km
Rattenberg 50 km
Eine Märchenwelt aus Eis und
Schnee, ein Gesamtkunstwerk
in der Winterwelt. Das weiße
Dorf aus 18 Iglus hat an der
Bergstation in Hochbrixen seinen
Standort, wo es auch für Nicht
skifahrer perfekt erreichbar ist.
Staunen Sie über die traumhaf
ten Kunstwerke in der Eiskunst
Alpeniglu Dorf
Ausstellung Ice Land, mit riesig
en Bauten aus Schnee und genießen Sie einen Drink an der Eisbar.
Mit knapp 10 ha ist Rattenberg
die kleinste Stadt Österreichs.
Die mittelalterliche Fussgängerzone wird dominiert von dem
einmaligen Schauhandwerk
der zahlreichen Glasbetriebe.
Sehenswürdigkeiten wie das
Augustiner-Museum, die Nagelschmiedhäuser, die StadtpfarrTourismusregion Alpbachtal
kirche oder die Glasbläserei im
Hause Kisslinger sind auf jeden Fall einen Besuch wert.
A dream world of ice and snow, a comprehensive art work amidst the winter
wonder land. The white village with its 18 igloos is located near the mountain
station Hochbrixen, therefore perfectly accessible for non-skiers as well. Let the
breathtaking art work in the ice sculpture exhibition Ice Land, the huge snow
buildings amaze you and enjoy a drink at the ice bar.
Covering an area of less than 10 hectares, Rattenberg is Austria’s smallest city.
The medieval pedestrian zone is filled with small stores, many of which are
around glass-blown products. Other attractions include the Augustinian Museum,
the unique “Nagelschmiedhäuser”, old private residences transformed into the
Museum of Craftmanship, the parish, and the glass blowing workshop inside the
Kisslinger House.
Kufstein 28 km
Ferienland Kufstein
Umgeben von Wiesen, Wäldern und Seen, beherrscht vom
mächtigen Massiv des Kaisergebirges, liegt Kufstein. Jahrhundert alte Kultur wetteifert
mit beeindruckender Natur. Über
den historischen Bürgerhäusern
der Altstadt thront die Festung
Kufstein mit ihrer Heldenorgel.
Riedel-Glas zeigt in der Sinnfonie
Glasmachen von „Hand“.
Surrounded by meadows, forests and lakes, and flanked by the mighty mountains
of the Kaiser Massif, Kufstein is a city where century old culture competes with
pristine nature. The Kufstein Fortress is perched on an outcrop overlooking the
city’s historic burgher houses. Visit the Riedel-Glas Sinnfonie and watch some of
the world’s best wine glasses being made in front of your eyes!
50
Chiemsee 55 km
Chiemsee-Alpenland Tourismus
Das „Bayrische Meer“ ist der
größte See in Bayern und der
drittgrößte See in Deutschland.
Auf dem Chiemsee befinden sich
3 Inseln: die Herreninsel mit dem
Königsschloss König Ludwigs II.,
die Fraueninsel mit dem ältesten
deutschen Nonnenkloster und
die nicht bewohnte Krautinsel.
Nicknamed the „Bavarian See“, Lake Chiemsee is the largest lake in Bavaria and
the third largest in Germany. Chiemsee has three islands: Herreninsel with a palace built by Kind Ludwig II, Fraueninsel which houses Germany’s oldest nunnery,
and the uninhabited Krautinsel.
51
Kitzbühel 10 km
Schwaz 65 km
Tourismusverband Silberregion Karwendel
Die Silberstadt Schwaz hat sich ihr
mittelalterliches Flair aus der Zeit des
Silberbergbaues liebevoll und prächtig erhalten. Schwaz liegt im Herzen
der Silberregion Karwendel und hat
ausgesprochen sehenswerte Gebäude: Silberbergwerk, Planetarium,
Museum der Völker, Pfarrkirche Maria
Himmelfahrt, Franziskanerkloster und
das Rathaus.
Schwaz, which used to be an important silver mining center in the 15th and 16th
centuries, managed to retain a medieval flavor. Located at the heart of the pristine
Karwendel region, the beautiful city boasts some interesting sights and attractions, including the Silver Mine, the Museum of Peoples, a parish, a Franciscan
monastery, and an old town hall.
Salzburg 70 km
Es ist eine verspielte Leichtigkeit,
die Salzburg, eine Weltstadt im
Kleinformat, so unverkennbar
macht: Die Silhouette von Festung,
Dom und Kirchentürmen der bezaubernden Barockstadt am Nord
rand der Alpen. So schön, dass sie
längst UNESCO-Weltkulturerbe ist.
So berühmt, dass ihre SehenswürSalzburg Tourismus
digkeiten zu den bekanntesten der
Welt zählen: Größte vollständig erhaltene Burg Mitteleuropas aus dem 11. Jh., Mozart-Wohnhaus und Geburtshaus, Haus der Natur und vieles mehr.
It is some kind of playful lightness that makes Salzburg, a metropolis in pocket-format, so unique. The city’s skyline is dominated by the Hohensalzburg fortress, the
baroque cathedral and countless beautiful church steeples. Salzburg is so pretty
that it has been a UNESCO World Heritage Site for a long time, and it is so famous,
that it’s sights and attractions rank among the world’s best known: The largest,
completely preserved castle in central Europa dating back to the 11th century,
house where Mozart was born and lived, House of Nature and more.
Kaiserquell WellnessCenter & Vital & Beauty
Center in Kirchdorf - Rundum erfrischend
Das WellnessCenter Kaiserquell bietet Saunawelt, Massagen aller Art
und im Vital & Beauty Center Schönheitsanwendungen.
WellnessCenter: Finnische Blockhaus-Sauna, Schwitzstube 50 bis 60° C,
4 Farben Lichtspektrum, Düfte aus aller Welt, Aroma Dampf- und Inhalationsbad
40 bis 50° C, Aufenthalts- und Ruheräume, Entspannungsliegen, Außenschwimmbecken mit Massagedüsen und Gegenstromanlage, Freilufthof und Sonnenterrasse,
Kneipptretbecken, Erlebnis- und Massageduschen, Solarium, Kaiserquell-Saftbar,
Infrarotkabine
Vital & Beauty Center: Massagen – klassisch / Aromaöl / Shiatsu /
Figur & Body …, Fangopackungen, Paraffinbäder, Kosmetik und vieles mehr
Kaiserquell WellnessCenter & Vital & Beauty
Center in Kirchdorf – completely refreshing
The WellnessCenter Kaiserquell has different types of sauna,
massages of all kinds and at Vital & Beauty Center beauty treatments.
WellnessCenter: Finnish sauna , sweating room 50-60°C, 4 colour light spectrum,
fragrances from around the world, aroma steam bath 40-50, recreation room,
relaxation loungers, outdoor swimming pool with massage jets and hydro-flow
system, sun terrace, Kneipp wading pools, adventure and massage showers,
solarium, Juice bar, infrared cabin
Vital & Beauty Center: massages – classic / aroma oil / Shiatsu /
Figure & Body ..., mud applications, paraffin baths, cosmetics and much more.
Innsbruck 90 km
Innsbruck Tourismus
Landeshauptstadt von Tirol. Das
Goldene Dachl ist ein spätgotischer
Prunkerker mit Kupferschindeln
und wurde unter Maximilian um
1500 erbaut. Sehenswürdigkeiten:
Hofburg, Hofkirche, Stadtturm,
Alpenzoo, Triumpf-Pforte, Bergisel
Sprung-Schanze, Schloss Ambras,
Tirol-Panorama und vieles mehr.
The provincial capital of Tyrol. It’s Golden Roof is a resplendent late Gothic alcove
with copper shingles and was built around 1500 in the time of Maximilian. Sights:
Imperial Palace, Imperial Church, City Tower, Alpine Zoo, Triumphal Arch, Bergisel Ski
Jump, Ambras Castle, Tirol-Panorama
52
53
Panorama Badewelt in St. Johann in Tirol
Baden, SPA & Sport mitten im Ort!
Die Panorama Badewelt in St. Johann in Tirol
das Erholungs- und Freizeitparadies.
Im Winter wie im Sommer … die Panorama Badewelt ist das Erholungs- und
Freizeitparadies der Region Kitzbüheler Alpen. Ein herrlich-frischer Badespaß für
große wie kleine Wasserbegeisterte mit mehr als 38.000 m2 für die aktive Erholung von Körper, Geist und Seele.
Hallenbad: 25 m Sportbecken, Freiland-Ausschwimmbecken (modernste Ausstattung mit Massagedüsen, Massagebank, Massageliegen, Luftsprudel).
Neu errichteter Kinder-/Familienbereich mit Kinderbecken mit Wasserspielfiguren,
Breitrutsche, 100 m - Schlauchrutsche mit Zeitnehmung und 35 m - Turborutsche
mit Lichteffekten.
Freibad: 13.000 qm Liegewiese, 50 m Sportbecken, Mehrzweckbecken, Nichtschwimmerbecken, 55 m Großwasserrutsche, Sprungbrett, Kleinkinderbecken
mit „Elefanten-“ und „Schlangenrutsche“, Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff,
„Flying Fox“, Vogelnestschaukel, Plätze für Beachvolleyball, Badminton, Fußball,
Tischtennis, Freiluft-Schach - und vieles mehr!
Sauna, Wellness, Solarium: Mit Saunahaus im Freien, Steinsauna, Bio-Sanarium, Solebad, Aromabad, Infrarotwärmekabine, Kneippbecken, Dusch- und Abkühlzonen, Ice-Crasher, offenem Innenhof mit Tauchbecken, vollautomatische
Massageliegen, einer Cafeteria sowie verschiedenen Regenerations- und Wellnessbereichen ist unsere Saunalandschaft der Hot Spot für alle „Hitzköpfe“, um
die Entspannung anzuregen und die Gesundheit zu fördern.
Tennis: Openair-Tennisanlage mit 4 Sandplätzen und Tennishalle mit 2 Plätzen
(Optislide Plus-TR Belag mit Slide Granulat).
Panorama Badewelt in St. Johann in Tirol
Swimming, Wellness & Fitness
in the middle of the town!
Panorama Badewelt in St. Johann in Tirol:
A Source for Fun, Exercise & Relaxation
The Panorama Badewelt in St. Johann in Tirol is a recreational and leisure paradise
in winter and summer.
Indoor swimming pool: 25m lap pool, outdoor swimming pool (modern facilities
with massage jets, massage tables, aerator), sliding tower with Family tube slide
and turbo slide, children’s paradise, including kids slide, relaxation area for adults.
Outdoor Pool: 50 meter outdoor pool, 33 m pool, water slide, no-swimmer pool,
playground, beachvolleyball, badminton, table tennis, lots of recreation areas ...
Sauna, Wellness, Solarium: outdoor sauna, stone sauna, bio sanarium, saltwater
pool, aroma bath, infrared cabin, Kneipp wading pools, showering area, Ice-Crasher, inner courtyard with pool, fully automatic massage tables, cafeteria as well as
different recreation rooms.
Tennis: indoor tennis with 2 courts
Ice skating: 1800 m² lighted ice rink with sound and rental
Eislaufen: 1.800 qm beleuchtete Kunsteisfläche mit
Beschallung und Eislaufschuhverleih.
54
55
Harschbichlalm
Berglehen 60
Hochfeldalm
Berglehen 45
Hirschberg
Berglehen 44
Koasaburg /
Berglehen 51
Onkel Tom`s Hütte
Pointenhof
Hornweg 91
Vorwahl/Area Code: 0043 (0) 5352 ...
ST. JOHANN IN TIROL
Restaurants
Bären
Campingstüberl
Crystal
Fink’s
Fliegerstüberl
Grieswirt
Hauser
Hinterkaiser
La Rustica
Lange Mauer
Mauth
Max
Nostalgie
Panorama
Platzhirsch
Post
Rettenbachstüberl
Römerhof
Rummlerhof
Villa Masianco
Zum Dampfl
Zur Schönen Aussicht
Hauptplatz 3
Weiberndorf 6
Hornweg 5
Bahnhofstraße 22
Reitham 2
Winkl-Schattseite 78
Niederhofen 20a
Hinterkaiserweg 50
Speckbacherstraße 31
Hauptplatz 7
Hornweg 10
Niederhofen 6
Paß-Thurn-Straße 3
Kaiserstraße 18
Römerweg 22
Römerweg 74
Hinterkaiserweg 68
Hauptplatz 1
Hornweg 20
Tel. 62308
Tel. 62584
Tel. 62630
Tel. 64168
Tel. 62503
Tel. 62284
Tel. 62579
Tel. 63325
Tel. 62843
Tel. 62174
Tel. 62242
Tel. 62428
Tel. 62159
Tel. 65858
Tel. 62585
Tel. 636430
Tel. 0664/2245285
Tel. 63516
Tel. 63650
Tel. 64630
Tel. 20706
Tel. 62270
Salzburger Straße 18
Bahnhofstraße 24
Salzburger Straße 29a
Innsbrucker Straße 11
Hauptplatz 5
Dechant-Wieshofer-Str. 17a
Kaiserstraße 28
Brauweg 2
Kaiserstraße 32a
Wieshoferstraße 6
Poststraße 4
Winkl-Schattseite 6b
Bahnhofstraße 7
Tel. 63317
Tel. 62383
Tel. 63462
Tel. 0664/5453116
Tel. 65628
Tel. 0676/3503864
Tel. 63015
Tel. 62656
Tel. 61592
Tel. 6222115
Tel. 62482
Tel. 61333
Tel. 0664/5746895
Tel. 61975
Tel. 0664/6347279
Tel. 0676/6464471
Tel. 0676/7713352
Tel. 62439
Tel. 0664/2330342
Gastronomie/Gastronomy
Gaststätten & Imbisse
Avia
Bahnhofsbuffet
Bistro Spar
Bistro Trop
Bosporus
“Da Seisl”
Domicil Cooking
Eni Café
Happy Snack
Huber Bräu
Jagglbäck
Mc Donalds
Nini Thai Imbiss
Picknick
Pinocchio
Rockbar
Rolba Run Stüberl
Salcher
S-Bar
Berggasthöfe
Angerer Alm
Bassgeigeralm
Buchwies
Grander Schupf
56
Berglehen 53
Almen a. Kitzb. Horn 1
Hornweg 82
Winkl 6a
Tel. 62746
Tel. 62117
Tel. 62583
Tel. 63925
Tel. 64671
Tel. 62234
Tel. 63314
Tel. 21501
Tel. 63366
Cafés, Bars & Pubs
Ambi Bar
Baguette
Baguette
Bierwirt
Café Chalk
Café Imbiss Edelweiß
Chez Pauline
Confiserie Greti
Das kleine Imbisscafé
Egger’s
Eiscafé Da Vito
Eiscafé Venezia
Fink’s Bar
Kaisercafé
Madreiter
Max Pub
Medusa Lounge
Michi’s Bar
Nill
Postmarkt
Rainer
Rass
Rass
Rogi’s Stadl
Schirmbar Lazo & Bobi
Sky Lounge
s’Nandl
Tchibo
Weinbar zum Leo
Weinkiste
Kaiserstraße 18
Dampflfeld 4
Mauthfeld 4
Hauptplatz 3
Salzburger Straße 17c
Neubauweg 12
Wieshoferstraße 11
Hauptplatz 2
Hauptplatz 3
Hauptplatz 12
Kaiserstraße 16
Bahnhofstraße 22
Kaiserstraße 26
Kaiserstraße 33
Hornweg 10
Kaiserstraße 1
Kaiserstraße 28
Wieshoferstraße 15
Kaiserstraße 32a
Berglehen 35
Speckbacherstraße 37a
Kaiserstraße 10
Kaiserstraße 7
Wieshoferstraße 11
Tel. 62585
Tel. 6762122
Tel. 6133022
Tel. 62308
Tel. 21610
Tel. 67104
Tel. 0664/2518357
Tel. 0664/9110715
Tel. 62380
Tel. 66795
Tel. 65837
Tel. 64168
Tel. 62453
Tel. 62215
Tel. 62428
Tel. 65065
Tel. 62332
Tel. 62452
Tel. 63643 55
Tel. 62235
Tel. 62260
Tel. 66911
Tel. 65922
Tel. 0664/4129232
Tel. 21620
Tel. 20735
Tel. 61839
Tel. 0664/1280626
Tel 20710
OBERNDORF IN TIROL
Restaurants
Bichlhof
Dorfwirt
Gasthaus Wiesenschwang
Hoch Tirol
Kitzbühler Horn
Kramerwirt
Liftrad’l
Neuwirt
Penzinghof
Schmiedboden
Tauwiesenstüberl
Bichlhofweg 3
Josef-Hager-Straße 17
Bahnhofstraße 19
Rerobichlstraße 1a
Römerweg 36
Bahnhofstraße 1
Penzingweg 14
Penzingweg 14
Schmiedboden 12
Griesbachweg 8
Tel. 62953
Tel. 62924
Tel. 20205
Tel. 0664/310016
Tel. 6940
Tel. 0664/4541933
Tel. 62905
Tel. 62906
Tel. 62905
Tel. 05356/64646
Tel. 62533
Berggasthöfe
Müllneralm
Stanglalm
Almen 2
Almen 6
Tel. 63672
Tel. 64725
57
Gastronomie
A-Z
Cafés & Pubs
Anita & Silvia’s Backstube
Café Kitzbühler Horn
Café s’Kitzerl
Café Linsinger
Dorfwirtstadl
Schatz-Bar
Bahnhofstraße 4
Römerweg 36
Penzingweg 5
Bahnhofstraße 9
Penzingweg 14
Tel. 63895
Tel. 6940
Tel. 63727
Tel. 62919
Tel. 62924
Tel. 62905
KIRCHDORF IN TIROL
Restaurants
Altmühl
Dorfstad’l
Furtherwirt
Gasteiger Jagdschlöss’l
Griesenau
Kaiserstüberl
Kramerhof
Leerberghof
Mauth
Mitterjager
Neuwirt
Oberhabach
Stockerhof
Altmühle 1
Dorfplatz 5
Gasteiger Straße 57
Griesenau 6
Griesenau 17
Schwendter Straße 73
Leerbergstraße 8
Dorfplatz 7
Wenger Straße 10
Habach 4
Haberberg 46
Tel. 64125
Tel. 64033
Tel. 63150
Tel. 64532
Tel. 64180
Tel. 64102
Tel. 6901
Tel. 63304
Tel. 63124
Tel. 6901
Tel. 63120
Tel. 63168
Tel. 62206
Tel. 0660/5495080
Tel. 63666
Gaststätten & Imbisse
Scotty’s
Wilder Käser
Berggasthöfe
Bacheralm
Fischbachalm
Griesner Alm
Kaiserbachtal 2
Kaiserbachtal 6
Tel. 6901
Tel. 65526
Tel. 64443
Kaiserstraße 25
Innsbruckerstraße 17
Tel. 61651
Tel. 64136
Tel. 62591
Tel. 64532
Tel. 65716
Cafés, Bars & Pubs
ERPFENDORF IN TIROL
Alpenrose
Berghof, Hotel
Café Hirzinger
Café Sylvia
Der Lärchenhof
Hexenhäusl
Hundsbichl Alm
Dorf 24
Dorf 1
Lärchenweg 11
Hundsbichl 1
Tel. 20074
Tel. 8221
Tel. 8101
Tel. 8186
Tel. 81380
Tel. 8566
Tel. 8138
ADVENTURE SPORTS &
AUSFLUGSFAHRTEN
Dr. Kerstin Gasser-Puck
Bahnhofweg 3, Tel. 0650/3060760
ST. JOHANN IN TIROL
Dr. med. Gerhard Haas
Poststraße 5, Tel. 63550 & 0664/1311026
Active World Holidays
(Adventure Sports, Ausflugsfahrten,
Ballonfahren, Führungen, Skidoo, Snow
tubing uvm.) Poststraße 2, Tel. 61716
www.active-world-holidays.com
Kaisersports adventures & more
(Adventure Sports, Fitness uvm.)
Winkl-Schattseite 6b, Tel. 63610712
www.kaisersports.at
Ballooning Tyrol GesmbH
(Ballonfahren)
Bahnhofstraße 21, Tel. 65666
www.ballooningtyrol.com
Hornpark Kletterwald
(Flying Fox Parcours, Segway Touren)
Hornweg 21, Tel. 0676/848062100
www.hornpark.at
KIRCHDORF IN TIROL
Alpen Adventures
Innsbruckerstr. 17, Tel. 0676/9192611
www.alpenadventures.com
„Mountain High“ - Adventure Center
(Adventure Sports, Ballonfahren)
Dorfstraße 17, Tel. 62101
www.mountain-high.at
Dr. Elisabeth Krainz
Oberhofenweg 4, Tel. 62400
Dr. med. Maria Krepper
Salzburger Straße 22a, Tel. 20740
Dr. Paul Mittermaier
Neubauweg 23, Tel. 65911
Dr. Daniela Seisenbacher
Neubauweg 23, Tel. 65911
OBERNDORF IN TIROL
Dr. Isabella Thurner
Rerobichlstraße 15a, Tel. 63555
KIRCHDORF IN TIROL
Dr. Franz Pistoja
Rupert-Winterst.-Weg 6, Tel. 62175
ÄRZTE/SPECIALISTS
FACHÄRZTE
Nähere Informationen erhalten Sie in
den Infobüros. More information at the
tourist offices.
ÄRZTE/DENTIST
APOTHEKEN/CHEMIST’S ZAHNÄRZTE
ST. JOHANN IN TIROL
ST. JOHANN IN TIROL
Apotheke „Zum Wilden Kaiser“
Kaiserstraße 9, Tel. 62225
Dr. Hans-Georg An der Lan
Johannes Apotheke
Wieshoferstraße 25, Tel. 61222
Dr. Hans-Joachim Gürtler
Speckbacherstraße 15, Tel. 62252
ÄRZTE/DOCTORS
ALLGEMEINMEDIZIN
Dr. Katrin Jakobi
ST. JOHANN IN TIROL
Dr. Elisabeth Aufschnaiter
Dr. Helmut Kröpfl
Dr. Renate Trockenbacher
Boznerstraße 2, Tel. 63575
Dr. Walter Briem
Gasteigerstr. 15, Tel. 62292
58
A-Z
Café Erika
Café Hautz
Café Marlies
Jagdschlöß’l Hausbar
Ski Bean Café-Lounge
Vorwahl/Area Code: 0043 (0) 5352 ...
59
Dr. med dent Marc Laggner
Pass-Thurn-Straße 3a,
Tel. 05356/63064
KIRCHDORF IN TIROL
Dr. Harald Jaudl
Dorfplatz 15, Tel. 65868
AUTOVERMIETUNG/
CAR RENT
ST. JOHANN IN TIROL
Sixt Autovermietung
Salzburger Straße 39, Tel. 0664/3424999
Opel Sparer
Innsbrucker Straße 21, Tel. 62385
AUTOWERKSTÄTTEN/
CAR REPAIRS
ST. JOHANN IN TIROL
OBERNDORF IN TIROL
Shell-Tankstelle, Alfreider G.
Josef-Hager-Straße 45, Tel. 62916
Mobil-Tel. 0664/2044616
KIRCHDORF IN TIROL
Autohaus Kaufmann (Seat)
Niederkaiserweg 2, Tel. 65955
Autopark (alle Marken)
Feldweg 3, Tel. 64550
Obholzer (Peugeot)
Salzburger Straße 8, Tel. 63166
BABYSITTER
OBERNDORF IN TIROL
Krabbelstube Vogelnest
Paß-Thurn-Straße 21, Tel. 0664/9981069
Autocenter (Nissan, Chrysler, Jeep)
Pass-Thurn-Straße 21, Tel. 62129
Nähere Informationen erhalten Sie in
den Infobüros. More information at the
tourist offices.
Autowerkstatt Fahrzeit
(alle Marken, Oldtimer)
BANKEN & BANKOMAT (24h)/
BANKS & ATM MACHINES
Berauer GmbH (alle Marken)
ST. JOHANN IN TIROL
Ebermayer & Egger OEG (alle Marken)
Kaiserstraße 23a, Tel. 63263
Porsche (VW, Audi)
Birkenstraße 18, Tel. 64838
Reiter (Renault)
Fieberbrunnerstraße 35, Tel. 62417
Seiwald (Toyota, Ducati, Yamaha)
Sparer (Opel, Saab, Chevrolet, Suzuki)
Sparer GmbH (Hyundai)
Niederhofen 14a, Tel. 20755
A-Z
ÖAMTC (Pannendienst)
BTV – Bank für Tirol und Vorarlberg
Wieshoferstraße 7, Tel. 0505 3335544
Hypo Bank
Speckbacherstraße 29,
Tel. 050700 7600
PSK-Bank (nur Bank)
Hauptplatz 11, Tel. 62288
Raiffeisenbank
Raiffeisenbank (Bankomat)
BAWAG PSK Postpartnerstelle (nur Bank)
Litzlfeldner Straße 2, Tel. 63335 540
ERPFENDORF IN TIROL
Raiffeisenbank
Dorf 1, Tel. 8218
BERG- & WANDERSCHULEN/
ST. JOHANN IN TIROL
Bergführer - Mathias Leo
Bergsportschule Kitzalps Guid
Tel 0676/9335115
Wanderführer - Petra Jäger
Tel. 0650/5123904
Bergführer - Andi & Sally Helmer
Berg- & Skiführer
Tel. 0676/9288464
Wanderführer - Lena Chatarina
Achhorner
Tel. 0660/5553375
Bergführer - Die Kitzbüheler Bergführer
Tel. 0664/3710740
Bergführer - Johannes Trixl
Tel. 0664/2387332
Wanderführer - Georg Weihs
Bergsportschule Kitzalps Guide
Tel. 0676/847597101
Bergführer - Hubert Nuss
Tel. 0676/5586352
Sparkasse, Kaiserstraße 36, Tel. 62334
Volksbank
Hinterkaiserweg 1, Tel. 62275
Wanderführer - Elfriede Öfner
Tel. 0650/7607765
OBERNDORF IN TIROL
Unterberger (BMW, Mini, Mazda)
Anichweg 1, Tel. 62389
Rass (Abschleppdienst)
Salzburger Straße 39,
Tel. 0664/3424999
PSK-Bank (nur Bank)
Bergführer - Roman Kernmaier
Bergsport Aktiv
Tel. 0664/4007960
ERPFENDORF IN TIROL
Bergführer - Thomas Rabl
Pure Mountain
Tel. 0664/3918160
Wanderführer - Daniela Rabl
Pure Mountain
Tel. 0664/4203152
MOUNTAIN & CLIMBING SCHOOLS BILLARD & DART
Bergführer - Thomas Müllauer
Bergsport Aktiv
Tel. 0664/5441222
Raiffeisenbank
60
KIRCHDORF IN TIROL
ST. JOHANN IN TIROL
Bären (Billard, Dart & Tischfussball)
Max Pub (Billard, Dart)
Hornweg 10, Tel. 62428
Rogi’s Stadl (nur Dart)
KIRCHDORF IN TIROL
Hotel DAS Seiwald (Billard)
Habach 8, Tel. 63156
Hotel Gasthof Neuwirt (Billard)
Wenger Straße 10, Tel. 63120
Gasthof Pension Leerberg (Billard)
Leerbergstraße 8, Tel. 63304
BOGENSCHIESSEN (INDOOR)/
INDOOR ARCHERY
Arena365 Kirchberg
Sportplatzweg 39, Tel. 0664/8599161
BOULDERHALLE/
BOULDERING CENTER
ST. JOHANN IN TIROL
Kletteranlage Koasa Boulder
Salzburger Straße 17c,
Tel. 0664/2250500
Wanderführer - Fritz Minhard
Tel. 61716
Wanderführer - Birgit Sonnhild Trommer
Tel. 0699/10875990
EISLAUFEN/ARTIFICIAL
ICE SKATING RINK
KIRCHDORF IN TIROL
Kunsteisbahn Panorama Badewelt
Paß-Thurn-Straße 3, Tel. 62625
Bergführer - Alpinschule Rock n Roll
Tel. 0664/5373649
ST. JOHANN IN TIROL
A-Z
OBERNDORF IN TIROL
61
KITZBÜHEL
KIRCHDORF IN TIROL
Sportpark Kitzbühel
Sportfeld 4, 6370 Kitzbühel
Tel. 05356/20222
Figurstudio Kirchdorf
Kaiserstraße 2, Tel. 0676/7340470
EISSTOCKSCHIEßEN/
CURLING LANES
Hotel Der Lärchenhof
Lärchenweg 11, Tel. 8138
Gasthof Rummlerhof
(Kunsteisbahn) Hinterkaiserweg,
Tel 63650, Pro Person inkl. Stock € 4,Hotel zur Schönen Aussicht
(Natureisbahn ab -1°C)
Pro Person inkl. Stock € 4,-
OBERNDORF IN TIROL
Hotel Neuwirt (Kunsteisbahn)
Pro Bahn pro Stunde € 20,-
KIRCHDORF IN TIROL
Landhaus Wildbach (Kunsteisbahn)
Schwendter Straße 67, Tel. 65909
Pro Person inkl. Stock € 3,-
ERPFENDORF IN TIROL
EV Erpfendorf (Kunsteisbahn)
Salzburger Straße, Tel. 0664/2710599
2 Stunden, pro Person inkl. Stock € 4,-
KITZBÜHEL
Tel. 05356/20222
Pro Bahn pro Stunde (bis 5 Personen)
€ 40,-; ab 5 Personen € 50,-
FITNESS-CENTER/GYM
ST. JOHANN IN TIROL
Fitness for Fun
Schießstandgasse 32, Tel. 63509
Kraftschmiede
Mrs. Sporty
OBERNDORF IN TIROL
A-Z
Personal Active Club
Pass-Thurn-Str. 24, Tel. 62383
Vibra Gym
Josef-Hager-Str. 12, Tel. 0664/7603133
62
Funplexxx Kufstein
Oskar Pirlostrasse 7, 6330 Kufstein
Tel. 05372/62732
ST. JOHANN IN TIROL
Marktgemeindeamt, Tel. 6900-201
MO - FR: 08:00 - 12:00 Uhr
Kino Monoplexx - Alte Gerberei
Lederergasse 3, 6380 St. Johann in Tirol
Tel. 61284 (Filme: www.muku.at)
FRISEURE/
HAIRDRESSERS
OBERNDORF IN TIROL
KRANKENHAUS/HOSPITAL
Gemeindeamt, Tel. 62910
MO - FR: 07:30 - 12:00 Uhr
ST. JOHANN IN TIROL
ST. JOHANN IN TIROL
KIRCHDORF IN TIROL
ERPFENDORF IN TIROL
Almberger
Poststraße 4, Tel. 65543
DM-Drogeriemarkt
Salzburgerstr. 29, Tel. 63669-15
Haarstudio Franz Josef Eberl
Haar- und Nageldesign Andrea
Kaiserstraße 32c, Tel. 62344
Hofer
Pock Hair & Beauty, Intercoiffeur
Speckbacherstraße 30a, Tel. 77093
Max Herrenfriseur
Hauptplatz 3, Tel. 0660/1469652
OBERNDORF IN TIROL
Friseurstudio Haarparadies
KIRCHDORF IN TIROL
Almberger, Dorfstraße 26, Tel. 63186
CUT and DRIVE – Mobiler Friseurservice
Claudia Meikl Ritsch, Tel. 0676 6208609
Haarlekin
Knappenweg 6, Tel. 0664/1521783
Schnittline Haare & MakeUp
Buchenweg 1, Tel. 0676/7447000
ERPFENDORF IN TIROL
Friseursalon „In Style“
Wenger Straße 73, Tel. 77069
Friseursalon am Lärchenhof
Gemeindeamt, Tel. 63111
MO 07:30 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17:30
und DI - FR: 07:30 - 12:00 Uhr
HALLENBÄDER/
INDOOR BATHS
ST. JOHANN IN TIROL
Panorama Badewelt
Pass-Thurn-Str. 3, Tel. 62625
Geöffnet von 10:00 – 21:00 Uhr
Letzter Einlass 19:30 Uhr
KEGELN/BOWLING
Tel. 05356/20222
Arena365 Kirchberg
Sportplatzweg 39, Tel. 0664/8599161
Kultur & Kegelbahn Reith b. K.
Kitzbüheler Straße 2, 6370 Reith bei
Kitzbühel, Tel. 05356/72013
Check in Wörgl
Salzburgerstr. 33, 6300 Wörgl
Tel. 05332/23660
Kegelbahn Salvenaland
Kelchsauerstr. 27, 6361 Hopfgarten
Tel. 05335/40690
KINO/CINEMA
Filmtheater Kitzbühel
Hinterstadt 8, 6370 Kitzbühel
Tel. 05356/62662
Cineplexx Wörgl
Salzburger Straße 32, 6300 Wörgl
Tel. 05332/77277
Bezirkskrankenhaus
(mit Feriendialyse)
LUFTGEWEHRSCHIEßSTAND/
AIR RIFLE RANGE
OBERNDORF IN TIROL
Im Schützenheim – Feuerwehrhaus
Rerobichlstraße 15, Tel. 63335-430
KIRCHDORF IN TIROL
Schießstand Weng
Leerbergstraße 11,
Tel. 0664/73850487
PFERDESCHLITTENFAHRTEN/
HORSE-DRAWNCARRIAGE-RIDE
ST. JOHANN IN TIROL
St. Johanner Hof
Pro Std. € 60,- (bis 5 Personen)
jede weitere Person € 10,-
OBERNDORF IN TIROL
Hans-Peter Angerlechner
Tel. 62207 od. 05356/73843
Pro Std. € 60,- (bis 5 Personen)
jede weitere Person € 10,Hotel Penzinghof
Penzingweg 14, Tel. 62905
Pro Erw. € 12,- / pro Kind € 10,-
KIRCHDORF IN TIROL
Landgut Furtherwirt
Pro Erw. € 14,- / pro Kind € 10,Gut Kramerhof
Pro Erw. € 14,- / pro Kind € 10,2-4 Personen Kutsche € 80,-
A-Z
ST. JOHANN IN TIROL
FUNDAMT/
LOST PROPERTY OFFICES
63
ERPFENDORF IN TIROL
OBERNDORF IN TIROL
Gut Hanneshof
Kutsche für 4 Personen € 55,jede weitere Person € 10,-
Gut Hanneshof
Schi- & Snowboardschule
Oberndorf
Griesbachweg 7, Tel. 62520
POSTÄMTER/
POST OFFICE
ST. JOHANN IN TIROL
Postamt St. Johann in Tirol
Hauptplatz 11, Tel. 0577 6776380
OBERNDORF IN TIROL
Postpartner –
bpak Bachmann Oberndorf
KIRCHDORF IN TIROL
Postpartner – Infobüro Kirchdorf
Litzlfeldner Straße 2, Tel. 63335-540
ERPFENDORF IN TIROL
Postpartner – Infobüro Erpfendorf
Dorf 30, Tel. 63335-650
REINIGUNG/
DRY CLEANERS
ST. JOHANN IN TIROL
Palmers
Markus Ritsch
Schwimmbadweg 1, Tel. 63382
Michi‘s Waschsalon
Kaiserstraße 13a, Tel. 0664/5050001
KIRCHDORF IN TIROL
Modehaus Bendler
Wasch- & Reinigungsservice/
Lebenshilfe Tirol
ERPFENDORF IN TIROL
Spar-Markt, Hannes Nitz
REITEN/HORSE RIDING
A-Z
KIRCHDORF IN TIROL
Landgut Furtherwirt
64
RODELBAHN/
TOBOGGAN RUN
ST. JOHANN IN TIROL
Naturrodelbahn
Speckbacherstr. 77, Tel. 62293
OBERNDORF IN TIROL
Naturrodelbahn
Alfons-Walde-Weg 4, Tel. 63335-430
KIRCHDORF IN TIROL
Naturrodelbahn Bacheralm
ERPFENDORF IN TIROL
Naturrodelbahn am Lärchenhof
SCHAUBETRIEBE/
SHOWCASE CHEESE &
SCHNAPS
ST. JOHANN IN TIROL
Aggstein Edelbrände
Mauthfeld 2, Tel. 65500
KIRCHDORF IN TIROL
Skischule Kirchdorf (nur Schischule)
ERPFENDORF IN TIROL
Brandtnerhof
Strub 14, 6384 Waidring
Tel. 05353/5427
Geführte Schneeschuhwanderungen
siehe ab Seite 20 (Wöchentliche
Veranstaltungen) oder bei „Berg und
Wanderschulen“ ab Seite 61.
Guided snowshoe hikes you can find
up to page 39 (Weekly Events) or
under „Mountain & Climbing Schools“
on page 61.
Staffnerhof
Staffen 36, 6345 Kössen
Tel. 05375/6309
SKI/SPORTGERÄTE –
VERLEIH/
SKI HIRE-RENTAL
Sport- & Segelfliegen
Reitham 2, Tel. 62502
ST. JOHANN IN TIROL
Hervis Sportsworld
KIRCHDORF IN TIROL
Intersport Patrick
St. Johann in Tirol
Speckbacherstr. 41 (Parkplatz P2) &
Speckbacherstr. 75a (Parkplatz P1),
Tel. 64777
Anmar-Sports am Lärchenhof
auch Verleih von Skibekleidung
SCHNEESCHUHWANDERN/
SNOW-SHOE HIKING
Schörgerer Bio Hofkäserei
Penzingweg 17, Tel. 0664/9189470
ST. JOHANN IN TIROL
ERPFENDORF IN TIROL
SNOWTUBING
Sporthaus Christl Haas
SCHI- & LANGLAUFSCHULEN/SKI & CROSS
COUNTRY SCHOOLS
Sport Mayr
Snowsports Lärchenhof
Lärchenweg 11, Tel. 0664/1301869
OBERNDORF IN TIROL
Schaukäserei „Wilder Käser“
Sport Josef Lackner
Mair Skiverleih
Christian-Blattl-Weg 3, Tel. 62121
Rent-World Noichl
Skiverleih Rent 2000
Speckbacherstraße 41a & 75a, Tel. 20777
OBERNDORF IN TIROL
Rodelverleih Fam. Kiefer
Alfons-Walde-Weg 5, Tel. 63385
Schneesportschule Eichenhof
Winkl 6c, Tel. 65930
Sport 2000 Skiverleih
Griesbachweg 3, Tel. 64270
Wilder Kaiser
KIRCHDORF IN TIROL
Sporthaus Bergmann
SPORTFLUGPLATZ/
SPORTS AIRFIELD
ST. JOHANN IN TIROL
SPORTGESCHÄFTE/
SPORT SHOPS
ST. JOHANN IN TIROL
Hervis Sportsworld
Intersport
Intersport Patrick
SPAXXX GmbH Sport
Sportfundgrube
KIRCHDORF IN TIROL
Sporthaus Bergmann
Sport Mayr
RocknRoll Mountain Store
Brunnbachweg 2, Tel. 0676/5356070
A-Z
ERPFENDORF IN TIROL
65
Anmar-Sports am Lärchenhof
TANKSTELLEN/
PETROL STATION
ST. JOHANN IN TIROL
ST. JOHANN IN TIROL
A’Taxi, Tel. 20607
Schreder, Tel. 62550
Taxi Toni, Tel. 66666
City Taxi, Tel. 61188
Mayerhofer Helmut (Massagen)
Berglandweg 2a, Tel. 0676/9634233
Maurberger Manuela
(Mobile Masseurin), Tel. 0664/4453289
Panorama Badewelt
(Saunawelt, Solarium)
Avia
OBERNDORF IN TIROL
Seppis Taxi, Tel. 0664/9211669
Welcome Sun (Solarium)
BP, Salzburger Straße 13, Tel. 62439
TENNIS IN DER HALLE/
INDOOR TENNIS COURTS
Schmidel Monika (Massagen)
Diskont (24h)
Pass-Thurn-Straße 7, Tel. 0502277-1000
ST. JOHANN IN TIROL
Therapie im Zentrum (Massagen)
Hauptplatz 10, Tel. 0650/9675111
Eni (CNG Erdgas)
Panorama Badewelt
E-Tankstelle Notheggerparkplatz
Kaiserstraße
ERPFENDORF IN TIROL
Weihsbrodt Hauser Renée (Massagen)
Mitterndorferweg 21, Tel. 62859
Hotel Der Lärchenhof
OBERNDORF IN TIROL
E-Tankstelle Panorama Badewelt
Pass-Thurn-Straße
KITZBÜHEL
E-Tankstelle Schul- und
Kommunalzentrum, Bahnhofstraße 1
Tel. 05356/20222
Shell
Niederhofen 4, Tel. 62488
WELLNESS
OBERNDORF IN TIROL
ST. JOHANN IN TIROL
E-Tankstelle Arche Neo
Pass-Thurn-Straße 22 - 24
Tel. 05356/603
Beauty total Johanna
(Fußpflege, Kosmetik, Solarium)
Speckbacherstr. 4, Tel. 67667
Esso-Gutmann
(E-Tankstelle, CNG Erdgas)
Bahnhofstraße 11a, Tel. 61515
Beauty Vital SPA Kaiserfels
(Kosmetik, Massage)
Shell
Energie- und Entspanungsoase
Claudia Pali,
Gasteigerstr. 15, Tel. 0699/81316161
KIRCHDORF IN TIROL
Aral
Griesenau, Tel. 64102
E-Tankstelle Kirchdorf
Dorfplatz 11
Eurotank Sinnesberger
(LPG Erdgas, E-Tankstelle)
A-Z
TAXI
Avanti Automatentankstelle
(24 h geöffnet)
66
Erlebnishotel Schmiedboden
(Sauna, Solarium)
Schmiedboden 12, Tel. 05356/64646
Häntschel Vital
(Massagen, Fußpflege, Kosmetik)
Schmiedboden 18, Tel. 0664/1705230
Hotel Kitzbüheler Horn
(Heilbäder, Massagen)
Römerweg 36, Tel. 6940
Hotel Penzinghof
(Massagen, Kosmetik, Sauna uvm.)
Penzingweg 14, Tel. 62905
Luftensteiner Margarete (Massagen)
Römerweg 37, Tel. 64709
Sulzbacher Peter (Massagen)
Kaiserweg 14, Tel. 64948
Haar- und Nageldesign Andrea
(Nagelstudio)
Kaiserstraße 32c, Tel. 62344
KIRCHDORF IN TIROL
mediküre
(Fußpflege, Kosmetik, Nagelstudio)
Speckbacherstraße 5/G2,
Tel. 0664/3111274
Haarlekin
(Haar- & Nageldesign, Fußpflege)
Knappenweg 6, Tel. 0664/1521783
Hauser Josef (Massagen)
Mitterndorferweg 21, Tel. 64493
WellnessCenter Kaiserquell
(Saunawelt, Solarium)
Koch Gerhard (Massagen)
Landgut Furtherwirt (Massagen)
Brigit Speer (Fußpflege)
Litzlfeldner Straße 32, Tel. 63818
Vital- & Beauty Center
(Massagen, Kosmetik uvm.)
Polarity Therapie
(ganzheitliches Behandlungskonzept
für Körper, Geist & Seele)
Hinterfeldweg 3, Tel. 0664 1650804
ERPFENDORF IN TIROL
Beautyfarm am Lärchenhof
(Sauna, Solarium, Massagen uvm.)
Katharinenhof (Sauna, Solarium)
Schmiedweg 2, Tel. 8186
Vital-Hotel Berghof
(Kosmetik, Fußpflege), Dorf 24, Tel. 8221
WIFI-HOTSPOTS
Gratis Internet-Zugang für Ihren Urlaub
in den Kitzbüheler Alpen. Free Internet
for your holiday in the Kitzbüheler Alpen.
ST. JOHANN IN TIROL
Hauptplatz St. Johann in Tirol
(Kitzalps Hotspot 11)
Hornpark (Kitzalps Hotspot 12)
Infobüro St. Johann in Tirol
OBERNDORF IN TIROL
Bichlachbad Oberndorf
Gemeinde Oberndorf
Infobüro Oberndorf
KIRCHDORF IN TIROL
Infobüro Kirchdorf
ERPFENDORF IN TIROL
Infobüro Erpfendorf
A-Z
ERPFENDORF IN TIROL
67
Grafik und Konzept: www.michaelriedmann.at; Bilder: Archiv TVB, Albin Niederstrasser, Stefan Eisend, Franz Gerdl, Gudrun Mitterhauser, Tirol Werbung, Archiv Panorama Badewelt
Einfach bärig!
Tourismusverband Kitzbüheler Alpen
St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf
A - 6380 St. Johann in Tirol · Poststraße 2 · Tel.: 0043 5352 63335-0
[email protected] · www.kitzalps.cc

Winterjournal

Transcription

Similar documents

Die Entwicklung unserer Tracht

Urlaub 2016 - Caritas Dortmund

St. Johann in Tirol

Winter-Aktiv - Haus Hallinger

Chronik 1. Teil - TSV Ottobrunn eV

09. - JUKUZ Aschaffenburg

sommer 2016 - Penzinghof

TK Grün-Weiss Mannheim e.V. | KlubMagazin 2011