Toskanella Beautyfolder

Toscanella
Beauty Center
Toscanella Beauty Center
CORDIAL Hotel & Golf Resort Pelagone
Reception: +39 0566 820111 • Direct: +39 0566 820506 • +39 0328 3111453
Lasciar tutto dietro di sé e rilassarsi,
abbandonarsi alle cure di mani
sapienti e antichi rituali ...
Un’esperienza completa e coinvolgente
Einfach mal alles loslassen um sich
durch die bewährten und uralten
Pflegekuren verwöhnen zu lassen ...
Eine vollkommene und besondere
Erfahrung
Leave everything behind and relax,
surrender to the care of expert hands
and to ancient rituals ...
A complete and intense experience
IL TEAM – DAS TEAM – THE TEAM
Daniele Giorgini
Consulente per il Vs benessere | Die Beratung für Ihr Wohlbefinden | Well being counseling
Massaggi ayurveda – Massaggi – Dorn terapia
Ayurveda Massagen – Traditionelle Massagen – Dorn Therapie
Ayurveda massage – Traditional massage – Dorn therapy
Tiene sessioni dal 1995. Proviene da anni di esperienza nel settore ed ha appreso direttamente in Kerala (India) l’antica arte del
massaggio ayurvedico. Il suo lavoro è stato riconosciuto in numerose riviste del settore estere e nazionali.
Daniele ist seit 1995 im Gesundheitsbereich tätig. Er hat die alte Kunst der ayurvedischen Massage direkt in Kerala (Indien) erlernt und kehrt seither immer
wieder dorthin zurück um weitere Zusatzausbildungen zu machen. Daniele zählt zu den besten Ayurvedischen Spezialisten in Italien.
Daniele has been active in the healthcare business since 1995. He studied the ancient art of Ayurveda massage in Kerala, India and returns regularly to
augment his knowledge. He is known to be the best Ayurveda specialist in Italy.
Pamela Rotasperti
Michela
Estetica e Massaggi
Kosmetik und traditionelle Massagen
Cosmetics and Traditional massages
Massaggi – Riflessologia – Estetica
Traditionelle Massagen – Reflexbehandlungen – Beauty Behandlungen
Traditional massages – Reflexology – Beauty treatments
Le nostre estetiste hanno lavorato nelle più prestigiose Spa del centro
Italia. Con un’esperienza pluriennale sono in grado di consigliarVi il
trattamento o il prodotto migliore per la Vostra bellezza.
Unsere kosmetikerin hat in den besten Spa-Zentren gearbeitet und
kann Ihnen aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung wertvolle Tipps für Ihre
Schönheit geben!
Our beautician has worked in most prestigious Spa centers of central Italy.
Their long time experience allows their to customize beauty treatments.
Dateci l’opportunità di migliorare la qualità della vostra vita, rivolgendoVi ai consulenti del nostro team per programmare e calibrare su misura i trattamenti e i
prodotti per la Vostra salute! Potete anche scegliere di immergerVi in programmi intensivi e personalizzati.
Geben Sie uns die Möglichkeit die Qualität Ihres Lebens positiv zu verbessern, wenden Sie sich an unsere Spezialisten. Behandlungen speziell auf Sie
abgestimmt mit diesbezüglichen Produkten werden dazu beitragen Ihr Wohlbefinden zu verbessern.
Give us the opportunity to improve the quality of your life, addressing to the consultants of our team, so that we can organize and calibrate the treatments and
products for Your health! You can also choose an immersion into our intensive and personal treatments.
Massaggi tradizionali – Traditionelle Massagen – Traditional massages
MASSAGGIO ALLA SCHIENA
Necessario per sciogliere, distendere e rilassare questa
importantissima parte del corpo che tende sempre ad accumulare
tensioni.
RÜCKENMASSAGE
Notwendig um diese wichtige Körperpartie zu lockern und zu
beruhigen, denn diese neigt dazu Spannungen aufzunehmen.
BACK MASSAGE
It is necessary to relax and stretch this very important part of your
body which usually tends to build up strain and tensions.
30 min
EUR 30,–
MASSAGGIO PER “GOLFISTI”
Per ridare vigore al vostro corpo, e recuperare l’energia sufficiente
per scatenarsi poi sul green oppure fare il pieno di “wellness” dopo
una lunga giornata sui green. Puoi usufruire a scelta di massaggio
defaticante alle gambe, massaggio alla schiena, spalle, braccia o
cervicale.
“GOLFER” MASSAGE
Um Ihren Energiehaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen und
Ihrem Körper neue Abwehrkräfte zukommen zu lassen. Oder um
nach einem langen Tag auf dem Golfplatz Ihrem Körper die nötige
Ruhe zu gönnen und Ihre Muskeln zu stärken. Sie können zwischen
folgenden Massagearten wählen: Beinmassagen zur Entlastung der
Muskelpartien, Rücken-Oberarme- oder Nackenmassagen.
“GOLFER’S” MASSAGE
Treat yourself to this specific massage designed to alleviate your
whole body after a long day on the Golf Course. Enjoy either a back
massage, massages for the legs, shoulders or arms.
40 min
EUR 40,–
MASSAGGIO ALLE GAMBE
Ottimo defaticante. Le manovre aiutano ad aumentare la circolazione
sanguigna.
BEINMASSAGE
MASSAGGIO ANTICELLULITE ALLE GAMBE O
CORPO
L‘uso sapiente di prodotti, oli e manovre utili a ridurre la cellulite. Il
trattamento è mirato sulle gambe, ma a richiesta può essere fatto su
tutto il corpo.
Effektvolle Massage zur Verminderung der Beinmüdigkeit.
LEG MASSAGE
An instant rejuvenating massage for melting leg muscles and stimulate
blood circulation.
40 min
EUR 40,–
ANTICELLULITE MASSAGE BEINE ODER
KÖRPER
Diese effektvolle Behandlung ist auf die Beine konzentriert, kann aber
auf Anfrage am ganzen Körper durchgeführt werden.
CELLULITE LEG OR BODY MASSAGE
MASSAGGIO LINFODRENANTE
Effettuato su tutto il corpo oltre a ridurre i liquidi in eccesso, diventa un
massaggio antistress di notevolissima efficacia.
LYMPHDRAINAGE GANZKÖRPERMASSAGE
Diese Massage entschlackt sichtbar den Körper und gibt ein
Gefühl von Entspannung und Leichtigkeit. Als Ganzkörpermassage
angewendet, ist sie eine höchst wirksame Antistressmassage, da sie
die Muskulatur und die inneren Organe entspannt.
LYMPHATIC TOTAL BODY DRAINING MASSAGE
Total body massage to blissfully relax the body relieving muscle
tensions and removing uncomfortable liquid build up.
50 min
EUR 50,–
Treatment session with specific products and oils to smooth orange
peel.
50 min
EUR 50,–
RIFLESSOLOGIA PLANTARE
E’ conosciuto come il massaggio zonale dei piedi. La riflessologia
tende a riportare l‘equilibrio naturale dell‘organismo, riducendo lo
stress, migliorando il flusso sanguigno, facilitando gli sblocchi emotivi
e alleviando in genere qualsiasi sintomatologia dolorosa attraverso la
manipolazione delle aree riflesso localizzate sui piedi.
REFLEXBEHANDLUNG
Die Fußreflexmassage bringt Ihnen das natürliche Gleichgewicht
zurück, reduziert Stress, begünstigt die Blutzirkulation und reduziert
die Gefühlsblockaden.
REFLEXOLOGY
Foot manipulation to relieve tensions and chart the body.
60 min
EUR 60,–
MASSAGGIO ANTISTRESS
Delicate manualità che aiutano a “staccare” il contatto con la mente.
Grazie alle sue manovre, produce una distensione della muscolatura
scheletrica e viscerale.
ANTISTRESS MASSAGE
Ein höchst wirksame Ganzkörpermassage, welche die Muskulatur und
die inneren Organe entspannt.
DE-STRESSING MASSAGE
Soft manipulation to help unwind and relieve muscles and inner
organs.
60 min
EUR 60,–
Cosmesi/Bellezza – Kosmetik/Schönheit – Cosmetics/Beauty
TRATTAMENO ANTI-AGE
Per contrastare le rughe di espressione, prevenendone la comparsa,
conferendo tono e fermezza ai visi rilassati. Il trattamento mirato
e personalizzato, distende i lineamenti del viso, rendendolo più
luminoso, grazie ai nostri prodotti naturali! Per avere una pelle sana
e curata verranno eseguite queste fasi: detersione, peeling, steam
cleanse, pulizia profonda, massaggio, maschera.
ANTI AGE BEHANDLUNG
Für eine strahlende und feste Haut! Die auf Sie abgestimmte
Behandlung ist ideal gegen Ausdrucksfalten, reduziert bestehende
Fältchen und baut das Feuchtigkeitsdepot der Haut wieder auf. Sie
entspannt die Gesichtszüge und verleiht Ihrer Haut einen natürlichen
Glanz. Dies verdanken wir unseren natürlichen Produkten! Für eine
gesunde Haut werden diese Phasen durchgeführt: Reinigung, Peeling,
Entfernung von Unreinheiten mit Dampf, Tiefenreinigung, Massage
und Maske.
ANTI-AGE FACIAL
This anti-ageing facial treatment with natural products is ideal for
those suffering from tired, lacklustre skin or are concerned about the
effects of ageing. The treatment works deep within the skin’s layers to
restore elasticity and help to visibly plump out fine lines and wrinkles.
The treatment phases are: cleansing, peeling, vapour treatment, deep
cleansing, massage, mask
60 min
EUR 60,–
TRATTAMENTO VISO ANTI-ACNE
La pelle grassa e impura affligge l’85 % gli adolescenti (e non solo!)
Cio’ che caratterizza la pelle grassa è l’eccessiva produzione di sebo,
infatti appare oleosa, lucida e inspessita con numerosi punti neri a
causa dei pori ostruiti.
ANTI AKNE GESICHTSBEHANDLUNG
85 % Prozent aller Jugendlichen, und nicht nur, haben Probleme mit
einer unreinen und fettigen Haut. Fettige Haut, produziert zu viel Talg,
deshalb auch der ölige, glänzende und dünne Aspekt mit schwarzen
Punkten, aufgrund der verstopften Poren.
ACNE MINIMISING FACE TREATMENT
The greasy and impure skin affects the 85 % of the teenagers (and not
only!). What characterizes the greasy skin is the production of sebum
in excess, so it looks like oily, shiny and thick with a lot of black spots
because of the obstruction of the pores.
50 min
EUR 45,–
TRATTAMENTO VISO SUPER LIFTING ANTI AGE
Il nostro centro vi offrira’ un trattamento specifico anti age con
particolare accortezza alla tipologia di pelle. Particolare attenzione sarà
concentrata sul massaggio, sia sul viso sia sul decolté. Il massaggio
aiuta a prevenire le rughe,distende i tratti riattivando la circolazione
rendendo piu’ efficace tutto il trattamento e favorendo il completo
relax.
Viso e testa sono il nostro biglietto da visita e spesso diventano
anche la parte del corpo che meglio evidenzia stress e stanchezza
,occhi e bocca in caso di ansie che tendono ad assorbirne i difetti
contraendosi e favorendo un prematuro invecchiamento al viso.
Il massaggio puo’ restituire sensazioni di leggerezza e serenita’
ridonando al viso un colorito sano e lucente.
SUPER LIFTING ANTI AGE GESICHTSBEHANDLUNG
Unser Beauty Center bietet eine spezifische Anti Age Behandlung mit
besonderen Augenmerk auf die Beschaffenheit der Haut. Besondere
Aufmerksamkeit wird der Massage des Gesichtes und des Dekoktes
gewidmet. Die Massage beugt der Faltenbildung entgegen, entspannt
die Gesichtslinien reaktiviert die Durchblutung, fördert die Wirkung
der Behandlung und ermöglicht eine maximale Aufnahmefähigkeit der
Haut.
Gesicht und Kopf sind unsere Visitenkarte, und immer öfters zeigen
diese beiden Teile des Körpers, Stress und Müdigkeit, an den Augen
und dem Mund, z.B. im Fall von psychischen Sorgen, beginnt zuerst
der Alterungsprozess. Eine Massage kann das Gefühl der Leichtigkeit
und Zufriedenheit zurückbringen und verleiht dem Gesicht einen
natürlichen und leuchtenden Teint.
SUPER-LIFTING AND ANTI-AGE
FACE TREATMENT
Our Centre will offer you a specific anti-age treatment with particular
attention to the typology of your skin. Particular attention will be
focused on the massage, both on the face and the décollté. The
massage helps to prevent the wrinkles, it stretches out the face traits
stimulating the circulation and making more efficient all the treatment,
promoting a complete relax. The face and the head are our visiting
card, but they are often the part of our body that better shows stress
and tiredness; the eyes and the mouth tend to absorb the defects and
they contract leading to a premature ageing of the face. The massage
can restore the sensations of lightness and serenity giving to the face
an healthy and bright complexion.
70 min
EUR 75,–
MANICURE
PEDICURE
Trattamento di bellezza per le tue mani, al quale, viene associato
anche un rilassante massaggio.
Trattamento di bellezza (o curativo) per i tuoi piedi, al quale, viene
associato anche un rilassante massaggio.
MANIKÜRE
PEDIKÜRE
Schönheitsbehandlung für Ihre Hände, kombiniert mit einer
Entspannungsmassage.
Pflege- und Schönheitsbehandlung für Ihre Füße, kombiniert mit einer
Entspannungsmassage.
MANICURE
PEDICURE
A beauty treatment for your hands followed by a relaxing massage.
50 min
EUR 20,–
PEELING
Il Peeling sollecita il ricambio cellulare, ha un’azione rigenerante sui
tessuti e sulla pelle. E’ ottimo come trattamento preparatorio a tutti gli
altri.
GANZKÖRPERPEELING
Durch ein Peeling wird die Zellerneuerung angeregt. Dies hat eine
entspannende Wirkung auf das Gewebe und die Haut. Eignet sich
ideal als Vorbereitung für weitere Behandlungen.
FULL BODY PEELING
The exfoliating treatment helps to stimulate cell regeneration repairing
the skin and tissues. It’s ideal as a pre-treatment.
25 min
EUR 25,–
A beauty or healing treatment for your feet followed by a relaxing
massage.
60 min
EUR 35,–
Ayurveda
L’Ayurveda è una antica medicina nata in India; il massaggio fa parte della tradizione ayurvedica e viene usato anche a scopo
preventivo per mantenere la buona salute, o per risolvere piccoli o grandi problemi. Il massaggio è un‘arte .... E‘ utile per rilassarsi e per ritrovare la calma e la tranquillità.
Ayurveda ist eine traditionelle Massagetechnik, die in Indien entwickelt wurde. Sie dient der Gesundheit und trägt zu innerer
Ausgeglichenheit bei.
Ayurveda traces its origins back to an ancient Indian alternative medicine. The massages play an important part in the ayurvedic tradition as they enhance healthful living. These massages are considered an art, a technique used to achieve a perfect balance
between body and soul.
Massaggi Ayurveda – Ayurvedische Massagen – Ayurveda Massages
MASSAGGIO AYURVEDICO “ABYANGAM”
Il termine abyangam significa letteralmente “applicazioni di oli in tutte le parti del
corpo”. Come una macchina anche il corpo umano ha bisogno di essere curato e
lubrificato. L‘ayurveda sostiene che il corpo, se massaggiato con olio, viene nutrito
e risanato. Non dovrebbe mancare nelle nostre abitudini la pratica del massaggio
con olio.
Benefici del massaggio: previene e corregge i processi d‘invecchiamento, aiuta
a sopportare meglio la fatica e a superare la stanchezza, previene e corregge gli
squilibri del sistema nervoso, migliora la qualità dei tessuti del corpo favorendo
così la longevità, aiuta ad eliminare i prodotti di rifiuto del corpo, aiuta l‘individuo a
dormire bene, aiuta a mantenere la pelle sana e migliore, rafforza il vigore.
AYURVEDISCHE MASSAGE “ABYANGAM”
Ölmassagen haben eine außerordentlich positive Wirkung auf das menschliche
Immunsystem, da sie die Produktion der Immunstoffe und Hormone unterstützen.
Über die Reflexzonen der Haut, im Ayurveda “Marmas” genannt, werden die
Sinne gestärkt und die inneren Organe angeregt. Das Wort “abyangam“ heißt
wörtlich übersetzt: Auftragen von Öl auf alle Körperpartien. So wie jedes Auto
oder jede Maschine braucht auch der menschliche Körper Pflege um geschmeidig
zu bleiben. Im Ayurveda, wenn der Körper “geölt” wird, kann er sich gesund
erhalten. Deshalb sollte eine regelmäßige Massage mit Öl zu unseren täglichen
Gewohnheiten zählen.
Nutzen/Vorteil der Massage: verlangsamt den Alterungsprozess, hilft besser
mit den Anstrengungen des Tages fertig zu werden, wirkt ausgleichend auf das
Nervensystem, verbessert das Körpergewebe, wirkt lebensverlängernd, hilft
Schadstoffe auszuschalten, fördert den guten Schlaf, verbessert die Haut und
spendet Energie.
AYURVEDA MASSAGE “ABYANGAM”
MASSAGGIO AYURVEDICO A 4 MANI
Because of the strains of modern living taking care of our body is just
as essential as taking care of our car. We commonly wash and polish
our car to keep it from deteriorating. “Abyangam” is a very therapeutic
and beneficial massage because the use of herbal oils stimulates key
points of our body making our immune system stronger. Abyangam
has great protecting, preserving and rejuvenating benefits and helps
keep a healthy body and mind.
Massaggio sincronizzato con 2 operatori (è necessario prenotare con
anticipo)
Benefits of this massage: prevents and reduces ageing process,
it helps overcome stress and strain, it improves nervous system
disorders, it restores body tissues enhancing longevity, it helps discard
toxins, it helps sleep, it improves and preserves a healthy complexion,
it helps feel vigorous.
70 min
EUR 70,–
VIERHÄNDIGE AYURVEDISCHE MASSAGE
Massage mit zwei Masseuren gleichzeitig (es ist notwendig
mindestens 48 Stunden vorher zu buchen)
FOUR HAND AYURVEDA MASSAGE
A synchronized massage with 2 therapists (reservation required 48
hours in advance)
50 min
EUR 80,–
MASSAGGIO ALLA TESTA E AL VISO
“SIROABYANGAM”
Delicate manualità antirughe che inducono rilassamento.
AYURVEDA GESICHTS- UND KOPFMASSAGE
“SIROABYANGAM”
Anti-Falten Gesichtsmassage zur Entspannung der Gesichtszüge.
AYURVEDA FACIAL AND HEAD TREATMENT
“SIROABYANGAM”
A gentle relaxing anti-wrinkle massage designed to make your skin
velvety-smooth plumping out fine wrinkles leaving skin radiant and
glowing.
25 min
EUR 25,–
TRATTAMENTO VISO E CAPELLI
Bellissimo trattamento antirughe per rendere la pelle liscia e luminosa.
Questo antico trattamento ringiovanente utilizza erbe e frutti della
tradizione. Ogni fase è caratterizzata dal massaggio che con manualità
dolci e profonde rende la pelle liscia e elastica.
GESICHTSBEHANDLUNG MIT GESICHTS-UND
KOPFMASSAGE
Effektive Faltenbekämpfung, welche die Haut schön und strahlend
pflegt. Diese uralte ayurvedische Behandlung verjüngt die Haut durch
wissenden Einsatz von Kräutern und Früchten. Jede Phase wird
immer durch Massagen begleitet, welche die Haut geschmeidig und
elastisch erhalten.
AYURVEDA FACE AND HAIR TREATMENT
A strong anti-ageing treatment. The application of natural products
leaves the skin looking younger, brighter and healthier. Stress is
relieved through the scalp massage.
70 min
EUR 70,–
SHIRODHARA
E‘ un potente trattamento classico ayurvedico, antico di 2.000 anni.
Si giace supini mentre attraverso un recipiente forato si fa cadere un
flusso di olio al centro della fronte. Acquieta la mente e i sensi, migliora
la comprensione, elimina tensione, ansia, insonnia, stress. Ottimo per
rinforzare i capelli.
SHIRODHARA
Shirodhara ist eine 2000jährige Methode des klassischen Ayurveda.
Auf dem Rücken liegend lässt man durch einen geeigneten Behälter
Öl auf die Stirnmitte fließen. Empfehlenswert um den Geist und die
Sinne zu beruhigen, aktiviert das Denkvermögen, reduziert Druck,
Beklemmung, Schlaflosigkeit und Stress und ist gut für ein kräftiges
Haar.
SHIRODHARA
This ancient treatment (2000 years old) is a classic Ayurveda
method. Whilst lying on your back, warm oil is gently poured on to
your forehead and stroked through your hair making it strong. This
procedure has a strong impact on your spirit. It relieves insomnia and
reduces stress.
45 min
EUR 45,–
AYURVEDA PEELING CON OLEAZIONE
Trattamento di bellezza ayurvedico per la pelle con l‘uso di prodotti
naturali per rendere vellutata la tua pelle. Vengono usati prodotti
naturali come: farine integrali di cereali, fiori con l‘aggiunta di qualche
erba in polvere. Per rendere più efficace e intenso questo trattamento
di bellezza, facciamo seguire al peeling un semplice massaggio con
oli.
AYURVEDA-PEELING MIT MASSAGE
Ayurveda Schönheitsbehandlung für die Haut. Mit Hilfe von natürlichen
Produkten werden die Hautpartien geschmeidig gepflegt. Es werden
nur Naturprodukte wie zB Mehl mit Pulver aus Kräutern verwendet.
Um die Wirkung zu verstärken wird nach Abschluss des Peelings eine
effektive Ölmassage durchgeführt.
AYURVEDA PEELING WITH OIL TREATMENT
The treatment is carried out using exclusively natural products to
make the skin velvety e.g. whole wheat flour, flowers and herbal
powders. For a better impact the peeling is followed by a simple oil
massage.
65 min
EUR 60,–
Pacchetti offerta! – Angebotspakete! – Package Offers!
ANTISTRESS & GOLF
ANTISTRESS 1
Massaggio antistress + manicure con massaggio alle mani
SPECIAL GOLF
2 x Massaggio alle gambe, piedi e schiena
Antistress-Massage + Maniküre mit Handmassage
2 x Massage der Beine, Füße und Rücken
Antistress massage + manicure with hand massage
2 x 50 min
EUR 76,–
ANTISTRESS 2
Massaggio antistress + pedicure con massaggio ai piedi
Antistress-Massage + Pediküre mit Fußmassage
Antistress massage + pedicure with foot massage
2 x 60 min
EUR 84,–
ANTISTRESS 3
Massaggio antistress + Trattamento anti-age
Antistress-Massage + Anti-Age Behandlung
Antistress massage + Anti-Age Treatment
2 x 60 min
EUR 113,–
2 x Leg, foot and back massage
2 x 50 min
EUR 89,–
BEAUTY & WELLNESS
per le donne – für Damen – for Ladies
LADY SPECIAL 1
Trattamento viso anti-age + pedicure con smalto
Anti-Age-Gesichtsbehandlung + Pediküre plus Nagellack
Facial anti-age treatment + pedicure with nail polish
2 x 60 min
EUR 94,–
LADY SPECIAL 2
Trattamento viso anti-age + manicure con smalto
Anti-Age-Gesichtsbehandlung + Maniküre plus Nagellack
Facial anti-age treatment + manicure with nail polish
2 x 60 min
EUR 85,–
LADY SPECIAL 3
Lympho + Beauty
Massaggio Linfodrenante + Trattamento anti-age
Lymphdrainage Massage + Anti-Age-Behandlung
Full body lymphatic drainage massage + Anti-Age treatment
2 x 60 min
EUR 124,–
AYURVEDA & BEAUTY
AYURVEDA DREAM
1 Massaggio alla schiena + 1 testa/viso
1 Massaggio su tutto il corpo
OBIETTIVO: SNELLIMENTO FIANCHI!
3 Trattamenti localizzati per rimodellare i tuoi fianchi
IHR ZIEL: SCHLANKE HÜFTEN!
3 Spezielle Behandlungen pro Woche um Ihre Hüften zu modellieren
AYURVEDA TRAUM
1 Rückenmassage + 1 Kopf- und Gesichtsmassage
1 Ganzkörpermassage
AYURVEDA DREAM
1 Back massage + 1 face and head massage
1 Ayurveda total body massage
2 x 60 min
OBJECTIVE: SLIMMING HIPS!
3 Pinpointed treatments to sculpt your hips
3 x 50 min
EUR 117,–
TRATTAMENTO REGALE
Trattamento viso antirughe e decolletè effetto push up, pedicure, con
manicure
KÖNIGLICHE BEHANDLUNG
Gesichtsfalten- und Dekolleté-Behandlung mit Push-up-Effekt,
Pediküre und Maniküre
ROYAL TREATMENT
Facial anti-wrinkle and neckline push up effect, pedicure e manicure
3 x 60 min
EUR 119,–
EUR 109,–
PER LA TUA SCHIENA – FÜR DEINEN RÜCKEN – FOR YOUR BACK
Questo particolare disturbo, lieve o forte che sia, non deve essere mai preso alla leggera. Cogli l’occasione per risolvere o diminuire il dolore alla schiena! Il
nostro staff si è specializzato con una serie di protocolli che ti aiuteranno a stabilire un percorso di guarigione.
Ein Unbehagen, groß oder klein dürfen Sie niemals auf die leichte Schulter nehmen. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, um Ihre Rückenschmerzen in den Griff
zu bekommen !Unser diesbezüglich spezialisiertes Team, kann Ihnen helfen den für Sie richtigen Heilungsweg zu beginnen.
This particular disturb, serious or not, should not ever be neglected. Take the opportunity to solve or relieve the pain from your back! Our staff is specialized in
a series of treatments that will help you in establishing a path of healing.
SPECIAL 1
3 x Massaggio alla schiena
3 x Rückenmassage
3 x Back massage
Per sciogliere, distendere e rilassare questa importantissima parte del
corpo.
INTENSIVE
Notwendig um die Rückenpartien zu stärken.
This very important area of the body tends to accumulate tensions
which are relieved through this massage maximizing relaxation.
3 x 30 min
EUR 79,–
3 Trattamenti per il dolore alla schiena
3 Spezifische Behandlungen bei Rückenschmerzen
3 Specific treatments for back pain
3 x 50 min
EUR 162,–
Prodotti cosmetici naturali – Naturkosmetik – Natural cosmetic products
La nostra scelta:
prodotti in armonia con la natura, raccolti dalla nostra terra, tutti rigorosamente “100 % made in Tuscany”!
Unsere Wahl:
Produkte in Einklang mit der Natur, 100 % in der Toskana hergestellt.
Our product choice:
Solely natural local products, 100 % made in Tuscany.
Prodotti con olio di Oliva Toscano
Si tratta di prodotti a base di olio extra vergine di oliva “toscano IGP” biologico. L’olio biologico
toscano possiede una forte azione antiossidante contrastando in maniera efficace i dannosi effetti
dei radicali liberi, primi responsabili dell’invecchiamento cellulare e cutaneo. La linea di prodotti
impiegati “Prima Spremitura” non subisce lavorazioni particolari ma viene utilizzata così come arriva
dal frantoio apportando tutti i benefici che questo prodotto contiene per nutrire la vostra bellezza.
Ottimi anche come “idee regalo”, per portare con Voi l’essenza della Toscana!
Produkte mit Olivenöl der Toskana
Es handelt sich um Produkte auf Basis von Olivenöl der biologischen „Toscano IGP“- Oliven.
Das biologische Olivenöl der Toskana besitzt entgiftende Eigenschaften und wirkt deshalb den
schadvollen Einflüssen der freien Radikale entgegen, welche für die Zell- und Hautalterung
verantwortlich sind. Die Produktlinie „Prima Sprematura“ wird nicht speziell weiterverarbeitet und
bringt deshalb alle Vorteile des reinen Produktes mit sich, das Ihre Schönheit optimal pflegt.
Diese Produkte sind eine optimale Geschenskidee der Toskana zum Mitnehmen.
Dal libero dei clienti
•
Non avrei mai immaginato che in Maremma avremmo ritrovato la nostra salute, grazie a Daniele. In questi splendidi momenti di relax e di cura del nostro
corpo abbiamo imparata tante cose. Grazie per i preziosi consigli.
•
Se la casa è dove si trova il cuore ... noi qui siamo stati a casa. Tutto meraviglioso.
•
Siamo capitati qui due anni fa quasi per caso, per un solo giorno. Siamo tornati per un’intera vacanza attratti della magica atmosfera che si respira qui.
Mare meraviglioso, le Terme, itinerari e tutti ad un passo e i massaggi del sig. Daniele
•
Sono circa quattro mesi ormai che con una certa regolarità vengo a fare un massaggio ayurvedico e ogni volta che vado via mi sento più “centrata”
rispetto a quando arrivo e più leggera, per me è un’esperienza senz’ altro positiva. Grazie intanto per il lavoro che stiamo facendo.
•
Ciao caro Daniele. Ti scrivo per ordinare le mie pastiglie per la pelle, ne vorrei 3 confezioni! E una 1 confezione die quella crema miracolosa. Inoltre vi
sono molto riconoscente perche’ la pelle e’ molto migliorata!
•
Gentile Signor Daniele, sono Simona Stendahl, magari non si ricorda più di me, sono la cliente svizzera che è venuta da lei un mese fa circa e ci siamo
trovati molto bene! I trattamenti da voi ricevuti sono stati ottimi e io mi sono subito messa a usare i prodotti per lo stomaco da lei consigliati e mi stanno
facendo molto bene. Specialmente le spezie che mi ha consigliato le trovo ottime. Volevo ringraziarla di cuore per i bei suggerimenti e farle sapere che ho
molto apprezzato la vostra conoscenza. Vi auguro una felice primavera con tanto sole e ospiti e lavoro interessante e saluto caramente. Simona Stendahl
•
Grazie Daniele, quest’anno grazie ai suoi consigli non ho preso alcun raffreddore e influenza, vorrei proseguire con il trattamento della mia cervicale e
dorsale come stabilito. Baigi Beatrice
•
Grazie per il tuo prezioso aiuto ... ho perso 25 kg e guadagnato tanta energie. Mille grazie – Andreas Holler
•
Grazie mille, siamo state benissimo! E il massaggio ... FANTASTICO!
•
Dopo tutto e dopo tanto ... per la prima volta la percezione della mia “schiena finalmente leggera”. Grazie di cuore. Piera
•
Mi chiamo Silvia e sono residente a Follonica e vorrei ringraziare il sig. Daniele per i preziosi consigli e per i suoi prodotti che mi hanno curato quelle
fastidiose macchie sulla pelle del viso. Silvia Corsinovi
•
Dopo una brutta caduta a terra mi sono fratturata il polso dx. Dopo un mese di gesso la mano e I’articolazione del polso arano notevolmente gonfie.
Invece di seguire la classica fisioterapia ho deciso di sperimentate i trattamenti ayurvedici del Sig. Daniele Dopo solo un trattamento le parti interessante
erano già sgonfie e meno doloranti. Da li a pochissimi giorni sono stata completamente bene. Fabiola
•
Non potevamo concludere il nostro viaggio di nozze nel modo migliore, quattro giorni di totale relax con i trattamenti del Sig. Daniele
•
Un piccolo paradiso, nelle mani sapienti di Daniele, al punto che non vorrei più partire! Neda
•
Grazie di cuore per la sua squisita ospitalità, gentilezza e soprattutto per i trattamenti eccellenti. Ci rivediamo a primavera per rimettere a posto la mia
schiena! Marco
•
Complimenti per la vostra capacità e professionalità. Lara
•
Non sono una persona di molte parole, ma qui con Daniele ho trovato un altro pezzo della mia salute. – Paola
•
Grazie di tutto! Era esattamente quello di cui avevo bisogno per recuperare energia. Complimenti per I’amore che metti nel tuo lavoro! Chia e a presto
Rossella
•
Grazie per tutte le cure che ci avete dato, e per aver trovato il tempo per farci conoscere i preziosi consigli per la nostra salute! Romina e Maurizio
•
Caro Daniele, ti ringraziamo di aver rimesso in moto in nostro “vecchio motore”. Abbiamo passato giorni piacevoli e sereni grazie alla tua generosità. Un
abbraccio forte e a presto. Elene e Mino
•
Qui ho trovato indizi, suggerimenti, consigli e la serenità di una salute ritrovata. Grazie! Cecilia
Vom Gästebuch
•
Lieber Direktor, ich war letztes Jahr bei Ihnen, gemeinsam mit meiner Frau Birgit in „Pelagone“. Wir haben uns ja gesehen, meine Frau hatte seit drei
Jahren erhebliche Schlafprobleme und musste Psychopharmaka auf ärztliche Verschreibung nehmen. Es waren drei eher schwierige Jahre. Wir haben
schon seit längerer Zeit versucht, auf pflanzliche Produkte überzugehen, hatten aber keinen absoluten Erfolg. Bereits nach der zweiten Behandlung von
Herrn Daniele Giorgini war meine Frau so positiv und entspannt, dass sie ohne Medikamente schlafen konnte. Bis jetzt sind es bereits 9 Nächte ohne
Medikamente, Nächte mit gutem Schlaf. Es ist mir ein Bedürfnis Ihnen diesen Erfolg mitzuteilen. Liebe Grüße aus Berndorf, Gerhard und Birgit Gugler.
•
Mein Name ist Simona Stendahl. Wahrscheinlich werden Sie sich nicht mehr an mich erinnern, ich bin die Schweizer Besucherin, die ca. vor einem
Monat bei Ihnen war und ich wollte Ihnen sagen, dass wir uns sehr wohlgefühlt haben. Ihre Behandlungen sind einfach fantastisch gewesen und ich
habe sofort begonnen Ihre mir genannten Produkte für den Magen zu nehmen. Ich möchte mich bei Ihnen für ihre Ratschläge und Hinweise bedanken,
Ihre Kenntnisse sind sehr schätzenswert. Grüßen Sie auch Ihre Kollegin Nadiya, auch Sie war sehr nett und kompetent. Ich wünsche Ihnen einen
schönen Frühling mit viel Sonne, Besuchern und interessanter Arbeit.
•
Danke für Ihre wertvolle Hilfe. Ich habe inzwischen 25 kg abgenommen und sehr viel neue Energie gewonnen. Tausend Dank, Andreas Holler!
•
Ich heiße Silvia und wohne in Follonica (Toskana) und möchte mich recht herzlich bei Daniele für die wertvollen Ratschläge und die Produkte, die mir mein
lästiges Hautproblem (Flecken) geheilt haben, bedanken.
•
Habe schon mehrmals Ayurveda-Massagen gehabt. Doch diese Massage von Daniele war etwas ganz SPEZIELLES! Habe sie in vollen Zügen genossen.
Komme wieder. Bild bald – Ursula.
•
Einfach ein Traum – fühle mich wie neu geboren! Regina
•
Ayurvedisch 2 – Hand Massage: Ein Erlebnis der ganz anderen, besonderen Art. Ich weiß eigentlich nicht, wie man es beschreiben soll – schweben –
fühlen – spüren – schlicht, ein Genuss für alle Sinne. Danke
•
Heute habe ich eine wunderbare Erfahrung mit Danieles „Massage“ gemacht! Man fühlt sich wie neue geboren, natürlich bin ich von Elkes Behandlungen
auch sehr begeistert! Dieses Team möchte ich bestens weiterempfehlen und hoffe, dass ich im nächsten Jahr 2006 wieder von den beiden verwöhnt
werde! Mit den allerliebsten Grüßen – Edith
•
Eine Oase zum Wohlfühlen, entspannen und relaxen. Man wird richtig eins mit sich selber. Für jeden zu empfehlen! Isabelle
•
Daniele, als sensibler Fachmann bringt er es fertig, dass man sich total entspannt – das pure Gegenteil, das man im stressigen Alltag erfährt.
Merci – Silvia
•
Es ist ein Erlebnis, so gut und fachmännisch und gekonnt die Massage zu erleben. Besten Dank! Bis zu nächsten mal – Maria
•
Trotz „Bonsai“-Wellnessbereich ein professionelle und freundliche Behandlung – Isolde
•
Die beste Massage die ich je bekommen habe! Meine Kopfschmerzen sind weg! Danke Daniele – Ursula
•
War eine total entspannende Fußreflexmassage, fühle mich super wohl.
•
Vielen Dank für die wunderbare Massage mit besonderes viel Gefühl!
•
Es war wieder einmal eine wunderbare Ayurveda Massage. Man ist total entspannt und fühlt sich einfach herrlich. Ich kann es jedem nur empfehlen.
•
Das erste Mal Ayurveda Massage. Es war wunderbar. Ich werde es wiederholen. Vielen Dank – Bernd
•
Nach einem schweren Unfall habe ich mir das rechte Handgelenk gebrochen. Nach einem Monat Gips war mein rechtes Handgelenk sehr
angeschwollen und ungelenkig. Anstatt die übliche Physiotherapie zu machen, habe ich mich dazu entschieden die ayurvedische Therapie zu versuchen
und anzuwenden. Schon nach einer Sitzung war das Handgelenk wesentlich weniger geschwollen und schmerzend. Von diesem Moment an ist es mir
immer besser gegangen bis zur kompletten Genesung.
•
Danke für die Gastfreundschaft und für die tolle Behandlung. Wir werden uns im Frühjahr wieder sehen, um mein Kreuzleiden zu genesen. Marco!
•
Die Magie diese Ortes, die Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit des Herrn Daniele Giorgini, haben aus diesem Ort ein Paradies auf Erden in der Toskana
geschaffen. Danke für alles Paolo e Elena.
•
Ein kleines Paradies in den wissenden Händen des Herrn Daniele. Ich fühlte mich so wohl, dass ich von Pelagone nicht mehr abreisen wollte!
From our Guest Book
•
Dear Daniele, I’m still very impressed from your skills! Thank you for your kind motivation by asking about the results. I hope you and your family are fine. I
have lost 17 kg, now 69 and I keep your diet hints. Sometimes I can smell with my nose and the nose is clean almost always. The Asthma has improved
and only when I eat the wrong food. Many greetings.
•
Dear Mr. Giorgini, your wonderful massage was so relaxing that I totally forgot to give to you “thank you”! Best regards Anja Philipps (Room 126)
•
Daniele, thank you for your lovely “Ayurveda massage”. I really enjoyed it. Fionna (Switzerland)