Gemeindeblatt Sinzing August - September

Transcription

Mitteilungsblatt der
Gemeinde Sinzing

Seite 1
Mitteilungen und Bekanntmachungen
Ausgabe August / September 2013
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag, Mittwoch, Freitag
8:00—12:00 Uhr
Dienstag
14:00—16:00 Uhr
Donnerstag
14:00—18:00 Uhr
0941/3 96 02-0
Fax: 0941/ 3 73 53
Internetseite der Gemeinde unter: www.sinzing.de
E-Mail-Adresse: [email protected]
Sommer zu Hause
Foto: Stefan Hanke
Wichtige Rufnummern:
Polizei
110
Feuerwehr
112
Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport 112
Wasserwerk: 09404/8991
Kläranlage
0941/33883
Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober / November 2013: Montag 16.09.2013
Seite 2
Bei uns heißt es nicht
„Tjawohl wir kommen schon“
Wir halten unsere Termine
● Heizung
● Sanitär
● Solaranlagen
● Bauspenglerei
● Energieberatung
● Gebäudepass
● Ingenieur &
Dienstleistungen
Aus den Sitzungen des Gemeinderates
und seinen Ausschüssen
Gemeinderatssitzung vom 05. Juni 2013:
der Gemeinderat behandelt die im Rahmen der erneuten
öffentlichen Auslegung des Entwurfes des Flächennutzungsplanes eingegangenen insgesamt 6 Stellungnahmen
der Fachstellen;
der Gemeinderat der Gemeinde Sinzing beschießt den
Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan
nebst Begründung und Umweltbericht i. d. Fassung vom
27. März 2013, erstellt vom Stadtplaner SRL und Landschaftsarchitekten BDLA Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Bartsch,
Pommernstraße 20, 93073 Neutraubling. Außerdem wird
die Verwaltung beauftragt, bei der Regierung der Opf. die
Genehmigung zu beantragen;
der Gemeinderat beschließt, dass die Kosten aus den Ergänzungsbeiträgen des WZV für die Sportanlagen des FC
Viehhausen und des SC Sinzing von der Gemeinde Sinzing übernommen werden. Die Zuschussgewährung erfolgt mit der Zweckbindung einer Nutzung als Sportanlage;
der Gemeinderat beschließt den Auftrag des Fahrgestells
(Los 1), des Fahrzeugaufbaus (Los 2) und der Beladung
(Los 3) für ein Mehrzweckfahrzeug MZF der FF Sinzing an
die Firma Furtner + Ammer zu einer Gesamtauftragssumme von 49.894,34 € zu erteilen. Dieses Fahrzeug wird unter Berücksichtigung der staatlichen Förderung vollständig
aus Mitteln des Feuerwehrvereins finanziert. Die erforderlichen Haushaltsmittel sind im Haushaltsplan 2013 bereitgestellt;
der Gemeinderat beschließt, der Straße im Baugebiet Nr.
62 „Hoher Ranken – Süd“ die Bezeichnung „St.-JakobStraße“ zu geben. Die nördlich abzweigende Straße erhält
die Bezeichnung „St.-Wolfgang-Straße“;
der Gemeinderat beschließt, dass künftig die Ladung zu
den Ausschüssen, gemäß § 24 der Geschäftsordnung für
den Gemeinderat 2008 – 2014 mit der Post versandt wird
und vorab per E-Mail zugestellt wird;
Seite 3
der Gemeinderat beschließt, Herrn Rainer Stenzel als
Stellvertreter in den Kultur- und Sozialausschuss zu berufen;
der Gemeinderat beschließt, die Anträge des Gemeinderatmitglieds, Herrn Johann Dechand, bezüglich Verträge
mit der Gemeinde Nittendorf hinsichtlich Abwasserbeseitigung und Verträge mit der REWAG wegen Versorgung
durch Biomasseheizwerk für Schule bzw. Mehrzweckhalle
Viehhausen nicht mehr im Gemeinderat zu behandeln. Das
Thema „Windkraft“ wird voraussichtlich im Juli im Zusammenhang mit der Aufstellung eines Teilflächennutzungsplans zur Ausweisung von Windkonzentrationsflächen im
Gemeinderat behandelt.
Gemeinderatssitzung vom 26. Juni 2013:
der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss
zum 31.12.2012 des Kommunalunternehmens für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde Sinzing Anstalt des öffentlichen Rechts – KUS – (AöR);
der ausgewiesene Jahresüberschuss des KUS in Höhe
von +154.362,53 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Bisheriger Ergebnisvortrag und Jahresüberschuss ergeben zusammen einen Verlustvortrag von 411.850,03 €;
dem Verwaltungsrat wird nach Ausschluss der Verwaltungsratsmitglieder Entlastung erteilt;
der Entlastung des Vorstandes durch den Verwaltungsrat
wird zugestimmt;
der Gemeinderat hat den Baukostenzuschuss in Höhe von
1 Mio. Euro, um die Erdgaserschließung im Ort Sinzing
durch die REWAG zu ermöglichen, abgelehnt;
der Gemeinderat nimmt die vorgestellten Konzepte der
drei Büros
Architekturbüro Dipl.-Ing. (FH) Alois Iberl, Parsberg
Architektur Urbanistik Köstlbacher Miczka, Regensburg
Architektur- und Ingenieurbüro Heitzer, Regensburg
für die künftige Bebauung des Gebietes „Hoher Ranken“
zur Kenntnis;
Der Gemeinderat beschließt
a) den Auftrag zur Lieferung eines Fahrgestells (Los1)
für einen Gerätewagen-Logistik GW-L1 der FF Sinzing
an die MAN, Regensburg mit einer Auftragssumme von
60.928,00 €
2012/2013 sind wir vom
„Feinschmecker“ als eine
der besten Bäckereien
Deutschlands
ausgezeichnet worden.
Wir freuen uns auf ihren Besuch bei
einer Tasse Kaffee und gutem Kuchen
b) den Auftrag zur Lieferung des Fahrzeugaufbaus (Los 2)
für einen Gerätewagen-Logistik GW-L1 der FF Sinzing an
die Fa. Junghanns, Hof/Saale mit einer Auf-tragssumme
von 78.920,25 €
c) den Auftrag zur Lieferung der Beladung (Los 3) für einen
Gerätewagen-Logistik GW-L1 der FF Sinzing an die Fa.
Jahn, Nürnberg mit einer Auftragssumme von 9.553,24 €
also mit einer Gesamtauftragssumme für das Optionsangebot von 149.401,49 € zu erteilen.
Seite 4
Danka
Bügel– und Mangel-Service
WIR HOLEN IHRE WÄSCHE AB
UND BRINGEN SIE WIEDER ZURÜCK
93186 Schwetzendorf—Quellenweg 2
Tel. 09404-954917—Mobil 0160-1298881
Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Aufträge
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing.
Das Mitteilungsblatt erscheint zweimonatlich, jeweils am ersten Wochenende im Februar, April, Juni, August, Oktober,
Dezember und wird, soweit dies möglich ist, jedem Haushalt der Gemeinde Sinzing zugestellt.
Das Blatt liegt außerdem in der Gemeindeverwaltung zur Selbstabholung auf und kann über die Homepage (www.sinzing.
de) der Gemeinde Sinzing als PDF-Datei bezogen werden.
Herausgeber:
Gemeinde Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing ( 0941/39602-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Sinzing
Redaktion für den amtlichen Teil:
Michael Schaller, Gemeinde Sinzing, ( 0941/39602-19
Auflage:
3200 Stück
Anzeigen, Satz und Druck:
Studio Druck, Ziegetsdorfer Straße 115, 93051 Regensburg
[email protected], 0941/24580
Fotos:
Stefan Hanke, Egon Gröschl Dieter Waeber, fotolia.de und Archiv Gemeind
Aus den Sitzungen des Gemeinderates
und seinen Ausschüssen
Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und
Umweltausschusses vom 15. Mai 2013:
Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss
behandelt folgende Bauanträge und erteilt das gemeindliche
Einvernehmen:
HAMPEL Matthias:
Dachgeschoss-Ausbau und Errichtung eines Balkons in Kohlstadt
Dres. STAHL Judith und Christian:
Dachgeschoss-Ausbau in Eilsbrunn
HEINZ Lydia und Eduard:
Neubau einer Gartenlaube in Sinzing
Kath. KIRCHENSTIFTUNG Sinzing:
Errichtung eines Nebengebäudes mit Freisitz in Sinzing
WEG Bruckdorfer Straße 11/11 a:
Neubau einer Überdachung im Bereich der Tiefgaragenabfahrt
in Sinzing
SCHÖNLEBER Eveline:
Neubau eines Außenpools in Kleinprüfening
ZWICKENPFLUG Edi:
Errichtung eines Anbaues mit Umwandlung des Dachgeschosses in Gästezimmer und Umnutzung von Kellerraum in Sauna
in Sinzing
Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und
Umweltausschusses vom 19. Juni 2013:
Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss beschließt das
Deckblatt Nr. 11 zum Bebauungsplan-Nr. 24 „Südlich der Alten
Schule“ als Satzung.
Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss beschließt das
Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungsplan-Nr. 45 „Am Klosterfeld“
als Satzung.
Seite 5
Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss billigt den
vorhabenbezogenen Bebauungsplan-Nr. 62 „Hoher Ranken –
Süd“ in der geänderten Fassung sowie die Planung für die
Erschließung des Baugebietes „Hoher Ranken – Süd“, insbesondere die Straßen- und die Kanalplanung.
Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss billigt die Vereinbarung mit der Schönwerth–Gesellschaft wegen der Errichtung bzw. Unterhaltung des ‚Schönwerth-Märchenpfades‘ am
Walderlebniszentrum Sinzing.
Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss stimmt der
Verkabelung der 20-kV-Freileitungen im Bereich „Schlesierstraße“, „Kollerhölzl“ und Bebauungsplangebiet Nr. 62 „Hoher
Ranken - Süd“ zum Bruttopreis von 67.235,00 € zu.
Einvernehmen:
HECKER Hans-Dieter:
Balkon-Erweiterung in Kohlstadt
KECK Reiner und Johanna:
Verlängerung der Dachüberstände an beiden Giebeln in Sinzing
ZWECKVERBAND zur Wasserversorgung der ViehhausenBergmattinger-Gruppe:
Abriss einer Garage und Neubau einer Lagerhalle in Alling
GAUL Robert:
Umbau des alten Eilsbrunner Feuerwehrhauses in ein Lager
WILPERT Markus:
Einbau einer Holzschnitzelheizung mit Holzschnitzellagerraum
und Nebengebäude, Sonnenkollektoren auf dem Nebengebäude in Vogelsang
NIKLAS Elisabeth und Reinhold:
Neubau eines Einfamilienwohnhauses in Viehhausen
Dr. ARNOLD Jochen:
Anbau eines überdachten Balkons in Viehhausen
Einvernehmen nicht:
Dr. HILGART Manfred:
Neubau einer Wohnung mit Heizraum und Kamin, Errichtung
von zwei Stellplätzen mit Bodenabtrag in Sinzing
Verkauf von
Rindenmulch
das ideale Naturprodukt für gesunden Bodenschutz
♣
♣
♣
♣
♣
Sie sparen im Sommer wertvolles Gießwasser
Sie schützen Ihren Boden vor Hitze und Kälte
Sie vermindern den Pflegeaufwand
Sie aktivieren das Bodenleben (Mineralstoffe)
Sie verschönern Ihren Garten
Rufen Sie an:
Unser Rindenmulch-Lieferservice ist immer für Sie da!
GEORG EMMERL
Viehhausen:
Mobil:
0 94 04-3159
0177-758 9743
Mitteilung über die Änderung von Verkehrsregeln in der Gemeinde Sinzing:
1.) Anordnung eines absoluten Halteverbotes in der Bruckdorfer Straße ab der Sparkasse bis zur Apotheke.
2.) Anordnung eines eingeschränkten Halteverbotes entlang
der Waldstraße im Einmündungsbereich der Buchenstraße.
3.) Regelung „Rechts vor Links“ im Bereich des Minoritenweges:
Einmündung Adolph-Kolping-Straße
Einmündungen am ‚von-Henle-Ring‘
Einmündung zur Straße ‚Am Klostergrund‘.
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 6
4.) Tempobeschränkung auf 30 km/h im Bereich ‚Vogelsang‘.
5.) Tempobeschränkung auf 30 km/h in der Bruckdorfer Straße bereits ab dem Anwesen ‚Brix‘ (ortseinwärts).
Außerdem wurde in Sinzing im Einmündungsbereich Laberstraße in die Staatsstraße 2394 (vom Sportheim kommend)
ein Verkehrsspiegel angebracht.
Mitteilung aus der Bauverwaltung:
Die Bauwerber werden darauf hingewiesen, dass die Bauantragsunterlagen mindestens 14 Tage vor der jeweiligen Bauausschusssitzung einzureichen sind. Verspätet eingegangene
Bauanträge können somit erst in der darauffolgenden Bauaus-
schusssitzung behandelt werden. Wir bitten diesbezüglich um
Beachtung.
Die nächsten Sitzungen des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses finden an folgenden Tagen statt:
Mittwoch, 24. Juli 2013
Mittwoch, 21. August 2013
Mittwoch, 18. September 2013
Mittwoch, 23. Oktober 2013
Mittwoch, 13. November 2013
Mittwoch, 11. Dezember 2013.
regionale Werbung - ideale Werbung
Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen Sie sicher die Richtigen:
Ihre Zielgruppe - die Großgemeinde Sinzing
Verpassen Sie in der nächsten Ausgabe nicht die optimale Gelegenheit regional zu werben.
Ihr Ansprechparter für Inserate:
Klaus Heubl
Zögern Sie nicht, kontaktieren Sie mich!
STUDIO
DRUCK
OFFSETDRUCKEREI UND VERLAG GmbH
Ziegetsdorfer Straße 115 · 93051 Regensburg
Telefon 09 41 / 2 45 80 · Fax 09 41 / 2 89 89
[email protected] · www.studio-druck.com
Gaststätte
“Schwarze Laber“
Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei guten
Speisen und Getränken verwöhnen!
Wir empfehlen uns für Familien-, Vereins- und Betriebsfeiern
und bieten täglich wechselndes Mittagsmenü
Pächterin Frau Aurora Gränz freut sich auf Ihren Besuch!
Laberstraße 100, 93161 Sinzing
09404 2132 – Fax 09404 954126
Internet: www.schwarzelaber.de
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: flexibel, in der Regel
Dienstag – Sonntag 10-22 Uhr, ausgenommen: Veranstaltungen bei und nach
Vereinbarung. Montag Ruhetag
Informationen
aus dem Rathaus
Sanierung der Laberbrücke in Sinzing
Seite 7
2. Bauabschnitt wird zudem die rechte Ausfahrspur aus der
Bruckdorfer Straße in die St 2394 gesperrt.
Bei der Einfahrt der Laberstraße (vom Sportheim kommend)
in die Staatsstraße kann nur nach links und geradeaus abgefahren werden.
Der unter der Laberbrücke führende Fuß- und Radweg muss
während dieser Bauzeit komplett gesperrt werden.
Mit Behinderungen bzw. längeren Rückstaus aus beiden Richtungen ist zu rechnen.
Wir bitten um Beachtung und um Verständnis für diese unausweichliche Maßnahme.
Ihre Gemeindeverwaltung
(Foto Michael Schaller)
Die Gemeinde Sinzing wurde vom Staatlichen Bauamt über
die Sanierung der Laberbrücke in Sinzing an der Staatsstraße
2394 informiert.
Die Baumaßnahme beginnt am Montag, 05. August 2013 und
dauert bis ca. Ende November 2013.
Es erfolgt eine halbseitige Sperrung mit Ampelschaltung. Der 1. Bauabschnitt betrifft die halbseitige Sperrung der Straße bei der Laberbrücke in Richtung Kelheim, der 2. Bauabschnitt die halbseitige Sperrung der
Straße bei der Laberbrücke in Richtung Autobahn. Beim
Nachruf
Die GEMEINDE SINZING trauert um
Herrn Albert Gaßner
* 05.05.1929
g 24.05.2013
Herr Albert Gaßner war in der Zeit von 01.09.1996 bis 28.02.2001 Hausmeister der
Mehrzweckhalle Viehhausen. Außerdem hat er über 20 Jahre das Mitteilungsblatt der
Gemeinde Sinzing ausgetragen.
Sein Tod bewegt uns tief. Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden
Herrn Albert Gaßner stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Sinzing, im Mai 2013
Für die Gemeinde Sinzing
Patrick Grossmann
Erster Bürgermeister
Seite 8
Informationen
aus dem Rathaus
Altbürgermeister Franz Xaver Wiesner ist
neuer Ehrenbürger in Sinzing
Vor Amtsantritt rückte Herr Wiesner für den erkrankten und
deshalb ausgeschiedenen Gemeinderat Georg Schwindl im
Jahr 1989 in den Gemeinderat nach. Bei der Bürgermeisterwahl konnte sich unser Altbürgermeister Wiesner damals mit
55,7 Prozent im ersten Wahlgang durchsetzen.
18 Jahre wirkte Herr Wiesner als Bürgermeister und leistete
sehr viel in der Gemeinde. Stellvertretend seien einige Verdienste genannt:
Am Tag des 70. Geburtstages unseres Altbürgermeisters
wurde Franz Xaver Wiesner offiziell zum Ehrenbürger der
Gemeinde Sinzing ernannt. Im Rahmen einer offiziellen Feierstunde unter Anwesenheit aller aktiven, sowie ehemaligen
Gemeinderäten während der Amtszeit von Herrn Wiesner und
politischen Vertretern aus dem Landkreis wurde die Ehrenbürgerschaftswürde überreicht. Als besondere Überraschung
waren Abordnungen der fünf Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Sinzing anwesend, um Herrn Wiesner die Ehre zu geben. Außerdem begleitete das Blasorchester Sinzing die Veranstaltung musikalisch. Alle anderen Vereine bei denen Herr
Wiesner Mitglied ist, waren im Anschluss beim Schwindl-Wirt
in Viehhausen vom Altbürgermeister privat eingeladen. Hier
begleitete die Blaskapelle Viehhausen die Feierlichkeit musikalisch. Herr Bürgermeister Patrick Grossmann ging in einer
Laudatio auf die Verdienste von Herrn Wiesner ein:
Vor seiner Zeit als Bürgermeister engagierte sich Herr Franz
Xaver Wiesner bereits seit 1972 ehrenamtlich als Übungsleiter
beim SC Sinzing und von 1982 bis 1988 als Abteilungsleiter
der Skiabteilung.
1990 bis 1996:
• Durchführung einer Bestandsaufnahme mit Unterstützung
der Prüfer des Bayer. Gemeindetages
• Aufbau einer funktionierenden Verwaltung
• Einholung der noch ausstehenden Forderungen
• Errichtung bzw. Erweiterung der Kindergärten in Eilsbrunn,
Sinzing und Viehhausen
1996 bis 2002:
• Bau des Feuerwehrhauses Sinzing/Kleinprüfening
• Sanierung der Grundschule Viehhausen
• Fertigstellung der Mehrzweckhalle in Viehhausen
2002 bis 2008:
• Neubau der Schulturnhalle mit Pausenhalle und der Schulaußenanlagen in Sinzing
• Abwasseranschluss der Orte Bergmatting, Reichenstetten,
Dürnstetten, Saxberg, Schneckenbach, Kohlstadt und Adlstein
• Verlegung des Bahnhaltepunkts
• Beginn der Kirchplatzgestaltung in Viehhausen
• Bau des Feuerwehrhauses Viehhausen/Bergmatting
• Einleitung des Hochwasserschutzverfahrens Sinzing
Informationen
aus dem Rathaus
Die Infrastruktur der Gemeinde hat sich unter seiner Regie
erheblich verbessert, die Finanzen wurden solide übergeben,
unsere Verwaltung ist leistungsfähig, alles in allem übergab er
unsere Gemeinde in geordneten Verhältnissen.
Mit Beschluss des Gemeinderats vom 13.05.2008 wurde Herrn
Wiesner die Ehrenbezeichnung „Altbürgermeister“ verliehen.
Mit Beschluss des Gemeinderats vom 23.06.2008 erhielt Herr
Wiesner zum 65. Geburtstag die Bürgermedaille der Gemeinde Sinzing
Seite 9
Auch Landrat Herbert Mirbeth und der Kreisvorsitzende des
Bayerischen Gemeindetages, Bürgermeister Werner Fischer,
überbrachten unserem neuen Ehrenbürger ihre Glückwünsche.
Fotos: Dieter Waeber
Die Überraschung ist gelungen, die Freude war riesengroß, ich war tief bewegt!
Herzlichen Dank
und ein herzliches Vergelt’s Gott sage ich dafür, dass
die Gemeinde Sinzing anlässlich meines 70. Geburtstages zu einem Empfang in die Aula der Schule Sinzing
eingeladen hatte.
Auch der Aufbau des Fördervereins der ambulanten Alten- und
Krankenpflegestation Sinzing-Eilsbrunn-Viehhausen e.V. fiel in
die Hände von Herrn Wiesner. Seit der Gründung des Vereins
im Jahr 2008 ist er der 1.Vorsitzende und hat mit akribischem
Engagement mittlerweile über 600 Mitglieder gewonnen und
die Sozialstation mit insgesamt 80.000,- Euro unterstützt. Außerdem ist er nach seiner Amtszeit in jedem Verein in der Gemeinde Mitglied geblieben und bereits in mehreren Vereinen
zum Ehrenmitglied ernannt worden.
Aufgrund seiner herausragenden Verdienste als Erster Bürgermeister, seiner ehrenamtlichen Tätigkeit vor und nach
seiner Amtszeit, sowie seiner in der Gesamtgemeinde hochangesehenen und hochgeschätzten Persönlichkeit, hat der
Gemeinderat Herrn Franz Xaver Wiesner zum Ehrenbürger
der Gemeinde Sinzing ernannt.
Somit hat die Gemeinde Sinzing neben Jakob Weinzierl insgesamt zwei Ehrenbürger.
Ein besonders Vergelt’s Gott sage ich Herrn Bürgermeister Patrick Grossmann und den Damen und Herren des Gemeinderates für die Verleihung der Ehrenbürgerwürde und die stilvolle Gestaltung des Festaktes.
Ganz herzlich bedanke ich mich auch bei den Damen
und Herren, die am Empfang teilgenommen und mir
gratuliert haben sowie den Freunden, Bekannten und
Vereinsvertretern, die zum Umtrunk nach Viehhausen
gekommen sind. Es hat mir außerordentlich gut getan
soviel persönlichen Zuspruch zu erhalten.
Ebenso danke ich den vielen liebenswürdigen Menschen, die mir persönlich, schriftlich oder telefonisch
gratulierten sowie allen, die meiner Bitte gefolgt und
von persönlichen Geschenken Abstand genommen
haben und statt dessen für den Förderverein für die
Ambulante Kranken-und Altenpflegestation großzügig
gespendet haben, so dass ich dem Förderverein 1325,Euro übergeben konnte.
Für diesen Zuspruch, der mich tief bewegt hat, danke
ich von ganzem Herzen und wünsche ihnen alles Gute
für die Zukunft und Gottes Segen.
Franz Xaver Wiesner
Altbürgermeister
Garten- und Landschaftsbau Baggerbetrieb
Josef Riepl
Labertalstr. 15, 93161 Sinzing-Alling
Tel. 09404-1528
Autotel. 0171-5450294
[email protected]
Neugestaltung und Renovierung von Außenanlagen,
Pflaster- und Natursteinarbeiten, jetzt kostenloses Angebot anfordern!
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 10
Feuerwehrgerätehaus Eilsbrunn
Ausbau der Bergstraße
Die Bauarbeiten für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses
in Eilsbrunn sind abgeschlossen. Die Außenanlagen wurden
von der Firma Ferdinand Tausendpfund ebenfalls fertig gestellt.
Viele Gewerke, wie z.B. Elektroinstallation, die Heizungsinstallation oder Dachdeckarbeiten konnten an heimische Firmen vergeben werden und wurden zur vollsten Zufriedenheit
durchgeführt und erledigt. Wir bedanken uns beim Architekturbüro Heitzer und allen Firmen für die gute Zusammenarbeit.
Der Kostenrahmen wird deutlich unterschritten.
Somit kann das Alte Feuerwehrhaus an den neuen Eigentümer, Malerbetrieb Robert Gaul aus Eilsbrunn übergeben werden. Dieses Gebäude wird umgebaut und dient zukünftig zur
Betriebserweiterung der Firma Gaul. Die Veräußerung des
alten Feuerwehrgerätehauses war ein wesentlicher Grund für
die Entscheidung zum Neubau und ist ein wesentlicher Bestandteil zur Finanzierung des neuen Gebäudes.
Die feierliche Einweihung mit Segnung des neuen Feuerwehrgerätehauses findet am Samstag, 31. August 2013 ab 16.30
Uhr in Eilsbrunn statt.
Mittlerweile konnte der Bau der neuen Wasserleitung in der
Bergstraße abgeschlossen werden. Die Hauptleitungen, sowohl für die Hochdruck-, als auch für die Niederdruckzonen
sind verlegt und alle Hausanschlüsse sind umgebunden. Seit
Mitte Juli laufen die Arbeiten für den neuen Regenwasserkanal. Im Zuge der Ausbaumaßnahmen „Bergstraße“ sollen auch
alle Versorgungskabel in den neuen Gehweg umgelegt werden, um so bei künftigen Störungen bzw. Reparaturen nicht
die neue Fahrbahndecke aufbrechen zu müssen. Dies gilt
auch für die Einbringung von Leerrohren für die künftige Versorgung mit Glasfaser.
Diese Arbeiten erfolgen ab Mitte August 2013. Gleichzeitig laufen dann die Arbeiten für den Straßenkoffer mit den notwendigen Pflasterarbeiten.
Die Bergstraße kann mittlerweile in diesem Abschnitt nur noch
von den direkten Anliegern befahren werden. Wir bitten um Ihr
Verständnis.
Einleitung von Mischwasser und Niederschlagswasser in die Donau und die
Schwarze Laber
Altes Schulhaus Eilsbrunn
Das alte Schulhaus
in Eilsbrunn wurde
mittlerweile komplett
Entkernt, sämtliche
Zwischenmauern
und Decken inklusive der Bodenplatte
wurden komplett entfernt. Derzeit läuft der
Neuaufbau des Gebäudeinneren.
Der Gemeinde Sinzing wurde vom Landratsamt Regensburg
das Einleiten von Mischwasser und Niederschlagswasser in
die Donau und in die Schwarze Laber genehmigt.
Der Gemeinde wurde aufgetragen, die Bürgerinnen und Bürger in den Straßen mit Trennsystem und Mischsystem darauf
hinzuweisen, dass alle Handlungen im Straßen- und Hofbereich, die eine Verunreinigung der Donau bzw. der Schwarzen
Laber besorgen lassen, mit großer Umsicht durchzuführen
bzw. zu unterlassen sind. Hierzu zählen z. B. Autowäsche mit
Chemikalien, Hausfassadenreinigung, Malerarbeiten, Heizölanlieferung, Anwendung von Pflanzen- bzw. Holzschutzmitteln
usw.
Auskunft erteilen Herr Bichlmaier,  0941/39602-21
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 11
Altenpflegewohnheim und betreutes
Wohnen in Sinzing
Große Ehrung für Ehrenbürger
Jakob Weinzierl
Die Gemeinde Sinzing ist mittlerweile Eigentümerin einer
Fläche mit dem Ausmaß von ca. 6.200 m² am Minoritenweg.
Diese Fläche ist ein Teil des ehemaligen Klostergartens von
Sinzing. Nun hat der Gemeinderat entschieden, dieses Areal
zur Errichtung eines Altenpflegewohnheims mit angeschlossenem Betreutem Wohnen an die Firma Erl-Bau aus Deggendorf
zu veräußern. Die Firma Erl-Bau hat das beste Konzept für
ein Seniorenheim vorgelegt. Nachdem mit dem Bayerischen
Roten Kreuz keine Einigung als Betreiber erfolgen konnte wird
das neue Altenpflegewohnheim von der Firma Compassio betrieben.
Mehr Informationen zum Investor und Betreiber erhalten Sie
unter der Homepage:
Firma Erl-Bau, Deggendorf - www.erlbau.de
compassio GmbH & Co. KG ., Ulm - www.compassio.de
Sowohl die Wohnungen in der Anlage für Betreutes Wohnen,
als auch die Apartments im Altenpflegewohnheim können
käuflich erworben werden. Zwischen der Gemeinde Sinzing
und der Firma Erl-Bau besteht die Vereinbarung, dass Kaufinteressenten aus der Gemeinde Sinzing bevorzugt behandelt
werden. Vormerkungen werden nach Zeitpunkt der Meldung
bei der Gemeinde Sinzing berücksichtigt. Ansprechpartner ist
Frau Christina Brückl, Tel: (0941) 3 96 02 - 22 oder E-Mail:
[email protected].
Ehrung von Herrn Jakob Weinzierl mit Verdienstmedaille
Wir gratulieren...
… Herrn Jakob Weinzierl zu seiner hohen Ehrung mit der Verdienstmedaille.
Idyllische 125 m² Büroeinheit in Sinzing
Die neu gestaltete, exklusive Bürofläche befindet sich in einem gemischt
genutzten Gebäude in landschaftlich reizvoller Umgebung und ist ab
01.09.2013 beziehbar. Sie ist in 5 Räume unterteilt und mit eleganten,
hellbeigen Feinsteinfliesen ausgelegt und verfügt über Kabelkanäle.
EUR 950,Stellplätze sind vorhanden.
2 Freiflächen (600 und 1200 m²) in einem
Gewerbegebiet in Sinzing
Die geschotterten Freiflächen sind umzäunt und ideal mit LKW anfahrbar.
Sie können ab sofort einzeln oder auch im Gesamten (1.800 m²)
angemietet werden.
Miete auf Anfrage
Gerne vermieten oder verkaufen
wir auch Ihre Immobilie.
fair und
kompetent
0941http://www.trummer.de
44 76 33
In Wörth a. d. Donau händigte Landrat Herbert Mirbeth die
Bundesverdienstmedaille des bayerischen Finanzministers in
einer feierlichen Stunde an zwei Personen aus. Darunter befand sich Herr Jakob Weinzierl aus Sinzing.
Jakob Weinzierl ist seit 1958 Mitglied im Sportclub Sinzing
e.V. In dem Verein agierte er in der Zeit von 1975 bis 1985
als 2. und 3. Vorsitzender. 1991 gründete er die Stockabteilung und lenkt seit mehr als zehn Jahren als 2. Abteilungsleiter die Geschicke dieser Abteilung. Mit seiner Erfahrung und
seiner Schaffenskraft erfüllt er in allen genannten Vereinsämtern wichtige Aufgaben. Zudem ist Jakob Weinzierl seit 1956
förderndes Mitglied im Heimat- und Trachtenverein Stoaros’n
Sinzing e.V. Dort war er von 1960 bis 1961 und von 1981 bis
1984 im Ausschuss als Revisor tätig. Vor allem bei Festlichkeiten unterstützt er den Verein großzügig.
Jakob Weinzierl beteiligte sich auch aktiv an der politischen
Entwicklung der Gemeinde Sinzing. Von 1978 bis 2002 war
er Mitglied im Gemeinderat und war darüber hinaus 12 Jahre
(1984 von 1996) als 2. Bürgermeister tätig. Hierbei hat er sich
um das Wohl der Allgemeinheit, z. B. mit Spendenaktionen
für wohltätige Zwecke, besondere Verdienste erworben. Auch
als Unternehmer übernahm Jakob Weinzierl in der Gemeinde
Sinzing Verantwortung. Zu der Feierstunde in der Kreisklinik
Wörth a. d. Donau war auch 3. Bürgermeister Josef Espach
von Sinzing anwesend.
Landrat Herbert Mirbeth (l) und Dritter Bürgermeister Josef Espach (re) zusammen mit dem Geehrten Jakob Weinzierl.
Seite 12
Informationen
aus dem Rathaus
Ehrung:
Ehrenzeichen an engagierte
Landkreisbürger Landrat Mirbeth:
„Gemeinschaftssinn kann viel bewegen“
noch regelmäßig die Mitglieder des Frauenbundes, die sich
in Krankenhäusern oder Seniorenheimen befinden. Von 1971
bis 1998 war Weinzierl Mitglied des Pfarrgemeinderates. Von
1990 bis 1994 übte sie das Amt der stellvertretenden Vorsitzenden aus. Sie hatte sich dabei besonders dem Sachausschuss Caritas angenommen, dem sie heute noch angehört.
Bis vor vier Jahren besuchte sie im Auftrag der Pfarrgemeinde die Bürger, die neu in die Gemeinde kamen und organisierte Feiern für die Senioren. In der Adventszeit organisiert sie
weiterhin die Haus- und Seniorenheimbesuche.
Hinweis des Bürgerbüros zu den Wahlen
2013
Regensburg. (RL) Landrat Mirbeth händigte sieben Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für im Ehrenamt
tätige Frauen und Männer im Landratsamt aus. Unter den Geehrten war auch Anna Weinzierl aus Sinzing. An der Feierstunde nahm auch Kreistrat Hans Griesbeck aus Sinzing teil.
„Was Gemeinschaftssinn alles bewegen kann, haben wir erst
vor kurzem beim Hochwasser gesehen“, erklärte Landrat Herbert Mirbeth. In einer Welle der Solidarität packten auch im
Landkreis viele Helfer freiwillig mit an.
„Wir hätten kein öffentliches Leben in den Gemeinden ohne
Vereine. Alles was im sozialen Bereich, beim Sport oder auch
im Bereich Kunst und Kultur angeboten wird, geht auf ehrenamtliches Engagement zurück“, so Mirbeth. Der Landrat bedankte sich bei den Geehrten für ihr besonderes Engagement,
dass dazu beigetragen habe, dass der Landkreis Regensburg
eine lebenswerte Heimat sei. „Die Vereine sind unsere besten
Magneten für den ländlichen Raum“, betonte Mirbeth. Wer dort
verwurzelt sei, schätze das Angebot auf dem Land.
Anna Weinzierl ist seit 1959 Mitglied beim Kath. Frauenbund
Sinzing und engagierte sich dort in besonderem Maße über
viele Jahre hinweg. Sie war ab 1973 abwechselnd 1. und 2.
Vorsitzende, zuletzt von 1987 bis 1996 1. Vorsitzende. Anschließend brachte sie sich von 1996 bis 2005 als Beisitzerin im Führungsausschuss des Kath. Frauenbundes Sinzing
ein. Seit ihrer Ernennung zum Ehrenmitglied im Jahre 2004
nimmt sie regelmäßig als beratendes Mitglied an den Sitzungen des Führungsausschusses teil. Auch besucht Sie immer
Foto: (v.l.n.r.) Kreisrat Hans Griesbeck, Landrat Herbert Mirbeth (r.) mit Jakob und der Geehrten Anna Weinzierl.
Wie sicher bekannt ist, findet dieses Jahr am
15.09.2013 die Landtags– und Bezirkswahl mit fünf
Volksentscheiden und am 22.09.2013 die Bundestagswahl
statt.
Da ab dem Zeitpunkt der Ausgabe der Briefwahlunterlagen ab
Mitte August mit einem erhöhten Partei-verkehr zu rechnen ist,
bitten wir um Verständnis dafür, dass sich dadurch die Wartezeiten im Bürgerbüro der Gemeinde Sinzing verlängern.
Auch ist es uns in dieser Zeit nicht immer möglich Anträge (z.B. Ausstellung von Kinderreisepässen,
Gewerbemeldungen, Veranstaltungsanzeigen, Beglaubigungen etc.) sofort zu bearbeiten.
Vereinbaren Sie deshalb bitte bei dringenden Angelegenheiten
einen Termin mit uns. Nicht unbedingt notwendige Anliegen
wollen Sie bitte erst nach den Wahlen erledigen.
Nähere Auskünfte erhalten Sie auch in der Gemeindeverwaltung, Zi. 04 von
Herrn Bodemer, (0941/39602-15) oder
Frau Grünberg, (0941/39602-16)
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 13
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 14
Bekanntmachung
Lebensmittelmarkt
Jahresabschluss des Kommunalunternehmen
für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde
Sinzing – Anstalt des öffentlichen Rechts
zum 31.12.2012
Der Jahresabschluss des Kommunalunternehmen für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde Sinzing – Anstalt des
öffentlichen Rechts zum 31.12.2012 wird hiermit bekanntgegeben.
FuchsFranziska
Rosenbuschstraße12
93161Viehhausen
Der Jahresabschluss wurde in der Verwaltungsratssitzung
vom 17.06.2013 festgestellt. Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 26.06.2013 davon Kenntnis genommen.
Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers (BHS Treuhand GmbH) wurde am 10.06.2013 erteilt. Der ausgewiesene Jahresüberschuss in Höhe von 154.362,53 € wird auf
neue Rechnung vorgetragen. Ergebnisvortrag und Jahresüberschuss ergeben zusammen einen Verlustvortrag von
411.850,03 €.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht kann im Geschäftssitz des Kommu-nalunternehmens (Rathaus), Fährenweg 4,
93161 Sinzing, Zimmer-Nr. 105, in der Zeit vom 17.07.2013
bis einschließlich 31.07.2013 eingesehen werden (gem. § 27
(3) Kommunalunternehmensverordnung).
Sinzing, 11.07.2013
Kommunalunternehmen der
Gemeinde Sinzing (AöR)
Patrick Grossmann
Verwaltungsratsvorsitzender
Telefon09404/954578
Telefax 09404/954579
Telefax09404/954579
$QODJH
.RPPXQDOXQWHUQHKPHQIU9HUZDOWXQJXQG%HWHLOLJXQJGHU*HPHLQGH6LQ]LQJ
$QVWDOWGHV|IIHQWOLFKHQ5HFKWV6LQ]LQJ
*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJIUGLH=HLWYRP-DQXDUELV]XP'H]HPEHU
¼
8PVDW]HUO|VH
VRQVWLJHEHWULHEOLFKH(UWUlJH
0DWHULDODXIZDQG
D $XIZHQGXQJHQIUEH]RJHQH/HLVWXQJHQ
3HUVRQDODXIZDQG
D /|KQHXQG*HKlOWHU
E VR]LDOH$EJDEHQXQG$XIZHQGXQJHQIU
$OWHUVYHUVRUJXQJXQGIU8QWHUVWW]XQJ
9RUMDKU
¼
$EVFKUHLEXQJHQ
D 6DFKDQODJHQ
VRQVWLJHEHWULHEOLFKH$XIZHQGXQJHQ
VRQVWLJH=LQVHQXQGlKQOLFKH(UWUlJH
GDYRQYRQGHU*HPHLQGH6LQ]LQJ¼9M¼
=LQVHQXQGlKQOLFKH$XIZHQGXQJHQ
(UJHEQLVGHUJHZ|KQOLFKHQ*HVFKlIWVWlWLJNHLW
VRQVWLJH6WHXHUQ
(UWUlJHDXV9HUOXVWEHUQDKPH
-DKUHVEHUVFKXVV
.RPPXQDOXQWHUQHKPHQIU9HUZDOWXQJXQG%HWHLOLJXQJGHU*HPHLQGH6LQ]LQJ$QVWDOWGHV|IIHQWOLFKHQ5HFKWV6LQ]LQJ
$QODJH
%LODQ]]XP'H]HPEHU
$NWLYVHLWH
¼
$ $QODJHYHUP|JHQ
, 6DFKDQODJHQ
*UXQGVWFNHJUXQGVWFNVJOHLFKH5HFKWHXQG%DXWHQ
$QODJHQGHU$EZDVVHUVDPPOXQJ
WHFKQLVFKH$QODJHQXQG0DVFKLQHQ
DQGHUH$QODJHQ%HWULHEVXQG*HVFKlIWVDXVVWDWWXQJ
3DVVLYVHLWH
9RUMDKU
¼
$ (LJHQNDSLWDO
, *H]HLFKQHWHV.DSLWDO
,, .DSLWDOUFNODJH
,,, 9HUOXVWYRUWUDJ
,9 -DKUHVEHUVFKXVV
% 6RQGHUSRVWHQPLW5FNODJHDQWHLO
% 8PODXIYHUP|JHQ
, 9RUUlWH
+LOIVXQG%HWULHEVVWRIIH
,,
)RUGHUXQJHQXQGVRQVWLJH9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH
)RUGHUXQJHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQ
GDYRQPLWHLQHU5HVWODXI]HLWYRQPHKUDOVHLQHP-DKU ¼9M¼
)RUGHUXQJHQJHJHQEHUGHU*HPHLQGH
& 5FNVWHOOXQJHQ
VRQVWLJH5FNVWHOOXQJHQ
' 9HUELQGOLFKNHLWHQ
9HUELQGOLFKNHLWHQJHJHQEHU.UHGLWLQVWLWXWHQ
9RUMDKU
¼
GDYRQPLWHLQHU5HVWODXI]HLWELV]XHLQHP-DKU¼9M¼
VRQVWLJH9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH
¼
9HUELQGOLFKNHLWHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQ
9HUELQGOLFKNHLWHQJHJHQEHUGHU*HPHLQGH
,,, *XWKDEHQEHL.UHGLWLQVWLWXWHQ
VRQVWLJH9HUELQGOLFKNHLWHQ
GDYRQDXV6WHXHUQ¼9M¼
GDYRQLP5DKPHQGHUVR]LDOHQ6LFKHUKHLW¼9M¼
& 5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQ
6RQVWLJH
+DIWXQJVYHUKlOWQLVVHJHPl+*%EHVWHKHQDP%LODQ]VWLFKWDJQLFKW
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 15
Keine Erdgaserschließung im Ort Sinzing
Aufgrund zahlreicher Baumaßnahmen, wie z.B. die Sanierung
der Bergstraße, die umfangreiche Erneuerung der Wasserleitungen im „Oberen Dorf“ (OT Sinzing) und der Ausweisung von
neuen Baugebieten „Am Hohen Ranken“ und „Klostergarten“
hat sich die Gemeinde Sinzing an die REWAG gewandt, um
eine Verlegung einer Erdgasleitung von Pentling nach Sinzing
zu beantragen. Außerdem benötigt die Gemeinde Sinzing für
öffentliche Einrichtungen, wie z.B. die Schule, in den nächsten
Jahren neue Wärmeversorgungsanlagen.
Bei der Überprüfung durch die REWAG könnte eine Erschließung auf Höhe der Walba durch die Donau nach Sinzing erfolgen. Die Erdgasleitung könnte im Bereich des Golfplatzes
entlang der Eisenbahnlinie und anschließend an der Gemeindeverbindungsstraße von Minoritenhof nach Sinzing verlegt
werden. Im Anschluss könnte das Gebiet westlich der Bahnlinie (Oberes Dorf) im Ortsteil Sinzing versorgt werden.
Allerdings muss die REWAG, aufgrund von Vorgaben der Bundesnetzagentur, bei der Berechnung der Investitionskosten mit
einer möglichen Kostendeckungslücke, Netz und Vertrieb getrennt behandeln. Eine Querfinanzierung dieser beiden Sparten ist durch den Verkauf des Gasnetzes nicht mehr möglich.
Die REWAG müsste bei der Erschließung von Sinzing die
Zustimmung der Netzagentur einholen und hierzu eine Wirtschaftlichkeitsberechnung vorlegen. Bei sehr optimistischer
Ansetzung der Gegebenheiten, d.h. dass im Neubaugebiet
60 % der Bauparzellen anschließen werden und im Altbestand
40 %, ergibt sich eine Deckungslücke von einer Million Euro
(netto).
Voraussetzung, um bei der Bundesnetzagentur eine Zustimmung zur Erschließung zu erhalten, ist, dass im übertragenen
Sinne jeder Meter Rohr wirtschaftlich betrieben werden kann.
Die Gemeinde erhält über einen Konzessionsvertrag wieder
ein Leistungsentgelt zurück. Das beträgt pro kWh 0,003 €, so
dass mit ca. 2.000,-- €/jährlich gerechnet werden kann. Sicherlich könnten während der Bauphase Synergieeffekte, wie z.B.
der Glasfaserausbau durch die R-kom, genutzt werden. Diese
sind jedoch minimal so, dass sie sich in der Wirtschaftlichkeitsberechnung kaum niederschlagen.
Die Erdgaserschließung hätte für die Infrastruktur der Gemeinde Sinzing und für die Bürgerinnen und Bürger im Versorgungsgebiet sicherlich gewisse Vorteile, da der Wärmepreis im
Verhältnis zu anderen Wärmeversorgungsmöglichkeiten eine
günstige Alternative darstellt. Ein Einfamilienhaus müsste, abhängig nach Größe, Anschlusskosten in Höhe von ca. 3.000,-€ bezahlen, was im Vergleich mit dem Bau einer eigenen Heizungsanlage vorteilhaft wäre. Dies gilt sowohl für Versorgung
in Neubaugebieten als auch für die Umrüstung bestehender
Heizungsanlagen nach einer gewissen Zeit in Bestandsgebäuden. Auch für gemeindliche Einrichtungen, wie z.B. die Schule,
wäre dies durchaus von Nutzen.
Aufgrund des für die Gemeinde hohen Investitionskostenzuschusses in Höhe von
einer Million Euro an die REWAG
konnte der Gemeinderat mehrheitlich nicht die Zustimmung für
dieses Projekt erteilen. Der Investitionskostenzuschuss kann
kaum durch andere finanzielle Rückflüsse refinanziert werden, da Einnahmen, z.B. durch die Konzessionsabgabe der
REWAG an die Gemeinde, jährlich nur ca. 2.000,-- € betragen.
Die Hausanschlusskosten können aufgrund gesetzlicher Vorgaben nicht erhöht werden, so dass auch hier keine Refinanzierungsmöglichkeit der Gemeinde besteht. Insgesamt würden
in dem ersten Abschnitt ca. 20 % der Häuser im Gemeindegebiet versorgt werden. Für weitere Erschließungsgebiete in anderen Ortsteilen oder Ortschaften wird wahrscheinlich wieder
ein Investitionskostenzuschuss durch die Gemeinde notwendig sein.
Für die Gemeinde war dies eine zukunftsweisende Entscheidung, da aufgrund der angesprochenen Baumaßnahmen eine
Erschließung in den nächsten 30 Jahren sicherlich keinen
Sinn macht.
Öffentliche Zahlungsaufforderung
Am 01. Oktober 2013 wird die
3. Rate der Kanalgebührenvorauszahlung
zur Zahlung fällig.
Während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung können Bareinzahlungen geleistet werden. Um Mahngebühren
und Säumniszuschläge zu vermeiden, bitten wir Sie um genaue Einhaltung der Zahlungstermine.
Mit der Erteilung einer Einzugsermächtigung ersparen Sie sich
und der Gemeinde erheblichen Überwachungs- und Verwaltungsaufwand. Die hierfür erforderlichen Vordrucke erhalten
Sie bei der Gemeindeverwaltung oder im Internet unter www.
sinzing.de
Fragen ???
Bezüglich der Zahlungsabwicklung wenden Sie sich bitte an
Frau Stampfer, Zimmer 103,  0941/39602-20
Bei Fragen zur Veranlagung wenden Sie sich bitte an
Frau Berchtold, Zimmer 101,  0941/39602-18
Seite 16
Informationen
aus dem Rathaus
Errichtung einer Dirtbike- und Skater-Bahn
in Sinzing
tet und die Rampen für die Skater-Anlage werden derzeit von der Gemeinde Sinzing bestellt. Fachlich beraten
wurden wir dabei von Herrn Jochen Bauer, Firma „Beatnuts“.
Der KiFö aus Sinzing unterstützt das Vorhaben mit insgesamt
6.000,-- €.
Die Dirtbikebahn soll bereits im Rahmen des Ferienprogramms mit eingebunden werden. Die offizielle
Einweihung erfolgt im Herbst. Zu diesem Zeitpunkt erfolgt
dann auch die Bepflanzung dieses Geländes.
Wir danken allen Unterstützern und beteiligten Firmen dieses Vorhabens und wünschen allen Kindern und
Jugendlichen eine unfallfreie Fahrt!
Straßenbenennung
„Hohen Ranken - Süd“
Die Gemeinde Sinzing errichtet in Sinzing an der Laberstraße in direkter Nachbarschaft zu den Sportanlagen des
SC Sinzing eine Dirtbike- und Skaterbahn. Das Grundstück mit ca. 5.000 m² wurde im Rahmen der Grundstücksverhandlungen zum Erwerb der Sportflächen in
Sinzing von der Erbengemeinschaft Poschenrieder miterworben. Die Gemeinde suchte seit längerer Zeit einen geeigneten Standort für eine derartige Anlage. Nun kann das
Projekt an dem sog. Labertalradweg verwirklicht werden.
Erfreulicherweise fördert die Europäische Union diesen
Park im Rahmen des Leader-Programms am Labertalradweg mit 60 % der Nettobaukosten Außerdem bezuschusst der Landkreis Regensburg die Restkosten mit
weiteren 50 %. Bei einer Gesamtbausumme von ca. 120.000,- € verbleibt der Gemeinde ein Anteil von ca. 30.000,-- €.
Auf dem Gelände entstehen außerdem eine Feldzufahrt für die nördlich angrenzenden landwirtschaftlichen
Flächen, Parkplätze und ein Info-Pavillon für den Labertalradweg. Dieser Pavillon wird durch den in Untereinbuch bei Nittendorf lebende Künstler Willi Hengge gestaltet. Die umfangreichen Erdarbeiten wurden von der Firma
Geser aus Mintraching ausgeführt. Die Dirtbikebahn wurde mit Unterstützung von Herrn Simon Moratz gestal-
Die im Bebauungsplangebiet Nr. 62 „Hohen Ranken - Süd“ liegenden Straßen werden wie folgt benannt:
St.-Jakob-Straße, im Lageplan rot markiert
St.-Wolfgang-Straße, im Lageplan blau markiert
Bezuschussung von Kompostierbehältern
Der Landkreis Regensburg bezuschusst seit 15 Jahren die
Anschaffung von Kompostierbehältern. Zuschussberechtigt ist
jeder, dessen Grundstück an die kommunale Abfallentsorgung
des Landkreises Regensburg angeschlossen ist. Außerdem
muss der Komposter im eigenen Garten genutzt werden.
Der Zuschuss in Höhe des Kaufpreises, höchstens jedoch
25,00 €, kann über einen Formblattantrag beim Landratsamt
Regensburg beantragt werden.
Die Anträge liegen bei der Gemeindeverwaltung auf.
Auch können diese aus dem Internet, von der Homepage des
Landratsamts Regensburg im Bereich Abfallentsorgung bezogen werden.
http://www.landkreis-regensburg.de
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 17
Verabschiedung
von
Frau Eva Wagner
Zensus 2011—Kurzbericht
für die Gemeinde Sinzing
Einführung: Der Zensus 2011 ist eine Bevölkerungs-, Gebäude– und Wohnungszählung. Dabei werden - soweit möglich
- bereits vorhandene Daten aus Verwaltungsregistern für statistische Zwecke genutzt. Eine Haushaltsbefragung auf Stichprobenbasis ergänzt diese Informationen.
Informationen zur Gemeinde Sinzing:
Beim Zensus 2011 wurde für die Gemeinde Sinzing eine Einwohnerzahl von 6761 ermittelt. Hierbei handelt es sich nur um
die gemeldeten Hauptwohnsitze.
Unter Berücksichtigung der Fortschreibung auf Basis der
Volkszählung 1987 bedeutet dies eine Rückgang der Einwohnerzahl um 44 ausgehend von 6805 Einwohnern zum
31.12.2011.
Das stellt eine negative Korrektur der amtlichen Einwohnerzahl
um gerundet 0,7% dar. Der Landkreis Regensburg gesamt hat
einen Rückgang um 0,9% zu verbuchen. Auf Ebene des Regierungsbezirks sind es ebenfalls 0,9%. Bayernweit 1,2%.
Auswirkungen, vor allem finanziell, dürften für die Gemeinde
Sinzing aufgrund dieser Zahlen weder negativ noch positiv auftreten. Dies kann jedoch aufgrund der äußerst Komplexen und
von vielen Faktoren abhängigen Zuweisungspraxis noch nicht
endgültig gesagt werden.
Am 28.06.2013 wurde Frau Eva Wagner im Rathaus der Gemeinde Sinzing verabschiedet. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde ließ Herr Erster Bürgermeister Patrick Grossmann
den Werdegang von Frau Wagner bei der Gemeinde Sinzing
noch einmal Revue passieren.
Frau Wagner war seit 01.02.1984 im Rathaus der Gemeinde
Sinzing als Verwaltungsangestellte beschäftigt. Den meisten
Bürgerinnen und Bürgern dürfte Frau Wagner wohl noch aus
ihrer Zeit im Pass- und Einwohnermeldeamt von 1987 bis 2000
bekannt sein. Nachdem im Oktober 2000 die Tochter Simone
zur Welt kam und Frau Wagner nach Beendigung der Elternzeit wieder ins Berufsleben zurückkehrte, war sie ab Oktober
2003 teilzeitbeschäftigt im Vorzimmer des Ersten Bürgermeisters eingesetzt.
Am 01.02.2009 konnte Frau Wagner ihr 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Sinzing feiern.
Erster Bürgermeister Patrick Grossmann betonte, dass ihm
Frau Wagner, aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und der
sehr guten Ortskenntnis, stets eine große Stütze war. Er bedankte sich auch im Namen von Herrn Altbürgermeister Franz
Xaver Wiesner für ihr Engagement und ihren Einsatz für die
Gemeinde Sinzing und wünschte ihr für die Zukunft alles
Gute.
Foto: Gemeinde Sinzing
Nachrichtlich möchten wir Ihnen für unseren Gemeindebereich
noch folgende durchaus interessante Zahlen aufzeigen:
Deutsche:
6611
Andere:
150
Männliche Sinzinger:
Weibliche Sinzing:
3376
3385
Wohngebäude Gesamt:
davon
freistehende Häuser:
Doppelhaushälften:
gereihte Häuser:
Andere Gebäudetypen:
2101
1718
243
98
42
Haushalte Gesamt:
3155
Grundsätzlich gilt, dass es sich hier um statistische Zahlen des Statistischen Landesamtes handelt. Mit diesen
werden z.B. Finanzzuweisungen und auch Zuschüsse zu
Baumaßnahmen berechnet. Die Einwohnerzahlen der Gemeinde Sinzing, welche sich aus dem Einwohnermelderegister
ergeben, verändern sich nicht und weichen hiervon immer ab.
Auch werden bei unseren Zählungen und Bekanntgaben bei
den Bürger-versammlungen natürlich auch die Nebenwohnsitze berücksichtigt. Diese wiederum wurden beim Zensus gar
nicht erfasst. Derzeit wohnen in Sinzing 6823 Menschen mit
Hauptwohnung und 567 mit Nebenwohnung.
Alle Informationen zum Zensus finden Sie unter
www.zensus2011.de
Wochenend-Notdienst von 8 bis 18 Uhr
Heizungs-Ser vice
Albert Karl
Störungsbehebung, Wartung, Optimierung
von Öl– und Gasbrennern
Überprüfung von Solaranlagen
Einstellung von Heizungsreglern
Reparatur von Heizung und Sanitär
Albert Karl Josef-Jobst-Str. 6a 93152 Nittendorf-Undorf
Tel: 0 94 04 / 64 15 00 Fax 0 94 04 / 96 30 50
mobil: 01 73 /4 87 92 68
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 18
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
im gemeindlichen Mitteilungsblatt April/ Mai 2013 als auch im
Internet baten wir Sie um Unterstützung, damit die Trinkwasserversorgung nicht privatisiert wird, sondern in öffentlicher
Hand bleibt und keine Handelsware wird.
Im Rahmen der Europäischen Bürgerinitiative für ein Menschanrecht auf Wasser unterzeichneten mehr als 1,5 Millionen
Menschen einen Aufruf für einen freien Zugang zu Wasser und
zur sanitären Grundversorgung. Die Initiative protestierte auch
gegen die EU-Gesetzespläne zur Liberalisierung der Wasserwirtschaft. Da mehr als eine Million Menschen in sieben EULändern ihre Unterschrift leisteten, konnte die Initiative die EUKommission zum Handeln auffordern.
In einer Mitteilung vom Freitag, dem 21. Juni 2013, hat sich
der zuständige EU-Kommissar Michel Barnier überraschend
für eine Herausnahme der Wasserversorgung aus dem AnIndividuell gestaltete Portraits
für Sie und Ihn
Ihre Altfotos im neuen Glanz.
Wir beraten Sie gerne
Digitale Bildbestellung und
Fotogeschenke von zu Hause:
www.foto-atelier-wenzel.de
Biometrische Passbilder
– sofort – vom Profi
wendungsbereich der EU-Konzessionsrichtlinie ausgesprochen und erklärt, dies dem Kommissionspräsidenten Barrosso
und seinen Kommissionskollegen zur Billigung vorschlagen zu
wollen.
Der neuerliche Vorstoß darf nicht dazu führen, dass in den
Entwürfen zur Konzessions– und Vergaberichtlinie an anderer
Stelle, namentlich in Bezug auf die kommunale Zusammenarbeit, zusätzliche Hemmnisse für eine effektive kommunale
Aufgabeerfüllung aufgebaut werden. Hierzu hat sich EU-Kommissar Barnier in seiner Erklärung nicht geäußert, so dass der
vorzulegende neue Richtlinienentwurf mit Spannung abzuwarten bleibt.
Wir möchten uns an dieser Stelle für Ihre Unterstützung bedanken.
Betten Böhm ihr Matratzen- und Bettenspezialist!
1. und einzige Bettfedernwäscherei in Regensburg
Wir waschen in
den neuesten Maschinen
mit biologischem Waschmittel!
Wir haben große
Erfahrung rund ums Schlafen
durch unsere zwei Schlafberater!
- Federbetten
- Daunenbetten
- Syntethikbetten
- Matratzenbezüge
- Naturhaarbetten
Betten BÖHM
Regensburg
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Das Leben bringt viele Veränderungen
mit sich, z. B. der Start ins Berufsleben
oder die Gründung einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen daran,
Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen
zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist?
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot. Vereinbaren Sie
jetzt einen Termin.
G
M
B
H
Steinweg 21 + 30
93059 Regensburg
in
Jetzt Term !
n
vereinbare
Vertrauensmann
Nicolas Hilbert
Telefon 0941 34312
[email protected]
www.HUK.de/vm/Nicolas.Hilbert
Sudetenstr. 9, 93161 Sinzing
- Bettgestelle
- Motorrahmen
- Lattenroste
- Matratzen
- Nackenstützkissen
Tel.: (0941) 84635
Fax: (0941) 83772
[email protected]
www.betten-boehm.de
Seite 19
eißen
Wir schw Sonne!
mit der
Feiern Sie unser 1-JÄHRIGES
am 20. September 2013
von 9:00 – 18:00 Uhr
mit uns!
Unsere „Prozente-Box“ mit
Überraschungen wartet auf Sie!
Modische Handtaschen, Accessoires und
mehr…
Gestalten Sie Ihre eigene Schmuckkette…
Wir führen auch kleine
Schmuckreparaturen aus!
Inge Ludwig und Sibylle Schneider-Feyrer GbR
Industriestraße 3 – 93161 Sinzing
Tel. 0941 46180609
www.lusis-line.de – [email protected]
D<K8CCM<I8I9<@KLE>
FIKD8EE
■D\kXccm\iXiY\`kle^
■JZ_n\`]XZ_XiY\`k\e
■JkX_c$M8JkX_c$Blg]\i$M\iXiY\`kle^
■>\n\iYc`Z_\8ecX^\enXikle^
■I\gXiXkli]XZ_Y\ki`\Y]iGldg\e
■;\bfiXk`fej^\^\ejke[\XljD\kXcc
]i?Xljle[>Xik\e
■JZ_i][`\ejk
WIRTSHAUS
Freizeit
D\kXccYXld\`jk\iJZ_n\`]XZ_dXee8c]fejFikdXee
QldBìZ__fcq.X K\c%1 '0+'+$0-(*.)
0*(-(JXoY\i^
DfY`c1 '(.-$.'+))/.*
<$DX`c1fikdXee%Xc]fej7k$fecè\%[\
An der Steinbuchse 1, 93152 Nittendorf, Tel. 09404 / 962126
Erlenweg 1, 93161 Eilsbrunn, Tel. 09404/962126
www.bestattungen-gerhardinger.de • [email protected]
– 24 Stunden erreichbar –
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, in jeder Preislage!
Große Sarg- und Urnenauswahl
Seite 20
Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen
Sie sicher die Richtigen:
Verpassen Sie in der nächsten Ausgabe
nicht die optimale Gelegenheit regional zu werben.
Klaus Heubl
STUDIO
DRUCK
Telefon 09 41 / 2 45 80 · Fax 09 41 / 2 89 89
Frisches Gemüse aus Sinzing
Gemüse & Obst
E S PAC H
Tel. 09 41 / 3 65 82
Hofladen: Donaustr. 20a . 93161 Sinzing ..................... Dienstag und Freitag: 7.30 - 18.00 Uhr
Markthalle Regensburg: Dachauplatz .............................. Montag bis Samstag: 9.00 - 19.30 Uhr
Seite 21
Bruckdorfer Str. 7A | 93161 Sinzing
Im September 2013 feiert
das Ärztehaus Sinzing
seinen 1.
Geburtstag!
Wir bedanken uns ganz
-lich
für Ihr Vertrauen!
Dr. Jörg Schifferl
Dr. Sabine Schindler
Andreas
Angermeier
Thomas Hinrichs
Dr. Christoph Koelwel
Renate Christin
Sprechzeiten in Sinzing:
Mo bis Do 07:30 - 11:30 Uhr
14:30 - 19:00 Uhr
Fr
07:30 - 11:30 Uhr
12:30 - 17:00 Uhr
Zum 1. Jahrestag unserer Praxiseröffnung in Sinzing
möchten wir Sie am Sonntag, den 15. September 2013
von 11 - 13 Uhr zur Ausstellungseröffnung ganz herzlich
in unsere Praxisräume einladen!
Die weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannte
Viehhausener Künstlerin Frau Renate Christin und wir
freuen uns auf Ihr Kommen!
Ausstellungsdauer: 15. September bis 15. Dezember 2013
GmbH
LACKIER- UND KAROSSERIE CENTER
Karosserie-Instandsetzung
Fahrzeuglackierung
Unfallinstandsetzung PKW
Spot-Repair (lackfreies Ausbeulen)
Abschleppdienst
Autoglasreparatur & -austausch
Kunststoffreparaturen
Mietfahrzeuge
Industriestraße 1 · 93161 Sinzing
Tel. 0941/8996170
www.karosserie-schroedl.de
GmbH
htc
u
a
r
Gebgen enter
wa C
Nittendorf-Schönhofen · Tel. 09404/95350
Neutraubling · Tel. 09401/881660
GmbH
www.autohaus-schroedl.de
Sinzing · Tel. 0941/8996170
Seite 24
FREUDE
HEISST SIE
HERZLICH
WILLKOMMEN.
Autohaus Praller GmbH
93180 DEUERLING · Regensburger Straße 35
Telefon 0 94 98 / 94 04-0 - Telefax 0 94 98 / 94 04-30 · www.praller.de
Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 7.30 – 18.00 Uhr, Samstag, 9.00 – 13.00 Uhr
IHR BMW-PARTNER IM LANDKREIS REGENSBURG
Seite 25
Gehen auch Sie
zum Marktführer.
Bei Kauf oder Verkauf:
Unsere Immobilienmakler sind für Sie da.
Sparkasse
Regensburg
Tel. 0941 301-1734
97 Prozent der Immobilien-Verkäufer sind mit ihrem Immobilienmakler der Sparkasse zufrieden.
Verkäuferbefragung der Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH 2011; 1.538 befragte Kunden, 528 Antworten.
b^ZiZc`Vj[Zcld]cZc
Ihr Partner rund um die Immobilie!
Danhauser Immobilien – Beratungswochen:
Immobilienbewertung und Vermarktung.
Sie wollen Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen, wissen
aber nicht wie Sie Ihre Immobilie am Markt anbieten sollen?
Nach unseren Erfahrungen werden die meisten Immobilien
von Ihren Eigentümern zu 90% falsch eingeschätzt. Dies führt
zu starken Verlusten oder zu unverkäuflichen Immobilien.
*OEVTUSJFTUSt4JO[JOH
5FMt.PCJM
www.danhauser-immobilien.de
Keiner kennt den Immobilienmarkt besser als ein Immobilienmakler. Achten Sie bei der Auswahl Ihres Maklers immer auf
eine fundierte Ausbildung!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
auch abends oder am Wochenende.
;FOUSBMFt.PCJM
nden
unsere vorgemerkten Ku
Mieten oder Kaufen.
hnungen und Häuser zum
Wir suchen dringend für
Wo
Für Vermieter kostenlos!
Seite 26
20.000 Besucher beim Kinderbürgerfest der MZ in Sinzing
Die Gemeinde Sinzing möchte sich bei allen Helferinnen und
Helfern für ihren Einsatz und ihr ehrenamtliches Engagement
beim Kinderbürgerfest in Sinzing sehr herzlich bedanken.
Mit Ihrer Unterstützung beim Vorbereiten, Organisieren oder
Durchführen dieses Festes haben Sie zum sensationellen Erfolg des Kinderbürgerfestes in Sinzing beigetragen.
Auch im Namen der Mittelbayerischen Zeitung möchten wir
uns bei allen Helferinnen und Helfern für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Hier noch ein paar Bilder …
Sowohl die tollen Bilder in der MZ und im Internet als auch das
positive Feedback zeigen uns, dass wir mit dem Kinderbürgerfest zu einer guten Image-Werbung für die gesamte Gemeinde
beigetragen haben.
Fotos: Stefan Hanke
x Wir kochen für Sie bayerisch und mediterran
x Argentinische Steaks, kreative Pasta- Gerichte
x Dazu servieren wir viele gute Weine auch glasweise
x Forellen und Saiblinge aus unserem Fischbecken
x hausgemachte Kuchen und feine Desserts
x Familienfeiern, Hochzeiten und Catering
x Denken Sie noch nicht an Weihnachten?
x Wir machen Ihre Feier zu einem Erlebnis!
!!! Probiert‘s es na schmeckt‘s es !!!
Restaurant Minoritenhof, Minoritenhof 1 / Golfplatz
93161 Sinzing, Inh. Iwona und Jürgen Wilden (Küchenmeister)
Telefon 0941 46 56 33 09
Öffnungszeiten: ab 11.00 durchgehend Küche
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 27
Viehhausener engagiert sich für arme
Kinder in Süd-China
Im September werde ich, Lysander Bresinsky, mit der Organisation „Jugend im Ausland“ einen einjährigen sozialen Freiwilligendienst in China leisten.
Die kulturelle Vielfalt in China, insbesondere in den Bergdörfern im Südwesten kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass
dies eine der ärmsten Regionen Chinas ist. Besonders gilt dies
für die abgelegene Provinz Yunnan an der Grenze zu Myanmar, in der 25 verschiedene ethnische Minderheiten leben.
Dort werde ich als Lehrkraft Schülern verschiedener Klassen
Englisch unterrichten. Dies ist notwendig, da in der Präfektur
Nujiang in Süd-China viele Kinder unter armen Bedingungen
leben und die wenigen Englischlehrer dort kaum ausgebildet
sind.
Des Weiteren werde ich soziale Projekte unterstützen und
organisieren, wie z.B.. das Kleiderprojekt, bei dem Freiwillige
in Straßensammlungen/Altkleidercontainern die Kleidung von
wohlhabenderen Privatpersonen sammeln. Im Hygieneprojekt
werden Hygieneartikel wie Zahnbürsten, Zahncreme und Seife
durch Spendenboxen in Supermärkten gesammelt und dann
unter den ärmeren Familien in den Dörfern gerecht verteilt.
Beim Slumkids-Projekt wird dafür gesorgt, dass Kinder aus
den Slums der Stadt Liuku, die ihr Leben mit dem Sammeln
von Müll finanzieren, zur Schule gehen können.
Das vierte Projekt „Sparks – Hoffnungsfunken vom Nujiang“ ist
ein Stipendienprojekt, welches mit Hilfe von „Paten“ bedürftigen Schülern, die kurz vor dem Schulabschluss stehen, ein
Studium ermöglicht. Denn viele Familien können es sich nicht
leisten, ihre Kinder zur Universität zu schicken.
Wenn Sie diese Projekte in Form einer kleinen Spende unterstützen wollen, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Begünstigter:
Peter Jochimsen Stiftung
Konto-Nr.:
1001630662
Kreditinstitut:
Fördesparkasse
Bankleitzahl:
21050170
Verwendungszweck:
China2013/LysanderBresinsky
Die Spende ist von der Steuer absetzbar. Sie erhalten ab einer
Spende von 200€ eine Spendenquittung. Bei kleineren Beträgen reicht der Kontoauszug als Beleg beim Finanzamt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.baumhausprojekt.de
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 28
Geltendmachung von Wild- und
Jagdschäden
Wichtiger Hinweis
für Veranstalter von öffentlichen Festen
Nach § 34 Bundesjagdgesetz (BjagdG) i.V.m. Art. 47 Nr. 3
Bayerisches Jagdgesetz (BayJG) i.V. m. § 25 Abs. 4 der Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Jagdgesetzes (AVBayJG) erlischt der Anspruch auf Ersatz von Wild – oder Jagdschäden, wenn der Berechtigte den Schadensfall nicht binnen
einer Woche, nachdem er von dem Schaden Kenntnis erhalten
hat oder bei Beachtung gehöriger Sorgfalt erhalten hätte, bei
der für das beschädigte Grundstück zuständigen Behörde anmeldet. Bei Schäden an forstwirtschaftlich genutzten Grundstücken genügt es, wenn er zweimal im Jahr, jeweils zum 1.
Mai oder 1. Oktober angemeldet wird. Die Anmeldung soll die
als ersatzpflichtig in Anspruch genommene Person bezeichnen.
Öffentliche Veranstaltungen sind der Gemeinde anzuzeigen.
Bitte beachten Sie hierbei auch die Anzeigefrist. Zu spät eingereichte Veranstaltungsanzeigen können unter Umständen
nicht mehr bearbeitet werden.
Wird bei dem Fest auch Alkohol ausgeschenkt, bedarf es auch
einer gaststättenrechtlichen Erlaubnis nach §12 GastG.
Die Anträge hierfür sind sowohl im Rathaus als auch im Internet unter www.sinzing.de erhältlich. Da bei der Antragstellung mehrere Behörden zu beteiligen sind müssen die Anträge
mindestens 2 Wochen vor Beginn der Veranstaltung bei der
Gemeindeverwaltung eingehen.
Dieser Regelung liegt der Gedanke zugrunde, dass Wild- und
Jagdschäden erfahrungsgemäß in der Regel nur unmittelbar
nach ihrer Entstehung wirklich zuverlässig festgestellt und
beurteilt werden können. Die Feststellung, ob es sich überhaupt um einen Wildschaden handelt, d.h. ob ein tatsächlich
vorhandener Schaden durch Schadwild entstanden ist, muss
möglichst früh getroffen werden. Je später es zur Prüfung des
Schadens kommt, desto schwieriger ist sie. Durch andre Einflüsse – wie starke Regen- oder Schneefälle, Hagelschlag,
Dürre, Beschädigung durch Nachtschadwild u.ä. kann das ursprüngliche Schadensbild u.U. völlig verändert sein.
Die Gemeinde Sinzing bittet daher alle Landwirte ihre festgestellten Wild- bzw. Jagdschäden rechtzeitig in der Gemeindeverwaltung, Zi. 04, bei Herrn Bodemer, (0941/39602-15) oder
Frau Grünberg, (0941/39602-16) schriftlich anzuzeigen.
Wespenbekämpfung
Die Gemeinde Sinzing möchten Sie darauf hinweisen, dass
die Wespenbekämpfung nicht Aufgabe der Feuerwehren ist.
Die Gemeinden, als Träger der Feuerwehren, wurden von der
Regierung der Oberpfalz darauf aufmerksam gemacht, dass
es sich hierbei um keine freiwillige Tätigkeit der Feuerwehren
handeln kann, wenn die Inanspruchnahme eines gewerblichen
Betriebes möglich ist.
Folgende Betriebe sind der Gemeinde bekannt:
Hans Reitenspies, Hölzlhofstraße 16, 93173 Wenzenbach/
Gonnersdorf, Tel.-Nr.: 09407/3656
http://www.reitenspies.de
Götz-Service GmbH & Co KG, Abt. Schädlingsbekämpfung, Herr Rieger, Hofer Str. 10, 93057 Regensburg,
Tel.-Nr.: 0941/6404-155 oder 0941/6404-0.
Im Bedarfsfall können Sie sich z.B. an diese Unternehmen
wenden.
Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung, Zi.
04 von
Weiter weisen wir darauf hin, dass die Veranstaltung, wenn
sie in Gebäuden stattfindet und mehr als 200 Personen gleichzeitig erwartet werden künftig 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn beim Landratsamt in Regensburg angezeigt werden
muss. Den Antrag hierfür erhalten Sie ebenfalls entweder im
Rathaus oder im Internet unter www.sinzing.de oder www.
landratsamt-regensburg.de.
Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung, Zi.
04 von
Herrn Bodemer,  (0941/39602-15) oder
Frau Grünberg,  (0941/39602-16)
Tempo 30
Bei der Gemeindeverwaltung häufen sich in letzter Zeit wieder Beschwerden von Anliegern, dass Kraftfahrer, besonders
auch Ortsansässige, die vorgeschriebene Geschwindigkeit innerhalb der Tempo 30 Zonen erheblich überschreiten.
Deshalb unser Appell an alle Kraftfahrer: sich nicht nur in der
eigenen Straße, sondern überall an die Geschwindigkeitsbeschränkungen zu halten.
Auch in anderen Straßen wohnen und leben Kinder, die nicht
unnötig durch Raserei gefährdet werden sollten.
Daher nochmals unsere Bitte an die Kraftfahrer:
Denken Sie auch an die Fußgänger, insbesondere auch an
die Kinder und halten Sie sich in deren Interesse an die vorgeschriebenen 30 km/h.
Vielen Dank
Anfragen über Vermietung und Verkauf
von Wohnobjekten
Bei der Gemeinde Sinzing gehen immer wieder Anfragen über
die Vermietung von Wohnungen oder den Verkauf von Häusern ein.
Da die potentiellen Vermieter oder bisherigen Eigentümer von
Immobilien der Gemeinde keine Mitteilung über freistehende
Objekte machen müssen, können wir leider auch nicht als Vermittler eintreten.
Uns zugegangene Informationen geben wir allerdings gerne
weiter.
Auskünfte erteilt: Frau Brückl, Tel. 0941/ 39602- 22
Seite 29
Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen
Sie sicher die Richtigen:
Verpassen Sie in der nächsten Ausgabe
nicht die optimale Gelegenheit regional zu werben.
Klaus Heubl
STUDIO
DRUCK
Telefon 09 41 / 2 45 80 · Fax 09 41 / 2 89 89
Seite 30
Informationen
aus dem Rathaus
An alle Haus- und Grundstücksbesitzer
Mitteilung zur Straßenbeleuchtung
Gemäß der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im
Winter sind Sie verpflichtet, den an Ihrem Grundstück vorbeiführenden Bürgersteig und die Straße bis zur Hälfte sauber zu
halten.
Dies wird teilweise sehr gut, teilweise aber überhaupt nicht beachtet. Ich bitte Sie, Ihrer Reinhaltepflicht nachzukommen, da
der Bauhof der Gemeinde Sinzing nicht in der Lage ist, diese
Arbeiten für Sie durchzuführen.
An die Gemeindeverwaltung werden wiederholt Anfragen gerichtet, warum manchmal am Tage die Straßenbeleuchtung
eingeschaltet ist.
Hierzu teilen wir Ihnen mit, dass die Gemeinde an das jeweilige Versorgungsunternehmen (E-ON bzw. REWAG) eine Pauschale pro Straßenlampe entrichtet, unabhängig davon, ob sie
tagsüber brennt oder nicht.
Die Lampenschaltung am Tage hat meistens technische Gründe (Prüfung bzw. Reparatur von Straßenlampen usw.) und geht
nicht zu Lasten der Gemeinde, sofern die Lampen tagsüber
brennen. Der genaue Zeitpunkt zur Durchführung dieser Arbeiten wird der Gemeinde jedoch nicht von den Versorgungsunternehmen mitgeteilt. Dennoch geben wir die Hinweise aus
der Bevölkerung an das entsprechende Energieunternehmen
weiter, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden.
Es ist unser Bestreben, die Straßenbeleuchtungsanlagen immer funktionsfähig zu erhalten. Da es jedoch nicht möglich ist,
diese laufend zu überwachen, bitten wir die Bevölkerung, den
Ausfall von Straßenlampen sofort mündlich oder telefonisch
bei der Gemeinde Sinzing, Herrn Bichlmaier ( 0941/39602-21
oder Frau Brückl ( 0941/39602-22, zu melden.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Wenn der Bürgersteig und die Straße nicht sauber gehalten
werden, ist das nicht nur ein unschöner Anblick, sondern es
trägt auch zur vorzeitigen Beschädigung der Straße bei. Als
Beispiel sei hier nur angeführt, dass in der Rinnenplatte für
den Regenwasserabfluss sehr häufig starker Pflanzenwuchs
vorhanden ist und wenn dieser nicht entfernt wird, die Rinnenplatte durch die Pflanzen zerstört wird. Die Kosten für die Instandsetzung sind dann wiederum durch Sie zu tragen.
Des Weitern weisen wir Sie darauf hin, dass nach den Vorschriften der gemeindlichen Verordnung über die Reinhaltung
und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der
Gehbahnen im Winter verschiedene Tätigkeiten verboten sind.
Insbesondere ist es verboten
auf öffentlichen Straßen Putz-, Wachwasser, Jauche oder
sonstige verunreinigende Flüssigkeiten auszuschütten oder
ausfließen zu lassen,
Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige Geräte zu säubern,
Gebrauchsgegenstände auszustauben oder auszuklopfen,
Tiere in einer Weise zu füttern, die geeignet ist, die Straße zu
verunreinigen,
Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen.
Ich bitte Sie deshalb, künftig Ihrer Reinigungspflicht nachzukommen und die Verbote zu beachten.
Für Ihr Verständnis bedanke ich mich bereits im Voraus.
Patrick Grossmann
Öffentliche Zahlungsaufforderung
Am 15.08.2013 werden zur Zahlung fällig:
3. Rate der Grundsteuer
3. Rate der Gewerbesteuervorauszahlung
Während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung können Bareinzahlungen in der Kasse geleistet werden. Um
Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, bitten
wir Sie um genaue Einhaltung der Zahlungstermine.
Mit der Erteilung einer Einzugsermächtigung ersparen Sie sich
und der Gemeinde erheblichen Überwachungs- und Verwaltungsaufwand. Die hierfür erforderlichen Vordrucke erhalten
Sie bei der Gemeindeverwaltung oder im Internet unter www.
sinzing.de
Fragen ???
Bezüglich der Zahlungsabwicklung wenden Sie sich bitte an
Frau Stampfer, Zimmer 103,0941/39602-20
Bei Fragen zur Veranlagung wenden Sie sich bitte an
Frau Berchtold, Zimmer 101, 0941/39602-18
Hochwasser 2013
Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern von den Freiwilligen Feuerwehren und auch allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich spontan beim Sandsäcke füllen oder beim Aufund Abbau der mobilen Elemente mit eingebracht haben.
Nach Angaben der Behörden handelt es bei dem Hochwasser
2013 um ein sog. „30-jähriges“ Hochwasser, das unsere Region schwer getroffen hat.
Der Hochwasserschutz in Sinzing hatte dabei seine erste Bewährungsprobe und hat hinsichtlich des oberflächigen Hochwassers einwandfrei funktioniert. Kleine Details, wie z.B. im
Kanalsystem müssen noch nachgebessert werden. Nachbesserungsbedürftig ist vor allem auch das Thema der Binnenentwässerung. Leider hatten wir mit einem sehr hohen Grundwasserpegel zu kämpfen. Dadurch sind auch in Sinzing wieder
Schäden eingetreten.
In Kleinprüfening sind größere Schäden durch das Hochwasser entstanden. Hier wird seitens der Gemeinde, insbesondere
bei Hochwasserfluchtwegen nachgebessert. Der Objektschutz
für Einzelanwesen wird von der Gemeinde Sinzing nach wie
vor gefördert.
Foto: Manfred Kronseder, Flugsportverein Kelheim
Informationen
aus dem Rathaus
Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger
der Gemeinde Sinzing
Das Schornsteinfegermonopol ist seit 2008 in Deutschland gelockert. Ab 2013 dürfen nicht nur Schornsteinfeger aus der EU,
sondern auch deutsche Schornsteinfeger in ganz Deutschland
ihre Dienstleistungen anbieten. Verbraucher können nun ihren
Schornsteinfeger frei wählen und sind nicht mehr an den zuständigen Bezirksschornsteinfeger gebunden.
Die für Sinzing Bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger sind:
Herr Peter Müller
Forststr. 1a
93180 Deuerling-Heimberg
Tel: 09498/905051
Fax: 09498/9040309
eMail: [email protected]
Herr Jörg Fischer
Grabenfeldstr.2
93186 Pettendorf-Eichenbrunn
Tel: 09409/859328
Fax: 09409/859330
Mobil: 0160/4474805
Frau Nicole Schwarz
Georg-Herbst-Str. 18
93049-Regensburg
Tel: 09412802057
Fax: 094130799355
Mobil: 01792082002
Mehr dazu erfahren Sie unter:
http://www.kaminkehrerinnung-oberpfalz.de
Mitteilung über Baubeginn,
Bezugsfertigkeit und Bauvollendung an die
Gemeindeverwaltung
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Woche vor Beginn eines Bauvorhabens die Baubeginnsanzeige bei der Gemeindeverwaltung – Bauabteilung – Zimmer 102, abzugeben ist.
Sobald ein Wohnhaus bezogen werden kann, ist dies der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) ebenfalls mitzuteilen.
Ebenso ist die Bauvollendungsanzeige bei der Gemeindeverwaltung abzugeben.
Auskünfte erteilt Frau Brückl, Tel. 0941/ 39602-22 und Herr
Bichlmaier, Tel. 0941/39602-21
Seite 31
Erstmals in Breitenbrunn, Deuerling,
Laaber, Nittendorf und Sinzing:
schnelles Internet über das TV-Kabel
• Kabel Deutschland modernisiert Kabelnetz in Breitenbrunn,
Deuerling, Laaber,
Nittendorf und Sinzing für Internet- und Telefonanschlüsse
• Internetgeschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s ab Ende
Juli verfügbar
• Änderung der analogen TV-Programmbelegung ab 1. Juli
2013
Laaber, 28. Juni 2013 - Ab Ende Juli 2013 sind in Breitenbrunn,
Deuerling, Laaber, Nittendorf und Sinzing erstmals schnelles
Internet und Telefonie über das TV-Kabel verfügbar. Kabelkunden haben die Wahl zwischen verschiedenen lnternetgeschwindigkeiten. So können bei Kabel Deutschland bis zu
100 Mbit/s-schnelle Internetanschlüsse gebucht werden. Für
die neuen Internet- und Telefon-Angebote modernisiert Kabel
Deutschland derzeit das Kabelnetz. Im Rahmen der Arbeiten
ändert sich ab 1. Juli die analoge TV-Programmbelegung in
den genannten Orten. Zudem werden im gesamten Ausbaugebiet die Verstärker gewechselt, wodurch es tagsüber mehrfach zu kurzzeitigen Unterbrechungen des Radio- und Fernsehempfangs kommen kann. Um alle analogen Sender wieder
empfangen zu können, sollten Kabelkunden nach Abschluss
der Arbeiten am 5. Juli 2013 abends einen Sendersuchlauf an
ihren TV-Geräten und Videorekordern durchführen.
Veränderungen der Programmbelegung auf einen Blick
Aufgrund der Modernisierungsarbeiten ändert sich bei einigen
analogen TV-Sendern ab 1. Juli 2013 die Frequenz. Bayerisches Fernsehen Süd wechselt von Kanal K04 auf Kanal K21.
ORF 2- Salzburg wurde bisher auf Kanal 3 übertragen und
ist dann auf Kanal K22 zu finden. EUROSPORT wechselt von
K02 auf Kanal K23.
Warum ist die Änderung der Kanalbelegung erforderlich?
Für die neuen Internet- und Telefon-Angebote modernisiert
Kabel Deutschland das Kabelnetz. Denn nur mit einem Rückkanal ist es möglich, Daten und Signale über das TV-Kabel
zurückzusenden. Die neuen interaktiven Dienste befinden sich
auf den Kanälen K02 bis K04. Aus diesem Grund werden die
darauf befindlichen Fernsehprogramme verlegt.
Bedarf nach höheren Bandbreiten steigt kontinuierlich
Hohe Bandbreiten werden immer wichtiger. ln den Haushalten
werden zunehmend mehr
internetfähige Geräte wie Laptop, Netbook, Handy oder
Smartphone genutzt. Außerdem erfordern Online-Videos oder
aufwändige Programm-Aktualisierungen (Software-Updates)
höhere Geschwindigkeiten. Mit einem leistungsfähigen Internetzugang profitieren Nutzer von schnellen Übertragungszeiten und guter Bildqualität- auch wenn die ganze Familie parallel online ist.
Gut informiert
Auskünfte zur Änderung der Programmbelegung und zu den
Angeboten von Kabel Deutschland gibt es im Internet unter
www.kabeldeutschland.de, beim telefonischen Kundenservice
von Kabel Deutschland unter der kostenfreien Rufnummer
0800 I 27 87 000 oder im autorisierten Fachhandel.
Informationen
aus dem Rathaus
Seite 32
Zukunftswerkstatt
Sinzing
Unsere Zukunft im 21. Jhrh. ?
Tu was, auch Du !
Wirladenherzlicheinzu
unserenVeranstaltungen
x 15.07.–06.09.2013
SommerferienͲLeseclub!
Werliestdiemeistenaltersangemessenen
Bücher?Zu jedem gelesenen Buch kannst
du eine Bewertungskarte ausfüllen und
diese in der Bücherei abgeben.
x Dienstag,10.09.2013,15Uhr,Klostersaal
AbschlussͲPartydesSommerferienͲ
LeseclubmitPreisverleihung
x Samstag,12.10.2013,19:30Uhr
LesungmitKarinWildfeuer,M.A.Ͳ
RegensburgerLiteraturhaus,imEisͲund
BierkellerderehemaligenBrauerei
Stadler,Viehhausen,AmKirchplatz
„MordzwischenMesserundGabel–
kulinarischeKurzkrimis“
Bittewarmanziehen(14°C),festes
Schuhwerk.
Eintritt7,50€,Kartenvorverkaufab
08.Sept.inderBücherei(09404/6410396)
oderunterTel.Nr.0941/5865542(bitte
ABbesprechen).
ÖffnungszeitenwährendderSommerferien:
nurSonntag!
Öffnungszeiten
Dienstag,15:00–17:00Uhr
Donnerstag,15:00–18:00Uhr
Sonntag,10:15–11:30Uhr
Abendöffnungszeiten:Montag,05.Aug.2013
Montag,02.Sept.2013
VormittagsöffnungmitCafé:
Mittwoch,21.Aug.2013
Mittwoch,18.Sept.2013
Arbeitskreis Energie und Rohstoffe
Lokale Agenda 21 Sinzing –Viehhausen –Eilsbrunn
Photovoltaik-Anlagen lohnen! Dank Eigenverbrauch und Speichertechnik!
Warum lohnt sich eine Solaranlage?
1. Eigenverbrauch spart bares Geld
2. Unabhängigkeit von steigenden Strompreisen
3. Lohnender Eigenverbrauch durch neue Technologien
4. Die Einspeisevergütung ist für 20 Jahre garantiert
Starten Sie jetzt Ihre eigene Energiewende.
“Als eigener Stromhersteller und Verbraucher in Ihren
Haus“
Der Strompreis hat sich in den letzten zwölf Jahren mehr als
verdoppelt – von 12,20 Cent/kWh (2001) auf 27,3 (2013) Die
größten Preistreiber sind dabei die Preise für fossile Brennstoffe – Tendenz steigend. Damit sind sie einem unkalkulierbaren
Preisrisiko ausgesetzt. Wer jetzt auf eigene PVA setzt macht
sich unabhängig von dieser Entwicklung.
Schlussfolgerung: Mit Eigenverbrauch erhöht sich die Rentabilität Ihrer PV Anlage – weil die Stromkosten weiter steigen
werden.
Lassen Sie sich beraten und holen Sie mindestens 3 Angebote
ein von regionalen Anbietern ein. A) Anforderungen beschreiben B) Kostenlos Angebote erhalten C) Angebote vergleichen
& sparen
Der Arbeitskreis „Energie und Rohstoffe“ berät Sie in der Gemeinde Sinzing unentgeltlich!
Mit Eigenverbrauch werden Sie unabhängig vom Strompreis
Der Eigenverbrauch garantiert während der gesamten Laufzeit der Anlage gleichbleibende Stromkosten-Vergütung diese
bleibt über die gesamte Vertragszeit konstant. Sie sind als Betreiber von Solaranlagen unabhängig von: A) Entscheidungen
großer Energiekonzerne B) Teuren Energieimporten C) Der
Strompreisentwicklung zu Ihren Gunsten
Aktuell liegt die Einspeisevergütung einer Solaranlage August
2013 (>10 kWp) bei 13,82 Cent/kWh und der Strompreis bei
ca. 27.3 Cent//kWh (Stand: Mai 2013, siehe Verivox) . Das ergibt einen Kostenvorteil von 13,48 Cent/kWh. Bei jeden weiteren Preisanstieg in den nächsten 20 Jahren geht’s zu Ihren
Vorteil!
Schlussfolgerung: Je höher die Stromkosten, desto größer ist
Ihr Vorteil durch den Eigenverbrauch.
Mit Stromspeichern können Sie bis zu 70% und mehr des Eigenverbrauchs optimieren!
Mit den neuen Entwicklungen von Solarspeichern (Akkus) ist
es möglich, am Tag produzierten Sonnenstrom zu speichern
und bei Bedarf zu nutzen. Die Vorteile der neuen Technologie
Informationen
aus dem Rathaus
sind: A) Der Eigenverbrauch evtl. bis zu 100% steigern. B) Neu
entwickelte Steuerungen starten stromintensive elektrische
Geräte, wenn der Solarspeicher voll ist
Schlussfolgerung: Solarspeicher ermöglichen einen höheren
Eigenverbrauch – die Wirtschaftlichkeit Ihrer PV-Anlage steigt.
Ab dem 1. Mai 2013 wurde die Förderung von SolarstromSpeichern durch den Staat (KfW) mit ca. 25 Millionen Euro zur
gefördert! :
Die Einspeisevergütung gilt 20 Jahre
Das ist im Erneuerbaren-Energien-Gesetz geregelt. Derzeit
liegt die Einspeisevergütung für Dachanlagen bis 10 kWp bei
13,82 Cent pro eingespeiste Kilowattstunde des nicht im eigenen Haus benötigten Stroms.
Seite 33
eingeschlossen ist ein Tilgungszuschuss von 30%.
Schlussfolgerung: Sichern Sie sich die Speicher-Förderung
der KfW-Bank und erhöhen Sie den Eigenverbrauch Ihrer Solaranlage
Wirtschaftlichkeit von Solaranlagen
Für eine Kilowattstunde (kW/h) bezahlen Verbraucher heute
27,3 Cent. Die Strompreise werden weiter steigen! PV-Anlagen sind daher eine lohneswerte Investition in die Zukunft.
Betreiber profitieren durch den Eigenverbrauch des erzeugten
Stroms und brauch die nächsten 20 Jahre keine Strompreissteigerung zu fürchten.
Wovon hängt die Rendite einer PV-Anlage ab?
Z.B.
Eine PV-Anlage mit einer Nennleistung von 5 kWp erzeugt bei
uns in Sinzing ca. 4850 kWh CO² freien Strom im Jahr. Bei
einem Eigenverbrauch von 20% werden 3800 kWh Strom eingespeist. Die jährliche Stromernte beträgt von über 536,00 €
und die 20% nicht zu bezahlenden Stromkosten an das EVU
schlagen mit 264,00 € zu buche! So bringt die Anlage einen
Jahres - Gesamtertrag von 800,00 € für den der Anlagenbesitzer. Also doch ein nicht zu verachtender Gewinn.
Sichern Sie sich die Förderung von Solarspeichern durch die
KfW-Bank (Programm 275)
Der Staat hat mit der KfW-Bank zum 01.05.2013 das KfW-Programm 275 aufgelegt. Interessant für Besitzer von PV-Anlagen
ist das zinsgünstige Darlehen mit dem 100% der Nettoinvestitionskosten eines Solarspeichers finanziert wird. Im Angebot
Es sind 4 Vier Faktoren die die Wirtschaftlichkeit beeinflussen!
A) Der Preis der Solaranlage (je nach Qualität)
B) Die Art der Finanzierung (Bar, Kredite, Zinsen)
C) Eigenverbrauchsanteil (je höher, desto besser)
D) Der Stromertrag (Süd- oder Ost- Westdach, Ausrichtung
geografische Lage der Module)
Schlussfolgerung: Investitionen in eine Photovoltaikanlage
amortisieren sich nach ca. zehn Jahren. Bei einer Lebensdauer von 25 Jahren können Haushalte Tausende von Euros
sparen.
Rufen Sie an Ihre Fragen beantworten wir gerne! Terminvereinbarung unter der 0941 31655
Ihre Agenda 21 AK „Energie und Rohstoffe“
Der Landkreis Regensburg
informiert
Seite 34
Mittwoch 14. August 2013, Filmbeginn 11:00 Uhr
PAPADOPOULUS & SÖHNE
Mittwoch 11. September 2013, Filmbeginn 11:00 Uhr
DAMPFNUDEL BLUES
Der Eintrittspreis beträgt 6,50 €, dazu gibt es Kaffee, Tee oder ein Glas Sekt und eine
Brezn/Butterbrezn oder Gebäck!
In Zusammenarbeit mit der Servicestelle für Senioren und
Behinderte des Landratsamts Regensburg
Regina Filmtheater Tel.: 0941—41625, Holzgartenstraße 22, Regensburg
Bushaltestellen: Holzgartenstr. Linie 8, Steinweg Linie 12, Holzgartenstr,/Weichs-DEZ Linie 4,
Weichserweg Linie 8, Reinhausen Brücke Linie 3, Frankenstr. (Avia Hotel) Linie 13
Hör- und Sprachtest für Kinder
„pädagogisch-audiologischer Sprechtag“
Termine für 2013/2014:
Der nächste Termin ist am Donnerstag, den
19.09.2013
Alle weiteren immer Donnerstag
14.11.2013
06.12.2013
27.03.2014
22.05.2014
30.01.2014
24.07.2014
Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstraße 1, besteht die Möglichkeit, hör, und sprachauffällige Kinder
vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, einer am Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin
durchgeführt.
Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig
hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die
Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.
Die Beratung ist kostenlos!
Um telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten, Tel.-Nr.: 0941 / 4009-883.
Gesundheitsamt Regensburg
Frau Meier
Eine für alle: Stadt und Landkreis haben
eine gemeinsame Freiwilligenkarte
Seit Mai ist es soweit: Stadt und Landkreis Regensburg haben
eine gemeinsame Freiwilligenkarte. Damit können nun alle,
die sich ehrenamtlich in der Region engagieren (egal ob in einem Verein, einer Pfarrei, im Auftrag einer Gemeinde, in einer
Initiative) verschiedenste Vergünstigungen in Anspruch nehmen. Der verbilligte Eintritt ins Städtische Theater Regensburg
gehört genauso dazu wie der Erlass der Parkgebühren an den
drei Badeseen des Naherholungsvereins.
„Wir möchten mit der Freiwilligenkarte ein Zeichen der Anerkennung für all jene setzen, die mit ihrem bürgerschaftlichen
Engagement einen Beitrag zum Wohle der Gesellschaft leisten und dafür oftmals einen großen Teil ihrer Freizeit opfern“,
betonte Oberbürgermeister Hans Schaidinger bei der gemeinsamen Vorstellung der Karte durch Stadt und Landkreis Mitte
Mai in Regensburg. Und Landrat Herbert Mirbeth bedankte
sich bei der Stadt und allen Kooperationspartnern für dieses
gemeinsame Ehrenamtsprojekt und bekräftigte: „Uns alle eint
das Ziel, Wertschätzung für freiwilliges Engagement zum Ausdruck zu bringen.“
Und so funktioniert das Ganze:
Alle Vereine, Initiativen, Pfarreien usw., bekommen von Stadt
oder Landkreis je nach ihrer Mitgliederzahl ein bestimmtes
Kontingent an Freiwilligenkarten zur Verfügung gestellt. Bis
Der Landkreis Regensburg
informiert
100 Mitglieder gibt es zwei Karten, ab 100 Mitglieder jeweils
eine zusätzliche Karte pro 50 weiterer Mitglieder. Die Organisationen verwalten die Karten selbst, d.h. leihen sie, je nach
Bedarf, an ihre ehrenamtlich Aktiven für einen Abend, einen
Tag, ein Wochenende,…. aus. Anschließend bringt der Ehrenamtliche die Karte zurück, so dass sie wieder für jemand anderen zur Verfügung steht.
Die Freiwilligenagentur des Landkreises hat bereits an die
1700 Organisationen, die auf ehrenamtlichem Engagement
basieren oder in deren Reihen Ehrenamtliche aktiv sind, mit
Freiwilligenkarten versorgt. Das Amt für kommunale Jugendarbeit der Stadt hat die Verteilung der Karten in der Stadt über-
Seite 35
nommen. Landkreis-Gruppierungen, die noch nicht bedacht
worden sind oder denen aufgrund ihrer Mitgliederzahl mehr als
die bisher zugesandten Freiwilligenkarten zustehen, können
jederzeit ohne großen Aufwand Karten an- bzw. nachfordern.
Gleiches gilt auch für Karten, die verloren gegangen sind. Das
entsprechende Formular und alle wichtigen Informationen zur
Freiwilligenkarte findet man auf der Homepage der Freiwilligenagentur (www.freiwilligenagentur.landkreis-regensburg.de).
Ansprechpartnerinnen in der Freiwilligenagentur:
Dr. Gaby von Rhein, Tel: 0941 / 4009 – 305
Magdalena Kumpfmüller: 0941 / 4009 – 292
Überall hier gibt es für Ehrenamtliche mit Freiwilligenkarte Vergünstigungen:
Stadt Regensburg
Akkordeon Club Regensburg e. V.
Alte Mälzerei e. V.
Ostentor-Kino, Garbo-Kino, Regina Filmtheater
Volkshochschule der Stadt Regensburg
Arbeitskreis Film Regensburg e. V.
Bayerisches Rotes Kreuz
Brückturmmuseum Regensburg
Donau-Schifffahrtsmuseum-Regensburg
Jazzclub Regensburg
Kneipp Verein Regensburg
Kunstforum Ostdeutsche Galerie
Domschatzmuseum und Museen der Stadt Regensburg
Malteser Hilfsdienst e. V.
Musikverein Regensburg 1849 e. V.
Naturkundemuseum Ostbayern
Regensburg Tourismus GmbH (Stadtführungen)
Regensburger Badebetriebe GmbH
Sing- und Musikschule
SSV Jahn Regensburg
Stadtmaus
Theater Regensburg
Zitherklub Regensburg 1884 e. V.
Landkreis Regensburg
Guggenberger, Sarchinger und Roither See
DAV Kletterzentrum Regensburg
Kletterwald Regensburg
Volkshochschule – Regensburg Land
Freizeitbus Regensburg - Falkenstein
Heimatmuseum Altenthann
Bayerische Musikakademie Alteglofsheim
BaierWeinMuseum Bach a. d. Donau
Beratzhausen (Freibad; Buchreihe des Marktes)
Brennberg (Miete der Burg; Veranstaltungen Gemeinde)
Spielzeugmuseum Hemau
Tourismusverein Kallmünz e.V. (Führungen in Kallmünz)
Musikförderkreis Köfering-Neutraubling
Hallenbad und städt. Museum Neutraubling
Rathauskonzerte und Volksmusiktage in Nittendorf
Schwetzendorfer Weiher
Bergverein Regenstauf e. V. 1893
Mehrgenerationenhaus Regenstauf
Musiktage der Gemeinde Sünching
Hudetz-Turm Wiesent
Stadt Wörth a. d. Donau (Städt. Hallenbad; Veranstaltungen K.i.W.)
Burgmuseum Wolfsegg
Anmerkung: Die Art und Höhe der jeweiligen Vergünstigung
sowie die jeweils aktuelle Liste der Vergünstigungsstellen
finden sich auf den Homepages der Freiwilligenagentur des
Landkreises
(www.freiwilligenagentur.landratsamt-regensburg.de) und der Stadt (www.regensburg.de).
Die Vorstellung des Kooperationsprojektes „Gemeinsame
Freiwilligenkarte“ erfolgte im Rahmen einer Pressekonferenz
im Alten Rathaus der Stadt Regensburg,
v. l.: Annerose Raith, Leiterin des Amtes für kommunale Jugendarbeit der Stadt Regensburg, Bürgermeister Gerhard
Weber, Oberbürgermeister Hans Schaidinger, Landrat Herbert
Mirbeth, Kreisrat und Sprecher des Landkreis 2020-Arbeitskreises „Gesellschaftlicher Konsens“ Joseph Karl, Dr. Gaby
von Rhein, Leiterin der Freiwilligenagentur des Landkreises
Regensburg.
So sieht die gemeinsame Freiwilligenkarte von Stadt und
Landkreis aus.
Im Stadt- und Landkreis Regensburg
)M'EWERBEPARK$s2EGENSBURG
4ELEFONs4ELEFAX E-Mail: [email protected]
Peter
Schneller
Elisabeth
Schoppelrey-Senft
Ein Auszug aus unserem Angebot: Weitere Angebote, Mietobjekte,
Keine Sorge mit Mietern und Vermietung!
Sichere Geldanlage mit Pflegeappartements in Wiesenfelden
5 % Rendite - Jeden Monat € 623,– Mieteinnahmen
s
s
s
s
4EILEIGENTUMAM3ENIORENPFLEGEHEIM
&AMILIËRGEFàHRTES(AUSMIT0LËTZEN
!LLE:IMMERSINDHELLUNDFREUNDLICHMITBARRIEREFREIEN"ËDERN
und teilweise auch mit Balkon ausgestattet
,ANGFRISTIGE-IETVERTRËGEUND6OLLAUSLASTUNGGEWËHRLEISTEN
eine sichere Mieteinnahme vom Betreiber ohne sich um
DIE6ERMIETUNGKàMMERNZUMàSSEN
Z"
mer mit
2-Bett-Zim erechtem Bad
g
n
e
rt
2 nd
behinde
M u m2
CA
N
O
U"ALK
5
9
enanteil 2 ,1
Nebenfläch M2
E
'ES&LËCH
€ 146 .8 02 ,– frei
Kaufpreis
ions
provis
me
Mieteinnah
€
r
h
pro Ja
7. 476,–
Landkreis Amberg-Sulzbach
$ENKMALSCHUTZ
Renaissance-Schlösschen
Bj. um 1585, Wfl. ca. 700 m2,
Fördermittel möglich.
€ 90.000,–
Bodenmais
+APITALANLAGEODER&ERIENWOHNUNG
1-Zimmer-Appartement mit separatem
Nebenraum
Bj. 1972, Wfl. ca. 30 m2, separater
Nebenraum mit Toilette ca. 16 m2, vermietet –
Mieteinnahmen 2.400,– Euro / Jahr
€ 38.000,–
Gemeinde Obertraubling
6%2-)%45.''ROZàGIGES%&(IM
,ANDHAUSSTIL
Grd. ca. 2.500 m2, Wfl. ca. 390 m2, 7 Zimmer
€ n+ALTMIETEMTL
Provision: 2,38 Nettokaltmieten inkl. MwSt.
Rodewisch
Regensburg
Entwicklungsfähiges, attraktives
Anlageobjekt aufgeteilt in Teileigentum,
Bj. ca. 1965, Grd. ca. 812 m2, 6 Wohnungen,
Ges.-Wfl. ca. 369 m2, 6 Garagen,
Photovoltaikanlage
€ 600.000,–
Gemeinde Wenzenbach
Sichere Kapitalanlage!
Modernes Mehrfamilienhaus
Bj. 1996, Grd. ca. 1.164 m2, 6 x 3-ZimmerWohnungen mit jeweils ca. 70 m2, vermietet –
Mieteinnahmen 26.570,– Euro / Jahr
€ n
'EPFLEGTES&AM(AUSMIT
ausgebautem Dachgeschoss
Bj. 1970, Grd. ca. 890 m2, Wfl. ca. 200 m2, vermietet – Mieteinnahmen 10.500,– Euro / Jahr
€ 295.000,–
Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Regensburg
'ROZàGIGE:IMMER7HG
Wfl. ca. 106 m2 im 1. OG mit Balkon und ca.
200 m2 Gartenanteil, Stellplatz, ruhige Wohnlage
nur 3 Wohneinheiten.
€ 239.000,–
Laaber
Zentral gelegenes, großes, ehemaliges
Bauernhaus mit Nebengebäuden
renovierungsbedürftig, Grd. ca. 671 m2,
Wfl. ca. 150 m2, Nebenflächen ca. 200 m2,
gewerbliche Nutzung möglich, 6 Zimmer, Küche,
Bad, 3 Holzöfen
€ 120.000,–
Im Stadt- und Landkreis Regensburg
Wir suchen dringend Ihre Immobilie
zur Vermittlung an unsere Kunden.
Lassen Sie sich beraten!
Grundstücke und Gewerbeimmobilien auf Anfrage.
Regensburg
'EWERBEGRUNDSTàCK
Bebaute Fläche ca. 2.925 m2, Grd. ca. 7.420 m2,
vielseitig nutzbar durch zahlreiche Produktionsund Lagerhallen, Werkstätten, Bürogebäude und
Freiflächen sowie einem 3-Familien-Haus und
einem Einfamilienhaus mit Büroanbau.
€ 2.200.000,–
www.raiffeisenimmobilien.de
Gemeinde Obertraubling
Regensburg
Renditeobjekt!
Dachgeschosswohnung auf 2 Ebenen
durch ausgebauten Speicher
Wfl. ca. 159 m2, Etage: 4. und 5. OG, 5 Zimmer
verteilt auf 2 Ebenen einzeln vermietet an
Studenten – Mieteinnahmen 1.075,– Euro
warm/mtl.
€ 229.000,–
Außergewöhnliches
%INFAMILIENHAUSMITGROEM'RUNDSTàCK
Bj. 1973, Wfl. ca. 156 m2, Grd. ca. 1.693 m2
(inkl. sep. Bauplatz 1.044 m2),
Fußbodenheizung, Schwimmhalle,
Sauna, freiwerdend.
€ 750.000,–
Pemfling
"AUGRUNDSTàCK
ca. 1.300 m2, voll erschlossen, kein Bauzwang
€ 39.000,–
Ihrlerstein
3CHÚNES"AUGRUNDSTàCK
voll erschlossen, 843 m2, kein Bauzwang
€ 85.000,–
Bernhardswald
%IGENTUMSWOHNUNGENINRUHIGER,AGE
IM%RDGESCHOSSVON&AM(AUS
Bj. 1969/1983, 2-Zimmer-Wohnung, ca. 60 m2
Wfl., vermietet für 340,– Euro zzgl. NK
3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, ca. 75 m2 Wfl.,
z.Zt. frei
Preis inkl. 1 Garage € 125.000,–
Pfatter
Beratzhausen
2UHIGGELEGENER"AUPLATZ
ohne Durchgangsverkehr, schöne Wohnlage, Grd.
ca. 695 m2, voll erschlossen, Bebauung EFH, kein
Bauzwang
€ 66.000,–
-ODERNESUNDGROZàGIGES%INFAMILIENHAUSMIT%INLIEGERWOHNUNGIM%'
Bj. 2003, Grd. ca. 619 m2, Wfl. Hauptwhg. ca. 190 m2 und Einliegerwohnung ca. 45 m2, großer
Wohn-/ Essbereich mit Holzofen, zusätzlich 2 ausgebaute Räume im KG, ruhige Lage, ideal für
große Familien.
€ n
Hohenfels
Laaber
Reihenmittelhaus
Wfl. ca. 115 m2, Grd. ca. 172 m2, Bj. 1981,
Garage und Stellplatz, frei.
€ 120.000,–
Beratzhausen
5NVERBAUBARE"AULàCKEIN(ANGLAGE
mit herrlicher Aussicht in ruhigem Wohngebiet,
Grdst. ca. 1.045 m2, voll erschlossen, kein
Bauzwang
€ n
Nittendorf
2ENOVIERUNGSBED$((MITGROEM
'RUNDSTàCKBj. 1964, Wfl. ca. 95 m2, Grd.
ca. 1.060 m2, großer Balkon in Holzbauweise,
teilunterkellert.
€ 125.000,–
&REISTEHENDES%INFAMILIENHAUS
Bj. 1994, Grd. ca. 780 m2, Wfl. ca. 112 m2,
großer Wohn-/ Essbereich mit Holzofen, Galerie,
Hobbykeller, 2 Garagen, bezugsfrei ab Sept.
€ 289.000,–
Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Landkreis Cham
Natur pur im vorderen Bayerischen Wald
(ISTORISCHES!NWESEN
liebevoll restauriert, Wfl. ca. 400 m2, Grd. ca.
11.000 m2, eigener Bachlauf mit Wasserfall,
absolut ruhig gelegen.
€ 600.000,–
Wenzenbach
'EMàTLICHE$OPPELHAUSHËLFTEIN
RUHIGER(ANGLAGE
Bj. 1997, Grd. ca. 291 m2, Wfl. ca. 98,11 m2
zzgl. Spitzboden, Fußbodenheizung, Garage,
frei ab 2014.
€ 239.000,–
powered by
VR-IMMO
news
Seite 38
Wir liefern Heizöle und Kraftstoffe direkt aus unserer
Gunvor Raffinerie Ingolstadt
Kurzfristig, in bester Qualität und mit besten Service!
Nutzen Sie unsere gebührenfreie Telefonnummer: 0800 213 0 312
Gunvor Deutschland GmbH
Tel. 0941 798217
[email protected], www.gunvor-deutschland.de
Postanschrift: Osthafenstr. 7, 93055 Regensburg
Metzgerei Freihart
aus
Bayern
3 Qualität aus eigener
Schlachtung
3 Wurstwaren aus
eigener Herstellung
3 Partyservice
Donaustr. 21 ō 93161 Sinzing ō Tel. 0941/31509
Seite 39
49
t 19
sei
STEINMETZBETRIEB
Inh. Martina Hutzler
Granit - Marmor - Kunststein
Treppen • Küchenarbeitsplatten
Fensterbänke • Grabanlagen
Telefon: (09 41) 3 1 5 21 • Telefax: (09 41) 3 73 72
w w w. s u e s s - s t e i n m e t z . d e • i n f o @ s u e s s - s t e i n m e t z . d e
Büro: Bruckdorfer Straße 2 • Betrieb: Bahnhofstraße 3 • 93161 Sinzing
Gardinen
Pol st e r n
Raumausstatter - Meisterbetrieb
Kirchplatz 7 | 93164 Laaber
Tel. (0 94 98) 90 20 44
Sonnens chut z
w w w. g a r d i n e n - l a a b e r. d e
10 Jahre
.RVPHWLNXQG)XSÁHJHVWXGLR
Renate Zimmermann
-XUDVWU6LQ]LQJ9LHKKDXVHQ7HO
Gesichts-, Hals- und Décolleté Behandlungen
(klassisch, speziell mit Ultraschall und Hochvolt, mit Kräuterstempeln, mit Schokolade)
erholsame Ganz- oder Teilmassagen, auch mit heißen Steinen (Hot Stone) oder Kräuterstempeln
kostenlose Produktaustestung bei Hautallergien
Behandlung gezielter Problemzonen
H[NOXVLY PLW GHQ 3URGXNWWHQ YRQ
H[NOXVLYPLWGHQ3URGXNWHQYRQ
)XSµHJHDXFKEHL,KQHQ]X+DXVH
)XUHµH[]RQHQ+DUPRQLH
*HVFKHQNJXWVFKHLQHYHUVFKHQNHQ6LH6FK|QKHLWXQG3µHJH
Die kleine Schönheitsfarm in Viehhausen
Lassen Sie sich verwöhnen
Starten Sie entspannt und erholt in den Sommer
Seite 40
Seite 41
Der Sommer ist da -
Seite 42
Vereinsnachrichten
17.08.2013, 19:00 h
Sommer im Garten, Evangelischer Garten Sinzing, Evangelischer Bauförderverein Sinzing
19.08.2013 - 25.08.2013
Int. 3-Länder Kontakttreffen in Frankreich, Förderverein Europäische Kontakte Sinzing e.V.
31.08.2013, 16:00 h
Einweihung neues Feuerwehrgerätehaus mit Sommernachtsfest, FF-Haus Eilsbrunn, FFW Eilsbrunn
31.08.2013, 17:00 h
Grillfest, Jugendtreff Sinzing, Krieger– und Soldatenverein Sinzing
10.09.2013, 15:00 h
Abschlussparty Sommerferien-Leseclub mit Preisverleihung, Klostersaal Viehhausen, Bücherei Viehhausen
13.09.2013 - 15.09.2013
140-jähriges Gründungsfest der FF Viehhausen, FFW-Gerätehaus Viehhausen, FFW Viehhausen
15.09.2013, 14:30 h
Weiß-Blauer Nachmittag, Pfarrheim Sinzing, Heimat– und Trachtenverein Stoaros`n Sinzing
18.09.2013, 20:00 h
Öffentliche Sitzung, Gasthaus Schuderer, Bund Naturschutz—BN Ortsgruppe Sinzing
27.09.2013 - 29.09.2013
Vereinsausflug FC Viehhausen
28.09.2013, 16:00 h
CSU-Kulturfahrt, CSU Ortsverband Sinzing
29.09.2013, 13:00 - 17:00 h
25. Geburtstag KiFö, Schule Sinzing
12.10.2013, 19:30 h
„Karin Wildfeuer ließt“, Gasthaus Stadler, Bücherei Viehhausen
Mehr Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.sinzing.de
Programm:
Mitwirkende:
13.00 Ökumen. Andacht
Feuerwehr
Live-Musik: „Hädless“
Kindergarten
Jugendblasorchester
SC Sinzing
Judo-Vorführung
Pfadfinder
„Scants Of Grace“
AK Jugend
Hüpfburg
Johanniter
Kinderflohmarkt
und viele andere
Edelsteinsuche
Kinderschminken
und vieles mehr
Seite 43
WZ]VcYajc\
kdc`^cYZgc
_j\ZcYa^X]Zc
rückenwind
praxis für physiotherapie
`gVc`Zc\nbcVhi^`ÖbVhhV\ZÖbVcjZaaZi]ZgVe^Z
anbe]YgV^cV\ZÖXgVc^d"hVXgVaZ"i]ZgVe^Z
k^hXZgVaZdhi]ZdeVi]^ZÖh`da^dhZi]ZgVe^ZcVX]hX]gdi]
`^Z[Zg\ZaZc`hWZ]VcYajc\Ö[jgZÔZmodcZcbVhhV\Z
lgbZi]ZgVe^ZÖ]VjhWZhjX]Z
b^\gcZ
WZ]VcYajc\
Adrian Stach · Laberstraße 8a · 93161 Sinzing
Tel. 0941 / 307 71 35 · www.physiotherapie-sinzing.de
Seite 44
Vereinsnachrichten
Seite 45
Wir fertigen für Sie Balkone, Geländer,
Überdachungen, Stahltüren und vieles
mehr nach Ihren Wünschen.
Wir bieten Ihnen handwerkliche Qualität
zu fairen Preisen vom Fachmann.
Rufen Sie uns an!
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein
unverbindliches Angebot.
Wartungsarbeiten
Schlosserei, Montage
Treppenanlagen, Balkone
Brandschutztüren, Tore, Fenster
Reparaturen, Sicherheitsüberprüfungen
Muck Metallbau GmbH
Weidener Straße 6
93057 Regensburg
Telefon: 0941 / 784 5955-0
Telefax: 0941 / 784 5955-9
Besuchen Sie uns im Internet:
http://www.muck-metallbau.de
Alles in handwerklicher Qualität vom Fachmann
Seite 46
Vereinsnachrichten
Erfolgreiche Saison der JFG Kickers
Labertal 06 e.V.
land Kade und Martin Hahn mit der Meisterschale. Herzlichen
Glückwunsch!
Nachdem der letzte Ball gespielt, die letzte Ecke getreten und
das letzte Tor geschossen wurde, ist es mal wieder Zeit die
abgelaufene Saison Revue passieren zu lassen und Bilanz zu
ziehen.
Der Reihe nach und „Ladies first“: Dass die Trainingssituation durch das regnerische Wetter am Anfang der Rückrunde
denkbar schlecht war, schlug sich wohl auch in der Bilanz der
C-Juniorinnen nieder. In den ersten Spielen der Rückrunde
wurden viele wertvolle Punkte liegen gelassen. Gegen Ende
der Saison zeigte die Formkurve dank forcierter Trainingsarbeit aber wieder deutlich nach oben und die Mädels brachten
wieder einige Siege mit nach Hause. In der nächsten Saison
haben sie sich einiges vorgenommen und werden als B-Juniorinnen auf dem Großfeld antreten.
Die B-Junioren mit der Meisterschale
Den Hut ziehen muss man auch vor den Jungs der A-Jugend.
Trotz ihres knappen Kaders erkämpften sie sich einen zweiten
Platz und verpassten punktgleich mit dem ersten FSV Prüfening aufgrund des direkten Vergleichs den Aufstieg in die
Kreisliga nur um Haaresbreite. Für den SC Sinzing und den
FC Viehhausen bedeutet dies, dass mit dem Ende der Saison
jeweils vier gut ausgebildete Fußballer aus der JFG zurück zu
ihrem Stammverein wechseln und in der nächsten Spielzeit
die Herrenmannschaften verstärken.
Die B-Juniorinnen werden nächstes Jahr Großfeld spielen
Gut sah es bei den Jungs der D1 aus, die sich in der Bezirksoberliga hervorragend schlugen. Von ihrem sechsten Tabellenplatz aus sehen sie nach über 20 Spielen nur große Vereine
wie die SpVgg Weiden, den ASV Cham oder den FC Amberg
vor sich.
Aus der Kreisklasse abgestiegen ist leider unsere D2, die zwar
tapfer gekämpft hat, letztendlich aber doch nicht genügend
Punkte sammeln konnte.
Spannend machten es die Spieler der C1, die lange im Aufstiegsrennen mit dabei waren, sich am Ende aber mit dem
zweiten Platz in der Kreisliga zufrieden geben mussten. Nur
um einen winzigen Punkt verfehlten sie den Aufstieg in die Bezirksoberliga.
Die Jungs der C2 können auf eine ausgeglichene Bilanz und
einen mittleren Tabellenplatz verweisen.
„Highlight der Saison“ waren dieses Jahr die B-Junioren: Sie
konnten sowohl die Hallenkreismeisterschaft als auch den ersten Platz in der Liga souverän und ungeschlagen mit einem
komfortablen 5-Punktevorsprung für sich entscheiden. In der
nächsten Saison spielen sie nun verdient in der Kreisliga. Unser Bild zeigt die Jungs um Trainerteam Franz Mundigl, Ro-
Aber auch neben den Plätzen war Einiges los bei der JFG! Um
die 40 Spieler nutzten das Angebot, zum Bundesligaspiel 1.
FC Nürnberg gegen SC Freiburg zu fahren. Die Mädels waren
gemeinsam bei einem Jahnspiel und haben sich auch noch
das Fußballländerspiel der deutschen Damennationalmannschaft gegen Japan in der Allianz-Arena angesehen.
Am Kinderbürgerfest am 30. Juni in Sinzing bekamen die Kids
die Möglichkeit, bei der JFG einen Fußballführerschein zu
erwerben, indem sie einen Parcours mit mehreren FußballerStationen durchliefen (u.a. Torwandschießen, Jonglieren, Dribbeln).
Allen Spielern, Trainern, Betreuern, Eltern und Sponsoren, die
uns in der vergangenen Saison so toll unterstützt haben und
die guten Ergebnisse ermöglichten, herzlichen Dank!
Gemäß dem Motto „nach der Saison ist vor der Saison“ laufen
nun schon wieder die Vorbereitungen für die nächste Saison,
der man gespannt entgegen sehen kann, da sowohl talentierte
Fußballer als auch erfahrene und engagierte Trainer in den
Startlöchern stehen. So freuen sich alle Beteiligten auf eine
spannende und sicherlich erfolgreiche Saison 2013/14.
Vereinsnachrichten
Seite 47
Förderverein Europäische
Kontakte Sinzing e.V.
BERICHT:
Beteiligung am Pfarrfest 8./9. Juni 2013
Wie jedes Jahr beteiligte sich der Förderverein Europäische
Kontakte Sinzing am Pfarrfest. 3 große Kessel Gulasch, zubereitet nach dem Originalrezept der ungarischen Freunde aus
Csorna, fand Samstag Abend reißenden Absatz. Am Sonntag
machte der Europäische Info- Stand zum Teil mit der Unterstützung des Galli- Theaters Herrn Kobler auf sich aufmerksam. Broschüren über die EU und über Austauschprogramme
des DFJWs als auch Informationen über die verschiedenen
Aktionen des Vereins waren den Besuchern des Festes vorgelegt.
2.)Beteiligung am Kinderbürgerfest 14. Juli
Mit französischen und spanischen Märchen und Sprachanimationen wartete der Förderverein Europäische Kontakte am
Kibü auf. Neben einem sehr gut besuchten Vogelquiz von Dr.
Miklos Nagy konnten altersgerechte Europa- Quiz- Arten gelöst und Preise gewonnen werden. Die Europa- Kommission
und der Europa-Rat unterstützte diese Veranstaltung mit kindgerechten und interessanten Broschüren, Europa- Fahnen
und anderen Werbemittel. Emilia Müller, Europa- Ministerin,
ließ es sich nicht nehmen, uns an diesem Tag zu besuchen
und uns bei unserer Arbeit zu unterstützen. Wir bedanken uns
auch bei Herrn Kobler, Galli-Theater, der uns hier sehr unterstützte und die Märchen mit uns einstudierte.
Europaministerin Müller, Patrick Grossmann, Regina Fischer
3.)Beteiligung am Pfarr- und Bürgerfest in Viehhausen
Zum ersten Mal beteiligte sich der Förderverein auch am Viehhausener Bürgerfest mit seinem Europäischen Stand . Das
Europa-Quiz zog viele Besucher an, besonders Kinder und
Jugendliche interessierten sich für die Verschiedenen Austausch- Programme der Partnerschaftsarbeit
Regina Fischer
Seite 48
Die Pfarrei Sinzing
berichtet
„In 72 Stunden Bänke
für Sinzing!“
… war die die handwerkliche Aufgabe für 45 Firmlinge in der Pfarrei Mariä Himmelfahrt, Sinzing.
Mit diesem Projekt beteiligten
sich Kinder und Jugendliche der
Pfarrei Sinzing bei der mit 175
000 Teilnehmern bislang größten Sozialaktion organisierter
Jugendarbeit in Deutschland. Gut ein Vierteljahr wurde geplant
und organisiert: Braucht Sinzing überhaupt Bänke? Wo und
wie können sie aufgestellt werden. Wie können Kinder und Jugendliche im Alter von 11-14 Jahren sicher, erlebnisreich und
mit Erfolg Bänke bauen? Wie kann schließlich für alle Beteiligten das verlängerte Wochenende der 72-Stunden-Aktion ein
unvergessliches Wochenende werden.
Von 13.-16. Juni 2013 war es dann so weit: 18 Bänke und
Chilloutliegen (für Jugendliche) wurden für den Ortsteil Sinzing
saniert oder neu gebaut, eine große Einweihungsparty organisiert, der Fortschritt der Arbeit dokumentiert und der Öffentlichkeit präsentiert. Die 72-Stunden-Aktion wurde zur Sache
von vielen Engagierten im Ort. Knapp 40 Erwachsene und Jugendliche unterstützten die Firmlinge beim Planen und Bauen,
sorgten für Sicherheit und Verpflegung (70 Teilnehmer an 3
Tagen wollen verpflegt sein!). Großzügige Geld-, Material- und
Lebensmittelspenden von ortsansässigen Firmen, Geschäften
und vielen Privatleuten waren für das Gelingen des Erfolges
ebenso notwendig wie die Möglichkeit bei den Firmen Spitzer
und Weinzierl und bei der Familie Gruber, Fährenweg, zu bau-
en und wie auch die wohlwollende Unterstützung der Gemeinde Sinzing (Bauhof und Jugendtreff) unter dem Schirmherr
der Aktion Bürgermeister Patrick Grossmann. Allen Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen noch einmal ganz herzlichen
Dank für das große Engagement und das tolle Ergebnis!
Seit Ende Juni können die neue Sitzgelegenheiten nun an
Laber und Donau, am Friedhof und Kirchplatz besichtigt und
vor allem benutzt werden. Herzliche Einladung zum Verweilen,
zum Rast machen und zum Genießen unserer schönen Natur!
Fotos: M. Brandl
Die Schule Sinzing berichtet
Traditionsreich – Schulfest komplett
Bayerisch
Heuer ließ sich die Schulleitung mit dem Lehrerkollegium etwas ganz Besonderes für das Schulfest der Grundschule Sinzing und Zweigstelle Viehhausen einfallen. Man wohne fast
im Mittelpunkt von Bayern. Die vielen Dialekte, Spiele, Tänze
und Bräuche wolle man in einem Feuer der Begeisterung den
Zuschauern nahe bringen. Durch das Programm führten die
Schüler Katrin und Sebastian. Sichtlich begeistert brachten die
ersten bis vierten Klassen der Grundschule mit gut 300 Schülerinnen und Schülern Witziges und Traditionelles auf die Bühne.
Mit einem Bayerischen Lied legten die kleinen Akteure los und
sorgten von Anfang an für Kurzweil. So zeigte eine Klasse die
Tänze Sternpolka und Kutsche, die meist nur noch von Trachtenvereinen dargeboten werden. Andere brachten gesangliche
Einlagen, wie lustige „Schnaderhüpfl“ oder gar Gesänge vom
„Reh-Ragout“, wie man sie bei einer Sitzweil noch hören kann.
Besonders begeisterten Applaus gab es ebenso für ein Tanzduell zwischen „Gangnam-Style“ und „Schuhplattler“. In ihrer
Begrüßung betonte Rektorin Gisela Grosser, dass die Schüler
alle ihrem Auftritt entgegenfiebern und ein Feuer entfachen
aus „Witzen, Sketchen und Gesang“ und in Reimen endete
sie „wird Euch die Zeit bestimmt net lang“. Diese Behauptung
stimmte und man sah es den Kindern an, dass sie voller Elan
und Spaß ihr Bestes gaben. Saßen doch in den prall gefüllten Publikumsreihen deren Eltern, Großeltern, Verwandte und
weitere Gäste, denen sie stolz präsentieren wollten, was sie in
vielen Stunden für das Schulfest einübten. Bevor alle zusammen die Bayernhymne, zum Abschluss des Bühnenprogrammes, sangen gab es noch einen tollen Sketch, den man wie
alle Darbietungen mit viel Applaus honorierte. Bürgermeister
Patrick Grossmann freute sich in seinen Grußworten über die
tollen Darbietungen und die Begeisterung, die man den Schü-
Musik & Unterricht
Folk · Rock · Pop · Blues · Country · Lagerfeuermusik
Akustik- und E-Gitarre, Baß
Keine Vorkenntnisse, keine Notenkenntnisse erforderlich
CD- und DVD-gestützte Unterrichtsmethodik ·
Angenehme private Atmosphäre
Hausbesuche möglich · Eigenes Studio
Für Anfänger und Fortgeschrittene von 8 bis 80 Jahren
Aktiver Musiker seit 30 Jahren
Gitarre · Baß · Saxophon · Klarinette · Gesang · Satzgesang
Mobiles Aufnahmestudio für Probeaufnahmen
Georg Somogyi · 93161 Viehhausen · Am Hartfeld 8
Telefon 09404 5808
Seite 49
Seite 50
Die Schule Sinzing berichtet
lern ansehe. Grosser lobte in dankenden Worten alle, die zum
Gelingen eines tollen Schulablaufes beitragen, wie die Eltern,
die sich am Obstprogramm beteiligen, die sich beispielsweise
für die Sicherheit an Haltestellen oder sich für den Büchereibetrieb einsetzten. Oder der Elternbeirat, ohne den besondere
Veranstaltungen nicht besonders wären. Dafür gab es sogar einen Extraapplaus. Auch lobte sie die gute Zusammenarbeit mit
den drei ortsansässigen Kindergärten, ihrer Konrektorin Gerti
Dietrich, dem Förderverein der Schule, dessen Mitgliederzahlen stark anwuchsen und für dessen Unterstützung auch durch
die vielen Sponsoren Firmen, Praxen, Apotheken ein riesen
Dankeschön gelte. Sie wies auf die Siegerbilder des Malwettbewerbes der Raiffeisenbank hin, die im Eingangsbereich der
Schule hängen und sicher einen Blick wert seien. Problemlos
fand man ebenso Patenschaften für das Gesundheitsförderprogramm „Klasse 2000“, was nicht selbstverständlich sei.
Grosser vergaß nicht den fleißigen Hausmeistern für die, zum
Ende des Schuljahres zunehmende, Arbeit mit zusätzlichen
Baumaßnahmen zu danken und schloss die Reinigungskräfte
da mit ein. Dies gelte vor allem ihrer Sekretärin Frau Hammer,
die trotz Höchstleistung immer ein nettes Wort und ein Lächeln
auf den Lippen habe. Nach einem riesen Applaus ging es in
die Aula, wo es viele selbstgemachte Snacks und Getränke
gab. Die Schüler tummelten sich lieber auf dem Sportplatz
bei vielen verschiedenen Sportstationen, wie Gummi-StiefelWerfen, Hufeisen-Werfen, Armdrücken oder Sackhüpfen, die
irgendwie alle mit Bayern oder Tradition zusammen hingen.
Gegen 13.00 Uhr klang das Schulfest aus und zauberte jedem
ein Lächeln ins Gesicht.
Fotos: Hartmann
Seite 51
Reinhold
Wagner
Omnibus- & Taxiunternehmen
Reisebus 19 Personen Kleinbus 8 Personen Taxi 4 Personen
Chauffeurdienste aller Art ~ Sonderfahrten ~ Ausflugsfahrten
Wir fahren für Sie und Ihre Gäste
Alle Fahrten werden übernommen für
Firmen ~ Betriebe ~ Vereine ~ Hotel ~ Gruppen
Kindergarten ~ Schule ~ Familienfeiern
Flughafen- ~ Bahnhof- ~ Hoteltransfer
Fahrrad- und Gepäcktransport
Mobiltelefon 0170 – 18 90 133
Büro 09404 – 3808 ~ Fax 09404 – 642849
Reinhold Wagner, 93161 Sinzing/Regensburg, Rosenbuschstr. 2
Seite 52
Baumpflege
GaLa-Bau
Preisler
Regensburger Str. 8 · 93161 Eilsbrunn
Baumpflege mit SKT
Problembaumfällung
Gartengestaltung
Tel. 09404 9524325
Mobil 0176 23151886
[email protected]
Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer
e
r
h
a
J
5
2
Jetzt neu im Programm
Textile Terrassendächer
Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling
Obertraubling
im Gewerbegebiet Nord
Tel. 0 94 01/9 60 20 · Fax 96 02 22 · www.mabo-markisen.de · [email protected]
Seite 53
KFZ-Teile & Reifenservice
e
i
S
n
e
m
m
o
k
e
b
Bei uns stenloses“*
ein „ko zauto!
Ersat
Nachrüstung von Gasanlagen
Reparaturen aller Fabrikate
Klimaanlagenservice
Windschutzscheiben
REPARATUR / EINBAU
Elektronische Fehlerdiagnose
Jeden Mittwoch Hauptuntersuchung
durch den TÜV
Abgasuntersuchung
* pro km 0,25 € für Kraftstoff
und Versicherung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
7:30 - 12:00 Uhr
13:00 – 17:30 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Seite 54
Die Polizei Nittendorf informiert
Sehr geehrte Leserinnen und Leser des
Mitteilungsblattes!
Nachfolgend darf ich Sie für den Zeitraum von Mitte Mai bis
Mitte Juli über die Ereignisse im Gemeindebereich Sinzing informieren.
Sollten Sie zu dem einen oder anderen ungeklärten Fall noch
Hinweise geben können, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Polizeiinspektion Nittendorf, Tel. 09404 / 95140, in Verbindung.
VERKEHRSBEREICH
Verkehrsunfall; Vorfahrtsberechtigen übersehen
Am 18.06., gegen 18.40 Uhr, fuhr der 45jährige Lenker eines
Honda-Motorrads in Viehhausen von der Rosenbuschstr. kommend in die Kreuzung zur Jurastr. ein. Dabei übersah er einen
von rechts kommenden, vorfahrtsberechtigten Pkw VW und
stieß mit diesem in der Kreuzung zusammen.
Der ortsunkundige Kradfahrer kam hierbei zu Sturz, verletzte
sich aber glücklicherweise nicht. Das Motorrad rutschte weiter
in einen angrenzenden Hofraum und beschädigte dort noch
einen geparkten Pkw. Der Unfallschaden beträgt rund 8000 €.
Radfahrer gestürzt
Am 19.06., abends, wurde in Sinzing am Fährenweg ein 48jähriger Radfahrer durch Anwohner auf der Fahrbahn liegend aufgefunden. Dem Mann fehlte jegliche Erinnerung an den Vorfall. Er war kaum ansprechbar und musste in ein Krankenhaus
eingeliefert werden. Grund dürfte eine Kreislaufschwäche aufgrund der heißen Tagestemperaturen gewesen sein.
Tödlicher Verkehrsunfall auf Sinzinger Autobahnbrücke
Am 23.06., gegen 15.00 Uhr, fuhr eine 34jährige Autofahrerin
aus dem Gemeindebereich Sinzing auf der Autobahnbrücke
aus ungeklärter Ursache auf eine in Richtung Regensburg auf
der rechten Fahrspur fahrende 36jährige Fahrerin eines Motorrollers auf. Die Rollerfahrerin wurde dabei über den Pkw
geschleudert, kam auf dem Standstreifen zum Liegen und erlitt trotz getragenem Schutzhelm schwerste Kopfverletzungen.
Sie wurde in die Uni-Klinik verbracht, wo sie noch in der Nacht
verstarb. Auch die Pkw-Lenkerin musste mit einem Schock in
ein Krankenhaus verbracht werden.
Verkehrsunfall; 18jähriger überschlägt sich
Ein 18jähriger Lenker eines VW Polo kam am 27.06., gegen
21.30 Uhr, auf der Kreisstr. von Viehhausen in Richtung Sinzing,
auf der Gefällstrecke bei Viehhausen auf die Gegenfahrbahn
und übersteuerte beim Zurücklenken sein Fahrzeug. Dabei
kam er ins Schleudern, prallte gegen die Leitplanke, rutschte
dann quer zur Fahrtrichtung und überschlug sich mehrfach.
Das Fahrzeug kam in der Einmündung der Schloßbergstraße
auf einer Verkehrsinsel auf der Fahrerseite zum Liegen.
Der Fahrzeuglenker konnte sich selbst aus dem total beschädigten Pkw befreien, über das Fenster der Fahrerseite aus
dem Fzg. klettern und die Rettungskräfte verständigen. Glücklicherweise wurde der 18jährige nur leicht verletzt, musste
aber in ein Regensburger Krankenhaus verbracht werden. Am
Pkw entstand Totalschaden.
Die Feuerwehr Viehhausen leuchtete die Unfallstelle aus, unterstützte die Polizei bei der Absicherung und säuberte die Unfallstelle.
Unfallflucht; Pkw angefahren
Am 27.06.13, in Laufe des Tages, wurde in Sinzing, am Pendlerparkplatz bei der Industriestr. ein blauer Pkw Audi angefahren und am vorderen linken Kotflügel beschädigt.
Trotz eines angerichteten Schadens von rund 1000 € machte
sich der Verursacher aus dem Staub.
Gartenmauer angefahren
Am 09.07., vormittags, wurde in Sinzing, am Fährenweg, offensichtlich durch einen Lkw eine Gartenmauer angefahren
und erheblich beschädigt. Durch den Anstoß wurden ein daneben liegender Holzzaun und eine Betonsäule des Gartenzauns
ebenfalls beschädigt. Der Schaden liegt bei rund 3000 €. Der
bisher unbekannte Verursacher kümmerte sich nicht um den
angerichteten Schaden und fuhr weiter.
Verkehrsunfälle
Im Berichtszeitraum kam es im Gemeindebereich zu weiteren
13 Verkehrsunfällen, bei denen nur Sachschaden entstand.
In 7 Fällen war wiederum Wild (4 x Reh sowie je einmal ein
Hase, ein Dachs und ein Wildschwein) beteiligt. Der Gesamtschaden liegt bei ca. 7000 €.
Eigentums- und Vermögensdelikte
Diebstahl an einem Anhänger
Im Zeitraum von Mitte April bis Mitte Mai wurde am Flurweg in
Sinzing von einem abgestellten Anhänger das Stromverbindungskabel abgezwickt und zusammen mit dem Stecker entwendet.
Einkaufswagen entwendet
Am 01.07. wurde beim Badeplatz in Sinzing am Flurweg eine
28jährige Frau angetroffen, die mit einem Einkaufswagen
eines Sinzinger Lebensmittelmarktes unterwegs war. Die Frau
behauptete sie hätte sich den Wagen berechtigt vor einem
halben Jahr dort ausgeliehen. Nachdem im Geschäft jedoch
nichts bekannt war und die Einkaufswagen grundsätzlich nicht
verliehen werden, wird gegen die Dame nun wegen Diebstahl
ermittelt.
Diebstahl aus Kellerraum
Anfang Juli stellte der Besitzer eines Mehrfamilienhauses in
der Donaustr. in Sinzing fest, dass im Keller die Türen mit
Lack besprüht und aus seinem Kellerraum mehrere Gegenstände entwendet wurden. Auch die Turnschuhe einer Mieterin, welche sie im Hausgang abgestellt hatte, sowie das Polster
einer Gartenliege waren verschwunden. Eine unter Tatverdacht stehende Mieterin gab schließlich zu, dass ihr Lebensgefährte die Gegenstände entwendet hatte. In der Wohnung
konnte dann eine Vielzahl der entwendeten Sachen aufgefunden werden.
Sonstiges
Pärchen geriet in Streit
Mitte Mai geriet in Viehhausen ein 20jähriger Regensburger mit
seiner 18jährigen Freundin in Streit. Nachdem der 20jährige
Mann seine Freundin beleidigte, verpasste sie ihm eine Ohrfeige. Hierauf gab der junge Mann seiner Freundin ebenfalls
eine Ohrfeige und schubste sie zu Boden. Grund für die Auseinandersetzung ist die Eifersucht des 20jährigen Mannes. Gegen
beide Personen wurden nun Ermittlungsverfahren eingeleitet.
13jähriger geht betrunken auf Vater los
Nachdem ein 13jähriger Schüler aus dem Gemeindebereich
Sinzing bereits am 21. Mai nach einem Dultbesuch in einem
Regensburger Krankenhaus ausgenüchtert werden musste,
kam er am nächsten Tag erneut von einem Dultbesuch erheblich angetrunken nach Hause. Als er von seinem Vater zur
Rede gestellt wurde, geriet er mit ihm in Streit. Der 13jährige
versetzte seinem Vater hierbei einen Kinnhaken und packte
ihn am Hals. Der Jugendliche musste erneut zur Ausnüchterung in eine Regensburger Klinik verbracht werden. Das Jugendamt wurde eingeschaltet.
Gegen den Minderjährigen wurde ein Ermittlungsverfahren
wegen Körperverletzung eingeleitet.
Ex-Lebensgefährtin „gestalkt“
Im Mai wurde eine 36jährige Frau durch ihren Sinzinger
Ex-Lebensgefährten terrorisiert. Der Mann schickte über mehrere Tage hinweg zig E-Mails, teilweise mit beleidigendem Inhalt, und rief die Frau auch mehrfach mitten in der Nacht an.
Zudem „drohte“ er in einer E-Mail, dass sie am nächsten Tag
beim Autofahren ja gut aufpassen soll. Möglicherweise kommt der Sinzinger auch für zwei anonyme Anrufe Mitte Mai bei
der Polizei in Frage, bei denen die 36jährige Frau bezichtigt
wurde, dass sie unter Drogeneinfluss mit ihrem Pkw von der
Seite 55
Arbeitsstelle nach Hause fahren will. Bei einer durchgeführten
Überprüfung wurde dann festgestellt, dass die Frau nicht unter
Drogen steht. Gegen den Mann laufen nun Ermittlungen wegen Beleidigung und falscher Verdächtigung.
Schulhaus beschmiert
Ein Unbekannter hat im Zeitraum vom 31. Mai bis 03. Juni in
Sinzing in der Bergstr. das Schulgebäude mit schwarzer Farbe
besprüht. Auf die Hauswand wurden das Wort „Wohin“ sowie mehrere Fragezeichen gesprüht. Auf eine Fensterscheibe
sprühte der Täter u. a. die Worte DEATH PROOF.
Konto abgeräumt
Ein 36jähriger Sinzinger Bürger stellte bei der monatlichen
Abrechnung seines Mastercard-Kontos fest, dass Ende Mai
unberechtigt über 1400 € abgebucht wurden. Der Sinzinger
verwendete die Kreditkarte ab und zu bei Interneteinkäufen.
Offensichtlich wurden die Kartendaten hierbei durch einen Unbekannten ausgespäht und kopiert. Nach bisherigen Feststellungen dürften übers Internet bei einer italienischen Elektronikfirma für diesen Betrag Waren bestellt und unter Verwendung
der Kartendaten bezahlt worden sein. Die Ermittlungen nach
dem Täter gestalten sich schon aufgrund des Auslandstatortes
äußerst schwierig.
Seite 56
Graffiti an der Kirchenmauer Viehhausen
Mindestens zwei verschiedene „Künstler“ probierten, vermutlich im Zeitraum vom 07.-12.06., ihre Sprühkünste an der
Kirchenmauer aus. In einem Fall wurden zweimal ein Smiley sowie die Buchstaben A.C.A.B. aufgesprüht. Ein weiterer
Sprüher hat dann neben einem Smiley in großer grüner Schrift
das TAG „PGI“ angebracht.
In der 1. Juliwoche wurde dann der anfängliche Smiley-Schmierfink wieder aktiv und sprühte in grüner Farbe ein
Frauengesicht an die Mauer.
Jugendliche betrieben unerlaubt eine Feuerstelle an der
Naabspitze
Am 15.06. in den frühen Morgenstunden wurden mehrere Jugendliche am Badeplatz Naabspitze angetroffen, als sie dort
zelteten und am Lagerfeuer saßen. Sie hatten hierfür nicht die
notwendige Genehmigung der Gemeinde Sinzing.
Trunkenheitsfahrt verhindert
Ein völlig betrunkener 66jähriger Mann aus dem östlichen
Landkreis wollte am 30.06. abends vom Kinderbürgerfest in
Sinzing aus mit seinem Fahrrad nach Hause fahren. Dies
wurde durch einen couragierten 19jährigen Sinzinger verhindert, der den Mann daran hinderte, seinen Drahtesel zu benutzen und die Polizei verständigte. Der Mann, der vorher bereits
mehrfach zu Fuß gestürzt war und auch die Hose eingenässt
hatte, wurde in ein Regensburger Krankenhaus verbracht.
Hund verrichtet sein „Geschäft“ auf Kinderrucksack
Am 04.07. vormittags, war ein 54jähriger Mann im Bereich des
Walderlebniszentrums bei Riegling mit mehreren Hunden unterwegs. Einer der Hunde machte sich, da unangeleint, unbeaufsichtigt im Wald selbständig. In der Nähe des Walderlebniszentrums ließ er dann auf dem abgelegten Rucksack einer
Kinderwandergruppe Wasser ab. Der Hund wurde bis zum
Eintreffen seines Besitzers durch die Leiterin des Walderlebniszentrums in Verwahrung genommen. Gegen den Besitzer
wurde ein Verfahren nach dem Bayer. Jagdgesetz eingeleitet,
da Hunde in einem Jagdrevier nicht unbeaufsichtigt frei laufen
dürfen.
Feuermelder missbräuchlich benutzt
Ein Unbekannter hat am 09.07, kurz nach Mitternacht, in
Unteralling den Feuermelder betätigt. Er schlug die Scheibe
ein und drückte den Alarmknopf. Die anrückende Feuerwehr
Sinzing und die Polizei stellten vor Ort eine mutwillige Alarmierung fest. Sollte der Täter ermittelt werden, hat neben einem
Strafverfahren auch die Erstattung der Einsatzkosten zu tragen.
Körperverletzung am Bürgerfest Viehhausen
Zu einem Streit von fünf Jugendlichen kam es am 13.07., gegen 02.00 Uhr, in der Jurastr. in Viehhausen. Eine Gruppe von
3 Jugendlichen hatte auf dem Nachhauseweg vom Bürgerfest
zwei andere Jugendliche um Zigaretten gebeten. Offensichtlich aufgrund des vorherigen Alkoholgenusses geriet die Sache nach einem Wortgefecht außer Kontrolle. Dabei wurde
ein 18jähriger Sinzinger durch zwei Jugendliche ins Gesicht
geschlagen und erlitt dabei einen Nasenbeinbruch. Einer der
Täter, ein 17jähriger aus Regensburg ist namentlich bekannt;
gegen den bisher unbekannten zweiten Täter laufen die Ermittlungen.
Motorroller beschädigt
Seit Anfang Juni hatte ein 26jähriger Mann seinen Motorroller
auf dem Grundstück seines Arbeitgebers in einem Ortsteil von
Sinzing abgestellt. Nachdem es zum Streit wegen der Bezahlung und schließlich zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses
kam, holte der 26jährige Mitte Juli sein Fahrzeug wieder ab.
Dabei musste er feststellen, dass einzelne Kabel abgezogen
und die Benzinleitung durchgeschnitten waren. Er machte hierfür seinen Arbeitgeber verantwortlich. Gegen diesen wird
nun wegen Sachbeschädigung ermittelt.
Mit freundlichen Grüßen
Herbert Schmid
Polizeihauptkommissar
Mann auf Bahngleis unterwegs
Am 06.07. nachmittags, wurde ein 25jähriger Kelheimer von
mehreren Golfspielern am Minoritenhof gesehen, wie er auf
dem Bahngleis zu Fuß unterwegs war. Der Zugverkehr musste
daher auf „Sichtfahrt“ heruntergebremst werden. Der Mann
konnte kurz vor der Fähre bei Matting auf den Gleisen von der
Polizei aufgegriffen werden. Er wirkte psychisch angegriffen
und wurde in ein Krankenhaus eingewiesen.
Radfahrer gerieten aneinander
Am 08.07., kurz nach 10 Uhr, waren 2 Radfahrer auf der
Mariaorter Eisenbahnbrücke, von Regensburg kommend, in
Richtung Mariaort unterwegs. Nachdem der vorausfahrende
72jährige den nachfolgenden 44jährigen auf dem Schotterweg
nach der Brücke auf seine Bitte hin nicht überholen ließ, kam
es zu einer Beleidigung durch den 44jährigen Mann. Dies ließ
sich der 72jährige nicht bieten, packte seinen Kontrahenten,
als dieser dann vorbei wollte, am Oberkörper und schlug ihn
mit der Faust ins Gesicht. Es kam hierauf zu einem Gerangel
der beiden Männer, die dabei den Hang hinabrollten.
Hätten beide Männer ihre Räder auf dem Fußgängerweg wie
vorgeschrieben geschoben, wäre ihnen sicherlich das nun
eingeleitete Ermittlungsverfahren erspart geblieben.
wolf-gestaltung.de
MEDIENDESIGN
• Webdesign, Suchmaschinenoptimierung
• Anzeigen, Flyer, Plakate, Visitenkarten
• Layout von Verlagsprodukten, Lektorat
Thomas Wolf
Kapellenweg 8
93161 Sinzing
Tel. 09404/6410066
Fax 09404/6410207
[email protected]
BRANDAKTUELL
„Ihre Feuerwehr informiert”
Seite 57
FF Sinzing
FF Viehhausen
Einsätze 2013 Juni/Juli
Papiertonnenbrand 01.01.2013, 15.00 Uhr
Per Telefon wurden wir von einer Anliegerin über einen Brand
in einer Papiertonne bei der Viehhausener Schule informiert.
Drei Kameraden telefonierten sich schnell zusammen und erledigten die Sache.
Am:
01. 06. 13 um 11.00 Uhr baute die FF Sinzing den Hochwasserschutz auf
03. 06. 13 um 17.15 Uhr beseitigten die Einsatzkräfte einen
Baum von der Fahrbahn
04. 06. 13 um 06.30 Uhr wurde die Wehr zu einem Wasserschaden gerufen
04. 06. 13 ab 17.00 Uhr befand sich die FF Sinzing im Hochwassereinsatz 2013
05. 06. 13 um 12.26 Uhr beseitigten die Einsatzkräfte einen
Baum von der Fahrbahn
07. 06. 13 um 07.30 Uhr erledigte die Wehr den Abbau des
Hochwasserschutzes
09. 06. 13 um 14.55 Uhr beseitigten die Kameraden einen
Wasserschaden in Unteralling
10. 06. 13 um 08.05 Uhr kamen die Einsatzkräfte bei einem
Verkehrsunfall auf der Autobahn A3 in Richtung Nürnberg zum
Einsatz
11. 06. 13 um 16.00 Uhr rief man die Retter zum Erneuten Aufbau des Hochwasserschutzes an der Donaustraße wurden die
Zufahrten zu den Grundstücken wieder verschlossen.
19. 06. 13 um 20.50 Uhr erledigten die freiwilligen Helfer bei
einem Verkehrsunfall mit 2 LKW auf der Autobahn A3 Richtung
Nürnberg die anfallenden Maßnahmen.
20. 06. 13 um 15.15 Uhr beseitigten die Kameraden einen
Baum von der Fahrbahn zwischen Matting und Lohstadt
20. 06. 13 gegen 21:05 Uhr beseitigte die FF Sinzing einen auf
die Fahrbahn gekippten Baum
20. 06. 13 gegen 21.22 Uhr beseitigte die FF Sinzing einen
weiteren auf die Fahrbahn gekippten Baum
21. 06. 13 um 20.00 Uhr stand die Sicherheitswache beim Johannifeuer an.
30. 06. 13 ab 09.00 Uhr sorgte die FF Sinzing mit einem Ordnungsdienst beim KIBÜ für Parkplätze und Sicherheit in Sinzing. Dieser Ordnungsdienst wurde in Zusammenarbeit aller
Gemeindefeuerwehren übernommen.
09. 07. 13 um 00.03 Uhr meldete die Brandmeldeanlage Unteralling Alarm – es war ein Fehlalarm.
Baum auf Fahrbahn 17.01.2013, 20.35 Uhr
Aufgrund der großen Schneemassen stürzte an der Kreisstrasse R 37 ein Baum auf die Fahrbahn. Nach einer Viertelstunde war die Fahrbahn wieder frei.
Absicherung Faschingszug 10.02.2013, 14.00 Uhr
Selbstverständlich stellten wir auch heuer wieder das Personal
für die Absicherung des Faschingszuges in Saxberg.
Kabelbrand 12.04.2013, 17.11 Uhr
Aufmerksame Spaziergänger entdeckten bei einer abgesicherten Kabelbaustelle in der Jurastraße einen Kabelbrand.
Vermutlich bei Grabarbeiten wurde unbemerkt ein Stromkabel
beschädigt. Nachdem sich die kleine Baugrube mit Oberflächenwaser gefüllt hatte, fing das Kabel zu schmoren an. Nach
gut einer Stunde traf der verständigte Monteur des Stromversorgers ein und unsere 12 Kräfte konnten wieder einrücken.
Absicherung Bittgänge 06.05./08.05.2013 19.00 – 21.45 Uhr
Auch die Absicherung der Bittgänge nach Bergmatting und
Reichenstetten erledigten wir wieder selbstverständlich mit
insgesamt 5 Kameraden.
Absicherung Bayernrundfahrt 24.05.2013, 13.30Uhr
So wie viele weitere Feuerwehren im Landkreis Regensburg,
waren auch wir zur Verkehrsabsicherung bei der Bayernrundfahrt im Einsatz.Mit 2 Kameraden sperrten wir die Jurastraße
beim Sportplatz sowie die Einmündung „Auf den Haidäckern“.
Einsatz Hilfeleistungskontingent 31.05.2013, 22.00 Uhr 6.00Uhr
Das Hilfeleistungskontingent „Hochwasser“ des Kreisbrandmeisterbeziks West 1 wurde zur Unterstützung der eingesetzten Kräfte in Bach a.d.Donau zur Hochwasserbekämpfung eingesetzt Sandsackbefüllung, Materialtransport und Auspumpen
von Kellern waren unsere Aufgaben.
Hochwassereinsatz 04.06.2013, 15.30 Uhr
Zur Sandsackbefüllung für Kleinprüfening waren 6 Kameraden
im Einsatz.
Hochwassereinsatz 05.06.2013, 13.30 – 17-30 Uhr
Zur Unterstützung der FF Etterzhausen waren wir mit 4 Kameraden in der Amberger Strasse in Etterzhausen eingesetzt.
Hochwassereinsatz 06.06.2013, 08.00 – 16-30 Uhr
Mit dem Transporter war ein Kamerad bei den Aufräumungsarbeiten in Kleinprüfening zur Unterstützung unterwegs.
Abbau Hochwasserschutz 07.06.2013, 08.00 – 15.00 Uhr
Beim Abbau des Hochwasserschutzes in Sinzing unterstützen
wir die Sinzinger Kameraden mit insgesamt 5 Einsatzkräften.
Unwetterschäden 09.06.2013, 21.39 – 22.45 Uhr
Zur Absicherung der Kelheimer Strasse aufgrund Fahrbahnüberflutung nach einem Unwetter, sowie zum Aussaugen von
2 Kellern im Ortsbereich von Kohlstadt rückten wir mit 14 Kräften aus.
Seite 58
BRANDAKTUELL
„Ihre Feuerwehr informiert”
Wasserschaden verhindert 10.06.2013, 07.54 Uhr
Nach Starkregen mussten wir aufgrund der großen Wassermassen „An der Schlossmauer“ in Viehhausen einen Schacht
auspumpen, um zu verhindern, dass das Wasser in den Keller
des Wohnhauses lief. Nach einer Stunde war die Sache für die
13 Einsatzkräfte erledigt.
Wasserschaden 18.06.2013, 16.29 – 17.30Uhr
Aufgrund eines Rohrbruchs mussten wir „Auf den Haidäckern“
in Viehhausen im Öltankraum eines Wohnhauses ca. 70 cm
Wasser auspumpen. Wir waren mit 8 Kräften im Einsatz.
lung des Brandschutzes, Sperrung des Verkehrs während der
Unfallaufnahme und binden von ausgelaufenen Flüssigkeiten
konnten wir nach einer Stunde wieder einrücken.
Ordnungsdienst 30.06.2013, 08.30 – 16.30 Uhr
In 2 Schichten stellten wir insgesamt 8 Kräfte für die Parkplatzeinweisung beim Kinderbürgerfest in Sinzing.
www.feuerwehr-viehhausen.de
Alexander Plank, 1. Kommandant
Verkehrsunfall 27.06.2013, 21.39 Uhr
Zu einem Verkehrsunfall eines Kleinwagens rückten wir in die
Labertalstraße nach Alling aus. Bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes, betreuten wir den leicht verletzten Fahrer, der
sich selbst aus seinem Wrack befreit hatte. Nach Sicherstel-
Dr. med. Ralph Schenkel
Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenkunde
Homöopathie, Akupunktur, Chiropraktik
Ambulante Operationen
Schnarchdiagnostik und -therapie
Marktplatz 7, 93152 Nittendorf
Unsere Praxis ist vom
19. August bis 6. September 2013
geschlossen!
Ab Montag, dem 9. September 2013
sind wir wieder für Sie da.
Seite 59
KlatschMohn&Co.
Lena W iethaler
F
Floristik
k für jed
den Anlaass To
opfpflanzen & ssaisonale
Garttenpflan
nzen A
Accessoires und
d Gesch
henke
on 0941 .38386893
Sinzing, Brruckdorfer Strraße 11 / Telefo
Öffnung
gszeiten:
Mo. bis Fr.,
F
9.00
9
bis 12.3
30 Uhr
14.00
1
bis 18.00 Uhr
Samstag
g,
9.00
9
bis 13.0
00 Uhr
Wir sind jetzt auch am Mittwoch für Sie da
4!%1!)/) *##!)(!$'!
4!%1!)#,%!5/) /)-. *++!'#,%"#!-!$'
4*''&*,)(!$'!/) *''&*,)-$,*.!
4+!1%!''#!,!%)%#.!,!%1!)*##!)/) %)&!'
43-'%/) &1/..!)
$)0!#%)1%)#,/& *,"
!'!"*)
000+*-$!),%! !,(/!$'! !
% $, $,
* $, $,
, $, $,
43$'!)+,* /&.!%)&#3.!)
4/ !'),(!' !*)%#
4+-/) 3,%-&!,)2'!
4/!,&,/./) !)" !,7%-.*,%-$!)/,-.&/$'6
Tel. 09 41 - 56 81 68 00
►
Miet-/Kaufpreisbestimmung
►
zielgerichtetes
Marketing
►
Durchführen von
Besichtigungen
►
Bonitätsprüfung
►
Finanzierungsvermittlung
►
Miet-/Kaufvertragsabwicklung
►
Vermittlungen für
Vermieter kostenfrei!
VERKAUF|VERMIETUNG|GEWERBE
b.a.r. Immobilien GmbH
Adrian Schreiber
Industriestraße 3
93161 Sinzing
Tel. 0941-56991900
Fax 0941-56991902
[email protected]
www.bar-immobilien.de
Anzeige_GemeindeblattSinzing_pf.1
Anzeige_GemeindeblattSinzing_pf.1 11
18.03.2010
18.03.2010 18:35:17
18:35:17
!
"
###
$
%
&
'
()
*
(
!"!#
!$
!%
&