PCtipp 0505 - CD- und DVD

62
Kaufberatung CD/DVD bedrucken
PCtipp, Mai 2005
LightScribe-Technik
Vom Laser des CD/DVD-Brenners
wird eine spezifische Menge
Licht auf die dünne Farbschicht der Etikettenseite des
Rohlings abgegeben. Diese
chemische Veränderung auf
der Oberfläche führt zu sichtbaren Punkten.
Tintenstrahldruck
Für den Druck auf ein kompatibles CD/DVD-Medium (im
Fachjargon «Photo Printable»)
muss der Rohling über eine
spezielle Beschichtung verfügen.
Damit wird gewährleistet, dass der
Tintenaufschlag punktgenau haften
bleibt und schnell trocknet.
Perfektes Plagiat
Veredeln Sie Ihre nackten Rohlinge mit einem schicken
Motiv – PCtipp zeigt die besten Möglichkeiten.
■ von Daniel Bader
T
ürmen sich auch auf Ihrem Ablageregal Berge von unbeschrifteten Rohlingen auf? Spätestens,
wenn der Stapel einstürzt, haben Sie
ein kleines bis mittleres Ordnungsproblem: Die Sicherungskopie Ihrer
Lieblingsmusik-CD oder die mit
hohem Aufwand erstellte FerienDVD liegt dann bis auf weiteres
unter gleich ausschauenden Scheiben inkognito begraben.
Ersparen Sie Ihren mühevoll erstellten Rohlingen dieses trostlose
Schicksal. Machen Sie vielmehr aus
jedem Rohling ein Unikat: Mit dem
Einsatz von Label-Kits, speziellen
Tintenstrahldruckern und der kürzlich lancierten LightScribe-Technologie gibt es drei Möglichkeiten,
Ihre Silberscheiben optisch aufzupolieren.
Label-Kits stellen die günstigste
Möglichkeit dar, einen Rohling mit
einem geeigneten Motiv zu verschönern. Sie bestehen aus bedruckbaren Klebevorlagen für CDs/
DVDs und einer Zentrierhilfe, mit
der sich das Medium fixieren und
exakt bekleben lässt. Einstiegslösungen mit 24 Etiketten gibt es
bereits ab rund 23 Franken (www.
thali. ch/home_ppier.htm). Zusätzlich zum Bausatz benötigen Sie ein
Labelprogramm (z. B. von Herma,
kostenloser Download von www.
herma.de), mit dem die gewünschte digitale Vorlage zuerst geladen
und danach die Etikette bedruckt
wird.
Die grosse Krux der Label-Methode: Die Klebefolie ist temperaturanfällig. Mit der Zeit kann die
Haftkraft der Vorlage nachlassen.
Im schlimmsten Fall löst sich die
aufgeklebte Etikette ab. Rotiert der
Rohling zu diesem Zeitpunkt im
Laufwerk, wird er durch die resultierende Unwucht und die hohe
Drehzahl förmlich auseinander
gerissen und zerstört dadurch den
Brenner.
Tintenstrahldrucker: Eine weit bessere Option, die Oberfläche der
selbst gebrannten CD oder DVD mit
einem schicken Bild zu verzieren,
lässt sich mit Tintenstrahldruckern
erzielen, die über ein spezielles
Einschubfach für bedruckbare Rohlinge verfügen. Die Qualität des
Direktdrucks, der weniger als zwei
Minuten dauert, bewegt sich – je
nach Qualität des Farbdruckers – sogar auf Fotoniveau.
Druckerhersteller bieten für diesen Zweck mittlerweile erschwingliche Modelle an,etwa Epson mit dem
Photo Stylus R300 oder Canon mit
dem iP5000, Bild 1. Letzterer bringt für
etwa 245 Franken eine erstaunlich
gute Druckqualität auf die Scheiben.
Der Canon iP5000 verfügt über
vier einzelne Tintenpatronenfächer (für Schwarz, Gelb, Cyan,
Magenta) und ist ab Werk sogar
mit einer Druck-Software für
entsprechende bedruckbare
CDs/DVDs ausgestattet.
Für das direkte Bedrucken
werden allerdings auch spezielle Rohlinge benötigt – Standardscheiben müssen deshalb
draussen bleiben, sonst vermindert sich die Druckqualität deutlich. Immerhin: Die mit einer Spezialschicht versehenen bedruckbaren
Rohlinge nähern sich preislich stark
den normalen CD/DVD-Medien an
(siehe Tabelle «CD/DVD-Rohlinge
zum Bedrucken», rechts). Einen
guten Überblick über aktuelle Preise vermittelt die Webseite www.
cdquick.ch.
LightScribe-Technik: Für einigen
Wirbel hat die neue Beschriftungstechnik LightScribe Direct Disk gesorgt. Der Clou dabei: Texte und Bilder können direkt im Laufwerk auf
die Oberseite eines Rohlings gebrannt werden. Dazu muss das Medium nach dem Schreibvorgang gedreht werden – danach brennt der
Laser die digitale Vorlage, die mit
einer passenden Brenn-Software wie
der neusten Nero-Version 6.6.0.8
erstellt wird, in die Oberfläche des
kompatiblen Mediums. DVD-Brenner, die diese Technik unterstützen,
sind von Hewlett-Packard (HP
DVD640i, zirka Fr. 120.–) und BenQ
(DW1625, zirka Fr. 140.–), Bild 2, bereits erhältlich.
Mit den speziell dafür nötigen
DVD-Rohlingen siehts noch mager
aus: Hersteller wie Memorex, Verbatim oder Imation führten bisher
nur LightScribe-CDs (700 MB Speicherplatz). Wer mehr will, muss mit
DVD+R-Rohlingen vorlieb nehmen,
die noch rar und teuer sind. Erste
Testcenter
Lösungen von Computer-Problemen auf www.pctipp.ch/helpdesk
63
AK-Mail 4.00: schlanke, aber veraltete Mailsoftware
MAILSOFTWARE
1
Eine aussterbende Art
Canons iP5000
bedruckt die Medien
in Fotoqualität und
braucht nur knapp
90 Sekunden dafür
2
Der LightScribeBrenner DW1625
von BenQ: Entsprechende Rohlinge
werden jedoch nur
schwarzweiss gebrannt
Fazit: Ob Sie mit Label-Kits, per
Tintenstrahldruck oder doch mit
LightScribe-Brennern Ihre Rohlinge verschönern wollen, hängt allein
von Ihren Bedürfnissen ab. Lässt
Ihr Budget wenig Spielraum zu und
wollen Sie nur ab und zu bedrucken, genügt es, die Rohlinge per
Label-Kit aufzupeppen.
Liebäugeln Sie hingegen mit
einem neuen Drucker und haben
Sie den Hang zu professioneller
Beschriftung, sollten Sie die mittlerweile preiswerten Tintenstrahldrucker in die engere Wahl einbeziehen. Diese bieten genau die
Vorteile, die bei der innovativen,
jedoch noch in den Kinderschuhen
steckenden LightScribe-Technik
brachliegen: Farbiger und schneller
Druck in Fotoqualität und erhältliche Medien, die kaum teurer als
normale Rohlinge sind.
■
TESTINFO
AK-Mail 4.00
▲ Schlanke Mailsoftware mit starken
Filtermöglichkeiten
▼ Alte Bedien-/Anpassmängel nicht
behoben. Keine IMAP-Unterstützung
Details: Mailprogramm (POP3/SMTP)
für Windows, mit Postfach-Inspektor,
PGP-Unterstützung, Verwaltung von
Signaturen und Textbausteinen
Preis: ca. Fr. 33.–
Info: www.akmail.com
PCtipp-Bewertung:
Fazit: AK-Mail 4.00 bietet zwar
schöne Einstellmöglichkeiten. Der
Preis von 33 Franken ist für diese
Software aber eindeutig zu hoch.
Alternative Mailprogramme gibt es
sogar gratis, wie etwa Thunderbird,
WEBCODE 27440.
▲
DVDs bietet z. B. Verbatim («Für
Laseretiketten geeignet», S. 8), weitere Hersteller werden nachziehen.
Trotz der Euphorie gibts noch
Hürden, die von entsprechenden
Brennern erst mal überwunden werden müssen: Bei Brennzeiten von bis
zu 30 Minuten (abhängig vom Motiv) und der Tatsache, dass das Bild
mit nur einem Tonwert gebrannt
wird und damit in Schwarzweiss
erscheint, sind die Geräte der ersten
Generation alles andere als ausgereift.
Von Gaby Salvisberg. Die schnelle
Mailsoftware AK-Mail 4.00 verwaltet Textbausteine und enthält ausgeklügelte Filter fürs Einsortieren, Beantworten oder Weiterleiten von
Mails. Dank HTML-to-Text-Konverter betrachten Sie HTML-Mails
gefahrlos. Beilagen mit bestimmten
Endungen lassen sich blockieren. Mit
dem Postfach-Inspektor löschen Sie
Mails gleich auf dem Server. Die Installation ist ein Klacks, die Bedienung recht einfach. Neu gibts Benutzermarken zum Kennzeichnen
von Mails (z.B. «Zu erledigen»).
Alte Ärgernisse wurden nicht behoben: AK-Mail unterstützt nicht
mehr als acht Pseudonyme (Aliasse).
Zudem gibt es ausgerechnet für Antwortmails keine anpassbaren Schablonen (Vorlagen). Die praktische
Threading-Ansicht und die Sortierfolge lassen sich nicht pro Mailkonto oder Ordner festlegen, was häufiges Umschalten erfordert.
ÜBERSICHT
Diesen Monat im PCtipp-Testcenter
Auf den folgenden Seiten stellen wir von der Redaktion geprüfte Produkte
vor. Bei diesen Tests bewerten wir vor allem Installation und Bedienbarkeit sowie das Preis-Leistungs-Verhältnis. Die technischen Angaben
stammen vom Hersteller. Getestet wird nur unter einer Windows-Version.
In dieser Ausgabe getestet:
■ Mailsoftware AK-Mail 4.00
S. 63
■ Digitalkameras Canon EOS 350D und Olympus E-300
S. 64
■ Kartenlaufwerk/-Player SanDisk Photo Album
S. 64
CD/DVD-BESCHRIFTEN
■ Wireless-Router ZyXEL P-334WT
S. 64
CD/DVD-Rohlinge zum Bedrucken
■ Sicherheits-Software Zone Labs ZoneAlarm Pro 5
S. 65
CD/DVDMedien für
benutzbare
Rohlinge
Hersteller
von Medien
Preis pro
Rohling 1
Label-Kits
alle gängigen CDund DVD-Medien
sämtliche Hersteller
52x CD-R: Fr. 0.60
4x DVD+R: Fr. 1.30
4x DVD-R: Fr. 1.30
Tintenstrahldrucker
Printable- und
InkJet-CD- und
DVD-Medien
Imation, Memorex,
Ricoh, Sony, TDK,
Verbatim
52x CD-R: Fr. 0.85
4x DVD+R: Fr. 1.60
4x DVD-R: Fr. 1.60
LightScribeDVD-Brenner
LightScribe-CDund -DVD-Medien
Imation, Memorex,
Verbatim
52x CD-R: Fr. 1.20
4x DVD+R: Fr. 2.50
1 Zirka-Angaben,
bei Label-Kits und Tintenstrahlern entstehen Zusatzkosten fürs Drucken
■ Gartenplaner 3D Garten Genie 5
S. 65
■ Scanner Epson Perfection 4990 Photo
S. 67
■ Sicherheits-Software Kerio Personal Firewall 4.1.3
S. 67
■ Sprachlehrgang USM/Hueber MultiLingua Englisch Intensiv
S. 67
■ GPS-Handheld Acer n35
S. 67
PCtipp-Bewertung
= ausgezeichnet
= sehr gut
= gut
= genügend
= ungenügend
= schlecht
64
Kaufberatung Testcenter
5/04
PCtipp, Mai 2005
KARTENLAUFWERK/-PLAYER
Fotos am Fernseher
KAUFTIPP
DIGITALKAMERAS
Testsieger Canon EOS 350D (links),
Olympus E-300 (rechts)
8 günstige Millionen
Von Markus Zitt. Vor fünf Jahren
mussten Profifotografen für eine
digitale Spiegelreflexkamera einen
fünfstelligen Betrag hinblättern.
Die Zeiten haben sich geändert: Aktuelle 8-Megapixel-Digicams wie die
Canon EOS 350D (EOS) und Olympus E300 (E-300) gibts schon für rund
1500 Franken, siehe auch «Knipsen
wie ein Profi», S. 68.
Die Canon EOS wurde gegenüber
ihrem Vormodell stark verbessert.
Sie ist sofort aufnahmebereit, bietet
einen Schwarzweissmodus mit Farbfilter und Tönung, verfügt über
eine interessante Weissabgleichsbelichtungsreihe und zeichnet JPEGund RAW-Fotos simultan als separate Dateien auf. Die Olympus
E-300 bietet Ähnliches, besonders
innovativ sind ihre interne Chipreinigung, die Staub per Ultraschall
entfernt,sowie der liegende statt nach
oben gerichtete Sucher, der der Kamera eine flache Silhouette verleiht.
Ihre Serienbildfunktion bietet zwar
2,5 Fotos pro Sekunde, schafft aber
nur 4 JPEG- oder 4 RAW-Fotos in
Folge. Dank schnellem Kartenlaufwerk gibt es kaum Wartezeiten. Die
Canon-Cam ist etwas schneller: Sie
schafft 3 Fotos pro Sekunde und 14
JPEG- oder 4-RAW-Fotos in Folge.
Beim Bedienen der sehr kleinen
Canon EOS 350D stören zu dicht
angeordnete Tasten, wodurch versehentlich Funktionen gewählt werden. Bei der Olympus E-300 erwies
sich die Menüstruktur und der wechselweise Einsatz von Daumenrad
und vier kreisförmigen Tasten als gewöhnungsbedürftig. Umständlich ist
bei beiden Spiegelreflexkameras das
Einstellen von Blende bzw. der Zeit
bei manueller Belichtung.
Die Canon-Fotos fallen tendenziell etwas blass und eher hell aus, die
der Olympus dagegen eher kräftig
und dunkel. Bei Kunstlicht liefert
der Auto-Weissabgleich der Canon
rötlich-gelbliche, jener der Olympus
deutlich gelbliche Bilder. Die Schärfe der Fotos ist jeweils sehr gut, wobei
die der Canon einen Hauch besser
abschneidet. Die kontrastreicheren
Olympus-Fotos zeigen künstlich
verstärkte Konturen. Die Canon
liefert sehr rauscharme Fotos bis 400
ISO. Sogar ihre 1600-ISO-Fotos sind
brauchbar und liegen qualitativ zwischen Olympus-Fotos mit 400 und
800 ISO.
Fazit: Beide Kameras bieten ein sehr
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Gut gefallen hat uns bei der Olympus E-300 die integrierte UltraschallChipreinigung. Dank gestochen
scharfen Bildern und der Schnelligkeit siegt aber die Canon EOS 350D.
Von Markus Zitt. Das SanDisk Photo
Album zeigt Digitalfotos und
Videoclips am Fernseher, spielt
MP3-Dateien ab und dient auch als
Speicherlaufwerk für den PC. Das
Gerät akzeptiert die Speicherkartentypen CompactFlash I und II,SecureDigital, SmartMedia, Multimedia
Card, MemoryStick, MemoryStick
Pro und xD. Per Fernbedienung
kann die gewünschte Karte gewählt
und Bilder im JPEG-Format als
Diaschau präsentiert oder auf eine
eingesteckte CompactFlash-Karte
kopiert werden – entweder in Original- oder für dauerhaftes Verwenden in TV-Grösse.
Wünschenswert für ein solches
Gerät wären ein S-Videoausgang für
schärfere Bilder, ein USB-2.0-Hispeed-Anschluss für schnelleren
Transfer zum Computer und Batterien, damit der Player auch genutzt
werden kann, ohne ständig das klobige Netzteil mitschleppen zu müssen. Wirklich störend ist aber, dass
das Photo Album sehr langsam reagiert, wenn Bilder ausgewählt oder
Funktionen gestartet werden.
Fazit: Das SanDisk Photo Album
besitzt einige nützliche Funktionen.
Schade, dass Nutzen und Spass
durch die träge Reaktionszeit und
die veraltete USB-1.1-Schnittstelle
eingeschränkt werden.
Praktisch, aber langsam:
SanDisk Photo Album
Sicherer surfen:
ZyXEL P-334WT
WIRELESS-ROUTER
Drahtlos sicher
Von Janis Berneker. Der P-334WT
von ZyXEL ist ein Wireless-Router
mit integrierter Firewall und WLANUnterstützung. Dank der so genannten SuperSpeed-Technologie
sollen maximale Datentransferraten
von bis zu 125 Mbit/s zwischen Sender und Empfänger möglich sein.
Im Test erreichten wir immerhin ein
Tempo von knapp 20 Mbit/s. Deutlich weniger, für den Internetalltag
aber immer noch mehr als genug.
Das Highlight dieses Routers ist
OTIST (One-Touch Intelligent
Security Technology). OTIST soll
das Einrichten sicherer WLANNetzwerke vereinfachen, indem der
Access Point seine Sicherheitseinstellungen automatisch mit dem
Wireless-Client austauscht.
Im Test überzeugte die neue
Technologie. Per Knopfdruck startet
der Router OTIST. Wird innerhalb
von drei Minuten in der TreiberSoftware der Clients die Funktion
auch aktiviert, richtet sich das Netzwerk ein. Einzig das Integrieren von
OTIST in die Treiber-Software ist
umständlich.
Mitgeliefert wird eine 60-TageTestversion des bekannten Sicherheitspakets von Trend Micro.
Fazit: Zwar hält er das Tempoversprechen nicht ein. Der WLANRouter ZyXEL P-334WT überzeugte
dank OTIST und integrierter Firewall
im Test aber doch.
TESTINFO
TESTINFO
TESTINFO
Canon EOS 350D
Olympus E-300
▲ Sehr gute Bildqualität, sehr scharf,
innovative Funktionen
▲ Gute Bildqualität, sehr scharf,
interne Ultraschall-Chipreinigung
▲ Wiedergabe von Fotos und MP3s
am Fernseher und an Musikanlage.
Kein PC fürs Kartenkopieren nötig
▼ Tasten zu dicht, nur 1,8-Zoll-LCD
▼ Mässiges Rauschen, nur 4 JPEG- o.
RAW-Fotos in Folge, nur 1,8-Zoll-LCD
▼ Bedienung sehr träge. Langsamer
USB-1.1-Anschluss, kein S-Video
Details: 8 Mpx, Spiegelreflexkamera für
FourThirds-Objektive (2x), Li-Ion-Akku
für 500 Fotos, CompactFlash Typ I und II
Details: 8-in-1-Kartenlaufwerk für
Windows 98 SE/Me/2000/XP, Mac OS,
Foto- und MP3-Player für TV/Hi-Fi
Preis: Fr. 1528.– (inkl. 18–55 mm)
Preis: Fr. 1398.– (inkl. 14–45 mm)
Preis: Fr. 69.–
Preis: Fr. 180.–
Info: Canon, Tel. 0848 833 835,
www.canon.ch
Info: Olympus, Tel. 044 947 66 62,
www.olympus.ch
Info: Engelberger, Tel. 041 619 70 70,
www.sandisk.com
Info: Studerus Telecom,
Tel. 044 806 51 00, www.studerus.ch
PCtipp-Bewertung:
PCtipp-Bewertung:
PCtipp-Bewertung:
PCtipp-Bewertung:
Details: 8 Mpx, Spiegelreflexkamera
für Canon EF- und EF-S-Objektive
(1,6x), Li-Ion-Akku für 600 Fotos,
CompactFlash Typ I und II
SanDisk Photo Album
TESTINFO
ZyXEL P-334WT
▲ Grosser Funktionsumfang, OTIST,
integrierte Firewall
▼ Im Test langsamer als angegeben.
OTIST funktioniert nur mit neuer
ZyXEL-Hardware.
Details: Router, Firewall, WAN, 4 x LAN,
WLAN, 2 Jahre Garantie
ANZEIGE
65
SICHERHEITS-SOFTWARE
3D GARTEN GENIE 5
(Zu) einfach
Kein Gartenplaner
Von Janis Berneker. ZoneAlarm Pro 5
ist die neuste Version der SoftwareFirewall von Zone Labs. Gemäss
Hersteller soll sie benutzerfreundlicher geworden sein.
Die Installation verläuft problemlos, ein Assistent hilft beim Konfigurieren. Das Programm ist klar
strukturiert und einfach zu bedienen.
ZoneAlarm stuft anhand seiner
Datenbank Programme selbst ein,
damit nur wichtige Warnungen erscheinen. Das klappt, allerdings
kann z.B. der Media Player von Windows Albuminformationen abrufen,
ohne eine Erlaubnis einzuholen.
Die Software enthält eine Firewall und viele zusätzliche Features:
So meldet sich ZoneAlarm, wenn
Ihr Antivirenprogramm inaktiv ist.
Ein- und ausgehende Mails werden
überprüft, Anhänge mit potenziell
gefährlichen Endungen kommen in
Quarantäne. Wichtige Daten wie
Passwörter oder Kreditkarteninformationen lassen sich sicher verschlüsselt im «Tresor» speichern.
Dateien hingegen müssen draussen
bleiben.
Von Hansjörg Honegger. Auf der Verpackung werden «fotorealistische
Pflanzenobjekte» versprochen und
«erstklassige Pflegetipps». Die erste
Enttäuschung folgt schon beim Auspacken: Das Handbuch ist gerade
mal acht Seiten dick. Das ist zu mager. Im praktischen Gebrauch ist das
Planungsprogramm schwerfällig,
das Zeichnen eines Gartenplans ist
mangels genauer Anleitung von
zahlreichen Misserfolgen begleitet.
Im Pflanzmodus die nächste
Ernüchterung.Von wegen «fotorealistische Pflanzenobjekte»: Lieblos
zusammengeschusterte Pixelhaufen
vermitteln nur einen sehr rudimentären Eindruck der Pflanze. Das
Pflanzenlexikon ist von mässiger
Qualität, die Pflegetipps für Zierpflanzen dürftig, für Nutzpflanzen
unbrauchbar. Immerhin: Zahlreiche
Modelle für Gartenmöbel, Zäune
oder Abfalltonnen (allein davon 18
verschiedene!) sowie unterschiedliche Weg- und Bodenoberflächen
laden ein zum Ausprobieren.
▲
Fazit: ZoneAlarm Pro 5 ist einfach zu
bedienen.Problematisch ist hingegen
das automatische Einstufen von Programmen für unerfahrene Benutzer.
Fazit: Nichts für ernsthafte Gartenplaner. Wer sich nur einen spielerischen Eindruck von seinem geplanten Grundstück machen möchte,
darf zugreifen – auch auf Grund des
günstigen Preises.
3D Garten Genie 5: enttäuschend
ZoneAlarm Pro 5: Software-Firewall
TESTINFO
TESTINFO
Zone Labs ZoneAlarm Pro 5
Data Becker
3D Garten Genie 5
▲ Einfache Installation und Bedienung, viele Zusatzfunktionen
▲ Günstiger Preis, zahlreiche Objekte, geringe Hardware-Anforderungen
▼ Automatische Programmeinstufung
problematisch
▼ Veraltete Grafik, kein Handbuch,
untaugliche Praxistipps
Details: Firewall, 1 Jahr Update-Garantie, für Windows 98 SE/Me/2000/XP
Details: Gartenplanungs-Software mit
Lexikon und Pflanztipps, für Windows
2000/XP, ab Pentium III, 128 MB RAM
Preis: Fr. 72.–
Info: Atena, Tel. 041 379 61 00,
www.atena.ch
Preis: Fr. 32.90
PCtipp-Bewertung:
PCtipp-Bewertung:
Info: www.thali.ch
Kaufberatung Testcenter
PCtipp, Mai 2005
Kerio
Personal
Firewall
4.1.3:
Rundumschutz für
Ihren PC
SCANNER
Durchblick
Von Markus Zitt. Der Scanner Epson
Perfection 4990 Photo richtet sich an
alle, die Papierfotos sowie Dias und
Negative digitalisieren wollen. Für
Letzteres ergibt die extrem hohe Auflösung Sinn, die dennoch weniger
scharfe Scans als ein spezialisierter
4800-ppi-Diascanner liefert. Mit der
optischen Dichte von 4,0 DMax sollen auch dunkle Dias und Negative
durchdrungen und ihre Details erfasst werden, was nicht ganz gelingt:
Gescannte Bilder zeigen etwas zu
wenig Kontrast. Die hardwarebasierte automatische ICE-Staubund Kratzerretusche funktioniert,
löst jedoch bei grossen Dateien eine
Aufwärmwarnmeldung aus.
Die Vorschau eines A4-Papierfotos dauert 6 Sekunden, der 600ppi-Scan (99,5 MB) keine 27 Sekunden, jedoch mit ICE 4:33 Minuten.
Der Scan eines KB-Dias mit 4800
ppi (88,3 MB) beansprucht 1:30
Min., mit ICE 14:22 Min.
Fazit: Der Scanner Epson Perfection 4990 Photo gehört zu den besten seiner Klasse, wird den hohen
Erwartungen durch die Spezifikation aber nicht ganz gerecht.
Epson
Perfection
4990 Photo
SICHERHEITS-SOFTWARE
Schutz à la Fort Knox
Von Daniel Bader. Kerio bietet mit der neuen
Personal Firewall 4.1.3
5/05
eine perfekte Schutzmauer gegen Viren,
Hacker-Tools und anKAUFTIPP deres PC-Ungeziefer –
und das 30 Tage lang gratis. Danach
verfällt der Filterschutz und Fr. 58.50
sind für die Vollversion fällig.
Die Installation verläuft einfach:
Die wichtigsten Einstellungen können standardisiert belassen werden.
Im «Lernmodus» gibts die Option,
dass Kerio bei unbekannten Anwendungen vor einem Verbindungsaufbau die Einwilligung des Benutzers
einholt. Nach einem PC-Neustart
steht die Firewall bereit.
Im Praxistest hinterliess der
Schutzwall einen hervorragenden
Eindruck: Kerio bemerkte den Versuch eines Trojaners, den Internetverbindungsaufbau auszuhebeln
und wichtige Daten über eine definierte IP-Adresse zu übermitteln.
Der Beweis für die gute Arbeit der
Kerio Firewall lieferte dabei kein Geringerer als das Pendant von Microsoft: Bei der im Service Pack 2 von
Windows XP integrierten Firewall
blieb der Trojaner unbemerkt – und
sendete Informationen.
SPRACHLEHRGANG
Buchkonkurrenz
Von Balbina Hossmann. Hueber ist
einer der wichtigsten Sprachlehrbuch-Verlage. In Zusammenarbeit
mit USM bringt er nun einen neuen
Sprachkurs auf den Markt, den es für
Englisch, Französisch, Italienisch
und Spanisch gibt. Der PCtipp hat
MultiLingua Englisch Intensiv (ML)
für Sie getestet.
Das Hauptmenü zeigt die Lektionen. Links finden Sie alle Werkzeuge und Einstellungsoptionen.
Rechts ist das Anzeigefenster mit
Lerninhalten und Übungen.Anhand
des Navigationsbaums klicken Sie
von Lektion zu Lektion oder innerhalb der Lektion zu den Lerneinheiten. Sie sehen stets, wo Sie sich
befinden und was Sie bereits bearbeitet haben. Sehr überzeugend sind
die Audiofunktionen.Wie im Sprachlabor hören Sie vorgesprochene Texte ab, sprechen diese nach und vergleichen sie mit dem Original.
Der Lehrgang verfügt über zusätzliche Funktionen und Lerneinheiten wie Grammatik, Erklärungen
zu den Texten, Schreibübungen,
Lernstatistiken und eine ergänzende
CD mit Vokabeltrainer.
Fazit: MultiLingua Englisch Intensiv ist ein überzeugender Multimediasprachkurs – und eine echte Konkurrenz fürs Sprachlehrbuch.
MultiLingua
Englisch
Intensiv:
Sprachbuchkonkurrenz
TESTINFO
Epson Perfection 4990 Photo
▲ Sehr scharfe, eher warme Bilder
bei Auflicht, bei Durchlicht gut, ICEStaub- und Kratzerretusche
▼ Scan-Software verbesserungsfähig,
automatische Durchlicht-Vorlagenerkennung unbefriedigend
Details: A4-Flachbettscanner mit
Durchlichteinheit, 4800 x 9600 ppi,
48 Bit, USB 2.0 Hispeed, FireWire, für
Windows 98/Me/2000/XP, ab Mac OS X.2
Preis: Fr. 769.–
Fazit: Die Kerio Personal Firewall
hinterliess im Test dank Sicherheit,
Aktualität und Flexibilität einen ausgezeichneten Eindruck und ist der
Microsoft-Firewall vorzuziehen.
TESTINFO
Kerio Personal Firewall 4.1.3
▲ Super sicher, einfach, aktuell
▼ Nur 30 Tage lang gratis
Details: Rundumschutz-Softw., für Windows 9x/Me/NT4/2000/XP/2003 Server
67
TESTINFO
USM/Hueber MultiLingua
Englisch Intensiv
▲ Einfache Installation, praktische,
übersichtliche Menüführung
Führt Sie sicher ans Ziel:
GPS-Handheld Acer n35
GPS-HANDHELD
Autonavigator
Von Christian Bütikofer. Acer hat
einen Handheld im Angebot, der
Autofahrern per GPS den Weg weist:
den n35. Dieser PDA läuft mit Windows Mobile 2003 for Pocket PC und
bringt Programme wie Pocket Outlook, Pocket Word und Pocket Excel
mit. In der Grundausstattung sind
320 MB Speicher vorhanden. Im Test
war das Gerät schnell betriebsbereit
– die Karten-Software ist schon
vorregistriert. Hat der n35 einmal
Empfang, gibt er ihn nicht mehr so
schnell her. Die Sprachausgabe überzeugte. Beim Handbuch wurde gespart: Es ist lediglich als PDF-Datei
vorhanden. Trotz kleiner Probleme
mit Hauptstrassen und Abzweigungen lief die Routen-Software zufrieden stellend und genügt professionellen Ansprüchen.
Fazit: Acer bringt mit dem n35
einen alltagstauglichen GPS-Handheld auf den Markt. Die mitgelieferte Software überzeugt. Schade,
dass das Handbuch nicht in gedruckter Form beiliegt.
■
TESTINFO
Acer n35
▲ Schönes Design, guter Empfang,
professionelle Sprachausgabe
▼ Kein gedrucktes Handbuch, teuer
Details: Sprachlehrgang und Vokabeltrainer mit Spracherkennung, für Windows 98/Me/2000/XP
Details: 64 MB RAM, 3,5- Zoll-TFT, 12Kanal-GPS, aufklappbare Antenne,
Lithium-Ionen-Akku, 4-Wege-Richtungstasten, optionale SD-Card für bis
zu 1 GB Speicherplatz, Strassenkarten
für Westeuropa, Windows Mobile 2003,
Outlook 2002 für Pocket PC
Preis: Fr. 54.90
Preis: Fr. 599.–
Info: Acer, Tel. 044 745 58 99,
www.acer.ch
PCtipp-Bewertung:
▼ Kurs muss geschlossen werden, um
andere Programme nutzen zu können.
Info: Epson, Tel. 0848 44 88 20,
www.epson.ch
Preis: 30 Tage gratis, danach Fr. 58.50
Info: www.blitzbox.ch
Info: Atena, Tel. 041 378 61 00,
www.atena.ch
PCtipp-Bewertung:
PCtipp-Bewertung:
PCtipp-Bewertung:
DIE GRÖSSTE PC-ZEITSCHRIFT DER SCHWEIZ
Der Klick zu noch
mehr Wissen – mit
Ihrem PCtipp-Abo
Sichern Sie sich jetzt die besten Tipps und Tricks
rund um den PC. Zu einem unschlagbar günstigen
Preis jeden Monat in Ihrem Briefkasten.
KLICKEN SIE HIER
AUCH SO KÖNNEN SIE GANZ EINFACH ABONNIEREN:
Bestellen Sie Ihr Abo übers Internet www.pctipp.ch/abo. Oder füllen Sie den Talon aus und
senden Sie ihn an: PCtipp-Leserservice, Postfach, CH-9026 St. Gallen, Fax +41 71 314 04 08.
Ja, ich möchte den PCtipp kennenlernen und bestelle ein Jahresabonnement Schweiz:
12 Ausgaben plus ein Sonderheft für nur Fr. 45.– (statt Fr. 50.70 am Kiosk).
Ausland: Fr. 60.– (Westeuropa, B-Post), Fr. 77.– (sonstige Länder, Luftpost)
P010316
Ich profitiere doppelt und bestelle ein 2-Jahres-Abo für nur Fr. 79.–
(statt Fr. 101.40 am Kiosk). 2-Jahres-Abo im Ausland nicht erhältlich.
Herr/Frau (Zutreffendes unterstreichen)
Vorname/Name
Firma
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
URHEBERRECHTS-HINWEIS
Der Artikel in diesem PDF-Dokument stammt
aus dem PCtipp, der grössten Schweizer Computer-Zeitschrift. Der Inhalt ist urheberrechtlich
geschützt. Die Urheberrechte liegen bei
der IDG Communications AG. Nachdruck,
Verbreitung und elektronische Wiedergabe,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages.
Stand: Juni 2007
Preise für die Schweiz inkl. 2,4% MwSt.
Land
WAS SIE NICHT DÜRFEN:
Sie dürfen dieses PDF-Dokument nicht für
kommerzielle Zwecke einsetzen.
Sie dürfen dieses Dokument nicht verändern.
Sie dürfen dieses Dokument weder gedruckt
noch elektronisch in grossen Mengen an
Dritte verteilen.
Sie dürfen dieses Dokument nicht selbst als
Download anbieten, jedoch einen Link darauf
setzen.
WAS SIE DÜRFEN:
Sie dürfen dieses Dokument ausdrucken und
bei Bedarf an einzelne Dritte weitergeben.
Sie dürfen dieses Dokument in elektronischer
Form an einzelne Dritte weitergeben.
Dieses PDF-Dokument stellen wir Ihnen
gratis zur Verfügung. Mit einem Abo des PCtipp
leisten Sie einen Beitrag,
der dieses Gratisangebot
weiterhin ermöglicht.