wellnessangebot 2013/2014

fesch
,
bist
Wellnessangebot
2013/2014
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 1
08.10.13 09:07
Kelo-Sauna
,
Aromadampfbad
,
Das finnische Original – Saunieren in seiner ursprünglichsten
Hier lässt sich’s gut sein, wenn’s draußen stürmt und schneit oder nach einem erlebnisreichen Skitag – umgeben vom
Form! Lassen Sie sich von der Energie, dem Ambiente und
Dampf, der einem wie eine weiche, warme Hülle Geborgenheit und Losgelöstheit vermittelt.
vom Geruch des naturbelassenen nordischen Kelo-Holzes
Die Heilwirkung von Düften und Aromen nimmt in der Regenerationsmedizin einen immer größeren Stellenwert ein. Die hohe
verwöhnen und es somit zu einem besonderen Saunaerlebnis
Luftfeuchtigkeit und Strahlungswärme von 46 °C versorgt Ihre Haut und Haare mit wichtiger Feuchtigkeit und lässt diese dadurch
werden.
regenerieren. Zitrusfrüchte entlasten Ihre Atmungsorgane, aktivieren Ihr Immunsystem und sorgen für ein fröhliches Lebensgefühl.
Durch langsames Wachstum und natürliche Trocknung des über
500 Jahre alten lappländischen Kiefernholzes entsteht dieser un-
So genießen Sie dieses wohltuende Aromavergnügen:
verwechselbare Geruch und die Powerenergie des Kelo-Holzes.
1.Falls Sie nicht vorher schon einen Saunagang genossen haben, wartet zuerst auch hier eine Dusche auf Sie.
Die Natur-Aroma-Aufgüsse bei einer Hitze von 90 °C regen Ihr
2.Und nun rein ins Dampferl und nicht vergessen: „Sitzfläche abspritzen“.
Kreislaufsystem an und unterstützen den Entschlackungsprozess.
3.20 – 30 Minuten dürfen Sie nun Ihre Seele baumeln lassen und bevor Sie vor lauter Wohligsein einschlafen:
Ihre Haut und Atmungsorgane erleben eine Tiefenreinigung und
4.Türe auf – Frischluft tanken.
werden gepflegt.
5.Jetzt wäre der ideale Zeitpunkt für eine Gesichtsbehandlung.
6.Und dann geht’s in den Ruheraum zu Ihrer wohlverdienten ergonomischen Mooreichenliege.
So genießen Sie dieses rustikale Saunavergnügen der Extraklasse:
1.Eine Dusche vor dem Saunieren tut Ihnen und Ihren Mitmenschen gut, danach gut abtrocknen.
2.Und nun rein ins Saunavergnügen und nicht vergessen: „Großes Saunatuch unterlegen“.
3.Ca. 10 Minuten dürfen Sie nun liegen, ruhen, entspannen, schönen Gedanken nachhängen und nicht vergessen:
„Schwitzen, schwitzen …“. Abschließend noch ca. 3 Minuten aufrecht sitzen!
4.Nun warten Dusche, Schwallbrause oder Seitendusche auf Sie.
5.Danach Türe auf – Frischluft tanken.
6.Ein Highlight wäre es jetzt, Ihrem Körper eine Massage zu gönnen.
7.Und danach geht’s in den Ruheraum zu Ihrer wohlverdienten ergonomischen Mooreichenliege – das Träumen beginnt.
Sole-Felsgrotte
,
Ein Meeresaufenthalt im Hochgebirge Obertauerns – hier fällt
es leicht, den Alltag zu vergessen.
In der einmaligen Sole-Felsgrotte wird auf Knopfdruck feinst gelöste
Meersalzsole zerstäubt. Durch die Beigabe von reinen ätherischen
Eukalyptus- und Minzeauszügen wird ein zusätzlicher Reinigungsund Pflegeeffekt im gesamten Atembereich einschließlich der Haut,
dem größten Atmungsorgan des Menschen, erzielt.
Zusätzlich werden wichtige Mineralsalze über die Haut aufgenommen und damit dem Organismus zugeführt. Durch die spezielle
Sole- und Dampftechnik mit einer Strahlungswärme von 46 °C
entsteht ein erhöhter Partialdruck und somit ein Bioklima, welches
einem Aufenthalt am Meer entspricht.
Kräuter-Bio-Sauna
,
Falls Ihnen die Finnische Sauna ein wenig zu intensiv ist, haben wir hier das ideale Verwöhnprogramm
im „Adams- bzw. Eva-Kostüm“ für Sie!
1.Vorher duschen und Sitzfläche abspritzen sind auch hier wichtige Bestandteile der Hygiene.
2.Aktivieren Sie durch Knopfdruck die Sole zur Inhalation.
3.Entspannen Sie und atmen Sie ruhig und tief durch …
4.Beim Einatmen denken Sie daran, dass Sie positive Energie einatmen, beim Ausatmen lassen Sie alle Sorgen gehen.
5.15 – 20 Minuten dürfen Sie nun Ihren Atmungsorganen Lunge, Bronchien und Haut „Gutes“ tun.
6.Und jetzt gut eingepackt auf die warme Keramikliege.
1 – 2 Wiederholungen der Inhalationen in Intervallen von ca. 5 – 10 Minuten werden Ihnen guttun!
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 2-3
Die Kräuterextrakte, die durch milden Inhalationsdampf und mit einer Strahlungswärme von 62 °C
sanft auf Sie einwirken, werden auch bei Ihnen ihre heilsame und beruhigende Wirkung nicht verfehlen.
So genießen Sie dieses sanfte Saunavergnügen:
1.Die Anwendung ist gleich wie in der „Kelo-Sauna“ …
2.… mit einer Ausnahme: Genießen Sie diesen Saunaaufenthalt (ca. 20 – 30 Minuten) nach Ihrem Wohlbefinden.
Und wenn Ihr Körper und Ihre Seele es genossen haben, nützen Sie dieses Vergnügen ein zweites Mal.
Bäder und Saunen
So genießen Sie dieses wohltuende Aromavergnügen:
08.10.13 09:07
Faszination „Wasser“ –
aus dem alles Leben
gekommen ist
Ruhezone –
ergonomische
Mooreichenliegen
Stellen Sie sich vor, dass sich einst in ca. 1.700 m Tiefe das
„In der Ruhe liegt die Kraft“ – eine Weisheit, die in unserer
Wasser gesammelt und über Jahrmillionen ein riesiges unter-
hektischen Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt.
irdisches Reservoir gebildet hat, aus dem wir es jetzt nach
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Ruhe wieder­zufinden.
oben holen, um das Bestmögliche daraus zu machen: unsere
Die speziell ergonomisch angefertigten Mooreichenliegen
hauseigene, kristallklare Tauern-Gebirgsquelle. Dieses reine
passen sich individuell Ihrem Körper an, wodurch Sie eine
und kraftvolle Wasser kommt aus allen Wasserhähnen in
einzigartige und tiefe Entspannung erfahren, in Verbindung
unserem Hotel und bietet Ihnen Energie pur! Die Wasser­-
mit der sanften Hintergrundmusik sinken Sie in eine Welt der
temperatur im Hallenbad beträgt 31 °C und im Whirlpool 36 °C.
himmlischen Sphären.
,
Erlebnisduschen
Auch die Keramikwärmeliegen, Wärmesitze und Bänke im un-
,
teren Ruhebereich vor der Solegrotte haben eine besonders
wohltuende Strahlungswärme, die zum Verweilen einlädt.
Hier können Sie der alten Weisheit „ohne Wasser kein Leben“ nachgehen und die Wirkung hautnah verspüren.
Ein besonderes Vergnügen sind unsere Spezialduschen mit diversen Erlebniselementen – das kristall­klare, eiskalte
Gebirgsquellwasser wird Sie reinigen und erfrischen.
Whirlpool im Freien
,
,
Magnetfeldtherapie-Liege
,
Power und Relaxing – topfit durch Entspannung
Magnetfeldtherapie hilft, die körperliche Gesundheit zu erhalten. Die Anwendungen sind für die ganze Familie geeignet, wirken leistungs­
steigernd und unterstützen die körpereigenen Heilkräfte. Mehr Vitalität und Wohlbefinden und die Sicherheit, Ihrer Gesundheit etwas
Gutes zu tun, sind Kennzeichen dieser Therapie:
Den Sternen so nah …
• bessere Durchblutung
Unser beheiztes Almseewand’l bietet Ihnen sprudelnde Lebensfreude unter freiem Himmel mit Bergblick – noch Wünsche?
• erhöhte Sauerstoffversorgung
• angeregter Stoffwechsel
Einen sicheren Erfolg erfahren Sie nach ca. 4 – 6 Anwendungen;
Anwendungsdauer: ca. 20 min – nach Ihrem Wohlbefinden.
Solarium
,
Dieses Gerät macht nicht nur braun, sondern tut auch Ihrem Geist gut.
Die Sonne ist Lebenselixier, denn ohne Licht und Sonne gibt es kein Leben und kein Wohlbefinden. Ein exklusives Vergnügen mit
aphrodisierenden Effekten, anregenden Düften, Ruhe und fantastischen Klängen sowie einer kühlen Brise für heiße Momente.
Das Solarium wird mit Ihrer Chipkarte aktiviert und verrechnet.
Bitte beachten Sie die Bräunungszeiten bezüglich Ihres Hauttyps! Gutes kann schnell zu viel sein.
Vitalbar
,
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Denn wie Pfarrer
Kneipp schon sagte: „Essen und Trinken halten Leib und
Seele zusammen.“
Wichtig ist, zwischen den Saunagängen und danach viel Flüssigstützen. Unser kristallklares Gebirgsquellwasser gleicht Ihren persönlichen Wasserhaushalt wieder aus und die stets frischen und
getrockneten Früchte sowie die gesunden Knabbereien sorgen für
Ihr leibliches Wohl.
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 4-5
Bäder und Saunen
keit zu sich zu nehmen, um den Entschlackungsprozess zu unter-
08.10.13 09:07
Phytomer
,
Die einzigartige Kosmetik mit Meereswirkstoffen für Gesicht
und Körper.
Das Meerwasser enthält alle für unser Leben und Wohl­­
befinden unerlässlichen 104 Spurenelemente. Diese sind
Fitnessraum
besonders wichtig für eine strahlend schöne Haut und eine
,
schlanke, straffe Figur.
Vorbei mit schlaffen Muskeln und mit der Ausrede „Ich habe keine Zeit“.
Für das Phytomer-Pflegekonzept wurden Konzentrate aus Meerwasser, Meeresquellwasser, Algen sowie Meeresschlamm als
Hier wartet ein topmodern eingerichteter Fitnessraum mit Kardio- und Wellnessgeräten auf Sie – für Sportliche ab
Haupt­bestandteile der kompletten Produktserie gewählt, um kosmetische Probleme effizient an der Basis zu bekämpfen.
12 Jahren. Die Geräte der Firma Technogym sind von höchster Qualität und sonst nur in Proficentern zu finden.
Phytomer-Gesichtspflege
Öffnungszeiten
,
Vom intensiven Feuchtigkeitsaufbau der Haut bis zum Anti-Age-Programm, um Falten bis zu 73 % zu reduzieren.
Phytomer-Körperpflege
Vom Schlankheits- bzw. Straffungsprogramm bis zu speziellen Cellulitebehandlungen mit erwärmendem Meeresschlamm.
Schwimmbad & Fitnessraum: täglich 7:30 – 19:30 Uhr, Wellness- & Saunabereich: täglich 14:30 – 19:30 Uhr.
Im Interesse der Erholungsuchenden sind der Saunabereich mit Solegrotte und Ruhezone sowie der Hot-Whirlpool im Freien
ab 17:00 bis 19:30 Uhr den Erwachsenen vorbehalten. Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre ist die Benützung dieser Bereiche
bis 17:00 Uhr gestattet. Kindern unter 12 Jahren ist der Zutritt in den Wellnessbereich nur in Begleitung der Eltern erlaubt.
Die Benützung des hier vorgestellten Vitalbereiches ist unseren Hotelgästen vorbehalten und als Service des Hauses
natürlich kostenfrei.
Kosmetik/Massagen:
Di – Sa, 9:00 – 11:30 Uhr
Kosmetik/Massagen:
Mo – Sa, 13:30 – 19:30 Uhr
Massagen: So, 15:30 – 19:30 Uhr
Wenn Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie, ihn mindestens 4 Stunden vorher abzu­sagen, da wir Ihnen andernfalls die Anwendung berechnen müssen. Alle Kosmetik- und Massageangebote sind selbstverständlich auch für Gäste des Sporthotels
Edelweiss und des Hotels Frau Holle buchbar. Für die Fahrt ins Hotel und wieder retour steht Ihnen unser kostenloses Hotelshuttle
jederzeit für Ihren individuellen Termin bereit. Termin-Reservierungen unter Tel.: +43 (0)6456/7400-9 oder an Ihrer Hotelreception.
Änderungen der Öffnungszeiten im Kosmetik-/Massagebereich vorbehalten.
Preise in Euro, inkl. aller Steuern. Preisliste gültig ab 18.11.2013 (vorhergehende Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit).
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 6-7
Arrangement
Meeresbeauty
,
Meerwasserperlen-Gesichtsbehandlung mit hochwirksamem
Liftingeffekt mit entgiftendem Meeresschlamm am Rücken, Tiefen­
reinigung mit Vapozon und intensives Peeling, Gesichts­massage mit
Meeres­stempeln, Spezialmaske mit Abschlusspflege und
Maniküre klassisch mit Lackierung (ca. 120 min)
Pediküre mit Lackierung (ca. 45 min)
Vorteilspreis € 149,– (statt € 197,–)
Schönheit für Körper und Seele
Wir ersuchen Sie höflich, während der Saunagänge keine Liegen zu belegen.
08.10.13 09:07
Gesichtsbehandlungen „Phytomer“
,
Ergänzend bzw. während der Gesichtsbehandlung
,
Phytomer-Gesichtsbehandlung (ca. 55 min)
Extras für das Gesicht
Um alle Bedürfnisse Ihrer Haut zufriedenzustellen, werden zur Gesichtsbehandlung, ganz individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt,
Augenbrauen färben Preis:
E12,–
unterschiedlich exklusive und hochwirksame Pflegelinien angewendet:
Wimpern färben Preis:
E14,–
Augenbrauen-Korrektur Preis:
E12,–
Rituel aux perles d’eau de mer – Hydratant – die Feuchtigkeits-Pflege mit Meerwasserperlen
Tiefenreinigung mit Vapozon (ca. 25 min)
Intention jeunesse – die Anti-Aging-Pflege
Zum Entfernen der Hautunreinheiten und zur intensiven Reinigung.
Sea Essentiel Purifiant – die Pflege für die unreine Haut
Douceur marine – Apaisant – die Pflege für sensible, reizbare Haut und Couperose
Preis: E22,–
Rücken-Reflexbehandlung (ca. 25 min)
Preis: E22,–
Selbsterwärmender Meeresschlamm mit remineralisierendem, entschlackendem und entspannendem Effekt.
Die Gesichtsbehandlung beinhaltet ein reinigendes Peeling mit entspannender Gesichtsmassage, eine hochwirksame Maske, abgestimmt auf Ihren Hauttyp aus der Phytomer-Pflegelinie, sowie eine Abschlusspflege und Augencreme.
Intensive Augenzonen-Behandlung (ca. 25 min)
Preis: E28,–
Ein strahlender Blick durch Straffung der empfindlichen Augenpartie und Milderung von Fältchen,
Preis: E 62,–
Augenringen und Tränensäcken.
Phytomer de luxe – Gesichtsbehandlung (ca. 80 min)
Die Meeresstempeln, gefüllt mit Algengel und Meerwasserperlen, versorgen die Gesichtshaut mit Feuchtigkeit,
Zusätzlich zur klassischen Phytomer-Gesichtsbehandlung, die individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt ist, erhalten Sie einen ent-
Entspannende Kopf-Gesicht-Nacken-Massage (ca. 25 min)
Meerwasserperlen-Gesichtsmassage (ca. 25 min)
giftenden Meeresschlamm am Rücken, eine Tiefenreinigung mit Vapozon, eine Spezialmaske, abgestimmt auf Ihren Hauttyp aus der
die Haut wird dadurch weicher und angenehm glatt. Die beste Waffe gegen vorzeitige Hautalterung.
exklusiven Phytomer-Pflegelinie, sowie eine Augenbrauenkorrektur und Augenpflege.
Preis: E 88,–
Pionnier Révélateur de Jeunesse (ca. 75 min)
Die ultimative Behandlung für Gesicht, Lippen und Dekolleté. Erwecken Sie Ihre innere Jugend mit dieser innovativen und einmaligen
Behandlung, die wertvolle und außergewöhnliche Wirkstoffe mit einer neuen Technik vereint – für sofort sichtbare Ergebnisse. Die zwei
neuen Masken und die einzigartige, festigende Lotion verleihen eine glatte, pralle und feste Haut. Die spezifische Massage bringt dazu
ein faszinierendes und einmaliges Wohlbefinden und verstärkt die Wirkung. Die Haut wird glatter und straffer. Sie erhält mehr Leuchtkraft und Ausstrahlung.
Preis: E 90,–
Preis: E27,–
Körperbehandlungen
Preis: E32,–
,
SeaTonic-Fermeté-Straffungsbehandlung (ca. 55 min)
Preis: E74,–
Mit den aktiven Meereswirkstoffen wird die Haut am ganzen Körper gestrafft, aber auch gleichzeitig belebt
und entspannt. Die spezielle Dermochlorella-Alge hat einen straffenden Effekt auf das Bindegewebe, beugt
Gewebserschlaffung vor und baut beschädigtes Gewebe wieder auf. Der selbsterwärmende Meeresschlamm
an den Füßen wirkt zusätzlich entgiftend.
Sculpteur Intégral (ca. 75 min)
Preis: E75,–
Die Schlankheitssensation: ein sanftes, remineralisierendes Meerespeeling sorgt für wohltuende Entspannung und
eine samtig weiche, glatte Haut am ganzen Körper. Die kombinierte Schlankheits- und Cellulite-Packung mit einer
patentierten, selbsterwärmenden Reduktions-Alge lässt unschöne Fettpölsterchen „schmelzen“ und die beigesetzten
Tonerden vermindern das Ausmaß selbst hartnäckigster Cellulite. Eine abschließende Massage lässt leichte Dellen
Pflege für Hände und Füße
Maniküre klassisch (ca. 45 min)
Preis: E45,–
Sauerstoff und Feuchtigkeit spendende, beruhigende Anti-Aging-Pflege,
Lackierung
Preis: E10,–
speziell konzipiert für die Bedürfnisse der Männerhaut. Die Pflege lindert die
Maniküre de luxe (ca. 80 min) Preis: E69,–
strapazierte und gereizte Haut, reguliert den Talg, wirkt tief befeuchtend und
zusätzlich mit Paraffin-Packung, sanftem Peeling, Handmassage und Lackierung
verleiht müder Haut wieder lebendigen Ausdruck.
Pediküre (ca. 45 min) Die Gesichtsbehandlung enthält ein reinigendes Peeling mit entspannender
Entspannungsbad, Entfernen der Hornhaut, Nägel schneiden und formen, Fußpeeling, Fußmassage und Pflegecreme
Gesichtsmassage, eine hochwirksame Maske speziell für die männliche
Lackierung Haut sowie eine Abschlusspflege und Augencreme.
Preis: E 62,–
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 8-9
Preis: E48,–
Preis: E10,–
Haarentfernung mit Wachs
Oberlippe
Preis: E11,–
Bikinizone (ca. 20 min)
Preis: E20,–
Wangenpartie
Preis: E11,–
Beine bis Knie (ca. 40 min)
Preis: E35,–
Achseln
Preis: E18,–
Beine ganz (ca. 55 min)
Preis: E55,–
Schönheit für Körper und Seele
verschwinden, die Haut wird glatt und straff.
Männersache – Gesichtsbehandlung für
den Herrn (ca. 55 min)
08.10.13 09:07
Alpen- & Natur-Spezialmassagen
,
Wohlfühlbehandlungen und Wellnessmassagen mit rein natürlichen Inhaltsstoffen und Produkten von „Alpienne –
Kraft der Alpen“ und „STYX Naturcosmetic“. Die reine Natur für Haut und Körper.
Alpenkräuter-Massage mit 37 verschiedenen Kräutern
Kaltgepresste Pflanzenöle und 100 % rein ätherische Öle aus 37 verschiedenen Kräutern sorgen für eine anregende Durchblutung
und besonders geschmeidige Pflege Ihres Körpers während der Massage.
Preis: E 72,– (ca. 50 min) bzw. E 39,– (ca. 25 min)
Relax-Vital-Massage
Eine entspannende Massage für Körper, Geist und Seele. Die speziell abgestimmte Anti-Stress-Ölmischung aus 100 % rein
ätherischen Ölen beeinflusst auf positive Art Ihren Körper. Die Relax-Vital-Massage wirkt entspannend auf das Nervensystem und
versetzt den Körper in einen relaxten Zustand.
Preis: E 72,– (ca. 50 min) bzw. E 39,– (ca. 25 min)
Honig-Massage
Die Honigmassage auf absolut reiner Naturbasis aus Bienenwachs, mineralstoffreichem Bergkristallsalz, Propolis und wärmendem
Honig vitalisiert, reinigt und stärkt den gesamten Organismus. Während der Massage werden durch das Peeling alte, abgestorbene
Zellen, Salze und Schlacken entfernt und die Poren für die Aufnahme der wertvollen und nährstoffreichen Vitamine und Mineralstoffe
geöffnet. Die Massage mit dem antibakteriell wirkenden Propolis kräftigt, schützt und glättet die Haut.
Preis: E 72,– (ca. 50 min) bzw. E 39,– (ca. 25 min)
Kräuterstempelmassage
Die Kräuterstempelmassage zählt zu den effektivsten Behandlungs­
methoden und verbindet die wohltuende Wirkung der Massage mit natürlichen Kräutern und entspannender Wärme. Die warmen Kräuter­stempel
werden in kreisenden Bewegungen über die verspannten Muskeln
und die Energiebahnen geführt. Dadurch wird der Stoffwechsel angeregt, Schlacken werden abtransportiert, Verspannungen gelockert
und die Haut wird mit hochwertigen ätherischen Stoffen gereinigt.
Kinder-Wellnesswelt
,
Kids-Massage (ca. 25 min)
Die angenehme Kindermassage umfasst eine entspannende Rücken-, Hand- und Beinmassage mit besonders beruhigender Wirkung.
Preis: E 28,–
Die Anwendung beginnt mit einem Kräuterfußbad im Zirbenschaffl
mit Fußmassage. Anschließend Entspannungsmassage mit den
Befinden können Sie für die Fuß- und Kräuterstempelmassage aus
Johanniskraut-, Murmeltieröl- oder Propolis-Produkten wählen.
Gesichtsbehandlung für die jugendliche, unreine Haut (ca. 50 min)
Eine spezielle Gesichtsbehandlung mit den wirkstoffreichen Produkten von Phytomer zur Reinigung und Pflege der jugendlichen
Haut mit vorheriger Hautdiagnose, sanftem Peeling, Tiefenreinigung mit Vapozon, Spezialmaske und Abschlusspflege sowie ange-
Preis: E 78,– (ca. 50 min)
nehmer Gesichts- und Nackenmassage.
Hot-Stone-Massage
Diese Art der Steintherapie mit temperierten Basaltsteinen wird schon seit alters her eingesetzt,
um den Körper zu erwärmen, die Muskulatur zu entspannen und die Seele zu beruhigen. Verspan-
Preis: E 48,–
Teens-Beautypaket (ca. 50 min)
nungen werden gelöst, die Durchblutung wird gefördert und durch das Einbeziehen der Meridiane
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 10-11
und Chakren in die Behandlung löst die Massage mit 100 % reinem Naturöl absolute Entspannung
Das Verwöhnprogramm umfasst eine Gesichtsbehandlung mit den hochwertigen Pflegeprodukten von Phytomer mit vorheriger Haut-
und Wohlbefinden aus.
diagnose, sanftem Peeling und Abschlusspflege sowie ein gepflegtes Tages-Make-up mit Lack für die Fingernägel.
Preis: E 75,– (ca. 50 min)
Preis: E 50,–
Schönheit für Körper und Seele
warmen Kräuterstempeln. Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Ihr
08.10.13 09:07
*All the prices stated for the special treatments are approximations and depend upon the length and intensity of the session.
Massagen
rice: E 75
P
toxins. In addition to this, this special massage has an exfoliating effect and firms the skin.
Die richtige Massage, von Experten ausgeübt, kann wahre Wunder wirken.
During this brush massage, the body is massaged with a natural brush. This increases the circulation and the shedding of accumulated
Brush massage (approx. 60 min)
Rücken- bzw. Teilkörper-Massage (ca. 30 min)
Preis: E 33,–/E 35,–
Ganzkörper-Massage (ca. 55 min)
Preis: E 63,–/E 65,–
Lymphdrainage (ca. 50 min)
Preis: E 60,–
Gesichts-Lymphdrainage (ca. 25 min) Preis: E 33,–
Fußreflexzonenmassage (ca. 30 min)
Preis: E 40,–
Promotes detoxification. The massage increases the removal of waste products from the body and thus alleviates complaints.
Massagekombination: Teilkörper-Massage und Fußreflexzonen-Massage (ca. 55 min)
Preis: E 73,–
Back massage with base salt of Jentschura (approx. 30 min)
Price: E 45
Price: approx. E 45*
pains and vegetative disturbances are alleviated or removed.
A holistic, energetic and slightly stretching back massage. Undersupplied, narrowed intervertebral discs regenerate themselves, back
Sanfte manuelle Wirbelbehandlung nach Dorn (ca. 60 min)
Breuss massage (approx. 30 min)
,
Spezialbehandlungen und -massagen
Die Wirbelsäule ist unsere Wurzel – von ihr können viele Beschwerden ausgehen. Diese Behandlung hilft bei Rückenbeschwerden
(Bandscheibenproblemen) bzw. dient auch zur Vorbeugung. Ist die Wirbelsäule gekrümmt oder fehlgestellt, ist das oft eine Ursache
des Beckens. Durch das Ausgleichen der Beinlängendifferenz, die Korrektur von Beckenschiefstand und eine Anleitung zu gezielten
Price: E 85
weiteren Übungen erreicht man eine positive Wirkung auf die Wirbelsäule und die gesamte Körperstatik. Die geschulten Hände finden
This Asian healing method comprises attuning and laying on of hands on specific parts of the body (the chakras). Energy is thus intro-
duced into the body, which activates and harmonises the self-healing powers of the body, mind and soul.
Reiki (approx. 60 min)
die Problemstellen und bringen die Fehlstellung ohne Belastung von Sehnen, Bändern und Gelenken wieder in die natürliche Position. Preis: ca. E 100,–*
Price: E 85
more can be alleviated, harmonised or healed.
Kinesiologie (ca. 60 – 90 min)
of negative energy and then introduces positive, fresh energy in its place. In this way, coughs, colds, fever, emotional pain, and much
Durch Muskeltestung (meistens am Arm) kann der Momentanzustand einer Person getestet werden. Wir testen lediglich die Reaktion
With Prana healing, one works in the second energy body (ethereal body, also known as the aura). One cleans the problem area (pain)
des Körpers und bekommen eine Rückmeldung. Ein schwacher Muskel bedeutet keine Schwäche, sondern zeigt Stressfaktoren auf,
Prana Vita (approx. 60 min)
diese können z. B. sein: Narben, Zahnprobleme, Stress, ein schlechter Schlafplatz, elektromagnetische Belastung, Schwermetallbe­
lastungen, falsche Ernährung oder ein psychisches Problem. Kinesiologie ist Ursachenfindung und Auflösung.
Price: E 85 (approx. 60 min) or E 120 (approx. 90 min)
Preis: E 85,– (ca. 60 min) bzw. E 120,– (ca. 90 min)
finding the cause and the remedy.
bad sleeping conditions, electromagnetic stress, heavy metal burdening, a bad diet or a psychological problem. Kinesiology means
and receive a response. A weak muscle does not mean weakness, but can unearth stress factors such as scars, teeth problems, stress,
Prana-Vita (ca. 60 min)
With muscle testing (generally the arm), the momentary condition of a person can be tested. We merely test the reaction of the body
Beim Prana-Vita arbeitet man im zweiten Energiekörper (Ätherkörper oder auch Aura genannt). Man reinigt die Problemstelle (Schmerz)
Kinesiology (approx. 60-90 min)
von der negativ gestauten Energie und führt dann positive, frische Energie wieder zu. Dadurch entsteht eine Linderung, Harmonisierung
Preis: E 85,–
oder auch Heilung von z. B. Husten, Schnupfen, Fieber, emotionalen Schmerzen und vielem mehr.
Price: approx. E 100*
zones and without burdening the tendons, ligaments and joints, can realign the deformities to their natural position (self exercise).
Preis: E 85,–
disc problems) or also serves as a prevention. If the spinal column is curved or malformed, the cause is often to be found in the pelvis.
wird so Energie zugeführt, die Selbstheilungskräfte von Körper, Geist und Seele werden aktiviert und harmonisiert.
Through the adjustment of leg-length difference, correction of pelvic distortion (self exercise) and the introduction of further targe-
Diese asiatische Heilmethode besteht aus Einstimmung und Handauflegen auf bestimmten Körperstellen (Chakren). Dem Organismus
ted exercises, one achieves a positive effect on the spinal column and the entire physical statics. Trained hands find these problem
Reiki (ca. 60 min)
The spinal column is our root – a great many ailments can start there. This treatment helps to counteract back ailments (intervertebral
Gentle manual vertebra treatment by Dorn (approx. 60 min)
Eine ganzheitliche, energetische, leicht dehnende Rückenmassage. Unterversorgte, verschmälerte Bandscheiben regenerieren sich,
,
Rückenschmerzen und vegetative Störungen werden gelindert oder beseitigt.
Preis: ca. E 45,–*
Rückenmassage mit Basensalz von Jentschura (ca. 30 min)
Special treatments and massages
Breuss-Massage (ca. 30 min)
Price: E 73
Massage combination: partial body massage and foot reflex zone massage (approx. 55 min)
Dient zur Entgiftung. Durch die Massage werden vermehrt Schlacken aus dem Körper ausgeschieden und Beschwerden können
Price: E 40
Foot reflex zone massage (approx. 30 min) Preis: E 45,–
Price: E 33
Facial lymphatic drainage (approx. 25 min)
Price: E 60
Lymphatic drainage (approx. 50 min)
Price: E 63/E 65
Whole-body massage (approx. 55 min)
Price: E 33/E 35
Back or part body massage (approx. 30 min) dadurch verringert werden.
Bürstenmassage (ca. 60 min)
Bei der Bürstenmassage wird der Körper mit einer Naturbürste massiert. Dies führt zu einer vermehrten Durchblutung und Schlacken-
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 12-13
Massages
*Alle angegebenen Preise für die Spezialbehandlungen sind Richtpreise, abhängig von der Dauer und Intensität der Behandlung.
Preis: E 75,–
The right massage performed by experts can work wonders.
stoffe werden ausgeschieden. Weiters hat diese spezielle Massage einen Peeling-Effekt und wirkt hautstraffend.
08.10.13 09:07
08.10.13 09:08
Alpine and natural special massages
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 14-15
,
Feel-good treatments and wellness massages with pure and natural ingredients, products from the companies “Alpienne –
Power of the Alps” and “STYX Natural Cosmetics”. Pure natural care for skin and body.
Alpine herb massage with 37 different herbs
Cold-pressed plant oils and 100 % pure essential oils from 37 different herbs activate the circulation and take extra special soothing
care of your skin during the massage.
Price: E 72 (approx. 50 min) or E 39 (approx. 25 min)
Relax-Vital massage
A relaxing massage for body, mind and soul. The specially tailored blend of 100 % pure essential oils relieves stress and has positive
effects on the body. The Relax-Vital massage relaxes the nervous system and puts the body into a peaceful state.
Price: E 72 (approx. 50 min) or E 39 (approx. 25 min)
Honey massage
The honey massage based on pure bees wax, mountain crystal salt rich in minerals, propolis and warming honey cleanses and
strengthens the entire organism. During the massage, exfoliation removes old dead skin cells, salts and toxins and opens the pores to
absorb valuable and nutrient-rich vitamins and minerals. This massage with the antibacterial substance propolis strengthens, protects
and leaves the skin silky smooth.
Price: E 72 (approx. 50 min) or E 39 (approx. 25 min)
Children’s wellness world
Herbal stamp massage
,
The herbal stamp massage is one of the most effective massage
Kids massage (approx. 25 min)
treatments combining the beneficial effect of a massage with
natural herbs and relaxing warmth. The warm herbal stamp is rubbed with circular movements over the muscles and energy lines thus
This pleasant children’s massage includes a relaxing back, hand and leg massage with a particularly calming effect.
activating the metabolism and detoxifying the body whilst loosening
tension and cleansing the skin with high-quality essential substances.
Price: E 28
The treatment begins with a herbal footbath in the traditional
“Zirbenschaffl” pine bucket including foot massage and afterwards
Facial treatment for adolescent problem skin (approx. 50 min)
a relaxing massage with the warm herbal stamp. According
to your wishes and how you are feeling you can also select from
St. John’s Wort, marmot oil or propolis products for your foot and
A special facial treatment with products by Phytomer that are rich in active ingredients, designed to cleanse and care for adolescent skin.
herbal stamp massages.
This treatment includes prior skin diagnosis, gentle peel, deep cleansing with Vapozon, special mask and end-of-treatment care, as well
as a pleasant face and neck massage.
Price: E 78 (approx. 50 min)
Price: E 48
Hot stone massage
This kind of stone therapy using warmed basalt stones has been used from time immemorial to
heat the body, relax muscles and soothe the soul. Tension is released, the circulation activated
and the inclusion of meridians and chakras in this massage treatment with 100 % pure oil ensures
absolute relaxation and a complete feeling of well-being.
Teens beauty package (approx. 50 min)
This deluxe program includes a facial treatment with high-quality skincare products by Phytomer, prior skin diagnosis, gentle
exfoliation and end-of-treatment skincare, as well as stylish daytime make-up and polish for your fingernails.
Price: E 75 (approx. 50 min)
Price: E 50
BEAUTY FOR THE BODY AND THE SOUL
08.10.13 09:08
Phytomer facial treatments
,
Short facial treatment (approx. 55 min)
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 16-17
In addition to and extras for facial treatments
,
Extras for the face
Back reflex treatment (approx. 25 min) Douceur marine – apaisant – care for sensitive, irritated skin and couperose
Removal of impurities and intensive cleansing.
Intention jeunesse – anti-aging care
E22
Price:
Deep cleansing with vapozone (approx. 25 min)
Rituel aux perles d’eau de mer – hydratant – moisturising care with sea-water pearls
E14
Eyelash colouring Price:
skin type:
E12
Eyebrow colouringPrice:
In order to fulfil your skin‘s needs, an exclusive selection of highly effective care products is individually attuned to treat your specific
E12
Eyebrow correctionPrice:
Mer essentiel purifiant – care for impure skin
Price:
E22
Self heating sea mud with re-mineralizing, detoxifying and relaxing effect.
This facial treatment includes a cleansing exfoliation with relaxing facial massage, a highly effective mask according to your skin type
as well as a finishing care treatment and eye cream.
Intensive eye-zone treatment (approx. 25 min) Price:
E28
Radiant eyes with firming of the sensitive eye area and reduction of wrinkles,
Price: E 62
rings around the eyes and bags under the eyes.
Sea-water pearls facial massage (approx. 25 min) Phtyomer deluxe facial treatment (approx. 80 min)
In addition to the classic Phtyomer facial treatment individually attuned to your type of skin, detoxifying sea mud is applied to the
back, deep cleansing with vapozone, a highly effective mask according to your skin type from the exclusive Phytomer range as well as
Price:
E27
This special stamp with algae-gel and sea-water pearls provide the skin with moisture,
the skin becomes softer and silky smooth. The best weapon against early aging.
Relaxing head-face-neck massage (approx. 25 min)
Price:
E32
eyebrow shaping and eye care.
Price: E 88
Body treatments
Pionnier Révélateur de Jeunesse (approx. 75 min)
,
Sea-tonic fermeté firming treatment (approx. 55 min)
Price: E74
Active sea substances are used to simultaneously firm, stimulate and relax the skin all over the body. The special
An all-in-one solution to refine the figure and smooth cellulite. The success of this treatment lies in a patented,
new radiance.
Sculpteur Intégral (approx. 75 min)
sense of wellbeing and intensifies the effect. The skin becomes smoother and firmer, glowing with an increased radiance. It glows with
to rebuild damaged tissue. The self-heating sea-mud on the feet also has a detoxifying effect.
combines valuable and extraordinary substances with a new technique to provide instantly visible results. The two new masks and the
dermochlorella algae have a firming effect on the connective tissue. They also counteract tissue slackening and help
The ultimate treatment for the face, lips and cleavage. Reveal your inner youth with this innovative and exceptional treatment that
unique firming lotion help to restore the skin‘s youthfulness and suppleness. This specific massage provides a fascinating and unique
Price: E75
self-heating body mask which is applied, at the start of the treatment, to the area between the waist and the knees.
Price: E 90
This is followed by a real symphony of sculpting massage strokes using specific high-performance contouring products.
A combination of stroking, kneading and rolling movements is methodically employed on the abdomen, buttocks,
hips and thighs.
A man’s world – facial treatment for men
(approx. 55 min)
Pure moisture and oxygen for the skin: this soothing anti-aging special
works wonders! Conceived especially for the needs of male skin, this care
special alleviates strained and irritated skin, regulates the sebum, has a
deep moisturising effect and gives a lively appearance to tired skin. This
facial treatment includes a cleansing exfoliation with relaxing facial massage,
a highly effective mask attuned especially to the needs of male skin as well
Care for hands and feet
Price: E69
Manicure deluxe (approx. 80 min)
Price: E10
Polish Price: E45
Manicure classic (approx. 45 min) incl. paraffin hand pack, gentle exfoliation, hand massage and polish
Pedicure (approx. 45 min) Price: E48
with relaxing footbath, removal of calloused skin, nail trim and forming, foot exfoliation, foot massage and crème
Price: E10
polish Hair removal with wax
as finishing care treatment and eye cream.
Price: E 62
Entire leg (approx. 55 min)
Price: E18
Armpits
Leg to knee (approx. 40 min) Price: E11
Cheeks Bikini zone (approx. 20 min) Price: E11
Upper lip
Price: E20
Price: E35
Price: E55
BEAUTY FOR THE BODY AND THE SOUL
08.10.13 09:08
Phytomer
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 18-19
,
The unique cosmetic range with active sea substances for
the face and body.
Seawater contains all the 104 trace elements essential
for life and our feeling of wellbeing. These are especially
Fitness room
,
important for a radiant, beautiful skin, and a slim, firm figure.
components in this complete product series for efficiently combating cosmetic problems at their source.
cardio- and wellness devices is awaiting you – for sporting enthusiasts from the age of 12 onwards. The equipment is made by the
The Phytomer care concept features concentrates from seawater, marine spring water, algae and sea mud as the main
An end to flabby muscles and the “I don‘t have the time” excuses! A fitness room containing the most modern equipment with
company “Technogym” and is of the highest quality, found only at professional fitness centres.
Phytomer facial care
Opening times
,
From intensive moisturising of the skin to anti-aging programmes reducing creases by up to 73 %.
Phytomer body care
From slimming or firming programmes to special cellulite treatments with warming sea mud.
Swimming pool and fitness room: daily 7:30 a.m. - 7:30 p.m., wellness and sauna area: daily 2:30 p.m. - 7:30 p.m.
In the interests of peaceful relaxation, the sauna zone with brine grotto and relaxation area as well as the outdoor hot whirlpool
tub are reserved for adults from 5:00 p.m. to 7:30 p.m. For children and teenagers up to the age of 17, admission to the area is up to
5:00 p.m. only and admission for children under 12 is only permitted when accompanied by parents. We kindly request that
you do not occupy the recliners during sauna sessions. Use of our vital area is reserved for our hotel guests as a free of charge
service of the house.
Sea beauty arrangement
Massages
Beauty/massages
Beauty/massages
Tues – Sat, 9:00 a.m. - 11:30 a.m.
Mon – Sat, 1:30 p.m. - 7:30 p.m.
Sun, ,
Sea-water pearl facial treatment with highly effective lifting
3:30 p.m. - 7:30 p.m.
result using detoxifying sea mud on the back, deep cleansing
with vapozone and intensive exfoliation, facial massage with sea
If you are not able to keep your appointment, we request that you inform us at least 4 hours in advance as otherwise we are
stamps, special mask with finishing care and
obliged to charge you. Guests at the Sporthotel Edelweiss and the Hotel Frau Holle are, of course, also able to book any massage or
manicure classic with polish (approx. 120 min)
beauty treatment with us. Our free hotel shuttle to and from the hotel is available for any individual appointment. Reservations under
pedicure with polish (approx. 45 min)
+43 (0)6456/7400-9 or at the reception.
Special price € 149 (instead of € 197)
The opening times of the beauty and massage area are subject to amendments.
Prices are in euro, incl. all taxes. Price list valid from 18.11.2013 (previous prices lists are no longer valid herewith).
BEAUTY FOR THE BODY AND THE SOUL
08.10.13 09:08
The fascination of water –
the source of all life
,
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 20-21
Rest zone – ergonomic
moor oak recliners
,
“Power lies in peace” - is a wise saying that gains in­
lower rest area next to the brine grotto have a beneficial
31 °C, while the hot tub is maintained at 36 °C.
The ceramic heat recliners, warm seats and benches in the
natural energy! The water temperature in the indoor pool is
into a world of bliss.
powerful water comes out of all the taps in our hotel - pure
and, combined with gentle background music, you will sink
very own crystal-clear Tauern mountain spring! This pure and
your body, giving you a unique experience of deep relaxation
bring the water to the surface to make the best use of it: Our
The special ergonomic moor oak recliners adapt individually to
and formed a giant subterranean reservoir from which we now
opportunity to find your own inner peace.
uninhabited region, water has collected over millions of years
creasing significance in our hectic world. Take the
Imagine that from a depth of about 1,700 metres, in a once still
radiant heat that invites you to linger.
Sensory showers
,
You can experience the age-old “no life without water” philosophy here and feel the effect on your own skin.
Our special showers with diverse sensory elements, such as our surge shower, from which our crystal-clear, ice-cold mountain-spring
water cleans and refreshes you, are amazing.
Whirlpool tub in the open air
Magnetic field therapy recliner
,
Power and relaxation – top-fit with relaxation.
,
Magnetic field therapy helps to maintain physical health. The treatment is suitable for the entire family and has a performance-enhancing
effect, supporting the body‘s own healing powers.
Increased vitality, a feeling of wellbeing, and improved health are the benefits of this therapy:
• improved blood circulation
Reach for the stars …
Our heated alpine-meadow-lake tub will delight you with its open air bubbling vitality and mountain view – could there be anything nicer?
• increased supply of oxygen
• stimulation of the metabolism
You will experience assured success after about 4 - 6 applications.
Duration of application: about 20 minutes according to how you feel.
Solarium
,
This device not only tans, it is also good for your spirit.
The sun is the elixir of life, because without light and sunshine there is no life and no feeling of wellbeing.
This exclusive pleasure combines aphrodisiacal effects, stimulating aromas, tranquillity and fantastic sounds together
with a cool breeze for hot moments – the solarium is activated and invoiced with your chip card.
Please observe the tanning times according to your skin type!
Vitality bar
,
One’s physical inner needs are also important for as Pastor
Kneipp said: “Food and drink nourish the body and soul.”
It is important to drink well between and after sauna sessions to
support the detoxification process. Our crystal-clear mountainspring water compensates your personal water resources and
the constant intake of fresh and dried fruit, together with healthy
snacks, take care of your physical inner needs.
BATHS AND SAUNAS.
08.10.13 09:08
Kelo sauna
,
Aroma steam room
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 22-23
,
consequence. Citrus fruits relieve your respiratory organs, activate your immune system and ensure a happy feeling of vitality.
The slow growth and natural drying process of the over 500-year
The high humidity and radiant heat at 46 °C supplies the skin and hair with important moisture, allowing both to regenerate as a
experience.
The healing effect of aromas is of increasing importance within regenerative medicine.
natural Nordic Kelo wood and enjoy this extra special sauna
warm cocoon of soothing steam to release you of all of your troubles.
form! Indulge yourself in the energy, ambiance and aroma of
The best place to be when there are storms and snow outside, or after an adventurous day’s skiing – surrounded by a soft,
The Finnish original - sauna relaxation in its most original
old pinewood from Lapland creates an unmistakeable aroma
as well as the powerful energy of Kelo wood. The natural aroma
2.And now off into the steam room, first spraying down the seating areas.
immensely from this deep cleansing.
1.Unless you have already enjoyed a sauna session and shower, please shower before entewring the steam bath.
the detoxification process. Your skin and respiratory organs benefit
How to enjoy this beneficial aroma pleasure:
infusion at 90 °C stimulates your circulatory system and supports
3.Allow your senses free rein for 20 - 30 minutes, and before dropping off to sleep with all of this cosiness ...
4....open the door and fill up with fresh air.
5.Now would be the perfect moment for a facial treatment.
6.And then off to the relaxation room for your well-earned rest on one of our ergonomic moor oak recliners.
This is how you enjoy this first-class traditional sauna pleasure:
1.Taking a shower before entering the sauna is both good for you and for those around you. Dry well afterwards.
2.And now off into the pleasure of the sauna, don‘t forget to put a large sauna towel under you.
3.You may now lie for about 10 minutes, rest, relax, pursue pleasant thoughts. then sit upright for about three minutes before leaving!
4.A shower, surge shower or side shower awaits you as well.
5.Then open the door and fill up with fresh air.
6.This is the perfect time to indulge your body with a massage.
7.And finally off to the relaxation room for a well-earned rest on one of our ergonomic moor oak recliners – let the dreaming begin!
Brine rock grotto
,
A stay at the seaside whilst in the mountains of Obertauern - it
is easy to forget everyday life here.
The finest sea-salt brine can be sprayed at the press of a button
in this unique brine rock grotto. By adding pure ethereal eucalyptus and mint extracts, you benefit from an additional cleansing and
care effect throughout the entire respiratory system, including the
skin (the largest respiratory organ in humans).
Furthermore, important mineral salts are taken in through the skin
and introduced into the organism. With the special brine and steam
technique combined with the radiated warmth at 46 °C, an increased partial pressure and thus a bio-climate similar to a stay at the
seaside is created.
Mountain-herbs sauna
,
If the Finnish sauna is a little too intense for you, we have the ideal soothing programme for you!
With their mild vapour inhalation, and the radiation heat of about 62 °C, the gentle herbal extracts will
have a healing and quietening effect on you.
How to enjoy this beneficial aroma experience
1.First shower and spray off the seating area - an important element of hygiene here.
2.Activate the brine for inhalation at the press of a button.
BATHS AND SAUNAS.
This is the way to enjoy this gentle sauna experience:
3.Relax and breathe steadily and deeply...
1.The application is the same as in the Kelo sauna...
4.When inhaling, breathe in positive nergy and release all of you worries when exhaling.
5.Treat your respiratory organs, the lungs, bronchial tubes and skin to this soothing treatment for 15 - 20 minutes.
6.Now wrap up snugly and relax on the warm, ceramic recliner.
2.…with one exception: enjoy this sauna session a little longer (about 20 - 30 minutes) - according to how you feel.
And when your body and soul have made the most of it, take a break and do it again!
Repeating the inhalations 1 - 2 times more at intervals of about 5 - 10 minutes will do you good!
Wellness offers
2013/2014
beauty,
HKS_WELLNESS_2013_RZ.indd 24
08.10.13 09:08