Stars auf vier Rädern!

DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG • KOSTENLOS • APRIL 2011
Stars auf
vier Rädern!
Rintelner Autoschau
am 9. & 10. April
Seite 6
Wir machen uns für Sie stark!
MICHAEL BOX
Fachanwalt für Arbeitsrecht
THORSTEN KRETZER
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht
STEFAN ABRAHAMS
Schwerpunkt Erbrecht
BASTIAN NONNENBERG
…alles was Recht ist!
DR. NOLTING & KOLLEGEN
RECHTSANWÄLTE
Dr. D. Nolting
Rechtsanwalt a. D.
Th. Vollbrecht
Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht
R. Schulz
Schwerpunkt Strafrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Klosterstraße 27
31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 89 10 30
www.box-kretzer.de
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Miet- und WEG-Recht
Nachbarrecht · Reiserecht · Strafrecht · Sozialrecht · Versicherungsrecht
Klosterstr. 16a · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 95330 · Fax 05751 / 953333
[email protected] · www.nolting-kollegen.de
1166++
nioren
u
J
r
ü
f
e
s
r
u
K
r
Neue Einsteige Dienstag 19.00 Uhr
Ab April immer
40+
Woo??
W
st-Ager
e
B
r
ü
f
e
s
r
u
K
r
Neue Einsteige Mittwoch 19.00 Uhr
Ab April immer
d
Grundschule Sü )
(Altstadt Rinteln
SHAOLIN KEMPO - Chinesischer KARATE-Stil
im KARATE-Verein BUDO SV Rinteln e.V.
für Jugendliche und Erwachsene
Der kostenfreie Einstieg
Ehrenamtliche Leitung:
Jochen Siekmann 4. Dan (Schwarzgurt)
in den Gruppen
Claudia Schlüter
2. Dan (Schwarzgurt)
ist jederzeit möglich!
Michael Schilling
www.budo-sv.de/ri
Ihr Premium-Verein seit 25 Jahren
für Kampfsport, Selbstverteidigung
und Gewaltprävention
Infoline:
2. Dan (Schwarzgurt)
05751-963 990
I N H A LT & E D I T O R I A L
Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner,
liebe Nachbarinnen und Nachbarn,
liebe Gäste!
Der Blick nach vorn
Themenübersicht
RINTELN RÜCKBLICK
Vier Wochen sind wieder einmal schnell vergangen. Dass es uns vorkommt, als
rase die Zeit nur so dahin, ist ja nichts Neues und kommt Ihnen bestimmt sehr
bekannt vor. Der im März noch heiß ersehnte Frühling ist pünktlich eingetroffen
und mit ihm erhellen sich nicht nur die Natur, sondern ganz unübersehbar auch
die Gesichter der Menschen in unserer Stadt.
In unserem Magazin konzentrieren wir uns stets auf den Blick nach vorn und
richten unsere Augen auf das Schöne und Positive. Das wollen wir auch weiterhin tun, denn wir werden nicht müde herauszustellen, wie viele Vorzüge das
Leben in unserer schönen Stadt bietet. Auch ist es uns immer wieder ein Anliegen, von Menschen zu berichten, die sich mit Engagement für ihre Sache
einsetzen. Menschen, die in den vielen Vereinen dafür sorgen, dass Jung und
Alt gemeinsam aktiv sein können, die mit ihrem Tun die Schwächeren in unserer Gesellschaft unterstützen und schließlich auch die Geschäftsleute und
Institutionen, die mit neuen Ideen und Aktionen dazu beitragen, dass Rinteln
als Einkaufsstadt attraktiv und das Geld in unserer Stadt bleibt.
Bei allem positiven Denken konnten wir jedoch diese Ausgabe nicht unbeschwert zusammenstellen. Die schrecklichen Ereignisse in Japan lösen bei uns
tiefes Mitgefühl für die Betroffenen aus und machen uns traurig und gleichzeitig besorgt. Aber wir wissen: Erstarren beseitigt weder Ängste, noch hilft es.
Nur Aktion kann bewirken, dass sich die Dinge zum Guten wenden.
4
Highlights im März
RINTELN AKTUELL
6
Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles
RINTELN HISTORISCH
16
GESCHÄFTSWELT
17
Neues aus der Geschäftswelt
VERANSTALTUNGSKALENDER
24
URLAUB & FREIZEIT
27
Die Biergartensaison ist eröffnet!
GASTRO & EVENT
28
Rezept, Gastro-Quiz & Bandvorstellung
GESUND & FIT
30
Blütezeit ist Heuschnupfenzeit
MODE & LIFESTYLE
31
Frisurenmode Frühjahr/Sommer 2011
BAUEN & WOHNEN
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen aktiven Frühling und hoffen, dass
Ihnen unsere aktuelle Ausgabe gefällt.
Dachgeschossausbau
Herzlichst,
Rhododendron & Azaleen
34
NATUR & GARTEN
36
MULTIMEDIA
38
Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino
IHR GUTES RECHT
40
Mängelhaftung beim
Gebrauchtwagenkauf
Ihre
AUTO & CO.
Ihr
41
Aktuelles aus der Motorenwelt
SPORT
42
Aktuelles aus dem Lokalsport
Fussball WM-Countdown
44
SERVICE
46
Wichtige Rufnummern für Hilfe,
Beratung und Notfälle
Apotheken-Notdienstplan
…noch 12 Wochen bis zur Fußball-WM
der Frauen in Deutschland!
Herausgeber
BERGMANN MEDIEN
Inh. Heike Bergmann
Kirschenweg 12
31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 . 92 35 75
Fax 0 57 51 . 92 35 71
[email protected]
www.der-rintelner.de
Chefredaktion
Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)
[email protected]
Red. Mitarbeit
Sebastian Jäger
Anzeigenleitung
Rolf Bergmann
rolf.bergmann@
der-rintelner.de
M ktpl t 3
Marktplatz
3a
Telefon
Rinteln
T
l f 0 57 51 / 958 420 · 31737 Ri
t l
KUNTERBUNT
Gast-Autoren
Agnes Busch
Gunter Mücke
Susanne Steinbeck
Fotos
Rolf Bergmann
Heike Bergmann
Diverse Agenturen
Titelfoto
Bergmann Medien
Druck
Unger & Pauselius
Am Frettholz 5
31785 Hameln
Tel. 05151/10737-0
Auflage:
12.500 Exemplare
Verbreitung:
Haushalts- und Firmenverteilung in Rinteln &
Umgebung
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion
wieder. Die Urheberrechte der
Fotos, Artikel und AnzeigenEntwürfe bleiben beim Verlag.
Nachdruck, auch auszugsweise,
darf nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere
Vorlagen wird keine Haftung
übernommen. Der Absender
versichert mit der Übersendung,
dass die Vorlage frei von Rechten
Dritter ist. Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr.
Kostenlos – 3. Jahrgang
IMPRESSUM
03
RINTELN RÜCKBLICK
Wrestling-Show in Engern
begeistert die Fans
Zum vierten Mal gelang es Organisator Günter Ruppelt, international bekannte Kämpfer nach Engern zu holen und die Rintelner
Wrestlingfans zu begeistern.
n.
Volles Haus beim Rintelner
Karneval
S
Soviel
steht fest: Die
Rintelner KarnevalsR
veranstaltungen fülv
llen den Saal!
Nach der fantastischen PrunkPrunk
sitzung der Frauen waren auch
die Karnevalsveranstaltungen
des RCV ein voller Erfolg. Der
Umzug durch die Innenstadt
allerdings hätte mehr Besucher
und Beteiligung verdient, doch
dafür war die anschließende Sitzung des Kinderkarnevals umso
besser besucht. Die Kleinen in
ihren bunten Kostümen feierten
ausgelassen und beobachteten
sehr aufmerksam das bunte
Programm auf der Bühne. Beim
Seniorenkarneval, wie bei der
Großen Prunksitzung im jeweils
bis auf den letzten Platz besetzten Brückentorsaal, lachten die
fantasievoll kostümierten Zuschauer herzhaft über die Kalauer der Redner zum aktuellen
Geschehen und zu den kleinen
Tücken des Alltags. Und wie es
sich beim Karneval gehört, wurde dabei so mancher Nachbar
u
und Politiker fleißig durch den
K
Kakao gezogen. Die verschied
denen Tanzgarden mit ihren zuw
weilen akrobatischen Showeinllagen trugen ihren Teil dazu bei,
für beste Laune im Publikum zu
sorgen. Zu viele Höhepunkte
boten die Programme aller drei
RCV-Veranstaltungen, als dass
wir sie an dieser Stelle einzeln
beschreiben könnten. Dennoch
können wir uns einen Kommentar über die trainingsfleißigen
Klosterelfen nicht verkneifen.
Die mutigen Mannen des Rintelner Männerballetts schaffen es
unter der engagierten Leitung
von Marion Steding Jahr für
Jahr wieder, ihr mittlerweile verwöhntes Publikum zu wahren
Begeisterungsstürmen hinzureißen und sich dabei immer noch
zu steigern. Respekt! Mit einem
prall gefüllten Brückentorsaal
bei allen drei Veranstaltungen
hat der Rintelner Carneval Verein den eindeutigen Beweis
erbracht, dass der Karneval in
Rinteln quicklebendig ist.
Em an E
pf alo nd
an g e
g er
30 SA
.0 T4.
20
12
Haben Sie schon auf
digitalen SAT-Empfang
umgerüstet?
Wir sind die Spezialisten!
Berliner
Berl
Be
rlin
iner
er S
Str
Str.
tr. 76 • 3
317
31737
1737
37 Rinteln/Engern
R
Rin
inte
teln
ln/E
/Eng
ng
ger
ern
n
Tel.
T
l 05751/6446 • www.lohse-edv.de
l h
d d
So zum Beispiel Kage. Der
amerikanische Wrestler mit
124 kg Kampfgewicht stand
schon überall auf der Welt im
Ring, auch mit großen Namen
der Szene wie King Kong Bundy und Legion of Doom. In Engern trat er im Dreifach-Kampf
gegen den in Rinteln bereits
bestens bekannten Hamburger
Jung Karsten Kretschmer und
Fabian Jäger an. Ergebnis: Alle
drei landeten nach halsbrecherischen Aktionen auf dem Hallenfußboden, auf Tuchfühlung
mit den von der Show in und
außerhalb des Rings begeisterten Zuschauern. Oder Baby
Face Davis. Der 175 kg schwere Sizilianer mit der schwarzen
Maske, der mit eklatanten Regelverstößen für jede Menge
lautstarken Unmut sorgte, sowohl bei seinen Gegnern Ecki
Eckstein und Axel Dieter jr., als
auch beim Schiedsrichter und
natürlich beim kreischenden
Publikum. Großes Kino! Lokalmatador Freddy Stahl ließ mit
seinem gewonnenen Kampf
gegen den langhaarigen Scotty
Saxxon keinen Zweifel aufkom-
Auflösung Sudoku
von Seite 45
Wir beraten Sie gern:
Heizung
Sanitär
Klempnerei
Notdienst
Solaranlagen
Kundendienst
Energieberatung
Heizung • Sanitär
Energieberatung • Solaranlagen
31737 Rinteln-Möllenbeck
Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55
www.wieggrebe-gmbh.de
04
men: Er ist auf dem besten Weg,
einen festen Platz im deutschen
Wrestling-Zirkus zu erobern.
Dass Wrestling neben den
spektakulären Wurf- und
Sprungeinlagen sehr vom
schauspielerischen Talent der
durchtrainierten Akteure lebt,
ist klar. Und dass nicht jeder
ein Freund vom Wrestling ist,
ebenso. Klar ist aber auch, dass
es Günther Ruppelt wieder gelungen ist, ein hochkarätiges
Wrestling-Event nach Engern zu
holen und damit die Vielfalt der
Veranstaltungen in Rinteln noch
weiter zu erhöhen.
...richten sie
sich auf eine
idee mehr ein
röntgenstraße 6
31737 rinteln
0 57 51 - 4 68 00
www.tischlerei-altfeld.de
RINTELN RÜCKBLICK
Mahnwache auf dem Marktplatz
Grandioser
Erfolg der
Rintelner
Schülerbands
Am 17. März feierten die Ernestinum Bigband und Ernie’s Hausband ihre gemeinsame Premiere vor großem Publikum im Brückentorsaal.
„Es hätte nicht besser laufen
können!“, schwärmt Daniel Ellermann, Leiter der Ernestinum
Bigband nach dem Doppelkonzert und trifft damit den Nagel
auf den Kopf. Die beiden Schülerbands begeisterten ihr Publikum im bis auf den letzten Winkel besetzten Brückentorsaal
mit einem äußerst vielfältigen
Programm aus modernen und
gleichsam professionellen Arrangements älterer und aktueller
Jazz-, Rock-, Blues- und Poptitel. Angesichts der rund 500
Zuschauer war schnell klar: Das
können nicht alles Mitschüler
und Angehörige sein. Natürlich
freuen sich Schüler, vor ihren
Familien auftreten zu können.
Aber ihnen ist auch die Meinung
Unbeteiligter sehr wichtig. Und
wertet man den großen Applaus
und die Standing Ovations aller,
so kann man nur zu dem Ur-
teil kommen: Das gemeinsame
Konzert der Ernestinum Bigband und Ernie’s Hausband war
ein grandioser Erfolg.
Bei aller Begeisterung spielte an
diesem Abend auch eine gehörige Portion Wehmut mit. Neun
Schülerinnen und Schüler der
Bigband sowie vier Mitglieder
der Rockband machen „leider
Abitur“, wie Thomas Mehrens,
Leiter von Ernie’s Hausband es
scherzhaft und gleichzeitig bedauernd formulierte. Sie wurden
im Rahmen des Auftritts feierlich
verabschiedet und werden den
Verbliebenen ohne Zweifel fehlen. Nicht nur aus musikalischer
Sicht, sondern auch, weil die
Bands im Laufe ihrer gemeinsamen Zeit zu einer festen Gemeinschaft zusammen gewachsen sind. Doch wer den Abend
live miterlebt und dabei auch
auf die jüngeren Schüler geacht hat, dürfte sich um die Zutet
k
kunft
beider Schulbands keine
S
Sorgen
machen. Vorausgesetzt,
d
die
nachwachsenden jungen
M
Musiker
und ihre Lehrer erhalten
w
weiterhin
die tolle Unterstützung
i
ihres
gesamten Umfeldes. Und
w weiß, vielleicht verstärken
wer
d „Oldies“ ihre alten Bands
die
j gelegentlich auch noch nach
ja
i
ihrem
Schulabschluss. Ihr Publik
kum
würde sich darüber freuen.
Kurz nach Bekanntwerden der Naturkatastrophe in Japan mit ihren schrecklichen
Folgen für die Menschen und die Umwelt
fand auf dem Rintelner Marktplatz eine innerhalb kürzester Zeit einberufene Mahnwache statt.
Gisela Gührs initiierte die erste
Montags-Mahnwache am 14.
März auf dem
Rintelner Marktplatz, die fortan
jeden Montag um
18.00 Uhr stattfinden soll. Rund
120 Bürgerinnen
und Bürger versammelten sich daraufhin, um ihrer Solidarität mit
den Menschen in Japan Ausdruck zu verleihen und gegen Atomkraft zu demonstrieren. „Vor 25 Jahren gründete sich nach dem Super-GAU in Tschernobyl in Rinteln die Gruppe ‚Frauen und Mütter
gegen Atomenergie’. Wir waren jahrelang aktiv, haben uns mit den
Folgen und Problemen aus dem schrecklichen Reaktor-Unglück
beschäftigt und nach Alternativen für uns, unsere Kinder und Mitmenschen gesucht und geforscht. Inzwischen sind aus den damaligen Müttern längst Großmütter geworden, nicht erloschen ist aber
die Hoffnung auf eine lebenswerte Umwelt, eine friedliche Welt, in
der wir, unsere Kinder und Kindeskinder ohne atomare Gefährdung
gesund, gefahrlos und glücklich leben können“, so Gisela Gührs.
Am folgenden Montag beteiligten sich schon fast doppelt so viele Menschen unterschiedlichster gesellschaftlicher und kirchlicher
Gruppen an der Kundgebung. Viele fanden sich im Anschluss in
der St. Nikolai-Kirche ein, wo Superintendent Andreas Kühne-Glaser zu einem Treffen mit Anzünden von Kerzen eingeladen hatte.
Service mit Profil
Ihr Spezialist für Autoteile
 Reifen und Felgen
 Klimaanlagen-Service
 TÜV / AU
 Reparaturen
 (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38
5HFKWZLUG5HFKW
'0%0LWJOLHGHUZLVVHQPHKU
Kompetente Beratung durch RA Marcus Carell
Kirchplatz 9 • 31737 Rinteln
Bürostunden: Mi. und Do. 15.00-17.00 Uhr
Rechtsberatung: montags 17.00-19.00 Uhr
Nur nach Terminvereinbarung!
Tel. 05751 / 92 43-790 • Fax 05751 / 92 43-791
[email protected] • www.dmb-hannover.de
05
RINTELN AKTUELL
Rintelner Autoschau 2011 im Zeichen von „Fahr- & Spar-Spaß“
ar-Spaß“
Ungetrübter Fahr-Spaß und umweltgerechter Spar-Spaß stehen bei der diesjährigen
hrigen Rintelner Autoschau mit dem zusätzlichen Themenschwerpunkt „mobiles Leben“ am Sonnabend, 9. April und Sonntag, 10. April im Vordergrund.
Acht Autohäuser präsentieren
ihre aktuellen Modelle in der
Rintelner Innenstadt und bieten
den Besuchern der Autoschau
eine erstklassige Gelegenheit
zum Vergleichen, Probesitzen
und Aussuchen. Bei der gezeigten Vielfalt aus Limousinen,
Geländewagen und Cabrios ist
sicherlich das richtige Fahrzeug
für jeden Geschmack und Geldbeutel dabei.
neuen X3, der 1er, 3er, den 5er
touring und auch einen 740d
xDrive. „Wir werden den interessierten Besuchern mit unserem
Verkäuferteam an beiden Tagen
zur Seite stehen und freuen uns
schon auf viele nette Gespräche“, so Filialleiter Torsten Richter im Vorfeld der Veranstaltung.
Auch das Rintelner Autohaus
Ostermeier wird wieder mit
den aktuellen Typen von Opel,
Renault, DACIA und Chevrolet
vertreten sein. Meier Automobile aus Eisbergen zeigt die neuesten Modelle aus dem Hause
Fiat. Mit dabei ist natürlich auch
der beliebte Fiat Panda. Das
Autohaus Niederdorf wird auf
der Autoschau zusätzlich zu den
Teilnehmende
Autohäuser
Das Autohaus Becker-Tiemann
aus Stadthagen und Bückeburg
präsentiert die aktuellen Modelle von BMW, darunter den
NeuwagenSonderaktion
klassisch betankten Fahrzeugen
der Marken Mazda, Hyundai
und Suzuki ein mit Flüssiggas
betriebenes Auto vorstellen:
den Hyundai IX 35. Außerdem
stellen aus: Autohaus Buddensiek aus Rinteln mit Seat, AutoCentrum Südmersen mit Ford,
die Daimler AG Niederlassung
Hannover mit Mercedes und die
Rostek Service GmbH aus Rinteln mit VW.
Schwerpunkt
„mobiles Leben“
Zusätzlich zu den aktuellen Automobilen sind auch in diesem
Jahr wieder zahlreiche Firmen
mit Angeboten rund um das
mobile Leben dabei.
Beispielsweise
e stellt
die Firma Meyra
aus dem Kalletal Umbauten am
tuhlAuto für Rollstuhlfahrer vor. Eine
komplette
Fahrtung
zeugaufbereitung
a Hasführt die Firma
ler vor. Wie bringt
uto sicher
man sein Auto
unter? Diese Frage kann man
sich am Stand der Waru GmbH
in der Weserstraße beantworten
lassen, die Garagentore und
Carportanlagen
präsentieren.
Zweirad Reese aus Eisbergen
stellt am Sonntag die Neuheiten
unter den E-Bikes, also den mit
„My Life“
32457 PW-Eisbergen
Ei b
· Ei
Eisberger
b
St
Str. 387 · TTel.l (05751) 81 87 · FFax (05751) 8 75 47
www.meiermobile.de
GmbH
AUTOHAUS
S
OSTERMEIER
Ihr Partner im
Schaumburger
Land!
 (05751) 5454
MSC
MEYRA SERVICE CENTER
PKW-Umbauten
Rollstuhl-Reparaturen
06
Mobilitätshilfen
Behindertengerechte
PKW-Umbauten
für Menschen mit
Handicap, altersbedingten Defiziten
und Fahrschulen.
Meyra-Ring 2
32689 Kalletal-Kalldorf
Tel. 05733 - 922 444
Fax 05733 - 922 330
MS
MSC
SC
Schwenksitze
MSC
MSC
Konrad-Adenauer-Straße 44 • 31737 Rinteln
www.ah-ostermeier.de
Verladesysteme
Unsere Produktpalette
besteht u.a. aus:
Multifunktionsdrehknöpfen
Handgas-Bremssystemen
Schwenksitzen
Rollstuhlverladehilfen
Rampen u.v.m.
Zusätzlich bieten wir als Recaro-Servicepartner
auch Orthopädische Fahrzeugsitze für
Vielfahrer und Personen mit Rückenleiden an.
RINTELN AKTUELL
Akku betriebenen Fahrrädern
vor. Die Feuerwehr Rinteln ist
am Sonntag mit seiner großen
Drehleiter vertreten und das
THW baut einen Stand auf dem
Kirchplatz auf.
Rahmenprogramm
Ein attraktives Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein
mit Tanzvorführungen örtlicher
Sportvereine rundet die Veranstaltung an beiden Tagen ab.
Am Samstag ab 15 Uhr sind
Showeinlagen der Garde des
TSV Krankenhagen mit seinen
Tanzmariechen Jule und Cas
Cassandra zu erleben. Am
m Sonntag
Sonn
nta
t g
ab 15 Uhr bieten die CheerleaCheerrle
eaa
der „Black Jack“ einen
eine
en besonbes
son
nderen Augenschmaus aus Tanz
Tan
nz
und Akrobatik, der so manchem
Zuschauer den Atem stocken
lässt. Die Gastronomie vor Ort,
darunter Bauer Giese mit seinen
beliebten
Wurstspezialitäten
und den original Röstkartoffeln
mit Kräuterdipp, sowie verschiedene Imbiss- und Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher.
Auch den Motorradfans unter
den Besuchern wird etwas geboten: Eine organisierte BikerTour macht den Abschluss eines Sonntagsausflugs auf der
Autoschau in Rinteln. Nach einem Biker-Frühstück
Biker-Frühstü
und einer
Weserbergland-Ausfahrt werden die Motorräder ab mittags
in der Innenstadt erwartet und
können auf dem Kirchplatz bestaunt werden.
Verkaufsoffener
Sonntag
Am Sonntag, 10. April ist Verkaufsoffener Sonntag in Rinteln.
Der Einzelhandel öffnet von
14.00 bis 18.00 Uhr seine Pforten und bietet seinen Kunden
ein großes Sortiment, hochwertige Beratung und erstklassigen
Service.
Besuchen Sie uns auf der
Rintelner Autoschau.
Genießen Sie unsere
Wurstspezialitäten und die
Original Röstkartoffeln mit
Kräuterdipp.
Wir freuen uns auf Sie.
bauer-giese.de
Ab 26.03.11
bei uns!
Becker-Tiemann
Si h h it und
Sicherheitsd
Dienstleistungs-Unternehmen
Schaumburg
Zertifiziert
Copartner
ISO 9001
nach DIN EN
t
er
VDS an kann
Ausbildungsfachbetrieb
31737 Rinteln
für Schutz und Sicherheit
Behrenstr. 33
Anerkannte Schulungsstätte
Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0
für den § 34 A für das
Fax 0 57 51 / 9 41 88-40 Bewachungsgewerbe
www.sds-sinen.de
BMW ERÖFFNET
DIE CABRIO-SAISON.
Die Sonne im Gesicht, die vorbeifliegende Landschaft, der Wind in Ihrem Haar -es kommt Ihnen vor, als
wäre der letzte Sommer ewig lange her. Aber die Aussicht auf die neue Cabrio-Saison zeigt: Das Warten
hat sich gelohnt. Freuen Sie sich am 26.03.2011 auf die Premiere des neuen BMW 6er Cabrio und des
neuen BMW 1er Cabrio und erleben Sie den Sommer so intensiv wie nie zuvor. Wir freuen uns auf Sie!
AB DEM 26.03.2011: DAS NEUE
BMW 6er CABRIO UND DAS
NEUE BMW 1er CABRIO BEI UNS!
Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.
Wir beraten Sie gern.
Bergdorfer Str. 42 | 31675 Bückeburg | Tel.: 05722 8930-0 | www.becker-tiemann.de
Vornhäger Str. 59 | 31655 Stadthagen
| Tel.: 05721 9740-0 | www.becker-tiemann.de
07
RINTELN AKTUELL
„Bubble and Squeak“ - Irische
Folklore mit Witz & Spielfreude
Am Freitag, 1. April, lädt der Hofgarten am
Kloster Möllenbeck um 19.00 Uhr zur Saisoneröffnung mit dem bekannten Folkmusik-Duo “Bubble and Squeak” ein.
„Bubble and Squeak“, nach
einem britischen Kneipengericht benannt, servieren einen
musikalischen Abend voller
authentischer irischer Folklore,
schwungvollem Witz und mitreißender Spielfreude. Die beiden
Musiker des Folkduos sind in
Rinteln längst keine Unbekannten mehr: Der Flöten- und Dudelsackspieler Mick Loos wurde
in Irland schon mehrfach für sein
virtuoses Spiel auf dem irischen
Dudelsack (Uilleann Pipes)
4UBEUIBHFO#DLFCVSH
)BOOPWFS)BMMF4BBMF
%PSUNVOE-JQQTUBEU,BTTFM
.JOEFO1MBVFO
preisgekrönt. Gitarrist, Sänger
und Geschichtenerzähler Stefan
Lubs, der seit vielen Jahren als
hauptberuflicher Folkmusiker in
ganz Deutschland unterwegs
ist, hat die Rintelner schon in der
Vergangenheit mit seinem Spiel
der Mundharmonika und der
Concertina, einer Ziehharmonika im Zwergformat, begeistert.
Das Programm umfasst irische
Tanzmusik, alte und neue Lieder
aus Irland und Schottland. Der
Eintritt ist frei.
Doktorsee 2011 großes Veranstaltungsprogramm &
neue Highlights
Den Auftakt zum diesjährigen Veranstaltungsreigen am Doktorsee mit vielen neuen Highlights machen das Osterfeuer am 23. April
und das große Osterprogramm für Kinder.
Die Hochwasserschäden sind
behoben und die aufwendigen
Renovierungsmaßnahmen
in
den beiden Gastronomiebetrieben abgeschlossen (mehr dazu
in der Geschäftswelt). Damit
kann die Veranstaltungssaison
im beliebten Rintelner Erholungsgebiet losgehen.
Den Auftakt machen das Osterfeuer am 23. April und das
Osterprogramm für Kinder. Die
Kleinen erwartet ein Workshop
mit dem Alpakahof Sonneborn,
der die Kinder zum Basteln,
zu einem Spaziergang mit den
Tieren, zum Zuschauen bei der
Pflege der Alpakas und Verarbeiten der Wolle einlädt. Außerdem gibt es eine Minidisco,
Bingo und Kinderanimation.
Besucher sind hier natürlich
herzlich willkommen. Am 2. Juni
4$)6-&/
%3#-*/%08
+BISF&SGB
+BISF&SGBISVOH
OH
#JMEV U
IB U
OG
;VLV
Aura Dione
FJMT
#FHJOOKFX
)FSCTU
'SIKBIS
www.bastelversand.de
Bastelartikel für Frühling
ling und Ostern
"OFSLBOOUF
"VTCJMEVOH
8FJUFSCJMEVOH
…5PVSJTNVTV)PUFMNBOBHFNFOU
…"MUFOQ¿FHF
…1¿FHFBTTJTUFO[
…)FJMFS[JFIVOHTQ¿FHF
…&SHPUIFSBQJF…1IZTJPUIFSBQJF
…,PTNFUJL…1IBSNB[JF
…,BVGN"TTJTUFOUFO
'SFNETQSBDIFO*OGPSNBUJL
…5FDIO"TTJTUFOU*OGPSNBUJL
…-PHPQjEJF…1PEPMPHJF
….BTTBHF…3FUUVOHTXFTFO
…#FUSJFCTXJSUTDIBGU
.BSLFUJOH1FSTPOBM
$POUSPMMJOH-PHJTUJL
…'BDIPCFSTDIVMF
#FSVGTPCFSTDIVMF
')3FJGF"CJUVS
…)PUFMCFUSJFCTXJSUTDIBGU
…5FDIOJL&MFLUSP#BV
6NXFMU,';.FEJ[JO
.BTDIJOFOCBV.FDIBUSPOJL
#BDIFMPSNzHMJDI
;FOUSBMF4UBEUIBHFO)UUFOTUS5FM
XXXCMJOEPXTDIVMFOEF
08
sorgt der junge Musiker Patrik
Lueck mit seinem LivemusikRepertoire von Oldies bis zu
den Top Ten für beste Vatertagsstimmung auf den Doktorsee-Terrassen. Die Niedersächsische
Rutschmeisterschaft
findet am 26. Juni statt. Rund
einen Monat später, vom 22.
bis 24. Juli, folgt mit „Doktorsee
in Flammen“ das Mega-MusikEvent: Geschäftsführer Uwe
Deppe ist zurecht stolz darauf,
Aura Dione aus Kopenhagen als
Stargast verpflichten zu können.
Vom 5. bis 7. August kommen
die Oldtimer-Fans voll auf ihre
Kosten. Zum 4. Oldtimer-Treffen
für Fahrzeuge bis Baujahr 1981
haben sich die Organisatoren
wieder ein tolles Programm für
jung und alt ausgedacht.
Eine neue Attraktion bietet das
bekannte Rintelner Erholungsgebiet außerdem: Als MoveloStützpunkt des Netzwerkes
Weserbergland verleiht der Doktorsee in der neuen Saison vier
Elektrofahrräder. Die nötigen
Akku-Tauschstationen sind im
gesamten Weserbergland vorhanden, so dass dem sommerlichen Fahrspaß mit dem E-Bike
nichts im Wege steht. Tretbootfahren und Minigolfspielen gibt
es am Doktorsee natürlich weiterhin. Mehr Informationen zu
den diesjährigen Highlights finden sie im Internet unter www.
doktorsee.de.
Ein breites Angebot an Sammler-,
Antik- und Trödelartikeln, wie z.B.:
• Porzellan, meist Markenhersteller
• Glas, auch in Bleikristall
• Keramik, Krüge, Töpfe u.v.m.
• Vieles für Kinder, Kindersitze, etc.
• Möbel zum Restaurieren
• gebrauchte Möbel für wenig Geld
Brennerstr. 47 • 31737 Rinteln
direkt an der historischen Stadtmauer
Mo.-Fr.: 10 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 16 Uhr
Tel. 0171 / 4 88 97 02
Dörte Schmidt-Burrack
Alter Kirchweg 71
32457 P.W.-Eisbergen
Tel.: 0 57 51 - 83 85
Verkauf MO-FR 15-18 Uhr oderr nach Vereinbarung
RINTELN AKTUELL
Geburtstagsparty mit 1. Rintelner
Firmen-Song-Contest im Juli
Stadt Rinteln –
„Tag der offenen Tür“
Am Sonntag, 10. April lädt die Stadt Rinteln
zum vierten Mal zum „Tag der offenen Tür“
ein.
DER RINTELNER lädt die Firmen unserer
heimischen Wirtschaft ein, sich am Sonntag, 10. Juli den Bürgerinnen und Bürgern
einmal von ihrer humorvollen und kreativen
Seite zu zeigen.
hörigen bestehen. Ansonsten
können die Kandidaten ihren
Auftritt frei gestalten. Sie entscheiden, ob sie Solisten oder
Gruppen ins Rennen schicken,
ob der Vortrag nur instrumental oder mit Gesang ist, ob zum
Play-back gesungen wird oder
auch die Begleitmusik selbst
gemacht ist. Der Kreativität sind
also keine Grenzen gesetzt.
Wir freuen uns sehr darüber,
dass die Rio-Band auch in diesem Jahr wieder mit uns feiert
und die Kandidaten ihre Musik- und Gesangsanlage für die
Liveauftritte nutzen können.
Auf Wunsch liefert Bandleader
Giovanni den Teilnehmern auch
rechtzeitig zum Üben eine CD
mit den benötigten Play-backs.
Jeder Showact wird übrigens
live mitgeschnitten und den Teilnehmern nach der Veranstaltung
zur weiteren Verwendung zur
Verfügung gestellt.
Nähere Informationen schicken
wir Ihnen auf Anfrage unter Tel.
(05751) 923575 oder per E-Mail
an [email protected] gerne
zu.
SCHÄRFSTE
TV-TECHNIK!
Spezialitäten
Äthiopischer Mokka
Indian Pearl Mountain
Kaffee tägliche Röstung
Tee diverse Sorten
- auch in Geschenkverpackungen -
Brennerstr. 18 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 / 28 52
Wir sind
Ihr Profi für:
t-$%VOE
Plasma
t)%57
t%t)J'J
t4VSSPVOE
Kinderschutzbund Rinteln e. V.
beteiligen. Draußen auf dem
Rathausparkplatz präsentieren
sich der städtische Bauhof, der
Abwasserbetrieb, die Feuerwehr Rinteln und das Deutsche
Rote Kreuz mit ihren Fahrzeugen und Gerätschaften. Im Rathaus können sich die Besucher
an verschiedenen Stationen zu
verschiedenen Themen informieren und den historischen
Sitzungssaal sowie das Bürgermeisterbüro besichtigen.
Auch das Bürgerhaus am
Marktplatz öffnet seine Türen.
Das Trauzimmer wird für Besichtigungen geöffnet und das
Touristikzentrum
Westliches
Weserbergland informiert über
Aktivitäten und Veranstaltungen
in und um Rinteln.
QMotorsägen QHolzspalter
QMotorsensen QZubehör
QFahrräder
QMotorroller
QHeckenscheren
QRasenmäher
Machen Sie mit beim lustigen
Oster-Eier-Laufen
Einmal quer durch den Laden
laufen und Sie erhalten einen
Gutschein
5,- €
geschenkt
im Wert von
Kruse
31737 Rinteln | Hauptstr. 35 | T 05751 918214
Weserstr. 23
31737 Rinteln
Tel. 05751-41055
© Cornerstone/Pixelio.de
Im Rahmen der diesjährigen
Geburtstagsfeier unseres Stadtmagazins veranstalten wir am
10. Juli den 1. Rintelner FirmenSong-Contest im Biergarten am
Weseranger. Wir suchen die Firma, der es am besten gelingt,
sich live mit ihrem Firmensong
in die Herzen des Publikums zu
spielen. Die hochkarätige Jury
aus bekannten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gibt
nach jedem Auftritt ihr fachkundiges Urteil nach dem Motto „streng aber niveauvoll und
fair“ ab. Welches Unternehmen
mit seinem Auftritt am meisten
Originalität, Unterhaltungswert
und Herzblut präsentiert und
damit den Wettbewerb gewinnt,
entscheidet jedoch einzig und
allein das Publikum.
Nur wenige Vorgaben müssen
die teilnehmenden Firmen erfüllen: Den Text zu ihrem Firmensong müssen sie selbst
schreiben, der Liedvortrag darf
höchstens 3 Minuten lang sein
und mindestens die Hälfte der
Gruppe aus höchstens 10 Personen muss aus Firmen-Ange-
Von 13.00 bis 17.00 Uhr lädt
die Stadtverwaltung die Bürgerinnen und Bürger ein, einmal
hinter die Kulissen des Rintelner
Rathauses zu blicken. Dienstleistungen und Angebote der
Stadt Rinteln werden vorgestellt
und die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter stehen für Fragen
und Informationen zur Verfügung.
Im und um das Rathaus findet
ein buntes Kinder- und Musikprogramm statt, an dem
sich das Museum Eulenburg,
die Stadtbücherei mit einem
Bücherflohmarkt, die Kreisjugendmusikschule, das Jugendblasorchester, die Kinderkrippe Wichtelburg, die Kulisse,
die Freiwillige Feuerwehr, das
Deutsche Rote Kreuz und der
09
RINTELN AKTUELL
Kreativ-Ausstellung Passionsmusik
zum Karfreitag
In den Räumlichkeiten der Rintelner Altenund Pflegeeinrichtung Am Seetor, Seetor& Feier
straße 1, bietet die Kreativ-Ausstellung am
Freitag, 8. April ein vielfältiges und buntes
der Osternacht
Angebot zum Stöbern und Kaufen.
Feierliche Musik zum Osterfest erklingt am
Karfreitag, 22. April und am Karsamstag,
23. April in der Rintelner Nikolai-Kirche.
Von 13.00 bis 18.00 Uhr zeigen
die Aussteller und die Bewohner
der Einrichtung ein breites Sortiment an kreativen Geschenkund Dekoartikeln. Das Angebot reicht von kosmetischen
Pflegeprodukten, fantasievollen
Handarbeiten,
ausgesuchten
Schmuckkreationen und ausgefallener Mode, über österliche
Dekorationen und künstlerische
SB Frische &
Frühstücksmobil
Rinteln‘s rollender
Supermarkt!
Wir bringen
die Frische zu Ihnen!
Frische Lebensmittel,
Zeitschriften & Tabakwaren,
Haushaltswaren uvm.
Frühstücksservice!
belegte Brötchen
Kaffee, Snacks
Klaus Jahn · Tel. 05751 / 917 275
Mobil 0172 / 8 65 05 73
Keramiken bis hin zu professionellen Fotoarbeiten. Die Besucher der Kreativ-Ausstellung
haben außerdem die Möglichkeit, an einer Präsentation des
Hauses mit Hausführung teilzunehmen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Angela Weeke,
Tel. (05751) 959463 oder in der
Alten- und Pflegeeinrichtung
Am Seetor, Tel. (05751) 893900.
Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln
Jeden Mittag:
Pizza Ø 26,
6, Nudel
Nudeln
& Salate
nur
außer an Sonn-4
,
90 €
und Feiertagen
Mindestbestellung: 10
10,0, €
,50 €
Anfahrtskosten: ab 1,50
Mo Ruhetag
Di-So 12.00-14.00 Uhr
hr
und 17.00-22.00 Uhr
hr
Telefon
05751- 95 95 88
Am Karfreitag, 22. April, wird
in der Rintelner Stadtkirche ab
17.00 Uhr eine Passionsmusik
mit Werken von Johann Sebastian Bach aufgeführt. Die
preisgekrönte finnische Geigerin Sini Simonen spielt Bachs
d-moll Partita für Solo-Violine.
Wolfgang Westphal spielt Choralbearbeitungen zur Passion
von Bach an der historischen
Nikolai-Orgel. Lesungen aus der
Passionsgeschichte nach Matthäus und Johannes sowie Choräle aus Bachs Matthäus- und
Am Karsamstag, 23. April, erklingt um 22.00 Uhr im Rahmen
der Feier der Osternacht die
festliche „Missa brevis“ für Solo,
Chor und Orchester von Joseph
Haydn mit dem Schaumburger
Oratorienchor, dem Jugendchor, der Sopranistin Paula
Rummel aus Berlin und dem
Schaumburger Kammerorchester unter der Leitung von Wolfgang Westphal.
Kabarett, Comedy & Unerklärliches:
„Wunschlos oder glücklich“
DESiMO, der erfolgreiche Comedian mit dem
Auge für die kabarettistischen Momente,
gastiert am Donnerstag, 7. April, um 19.30
Uhr in der „Nachtausgabe“ der Volksbank in
der Klosterstraße 30.
Wer noch Wünsche hat, ist in
der Show „Wunschlos oder
glücklich“ richtig aufgehoben.
Wie tritt man mit Engeln in Kontakt? Wie finde ich einen Parkplatz? Ist Armut nur ein Irrtum
unserer Gedanken? Oder ein
Irrtum des Chefs? Als erfolgreicher Comedian mit einem
Auge für die kabarettistischen
Momente im Leben ist DESiMO
wie kein anderer geeignet, um
paranormalen Phänomenen auf
den Grund zu gehen. DESiMO
erfüllt Ihnen sogar Wünsche, die
Sie noch gar nicht hatten. Eintrittskarten für die Nachtausgabe gibt es zum Preis von 10,- €

n
o
h
c
s
n
o
Balk
t
h
c
i
d
n
u
wieder
Im Kleinen Löök 2b
31737 Rinteln
Tel. 05751 - 31 86
www.joerg-hausmann-metallbau.de
10
Johannes-Passion ergänzen die
Passionsmusik.
im Vorverkauf bei der Volksbank
in Schaumburg eG und bei der
Schaumburger Zeitung sowie
an der Abendkasse.
Wir lösen
das Problem!
Mit unserem patentierten
Balkonabdichtungs-System.
Dieses System hat sich mehr als
2000x im Raum Rinteln bewährt.
Siemensstr 3
31737 Rinteln
GmbH Telefon 05751 - 957686
www.behrens-dachbau.de
RINTELN AKTUELL
Blasorchester Feuerwehr
Rinteln bietet Einstieg in die
Orchestermusik
O
D
Das
Blasorchester Feue
erwehr Rinteln bietet
e
erstmals allen musik
kalisch Interessierten
d
die Möglichkeit, den
E
Einstieg in die Orchesttermusik durch eine
E
Ergänzungsprobe zu
e
erleichtern.
Das Blasorchester richtet sich
mit der Ergänzungsprobe auch
an noch unerfahrene Neueinsteiger und Anfängern jeden
Alters. In dieser Orchesterprobe können musikalische Fähigkeiten erlernt bzw. vorhandene
Kenntnisse vertieft werden,
wobei der jeweilige individuelle
Leistungsstand entsprechend
berücksichtigt wird. Somit besteht in dieser neuen Gruppe
die Möglichkeit, recht früh gemeinsam zu musizieren, was die
Freude an der Musik sowie die
Motivation erheblich steigert. In
der Ergänzungsprobe werden
einfache Stücke aus dem Orchesterrepertoire, die sich besonders für den Einstieg in das
Orchesterspiel eignen, in ange-
nehmer Atmosphäre geübt. Die
jeweiligen Musikstücke können
so intensiv erarbeitet werden,
wie es für den Einzelnen nötig
ist. Unter der Leitung von Angela Herrmann findet die Probe
freitags in der Zeit von 17.00 –
18.00 Uhr im Proberaum bei der
Lebenshilfe Rinteln statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, völlig unverbindlich eine
der Ergänzungsproben zu besuchen, um in einem persönlichen
Gespräch den auf die jeweiligen
Belange abgestimmten Weg
zum Einstieg in das gemeinsame Musizieren zu finden.
Weitere Infos über das Orchester erhalten Sie auch im Internet
unter www.feubori.de.
Mühlengruppe Eisbergen
eröffnet die Mahlsaison 2011
Am Sonntag, 1. Mai, eröffnet die Mühlengruppe Eisbergen ab 10.30 Uhr die diesjährige Mahlsaison der Eisberger Mühle mit einem bunten Programm.
Die Mahlsaison 2011 wird um
10.30 Uhr mit einem Gottesdienst feierlich eröffnet. Im
Anschluss gibt es eine deftige
Erbsensuppe sowie Bratwurst,
Platenkuchen, Schmalzbrote,
Kaffee, Tee und kalte Getränke. Dazu bietet der Volkstanzkreis Porta Westfalica von 12.00
bis 13.00 Uhr farbenfrohe und
volkstümliche
Unterhaltung,
bevor Alleinunterhalter Bernhard Gohl bis ca. 16.30 Uhr die
musikalische Ausgestaltung der
Eröffnungsfeier übernimmt.
Weitere Infos erhalten Sie vom
Sprecher der Mühlengruppe
Eisbergen, Werner Röckemann,
Tel. (05751) 8498.
Führung durch die Sonderausstellung „Let‘s juke!“
Museumsleiter Dr. Stefan Meyer lädt am
Sonntag, 10. April, um 19.00 Uhr zu einer
öffentlichen Führung durch die Sonderausstellung Let`s juke! – Musikboxen der 30er
bis 70er Jahre – „live!“ in das Museum Rinteln ein.
MUSICAL „Sweet Charity”
Die Musical Company des Theaters für Niedersachsen führt am Donnerstag, 14. April
um 20.00 Uhr das bekannte Musical „Sweet
Charity“ im Rintelner Brückentorsaal auf.
Mit Stars wie Shirley MacLaine, Chita Rivera und Sammy
Davis Jr. eroberte “Sweet Charity” einst die Herzen des Kinopublikums weltweit. Vierzehn
Mitwirkende und sechs Bühnenmusiker des Theaters für
Niedersachsen wollen am 14.
April auch die Rintelner Musicalfans begeistern.
Die Handlung: Charity träumt
von der großen Liebe und einem netten, zärtlichen Mann an
ihrer Seite. Aber die Chance,
dass aus dem Traum Wirklichkeit wird, ist gleich null, denn sie
ist eines der Animiermädchen
im anrüchigen Fandango-Club
und rührend optimistisch, aber
hoffnungslos naiv. Ihre Kollegin
Nickie nennt sie ein „Schaf mit
einem Herzen wie ein Hotel“. Ihr
Versuch, sich weiterzubilden,
um aus dem Club herauszukommen, endet mit einem neurotischen Buchhalter in einem
stecken gebliebenen Fahrstuhl.
Immerhin erweist sich dieser
Oskar Lindquist als erstaunlich
treuer Verehrer. Wie aber wird er
reagieren, wenn er die Wahrheit
über Charitys Beruf erfährt?
Der Eintritt kostet 18,00 / 15,00
Euro, Karten sind im Vorverkauf
bei der Schaumburger Zeitung
erhältlich.
Wer die spannende Sonderausstellung von Musikboxen der 30er
bis 70er Jahre noch nicht gesehen hat, sollte dies unbedingt bald
nachholen, denn sie endet im April. Eine gute Gelegenheit dazu ist
die fachkundige Führung von Dr. Stefan Meyer. Während des Rundgangs können die Besucher nicht nur vieles über die ausgestellten
Jukeboxen erfahren, sondern die nostalgischen Apparate auch in
Funktion erleben. Der voluminöse Klang und die alten Hits lassen
Erinnerungen auferstehen, an eine Zeit, als junger Rock´n Roll mit
alten Märschen um die Gunst des Musikfreundes buhlte und die
Jugendkultur noch in den Kinderschuhen steckte.
Der Eintritt kostet 3,- € für Erwachsene, Kinder und ermäßigt 1,- €,
Kinder unter sieben Jahren haben freien Eintritt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (05751) 41197.
Hunderte!!!
Polstermöbel
auf über 2000 m2!!!
RIESENAUSWAHL
1. Wahl - 2. Wahl
Ausstellungsstücke
z.B.
Eckgarnitur
ab € 170,-
• Solar
• Wärmepumpen
• Pellet
• Kundendienst
• Badsanierungen
• Photovoltaik
und vieles mehr...
Alles sofort lieferbar!
Rinteln: Bahnhofsweg 19
Porta Westfalica: Alte Straße 15
Fundgrube Rinteln
Telefon: 0 57 51 / 61 58
(auch Notrufnummer)
e-mail: [email protected]
www.caselitz.com
Braasstr. 27 — 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 — 96 81 10
www.Fundgrube-Rinteln.de
11
RINTELN AKTUELL
Schnupperpaddeln beim
Rintelner Kanu–Club
Oster-Bilderbuchkino in der
Stadtbücherei
Die Stadtbücherei Rinteln zeigt am Donnerstag, 21. April um 15.00 Uhr und um 16.00 Uhr
das Bilderbuchkino „Das Osterküken“ von
Geraldine Elschner.
Der Rintelner Kanu–Club bietet am Sonntag, 15. Mai zum ersten Mal in diesem Jahr
wieder Schnupperpaddeln für interessierte
Personen, die den Kanusport ausprobieren
oder verbessern wollen.
„Kanusport“, so Peter Specht
vom Rintelner Kanu-Club, „ ist
ein Sport für die ganze Familie
und daher ist unser Angebot für
Familien ebenso gedacht wie
für Einzelpersonen.“ Am Sonntag, dem 15. Mai treffen sich die
„Schnupperpaddler/innen“ um
10.00 Uhr am Bootshaus des
Clubs, Am Weseranger 21, hinter dem Freibad. Nach der Auswahl des Bootsmaterials werden
die Teilnehmer unter sachkundiger Führung eine Strecke auf
der Weser zurücklegen. Dabei
fließen neben der praktischen
Durchführung des Kanusports
auch theoretische Elemente ein
und die Teilnehmer lernen die
notwendige Ausrüstung kennen.
Zum Abschluss des Schnupperpaddelns wird gemeinsam über
das Erlebte gesprochen.
Pflegedienst
Rinteln
Leben zuhause
seit über 15 Jahren
Ambulante Pflege
Kinderkrankenpflege
Haus- und Familienpflege
24 Stunden Bereitschaftsdienst
Hilfsmittelversorgung
Hausnotruf
Kassenzulassung
Bahnhofstr. 30
ag & Nacht
31737 Rinteln T
Tel. 0 57 51 / 95 70 06
Teilnehmen kann jede/r, der
schwimmen kann und der paddeln kennenlernen möchte. Es
wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben. Interessierte sollten sich
spätestens bis zum 12. Mai am
besten per Internet unter www.
rkc-rinteln.de anmelden oder bei
Peter Specht, Tel. (05751) 75400,
E-Mail: [email protected].
Die Geschichte: Hilda hat ein Ei
gelegt. Wie alle Hennen der Welt
brütet sie liebevoll. Doch sie
macht sich Sorgen. 21 Tage sind
vorbei. Und das Küken ist noch
immer nicht ausgeschlüpft. Das
hat seinen Grund: Das Küken
hat sich in den Kopf gesetzt,
genau am Ostersonntag auf
die Welt zu kommen. Aber das
heißt, sich noch eine Weile zu
gedulden. Und das ist für so
ein Küken genauso schwer wie
für Kinder. Géraldine Elschner
erklärt mit einer liebenswerten
Geschichte, warum sich das
Datum von Ostern jedes Jahr
ändert.
Während die Kinder der Geschichte vom Osterküken lauschen, wird der Osterhase den
Kindern eine Kleinigkeit in der
Stadtbücherei verstecken. Das
BilderBuchKino für Kinder von
4 bis 8 Jahren gibt es jeweils
von 15.00 –15.45 Uhr und von
16.00-16.45 Uhr zu hören. Da
die Teilnehmerzahl begrenzt ist,
wird um eine verbindliche Anmeldung vor Ort in der Stadtbücherei bis spätestens 16. April
2011 gebeten.
Vortrag: „Über Tigermütter und Tyrannen“
Was können Eltern tun, um die Entwicklung ihres Kindes zu fördern?
Dieser Fragestellung geht der Vortrag von Dr. Lorenz v. Pogrell am
12. April um 19.30 Uhr in den Räumen der Ergotherapie-Praxis Martin Meier, Enge Str. 8 - 10 in Rinteln nach.
„Ob Ernährung, Gesundheit,
Sport oder Bildung – wohl die
meisten Eltern wollen von jedem das Beste für ihr Kind und
versuchen dies auf jede nur
mögliche Weise zu erreichen.
Engagierte Eltern, die sich bewusst Zeit nehmen können,
ebenso wie diejenigen, denen
dies etwa aus beruflichen oder
gesundheitlichen Gründen nicht
möglich ist, stehen nicht selten
ratlos vor der Frage, wie sie
dies für ihr Kind verwirklichen
können“, weiß der Pädagoge,
Coach und Lerntherapeut Dr.
Lorenz v. Pogrell aus langjähriger Praxis nur zu gut.
Die Tatsache, dass Fragestellungen rund um Erziehung und
Bildung in aller Breite in den
Medien diskutiert werden, unterstreiche die Bedeutung der
Thematik, trage aber nicht unbedingt zu der gewünschten
Selbstvergewisserung über das
eigene Handeln bei. Im Laufe
der Kindeserziehung tauchen
viele Fragen auf: Muttermilch
oder hypoallergene Babynahrung? In Ihrem Spülschwamm
sitzen Keime! Ab wann soll
ich mein Kind erziehen? Bildet
Tele-Tubbies-TV? Ab wann soll
mein Kind in den Kindergarten? Soll mein Kind dort schon
eine Fremdsprache lernen? Ist
mein Kind schulreif? Mein Kind
soll Abitur machen – aber ist
der Weg dahin in 8 statt 9 Jahren nicht zu belastend für mein
Kind? Welche Schule ist die
richtige? Verstehen die Lehrer/
innen mein Kind, von dem ich
meine, dass es hochbegabt ist?
Hausaufgaben – Last und Frust
oder sinnvolles Üben? Das leidige Thema Noten und Nachhilfe,
oder: Wie lernt mein Kind das
Lernen für die Schule? Und erst
recht: Wie überstehen Heranwachsende und Eltern die Pubertät? Um diese Fragen geht
es im Vortrag „Über Tigermütter
und Tyrannen“. Der Eintritt ist
frei. Um vorherige Anmeldung
bis 08.04. unter Tel. (05751)
957579 oder per E-Mail: info@
ergo-meier.de wird gebeten.
Bäckerei · Konditorei
Dreimann
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein schönes Osterfest!
t
Weserstr. 4
Qualität setzurch!
d
sich
31737 Rinteln
Telefon:
0 57 51 - 96 78 36
www.baeckerei-dreimann.de
12
ie
llen S
Bestech unter
einfa 751)
(05
375
 42
je 4,50 €
Bösingfeld · Barntrup · Rinteln
Mittagsangebot
von 11.30 bis 14.30 Uhr
jedes Nudelgericht,
jede Pizza (Ø 26 cm)
Wein & Delikatessen
Berliner Straße 13
31737 Rinteln / Engern
Telefon 05751 / 890 950
www.rintelner-vinothek.de
Montepulciano d’Abruzzo
Weserstr. 11
31737 Rinteln
Farnese / Italien
Fl. 4,95 ¤
RINTELN AKTUELL
Basteltipp:
Eierkranz
Von Dörte Schmidt-Burrack,
Eisbergen
Mit Magic Marble
T
Tauchmarmorierfarben
((erhältlich im Fachhandel) ist Eier marmorie
marmorieren ganz einfach geworden.
Einen kleinen Behälter mit Wasser füllen, Farbe direkt aus der Flasche aufträufeln, eventuell Muster ziehen und ein ausgeblasenes
Naturei oder Plastikei auf einen Holzspieß gesteckt, kurz in die
Farbe tauchen und wieder herausziehen. Nach dem Trocknen ist
die Farbe wetterfest, sodass die Eier auch für den Außenbereich
geeignet sind.
Für den Eierkranz bohrt man 2 kleine Löcher in die Eier und „fädelt“
diese dann auf einen Drahtring. Mit Schleifenband, Bast oder Federn zwischen den Eiern kann individuell dekoriert werden.
„Was soll ich bloß studieren?“
7. Sommeruniversität Rinteln
Unter dem Motto „Was soll ich bloß studieren?“ bietet die Sommeruni Rinteln Jugendlichen vom 30. Juli – 5. August die Möglichkeit,
eine Woche lang den Hochschulalltag auszuprobieren und sich darüber klar zu werden,
welches Studienfach zu ihnen passt.
Professoren und Dozenten von fünfzehn
Hochschulen bieten
etwa 100 Vorlesungen
und Seminare aus
den gängigen Studienbereichen an. Die Hochschulorientierungswoche für studieninteressierte Schülerinnen und
Schüler wird auf dem Gelände
der ehemaligen Universität Rinteln veranstaltet. Die Sommeruniversität im Weserbergland
bietet eine ideale Gelegenheit,
sich umfassend zu informieren.
Viele Schulabgänger sind unsicher, ob ein Studium das Richtige für sie ist. Sie wissen noch
nicht, was sie studieren wollen oder würden gern einmal in
ihr Wunschstudienfach hinein
schnuppern. Die Sommeruni
Rinteln bietet ein breit gefächer-
tes
te Probestudium, mit
dem
jeder stressfrei
d
seine
Neigungen und
s
Fähigkeiten
überprüF
fen
fe kann. Ein vielfältiges
Kulturprogramm
ti
und Mensa-Essen vertiefen den
Eindruck vom echten Studentendasein.
Weitere Informationen unter
www.sommeruni-rinteln.de
oder telefonisch unter (05751)
890210.
Teilnehmen kann jeder ab 16
Jahren. Wer sich bis 25. April
anmeldet, zahlt nur 89,00 € anstelle des Standardpreises von
112,00 €. Die Übernachtung im
„Campus-Hotel“ ist kostenfrei.
Eine Anmeldung unter www.
sommeruni-rinteln.de ist noch
bis 27. Juni möglich.
Mit großem
Oster-Gewinnspiel!
Silvia Bräuer · Markt 14 · 31737 Rinteln · Tel. 95 89 45
Wir bieten:
BESTE PREISE - BESTER SERVICE
• Ersatzteile
• Verschleißteile
• Zubehör
• Originalersatzteile
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Ostendorfer Str 22a
31737 Rinteln
OT Schaumburg
Tel. 05152-524928
www.bikerdeals.de
Alles BIO oder
WATT ?
Es ist schon ein wenig deprimierend:
der Frühling lockt mit den ersten Sonnenstrahlen, alles putzt sich heraus
und präsentiert sich von seiner besten Seite und ich bin zur Untätigkeit
verdammt, da die Arbeiten an meiner
Karosse nach Meinung von Papa Jarausch zwar gut vorankommen – ich
das aber als ungeduldiges, kleines
Auto nicht einsehen möchte...
Und zu allem Überfluss trifft sich dann
auch noch direkt vor meiner Nase am
9. und 10. April die Creme de la Creme
der internationalen Autoindustrie hier
in Rinteln in der Innenstadt. Was wäre
das für eine Gelegenheit gewesen, bei
einem Fässchen von diesem neuen
E10-Benzin den kommunikativen Austausch mit dem Fahrzeugnachwuchs
zu suchen!
Wobei – zu diesem neuen Motorengebräu werden ja auch genug kritische
Stimmen laut. Während ihr Menschen
für Euren eigenen Magen-Darm-Trakt
nach diversen Lebensmittel-Skandalen die BIO-Kost für Euch entdeckt
habt, haltet Ihr mehr BIO für den gummibereiften Freund in der Garage eher
für schädlich als nützlich...
Dabei ist die Einführung dieser Wunderbrühe vor einigen Jahren von einem
gewissen Gabriel (nicht der Erzengel,
sondern der ehemalige Bundesumweltminister) in wirklich allerletzter
Minute schon einmal aufgrund der
Verträglichkeitsbedenken
gestoppt
worden. Um so verwunderlicher ist
es, das auch die neue Bundesregierung informationstechnisch voll auf
Reserve läuft. Da verbreiten sich die
Vorurteile wie höherer Ölverbrauch,
höherer Kraftstoffverbrauch, verstopfte Düsen, vorprogrammierte Motorschäden, Agrar-Raubbau etc. völlig
ungezügelt in allen möglichen Medien
und sogar gestandene Auto-Fachleute
lassen sich kaum noch zu einer konkreten Aussage hinreissen. Also tankt
der fürsorgliche Autopfleger weiterhin
das gute, alte Super und wenn er das
nicht bekommen kann, wird das gute
Super-Plus (wenn auch unter Protest)
Ansichten
einer Legende!
zu Rate gezogen. Das der BIO-Sprit an
manchen Zapfsäulen für bis zu 8 Cent
pro Liter günstiger zu bekommen ist,
interessiert den sonst unter der Finanzlast gebeutelten, deutschen Autofahrer dabei auch herzlich wenig ...
Außerdem: Alternativen zum herkömmlichen Verbrennungsmotor gibt
es genug: Da wären ja schon die diversen, serienreifen Hybrid-Modelle
mit ihrer Kombination aus Elektround Verbrennungsmotor, dann die
vermeintlichen Saubermänner, die
sogenannten E-Autos, welche sich
ausschließlich von WATT ernähren, das
man an Stromtankstellen bekommt.
Aufgrund der jüngsten, schrecklichen
Ereignisse in Japan wird das Saubermann-Image dieser Fahrzeuge allerdings schnell zur Mogelpackung und
niemand redet in diesem Zusammenhang wirklich noch von Klimaneutral.
Einige wenige verwegene Exemplare
allerdings kann man wirklich fast so
bezeichnen (wenn man von der Entsorgung einmal absieht) – das sind die
Solarmobile. Diese haben nur einen
entscheidenen Nachteil. Da sich diese
Spezies ausschließlich von Sonne, Luft
und Liebe ernährt, macht sie relativ
schnell schlapp. Bei Regenwetter kann
man sich also nicht wirklich sicher
sein, ob man vom Brötchen holen auch
wirklich noch zurück kommt...
Aber Kopf hoch, liebe Freunde der Explosionsmotoren: die Kracher-Meldung
kommt aus Spanien. Dort ist es Forschern erstmals gelungen, aus ALGEN
eine Biomasse herzustellen, aus der
wiederum Benzin produziert werden
kann. Und bei diesem Prozess wird
obendrein noch CO2 verbraucht – jawohl, sie lesen richtig: verbraucht und
nicht produziert! Blicken wir also gespannt in die Zukunft...
nd
Alles ru Auto
s
'
um
Heisterbreite 2d
31737 Rinteln
Tel. 05751-922347
Autoglas
Klimaservice
Täglich
TÜV & ASU
April-Angebot
Fleece- und
Sweatjacken je 59,95 E
Inh. Monika Balsmeyer
Für Motorräder ab Baujahr
1965 bis heute der Marken:
13
RINTELN AKTUELL
Hospizverein Rinteln e.V. Jubiläumsveranstaltung
Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens
lädt der Hospizverein Rinteln e.V. am Sonnabend, 9. April, um 11.00 Uhr alle Beteiligten
und Interessierten zu seiner Jubiläumsveranstaltung in den Brückentorsaal ein.
Lust auf
Garten?
Diakonie sucht
Interessierte
Das Diakonische Werk in Rinteln bietet erwerbslosen oder geringfügig beschäftigten
Menschen und ihren Familien die Möglichkeit, eigene Gartenparzellen frei und kreativ
zu bewirtschaften.
Dank der Förderung der Aktion
Mensch kann die Diakonie nahezu alles bereitstellen, was nötig
ist, um sich sinnvoll und kreativ
in der Natur zu beschäftigen: ein
ca. 1.800 qm großes, mit dem
Fahrrad gut erreichbares Areal
am Ortsrand von Krankenhagen, Gartengeräte und Bewässerung. Für fachliche Ratschläge steht den Hobbygärtnern
und Gartenfreunden außerdem
die Garten- und Landschaftsarchitektin und Staudengärtnerin Anke Schurtzmann zur
„Mit einem Festakt von 11.00
bis 12.30 Uhr und anschließendem Informations- und Unterhaltungsprogramm
möchten wir nicht nur informieren,
sondern auch zeigen, dass wir
angesichts unserer Arbeit keineswegs immer traurig sind,
wie viele Menschen vielleicht
annehmen“, so Ingeborg Schumer vom Hospizverein. An vier
Informationsständen gibt es
ausführliche Informationen über
die verschiedenen Tätigkeitsbereiche des Vereins und reichlich Gelegenheit, miteinander
Restauration
Reparatur
Service
Verkauf
Torsten Dommel
Kfz-Meisterbetrieb
Ahnser Str. 1
31683 Obernkirchen
OT Vehlen
Tel. 05724 / 91 39 93
Fax 05724 / 91 38 79
[email protected]
ins Gespräch zu kommen. Das
Programm beinhaltet außerdem
einen Festvortrag zum Thema
„Hospiz- und Palliativversorgung“ und ab 13.00 Uhr eine
bunte Ausstellung zum Thema
„Ehrenamtliche in ihrer Freizeit“.
Für die musikalische Umrahmung konnte die bekannte Sopranistin Annette Pflug-Herdrich
gewonnen werden. Als fröhlichen Abschluss der Jubiläumsveranstaltung unterhält der Musikkomödiant und Klinik- und
Altenheimclown Klaus Renzel
mit seinem Programm „Vorsicht,
lachen könnte Ihnen gut tun“.
Um den Festakt besser vorbereiten zu können, freuen sich die
Aktiven des Hospizvereins über
jede Anmeldung per E-Mail unter
info@hospizverein-rinteln.
de oder bei Ingeborg Schumer
telefonisch unter (05751) 41595
sowie per Fax unter (05751)
925735.
Verfügung. Wer Lust an Gemeinschaft und Austausch mit
anderen hat und dazu Motivation und Einsatz mitbringt, sollte
sich möglichst umgehend bei
der Diakonie in der Bäckerstr. 8
in Rinteln melden. Die Gartenfläche ist schon so vorbereitet,
dass bereits Beete eingerichtet
werden können und der Frühling ist schließlich auch schon
da! Interessierte melden sich
bitte bei Martin Barwich oder
Jannie Schaffmeyer, Tel. (05751)
9621-0.
4. April ist Nennschluss für die
1
15. Rintelner Oldtimer
Weserberglandfahrt
A
Am
4. April ist Nennschluss für
d
die 15. Rintelner Oldtimer Wes
serberglandfahrt des Motorc
club Rinteln e.V. im ADAC am
2
22. Mai.
Wer mit seinem klassischen
klass
Automobil oder Motorrad bis Baujahr
1975 an der Oldtimer-Rallye am 22. Mai teilnehmen möchte, kann
sich noch bis zum 4. April bei Hans-Erich Scheffler melden. „Das
Startgeld“, so der 2. Vorsitzende des Motorclub Rinteln im ADAC,
„beträgt pro Zweier-Team 75,- € und beinhaltet zahlreiche Leistungen
wie Frühstück, Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag. Start ist ab 8.30 Uhr auf dem Rintelner Marktplatz. Die Strecke ist
ca. 150 km lang und führt über Egge und Lemgo nach Bad Salzuflen.
Im dortigen Kurhaus findet die Mittagspause statt. Zurück führt die
Strecke über das Kalletal nach Rinteln.“ Nach dem Eintreffen ab ca.
15.00 Uhr werden die Klassiker auf dem Marktplatz, dem Kirchplatz
und in der Fußgängerzone zur Präsentation aufgestellt. Die Siegerehrung findet ab ca. 17.30 Uhr auf dem Marktplatz statt. Es gibt je
Klasse 30 Pokale, Ehrenpreise und den von der Privatbrauerei Ernst
Barre in Lübbecke gestifteten Gesamtsiegerpokal. Weitere Auskünfte
erhalten Sie bei Hans-Erich Scheffler, Tel. (05751) 2283 oder 2230.
Transporte &
Containerdienst
Tr a n s p o r t e b i s z u 2 7 t - S a n d , K i e s u . v. m
Container von 3 - 10 m 3
Am Eisenhammer 6
31737 Rinteln
E-Mail: [email protected]
Tel.:
Fax:
jun.
sen.
0 57 51 - 92 24 31
0 57 51 - 92 24 32
0172 - 515 98 01
0174 - 191 25 40
Te l e f o n C o n t a i n e r d i e n s t 0 1 7 2 - 1 6 8 5 9 6 6
14
Frühlingsblüher in großer Auswahl
Frisch eingetroffene Aussenkeramik
zu attraktiven Sonderpreisen!
Nottbergstraße 58 · 31737 Rinteln / OT Krankenhagen
Tel. 05751 - 27 27 · Fax 05751 - 97 19 44
RINTELN AKTUELL
Lesung: „… und Deeetlef wollte ich auch nicht heißen“
In seiner Lesung am Samstag, 2. April um
19.30 Uhr in der Stadtbücherei Rinteln erinnert sich Walter Schlame an Rinteln in den
Jahren 1947 bis 1956.
Mit seiner Lesung stellt der Rintelner Autor Walter Schlame
sein neues Buch „... und Deeetlef wollte ich auch nicht heißen“ vor. Nachdem sich Walter
Schlame in seinem Buch „Eigentlich sollte ich Gerhard hei-
ßen“ mit den ersten 10 Jahren
seiner Kindheit in Rinteln beschäftigte, blickt er nun auf die
Zeit des Umbruchs in den Jahren 1947-1956 zurück.
So erinnert er sich an die Dauerstraßendeponie, das Zusam-
„Licht oder Schatten“ –
Schauspiel-Premiere am Weißen Sonntag
Am Weißen Sonntag, 1. Mai, feiert das diesjährige Schauspiel „Licht oder Schatten“
vom Team „Viva Historia“ an elf Schauplätzen der historischen Innenstadt von Rinteln
Premiere.
Um 19.00 Uhr beginnt das ungewöhnliche Schauspiel an
der Weserbrücke am
Eingang zur Fußgängerzone. Als ergänzendes Gegenstück
zum
MichaelisSpektakel im Herbst
gestalten neun Teilnehmer von Viva
Historia das Thema
„Licht oder Schatten“ am Wendepunkt von der dunklen und kalten Jahreszeit hin zur
warmen und hellen Zeit des Jahres.
In jeder Spielszene an den elf verschiedenen Schauplätzen wird ein
anderes Ereignis aus dem Leben der Stadt Rinteln zwischen den
Jahren 1450 und 1840 ins Licht gebracht. Die Zuschauer begegnen
etwa einem Professor auf dem Kirchhof, der Frau des Henkers oder
auch einer weiblichen Gestalt, die nur andeutungsweise enthüllt,
wer sie ist. Das Schauspiel führt in enge Gassen und lässt düstere
Orte wieder lebendig werden. Man hört Geschichten von Armut und
erfährt, wo die Armen in Rinteln gelebt haben, welche Berufe als unehrenhaft galten und wer eigentlich der ‚Herr im Roten Mantel‘ war.
Die Teilnahme an diesem lebhaften Spektakel kostet 6,- €, Kinder
sind frei. Näheres zu „Viva Historia“, einer Gruppe von Stadtführern aus Rinteln und Schaumburg, die sich zusammengeschlossen
haben, um Wege und Formen zu finden, in denen die Geschichte
Rintelns und der Region lebendig und (be)greifbar wird, erfahren
Sie im Internet unter www.weiberschnack-rinteln.de. Eine weitere
Aufführung von „Licht und Schatten“ findet am Mittwoch, 4. Mai,
ebenfalls um 19.00 Uhr statt.
Bernhard Jakobs u. Valerij Gette
Garten- und Landschaftsbau
Rinteln ∙ Krankenhagen
Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 92 46 396
Mobil 0175 - 82 450 66
gebracht. Und sicher wird er bei
dem einen oder anderen Zuhörer längst vergessen Geglaubtes
wieder zutage fördern.
Die Veranstaltung beginnt um
19.30 Uhr. Anschließend können
Sie den Abend bei einem guten
Glas Wein und anregenden Gesprächen ausklingen lassen.
Karten gibt es für 3,50 € im Vorverkauf in der Stadtbücherei.
Frühlingsfest im Steingarten
an der Paschenburg
Der Steingarten an der Paschenburg e. V.
lädt zum großen Frühlingsfest am 09. und
10. April ein.
Neben den Bildhauer-Skulpturen der Vereinsmitglieder bereichern viele Künstler aus der
näheren und weiteren Umgebung das Frühlingsfest mit ihren
Kunstobjekten.
Dazu wird den Besuchern ein
bunter Reigen aus Textilien
(Quiltiges, Gestricktes, Gehäkeltes, Gefilztes, edles bedrucktes
Bauernleinen), handgefertigtem
Schmuck, Keramik-Objekten,
Kunstwerken in Holz, Eisen und
Pappmaschee, lustigen Vogelhäusern und einer breite Palette
von gemalten Kunstwerken angeboten.
Die beliebte Tombola, die mit
wunderschönen
bildhauerischen und anderen Unikaten
künstlerischen Schaffens bestückt ist, soll auch diesmal
wieder ein Magnet werden und
zahlreiche Besucher zum Kommen animieren.
Für das leibliche Wohl sorgen
ein großes Kuchenbuffet und
leckere Speisen vom Grill. Außerdem gibt es Kaffee und Tee
sowie Wein und andere Getränke. Weitere Informationen erhalten Sie von Gabriele Theuerkauf, Tel. (05751) 5492.
Der Frühling ist da!
Höchste Zeit für Ihre
Rasenmäher-Inspektion
Jacobs &
Gette oHG
Teichanlagen
Rasen- und
Gartenpflege
Schneiden von Hecken
und Sträuchern
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Winterdienst
menleben mit den britischen
Streitkräften und den daraus
resultierenden mehr oder minder erfolgreichen Kommunikationsversuchen in englischer
Sprache. Ob es seine Zeit an
der „Staatlichen Oberschule
für Jungen“ am Kollegienplatz
ist, das Organisieren von Lebensmitteln, der Kleidungsstil
oder die angesagten Musiktitel
jener Zeit - alle Gedanken und
Erinnerungen hat er zu Papier
MOTORGERÄTE
Verkauf
Montage • Wartung
Nebenarbeiten
Industrietor-Service
Schnelllauftore
N&S
Industrie-Haustechnik
Oldendorfer Str. 1
(0 57 51) 7 68 36
Fax (0 57 51) 96 87 97
Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd
Tel. 95 81 00 • [email protected]
Rinteln • Weserstr. 21
Tel. 05751-2736
www.schuh-peters.de
15
RINTELN HISTORISCH
über
100
Jahre
Bestattungs-Institut Böger
Seit 1898
Des Menschen Seele
gleicht dem Wasser.
Vom Himmel
kommt es.
Zum Himmel steigt es.
Und wieder zur
Erde muss es.
Ewig wechselnd.
Die Klosterstraße 1968
Der wachsende Verkehr durch die Stadt brachte schon in den 60er
Jahren nicht nur urbanes Leben sondern auch manchen Stau mit
sich. Gleichzeitig bedeuteten die Schienen der Extertalbahn ein beständiges Risiko für die Fahrradfahrer und mehr als einmal kam es
zu schweren Unfällen durch stürzende Radler. Schon 1971, nur gut
ein Jahr nach dem Ende des Bahnverkehrs durch die Stadt, wurde mit ihrer Beseitigung begonnen. Heute wäre eine Museumsbahn
mitten durch die Fußgängerzone zweifellos eine Touristenattraktion
ersten Ranges.
Wer besitzt noch alte Aufnahmen aus Rinteln und seinen Ortsteilen vor 1970 ? Das Museum sammelt entsprechende Bilder
(auch als Repro oder Scan). Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Johann Wolfgang
von Goethe
www.Bestattungen-Boeger.de
e-Mail: [email protected]
Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751) 41197.
Öffnungszeiten: Di - So 14.00 - 17.00 Uhr, für Gruppen / Schulklassen nach Vereinbarung auch vormittags und abends geöffnet.
Vom 22. Januar
bis 1. Mai 2011
Jeden Sa. von 11.00 - 18.00 Uhr
Scheunen-Antikmarkt mit kleiner
antiker Gartenausstellung
Die Kult - Antikscheune in Exten
ist bekannt auch durch TV und Radio!
Die Adresse für den
Antik- und Gartenfreund.
Einzigartig zwischen Berlin
und Ruhrgebiet!
Info: www.antikscheune-exten.npage.de
Seetorstr. 16 b • 31737 Rinteln • Tel.: 05751/2048 • Fax 957033
direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof
16
Tel. 0 57 51/31 91
Auf dem Rittergut Exten
Hinter der Kirche 1a • 31737 Rinteln
G E S C H Ä F T S W E LT
Ein Jahr
„Blumerie“ im
Einkaufszentrum
Nord
Schon seit einem Jahr gibt es das großzügige
Blumenfachgeschäft „Blumerie“ im Rintelner
Einkaufszentrum Nord.
Auf 400 qm bieten Silke Schmidt
und ihr Team kreative Floristik und geschmackvolle Geschenkartikel für jeden Anlass.
Dabei schöpfen sie aus einem
immensen Angebot aus frischen
Blumen, ausgefallenen Zimmerpflanzen und Saisonware aus
eigener Produktion. Im Bereich
Pflanzen- und Wohnaccessoires
können die Kunden aus einer
großen Auswahl der beliebten
Tiziano-Kollektion wählen. „Be-
sonders jetzt im Frühling wünschen sich die Menschen frisches Grün und bunte, fröhliche
Farben“, weiß Silke Schmidt
und hat dafür gesorgt, dass in
der Blumerie eine große Vielfalt von Frühjahrspflanzen von
„guter Qualität zu einem guten
Preis“ erhältlich ist.
Die Blumerie finden Sie im
Einkaufszentrum Nord, Große
Tonkuhle 11, Rinteln, Telefon
(05751) 9210800.
Veras Beauty Welt jetzt auch
bei Intercoiffeur Thomas Fricke
Seit März bietet Vera Svoboda in der Entspannungsoase für Frauen und Männer von
Intercoiffeur Thomas Fricke, Klosterstr. 15,
kosmetische Behandlungen an.
Mittwochs von 14.00 -18.30 Uhr
und samstags von 9.00 - 13.30
Uhr bietet die Kosmetikerin Vera
Svoboda das ganze Spektrum
der dekorativen und pflegenden
Kosmetik sowie Nagel- und
Fußpflege, Nageldesign
und Körpermassagen
im Hause von Intercoiffeur
Thomas
Fricke an. Vera
Svoboda genießt
das Arbeiten im
geschmackvollen Ambiente der
Entspannungsoase
für Frauen und Männer: „Meine Kunden und
Kundinnen fühlen sich in den
großzügigen Räumlichkeiten mit
Wintergarten und einladender
Lounge sehr wohl. Über den
Dächern der Innenstadt können
sie sich fern der Hektik des All-
tags entspannen und bei den
Behandlungen mit hochwertigen
Produkten pflegen und verwöhnen lassen.“ Die hochwertigen
Kosmetika von Alcina und Fashion Care sowie Duft- und
Körperöle und Accessoires werden selbstverständlich auch
zum Verkauf angeboten. Im April
hält Vera Svoboda
ein
besonderes
Bonbon für die
Kunden bereit: Zu
jeder Gesichtsbehandlung gibt es eine
wohltuende
Gesichtsmassage gratis! Termine können unter Tel. (05751) 43782
und (05751) 368877 vereinbart
werden. In der Brennerstraße 32
bleibt Vera Svoboda ihren Kunden auch weiterhin erhalten.
Thomas Spork eröffnet neue
Geschäftsräume
Am Freitag, 8. April von 13 bis 18 Uhr und
Sonnabend, 9. April von 10 bis 18 Uhr feiert
Raumausstattermeister Thomas Spork die
Einweihung seiner neuen Geschäftsräume in
der Bahnhofsallee 2 in Rinteln.
Bis zum 30. April gewährt Thomas Spork
seinen Kunden einen Eröffnungsrabatt von
10 % auf alle Plissees, Rollos, Flächenvorhänge und Fensterdekorationen. Auf rund
200 qm Ausstellungsfläche stellt er in den
neuen, zentral gelegenen Räumlichkeiten
unter anderem 22 verschiedene Sicht- und
Sonnenschutzanlagen aus. Die Kunden können sich so einen exzellenten Überblick über
die große Auswahl in Form, Farbe und Material für Fenster und Türen verschaffen. „Ich
möchte meinen Kunden zeigen, dass sich
der passende Sicht- und Sonnenschutz ideal
als neues Gestaltungselement in die individuelle Wohnsituation einfügen kann“, so der
Raumausstattermeister. Einen großen Teil seines Angebots nehmen
außerdem die Polsterarbeiten ein. Mit Kreativität, dem benötigten
Fachwissen und handwerklichem Geschick verwandelt er alte Möbel in Meisterstücke, an dem die Besitzer noch lange Freude haben,
weißt jedoch darauf hin: „Die Substanz des zu polsternden Möbels
muss allerdings vorhanden sein, um einen Einrichtungsgegenstand
von höchster Qualität herzustellen.“ Auch für Fußbodenbeläge aller
Art einschließlich Schleifen und Versiegeln von Dielenböden sowie
für Bootsverdecke und die Ausstattung von Flugzeugen ist Thomas
Spork der versierte Ansprechpartner. Das Geschäft von Thomas
Spork, Bahnhofsallee 2 in Rinteln ist geöffnet: Mo, Di, Do, Fr 10.0013.00 und 15-18.00 Uhr, Mi und Sa 10.00-13.00 Uhr. Telefonisch ist
der Raumausstatter unter (05751) 9939306 zu erreichen, außerdem
im Internet unter www.thomasspork.de
Erntehelfer
mit drei
Buchstaben.
Wir begleiten Sie das
ganze Jahr: Vertrauen Sie
wie die meisten Landwirte
in Niedersachsen der VGH.
Staubsauger Laden
Pro Partner Staubsaugerservice 24
auf
erk te
u. V kgerä
An wer
Vor
er
Filt
n
ure
rat
pa
Re
ng
igu
rein
e
t
ä
Ger
e
teil
atz
Ers
hör
e
b
Zu
Helmut
Gerth
Bahnhofstr. 24a
31737 Rinteln
05751/
965661
Mi+Sa
9.00-13.00
Do.+Fr.
9.00-13.00
14.30-18.00
Alle Geräte
1-3 Jahre
Garantie
VGH Vertretung
Torben Schäfer
Bahnhofstr. 32 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 993501 • Fax 05751 993502
www.vgh.de/torben.schaefer
[email protected]
Keine Werksvertretung!
17
G E S C H Ä F T S W E LT
Zwei Lokale am Doktor-See
feiern Eröffnung
Am Doktor-See hat sich einiges getan: Das
Gasthaus Doktorweide und das TerrassenCafé werden im April unter der Leitung von
Familie Albersmann neu eröffnet.
Am Samstag, 9. April, präsentiert sich zunächst das Terrassen-Café (am Haupteingang) in
neuem Glanz. Die Küche bietet
deutsche Gerichte und original
italienische Pizza in allen Variationen auf Stein gebacken. Zur
Eröffnung sorgt Alleinunterhalter
LAZLO für tolle Live-Musik und
beste Stimmung. Dazu gibt es
ein „Schnitzel satt - Buffet“ mit
allem Drum und Dran für 9,90 €,
Kinder und Jugendliche zahlen
nur 70 ct pro Lebensjahr. Das
Terrassen-Café mit rund 100
Außenplätzen auf einer der wohl
schönsten Sonnenterrassen im
Schaumburger Land ist nicht
nur eine attraktive gastronomische Adresse für alle CampingUrlauber und Gäste aus Rinteln.
Auch für Familienfeiern bis 100
Personen bietet das Lokal mit
dem Bootsverleih und dem Kinderspielplatz in unmittelbarer
Nähe den passenden Rahmen.
Eine Woche später, am 16. Ap-
ril, findet dann zur Neueröffnung
des Gasthauses Doktorweide
(Eingang 2) eine „Bayerische
Gaudi“ statt. Bei bester bayerischer Stimmung mit Livemusik von Frank Ortmann können
sich die Gäste schon einmal
am völlig neuen Charakter des
Lokals erfreuen: Aus dem Gasthaus Doktorweide ist nämlich
ein Bayerisches Wirtshaus mit
einem typisch bayerischen Biergarten geworden, wo es natürlich auch „a Maß“ für ganz besonders Durstige gibt. Dass die
zünftigen Speisen und Getränke
aus Bayern auch am norddeutschen Doktor-See prima munden, können die Camper und
die Rintelner schon bald testen. Zur Eröffnung gibt es ein
„Schmankerl-Buffet“ mit bayerischen Spezialitäten und dazu
original bayerisches Bier vom
Fass. Kinder und Jugendliche
zahlen auch hier nur 70 ct pro
Lebensjahr. Beide Gastronomiebetriebe erreichen Sie telefonisch unter (05751) 9677380.
Kreativ-Ausstellung
08.04.2011 • 13.00 - 18.00 Uhr
in der Alten- und Pflegeeinrichtung
Am Seetor
Angela Weeke
Seetorstr. 1
Veranstaltungsservice
ividuel
l
Ind
IK
&
Ko
mpete
AZURIT Seniorenzentrum:
„Kleine Kinder – große Töpfe“
Seit Mitte Januar läuft das Projekt „Kleine
Kinder – große Töpfe“ im AZURIT Seniorenzentrum Berghof in Rinteln.
Sieben Kinder aus dem Kindergarten Krankenhagen lernen hier
spielerisch, was sich hinter dem
Begriff „gesunde Ernährung“
verbirgt. Jedem Kind steht dabei eine Bewohnerin bzw. ein
Bewohner aus der Senioreneinrichtung als Kochpate zur
Seite. Gelernt und gekocht wird
im Wintergarten des AZURIT
Seniorenzentrums. Durch das
Programm führt das lustige Maskottchen „Tim Topf“.
Noch bis zum 9. April findet der
Kochkurs alle 14 Tage mittwochs
von 9.00 bis 11.45 Uhr statt. Die
Kinder werden mit dem hauseigenen Bus des Seniorenzentrums abgeholt und anschließend
wieder in den Kindergarten zurück gebracht. „Das ist schon einer der Höhepunkte des Tages“,
lacht Erzieherin Doris Bonfitto,
die die Kinder bei diesem Projekt begleitet. „Kinder, die anfangs von ihren Eltern direkt zum
Berghof gefahren wurden, haben
darauf bestanden, stattdessen
zum Kindergarten gebracht zu
werden, damit sie auch mit dem
Bus mitfahren können!“
Seit Januar haben die Kinder im
Kurs unter der Federführung von
Réné Wittschen, stellvertretender Küchenleiter im AZURIT Seniorenzentrum Berghof, schon
viel gelernt. Bei einem der letzten
Termine stand selbst gemachte
Pizza auf dem Plan. Natürlich mit
gesundem Belag! Denn: „Pizza
ist nicht ungesund“, weiß Tim
inzwischen. „Es ist aber wichtig,
www.ik-ambulante-pflege.de
Ambulante Pflege GmbH
Rundum gut versorgt...
nt
...denn Pflege ist
Vertrauenssache
Inh. Monika Lieckfeld
Weserstraße 28
31737 Rinteln
Die Schönheit
dieser Erde!
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9:30 bis 18 Uhr
Samstag 9:30 bis 14 Uhr
Telefon 0 57 51/ 924 42 42
Konrad-Adenauer-Straße 7 · Tel. 0 57 51 / 8 90 69 59
18
was drauf kommt!“ „Und selbst
gemacht ist viel besser als Tiefkühlpizza!“ fügt die kleine Marie
hinzu. „Und das macht richtig
Spaß!“ finden Aaron und Lilly. Die
Stimmung in den Kochkursen ist
ausgezeichnet. „Es haben sich
schon richtige Freundschaften
zwischen den Kindern und unseren Senioren entwickelt“, so
Hausleiterin Claudia Jürgens, die
es sich nicht nehmen lässt, an
den jeweiligen Kurstagen immer
einmal einen Blick in den Wintergarten zu werfen und das muntere Treiben zu betrachten.
Jede der insgesamt sieben Unterrichtseinheiten des Kochkurses beschäftigt sich mit einem
speziellen Thema und die Teilnahme beschert den Kindern
anschließend einen Stempel in
ihrem „Ernährungsführerschein“.
Zusätzlich bekommen die Eltern
nach jedem Treffen eine kurze
schriftliche Zusammenfassung
dessen, was ihre Kinder am jeweiligen Kurstag gelernt haben.
Aber nicht nur ernährungsrelevante Themen stehen auf dem
Plan, sondern auch Hygiene und
Bewegung. Claudia Jürgens traf
auf großes Interesse, als sie seinerzeit ihr Konzept „Kleine Leute
– Große Töpfe“ Beate Kuklik, der
Leiterin des Kindergartens, vorstellte. „Das ist ein Projekt, das
wir gerne mittragen und unterstützen“, war deren begeisterte
Reaktion. „Mit gesunder Ernährung kann man gar nicht früh genug anfangen!“
www.im-steinreich.com
ANKAUF-VERKAUF
Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen,
Orden, Antiquitäten, Bücher,
ganze Sammlungen usw.
Gold und Silber zum Tagespreis.
Ankauf auch vor Ort!
Sammelsurium
Brennerstr 16A · 31737 Rinteln
Telefon 05751/44775
G E S C H Ä F T S W E LT
S
Schuh
Peters
zeigt sich im
neuen Kleid!
Nach
N
Na
ach
h u
umfangreichen
mfangreichen
f
Re
Renovierungsarbeiten
ist die Kinderschuh-Abteilung von Schuh-Peters fit für den Frühling.
Schultheiß Bäder & Wärme –
neue Ausstellung
Einen eindrucksvollen Vorgeschmack auf individuelle Traumbäder bekommen die Kunden in der neuen Ausstellung von Schultheiß
Bäder & Wärme in der Brennerstraße 6.
Die gesamte Kinderschuh-Abteilung des alteingesessenen Rintelner
Schuhhauses ist komplett umgestaltet worden. „Wir präsentieren
die Frühjahrsmodelle für den Nachwuchs jetzt noch schöner, heller
und größer. Kinder- und Jugendschuhe der Marken Ricosta, SuperFit, Lurchi und Vado warten schon auf die neue Saison“, freut sich
Claudia Döpke. Die Inhaberin und ihr Ehemann wollten, dass den
Kunden das Einkaufen in der freundlichen Umgebung der neuen Kinderabteilung noch mehr Spaß macht. Das ist ihnen ganz offensichtlich gelungen. Auch im Eingangsbereich hat sich einiges verändert.
In der neuen Tamaris-Identity-Corner werden die aktuellen Modelle
des modischen Labels großzügig präsentiert. Außerdem machen die
neuesten Chucks-Typen von Converse, sportliche Outdoor-Schuhe
von Timberland und niedliche Ballerinen Lust auf die bevorstehende
warme Jahreszeit. Das Schuhhaus Peters finden Sie in der Weserstr.
21, Tel. (05751) 2736, und im Internet unter www.schuh-peters.de.
„Das kleine Trödelhaus“
neu in der Brennerstraße
Seit März gibt es in der Rintelner Brennero
straße 47 ein kleines Eldorado
für Antik- und Trödelliebhaber.
Alles begann mit dem Gedanken „Wohin nur
mit den Schätzen der Eltern? Wegwerfen?
Niemals!“, erzählt Inhaber Gerhard Bauer. Zunächst verkaufte er die Liebhaberstücke auf
Flohmärkten, was, gleichsam als Nebeneffekt,
eine enorme Erweiterung seines Angebotes
mit sich brachte. Aus allen Richtungen seien
Gläser und Porzellanartikel diverser Hersteller
wie Winterling, Fürstenburg und Oskar Schaller
zusammen gekommen. Ebenso führt er mittlerweile edle Vasen von
Rosenthal, KPM und vielen anderen renommierten Marken. Angesichts des groß gewordenen Sortiments kam dem umtriebigen Gerhard Bauer das freistehende Ladenlokal in der Brennerstraße gerade
recht: „Eine breite Palette von Antik bis Trödel in einem historischen
Haus, das passt perfekt!“. Im kleinen Trödelhaus gibt es laufend Neuzugänge. Öfter mal reinschauen lohnt sich also, und tolle Schnäppchen gibt es außerdem. Das kleine Trödelhaus ist Mo – Fr. von 10.00
bis 18.00 Uhr und Sa von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Telefonisch ist
Gerhard Bauer unter (0171) 4889702 zu erreichen.
Puren Genuss der Sinne und
höchsten Komfort verspricht
die aufsehenerregende Badewanne in formvollendetem Design, die den Betrachter schon
draußen vor der Schaufensterscheibe stehen bleiben lässt.
Drinnen in der Ausstellung erklärt Geschäftsführer Andreas
Schultheiß die Vorzüge des in
der Badewanne verarbeiteten,
außergewöhnlichen Materials.
Es handele sich um Corian, das
sich aus einem Block in jede
gewünschte Form ohne störende Fugen bringen ließe und
dazu extrem haltbar und pflegeleicht sei. Nicht ohne Grund, so
der Fachmann, verwenden die
trendbestimmenden Hersteller
diesen hochwertigen Werkstoff
sehr gern. Neben italienischem
Design steht in der neuen Ausstellung von Firma Schultheiß
das Thema „Wohnen im Bad“
im Vordergrund. Komfortable
Dampfsaunen und WhirlpoolBadewannen gepaart mit wohn-
lichen Badmöbeln stünden bei
den anspruchsvollen Kunden
derzeit hoch im Kurs, so Andreas Schultheiß. Das Hauptaugenmerk der eingehenden
Beratung liegt bei dem Badexperten aus der Brennerstraße
allerdings auf den ganz persönlichen Wünschen und Ansprüchen der Auftraggeber. Bevor
ein Angebot erstellt wird, berät
Andreas Schultheiß die Kunden
unverbindlich und kostenlos vor
Ort. „Wenn wir die Räumlichkeiten des Kunden sorgfältig
vermessen haben, die Vorstellungen der Haus- oder Wohnungsbesitzer genau kennen
und gemeinsam die Möglichkeiten bis ins Detail besprochen
haben, erarbeiten wir ein verbindliches Angebot, mit klarem
Terminplan und verbindlichem
Komplett-Preis. Schultheiß Bäder & Wärme in der Brennerstr.
6 erreichen Sie telefonisch unter
(05751) 2891 und im Internet
unter www. designbaeder.de.
Runter mit dem
Blütenstaub!
anlage
Bürstenwasch
ab € 4,50
wäsche
n
e
d
o
b
r
e
t
n
U
mit
ab € 6,50
Grollmisch Gm
GmbH
Große Tonkuhle 4
(neues Einkaufszentrum Nord)
Tel.: 0172 / 413 72 92
19
G E S C H Ä F T S W E LT
CD/DVD verkratzt? Balkon schon wieder undicht?
Der Videotaxi Media Store in der Stoevesandtstr. 7, Rinteln, bietet mit seinem Reparaturservice für DVDs, CDs, Games und Daten
die Lösung.
Die Rintelner brauchen sich nicht mehr zu ärgern, wenn die CD mit
dem Lieblingsspiel des Kindes oder die Daten-CD für das teure
Navigationssystem nicht mehr läuft. Oder wenn das digitale Fotoalbum der Familie auf DVD nicht
mehr einwandfrei
wieder gegeben
wird: Der Media
Store von Peter
Hofmann bietet
einen
kostengünstigen
und
zuverlässigen
Reparaturservice
für die Silberlinge an. Für 3,- €
pro Disc werden
mittels einer innovativen
Disc
Repair Maschine
Kratzer auf CDs
und DVDs bis zu
einer Tiefe von
0,4 mm beseitigt und die Oberfläche der Scheiben perfekt neu poliert. „Unsere Kunden freuen sich immer sehr, dass sie ihre CDs
und DVDs nach der Reparatur wieder problemlos abspielen können“, so Inhaber Peter Hofmann. Der Videotaxi Media Store in der
Stoevesandtstr. 7 ist Mo – Do von 10.00 bis 21.00 Uhr, Fr – Sa von
10.00 bis 22.00 Uhr und sonn-und feiertags von 14.00 – 19.00 Uhr
geöffnet. Telefon (05751) 75341, www.videotaxi.de.
Viele Hauseigentümer kennen den Ärger mit
Bauschäden durch undichte Balkone. Das
Rintelner Unternehmen Metallbau Hausmann
hat ein patentiertes Balkonabdichtungs-System entwickelt, welches das folgenschwere
Problem beseitigt.
Balkone steigern nicht nur die
Wohnqualität, sondern auch
den Wert jeder Immobilie. Das
Gegenteil ist jedoch der Fall,
wenn es durch ungenügende
Abdichtungen zu wiederholten und letztlich gravierenden
Bauschäden kommt. Balkone
sind der Witterung und großen
Temperaturunterschieden ausgesetzt, was zu Spannungsrissen führen kann. Dadurch
kann im Winter Feuchtigkeit und
Wasser eindringen und durch
Frosteinwirkung den Bodenbelag und die Tragschicht des Balkons stark schädigen.
Durch das Metallbau Hausmann entwickelte und rechtlich
geschützte Aluminium- Abschlussprofil erhalten Balkone
und Terrassen, beim Neubau
oder auch nachträglich, eine
saubere Abschlusskante. Diese
wird zusammen mit der Alu-Regenrinne in das Geländersystem
integriert und ist je nach Design
sichtbar oder verdeckt. Das
Balkonabschlussprofil wird mit
angepresstem Traufblech sowie
Wasserablauflöchern gefertigt
und kann auch bei Balkonen
mit Wärmedämmung verwendet
werden. Das System ermöglicht
dem Dachdecker eine saubere Verlegung der Isolierung.
Gleichzeitig wird ein Verrutschen und Kippen des lose verlegten Bodenbelages verhindert
und der verlegte Kies kann nicht
in die Dachrinne gespült werden. „Durch unsere Aluminiumdachrinne sind keine störenden
Dachrinnenhalterungen
oder
Pfosten auf der Balkonplatte
erforderlich, die immer wieder
zu einem undichten Balkon
führen und den Wasserablauf
behindern“, erklärt Inhaber und
Metallbaumeister Jörg Hausmann. Nähere Informationen
erhalten Sie direkt bei Metallbau
Hausmann, Im Kleinen Löök 2b,
Rinteln, Tel. (05751) 3186 und
unter www. joerg-hausmannmetallbau.de.
Wir umsorgen Sie liebevoll
und pflegen Sie qualitätsbewusst!
Dauernde stationäre Pflege
Kurzzeit-/Urlaubspflege
AZURIT Seniorenzentrum Berghof
AZURIT Seniorenzentrum
Berghof
Heringerloh
14 · 31737 Rinteln-Friedrichshöhe
Heringerloh
14
·
31737
Rinteln-Friedrichshöhe
Telefon 05754 9264-0
www.azurit-gruppe.de
20
Telefon 05754 9264-0
E-Mail [email protected]
G E S C H Ä F T S W E LT
Fliesen Luther
schließt
Ausstellung –
Verlegebetrieb
läuft weiter
Verlegeb
Zum 1. April schließt Fliesen Luther seine Ausstellung in Engern.
STIHL Test-Tag bei Bücher
Landtechnik –
Testen, was das Zeug hält!
Am Samstag, 9. April, lädt Frank Bücher Landtechnik von 9.00 bis 18.00 Uhr zum STIHL
Test-Tag ein.
Team gedacht. Zu ihrer Unterhaltung gibt es eine Hüpfburg,
einen Sandhaufen mit Spielsachen, einen Kinder-Tretschlepper und Kinderanimation. Frank
Bücher Landtechnik finden Sie
in der Heisterbreite 2a, RintelnSüd, Telefon (05751) 958100.
Der Verlegebetrieb läuft nach alter Tradition natürlich weiter. Thorsten Luther, der neue Inhaber des alteingesessenen Handwerksbetriebes in Engern, berät die Kunden in den Ausstellungen der
Fachgroßhändler oder legt Ihnen bequem zuhause Fliesenmuster
vor. Fliesen Luther, Am Schildgraben 19 B in Rinteln OT Engern
erreichen Sie telefonisch unter (05751) 74962 oder (0172) 7564795
und im Internet unter www.fliesen-luther.de.
Neues vom Tannenhof –
Energiesparsysteme und Partyscheune
Auf dem idyllisch gelegenen Tannenhof Rinteln
in Uchtdorf betreibt Eigentümer Harry Denz
ein ganz neues Nutzungskonzept: Die Lokalität
wird temporär vermietet und dient gleichzeitig
als Musterschau für innovative Energieformen.
Die Eheleute Denz haben die
Winterpause auf dem Tannenhof
bestens genutzt. Als Energieberater kennt sich Harry Denz mit
Energiesparsystemen aus und
gibt nun sein Wissen anhand
von Musteranlagen, die er auf
dem Tannenhof installiert hat,
weiter. „Japan lehrt uns unter
furchtbaren Opfern, dass Energiesparsysteme immer wichtiger werden“ so Denz und fügt
hinzu: „Meine erste Solarstromanlage habe ich bereits vor fünf
Jahren auf unserem Wohnhaus
installiert. Strom und Gasverbrauch erwirtschaften wir durch
Photovoltaik – somit sind wir
autark.“ Auf dem Tannenhof
ist eine Mustersolaranlage installiert worden, die besichtigt
GmbH
Glaserei-Meisterbetrieb
werden kann. „Wie man ganz
leicht sein eigener Stromproduzent wird, sogar zum Nulltarif,
kann ich vermitteln“, verspricht
der Energieexperte. Auch an die
Holzfans hat er gedacht. Eine
weitere Musterkesselanlage, ein
Holzvergaser, kann in Uchtdorf
besichtigt werden. Harry Denz
arbeitet mit Kooperationspartnern zusammen, die sich für
gute Qualität zu fairen Preisen
verbürgen. Außerdem vertreibt
er hochwertige, zugelassene
Kamin- und Pelletöfen - auch
mit Anschluß an die Zentralheizung - sowie Holzbriketts und
Qualitätspellets.
Doch der Tannenhof wird in
Zukunft nicht nur als Musterschau genutzt: Gastgeber
können die einladenden Räumlichkeiten und die idyllischen
Außenanlagen samt Biergarten
für Veranstaltungen aller Art
mieten. Anette und Harry Denz
erreichen Sie telefonisch unter
(05751) 3341 und im Internet
unter www.tannenhof-rinteln.de.
45 Jahre
Innendekorationen
24-Std.-Notdienst
INSEKTENSCHUTZ
(05751) 71 79
Fax (05751) 7 69 12
Mobil (0170) 81 45 114
www.Glas-Schatzl.de
Heizung - Sanitär - Solar
Den ganzen Tag über sind die
Kunden eingeladen, viele innovative Geräte aus dem STIHL
und VIKING Sortiment ganz
unverbindlich und unter fachkundiger Anleitung auszuprobieren und attraktive Sonderangebote zu nutzen. Vorgestellt
werden Kettensägen, Rasenmäher, Motorsägen und vieles
mehr. Besonders interessant für
die Gartenbesitzer dürften die
Neuheiten der renommierten
Gartengerätehersteller sein. So
zeigt Frank Bücher beispielsweise den intelligenten Robotermäher iMow, der selbstständig
Rasen mäht, dabei Hindernisse umfährt, Steigungen nimmt
und sich bei Bedarf von selbst
wieder auflädt. Außerdem können die Besucher diverse Akkubetriebene Gartengeräte von
STIHL, darunter auch die erste
Akku-Motorsäge, testen. Für
das leibliche Wohl ist mit Kaffee,
Kuchen und Grillspezialitäten
gesorgt und auch an die Kinder
haben Frank Bücher und sein
B E R AT U N G • P L A N U N G
M O N TA G E • S E R V I C E
Rembrandtweg 25
31737 Rinteln
 05751-75428
[email protected]
Weil
Wärme von der
Sonne kommt
Genuss auf höchstem Niveau
WILKENING
Ganzglastüren und -duschen
Isolierglas · Sicherheitsglas
Fenster · Türen
Reparaturverglasungen
aller Art
31737 Rinteln · OT Westendorf
Lustgartenstr. 4-5
VIKTOR HARTMANN
Ihr Spezialist für Maßanfertigungen
Gardinen • Teppichböden
Sonnenschutz • Markisen
Wir beraten
Sie gern!
31737 Rinteln · Mühlenstr. 11-12
Tel. 0 57 51 - 21 28 · Fax 92 13 79
Küchen-Studio
K
Kü
ü
& Umzüge
Josua-Stegmann-Wall
Josua
J
S
Steg
St
te
egma
eg
gma
mann
nn
n-Wal
Wal
all
ll 13 • R
Rin
Rinteln
intte
in
teln
tel
ln • T
Tel.
el.
el
l. 05
0
057
05751-2468
57
21
G E S C H Ä F T S W E LT
Wahl zwischen Arbeitsplätzen im In- und Ausland
Die Berufsfachschule für Tourismus- und Hotelmanagement Stadthagen bietet eine hoch
qualifizierte Ausbildung.
Die zur Unternehmensgruppe
Schulen Dr. Blindow gehörende
Berufsfachschule bietet Schülerinnen und Schülern mit Abitur
oder Fachhochschulreife eine
Ausbildung zum/zur „ geprüfte/n
Assistent/in für Tourismus und
Hotelmanagement“. Neben den
drei Fremdsprachen Englisch,
Französisch und Spanisch werden in zwei Schuljahren betriebswirtschaftliche und gastronomische Fachkenntnisse vermittelt.
Betriebspraktika in touristischen
und gastronomischen Einrichtungen ergänzen die Ausbildung.
Im 3.Schuljahr absolvieren die
Schüler/innen ein Praxisjahr. Das
erlernte Wissen wird in einem
Praktikum über 40 Wochen, davon 20 Wochen im Ausland umgesetzt. Während der Praktika
entstehen oft schon hilfreiche
Kontakte für die zukünftige Karriereplanung.
Mit dem Abschluss geprüfte/n
Assistent/in für Tourismus- und
Hotelmanagement werden die
Absolventen der Berufsfachschule nach einer entsprechenden Einarbeitungszeit im Tourismus (Konzeption von Reisen,
Beratung und Verkauf), im EventManagement (Messe- und Kongressen, Incentive Veranstaltungen für Unternehmen, kulturelle
Veranstaltungen) und in der Hotellerie (Organisation und Leitung
aller Hotelbereiche, Personalführung) eingesetzt.
In Tourismus und Hotellerie werden ständig qualifizierte Fach-
1 Jahr Kroatische Produkte
Vor einem Jahr eröffnete Anita Magura ihr
Spezialitätengeschäft für Produkte aus Kroatien in Rintelns Mühlenstraße 8.
Seither hat Anita Magura sich
nicht nur bei den Rintelner Bürgern einen guten Ruf erarbeitet,
sondern auch bei Gastronomen
im Umkreis von 150 km, die
sie beliefert. Ihr umfangreiches
Sortiment umfasst hochwertige kroatische Weine, Liköre
und Bier. Auch schmackhafte
Lebensmittel wie geräucherten
luftgetrockneten Schinken, Paprikasalami, Eingelegtes und
Ihr sympathischer Einstieg
in den Klimaschutz -
Wir drucken für Sie
PEFC/04-31-1597
Gewürze sind in ihrem Geschäft
erhältlich. Sehr beliebt sind die
Präsentkörbe, die die Kunden
entweder selbst zusammenstellen oder der Ladeninhaberin die
Auswahl überlassen.
Kroatische Produkte ist Mo, Di,
Do und Fr von 9.30 – 12.30 Uhr
und von 15.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Mi und Sa von 09.00 –
13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Telefon: (05751) 8908268.
und Führungskräfte gesucht. Die
Assistenten für Tourismus- und
Hotelmanagement haben die
Wahl zwischen Arbeitsplätzen im
Inland und im Ausland. Wer sich
für eine Ausbildung und berufliche Zukunft in einem Wachstumsmarkt interessiert, sollte
unter der Rufnummer (05721)
9741-0 einen Termin für ein persönliches
Beratungsgespräch
vereinbaren oder zusätzlich InfoMaterial anfordern. Die Semester
beginnen im März oder Oktober.
„Tag der offenen Tür“
bei Heizungs- und Sanitärtechnik Caselitz
Die Rintelner Firma Caselitz lädt alle Kunden
und Interessierten zu einem Tag der offenen
Tür am 30. April von 11.00 bis 17.00 Uhr im
Bahnhofsweg 19 in Rinteln ein.
Anlass für den Tag der offenen Tür ist die Einweihung der neuen Betriebshalle, in der alle Abteilungen der Heizungs- und Sanitärtechnik
einen gemeinsamen Platz gefunden haben. „Unsere Hausmesse
geht dabei über die reine Produktvorstellung hinaus. Die
Besucher lernen das Umfeld
unseres Unternehmens kennen und können sich ein Bild
über Abläufe und technische
Zusammenhänge machen“,
erklärt Matthias Caselitz. Neben handwerklichem Können
und Fachwissen und einer
umfangreichen Produktschiene namhafter Hersteller setzt
der Ausbildungsbetrieb auf regelmäßige Fortbildungsmaßnahmen.
Angeboten wird neben der Heizungs- und Lüftungstechnik auch
der Einbau von Komplettbädern. „Auf Wunsch bieten wir bei der
Badsanierung alles aus einer Hand, einschließlich aller Fliesen-,
Maurer-, Elektro-, Trockenbau- und Malerarbeiten“, so Matthias
Caselitz weiter. „Gern informieren wir auch über Entkalkungs-,
Wasserbehandlungs- und Filteranlagen für Trinkwasser sowie über
unseren Rohrbruchservice. Er beinhaltet die schnellstmögliche
Leckortung, die Reparatur, die Trocknung sowie das Schließen der
Schadensstelle“, fügt Indra Caselitz hinzu. Außerdem informieren
diverse Fachpartner in ihren Ausstellungsfahrzeugen über den Heizungs- und Sanitärbereich. Ein Kinderkarussell sowie Essen und
Trinken vervollständigen das Angebot. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.caselitz.com oder Telefon (05751) 6158.
Hotel • Pension • Restaurant • Café
Panoramablick
Ingrid Koch ∙ Fußpflegepraxis
re
Haus B iding
Abholservice + Hausbesuche
Termine Mo.-Fr. nach Vereinbarung
Die etwas andere
Fußpflege! Testen Sie!
Ein Juwel im Extertal!
Fasanenweg 15 ∙ Exten
Tel. 0 57 51 / 96 52 93
www.pedicare.de
*
EN
S
S
E
E
S
N
Ä
G
4,50 €
Großes Fischbuffet 1
it
Bitte m ung!
ld
e
m
n
a
r
Vo
Dank!
Karfreitag: 11.00-14.00
Uhr
lung. Vielen
auf Vorbestel
* bitte nur
er
€
19,80
18,50
t
r
se
s
e
kalt/warmes
Buffet
D
em
h
c
i
rl
e
t
n
inklusive wi Familie Wächter
ezemb Uhr
Ostersonntag:
m 20. D11.00-14.00
bis zuOsterbrunch
Am Frettholz 5 | 31785 Hameln
[email protected]
22
Zum Breidingsberg 7 · 32699 Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 090
10,5
Sonntags
ab Ihre
9 Uhr
Frühstücksbuffet
Laden Sie
Gäste
ein, wir laden Sie ein!
Maria´s Stüberl
Hildburgstr. 16 - Möllenbeck
Telefon 0 57 51 / 31 18
Kegelbahntermine
frei!
tägl. 16.00-23.00 u. So. 10.30-23.00 Uhr
Montag Ruhetag
G E S C H Ä F T S W E LT
Mit Pflanzen Atmosphäre schaffen
Seit drei Jahren erstellt die Landschaftsarchitektin Julia Wittulsky im Auftrag ihrer Kunden
Konzepte für Gartenanlagen
Ko
und leistet Hilfe zur Selbstun
hilfe in der Gartenpflege.
hil
Da
Dabei
agiert sie nicht als ausführende
Ga
Gartenbaufirma, sondern berät ihre Kunde
den in allen Fragen rund um die Gartenge
gestaltung und –pflege. Oftmals haben
G
Gartenbesitzer
eine genaue Vorstellung
d
davon,
wie sie ihren Garten anlegen oder
v
verändern
wollen, wissen jedoch nicht
s genau, wie und mit welchen Pflanzen
so
u
und Materialien sie ihre Wünsche umssetzen können. Julia Wittulsky ist mit
Pflanzen groß geworden und hat ihre
Leidenschaf
Leidenschaft zum Beruf gemacht. Als Landschaftsarchitektin mit viel Praxiserfahrung weiß sie, wie man mit Pflanzen
und Gartenelementen die gewünschte Atmosphäre schafft. Für ihre
Kunden erstellt sie nach eingehendem Vorgespräch individuelle
Skizzen und Pflanzpläne für alle Arten von Gärten. Jungen Hauseigentümern verhilft sie zu günstigen Planungsmöglichkeiten, damit
die neuen Gärten vergleichsweise preiswerte, aber gleichzeitig dauerhafte Außenanlagen werden. Nicht selten hilft sie, gewissermaßen
als „Garten-Coach“, mit kleinen Tipps und Tricks, aber auch mittels
ausführlicher Hilfestellung bei der Gartenpflege. Nähere Informationen über das Leistungsspektrum von Julia Wittulsky, Fischteich 15,
PW-Eisbergen, erhalten Sie unter Telefon (0171) 3122294 und im
Internet unter www.wittulsky-gartenarchitektur.de
Neue Ergotherapiepraxis in
Strücken
Im März hat Meike Fahl ihre neue Praxis für
Ergotherapie in Rinteln-Strücken eröffnet.
Mit einer Praxisfläche von rund
100 qm verfügt die junge Ergotherapeutin über ausreichend
Platz, ihr breites Behandlungsspektrum optimal auszuüben.
Schnell wurde ihr während der
Ausbildung zur Ergotherapeutin klar, dass sie sich auf Kinder
und Schlaganfall-Patienten spezialisieren wollte. Im Anschluss
an ihr Examen sammelte sie
zunächst Erfahrungen in einer
Reha-Klinik, einem Altenheim,
als mobile Ergotherapeutin und
in Leitungsfunktion in einer
Praxis. In ihrer eigenen Praxis
hat sie für die verschiedenen
Behandlungsformen eigens einen Bewegungsraum, einen
Werkraum sowie Räume zum
Basteln und zur Entspannung
eingerichtet. Mit Ergotherapie
werden Menschen jeden Alters
behandelt. Ziel ist es, Handlungsfähigkeiten zu entwickeln,
die durch Krankheit, Unfall oder
Neu – Bauernstübchen in Uchtdorf
Uchtdorf hat endlich wieder ein Lokal!
Die Uchtdorfer wird es besonders freuen. Nicht nur, dass es
wieder eine Dorfgaststätte mit
Pensionsbetrieb und Biergarten gibt, sondern auch, dass
man im Bauernstübchen deftige Gerichte zu sich nehmen
kann. Mit der Speisenauswahl
hat sich Inhaber Ralph Michel,
der übrigens selbst kocht, in
der Anfangszeit zunächst auf
Schnitzel in verschiedenen Größen und Varianten zu familienfreundlichen Preisen konzentriert. Aber es gibt auch weitere
leckere Gerichte wie Strammen
Max, belegte Brote und frische
Salate. Bei Vorbestellungen ab
10 Personen liefert Ralph Mi-
chel alle Speisen aus der Karte
gerne aus. Im Bauernstübchen
können außerdem Feiern von 20
bis 199 Personen ausgerichtet
werden. Dafür stehen ein Saal,
ein Clubraum für 20 Personen
Insekten bleiben
draußen
Im Emerten 9 | 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 92 35-0 | Fax 05751 - 92 35 11
www.gabelstaplerservice-rinteln.de
[email protected]
Dauerhafte
Fliegengitter
nach Maß
Behinderung verloren gegangen
sind oder noch nicht vorhanden sind und somit eine größtmögliche Selbstständigkeit im
Alltag, in der Schule und im
Berufsleben zu erreichen. „Viele Leute wissen nicht, dass die
Krankenkassen
Ergotherapie
unterstützen und die Kosten bei
Kindern komplett übernehmen“,
weiß Meike Fahl. Am 7. Mai veranstaltet die Ergotherapeutin
einen Tag der offenen Tür, zu
dem sie alle Patienten und Interessierten einlädt. Die Praxis von
Meike Fahl finden Sie Im Steu
6 in Rinteln OT Strücken, Tel.
(05751) 9214063.
und ein Raucher-Clubraum mit
30 Plätzen zur Verfügung. Das
Bauernstübchen in der Kasseler
Landstr. 14, Rinteln OT Uchtdorf, erreichen Sie telefonisch
unter (05751) 9210582.
Die neue
Frühjahrs-Farbe!
Tropic tasso
Lederjacken
nach Maß
köster insektengitter
Ihr Fachgeschäft für
funkferngesteuerte Modelle
Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89
Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr
Sa 10.00-14.00 Uhr
Tel.
05751-44978
Weideweg 1
Möllenbeck
www.koritec.de
Rinteln · Klosterstr. 39
Telefon 0 57 51 - 924 5 110
WESERSTRASSE 7
RINTELN
TEL. 05751/27 45
23
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
07.00-13.00 Uhr
Rintelner Wochenmarkt
auf dem Marktplatz
Info: Stadt Rinteln
Tel: 05751-403187
07.00-13.00 Uhr
Rintelner Wochenmarkt
auf dem Kirchplatz
Info: Stadt Rinteln
Tel: 05751 – 403187
außer montags
ab 09.00 Uhr
Steingarten an der
Paschenburg e.V.
Laufende Ausstellung in
Steinbildhauerei,
Reliefarbeiten, Skulpturen,
Specksteinarbeiten,
Malerei, u.v.m.
Ort: Steingarten an der
Paschenburg, Paschenburg 1
Info: Arthur Friske
(künstlerischer Leiter)
Telefon (0170) 8068816
und Gabriele Theuerkauf,
Tel. (05751) 54 92
Fr 01.04. – So 30.10.
10.00 – 19.00 Uhr
Mit der Fahrrad-Draisine
durch das Extertal
Die Draisinen sind ideal für
Familien & Kleingruppen sowie
Vereins- und Betriebsausflüge
Info: Pro Rinteln e.V., Tel.
(05751) 40 39 88
(LQNDXIV]HQWUXP1RUG
*UR‰H7RQNXKOH
5LQWHOQ
7HO
bis 01.05.
Di - So 14.00 – 17.00 Uhr
Sonderausstellung
Museum Rinteln
„Let´s juke! Musixboxen
der 30er bis 70er Jahre
live!“
Ort: Die Eulenburg, Museum
Rinteln, Klosterstr. 21
Eintritt: Erw. 3,- €, Kinder,
Jugendl., Azubis, Arbeitslose u.
Mitglieder des Heimatbundes
1,- €, Kinder unter 7 Jahren frei
Info: Die Eulenburg, Museum
Rinteln, Tel. (05751) 41197,
www.eulenburg-museum.de
19.00 Uhr
„Bubble and Squeak“
Irische Folklore mit Witz &
Spielfreude
Ort: Hofgarten Möllenbeck
Info: Hofgarten, Tel. (05751)
965401,
www.domaene-moellenbeck.de
Fr 01.04. – So 30.10.
10.00 – 19.00 Uhr
Einlass bis 17.00 Uhr
Erlebniswelt Steinzeichen
Themen- und Freizeitpark.
Neue Angebote, Work-Shops,
Hochseilrutsche
Info: Erlebniswelt Steinzeichen,
Tel. (05751) 91 75 90,
www.steinzeichen.de
19.30 Uhr
„… und Deeetlef wollte ich
auch nicht heißen“
Lesung mit Walther Schlame.
Erinnerungen an Rinteln 19471956. Eintritt: 3,50 €
Ort: Stadtbücherei Rinteln,
Klosterstr. 21a
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel. (05751) 403164
[email protected],
www.buecherei.rinteln.de
bis 30.04.
außer samstags + sonntags
Ausstellung „Kunst- von
Mensch zu Mensch“
von Frau Corinna Zschau
Rathaus Galerie, 2. OG, Klosterstr. 19, Rinteln
Mo-Do 8.30-17.00 Uhr
Fr 8.30-12.30 Uhr
Info: Frau Capkin, Tel. (05751)
403175
15.00 – 18.00 Uhr
„alludo“ Brettspieler-Treff
Ein offener Spieltreff für jung
und alt, groß und klein. Bis
13 Jahre in Begleitung eines
Erwachsenen. Eintritt: frei
Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,
Rinteln, rollstuhlgerecht
Info: Frau S. Semmler,
Tel. (05152) 524955,
www.alludo-rinteln.de
24
15.00 – 17.00 Uhr
Seniorennachmittag
Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde, Waldkaterallee 1a
Info: Tel. (05751) 3675
20.00 Uhr
Nachtwächter-Rundgang
mit Herrn Alfred Schneider.
Der Rundgang ist kostenlos.
Treffpunkt: Nachtwächterdenkmal auf dem Marktplatz
Info: Pro Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 403988
19.00 Uhr
Vortrag: „Schuld und
Vergebung“
Wie kann ich Frieden mit der
eigenen Lebensgeschichte
schließen? Eintritt: 10,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info: Samadhi,
Tel. (05751) 959330
Einkaufszentrum Nord
Große Tonkuhle 11
31737 Rinteln
Tel. 05751 / 92 10 800
13.30 Uhr
Wandern im Heimatbund
auf dem „Nationalerlebnispfad“
ab Parkplatz „Brandshof“ in
Liekwegen mit anschließender
Einkehr zum Kaffeetrinken.
Mitwanderer sind herzlich
eingeladen.
Treffpunkt: Rinteln, Parkplatz
am Steinanger, Abfahrt mit
Fahrgemeinschaften
Info: Frau Hene,
Tel. (05751) 43933
15.00 – 15.45 Uhr
Bilderbuchkino für Kinder:
„Das 99. Schaf reist um
die Welt“
mit den „Rintelner Lesefreunden“, empfohlen ab 4 Jahren
Eintritt: frei, keine Anmeldung
erforderlich
Ort: Stadtbücherei Rinteln,
Klosterstr. 21a
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel: (05751) 403164
[email protected],
www.buecherei.rinteln.de
15.00 – 17.00 Uhr
Kindertage Kulisse: „Rund
um Ostern“
Wir basteln Osterhasen, Ostereier, Osternester, u.v.m.
Für Kinder ab 8 Jahren.
Kosten: 2,- €, Anmeldung bis
Montag, 04.04.
Ort: Kulisse, Ostertorstr. 2,
Rinteln
Info: Kulisse, Tel. (05751)
41924, Mo & Mi 15-18 Uhr
19.30 Uhr
Nachtausgabe: „Wunschlos
oder glücklich“
Kabarett , Comedy &
Unerklärliches mit DESIMO.
Eintritt: 10,- €
VVK: Volksbank in Schaumburg, Schaumburger Zeitung
Ort: Kundenhalle Volksbank,
Klosterstr 30, Rinteln
Info: Frau Hüdig,
Tel. (05751) 4054013
13.00 – 18.00 Uhr
Kreativ Ausstellung
Aussteller und Bewohner
zeigen kreative Geschenk- und
Dekoartikel.
Ort: Pflegeeinrichtung am
Seetor, Seetorstr. 1, Rinteln
Info: Angela Weeke,
Tel. (05751) 959463 oder
Pflegeeinrichtung Am Seetor,
Fr. Pletat, Tel. (05751) 893900
20.00 Uhr
„Hang und Gesang“
Konzert mit Elke Kuboschek
Eintritt: 12,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info: Samadhi,
Tel. (05751) 959330
Sa 10.00 – 18.00 Uhr
So 11.00 – 18.00 Uhr
26. Autoschau
Rinteln mobil
Autohändler präsentieren ihre
neuesten Automodelle, mit
attraktivem Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein.
Ort: Innenstadt Rinteln
Info: Pro Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 403988
Einkaufszentrum Nord
Große Tonkuhle 11
31737 Rinteln
Tel. 05751 / 92 10 800
Sa 10.00 – 18.00 Uhr
So 11.00 – 18.00 Uhr
Frühjahrsfest im Steingarten an der Paschenburg
Mit Ausstellung vieler Künstler,
Tombola, Kuchenbufett, Grillspezialitäten.
Ort: Steingarten an der Paschenburg, Paschenburg 1
Info: Arthur Friske
(künstlerischer Leiter)
Telefon (0170) 8068816 und
Gabriele Theuerkauf,
Tel. (05751) 54 92
09.00 – 18.00 Uhr
STIHL Test-Tag
Vorgestellt werden verschiedene STIHL-Geräte, mit interessanten Angeboten und Kinderprogramm. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Ort: Frank Bücher Landtechnik,
Heisterbreite 2a, Rinteln
Info: Tel. (05751) 958100
11.00 Uhr
Jubiläumsveranstaltung
Hospizverein Rinteln e.V.
Mit vielen Informationen und
Unterhaltung.
Ort: Brückentorsaal Rinteln
Info: Ingeborg Schumer,
Tel. (05751) 41595
13.00 – 17.00 Uhr
Stadt Rinteln
„Tag der offenen Tür“
Mit buntem Informations-,
Kinder- und Musikprogramm.
Ort: Stadt Rinteln,
Klosterstr. 19, Rinteln
Info: Stadt Rinteln,
Tel. (05751) 403-0
Tag des
deutschen Bieres
Sa. 23. April,
ab 19.00 Uhr
Fassbier 0,3 l nur € 1,50
Bierhaus 100
Krankenhäger Str. 8
31737 Rinteln
Fon: 05751/968484
www.bierhaus100.de
Lebensmittel
Spirituosen - Wein - Bier
Getränke - Süßwaren
Anita Magura • Mühlenstr. 8 • Rinteln
Tel. 0 57 51 - 8 90 82 68
14.00 – 18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag in
der Rintelner Innenstadt
Rintelner Einzelhändler
15.00 – 18.00 Uhr
Tanzcafé
Alle Tanzbegeisterten und
solche, die es werden wollen,
sind herzlich eingeladen dabei
zu sein.
Eintritt: 4,50 € / Pers.
Ort: Tanzschule Steinbergen,
Rintelner Str. 9, Steinbergen
Info: Tel. (05751) 918000
19.00 Uhr
Öffentliche Führung durch
die Sonderausstellung
Let`s juke! – Musikboxen
der 30er bis 70er Jahre –
„live!“
mit Dr. Stefan Meyer.
Ort: Die Eulenburg, Museum
Rinteln, Klosterstr. 21
Eintritt: Erw. 3,- €, Kinder,
Jugendl., Azubis, Arbeitslose u.
Mitglieder des Heimatbundes
1,- €, Kinder unter 7 Jahren frei
Info: Die Eulenburg, Museum
Rinteln, Tel. (05751) 41197,
www.eulenburg-museum.de
15.00 Uhr
Kinderworkshop „Hören,
Schauen, Selberbauen“
für Kinder im Alter von 8 bis 12
Jahren. Anmeldungen bis zum
08. April. Kostenbeitrag: 3,- €
inkl. Material
Ort: Die Eulenburg, Museum
Rinteln, Klosterstr. 21
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 41197,
www.eulenburg-museum.de
19.30 Uhr
Vortrag: „Über Tigermütter
und Tyrannen“
Vortrag von Dr. Lorenz v. Pogrell, um Anmeldung bis 08.04.
wird gebeten.
Ort: Ergotherapie-Praxis Martin
Meier, Enge Str. 8-10, Rinteln
Info: Tel. (05751) 624246,
[email protected]
15.00 Uhr
Erzählcafé
Mit Superintendent Andreas
Kühne-Glaser. Thema: „Schöne
und schwierige Erlebnisse im
Alter“
Kostenbeitrag: 2,-€
Treffpunkt: Museum Rinteln,
Klosterstr. 21
Info: Ellen Genz, Tel. (05751)
921254
15.00 Uhr
„Woi kürt platt“ - eine
gemütliche plattdeutsche
Runde.
Plattdeutschsprechende und
solche, die es werden wollen,
treffen sich im Hotel „Stadt
Kassel“ in der Klosterstraße.
Info: Friedrich Künneke,
Tel. (05751) 75621
15.00 – 16.00 Uhr
„VLC mädchenfrei“
Der VorLeseClub nur für
Jungen von 8-11 Jahren.
Eintritt: frei, keine Anmeldung
erforderlich
Ort: Stadtbücherei Rinteln,
Klosterstr. 21a
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel. (05751) 403164
[email protected],
www.buecherei.rinteln.de
18.30 Uhr
Disco Fox Club
Mit Unterricht, offen für alle.
Eintritt: 9,50 € / Pers.
Ort: Tanzschule Steinbergen,
Rintelner Str. 9, Steinbergen
Info: Tel. (05751) 918000
20.00 Uhr
Musical „Sweet Charity“
Musical von Cy Coleman,
Dorothy Fields und Neil Simon.
Eintritt: 18,- € / 15,- €, VVK:
Schaumburger Zeitung und
Kulturring
Ort: Brückentorsaal Rinteln
Info: Kulturring Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 2229
19.00 – 22.00 Uhr
„alludo“ Brettspieler-Treff
Ein offener Spieltreff für alle
ab 16 Jahren. Wer Spaß an
Brettspielen aller Art hat, kann
einfach vorbei kommen und
mitspielen! Eintritt: frei
Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,
Rinteln, rollstuhlgerecht
Info: Frau S. Semmler,
Tel. (05152) 524955,
www.alludo-rinteln.de
Unsere Osterangebote
Sonntag Osterbrunch
von 11.00 - 14.00 Uhr
Montag Ostermenüs
von 11.30 - 14.00 Uhr
Inhaber: Frank Hage
Mühlenstr. 15 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 - 24 64
www.LeibundSeele-Rinteln.de
Gyros • Grillteller
Suflaki
Pizza
Nudeln
Salate
Bringdienst
Öffnungszeiten:
Täglich von 11:30 - 22:00 Uhr
Brennerstr. 16 • 31737 Rinteln
Tel. 05751-967979
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH
IM EMERTEN 2 - 31737 RINTELN
TEL. 0 57 51 / 52 94 - FAX 0 57 51 / 7 62 48
25
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
14.00 Uhr
Jahresanschießen Bürgerschützen Verein Rinteln
Jahresanschießen mit Eierschießen, für die Gäste auch
Ehrenscheiben
Info: Herr Jörg Schreiber,
Tel. (05751) 8960161
19.00 Uhr
Vortrag „Auraheilung“
mit Demonstration.
Eintritt: 8,- €
Ort / Info: Samadhi, Brennerstr.
14, Rinteln, Tel. (05751) 959330
15.00 – 15.45 Uhr und
16.00 – 16.45 Uhr
Oster-Bilderbuchkino für
Kinder: „Das Osterküken“
Mit den „Rintelner Lesefreunden“. Empfohlen ab 4 Jahren.
Eintritt: frei, Anmeldung bis
16.04.
Ort / Info: Stadtbücherei Rinteln,
Klosterstr. 21a , Tel. (05751) 403164
[email protected],
www.buecherei.rinteln.de
19.00 Uhr
Bierparty zum “Tag des
deutschen Bieres”
Ort: Bierhaus 100, Krankenhäger Str. 8, Rinteln
Info: Tel. (05751) 968484,
www.bierhaus100.de
22.00 Uhr
Feier der Osternacht
Joseph Haydn: Missa brevis für
Solo, Chor und Orchester. Mit
Mitgliedern des Jugendchores,
Oratorienchores, Schaumburger Kammerorchester.
Ort: Nikolai-Kirche, Kirchplatz
Info: Wolfgang Westphal,
Tel. (05751) 3250
jeweils 08.00 - ca. 20.00 Uhr
Hallenpferdeleistungsschau Frühjahr 2011
des Rintelner Reit- und
Fahrverein. Eintritt frei!
Ort: Reithalle am Steinanger,
Rinteln
Info: www.rv-rinteln.de
17.00 Uhr
Passionsmusik zum
Karfreitag
Werke von Johann Sebastian
Bach
Ort: St. Nikolai-Kirche, Kirchplatz, Rinteln
Info: Wolfgang Westphal,
Tel. (05751) 3250
10.00 Uhr
Erster Backtag im
Backhaus am Brink
Bestellung der Backwaren bis
27.04.11.
Info + Bestellung: Heimatverein
Krankenhagen,
Tel. (05751) 41253
Trockenbau • Wärmedämmtechnik
Fliesenarbeiten • Montagebau
Raumgestaltung • Bodenbeläge • u.v.m.
11.00 – 17.00 Uhr
Caselitz Heizungs- &
Sanitärtechnik:
„Tag der offenen Tür“
Anlässlich der Einweihung der
neuen Halle, mit großem Informationsprogramm.
Ort: Bahnhofsweg 19, Rinteln
Info: Tel. (05751) 6158
Bahnhofstr. 6 • 31737 Rinteln
Tel./Fax (05751) 97 14 158
Mobil (01577) 29 87 181
26
Ab mittags
Saisoneröffnung:
Biergarten am Weseranger
mit der Rio-Band
Ort: Biergarten, Rinteln,
Weseranger
nachmittags
Ernestinum Bigband live in
Prasuhn‘s Hofcafé
Schwungvolle Bigband-Musik
zur Kaffeezeit. Eintritt: frei
Ort: Prasuhns Hofcafé,
Landstr. 13, Hohenrode
Info: Prasuhns Hofcafé,
Tel. (05751) 968335
06.-09.05.
08.05.
15.05.
22.05.
29.05.
29.05.
18.06.
19.06.
03.07.
10.07.
22.-24.07.
30.07.
30.07.-05.08.
05.-07.08.
12.-14.08.
14.08.
20.-21.08.
20.-21.08.
26.-28.08.
04.09.
10.-11.9.
11.09.
24.09.
30.09.-03.10.
19.00 Uhr
Schauspiel „Licht und
Schatten“
Schauspiel vom Team „Viva
Historia“ an 11 Schauplätzen
der historischen Innenstadt von
Rinteln. Kosten: 6,- €
Treffpunkt: Weserbrücke, am
Eingang zur Fußgängerzone
Info:
www.weiberschnack-rinteln.de
Rintelner Mai-Messe
Verkaufsoffener Sonntag
11. Rintelner Volksbanklauf
15. Oldtimer Weserberglandfahrt
Felgenfest im Wesertal und
Bauernmarkt
Verkaufsoffener Sonntag
14. Irish-Folk Festival
Verkaufsoffener Sonntag
Klippenturmfest
DER RINTELNER feiert Geburtstag
Doktorsee in Flammen
Häppchen-Schnäppchen Markt
Sommeruni
Oldtimertreffen am Doktorsee
Rintelner Altstadtfest
Verkaufsoffener Sonntag
Jubiläumsveranstaltung
100 Jahre SC Rinteln
Fünfziger Jahre Festival mit
Oldtimertreffen
Jardin ouvert
Sonnenblumenfest
Rintelner Ökomarkt
Verkaufsoffener Sonntag
Tag der offenen Tür
Industriegebiet Süd
Rintelner Weinfest
URLAUB & FREIZEIT
Endlich - die Biergärten öffnen wieder!
Ein sicheres Anzeichen für den bevorstehenden (Früh-)Sommer ist die lang ersehnte Öffnung
der Rintelner Biergärten.
Rinteln hat auch in Sachen Geselligkeit unter freiem Himmel
viel zu bieten. Neben den vielen
gepflegten Lokalen mit einladender Außengastronomie gibt
es hier gleich drei große Biergärten, die ihre Gäste in den Sommermonaten mit Speis & Trank
verwöhnen:
Biergarten am
Weseranger
Der große Biergarten liegt direkt
an der Weser in unmittelbarer
Nähe der historischen Altstadt
und des Freibades.
Ein großer Parkplatz und der
neue Fuß- und Fahrradweg
sorgen für eine bequeme Anreise mit dem Auto, Motorrad,
Fahrrad oder auch zu Fuß. Im
Biergarten finden die Gäste
an typischen Holztischen- und
bänken immer ein gemütliches
Plätzchen. Frisch gezapftes
Bier, kalte und warme Getränke gibt es am Tresen des nach
einem Brandschaden im Winter
ganz neu errichteten Blockhauses und gleich daneben werden
leckere Grillspezialitäten, Backkartoffeln und Salate frisch zubereitet.
Das große Pagodenzelt bietet
Platz für bis zu 60 Personen und
kann für Veranstaltungen gemietet werden.
Saisoneröffnung: Am 1. Mai
sorgt die beliebte Rio-Band ab
mittags für Partystimmung bei
freiem Eintritt. Bei schönen Wetter wird der Biergarten auch an
den Ostertagen geöffnet.
Öffnungszeiten: Ab ca. 20 °C
ist der Biergarten am Weseranger täglich ab 16.00 Uhr geöffnet, an Wochenenden und an
Feiertagen schon ab 11.00 Uhr.
Hofgarten am Kloster
Möllenbeck
Direkt neben dem Kloster Möllenbeck, das als eine der besterhaltenen, spätmittelalterlichen
Klosteranlagen in Deutschland
gilt, liegt der romantische Hofgarten. Im Biergarten und Café
werden hausgemachte Kuchen
und Torten, herzhafte Brote
und kleine Speisen zu kühlen
Getränken und Kaffeespezialitäten angeboten. Den ganzen
Sommer über finden hier tolle
Events statt. Neuerdings ist der
Hofgarten auch Movelo-Stützpunkt und bietet somit eine
Akku-Tauschstation für Elektrofahrräder. Die alte Schmiede
bietet Platz für 50 Personen und
ist bei Regen und kühler Witterung die gemütliche Alternative
im Trockenen. Zusätzlich steht
der frisch renovierte Pferdestall
mit 100 Sitzplätzen zur Verfü-
gung. Die Räumlichkeiten können auch für Anlässe aller Art
genutzt und reserviert werden.
Saisoneröffnung: Am 1. April
präsentiert der Hofgarten ab
19.00 Uhr irische Folklore mit
„Bubble & Squeak bei irischen
Leckereien und freiem Eintritt.
Öffnungszeiten: Mo – Sa: 14.00
– 18.00 Uhr, So 10.00 - 18.00
Uhr. Ab Mai ist der Hofgarten
bis 22.00 Uhr geöffnet.
Prasuhn’s Hofcafé
chen und Torten, frische Brüsseler Waffeln sowie herzhafte
Speisen gibt es obendrein. Private Feiern sind bei Prasuhn’s
ebenfalls gerne gesehen.
Saisoneröffnung: Im April heißt
es hier „Easy Open“, d. h., sobald die Temperaturen es zulassen, wird der Biergarten am
Wochenende geöffnet. Auf jeden Fall vormerken: Am 1. Mai
tritt die Ernestinum Bigband bei
freiem Eintritt zur Kaffeezeit auf.
Öffnungszeiten: Ab Mai ist Fr
ab 17.00 Uhr, Sa und So ab
11.00 Uhr geöffnet.
Im Rintelner Ortsteil Hohenrode
liegt Prasuhn’s Hofcafé. Direkt
am Weserradweg gelegen, sind
hier aber nicht nur die Radfahrer zum Verweilen eingeladen.
Wer es liebt, in lauschiger und
gepflegter Atmosphäre ein erfrischendes Getränk zu genießen,
sollte hier unbedingt einkehren.
Kaffee, selbst gebackene Ku-
Hohenrode
Landstr. 13
31737 Rinteln
 05751 968335
hofcafé
www.prasuhns.de
Saisoneröffnung
01. April
Gemütlicher Auftakt
bei irischer
unterhaltung mit
Bubble & Squeak
Beginn
19:00 Uhr
Eintritt frei !
NEU ! Leckerer Mittagstisch
direkt zu Ihnen nach Hause!
Carsten Meier
Zu den Äckern 14 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 89 11 96
oder 0157 / 74 66 96 73
www.partyservice-meier.com
Uh
... jeden Sonntag von 11 bis 14
Lassen sie sich von einem kalt/warmen Buffet
verwöhnen, das keine Wünsche offen lässt!
29,50 € pro Person inklusive sämtlicher Getränke
(ausgenommen Spirituosen).
Tischreservierung erforderlich!
www.waldkater.com · [email protected]
Öffnungszeiten:
April
Mo-Sa 14:00-18.00 Uhr
Mo-So 10:00-18:00 Uhr
Ab Mai bis 22.00 Uhr
r!
en
er
s
un r
zt S e
Jet rty- che
Pa bu
v
n! ice
Von rustikal
bis edel
Fingerfoodbuffets
Kalte und warme
Buffets
Eintöpfe aus dem
großen Kessel
hofgarten ∙ anne bolhöfer
domäne möllenbeck
tel. 05751-965401
www.domaene-moellenbeck.de
27
0909169_Sonntagsb_92_65.indd 1
22.01.2010 11:54:27 Uhr
GASTRO & EVENT
GASTRO-QUIZ
Erkennen &
Gewinnen
Welches Lokal
suchen wir?
Wer hier einkehrt, möchte sich kulinarisch verwöhnen lassen und gleichzeitig den einmaligen Blick über 23 Weserbögen und 13 Städte genießen. Das Gebäude, welches das gesuchte Lokal beherbergt, wurde 1842 von Carl Kayser als Rastgelegenheit für durchreisende Fremde in 362 m Höhe erbaut.
Heutzutage kommen die Menschen in die Gaststätte auf den
Mönchsberg nicht zum Übernachten, sondern um die Spezialitäten der regionalen und saisonalen Küche mit modernen Einflüssen
zu genießen. Das Angebot reicht von frischgebackenem Kuchen
über traditionelle Gerichte bis hin zum raffinierten Menü. Alle Speisen werden mit höchster Sorgfalt aus marktfrischen und natürlichen Produkten zubereitet. Den Gästen stehen 36 Plätze auf der
Außenterrasse, 34 im Wintergarten und weitere 24 im Restaurant
zur Verfügung. Für die Raucher wurde eigens ein Raucherraum für
20 Personen eingerichtet.
Haben Sie das Lokal erkannt? Dann schreiben Sie einfach den
Namen und den Ort auf eine Postkarte und schicken diese an:
Bergmann Medien, Stichwort: Gastro-Quiz
Kirschenweg 12, 31737 Rinteln
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Verzehrgutschein über 50 Euro vom gesuchten Lokal.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss:
20. April 2011 – Datum des Poststempels)
Unsere Top 5:
vier wöchentlich wechselnde
Gerichte zu kleinen Preisen
und andere Gaumenfreuden
leckere Cocktails
kostenloser W-Lan Spot
Karaoke und andere Events
Fußball-Bundesliga
Live-Übertragungen
Rintelns Köche
verraten ihre
Rezepte
Werner Homberg vom Waldgasthaus Homberg verriet
uns dieses leckere Rezept:
Für 4 Personen:
Seafood-Burger
Zutaten:
4 Hamburger Sesam Brötchen
150 g Eisbergsalat, geschnitten
2 Tomaten, in Scheiben
geschnitten
50 g Grana Padano
12 Riesengarnelen geschält
8 Jakobsmuscheln
4 weiße Heilbuttfilets à 120 g
8 Scheiben Bacon
1 Hauszwiebel in Scheiben
Senf zum Bestreichen
Zubereitung
Die Sesambrötchen halbieren.
Die Böden auf ein Blech setzen,
mit etwas Senf bestreichen und
mit Eisbergsalat belegen.
Nun die Riesengarnelen, Jakobsmuscheln und den Heil-
butt in Olivenöl glasig braten,
würzen und auf die Hamburger
verteilen. Zwischendurch die
Baconscheiben anbraten. Jetzt
die Tomatenscheiben und Zwiebelringe auflegen, den Grana
Padano dünn darüber hobeln
und schließlich die gebratenen
Baconscheiben darüber legen.
Die Brötchendeckel auflegen
und die fertigen Seafood-Burger
bei 150° C für drei Minuten in
den Ofen stellen.
Als Beilage empfiehlt Werner
Homberg Pommes frites und
Soßen nach Geschmack.
Viel Spaß beim Nachkochen
und guten Appetit!
GASTRO-QUIZ
Gewinner
März 2011
Nico Korsen,
Bad Lauterberg
hat das gesuchte Lokal
gefunden und einen Verzehrgutschein über 50 Euro
gewonnen. Wir gratulieren
sehr herzlich und wünschen
angenehme Stunden im:
Kirchplatz 1
31737 Rinteln
Fon 05751-7059551
Di-Fr ab 16 Uhr
Sa & So ab 15 Uhr
Mo Ruhetag
April Angebot:
Argentinisches Huftsteak vom Grill,
Folienkartoffel mit Sour cream
und Salat
Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740
28
GASTRO & EVENT
Viktor Pidpalyy – Virtuoses Bajan- und
Akkordeonspiel für private Veranstaltungen
Der Name Viktor Pidpalyy ist schon seit Langem der Inbegriff für konzertantes Bajan- und Akkordeonspiel und anspruchsvolle Chormusik
in Rinteln. Dass der gebürtige Ukrainer auch privaten Veranstaltungen den passenden, musikalischen Rahmen verleiht, ist vielen Rintelnern noch unbekannt.
Den Musiker Vikor Pidpalyy in
treffenden Worten zu beschreiben, ist keine leichte Aufgabe.
Vielmehr sollte man allein seine
Musik sprechen lassen. Wenn
er sein Akkordeon oder das Bajan, ein Knopfakkordeon, zum
Erklingen bringt, scheint es,
als verschmelzen Mensch und
Instrument in eins. Der Raum
füllt sich mit den Gefühlen und
dem Ausdruck der Musikstücke. Spielt der Virtuose einen
Tango aus der Feder von Astor
Piazzolla, fühlt sich der Zuhörer
versetzt in die leidenschaftliche
Welt der argentinischen Seele
und bei seinen Darbietungen
der osteuropäischen Volksmusik spürt das Publikum förmlich
die russische Gemütsart.
Seine Vorträge der deutschen
Volksmusik laden zum Mitsingen und Mitschunkeln ein. Und
bei den auf dem Keybord gespielten Schlagern der 70er und
80er wird auch gerne das Tanzbein geschwungen. Moderne
Arrangements klassischer Werke, auf Wunsch auch als Duo
mit der bekannten Rintelner Sopranistin Frauke Marie Schmidt,
gehören ebenfalls in das reiche
Repertoire des studierten Musikers und Orchesterleiters.
Die Auswahl der zur jeweiligen
Feierlichkeit geeigneten Musikstücke und -richtungen stimmt
Viktor Pidpalyy im Vorfeld eingehend mit den Gastgebern ab.
Denn aus seiner langjährigen
Erfahrung weiß er nur zu gut,
dass die richtige musikalische
Untermalung eines festlichen
DSAB Dart-Liga Lokal
e vom Fass
Schneider Weiss
ss
Barre Alt vom Fa
en
ät
lit
ia
ez
Kaffeesp
Di.-Fr. 16-18 Uhr:
0,2 l Bitburger 1 ¤
Bahnhofstr. 33 • 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 - 92 33 05
www.elfis-bistro.de
Montag Ruhetag
ALLES RUND
UM DEN FISCH
LASSEN SIE SICH MIT
KULINARISCHEN
KÖSTLICHKEITEN AUS
FLÜSSEN UND MEEREN
VERWÖHNEN.
GROSSES
FISCHBUFFET
22. APRIL 2011
AB 18.00 UHR
OSTERSONNTAG
UND -MONTAG
FESTLICHE MENÜS
Essen oder gepflegten Empfangs, wie auch die zu den Gästen passende Unterhaltungsmusik, maßgeblich zum guten
Gelingen einer Veranstaltung
beiträgt.
Unser Tipp: Wer einen eindrucksvollen Vorgeschmack auf
die Vielseitigkeit und Virtuosität
von Viktor Pidpalyy und der So-
pranistin Frauke Marie Schmidt
haben möchte, sollte sich ihre
CDs bestellen.
Kontakt:
Viktor Pidpalyy
Steinbrink 46
31737 Rinteln
Tel. (5751) 9 24 51 77
E-Mail: [email protected]
WIR BITTEN UM RECHTZEITIGE
RESERVIERUNG!
HOTEL GASTHAUS
„ZUR LINDE“
RINTELN-TODENMANN
HAUPTSTR. 30 - 31737 RINTELN
TEL. 05751-57 39 - FAX 05751-63 55
[email protected]
WWW.ZUR-LINDE-RINTELN.DE
E R Ö F F N U N G
U
E
N
Zwei Lokale am Doktor-See in herrlicher Lage laden ein:
Am Samstag, 09.04.2011 ab 19.00 Uhr
Tel. 0 57 51 / 9 67 73 80
präsentiert sich das Terrassen-Café im neuen Glanz.
Live dabei: Alleinunterhalter „LAZLO“ sorgt für tolle Stimmung.
...mit herrlichen Blick
auf den See
Doktor-See, Haupteingang
9,90 D
mit div. Soßen, Salaten Beilagen.
Kinder und Jugendliche
zahlen pro Lebensjahr nur 0,70 D
urig, gemütlich...
torweide
Dok
Bayerisches
Wirtshaus
Doktor-See, Eingang 2
Eröffnungsangebot:
Schnitzel satt - Buffet
Am Samstag, 16.04.2011 ab 19.00 Uhr
findet zur Neueröffnung der Doktorweide eine „Bayerische Gaudi“ statt.
Für beste bayer. Stimmung sorgt mit Live-Musik Frank Ortmann.
Eröffnungsangebot:
Schmankerl-Buffet
Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln
www.doktorsee.de
9,90 D
mit bayerischen Spezialitäten.
Dazu orig. König Ludwig Bier vom Faß.
Kinder u. Jugendliche zahlen pro Lebensjahr 0,70 D
29
GESUND & FIT
Blütezeit ist Heuschnupfenzeit
Von Susanne Steinbeck, Apothekerin
Nach
Angaben
des
Robert Koch-Instituts leiden in
Deutschland ca. 13 % der Kinder und 20 % der Erwachsenen an der saisonalen allergischen Rhinitis, dem allergischen
Schnupfen, umgangssprachlich
als Heuschnupfen bezeichnet Tendenz steigend.
• Akupunktur
• Schmerztherapie
• Wirbelsäulentherapie
• Sauerstoff-Ozontherapie
• Ernährungsberatung
• begleitende biologische
Anflug der Pollen
Zu den häufigsten Auslösern,
den Allergenen, zählen Pollen
von Laubbäumen und Sträuchern wie Birke und Hasel.
Ebenfalls machen Gräserpollen
von Rispengras und Roggen
oder auch Pollen von Kräutern
wie Beifuß und Sauerampfer
Allergikern zu schaffen. Die
„Heuschnupfen-Saison“ erfolgt
in der Blütezeit dieser Pflanzen.
Der Höhepunkt der Heuschnupfensaison liegt im Frühling und
im (Früh)-Sommer. Die tägliche
Pollenflugvorhersage des Deutschen Wetterdienstes gibt Auskunft, wann welche Pollen in
welcher Region fliegen.
Erkältung oder
Heuschnupfen?
Wie unterscheidet man einen
„normalen“ Schnupfen oder
eine Erkältung von einer Pollenallergie? Die Symptome sind
sich relativ ähnlich, doch beim
allergischen Schnupfen ist das
Sekret wässrig und klar: Die
Nase läuft „wie ein Wasserhahn“ - sie produziert täglich
bis zu 20 Milliliter Flüssigkeit.
Tritt der Schnupfen immer saisonal auf und ist bei windigem,
schönen Wetter schlimmer als
bei Regen, handelt es sich mit
großer Wahrscheinlichkeit um
Heuschnupfen. Des Weiteren
Krebstherapie
Ostpreußenweg 2 · 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51/52 85 · [email protected]
w w w. a u g e n - k i t a y. d e
Ganzheitliche und
fachkompetente Beratung
im Reformhaus Sabine
Korf
Fotos: S. Hofschläger / Oliver Haja / Pixelio.de
Mit ansteigenden Temperaturen beginnt bei
vielen Menschen wieder die Leidenszeit: Die
Augen tränen und jucken, die Nase läuft, Kribbeln und ständiger Niesreiz quält den Betroffenen.
sind folgende Symptome typisch für Pollenallergiker: Juckreiz in Nase, Augen, Mund und
Gaumen, Brennen auf der Zunge oder der Mundschleimhaut,
Lichtempfindlichkeit,
Abgeschlagenheit, Müdigkeit, Reizbarkeit, Kopfschmerzen, Juckreiz in Ohren und Mundraum
sowie ein verändertes Hör- und
Riechvermögen.
Vorsicht,
Etagenwechsel!
Heuschnupfen ist viel mehr als
„harmlos“ und „lästig“ und sollte keineswegs auf die leichte
Schulter genommen werden!
Unbehandelt kann sich daraus
ein allergisches Asthma entwickeln. Diese „Wanderung“
der Symptome von den oberen
Atemwegen in die Bronchien
nennt man Etagenwechsel. Jeder dritte Allergiker entwickelt
als Folge einer unbehandelten
oder falsch behandelten Pollenallergie Asthma.
Beschwerden lindern
Bei schwachen saisonal auftretenden Beschwerden helfen
Nasensprays oder Augentropfen zur Behandlung und Vorbeugung. Des Weiteren stehen
Patienten antiallergische Produkte (Antihistaminika) in Form
von Tabletten, Schmelztabletten und Sirupe zur Verfügung.
Die Wirkstoffe werden einmal
täglich - am besten abends eingenommen. Die Therapie
sollte auch nach Abklingen der
Beschwerden so lange weiter-
geführt werden, bis sich der
Patient keinen Allergenen mehr
aussetzen muss.
Vermeiden ist der
beste Schutz
Die folgenden Verhaltenstipps
zeigen Ihnen, wie Sie sich möglichst wenig den Pollen aussetzen:
G Verfolgen Sie die Pollenflugvorhersage und halten Sie sich
bei starkem Pollenflug in geschlossenen Räumen auf.
G Treiben Sie an starken Pollenflugtagen keinen Sport im
Freien - durch tiefes Einatmen
gelangen die Pollen noch tiefer
in die Atemwege.
G Lassen Sie die Fenster zur
Pollenhauptzeit zu. Da der Pollenflug ortsabhängig ist, lüften
Sie in der Stadt frühmorgens, in
ländlichen Regionen hingegen
abends.
G Lassen Sie keine Pollen in Ihr
Schlafzimmer: Legen Sie getragene Kleidung dort nicht ab und
waschen Sie vor dem Zubettgehen Ihr Haar.
G Lassen Sie möglichst Ihren Partner oder Mitbewohner
Staubsaugen.
G Wenn möglich, planen Sie Ihren Urlaub zur Pollenflughauptzeit. Fahren Sie idealerweise
ans Meer oder ins Hochgebirge.
In diesen Regionen ist die Luft
fast pollenfrei.
G Der Pollenflugkalender der
Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst bietet auf www.
pollenstiftung.de eine Monatsübersicht der Blütezeit.
Ayurvedische entspannende
Wellness-Massagen
Inh.
Sabine Herde
D staatl. gepr. Diät- und Ernährungsberaterin
D Refo-Allergieberaterin
D Refo-Fastenbegleiterin
D Refo-Fachkosmetikberaterin
D Farb-, Typ- und Stilberaterin
31737 Rinteln · Weserstr. 28 · Tel. 05751 / 2834 · Fax 958 000
[email protected] · www.reformhaus-s-korf.de
30
Bei mir sind Sie
in guten Händen...
Gutschein von 5 Euro
Einzulösen bis zum
31. Juli 2011
Monika Köhler
Schwedenschanze 13
31737 Rinteln
Tel. 05751 / 96 72 00
Auf Wunsch auch Hausbesuche!
MODE & LIFESTYLE
Frisurenmode Frühjahr/Sommer 2011: EASY LIVING
Zu lässig? Ganz und gar nicht. Der Modesommer gibt sich frech. Raffinierte Schnitte und
kunstvolle Farbeffekte zaubern lebendig-natürlichen Sommer-Chic. Die neue Trendkollektion
des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks(ZV) zeigt entspannte Loo
Looks mit maximalem Fashion-Faktor.
Alles – bitte nur nicht: zu ordentlich, zu akkurat, zu korrekt. Die
Fashion-Formel für den Frisurensommer 2011 heißt: Easy living. Entsprechend beschwingt
und lässig sind die Sommerlooks 2011. Der Fokus liegt
auf Natürlichkeit. Das Haar soll
Lebendigkeit ausstrahlen und
Bewegung suggerieren. Ausgangsbasis dafür sind spezielle Undercuts, die für Volumen
sorgen, und alternierende Längen, die aufregende Struktureffekte garantieren. Stilgerecht
platzierte Highlights und sanfte
Farbverläufe verstärken das wie
zufällig entstandene, aber äußerst kunstvoll komponierte Gesamtergebnis: Haare, die wirken
wie von Sonne, Wind und Meer
gestylt. Mit seiner neuen Trendkollektion demonstriert das Modeteam des Zentralverbands
die fachliche Kompetenz der
Friseurinnen und Friseure. Entstanden sind erfrischend smarte
und auf charmante Weise unkonventionelle Looks.
Damentrends: Rotes
Haar feiert Comeback
Der schönste Trend für den
Sommer 2011 sei gleich am
Anfang verraten: Rotes Haar feiert ein fulminantes Comeback!
Schauspielerin Julianne Moore
und Amerikas neues Sexsymbol
Christina Hendricks sind Vorreiterinnen der neuen „FeuerkopfMode“ in leuchtenden Kupfertönen. Dabei dominiert das
berühmte Tizianrot, benannt
nach dem Renaissancemaler,
der bevorzugt diesen Farbton in
seinen Darstellungen
n weiblicher
Haare zeigt. Ponys waren in der
letzten Saison kaum wegzudenken, nun zeigen sich
h verstärkt
auch wieder freie Stirnpartien.
Besonderes Merkmall der neuen
Schnitte: Das Deckhaar
haar bleibt
lang genug, um problemlos
blemlos aus
dem Gesicht frisiert werden zu
können. Das dient als
ls Basis für
viele Stylingvarianten:
n: von sanft
aufgerissenen Strukturen
uren in Wuscheloptik bis zur Toupage ist
alles erlaubt.
Herrentrends:
kkurat
nicht zu kurz, akkurat
& aufgeräumt
Modisch bewegen sich die
Männer in dieser Saison zwischen Miami Vice und dem
großen Gatsby. In diesem
esem Kontext dominieren bei den neuen
Männercuts füllige Texturen
und kompakte Längen
gen – als
Grundlagen für individuelle
iduelle Stylingmöglichkeiten. Und auch
hier gilt: nicht zu kurz, nicht zu
akkurat, nicht zu aufgeräumt.
Stattdessen wird eine dezente
Unruhe zelebriert, die sinnlich
und ein wenig rebellisch anmutet. Dabei darf das Deckhaar in
diesem Sommer ruhig länger
bleiben und auch die Seitenpartien präsentieren sich üppiger
und voller. Die insgesamt eher
weichen Formen werden durch
warme Farbnuancen wie Rehund Kaschmirbraun gestützt.
Aufgebrochen wird der sanfte
Appeal dann durch Stylings mit
lässig aufgestelltem Haar oder
Wellen im gekonnten StrubbelLook.
7. April −
Chanel-Tag
ist ein Lebensgefühl
Jung, sexy
selbstbewusst
und kreativ.
Trendy Schnitte
und extravagante
Kombinationen.
Bahnhofstr 15 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 607 90 67
www.SLFashion.de
1 Kabinentag.
Sie erhalten eine
60 min. Kosmetik-behandlung im
Wert von 120 Euro
für nur 30 Euro!
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Rinteln • Weserstraße 12
Telefon 05751-957570
31
MODE & LIFESTYLE
SHORT & RED
Ein Rot von atemberaubender Leuchtkraft! Beim neuen
Shortcut zeigt das Tizian-Rot
sein ganzes Potenzial. Aus dem
Kontrast von kurzen Konturen
und langem, kompaktem Deckhaar, begleitet von einer in den
Längen heller werdenden Nuancierung, entsteht ein reizvolles
Spiel mit Formen und Farben.
Der Gegensatz von kurz und
lang bei einer insgesamt stumpfen Schnittlinie sorgt für eine
aufregende Textur. Die geometrisch anmutende Schnitt-Architektur wirkt trotz ihrer Klarheit
weich und natürlich. Stylingvariante: Ponypartien und Deckhaar werden aufgerissen und
verwuschelt oder dezent toupiert. Dank der virtuosen Färbetechnik, die von einem Braunton
in den Ansätzen in leuchtendes
Kupferrot bei den Längen übergeht, entsteht eine glamouröse
Optik.
SUMMER STYLE
OHNE ENDE SCHÖN
Naturkind oder doch lieber ein
szeniger Auftritt? Kein oder!
Geht alles. Denn dieser neue,
frische Sommerlook bietet viele
Stylingoptionen. Voraussetzung
ist allerdings ein professioneller
Schnitt und topgepflegtes Haar.
Die Kunst liegt in der Abteilung
von Dreiecken an Hinterkopf,
Seiten und Tampeln, die dann
subtil unterschnitten werden.
Unterbrochen von längerem
Deckhaar entsteht eine moderne Variante des legendären
Pilzkopfs. Genau das Richtige
für alle, die doch nicht auf den
Pony verzichten mögen. Unwiderstehlich ist das Farbspiel
aus einem tiefen Cognacton in
den Ansätzen und einem sanften Saharablond in den Spitzen.
Effektvoll platzierte Highlights
setzen spannende Kontraste in
den Überlängen.
Mit der Rückkehr der Seventies
kommt dieser Sommercut für
halblanges Haar. Unverkennbares Merkmal: ultrafemininer
Chic. Um Volumen zu schaffen,
wird die Innenpartie im Haar kürzer gehalten. Eine Freihandgraduierung setzt fedrige Akzente
im ansonsten kompakten Cut.
Die Seitenstufung bleibt weich
und luftig. Die neuen, matten
echtes Kunstwerk zeigt dieses
e
extravagante Styling: Das zuvor
e
am Oberkopf gelockte Haar wird
a
hinten zum Trapez gesteckt,
h
während das komplette Naw
ckenhaar in einen Fischgrätzopf
c
mündet. Kurz und lang, gelockt
m
und geflochten, voluminös und
u
komprimiert: Dieser Look verk
eint alle Stylingattribute und
e
wirkt in tiefem Kupferrot noch
w
expressiver. Für einen unvere
gesslichen Auftritt...
g
Blondtöne wirken pudrig und
angenehm warm, sie zitieren die
Farbwelten von Steppen, Wüsten und Savannen. Perfekt ergänzt durch eine leichte, lebendige Textur, die wie geschaffen
für den Sommer scheint. Stylingvariante: Wie weggezaubert
– mittels Toupage wird der Pony
aus dem Gesicht frisiert und bildet einen gekonnten Bruch zu
den schmal anliegenden Seitenpartien.
VERFÜHRERISCHE
LIAISON
Leuchtendes Rot & sinnliche
Wellen – mehr Sexappeal geht
nicht. Für den Madonnenlook
bekommt das lange Haar eine
weiche Stufung, die Bewegung
und Lebendigkeit erzeugt. Große Wickler sorgen dann für den
ultimativen Wow-Effekt. Ein
VON SOMMERFRÜCHTEN UND
SONNENKÜSSEN
In der warmen Jahreszeit sorgen die neuen Make up-Looks
für
wunderschöne
Überraschungen. Matter Teint und Nude-Look sind passé –in diesem
Sommer dürfen wir so richtig
glänzen. Und das ist durchaus
wörtlich zu nehmen. Denn Haut,
die einen dezenten Schimmer
offenbart, wirkt einfach natürlicher als ein perfekt mattierter
Teint. Für den ultimativen Summer-Glow sorgen spezielle Primer mit lichtreflektierenden Pigmenten, die sowohl als Basis als
auch als „Leuchtkraftverstärker“
fungieren und den Teint ebenmäßig und feinporig erscheinen
lassen. Äußerst appetitlich präsentiert sich der Make-up Look
FÜR JEDE GELEGENHEIT
DIE RICHTIGE FRISUR!
Ê
32
Mittelstr. 13 • 31737 Rinteln-Exten
Telefon 05751 / 95 83 88 • www.kamm-und-schere-exten-de
MODE & LIFESTYLE
der Saison: Satte Orange- und
Pfirsichtöne auf Lidern, Wangen
und Lippen nehmen sich die
Farben von frischem Sommerobst zum Vorbild und hinterlassen ein Antlitz wie von der Sonne geküsst. Wandelbar: Mittels
grasgrünem Eyeliner lässt sich
aus dem Tageslook auch ein
atemberaubendes Abendmake-up (im Bild rechts) kreieren.
Dazu noch Lippen in leuchtendem Pink –fertig ist der Tropical
Party-Look! Noch expressiver
(im Bild links): Augen in sattem
Sonnengelb, die mit petrolfarbenem Kajal umrandet werden
und so sommerliche Katzenaugen zaubern. Extratipp: Statt auf
ausreichend
Wimperntusche
und Brauenpuder zu setzen, lieber eine Wimpern- und Augenbrauenfärbung im Friseursalon
buchen. So kann auch bei 35
Grad nichts verlaufen und man
sieht immer topgestylt aus.
Stirnbereich gefällig zu einer
Seite gestylt werden. Der Rest
darf in verschiedenen Richtungen hochstehen. So entsteht
eine maskuline Noblesse ganz
ohne Softie-Image. Das volle
Haar am Oberkopf ist optimal
für viele Stylingvarianten. Dabei
gilt jedoch:
Bloß nicht zu akkurat!
CHAOS CHIC
Ein
wahres
Schnittwunder
ist dieser neue Männerlook.
Asymmetrie, grobe Längenunterschiede und verschiedene
Blondtöne erzeugen eine exttrem junge und entsprechend
„„schräge“Optik. Dafür wird eine
Seite konsequent kürzer gehalS
tten. Der Oberkopf behält Fülle,
zzeigt aber starke Steps durch
grob geschnittene, alterniereng
de Längen. Die Blondierung
d
betont die starken Strukturefb
ffekte. Chaos mit Methode:
de: Ein
bisschen Strubbel-Optik
b
k muss
erlaubt sein, solange sie so stye
llish anmutet wie hier. Einzeln
nzeln
gekreppte Strähnen sorgen
g
gen
ffür spannende Kontraste
ste
und setzen überraschende
u
nde
Akzente. Zur Nachahmung
A
ung
empfohlen!
e
Farbnuancen. Doch sie bleibt
dabei ausgesprochen maskulin.
Denn der Männercut kann auch
ganz anders - mit lässig nach
hinten frisierter Ponypartie, die
vorne leicht aufgestellt ist, versprüht er ein rebellisches Flair
und verwandelt sich in einen
modernen James Dean-Look.
NEW & WAVY
Längere Haare? Warum nicht,
wenn der Style sich so
o apart
präsentiert wie hier. Ausgangsgangsbasis ist eine Graduierung
ng über
den gesamten Kopf, wobei
bei das
Deckhaar länger und kompakter
mpakter
gelassen wird. Die angedeutete
deutete
Wellenstruktur erzeugt Beweewegung und sommerliche
e
Leichtigkeit. Sie gibt
dem Look das gewisse Etwas. Die Neuauflage des New Wave
Looks setzt auf softe
Formen und warme
MODERN DANDY
individuelle Werke aus Stoff
Jung und erfrischend unorthodox: Der Stachellook, in den
Achtzigern der Trend schlechthin, überzeugt heute mit einem
lässigen, modernen Appeal.
Dem gekonnten Kreuz & QuerStyling sei Dank. Die Frisur
besticht durch eine weiche
Silhouette. Dafür sorgen saubere Konturen, die ruhig etwas
länger sein dürfen, und eine
lebendige Textur. Für die Neuinterpretation des Stachellooks
werden die Spitzen zunächst
definiert und können dann im
Kreative
Änderungen
NEU!
NE
Mittwoch
Mi
M
iittt
ttw
& SSamstag
am g
am
&
Neuanfertigungen
Vera
Ve
V
era
r SSvoboda
v
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10-13 und 15-18 Uhr
Sa. 10.00-14.00 Uhr
Kirchplatz 9a · 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 9 93 46 47
Klosterstr. 15 - 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 43782
MARION‘S
KLEINE MODEWELT
MODE
UND MEHR...
STÖBERN & PROBIEREN
DIE FRÜHLINGSMODE
IST SCHÖN !
VOM 13. BIS 16. APRIL!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MI - FR 14-19 UHR
SA 10-15 UHR
UND GERN NACH
TELEFONISCHER VEREINBARUNG
Friseur Ay
ZUSÄTZLICH :
JEDEN MITTWOCH
VON 14-19 UHR GEÖFFNET!
HESSENWEG 4 · DECKBERGEN
TELEFON 0151-15391909
WWW.MARIONSMODEWELT.DE
UHREN · SCHMUCK
AUGENOPTIK
Weserstr. 9 • 31737 Rinteln • Tel. (05751) 5243
Brennerstr. 28 · 31737 Rinteln · Tel. 05751.6079761
33
BAUEN & WOHNEN
Dachgeschoss –
viel Licht & optimales
Klima für ausgezeichneten
Wohnkomfort
Ob als Schlafzimmer mit Blick auf den Sternenhimmel, als großzügiges Kinderzimmer,
als Wellnessoase oder ruhiges Home-Office
– das Dachgeschoss bietet Raum für ausgezeichneten Wohnkomfort.
Ist das Dachgeschoss noch ungenutzt oder fristet als dunkler
Speicher bzw. Abstellkammer
ein trostloses Dasein, dann
bietet sich ein Dachausbau an,
um zusätzlichen und vergleichsweise günstigen Wohnraum mit
ausgezeichnetem Wohnkomfort
zu schaffen. Neben einer sorgfältigen Raumplanung nach
den individuellen Bedürfnissen
der Bewohner ist die Schaffung
von ausreichendem Tageslicht
besonders wichtig für ein angenehmes, wohnliches Ambiente. Unverzichtbar ist auch
eine optimale Wärmedämmung
gemäß der Energieeinsparungsverordnung (EnEV). Sie schützt
vor ungewünschten Temperaturschwankungen und schont
zugleich den Geldbeutel.
• Zimmererarbeiten
• Dachdeckerarbeiten
• Dachgauben / Loggien
• Haussanierungen alles aus einer Hand
• Carports
• Holzterrassen
• Altbau- und Fachwerksanierung
• Dachfenster
• Fassadenverkleidungen
• Balkone
Gauben oder
Dachwohnfenster?
Für den notwendigen Tageslichteinfall
sorgen
Gauben
und vor allem Dachfenster, die
gleichzeitig schöne gestalterische Akzente im Raum setzen.
Bei der Wahl kommt es darauf an, ob eher eine maximale
Lichtausbeute (ein Dachfenster kann bis zu 3x mehr Licht
spenden als eine Gaube) oder
ein Mehr an Wohnfläche erreicht
werden soll. Durch Dachgauben
gewinnt der Raum deutlich an
Größe und an Stehhöhe, was
vor allem bei kleineren Dachzimmern und einem niedrigen Kniestock von Vorteil ist. Da Gauben
das Erscheinungsbild des gesamten Gebäudes verändern,
sind sie in den meisten Fällen
• Stegbau
• Gartenzäune
• Isolierungen
• Außenanlagen
• Trockenbau
• Innenausbau
• Parkett- und Laminatarbeiten
• Holzrahmenbau
• Montage von Solar- und
Photovoltaikanlagen
und vieles mehr...
genehmigungspflichtig. Neue
Dachwohnfenster bieten nicht
nur effizienten Wärmeschutz,
verbesserten Schallschutz und
eine bessere Aussicht auf den
Garten oder die umgebende
Landschaft. Erweiterte Fensterflächen und individuelle Systemlösungen schaffen gleichzeitig auch ein angenehmes
Wohnklima unter dem Dach.
Alte Dachfenster –
beengtes Raumgefühl
Bei alten, zugigen Dachfenstern
ist das Wohnklima unter der
Schräge meist erheblich beeinträchtigt. Oftmals sind ältere
Modelle undicht und entsprechen nicht den Anforderungen
an heutige Energiestandards.
Dazu kommt, dass sie meist zu
Telefon: 05751 9647-0
Telefax: 05751 9647-39
E-Mail: [email protected]
www.schock-fenster.de
Benjamin Schwertfeger
31737 Rinteln-Engern
Tel. 0 57 51 / 9 24 51 80
Mobil 0160 / 44 89 559
[email protected]
34
31737 RINTELN
Braasstraße 7 (Industriegebiet Süd)
klein und zudem falsch in der
Dachstruktur integriert sind, so
dass nur wenig Tageslicht in
das Dachgeschoss eindringen
kann. Mit erheblichen Folgen:
Der Raum ist zu dunkel, wodurch die Wohnfläche aufgrund
der Schrägen noch beengter
erscheint. Das Dachgeschoss
kann daher kaum als vollwertiger Raum genutzt werden.
Wertvolle Wohnfläche, die ursprünglich durch den Dachausbau geschaffen werden sollte,
geht so verloren.
Durchdachter
Fenstereinbau
Die Nachteile alter Modelle lassen sich jedoch mit dem Einbau
moderner, den neusten Energiestandards entsprechenden
Telefon
0177 - 62 33 585
Siemensstr. 7
31737 Rinteln
Büro 0 57 55 / 9 29 54
Telefax 0 57 55 / 96 85 10
e-mail: [email protected]
BAUEN & WOHNEN
Dachwohnfenster schnell beseitigen. Fast alle alten Modelle können – unabhängig vom
Hersteller – eins-zu-eins gegen
neue Varianten getauscht werden. Vor dem Austausch ist zu
beachten, dass die Größe der
Scheibe mindestens zehn Prozent der Raumgrundfläche einnimmt. Um den Ausblick sowohl
im Stehen als auch im Sitzen
genießen zu können, empfehlen
Dachexperten, die Unterkante
des Fensters etwa 90 Zentimeter über dem Boden anzusetzen, die Oberkante rund zwei
Meter.
Erhellte
Wohnatmosphäre
Um die Lichtausbeute im Raum
weiter zu erhöhen, lohnt sich
eine Erweiterung der Fensterfläche. Dabei sind verschiedene Lösungen denkbar: Nebeneinander oder als Kastenform
angeordnet, durchfluten großzügige
Systemfenster
das
Dachgeschoss mit Sonnenlicht.
Dabei gilt generell: Je höher die
Fenster im Raum angebracht
sind, desto mehr Licht kann einfallen. Bei Dächern mit durchgehender Schräge empfiehlt
es sich außerdem, das Fenster
nach unten zu erweitern. Installiert man die Fenster in mehrfacher Ausführung, entsteht ein
Lichtband, das den Raum entlang seiner Seiten erleuchtet.
Eine elektrische Bedienung der
Dachfenster erhöht den Komfort
zusätzlich.
vom Dach in den Innenraum
bei den aktuellen Dämmdicken
nur noch minimal ist, kann es zu
keiner kritischen Aufheizung der
Innentemperaturen im Tagesverlauf mehr kommen. Faktoren
wie eine Begrenzung bzw. Verschattung der Fensterflächen
bzw. die nächtliche Lüftung haben zusätzlich positive Auswirkungen auf den sommerlichen
Wärmeschutz.
der Dachoberfläche entstehen
dabei mitunter Temperaturen
von bis zu 90 Grad. Die Dacheindeckung hält zwar noch den
größten Teil der Hitze zurück,
dennoch reicht die durchdringende Sonnenkraft aus, um
nicht nur das Dachgeschoss,
sondern auch die darunter liegenden Räume unangenehm
warm und stickig werden zu lassen. Mit der richtigen Dämmung
ist dagegen das ganze Jahr
über ein angenehmes Klima unter dem Dach garantiert.
Kein Aufheizen der
Dachräume
Hier gilt die Devise: Was gut
gegen Kälte schützt, hält auch
die leidige Hitze fern. So besitzen etwa Dämmstoffe aus
Glas- und Steinwolle, Ultimate
und Polyurethan eine hervorragende Dämmwirkung – auch im
Sommer. Da der Wärmestrom
Für eine höhere
Energieeinsparung
Ob Sommer oder Winter –
eine effektive Dachdämmung
wirkt sich nicht nur positiv auf
das Raumklima aus, sondern
hilft auch beim Energiesparen.
Generell gilt: Je niedriger der
U-Wert, umso besser der Wärmeschutz – und damit das Einsparpotential. Um dabei zu verhindern, dass heiße Luft durch
offene Ritzen oder Fugen in
die Dachkonstruktion gelangt,
empfiehlt es sich zusätzlich
unbedingt eine Luftdichtheitsschicht oder noch besser eine
feuchtevariable Klimamembran
anzubringen. Diese sorgt zusammen mit den passenden
Klebe- und Dichtprodukten für
die erforderliche absolute Luftdichtheit und Feuchteschutz.
So können keine kritischen
Wasserdampfmengen mehr in
das gedämmte Dach eindringen
und es möglicherweise durch
Schimmel schädigen.
+ Fotos
SF
unter
0170-4719904
Gas sparen!
Vogt Treppenbau GmbH
25 Mus
treppetner-
DACHDECKEREI / ZIMMEREI / KLEMPNEREI
Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln
Solar / Photovoltaik
www.sievert-fensterbau.de
[email protected]
24h-NOTDIENST
Nottbergstr. 6a ▪ 31737 Rinteln
Telefon/Fax 05751 - 96 72 25
Mobil 0170 - 21 69 114
Fensterbau · Haustürenbau
Sonderelemente
Tel. 05751 - 29 08
Büro 75260 • Werkstatt 41738
Jetz inf
Jetzt
informieren!
nform
ormieren!
en
Dächer / Fassaden
Abdichtungen / Dachfenster
Balkone / Dachstühle
Gauben / Erker
Carports / Dachrinnen
Blechdachabdeckung
Sievert
Fensterbau
Isolierverglasungen
Ganzglasanlagen
Fenster und Türen
Glasreparaturen
Rolläden
Insektenschutz
Gas-Brennwertgerät
Weishaupt Thermo Condens:
effizient, sparsam und leise
Dachdämmung schützt
vor Hitzestau
Mit der richtigen Dämmung
herrscht das ganze Jahr über
Wohlfühlklima unter der Dachschräge. Ohne effektive Dämmung verwandeln sich (Wohn-)
räume unter dem Dach in den
Sommermonaten in eine regelrechte Saunalandschaft. Dann
treffen die Strahlen der Sonne
erbarmungslos auf die Schräge,
Schatten spenden höchstens
noch umstehende Bäume. Auf
Fensterbau
Haustürenbau
Sonderelemente
Tischlerei
Holz · Kunststoff
Scheibe kaputt?
Behrens Dachbau GmbH
Siemensstraße 3 • Rinteln
Tel. 05751-957686 • Fax 957687
www.behrens-dachbau.de
Landstraße 7 · 31737 Rinteln · OT Hohenrode
Fon : 05751 - 4 17 11
Fax : 05751 - 4 17 42
www.vogt-treppenbau.de
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. :
7.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag : 7.00 - 18.00 Uhr
Samstag :
9.00 - 13.00 Uhr
Besuchen Sie eine der größten und
schönsten Ausstellungen im Land!
Schautag jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr
35
N AT U R & G A R T E N
Prächtiges Farbenspiel im Frühjahr –
Rhododendron & Azaleen
Kaum ein Pflanzenliebhaber kann sich der Faszinationen der Farbenspiele von Rhododendron und Azaleen entziehen. Mit Beginn des
Frühjahrs entfachen die baumartigen Gehölze in Parks und Gärten ein
wahres Blütenfeuerwerk.
turnahen Gärten und Waldgärten, als auch für Gartenanlagen
im formalen und asiatischen
Stil. Kompaktere Sorten können
auch in Kübeln gehalten werden. Als Stämmchen gezogene
Rhododendron zieren gleichermaßen Gärten im barocken Stil
und urige Bauerngärten. Kleine
alpine Zwergformen eignen sich
gut für Steingärten, als Hecke
in halbschattigen Vorgärten,
als Teichrandbepflanzung oder
als Unterpflanzung von großen
Bäumen außer Flachwurzlern
mit dichtem Wurzelgeflecht wie
Kastanien und Birken.
Japanische Azaleen
Rhododendron &
Azaleen in der
Gartengestaltung
Sie eignen sich hervorragend
sowohl zur Gestaltung von na-
Japanische Azaleen überraschen mit einer unglaublichen
Blütenfülle und sind Schmuckstücke für den Garten: Sie sind
im Frühjahr dicht an dicht mit
leuchtenden Blüten bedeckt.
Das Farbenspektrum reicht
von reinem Weiß über Orange,
leuchtende Rosa- und Rottöne bis hin zu intensivem Violett. Diese Azaleen haben
kleine, an geschützten
Standorten sogar immergrüne Blätter und
bilden oft dichte, flache
Kissen. Ihr langsamer
Wuchs macht sie zu
besonderen
Kostbarkeiten und sie erreichen
häufig nur eine Höhe von 8o
cm. Japanische Azaleen kommen sowohl einzeln als auch
als Gruppe gut zur Geltung.
Sie sind wegen ihres kompakten Wuchses zum Beispiel gut
zur Vorpflanzung und für große
Kübel geeignet. Eindrucksvolle
Bilder entstehen, wenn sie neben Teichen oder Wasserläufen
wachsen.
Standort
Frühjahrsputz
zum Saisonstart!
Strauch-, Baum- & Heckenschnitt
Dierks
D
ie
e
Gartenservice
Telefon 05751
917647
Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-Deckbergen
Fax 05152/527681
und vor allem
einen sauren
PH Wert von 4,0
bis 5,0 haben.
Rhododendron pflanzen
Die beste Zeit für das Pflanzen
von Rhododendron, wie auch
für viele andere Gehölze, ist das
Frühjahr von Anfang März bis
Der immergrüne Rhododendron
und Azaleen benötigen einen
halbschattigen bis schattigen
Standort, wie zum Beispiel unter Bäumen oder vor Mauern
und Hauswänden. Etwas Morgen- oder Abendsonne tut ihnen gut, ein ganztägig vollsonniger Standort jedoch führt oft
zu Verbrennungen der Blätter.
Die laubabwerfenden Rhododendron (Azaleen), besonders
die alpinen Zwergformen, kommen besser mit Sonne zurecht.
Der Boden sollte nährstoffreich,
humos, locker und feucht sein
Foto: zaubervogel / Pixelio.de
Rhododendron sind immergrüne Sträucher und baumartige
Gehölze mit prächtigen Blüten,
die es in den unterschiedlichsten Formen, Farben und Größen gibt. Zu den Rhododendron
zählen auch die Azaleen, von
denen viele jedoch laubabwerfend sind. Rhododendron blühen überreichlich im Mai/Juni.
Es gibt sie in allen Größen: von
baumartigen Riesen, die mehrere Meter hoch werden, bis
zu kleinen kompakten Zwergen
von 30 cm Höhe und kleiner. Die
meisten für das Freiland angebotenen Rhododendron sind
vollkommen winterhart.
Baumschule
le
& Gartengestaltung
Wattenberg
b
Fachbetrieb im Gartenbau
Meisterbetrieb
Pflanzenhof:
Große Stauden- und
Gehölzauswahl
Kompetente Beratung - bei
Ihnen oder bei uns
Spezialität: Rosen in großer
Auswahl
Dienstleistungen im Gartenbau:
Rasen- und Grundstückspflege
Neugestaltung/Umgestaltung
Anpflanzungen Gehölzschnitt
Rasensaat - Fertigrasen
31737 Rinteln · OT Krankenhagen · Extertalstraße 14
Telefon 05751 / 967880 · Mail: [email protected]
w w w. f e c h n e r- p f l a n z e n . d e
36
Geschäftszeiten:
Mo-Fr 9.00-18.00
Sa 9.00-13.00 Uhr
oder nach
Vereinbarung
Pflanzen für Ihren
Garten
· Große Auswahl
· Beste Qualität
· Fachliche Beratung
· Gartengestaltung
· Grundstückspflege
31737 Rinteln-Exten
Hohenroder Str. 10
Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88
Foto: zaubervogel / Pixelio.de
Foto: Karl-Heinz Liebisch / Pixelio.de
N AT U R & G A R T E N
in das gesunde Holz zurück geschnitten und im Müll, nicht auf
dem Kompost, entsorgt werden.
Meistens ist eine Pilzerkrankung am Verwelken der Blätter
schuld. Dasselbe gilt für Blätter
mit Rost- oder Mehltaubefall.
INKARHO
Rhododendron
Inkarho steht für die Interessengemeinschaft Kalktoleranter
Pflege-Tipps
Der Boden sollte vor
der Pflanzung mit Torf
oder Rindenhumus und
etwas Laubkompost verbessert werden. Im Frühjahr
den Boden mit einem Kompost-/
Torfgemisch mulchen. Vorsicht
bei mineralischem Dünger wie
Blaukorn. Da Rhododendronwurzeln sehr salzempfindlich
sind, sollte man am besten mit
organischem Dünger, z. B. mit
Kompost, der mit Hornspänen
angereichert wird, düngen oder
einen speziellen Rhododendron-Dünger verwenden.
Rhododendron und Azaleen
sind einige der wenigen Sträucher, die nicht, oder nur wenig
geschnitten werden. Wird der
Rhododendron zu groß für den
Standort, ist es ratsamer, ihn
durch eine niedrigere, kompaktere Sorte auszutauschen. Um
die Blüte im nächsten Jahr zu
fördern, empfiehlt es sich, Verblühtes um den Blütenknospenansatz von kleineren Sträuchern
nach der Blüte auszukneifen.
Abgestorbene Zweige mit vertrockneten Blättern sollten bis
Foto: bobby-M / Pixelio.de
Mitte Mai und der Herbst von
Anfang September bis Mitte
November. Die Pflanzen mögen
keine Staunässe, daher müssen vorhandene Bodenverdichtungen aufgebrochen werden.
Zudem sind Rhododendron
Flachwurzler und benötigen
daher einen relativ breiten Wurzelraum. Ansonsten werden
die Rhododendron wie in der
Pflanzanleitung für Topf- und
Containerpflanzen gesetzt. Mit
dem Spaten sollte eine Pflanzgrube ausgehoben werden, die
etwa die dreifache Größe des
Wurzelballens hat. Für die Pflanzung wird der Bodenaushub im
gleichen Verhältnis mit durchfeuchtetem Torf vermischt.
Nach dem Einsetzen der Pflanze wird die Erde vorsichtig um
den Ballen verteilt. Dabei sollte
der Rhododendron genau so
tief platziert werden, wie er vorher in der Baumschule stand.
Eine tiefere Pflanzung führt zu
Luftmangel und zur Hemmung
der Wurzelentwicklung. Das Antreten der Erde darf nur vorsichtig erfolgen. Nach der Pflanzung
ist besonders auf ausreichende
Bodenfeuchtigkeit zu achten.
Rhododendron. Diesem Zusammenschluss von derzeit fünfzehn Baumschulen und dem
Institut für Zierpflanzenzüchtung (IZZ) ist es gelungen, kalktolerante Unterlagen zu züchten
und diese zu veredeln. Damit
sollen die unter der Marke Inkarho verkauften Rhododendron in
nahezu jedem Boden und sogar
auf ton- oder lehmhaltigen Böden mit hohen pH-Werten gedeihen.
Rhododendron und
Azaleen in großer Auswahl!
Auch besondere Sorten, z. B.
Hachmann‘s Charmant oder Tamarindos
Professionelle
Rasenpflege
Als passende Begleiter z. B.
Halesia carolina oder
Stewartia pseudocamellia
Schnitt- und Topfblumen
Tischgestecke, Brautsträuße
Trauerbinderei u. Grabpflege
Gartenanlagen u. -pflege
Rückschnitt, Stubbenfräse,
Häcksler, Zaunbau
Rasenpflege, Rollrasen
Winterdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-14.00 Uhr
Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 • www.bluko.de
37
M U LT I M E D I A
Buch-Tipps
von Agnes Busch, Buchhandlung Sedlmair
Annette Hohberg:
Alles, was bleibt
Knaur Verlag
14,99€
Seit 17 Jahren sind Leo und Gesine ein
n
Paar. Eine Ehe wie aus dem Bilderbuch,
so scheint es. Bis Leo eines Tages den
schicksalhaften Satz sagt, der ihr gemeinsames Leben aus den Angeln
hebt: »Mir ist da was passiert.« Der
50-jährige hat sich in eine jüngere Frau
verliebt, Gesine steht vor den Scherben ihrer Ehe und tut das, was sie immer zusammen mit ihm gemacht hat:
Sie kocht. Denn Kochen und gutes Essen
en sind fast
so etwas wie die Essenz ihrer Beziehung gewesen. Sie reist in das
gemeinsame Haus in der Normandie, im Gepäck 17 Fotos, die die
Geschichte ihrer Liebe erzählen und ganz allmählich auch die Brüche aufzeigen, die sie zu lange nicht sehen wollte.
Simon
Sim Beckett:
Verwesung
Ve
Wu
Wunderlich
Verlag
22
22,95 €
Drei Mädchen sind verschwunden. Ein SeD
rienkiller gesteht. Doch Jerome Monk weiri
gert sich zu verraten, wo er ihre Leichen
g
vvergraben hat. Auch David Hunters Einssatz bringt keine Ergebnisse. Acht Jahre
sspäter: Monk bricht aus dem Gefängnis
aus. Für David Hunter beginnt ein Alba
traum. Denn die Dämonen der Vergangenheit lassen ihm keine Ruhe ...
Dr. David Hunters schwierigster Fall. Für
Beckett-Fans ein Muss!
Milow
North and
South
Sein neues Album entstand auff
seinen vielen Reisen quer überr
den Globus, vor allem wurde err
von seinem Aufenthalt in Afrika
a
von Land und Leuten geprägt,,
was sich auch musikalisch be-merkbar macht. Für Milow sind
d
die Widersprüche das Benzin
n
seiner Kreativität. Das Leitmotiv
für ein Leben im Rock’n’Roll-Zirkus, zwischen Warten und „Duchdiedeckegehen“, zwischen tausenden tosenden Fans und der
Einsamkeit im Backstageraum, zwischen der Welt und Belgien seiner Heimat. „Es ist das Thema, das Musik und Lyrics dieses
Albums verbindet“, sagt er, „es ist das Thema einer Welt voller
Gegensätze. Es ist das zentrale Thema der Zeit, in der ich diese
Songs geschrieben habe.“ Entstanden sind dabei vor allem Songs
über Liebe und Hass, über das Verlassen werden und Verlassen,
über die Einsamkeit unter Menschen. Songs wie „You and Me (In
My Pocket)“, die allemal das Hitformat haben, das Milow längst
unter Beweis gestellt hat. Eben diese erste Single-Auskopplung
ist so ein großer Song, voller wunderbarer Leichtigkeit, inspiriert
von Paul Simon´s Graceland Album mit einer kleinen Portion
Wortwitz und einem tollen Pop-Arrangement. Jeder der 11 Songs
ist eine Perle, jeder Text eine Geschichte, die uns anrührt. Eine,
die von Widersprüchen handelt und von uns allen. Milow erzählt
über das Verhältnis zu seinem Vater im Titel „Son“ oder über die
Schwierigkeit einer ganzen Generation Mitten im Leben stehender
Menschen aus der Vielfalt von Möglichkeiten und Entscheidungen, die richtige Wahl zu treffen im Titel „Little In The Middle“. In
„Move to Town“ greift er das Albumthema „North and South“ auf,
hier im Vergleich die Kleinstadt mit der Metropole. Ab 01.04.2011
im Handel erhältlich.
D as B ad mi t
dem
Sch
us s
K ar
ibik
Claudia Rossbacher:
Steirerblut.
Ein Alpen-Krimi.
Gmeiner Verlag
9,90 €
Als Abteilungsinspektorin Sandra
a
Mohr vom LKA in Graz ausgerechnet
in die steirische Krakau gerufen wird,
um in einem rätselhaften Mordfall
zu ermitteln, ist sie alles andere als
begeistert. Schließlich hat sie ihrer
Heimat nicht ohne Grund vor Jahren den Rücken gekehrt. Die Suche
nach dem Mörder der Journalistin
Eva Kovacs, deren nackte, grausam zugerichtete Leiche im Wald
aufgefunden wurde, gerät für sie zur Konfrontation mit
einer verschworenen Dorfgemeinschaft, aber auch mit der eigenen
Vergangenheit.
Lesen. Hören. Entdecken.
Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
38
Weserstr. 3 · 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 2826 · Fax 05751 - 42039
Dienstag
ist
FamilienTag!
Spiel, Spaß,
Wasservergnügen!
Riesen-Rutsche,
Strömungskanal,
Strudelbecken, Sportbecken ...
www.tropicana-stadthagen.de
Jahnstraße 2 - Tel. 05721 / 973810
M U LT I M E D I A
DVD-NEWS
H
Harry
Potter
und die
u
Heiligtümer
H
des Todes d
Teil 1
T
F
FSK:
ab 12 Jahren
G
Genre: Fantasy
L
Laufzeit: 139 Minuten
U
USA/Großbritannien 2010
R
Regie: David Yates
V
Veröffentlichung: 15.04.2011
The T
Th
Tourist
i t
FSK: ab 12 Jahren
Genre: Thriller
Laufzeit: 102 Minuten
USA 2010
Regie: Florian Henckel
Veröffentlichung: 19.04.2011
Frank (Johnny Depp) ist The
Tourist, ein Amerikaner auf dem
Weg nach Italien, um sich nach
einer schmerzhaften Trennung
ein wenig abzulenken. Die Ablenkung folgt auf den Fuß, als
er im Zug nach Venedig der
atemberaubenden Elise (Angelina Jolie) begegnet. Es dauert
nicht lange und er ist Hals über
Kopf in die schöne Unbekannte
verliebt. Was Frank jedoch nicht
weiß: Das Ganze war keine zufällige Begegnung, sondern Elise hat sich Frank ganz bewusst
ausgesucht, um die Verfolger
ihres Ex-Freundes Alexander
Pearce in die Irre zu führen, der
in Vierzehn Staaten gesucht
wird…
Lo
Lord Voldemort (Ralph Fiennes)
sc
schickt seine Schergen aus,
um endlich Harry Potter (Daniel
Radcliffe) in die Finger zu bekommen. Noch gelingt es der
guten Seite, allen voran Harrys besten Freunden Hermine
(Emma Watson) und Ron (Rupert Grint), Harry abzuschirmen,
doch die Welt ist im Wandel: Die
Übergriffe zwischen den dunkeln Helfern von Voldemort und
den guten Zauberern und Hexen
häufen sich immer mehr. Auch
die Muggle geraten zwischen
die Fronten und Voldemort gelingt es das Zaubereiministerium zu unterwandern, sodass
ein Terrorregime entsteht. Harry muss einen Weg finden, alle
Horkruxe zu finden und sie zu
zerstören - was schwieriger ist
als zunächst gedacht...
DVD-VerleihHitliste März:
1. R.E.D. – Älter, härter,
besser
2. Stichtag
3. Die etwas anderen Cops
4. Resident Evil: Afterlife
5. Wall Street 2
6. The Social Network
7. Stone
8. Death Race 2
9. So spielt das Leben
10. The Town – Stadt ohne
Gnade
Quelle: Videotaxi Media Store
Rinteln, Peter Hofmann
Eine bunte Mischung einzigartiger
ger
Charaktere, eingebettet in eine bewegende Geschichte, die in einer
ner
farbenfrohen, exotischen Umgebung
ung
spielt. Untermalt wird der Animatiationshit für alle von heißen lateinamemerikanischen Rhythmen, populären
en
Songs und einer gehörigen Prise
se
brasilianischer Lebensfreude.
Im Mittelpunkt der Komödie steht
ht Blu,
ein Papagei, der nicht fliegen kann. E
Er füh
führtt ein
bequemes L
Leben
i b
b
mit seiner Gefährtin und besten Freundin Linda in der Kleinstadt
Moose Lake, Minnesota. Blu und Linda denken, er sei der letzte seiner Art. Als sie jedoch herausfinden, dass es noch einen weiblichen
Papagei in Rio de Janeiro gibt, machen sie sich auf die weite Reise
in das exotische
Land. Liebe auf
den ersten Blick
kann man es
nicht nennen,
als der im Käfig
aufgewachsene Blu und die
freiheitsliebende Jewel aufeinander treffen.
Gemeinsam begeben sie sich
in das größte
Abenteuer ihres Lebens und landen mitten im farbenprächtigen, pulsierenden
Karneval. Auf ihrer Reise erfahren sie viel über Freundschaft, Liebe
und Mut und entdecken die Leichtigkeit des Seins und den wahren
Spaß am Leben.
In Deutschland können wir ab 07. April 2011 miterleben, wie der
schöne Ara seine Reise nach Rio de Janeiro antritt. Die animierten
Tiere werden unter anderem von Anne Hathaway, George Lopez,
Neil Patrick Harris und Jake T. Austin gesprochen.
KINOSTART: 07. April 2011
Die Wohndiele
Café & mehr...
Ostersonntag &
Ostermontag
Leckeres
Osterfrühstück
nur 9,50 €
(um Reservierung wird gebeten)
Ö
Öffnungszeiten:
Stoevesandtstr. 7
Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr
31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 - 7 53 41
Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr
Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr
Vermittlung von Polsterarbeiten!
Öffnungszeiten: Mo.+Mi.-Sa. 9.30-17.30 Uhr
So. 10.00-17.00 Uhr, Di. Ruhetag
Kirchplatz 3 · 31737 Rinteln
Klosterstr. 14 in Rinteln
Männer Aufgepasst!
20%
auf Herren-Mode
vom 13. - 23.04.2011
Tischreservierungen unter 05751 / 7051011
39
IHR GUTES RECHT
Mängelhaftung beim Gebrauchtwagenkauf
Von Gunter Mücke, Rechtsanwalt
Die Freude über den neuen Gebrauchtwagen ist schnell getrübt, wenn
dieser Mängel aufweist. Es stellt sich dann die Frage, welche Rechte
der Käufer gegenüber dem Verkäufer des Fahrzeuges geltend machen kann.
Falls sich nach dem Kauf ein
Mangel an dem Fahrzeug zeigt,
ist zunächst abzugrenzen, ob es
sich um einen Sachmangel oder
lediglich um eine Verschleißerscheinung handelt. Da kein Neu-,
sondern ein Gebrauchtwagen
vom Verkäufer geschuldet wird,
sind normale Gebrauchsspuren
vom Käufer hinzunehmen; ein
Mangel im Sinne der gesetzlichen Sachmängelhaftung liegt
regelmäßig nicht vor, wenn es
sich lediglich um übliche Gebrauchs- und Abnutzungsspuren handelt. Dies kann
problematisch sein etwa bei
einem Defekt eines typischen
Verschleißteils. Hier ist dann jeweils im Einzelfall zu prüfen, ob
tatsächlich ein Sachmangel vor-
Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht
Familienrecht
Verkehrsrecht
Interessenschwerpunkte:
Mietrecht
Strafrecht
Weserstraße 6 · 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 4 40 14 · Fax 4 63 47
www.muecke-rechtsanwalt.de
liegt oder lediglich Verschleiß
gegeben ist. Insoweit findet
sich in der Rechtsprechung eine
Vielzahl von Einzelfallentscheidungen, wobei beispielsweise
als typische Verschleißerscheinungen angesehen wurden ein
defekter Auspuff (OLG Celle - 7
U 30/04 -) oder eine starke Abnutzung von Bremsklötzen und
Bremsscheiben (LG Aachen - 6
S 99/03 -).
Die gesetzliche Sachmängelhaftung kann durch vertragliche
Vereinbarung ausgeschlossen /
eingeschränkt werden, wobei es
einen Unterschied macht, ob es
sich um einen Kauf von einem
Händler oder von einer Privatperson handelt.
Haftung bei Verkauf
durch Händler an
privaten Käufer
Kauft ein Verbraucher von einem
Unternehmer ein Gebrauchtfahrzeug, liegt ein sogenannter
Verbrauchsgüterkauf vor. Bei
diesem kann die Sachmängelhaftung nicht gänzlich ausgeschlossen werden, lediglich ist
die Verkürzung der normalen
gesetzlichen
Verjährungsfrist
von zwei Jahren auf ein Jahr
zulässig.
Der Händler haftet grundsätzlich für Sachmängel, die bei
Übergabe des Fahrzeuges bereits vorlagen. Tritt innerhalb der
ersten sechs Monate nach dem
Kauf ein Mangel auf, gilt die gesetzliche Vermutung, dass der
Mangel bereits bei Übergabe
des Fahrzeuges vorlag. Der Verkäufer muss das Gegenteil be-
weisen. Tritt ein Mangel erstmals
nach Ablauf von sechs Monaten
nach dem Kauf auf, liegt die Beweislast bei dem Käufer. Dieser
muss dann beweisen, dass der
Mangel bereits bei Übergabe
vorlag. Die Schutzvorschriften
des Verbrauchsgüterkaufs sind
zwingend, können also nicht
durch vertragliche Vereinbarung
ausgeschlossen werden. Insoweit ist auch jegliche Umgehung unzulässig, beispielsweise
die Zwischenschaltung einer
Privatperson, die das Fahrzeug
des Unternehmers unter Ausschluss der Sachmängelhaftung
verkauft.
Haftung beim privaten
Verkauf eines
Gebrauchtwagen
Bei einem privaten Verkauf ist
die Vereinbarung eines Sachmängelhaftungsausschlusses
grundsätzlich zulässig. Die in der
Praxis verwendeten Formularverträge für den privaten Verkauf
enthalten in der Regel auch einen entsprechenden Sachmängelhaftungsausschluss. Wurde
ein Haftungsausschluss nicht
vereinbart, haftet der private Verkäufer dem Käufer für alle Fahrzeugmängel, die bei der Übergabe vorhanden waren, wobei dies
nicht gilt für normale, altersgemäße Verschleiß-, Abnutzungsund Alterungsschäden.
Kein Haftungsausschluss bei Garantiezusagen und Arglist
Eine Garantiezusage liegt vor,
wenn der Verkäufer erkennbar
für das Vorhandensein einer bestimmten Eigenschaft die Gewähr übernehmen und für die
Folge ihres Fehlens einstehen
will.
Arglist liegt vor, wenn der Verkäufer den Fahrzeugmangel
kennt oder mit einem Vorhandensein eines Mangels rechnet und dies dem Käufer verschweigt.
Ansprüche des
Käufers bei Haftung
des Verkäufers für
Mängel
In erster Linie hat der Käufer das
Recht auf Nacherfüllung, hierbei
kann er zwischen Beseitigung
des Mangels (Nachbesserung)
oder Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) wählen. Der Verkäufer kann die vom
Käufer gewählte Art der Nacherfüllung verweigern, wenn sie nur
mit unverhältnismäßigen Kosten
möglich ist.
Beim
Gebrauchtwagenkauf
kann die Lieferung eines mangelfreien Fahrzeuges unverhältnismäßig sein, sodass der Verkäufer nachbessern darf. Eine
Nachbesserung gilt nach dem
erfolglosen zweiten Versuch in
der Regel als fehlgeschlagen.
Verweigert der Verkäufer beide
Arten der Nacherfüllung oder ist
die dem Käufer zustehende Art
der Nacherfüllung fehlgeschlagen oder ihm unzumutbar, kann
der Käufer vom Vertrag zurücktreten, den Kaufpreis mindern
oder Schadensersatz verlangen.
Frühmark & Vogt
Rechtsanwälte
40
AUTO & CO.
Innenreinigung mit Ozon
Ihr Fahrzeug ist nicht mehr ganz neu? Ihnen
stinkt es langsam, immer wenn Sie die Lüftung anschalten? Stimmt, denn mit der Zeit
sammeln sich im Fahrraum unliebsame Geruchsverursacher an
Renaultlt S
R
Sondermodelle
d
d ll „Bose“
B
“
Renault startet mit der „Bose Edition“ in den
Frühling. Dahinter verbergen sich Sondermodelle für Mégane, Scénic, Grand Scénic,
Koleos und Laguna Grandtour, die diverse
Extras zum Sonderpreis bündeln
tem Carminat TomTom 2.0 Live
mit 5,8-Zoll-Farbmonitor, wobei
die Live-Services wie HD-Traffic,
Google Local Search und Wettervorhersage drei Monate kostenlos getestet werden können.
Optische Merkmale der BoseSondermodelle sind 17-Zoll-Räder in Bicolor-Optik mit Diamanteffekt oder dunklem Titan-Look
sowie schwarz lackierte Außenspiegelgehäuse. Im Interieur
sorgen Dekore in „KlavierlackOptik“, ein Leder-Sportlenkrad
mit weißen Absteppungen sowie
Sitze mit Stoff-Leder-Polsterung
und Sitzheizung vorn für Individualität. Teilweise sind auch
Aluminium-Einstiegsleisten, farbige Sicherheitsgurte, spezielle
Fußmatten, Parksensoren und
Chromzierleisten serienmäßig.
Eine undichte Milchtüte, mal einen Kaffee von der Tankstelle verschüttet, nach der bewussten Party war Ihrer Freundin so schlecht,
dass sie nicht an sich halten konnte, Zigarettenqualm und aus Versehen zertretene Nahrungsmittelreste im Fußraum…?
Sie haben sich ja alle Mühe gegeben, putzten und schrubbten, saugten was das Zeug hielt? Und? Es riecht immer noch unangenehm!
Bei länger zurückliegenden Verunreinigungen hilft herkömmliches
Säubern leider nicht mehr.
Es gibt jedoch eine Lösung und die heißt Ozon. Die Fahrzeuge werden hierbei einem speziellen Reinigungsverfahren unterzogen. Nachdem der Innenraum völlig luftdicht abgeschlossen ist, wird das Gas
hineingeleitet. Ozongas wirkt äußerst aggressiv auf Bakterien. Alle
Geruchsverursacher werden in einer bestimmten Einwirkzeit abgetötet. Sie müssen zwar einen Tag auf Ihr Auto verzichten, denn die
Prozedur dauert ganze 24 Stunden, ist aber absolut wirkungsvoll und
effektiv. Nebenwirkungen sind nicht bekannt, denn das Gas hat sich
in dieser Zeit zu Sauerstoff umgewandelt.
Wo andere aufhören, fangen wir erst an...
Fahrzeugteile · KFZ-Meisterwerkstatt
Klimaanlagen-Service · Reifendienst
TÜV & ASU
Foto: Albrecht E. Arnold / Pixelio.de
„Perfekten Hörgenuss“ verspricht der Autobauer mit Blick
auf die sogenannte Bose Energy
Efficient Series. Effizient sind, so
die Botschaft, nicht nur die Autos, sondern auch deren Musikanlage, die den Angaben zufolge
30 Prozent weniger Platz und 50
Prozent weniger Energie als herkömmliche Systeme benötigt.
Zum Lieferumfang zählen neun
Hochleistungslautsprecher, darunter vier Neodym-Hochtöner
und drei Neodym-Tieftöner.
Integriert sind eine BluetoothFreisprecheinrichtung
sowie
eine „Plug & Music“-Schnittstelle für externe Audioquellen. Die
Basis der Sonderserie bildet in
allen Fällen die Ausstattungslinie „Dynamique“. Zusätzlich
spendiert Renault, soweit nicht
sowieso serienmäßig, Klimaautomatik,
schlüsselloses
Zugangs- und
Startsystem
„Keycard
Handsfree“,
elektrisch anklappbare
Außenspiegel
und nicht zuletzt das fest
installierte Navigationssys-
31737 Rinteln · Seetorstraße 16 d
Fon (0 57 51) 92 55 66 · Fax 92 55 67
Frühjahrsputz
für ihr Auto ab 110,- €
Ozonbehandlung
39,- €
b 39
ab
W
 ilhelm-August Dehne
Rechtsanwalt & Notar a. D.
Nano-Glasversiegelung
ab 25,- €
Erbrecht* · Handels- u. Gesellschaftsrecht** · Baurecht* · Landwirtschaftsrecht*
H
elga Kranepuhl-Zörkler
Rechtsanwältin
Familienrecht* · Sozialrecht* · Verkehrsrecht** · Mietrecht*
J

an-Markus Dehne
Rechtsanwalt
Steuerrecht* · Verwaltungsrecht** · Arbeitsrecht* · Strafrecht*
Seetorstraße 2 · 31737 Rinteln
Telefon (05751) 96 49-0 · Fax (05751) 96 49-19
e-mail: [email protected] · www.dehne-partner.de
* = Tätigkeitsschwerpunkt / ** = Interessenschwerpunkt
gen
Kfz-Dienstleistun
Bernd Hellmann n
ze
Da werden Sie Glän
05751/8907941
Ansprechpartner
05751/959744
Dieter Rütten
[email protected] Am Stumpfen Turm 27
0177/3724607
31737 Rinteln
Wir bitten
um
telefonische
Voranmeldung!
Transporter, Großraumlimousinen sowie extrem verschmutzte Fahrzeuge bedürfen einer individuellen Preisvereinbarung.
Die angegebenen Preise können nach Begutachtung des Fahrzeuges je nach Aufwand und Material abweichen.
41
SPORT
Elisa Gebauer erfolgreich bei
den Malta Karate Open 2011
Im international besetzten Turnier auf Malta
erkämpfte sich Elisa Gebauer vom Budo SV
Rinteln einen hervorragenden 3. Platz.
Die Kämpferin vom Budo
SV Rinteln
R
belegte den 3.
Platz im Kumite (Kampf) in
der Klasse
K
Junioren Damen
16 bis
b 19 Jahre. Auch die
zwe
zweite norddeutsche Teilneh
nehmerin, Stefanie Dörnbrac
brack aus Nordhorn, war
erfo
erfolgreich. Sie erreichte
den 2. Platz im Kumite,
Se
Senioren Damen ab 20
Ja
Jahren. Beide Kämpfer
ferinnen wurden von
La
Landestrainer Michael
Vl
Vlachakos aus dem Pool
d
des Niedersächsischen
K
Kaders der Sektion Karate im NJV für das Turra
nier auf Malta nominiert
n
und von Jochen Sieku
m
mann vom Budo SV
Rinteln trainiert. Erfolgreich war außerdem das Rinteln/
Nordhorn-Team,
das
den 2. Platz
N
dh
T
d in
i den
d Mannschaftskämpfen
M
h ft
in der Klasse Senioren 20 Jahre und älter belegt. Jochen Siekmann,
der nicht nur als Coach, sondern auch als Kampfrichter an dem Turnier mit insgesamt 588 Karate-Kämpfern aus 14 Ländern teilnahm,
konnte mit den Wettkampfergebnissen hoch zufrieden sein.
Wir verkaufen alle neuen Wilesco, Fischertechnik, Fischertip, Baufix, Busch und
Günther Spielzeuge zum günstigsten E-Bay
Festpreis in unserem Geschäft
(Neuware mit Garantie, nur gewerbliche Anbieter).
Brennerstraße 13 • 31737 Rinteln • Tel: 05751 890098
w w w . t r a u b s h o p . d e
Baggerunternehmen
- Loose -
Abbruch-, Kanalisations-, Pflaster- und Erdarbeiten
Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230
Geöffnet
oM Sa 8-20 Uhr
Getränke Supermarkt
Hoppen KG
 Lieferung an Privat und Gewerbe
 Party-Service von A-Z - aus einer Hand, für alle Anlässe!
 Verleih von Bierständen, Zelten von 30 bis 1000 Personen,
Zeltgarnituren, Gläsern, Zapfanlagen etc.
 Lieferservice für Veranstaltungen aller Art
Auf der Bünte 7
31737 Rinteln
 05751 / 923 541
www.trinkgut-rinteln.de
42
Gut gesprungen
VTR-Trampoliner!
Der erste Wettkampf des Jahres verlief für die
Trampolin-Turner der VT Rinteln erfolgreich.
Insgesamt 34 Turnerinnen und
Turner traten bei den Kreismeisterschaften im Trampolinspringen in Stadthagen an. Das gut
motivierte, neunköpfige Team
der VT Rinteln erreichte nach
Pflicht und Kür in allen Altersklassen die jeweiligen Finaldurchgänge.
Zum Einstieg belegte Jasmin
Tegt in der leistungsstarken und
größten Gruppe der Turnerinnen
der Jahrgänge 1997-1999 einen
guten 9. Platz. Anschließend
traten in der Altersklasse weiblich 2000-2002 gleich vier Turnerinnen an. Während Annika
Tegt sich mit dem 6. Rang wie
gewohnt eine gute Platzierung
erturnte, war dieser Wettkampf
für drei der kleinen Turnerinnen
auch gleichzeitig der Erste. Die
Nerven hielten weitestgehend
stand und so konnten sie ebenfalls mit guten Platzierungen im
Mittelfeld die Heimfahrt antre-
ten: Tatjana Tegtmeier 7., Anna
Rathkolb 9. und Mandy Illgen
10. Rang.
Den dritten Wettkampfteil krönten nun die männlichen Turner
aller Jahrgänge sowie die jungen Damen der Jahrgänge 1996
und älter. Luise Gierth und Lisa
Rohde zeigten ihr Sprungtalent und konnten auf die Plätze
2 (Gierth) und 3 (Rohde) des
Treppchens treten. Obwohl die
sprunggewaltige und mit hohen
Schwierigkeitsgraden gespickte
Kür von Julian Bokhoff unvorhergesehen auf dem Mattenrand endete, reichte es am Ende
für den 1. Platz bei den Jugendturnern. Gleich neben ihm konnte Phil Cherkusza die Gratulationen für den 2. Platz entgegen
nehmen. Nun heißt es, konzentriert für die Teilnahmen an den
kommenden regionalen bzw.
internationalen Wettkämpfen im
Juni 2011 weiter zu trainieren.
Zoo Z mit WBA-Aquaristik
D
RINTELNS ERSTE
ADRESSE FÜR TIERLIEBHABER
Pünktlich zur neuen Angelsaison!
Viele Neuheiten bei Zubehör,
Angelfutter und Ködern
Ihr Einkauf bei uns - Ihr Vorteil beim Angeln
Besuchen Sie uns!
Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr
Parkplätze direkt am Haus
Mindener Str. 2 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 54 94
SPORT
SC Rinteln feiert sein
100-jähriges Bestehen
In den kommenden Monaten feiert
der SC Rinteln sein 100-jähriges Bestehen mit einem großen Festprogramm:
13. Mai 2011, 19:00 Uhr
Offizieller Festkommers aus Anlass der Vereinsgründung am
06.05.1911 im Brückentorsaal
Musikalischer Rahmen durch Ernestinum Bigband
Ehrengäste / Talkrunde
18./19. Juni 2011
Tage der Fußballjugend am Steinanger
Organisator: NFV-Kreis Schaumburg
Ausrichter und Gastgeber ist der SC Rinteln
SC Rinteln Turniere und Spiele um den EXTALER-CUP
03. – 07. August 2011
Jubiläumssportwoche des SC Rinteln
Finale Stadtmeisterschaft am Freitag, 05.08.
Turnier U 17 – Bundesliganachwuchs am Sonntag, 07.08.
Teilnehmer: Borussia Dortmund, Werder Bremen, FC St. Pauli,
Hannover 96
12.-14. August 2011
96-Fußballschule am Steinanger
20./21. August 2011
Marktplatzfete am Samstag mit Street-Soccer-Turnier am Nachmittag sowie Kluwe & Kluwe am Abend
Sonntag ab 11:00 Uhr musikalischer Frühschoppen
26. November 2011
Rot-Weiße Ballnacht im VTR-Heim
Großes Festprogramm
zum 100-jährigen Bestehen
des SV Engern
Am Sonntag, 10. April, ab 10.00 Uhr, beginnt
der Sportverein Engern die Feierlichkeiten zu
seinem 100-jährigen Jubiläum mit einem Festakt in der Mehrzweckhalle Engern.
Nach dem Empfang der Spartenverbände um 10.00 Uhr und
der anschließenden Laudatio
von Heiner Bartling folgen sorgfältig einstudierte Auftritte von
Kindern der KiTa „Zum Gänseblümchen“. Die lange Tradition
des alteingesessenen Sportvereins, der im Jahre 1911 mit einer
Kunstradfahrgruppe gegründet
wurde, stellen die einzelnen
Sparten unter der Leitung von
Pastor Koller in kleinen Theaterstücken dar. Ab 14.30 Uhr klingt
der Festakt bei Kaffee, Kuchen,
deftigen Speisen vom Grill und
Livemusik von Marcel Nack aus.
Der sportliche Höhepunkt der
Jubiliäumsfeierlichkeiten
findet vom 27. bis 31. Juli mit der
Kurzsportwoche statt. An diesen Tagen werden die Stadtmeisterschaften und ein Damen-Fußballspiel zwischen dem
Regionalligisten TSV Havelse
und einer Bundesligamannschaft ausgetragen. Abends
steigt dann eine große Party mit
Livemusik im Festzelt. Am 24.
September gibt es ein Schulgartenfest mit Livemusik und Kinderspielen für die ganze Familie
an der Mehrzweckhalle. Am 25.
September schließlich endet
das große Festprogramm zum
Jubiläum mit einem Open-AirGottesdienst im Schulgarten.
Neuigkeiten von
Union Todenmann 09
Unter dem Vorsitz der neuen 1. Vorsitzenden Marlen Rückert, die
den aus beruflichen Gründen aus dem Vorstand ausgeschiedenen
René Löhning ersetzt, trifft sich der Todenmanner Fußballverein
ab sofort im VTR-Heim von Marion Hausmann. Hier werden den
Fußballern, Freunden und Fans auch Kaffee und Kuchen, Pommes, Bratwurst, Eis sowie kalte Getränke angeboten. Mit der
2. Vorsitzenden Edith Bredemeier, Schriftführerin Sonja Stracke,
Kassenwart Aruschan Wartumjan und dem erfahrenen Trainer
Marco Rückert startet der Verein in die nächste Saison.
„Wer Spaß am Fußball und Lust auf ein fröhliches Team hat, kann
gerne zu uns kommen. Wir brauchen gute Mitstreiter!“, so Edith
Bredemeier.
Inh. Marion Hausmann
G Großer Saal für Feiern bis 150 Pers.
G Gemütliches Kaminzimmer für
kleinere Feiern bis 40 Personen
G Deutsche Küche
31737 Rinteln
Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89
Am Schildgraben 19 B
31737 Rinteln (Engern)
Tel. 05751.74962
Fax 05751.74999
[email protected] • www.fliesen-luther.de
Täglich wechselnder
Mittagstisch
Mittwochs Eintopf
...alles auch zum Mitnehmen!
Frühstück ab 7.00 Uhr
hausgemachter Kuchen
PA RT Y S E R V I C E
Ritterstr. 32 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 / 22 77
Weserstr. 20 (Kleine Markthalle)
Telefon 0 57 51 / 30 98
43
KUNTERBUNT
Rätseln und Gewinnen
ÜBER 30 JAHRE
Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten
Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an:
ˇ
DOG
DOGAN
Bäckerstr. 6
31737 Rinteln
Tel. 05751/42550
Bergmann Medien
Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln
Unter allen Einsendern verlosen wir einen
1
Gutschein über
50 Euro von
und einen Gutschein
über 50 Euro von
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluß:
20. April 2011 - Datum des
Poststempels).
2
Über den 50-Euro-Gutschein
von Ephesus Young in Rinteln
aus März freute sich:
Nils Gerke, Kalletal-Varenholz
3
Über den 50-Euro-Gutschein
von Moni Mode für Sie und
Ihn in Rinteln aus März freute
sich:
Roswitha Grugel, Möllenbeck
4
.
Wir helfen gern
Denn Umzug ist
.
Vertrauenssache
HOLM
5
MÖBELTRANSPORTE
Stadt-, Nah- und Fernumzüge
Büroumzüge  Lagerung
Montageservice  Bürologistik
Entsorgung  Entrümpelung
6
Bäckerstr. 57 · 31737 Rinteln
Te l . ( 0 5 7 5 1 ) 9 9 3 4 6 6 6
Mobil (0171) 2 10 89 88
[email protected]
www.holm-moebeltransporte.de
7
^ŝĞŚĂďĞŶ/ŚƌĞŐĂŶnjĞŝŐĞŶĞŶsŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ǁĞŶŶĞƐƵŵĚŝĞ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ/ŚƌĞƐĂĚĞƐŐĞŚƚ͘
'ƵƚƐŽʹĚĞŶŶǁŝƌůŝĞďĞŶ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͊
BADAUSSTELLUNG
tŝƌƐŝŶĚĚĞƌƌŝĐŚƟŐĞWĂƌƚŶĞƌĨƺƌĂĚ;ƚͿƌćƵŵĞƵŶĚďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶŝŶƵŶƐĞƌĞƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐĂůůĚŝĞ
ŝŶŐĞ͕ĚŝĞ/ŚƌĂĚnjƵƌƌůĞďŶŝƐǁĞůƚŵĂĐŚĞŶ͘^ĐŚĂƵĞŶ^ŝĞĚŽĐŚŵĂůƌĞŝŶƵŶĚůĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ
ďĞƌĂƚĞŶ͘ĞŝƵŶƐǁŝƌĚŵĂƘŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚŐĞƉůĂŶƚ͕ĚĂŵŝƚ^ŝĞƐŝĐŚůĂŶŐĞƺďĞƌ/ŚƌŶĞƵĞƐdƌĂƵŵďĂĚ
ĨƌĞƵĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
sĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĞƌĂƚƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶ͊
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗
DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐ
^ĂŵƐƚĂŐ
ϵ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ
ϵ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬhŚƌ
Ğƌ^ŽŶŶƚĂŐŝƐƚďĞŝƵŶƐ^ĐŚĂƵƚĂŐ͗
:ĞĚĞŶ^ŽŶŶƚĂŐǀŽŶϭϭ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬhŚƌΎ
Ύ<ĞŝŶĞĞƌĂƚƵŶŐƵŶĚŬĞŝŶsĞƌŬĂƵĨ
www.sanitaerausstellung.de
44
WĂƌƚŶĞƌĚĞƌĂĚǁĞůƚ
BRÖTJE HANDEL BREUER KG
&ĂĐŚŐƌŽƘŚĂŶĚĞůĨƺƌ'ĞďćƵĚĞͲƵŶĚhŵǁĞůƩĞĐŚŶŝŬ
^ƟŌƐĂůůĞĞϵĂ.ϯϮϰϮϱDŝŶĚĞŶ· Tel.: 0571 38838 - 0
KUNTERBUNT
Neulich bei der Passkontrolle Frühjahrsputz
Ein Mann bei der Passkontrolle am Zoll. Der Zollbeamte studiert dessen Pass: „Bei Ihnen steht ‚Wetter‘ als Berufsbezeichnung. Was soll
das denn bedeuten?“
„Na, dass ich meinen Lebensunterhalt mit Wetten verdiene halt.“
„Aber davon kann man doch nicht leben.“
„Doch, doch. Das geht recht gut. Soll ich Ihnen eine Kostprobe geben?“
„Lassen Sie hören!“
„Also, ich wette mit Ihnen um 200 Euro, dass ich in mein linkes Auge
beissen kann.“
„OK, gemacht!“
Der Mann nimmt sein Glasauge heraus und beisst hinein.
Der Zöllner: OK, aber mit dieser Nummer verdienen Sie doch niemals
genug zum Leben?“
„Ich kenn‘ noch mehr...“
„OK, ich höre.“
„Dann wette ich mit Ihnen um 500 Euro, daß ich auch in mein rechtes
Auge beißen kann.“
Der Zöllner denkt sich, dass der Mann wohl kaum zwei Glasaugen
hat und schlägt ein. Darauf nimmt der Mann seine Zahnprothese aus
dem Mund und beisst sich damit ins rechte Auge. Der Zöllner ist
etwas genervt: „OK, OK, aber ich glaub‘s Ihnen immer noch nicht!“
(Will eine Chance, sich sein Geld zurückzuholen).
Also noch eine Wette: „1000 Euro, dass meine Hoden eckig sind.“
Der Zöllner ist sich sicher, dass er sein Geld zurückholt und schlägt
ein: „Das will ich nun sehen!“ Darauf greift er dem Mann in die Hose
und triumphiert: „Ha, Ihre Eier sind ganz normal und nicht eckig! Her
mit dem Geld!“ Der Mann gibt ihm die 1000 Euro wortlos. Der Zöllner nun neugierig: „Sie haben ja mehr verloren als gewonnen. Davon
kann man doch nicht leben!“ Der Mann ganz gelassen: „Sehen Sie
den großen Bus da auf der Parkplatz? Ich habe mit jedem der Fahrgäste 1000 Euro gewettet, dass es keine fünf Minuten dauert, bis mir
der Zöllner an die Eier greift …
Schon meine Oma hatte
diesen Tick und sagte immer:
“Einmal im Jahr sollte man grundsätzlich alles sauber machen!“ Es
war dann meist kurz vor Ostern,
wenn sie ihre Ärmel hochkrempelte
und wie ein Berserker loslegte. Der
Großvater verdrückte sich dann immer
in seinen Schuppen und war die nächsten
3 Tage nicht mehr zu sehen.
Heutzutage sehen die Damen das Thema Putzen unterschiedlich.
Die Statistik sagt, 25 % machen einen Frühjahrsputz, … 20 %
machen keinen, … 54% sagen: „Ich putze, wenn es schmutzig
ist!“, …1 % putzen gar nicht! Natürlich gibt es noch ganz spezielle
Fälle, wenn man zum Beispiel solche Sprüche hört: „Bei mir ist
zweimal die Woche Frühling!“ Das Gegenteil hört sich vielleicht so
an: „Bei mir kann man vom Fußboden essen, man findet immer
etwas ...!“
Ist die Arbeit erst getan und alles auf Vordermann gebracht, sorgt
ein erfolgreicher Frühjahrsputz für eine unglaublich zufriedene
Stimmung. Das steigert sich noch mal, wenn ein Blick aus dem
Fenster einen blauen Himmel zeigt und das trockene Braun im
Garten einem satten Grün weicht. Tulpen, Krokusse und Narzissen schießen aus der Erde und färben die Gärten kunterbunt.
Ja, meine Oma war ein fleißiges Mädchen, auch wenn sie beim
Putzen oft mürrisch vor sich hin brabbelte. Das soll auch heute
noch bei vielen Damen so sein, wenn man beim Biertrinken in der
Kneipe den Herren glauben darf, die sich über die schlechte Laune ihrer Frauen beim Frühjahrsputz auslassen.
Als seltsames Phänomen erscheint uns Männern auch die Tatsache, wo wir gerade übers Putzen sprechen, dass es im Auto bei
selbst der penibelsten Hausfrau oftmals aussieht, wie bei Hempels unterm Sofa. Warum ist das so? Die Autowäsche ist Männersache und das ist in vielen Ehen einfach Gesetz. Hier noch eine
lustige Statistik. Für 33 % Prozent der Männer ist die Autopflege
genauso wichtig wie die Körperpflege. Da bleibt mir nur zu sagen,
ich wünsche allen Lesern ein friedfertiges Putzen und natürlich:
„Frohe Ostern!“
Liebe Grüße
Giovanni
SUDOKU
Wir bieten über 300 verschiedene Dekofiguren!
Füllen Sie die leeren Felder so
aus, dass in jeder Zeile, in jeder
Spalte und in jedem
3-x-3-Kästchen alle Zahlen von
1 bis 9 nur einmal vorkommen.
(Teilauswahl im Jibi in Rinteln und Mühlenstr. 13) Besuchen Sie uns!
Bitte erfragen Sie telefonisch unsere Öffnungszeiten!
Die Auflösung finden Sie auf
Seite 5
Winterschlaf beendet? Der Garten ruft!
Wir sprechen Ihre Sprache
PRÄSENTIEREN
25. RINTELNER
Seit über 15 Jahren Ankauf von
Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen,
Bruchgold, Silberschmuck, Tafelsilber
Bargeld ssofor
sofort
rt !
AUTOSCHAU
SA./SO., 9./10. April 2011
INNENSTADT RINTELN
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 14-18 UHR
Veranstalter: Pro Rinteln e.V.
Marktplatz 3a
Telefon 0 57 51 / 958 420 · 31737 Rinteln
45
SERVICE
NOTDIENSTE
Hilfe und Beratung
Apothekennotdienst
Kinder- und Jugendtelefon
gebührenfrei 0800 1 11 03 33
Freitag 01.04.
Apotheke Krankenhagen
Samstag 02.04.
b33-apotheke Marktkauf Rinteln
Sonntag 03.04.
Löwen-Apotheke Rinteln
Montag 04.04.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Rehrener-Apotheke Rehren
Dienstag 05.04.
Engel-Apotheke Rinteln
Mittwoch 06.04.
Herder-Apotheke Bückeburg
Donnerstag 07.04.
Bahnhofs-Apotheke Rinteln
Freitag 08.04.
Kur-Apotheke Bad Eilsen
Samstag 09.04.
Neue Apotheke Rinteln
Sonntag 10.04.
Hirsch-Apotheke Bückeburg
Montag 11.04.
Post-Apotheke Rinteln
Dienstag 12.04.
Schloss-Apotheke Bückeburg
Mittwoch 13.04.
b33-Apotheke Rinteln
Donnerstag 14.04.
Julianen-Apotheke Bad Eilsen
Freitag 15.04.
Apotheke Wesermühle Rinteln
Samstag 16.04.
Neue-Apotheke Bückeburg
Sonntag 17.04.
Apotheke Krankenhagen
Montag 18.04.
b33-apotheke Marktkauf Rinteln
Dienstag 19.04.
Löwen-Apotheke Rinteln
Elterntelefon
gebührenfrei 0800 1 11 05 50
Telefonseelsorge
Evangelisch
gebührenfrei 0800 1 11 01 11
Katholisch
gebührenfrei 0800 1 11 02 22
Bei den vorgenannten Nummern wird die
Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!
Stadt Rinteln
Zentrale 05751 - 403-0
Tourist-Information 05751-403-980
Landkreis Schaumburg
Zentrale 05721 - 703-0
Zitat des Monats:
„Wir können nicht warten, bis wir den Beweis erbracht haben,
dass auch deutsche Kernkraftwerke nicht sicher sind.“
Klaus Töpfer (*1938), dt. Politiker
D A S S TA D T M A G A Z I N F Ü R R I N T E L N U N D U M G E B U N G
Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Mai 2011
Anzeigenschluß: 20. April 2011
Unsere April
Angebote!
„meine apotheke“ hat es sich
zur Aufgabe gemacht, für alle
Gesundheitsfragen immer die individuelle, maßgeschneiderte Lösung
zu finden. Als starke Gemeinschaft
von selbstständigen Apothekerinnen und Apothekern stehen wir für
noch mehr Gesundheit und Wohlbefinden unserer Kunden.
Wir nehmen uns Zeit für Ihre
Gesundheit.
Dolormin extra
Filmtabletten
gegen Schmerzen * a)
ACCU-CHEK Aviva
TESTSTREIFEN Plasma
UVP €
36,51
€ 29,95
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker! Irrtum vorbehalten.
UVP = unverbindliche Preisempfehlung .
1 Set
dona 750 mg
FILMTABLETTEN * e)
€ 40,95
€ 6,45
Unser Aktionspreis
Unser Aktionspreis
60 Stück
20 ml (100 ml = € 32,25)
8,95
€ 3,20
NEU
20 g (100 g = € 16,–)
VICHY LIFTACTIV
für trockene Haut
7,45
UVP €
€ 4,95
25,90
€ 19,95
Sie sparen über 33 %
€ 8,90
05041 - 7 77 56
100 ml
25 g (100 g = € 35,60)
Augenärztlicher Notdienst
für Rinteln/Hameln:
Unser Aktionspreis
05151 - 97 12 25
Allpresan
KÖRPER-SCHAUMCREME
INTENSIVPFLEGE
UVP €
Zahnärztlicher Notdienst
BELSANA
cotton STÜTZ
schwarz
11,95
€ 9,45
Sie sparen über 20 %
125 ml (100 ml = € 7,56)
UVP €
20,95
€ 14,50
Sie sparen über 30 %
Sie sparen über 22 %
100 g
2 Stück
50 ml (100 ml = € 39,90)
b) Canesten Extra Nagelset: Anwendungsgebiet: Zur nagelablösenden Behandlung
von Pilzerkrankungen der Nägel an Händen und Füßen mit gleichzeitiger gegen Pilze gerichteter (antimykotischer) Wirkung. Hinweis: Enthält Wollwachs. Bitte Packungsbeilage beachten! *
e) dona 750 mg Filmtabletten: Anwendungsgebiet: Zur Linderung von Symptomen leichter bis
mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks. *
c) Voltaren Spray: Anwendungsgebiete: Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von leichten
bis mäßigen Schmerzen u. Entzündungen nach akuten stumpfen Verletzungen kleiner u. mittelgroßer Gelenke u. der gelenknahen Strukturen. Bitte Packungsbeilage beachten! *
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker!

Ausschneiden und einlösen!
**Schutzgebühr. Aktionszeitraum
01.04.2011 – 30.04.2011.
Nur solange der Vorrat reicht.
46
Post
Mo, Di, Do: 18 Uhr - 8 Uhr,
Mi + Fr: 13 Uhr - 8 Uhr,
Sa, So und Feiertage: 8 Uhr - 8 Uhr
€ 6,95
Sie sparen 22 %
Fenistil
Wundheilgel *
Kneipp
Arnika
Salbe S *
UVP €
Voltaren
Spray * c)
d) Iberogast flüssig: Anwendungsgebiete: Bei Magen-Darm-Erkrankungen mit Beschwerden wie
Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit, Sodbrennen.
Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. *
Der Igelball (Ø 7 cm)
stimuliert auf angenehme Art die Nerven
von Händen, Fußsohlen,
Nacken oder Rücken.
Jetzt für nur € 2,– **.
Wichtige
Rufnummern
für Notfälle
Ärztlicher Notdienst
Allgäuer
Latschen Kiefer
10 % Urea
Fußcreme
a) Dolormin extra Filmtabletten gegen Schmerzen: Anwendungsgebiete: Leichte bis
mäßig starke Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. *
Sanfter
Nervenkitzel!
Der Notdienst wechselt
täglich morgens um 8:30 Uhr.
20 Stück
Iberogast
flüssig * d)
UVP €
Unser Aktionspreis
Unser Aktionspreis
50 Stück
Unser Aktionspreis
Angebote gelten bis 30.04.2011.
€ 22,50
€ 6,50
Sie sparen über 17 %
Weitere Informationen finden Sie
unter www.meineapotheke.de
Canesten Extra
Nagelset * b)
Mittwoch 20.04.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Rehrener-Apotheke Rehren
Donnerstag 21.04.
Engel-Apotheke Rinteln
Freitag 22.04.
Herder-Apotheke Bückeburg
Samstag 23.04.
Bahnhofs-Apotheke Rinteln
Sonntag 24.04.
Kur-Apotheke Bad Eilsen
Montag 25.04.
Neue Apotheke Rinteln
Dienstag 26.04.
Hirsch-Apotheke Bückeburg
Mittwoch 27.04.
Post-Apotheke Rinteln
Donnerstag 28.04.
Schloss-Apotheke Bückeburg
Freitag 29.04.
b33-Apotheke Rinteln
Samstag 30.04.
Julianen-Apotheke Bad Eilsen
Sonntag 01.05.
Apotheke Wesermühle Rinteln
Montag 02.05.
Neue-Apotheke Bückeburg
Dientag 03.05.
Apotheke Krankenhagen
Mittwoch 04.05.
b33-apotheke Marktkauf Rinteln
Donnerstag 05.05.
Löwen-Apotheke Rinteln
Freitag 06.05.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Rehrener-Apotheke Rehren
Apotheke
am Wochenende und
an Feiertagen von 11 - 12 Uhr:
0170 – 492 24 31
Kreiskrankenhaus Rinteln
Virchowstr. 5
05751 - 930
Notarztwagen/Leitstelle: 112
Feuerwehr-Notruf: 112
Polizeinotruf: 110
Bei Vergiftungen gibt Auskunft
das Giftinformationszentrum
Göttingen
0551 - 1 92 40
Apothekerin Susanne Steinbeck
Zentraler Sperrnotruf
31737 Rinteln • Krankenhäger Str. 28 • Tel. 0 57 51 / 4 14 24
www.post-apotheke-rinteln.de
für Bankkunden- und Maestrokarten,
Kreditkarten, Mobilfunkkarten,
Mitarbeiterausweise mit elektronischer
Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit
Zahlungsfunktion, Online Banking- und
E-Mail-Accounts, Remote Access
Systeme und andere elektronische
Berechtigungen
Lassen Sie
ch
sich persönli
!
n
te
bera
116 116
Quelle: Post-Apotheke
Apothekerin Susanne Steinbeck
E
®
Stressless ist …
das andere Wort für Comfort
nal
Entdecken Sie das Origi
nktionen!
mit den patentierten Fu
Sie nehmen Platz und lassen sich fallen –
Worte wie Wohlbefinden, Leichtigkeit
und Entspannung gehen Ihnen durch
den Kopf. Der anschmiegsame Bezug
und das bequeme Polster verströmen
Behaglichkeit. Mit weichem Schwung
kontrollieren Sie den Sessel und erleben
überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer
und überall. Nehmen Sie uns beim Wort
und erleben Sie den einzigartigen
Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe.
Nur echt mit der Stressless® Marke!
Stressless® Jazz
www.stressless.de
Das Original
Patentiert
Patentiert
Gestell + Funktion
Stressless® Arion
Gleitsystem
Kreuzstütze
Schlaf-Funktion
10 Jahre Garantie
!
e
i
g
r
e
n
E
n
e
b
a
h
Wir
Die Stadtwerke Rinteln GmbH
erhöhen zum 1. Mai 2011 ihre
Strompreise!
Machen Sie von Ihrem Sonderkündigungsrecht Gebrauch!
...es geht auch ohne teuren Atomstrom...
Das schont die Umwelt für Generationen!
... bei uns selbstverständlich!
100% Atomfrei
NEU: 24 Monate Preisgarantie!
Lassen Sie sich kostenlos ein
Angebot erstellen und staunen
Sie, dass man mit sicherem
Strom auch Geld sparen kann!!!
Preisbeispiel: Verbrauch 4.500 kW/h privat
Stadtwerke Rinteln, Tarif Standard**, Gesamtpreis/Jahr 1.213,59 €
EnVeWe, ÖKO-Strom*, Gesamtpreis/Jahr 1.037,13 €, 24 Monate
Preisgarantie
Ersparnis/Jahr: 176,46 €
**Stand: 18.03.2011 - Angebot freibleibend
**Stand: 18.03.2011 - Quelle: Preisinformation der Stadtwerke Rinteln GmbH
Wir übernehmen für Sie alle Formalitäten beim Versorgerwechsel!
J e t z t w e c h s e l n u n d b a re s G e l d s p a re n b e i
Gas • Strom • Heizöl • Pellets
Lange Straße 5 · 31840 Hess. Oldendorf
Telefon 05152 / 6 98 43 85
Telefax 05152 / 9 74 36 14
E-Mail: [email protected]
w w w. e n v e w e. d e