Traumhafte Bootsferien

Transcription

Traumhafte Bootsferien
Keine Vorkenntnisse nötig. Führerscheinfrei.
FRANKREICH I ITALIEN I DEUTSCHLAND I ENGLAND I IRLAND I SCHOTTLAND I BELGIEN I HOLLAND
Caledonian Canal
Schottland
England
Shannon
Mecklenburg
Friesland
Norfolk Broads
Irland
Brandenburg
Holland
Themse
Brügge
Deutschland
Brüssel
Belgien
Luxemburg
Saarland
& Elsass
Straßburg
Bretagne
Zürich
Burgund Nivernais Loire
LE BOAT BASIS
Friaul
Burgund Genf
Franche-Comté
Charente
Venetien
Frankreich
Mailand
Turin
Aquitanien
Venedig
Italien
Genua
Lot
Nizza
Florenz
Camargue
Canal du Midi
SEITE
2
DER SPEZIALIST FÜR HAUSBOOTFERIEN IN EUROPA
HAUSBOOTFAHREN AUF EUROPAS SCHÖNSTEN WASSERWEGEN
Willkommen an Bord!
Willkommen beim größten Anbieter von Hausbootferien in Europa.
Ein Land mal aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten, die schönsten Flüsse,
Seen und Kanäle mit dem Hausboot zu befahren und die vorbeiziehende Landschaft von Ihrem
Sonnendeck aus zu bewundern – das ist Entspannung pur. Genießen Sie wertvolle Zeit mit der
Familie und Freunden und überzeugen Sie sich selbst, wie schnell man sich vom Alltag erholen
kann. Ob Sie Spaß und Abenteuer mit der Familie suchen oder mit Freunden auf kulinarische
Entdeckungstour gehen möchten, mit uns erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub.
Und das Beste – es ist keine Erfahrung nötig!
Keine Sorge, wenn Sie bisher noch nie Bootsurlaub gemacht haben. Unsere Boote sind so
einfach zu steuern, dass keine Vorkenntnisse nötig sind. Sie bekommen eine ausführliche
Einweisung in die Handhabung des Bootes, von der kleinen Knotenkunde bis zur Erklärung
des Backofens. Auch eine Probefahrt auf dem Wasser ist inbegriffen. Wir möchten, dass Sie
gut vorbereitet und entspannt in den Urlaub starten, um diesen in vollen Zügen zu genießen.
Inhalt
Erleben Sie etwas ganz Besonderes .... S. 4
Mehr Spaß für Jeden! ....................... S. 6
Frankreich ........................................ S. 8
Canal du Midi ............................. S. 10
Camargue .................................. S. 14
Aquitanien ................................. S. 16
Lot ........................................... S. 18
Charente ................................... S. 20
NEU 2013!
Bretagne ................................... S. 22
Neue Hausbootreviere für die “Vision”
Burgund: Franche-Comté ............. S. 24
Die Nachfrage nach der “Vision” auch in anderen Revieren ist groß. Wir erfüllen diesen
Kundenwunsch und sind stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie neben Frankreich
und Deutschland nun mit der Vision4 die Themse sowie mit der Vision3 die Wasserwege
Belgiens, Hollands und Irlands befahren können. Weitere Details finden Sie auf Seite 56.
Golf- und Angeltouren
Golfen und Angeln sind ein beliebter Zeitvertreib in Irland und wir von Le Boat wissen, dass Sie
während Ihrer Bootstouren die lokalen Aktivitäten des Landes erfahren und selbst erleben möchten.
Deshalb haben wir für Sie spezielle Golf- und Angeltouren zusammengestellt, um Ihnen die besten
Golf- und Angelplätze der Region zu zeigen.
Haben Sie bei Golf auch schon einmal an Italien gedacht? Hier gibt es großartige Golfplätze entlang
der Wasserwege und innerhalb einer Woche haben Sie die Möglichkeit, auf bis zu 3 verschiedenen
Golfplätzen zu spielen und außerdem die Venezianische Lagune in vollen Zügen kennenzulernen.
Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Details.
Neue Luxus-Bootstouren mit “Afloat in France”
Burgund: Nivernais Loire ............. S. 26
Saarland & Elsass ...................... S. 28
Deutschland ..................................... S. 30
Italien .............................................. S. 34
England ........................................... S. 38
England, Themse ....................... S. 40
England, Norfolk Broads ............. S. 42
Schottland ....................................... S. 44
Irland ............................................... S. 46
B elgien ............................................ S. 48
Le Boat ist ab sofort exklusiver Vertriebspartner für Afloat in France, Teil der Orient-Express
Collection, Anbieter von luxuriösen All-Inclusive Bootstouren in Frankreich. Entspannen Sie bei einem
Glas Wein auf Ihrem privaten Deck, während die Crew Sie durch die romantische Landschaft steuert.
Am Abend erwartet Sie ein Gourmetdinner, zubereitet von einem professionellen Koch an Bord.
Holland ............................................ S. 52
Weitere Informationen, siehe Seite 75.
Ihre Urlaubsplanung .......................... S. 70
NEU: WLAN in einigen Regionen verfügbar. Wenn wir online sind,
können Sie dies auch sein. Kontaktieren Sie uns für Details.
Die Le Boat Flotte .............................. S. 54
Le Boat Eignerprogramm ................... S. 69
Extras ............................................... S. 72
Afloat in France ................................. S. 75
RU F E N SIE U NS A N O D E R B E SU C H E N SIE U NS O N L IN E – KO N TA K T DAT E N AU F D E R K ATA L O G RÜ C K SE I T E
SEITE
3
Unternehmen Sie jeden Tag etwas anderes
Sie entscheiden, was Sie tun
Bummeln Sie durch am Ufer gelegene Städte
Entdecken Sie neue Urlaubsmöglichkeiten
Anhalten, wo und wann Sie möchten. Den Aufenthalt ganz nach Belieben
und kann so Erfahrungen austauschen. In vielen Schleusen werden auch
gestalten, das ist Hausbooturlaub. Die Landschaft ändert sich täglich und
regionale Köstlichkeiten wie Wein, Brot und Käse verkauft.
Sie werden schnell feststellen, wie abwechslungsreich ein Urlaub am und auf
Am Ende des Tages können Sie den Sonnenuntergang von Ihrem
dem Wasser sein kann.
Sonnendeck aus beobachten. Übernachten Sie in der Natur unterm
Machen Sie spontan in einem historischen Dorf Halt und besichtigen Sie
Sternenhimmel oder in einer Marina.
antike Stätten. Genießen Sie einen Besuch im Freibad, spielen Sie eine
Partie Golf oder entspannen Sie bei einem Picknick an Land. Unternehmen
Reisen durch die Vergangenheit
Sie einen Einkaufsbummel auf einem der bunten Märkte und feiern Sie
Fast an jedem Fluss, an jedem Kanal und an jedem See finden sich
mit, wenn die Dorfbewohner ihre Traditionen aufleben lassen.
Zeitzeugen aus der Vergangenheit. Ob Schloss, Kathedrale oder Burg, Ihre
Mieten Sie Fahrräder, um die Gegend rund um die Wasserwege zu
Reise führt Sie zum Teil Jahrhunderte zurück.
entdecken. Entlang vieler Kanäle verlaufen flache Treidelpfade, die zu
Nicht nur für historisch Interessierte zu empfehlen: Carcassonne,
kleineren Radtouren einladen. Auch für die morgendliche Fahrt zum Bäcker
Canal du Midi; die Schlösser Josselin und Blain, Bretagne; Windsor Castle,
ist das Rad ein nützlicher Begleiter.
Themse; Markusplatz, Venedig; die Kreuzfahrerhäfen in Agde und Aigues
Mortes, Camargue.
Schleusen gehören zum Spaß auf dem Wasser dazu. Hier ist Teamarbeit
gefragt! Nach Ihrer ersten Schleuse werden Sie sehen, wie einfach es ist.
Viele Schleusen sind automatisch und mit Schleusenwärtern besetzt. In den
Schleusen kommt man schnell ins Gespräch mit anderen Bootsurlaubern
SEITE
4
NEUE ABENT EUER
Gastronomische Vielfalt
Vergessen Sie nicht Ihr Fernglas
Die regionale Küche eines neuen Landes oder einer neuen Region zu
Die Wasserwege sind von wunderschöner Landschaft umgeben und
erkunden, zählt zu den Höhepunkten Ihres Urlaubs. Wo auch immer Sie
jede Region hat ihren ganz eigenen Charme. Von seltenen Orchideen zu
fahren, sollten Sie lokale Spezialitäten, Weine und Biere probieren. Im
besonderen Schmetterlingen, von Adlern zu Wiedehopfen, von Ottern zu
Ursprungsland schmeckt es ja so viel besser.
Schwänen, die Flora und Fauna um Sie herum ist einfach atemberaubend.
Zu den beliebtesten Fahrgebieten mit großem gastronomischen Angebot
Wo immer Sie auch fahren, überall haben Sie einen einzigartigen Blick auf
zählen: Burgund Nivernais Loire (Sancerre, Chablis); Burgund Franche-Comté
die faszinierenden Lebewesen in ihrer natürlichen Umgebung.
(Burgundische Küche; Côte d’Or Weinberge); Aquitanien & Lot (Bordeaux &
Besonders beeindruckende Naturbeobachtungen bieten diese Regionen:
Cahors Weine); Charente (Cognac); Elsass (Riesling Weine, Flammkuchen);
Lot, Canal du Midi, Aquitanien, Elsass, Frankreich; Saarland, Mecklenburg
Italien (Prosecco, Antipasti, Meeresfrüchte); Irland (Guinness, Irish Whiskey)
& Brandenburg, Deutschland; Friaul, Italien; Themse & Norfolk Broads,
Schottland (Wildlachs, Haggis, Scottish Malt Whisky).
England; Caledonian Canal, Schottland.
Fantastisch für Angler!
Die europäischen Flüsse sind fischreich und ein Paradies für Angler. In
Schottland und Irland ist besonders das Fliegenfischen beliebt. Mieten Sie
ein Angelbeiboot, um so in kleinere Gewässer vorzudringen, die mit dem
Hausboot nicht erreichbar sind. Unsere Basisteams informieren Sie gerne,
Freizeitaktivitäten auf einen Blick
welche Angelscheine erforderlich sind.
Die Symbole stehen für die Hauptmerkmale der jeweiligen Region
Beliebte Angelregionen sind: Die Flüsse Seille & Saône, Burgund;
Flüsse Lot, Charente und Baïse, Südwestfrankreich; Fluss Shannon &
Lough Derg & Lower Lough Erne, Irland; Mecklenburger & Brandenburger
Gewässer, Deutschland; Themse & Norfolk Broads, England; Caledonian
Canal, Schottland.
U! EN
NE LTOUR013
GE R 2
AN FÜ
Geschichte & Kultur
Angeln
Radfahren
Tierwelt
Schwimmen
Familienfreundlich
Reiten
Golf
Gastronomie
Wassersport
Wein
TM
WLAN
SEITE
5
Mehr Spaß für jeden!
Ein Bootsurlaub verspricht viele verschiedene Abenteuer
Ein großartiger Familienurlaub
SEITE
6
E T WA S F ÜR JEDEN
Romantischer Pärchenurlaub
Bootsurlaub zu Zweit
Wenn Ihnen nach Ruhe und Zweisamkeit zumute ist und Sie einmal komplett
abschalten möchten, dann ist ein Bootsurlaub zu Zweit die Lösung. Wählen Sie
ein kleines Boot, wie die Cirrus oder Sheba, das leicht zu handhaben ist.
Le Boat empfiehlt...
Amsterdam, Holland
Städtereise mal anders! Auf Ihrem Weg zum kosmopolitischen Amsterdam
passieren Sie u.a. schmale Handelshäuser aus dem 18. Jh.
Abfahrtsbasis: Strand Horst
Brügge, Belgien
Ideal für eine Kurzmiete! Entdecken Sie das hübsche Brügge mit seinen
Kopfsteinpflasterstraßen z.B. per Kutsche. Abfahrtsbasis: Nieuwpoort
Charente, Frankreich
Besuchen Sie die berühmten Cognac Destillerien und gönnen Sie sich ein
exquisites Essen in einem Michelin Sterne-Restaurant in der Nähe des
historischen Angôulème. Abfahrtsbasis: Jarnac
Canal latéral à la Loire, Frankreich
Überqueren Sie das elegante Briare Aquädukt und besuchen Sie die
Weinberge von Sancerre sowie charmante mittelalterliche Dörfer
Spaß für die ganze Familie
Was gibt es Schöneres, als mit den Kindern oder Enkelkindern in den
Urlaub zu fahren und so wertvolle Zeit gemeinsam zu verbringen?
Gemeinsame Mahlzeiten, neue Sprachen und viele Entdeckungen tragen
zu unvergesslichen Momenten für die ganze Familie bei. Wählen Sie
ein Boot mit einem großen Salon und einem geräumigen Sonnendeck
für genügend Platz an Bord. In einigen Booten können die Einzelbetten
in den Kabinen auch als Doppelbett genutzt werden. Zudem gibt es
Kabinen mit Stockbetten.
wie z.B. Nevers. Abfahrtsbasen: Châtillon-sur-Loire, Decize
Freunde wollen einfach nur Spaß haben!
Lot, Frankreich
Ein Boot mit einer Gruppe von Freunden zu teilen, macht nicht nur
Spaß, es ist auch erschwinglich. Einfach den Bootsmietpreis durch
die Anzahl der Personen teilen und Sie werden staunen, wie günstig
Hausbooturlaub ist! Boote mit großen Sonnendecks und viel Raum
für Privatsphäre wie z.B. Salsa oder Classique, sind ideal für größere
Gruppen. Eventuell sollten Sie bei der Wahl des Bootes je nach Belieben
Mieten Sie Kajaks für den besonderen Spaß auf dem Wasser. Schauen
eine Kabine mehr als Stauraum einplanen.
An Belgiens Küste findet man Dünen und lange Sandstrände, die im Sommer
nicht ganz so bevölkert sind, aber genauso Spaß machen wie die Strände
Venedig, Italien
Caledonian Canal, Schottland
Gutes Essen und leckere Weine, abwechslungsreiche Landschaft, Großstadt
und Fischerdörfer, Strandnähe und Naturschutzgebiete – was will man
mehr? Und wer aus Ihrem Freundeskreis hat schon mal den Sonnenaufgang
über dem Markusplatz vom Deck eines Bootes aus bewundert?
Unternehmen Sie einen Tagesausflug mit der Dampflok der West Highlight
Railway Line, eine der schönsten Bahnstrecken der Welt, die auch von Harry
Abfahrtsbasis: Casale
Sie sich die unterirdischen Höhlen mit prähistorischen Malereien und
interessanten Felsformationen an und unternehmen Sie eine Radtour der
besonderen Art – die Wege führen an den Felsen entlang!
Abfahrtsbasis: Douelle
Nieuwpoort, Belgien
des Mittelmeeres. Abfahrtsbasis: Nieuwpoort
Potters „Hogwart Express“ genutzt wurde! Abfahrtsbasis: Laggan
Norfolk Broads, England
Seit Generationen beliebt für Familienurlaub mit dem Hausboot.
Canal du Midi, Frankreich
Abfahrtsbasen: Horning, Somerleyton
Eine Fahrt auf dem berühmten Canal du Midi ist eine echte Erfahrung für’s
Leben. Weingüter entlang der Wasserwege laden zum Probieren ein und
bunte Märkte und historische Dörfer warten darauf, entdeckt zu werden.
Mecklenburg
Abfahrtsbasen: Castelnaudary, Trèbes, Homps, Narbonne, Port Cassafières
Die Mecklenburgische Seenplatte ist ein wahres Badeparadies. Ankern Sie
in einem See und springen Sie direkt vom Boot ins kühle Nass. Außerdem
toll für Kinder: Angeln, Radfahren und Picknicken. Abfahrtsbasen: Marina
Bretagne, Frankreich
Wolfsbruch, Jabel
Keltischer Charme und märchenhafte Schlösser machen dieses Fahrgebiet
für alle Altersgruppen attraktiv. Maritime Häfen und tolle Fischrestaurants
prägen diese auch kulinarisch interessante Region.
Abfahrtsbasen: Messac, Nort-sur-Erdre
Camargue, Frankreich
Aufgrund der Strandnähe und dem mediterranen Fahrvergnügen ist die
Camargue für uns das Fahrgebiet Nr. 1 für Familien. Abfahrtsbasen: St.
Gilles, Beaucaire, Port Cassafières
SEITE
7
Frankreich
Der Urlaub Ihres Lebens in einem traumhaften Land
NE
U
–
W
N
LA
!
Canal du Midi
SEITE
8
FR ANKREICH
In Aquitanien im Südwesten Frankreichs gehen
Im Burgund werden Ihnen gute Weine,
Kultur und Gastronomie in einer Hand. Beides
leckere Delikatessen, ausgezeichnete
können Sie in vollen Zügen vom Wasser aus
Restaurants, einzigartige Kunst sowie exquisite
genießen. Bestaunen Sie die auf Hügeln gelegenen
Architektur geboten.
Dörfer und bunten Märkte, die auf französische
Delikatessen, wie unter anderem Trüffel,
spezialisiert sind.
Bei einem Glas Wein an Bord
Wählen Sie aus 9 Regionen
in Frankreich und erleben Sie
einzigartige Bootsferien.
Auf dem Lot erleben Sie eine spektakuläre
Reise durch majestätische Landschaft. Das klare
Wasser des Flusses schlängelt sich durch breite
Täler, steile Schluchten, unter spektakulären
Kalksteinfelsen durch und an beeindruckenden
Der Canal du Midi wurde von Pierre-Paul
Wasserfällen vorbei. Naturliebhaber kommen
Riquet im 17. Jahrhundert erbaut und gehört
hier ganz auf ihre Kosten, denn es gibt viele
heute zum UNESCO Weltkulturerbe. Er verbindet
Möglichkeiten, Tiere zu beobachten sowie
den Atlantik mit dem Mittelmeer und führt Sie
Kanu- und Kajak zu fahren.
Auf dem Rückweg vom Bäcker
Wählen Sie aus zwei Regionen im Burgund, die
durch die sonnenverwöhnten Weinberge und
jeweils beide ihren ganz eigenen Charme haben:
wunderschönen, am Wasser gelegenen Dörfer von
Franche-Comté und Canal du Nivernais.
Languedoc – Frankreichs fruchtbarste Weinregion.
Bahnen Sie sich Ihren Weg unter dem Schatten
Die Charente wird oft als schönster Fluss
der Platanen, ovalförmige Schleusen und antike
Frankreichs bezeichnet. Das kristallklare Wasser
Brücken durch. Erledigen Sie Ihre Einkäufe auf
eignet sich hervorragend zum Angeln und
den belebten Märkten an Land und lassen Sie
Schwimmen. Fahren Sie entlang wunderschöner
sich durch Museums- und Schlösserbesuche
Sonnenblumenfelder und erkunden Sie römische
zurück in die Vergangenheit versetzen. Alternativ
entspannen Sie auf dem Sonnendeck, genießen
die beeindruckende Landschaft und erheben das
Glas auf den wundervollen Süden Frankreichs.
Stätten. Vergessen Sie außerdem nicht, einer Cognac
Sonnenblumen des Midi
Die Bretagne verführt mit ihrem keltischen
Charme und den vielen, märchenhaften Schlössern.
Erleben Sie die bretonische Kultur sowie das
–Destillerie einen Besuch abzustatten.
Im Loire Tal erleben Sie angenehmes
Hausbootfahren mit wenigen Schleusen.
Die sonnige Camargue ist die Heimat von
malerische Fahrgebiet mit den hübschen Dörfern.
Atemberaubende Ausblicke auf Weinberge und
zahlreichen spektakulären Stränden, alten Häfen,
Versäumen Sie außerdem nicht, leckere Crêpes zu
charmante Städte und Dörfer gehören zu dieser
Fischerdörfern und schönen Altstädten. Tiere
probieren. Mit einem angenehmen Klima, vielen
friedlichen Landschaft dazu.
fühlen sich hier wie im Paradies. Die Flamingos
Sonnenstunden und zahlreichen Parks mit Freizeit-
Im nahe gelegenen Elsass ist für jeden
haben in der Camargue ihren einzigen Nistplatz in
und Wassersporteinrichtungen, ist die Bretagne zu
Geschmack etwas dabei: Natur, Geschichte und
ganz Frankreich entdeckt.
jeder Jahreszeit einen Besuch wert.
Sehenswürdigkeiten.
Ein entspanntes Picknick direkt am Kanal
SEITE
9
Canal du Midi
Entspanntes Bootfahren im Sonnenschein des Languedoc
Genuß pur – Champagner trinken auf dem Sonnendeck der Vision
SEITE 10
FR ANKREICH
Entdecken Sie den Charme
des Canal du Midi
Durch die vielen Sonnenstunden im Jahr, lässt
sich Ihr Hausbooturlaub auf dem Canal du Midi in
vollen Zügen genießen. Verbringen Sie zusammen
mit der Familie und Freunden eine entspannte
Tour Goldenes Midi
Zeit auf diesem wunderschönen, historischen
Castelnaudary - Port Cassafières
157 km I 62 Schleusen I 45 Std. Fahrzeit
Gewässer. Viele bezeichnen eine Hausbootfahrt
Gewässer: Canal du Midi
auf dem Canal du Midi als einzigartiges Erlebnis.
Dafür sorgen die sonnenverwöhnten Weinberge,
alte Häfen, mittelalterliche Städte und Dörfer
von Languedoc Roussillon - Frankreichs
fruchtbarste Weinregion. Dort finden Sie
zahlreiche Anlegestellen, von denen aus Sie
sich auf den Weg zu Sehenswürdigkeiten oder
Weinproben machen können. Nehmen Sie ein
gemütliches Mittagessen in nahe am Wasser
gelegenen Restaurants zu sich. Verbringen Sie
ein wenig Zeit auf den bunten Märkten, um die
erworbenen regionalen Spezialitäten und lokalen
Weine anschließend auf dem Sonnendeck zu
genießen. Fahren Sie ab einer unserer vier Basen
auf dem Canal du Midi oder ab der römischen
Eine Tour durch eines der vielen Weingüter
Stadt Narbonne auf dem Canal de la Robine und
gestalten Sie Ihre Reise ganz nach Ihrem Belieben.
Der Canal du Midi schlängelt sich durch die
wunderschöne Landschaft der Region Languedoc
Roussillon, vorbei an dem Highlight der
Region, der befestigten mittelalterlichen Stadt
Carcassonne, die schon Walt Disney als Vorlage
für sein Dornrösschenschloss diente und heute
zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. Besuchen
Sie den alten Hafen und das hübsche Städtchen
Castelnaudary, Heimat der französischen
Fremdenlegion und der regionalen Spezialität
Cassoulet. Besuchen Sie die römische Stadt
Narbonne mit seiner wundervollen gotischen
Kathedrale, Museen und Stränden. Stöbern Sie
nach antiken Büchern in Le Somail, ein perfekter
Platz, um das berühmte, ruhige Leben am Midi
zu genießen und besuchen Sie anschließend die
hübsche Katharerstadt Argens Minervois.
Die kleinen dazwischen liegenden Hafenstädtchen
Trèbes, Homps, Ventenac und Capestang haben
exzellente Restaurants, die sich direkt am Wasser
befinden, Geschäfte und Caves du Vin, wo man
hervorragende lokale Weine aus den Minervois
und Corbières Weinbergen beziehen kann.
Die beeindruckende Schleusentreppe von Fonserannes
Die beeindruckende Schleusentreppe von
Fonsérannes liegt direkt vor der pulsierenden
Stadt Béziers. Hier finden im Sommer viele
Weinfeste und Stierkämpfe statt und der Blick
über das Orbtal ist einfach nur eindrucksvoll.
Le Boat verfügt in der Region Midi über das
größte Netzwerk an Abfahrtsbasen und die
größte Auswahl an Hausbooten unterschiedlicher
Größenordnungen.
Ventenac am Abend
Languedoc Roussillon
w w w.sunf rance.com
SEITE 11
Canal du Midi
Wundervolle Bootsferien in Languedoc
NE
U
–
W
N
LA
!
Bootfahren durch Le Somail
FRANKREICH
Calais
Paris
Brest
Nancy
Nantes
La Rochelle
Bordeaux
Lyon
Toulouse
Nîmes
Béziers
Nice
Nizza
Hausbootregion
Die römische Stadt Narbonne
SEITE 12
Der antike Buchladen von Le Somail
FR ANKREICH
Captain Le Boats nützliche Infos
<a]K[`d]mk]fkaf\ngddYmlgeYlak[`$\a]
Benutzung ist kostenfrei.
Öffnungszeiten: 9:00-18:00 Uhr, je
nach Saison mittags von 12:30-13:30
geschlossen. An verschiedenen
Feiertagen sind die Schleusen
geschlossen.
CgeZafa]j]fKa]\a];YeYj_m]
mit dem Canal du Midi! Ab Homps,
Narbonne und Port Cassafières sind
Einwegfahrten möglich.
<a]K[`d]mk]flj]hh]ngf>gfkjYff]kcYff
stark frequentiert sein. Machen Sie oberhalb oder
unterhalb der Schleuse fest und besuchen Sie von
\gjlYmk:ra]jkrm>mg\]jh]jJY\&
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]fkaf\YZYdd]f
Basen entlang des Canal du Midi möglich.
Wählen Sie einen unserer
Routenvorschläge oder
gestalten Sie Ihre Tour nach
eigenem Belieben.
Routenvorschläge für eine Woche
Hin- und Rückfahrt
Kleine Midi-Tour
Castelnaudary - Carcassonne - Castelnaudary
)(,ce.*K[`d]mk]f+1Kl\&>Y`jr]al
Tour für Weinliebhaber
Homps - Carcassonne - Homps
0(ce,*K[`d]mk]f*+Kl\&>Y`jr]al
Tour der Händler
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Narbonne - Carcassonne - Narbonne
)-0ce/0K[`d]mk]f+1Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Midi, Canal de la Robine
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Pierre-Paul Riquet Tour
Kanal
Navigieren nicht möglich
Trèbes - Béziers - Trèbes
)0(ce-,K[`d]mk]f+/Kl\&>Y`jr]al
Castelnaudary
Carcassonne 38 km
(E80)
Toulouse 71 km
(E80)
Trèbes
Carcassonne 8 km
(E80)
Toulouse 112 km
(E80)
Bèziers 87 km
(E15/E80)
Narbonne 60 km
(E80)
Homps
Toulouse 129 km
(E80)
Carcassonne 33 km
(E80)
Bèziers 45 km
(E15/E80)
Narbonne 30 km
(E80)
Narbonne
Bèziers 43 km
(A9)
Montpellier 98 km
(E15)
Port Cassafières
Bèziers 12 km
(D37)
Barcelona 305 km
Montpellier 74 km
(E15)
(E15)
Sonnenschein-Tour
Port Cassafières - Narbonne - Port Cassafières
)*0ce,.K[`d]mk]f*/Kl\&>Y`jr]al
Midi-Camargue Highlights
Narbonne - Agde - Narbonne
),0ce+.K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal de la Robine, Canal du Midi
Einwegfahrtenvorschläge
für eine Woche
(in beide Richtungen möglich)
Canal du Midi Tour
Homps - Castelnaudary
0)ce,,K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Domaine des Maels, Weinkeller, Argens-Miner vois
Tour Goldenes Midi (7-10 Tage)
Port Cassafières - Castelnaudary
)-/ce.*K[`d]mk]f,-Kl\&>Y`jr]al
Routenvorschläge für Kurzmieten
+$,g\]j-LY_]!
Kurzmieten (Hin- und Rückfahrten) sind ab allen
Basen in dieser Region möglich. Kontaktieren Sie
uns für weitere Details.
Mittelalterliche Tour
Castelnaudary - Trèbes (Einwegfahrt)
-*ce+)K[`d]mk]f)0Kl\&>Y`jr]al
Tage: 4
Katharer Tour
Homps - Le Somail - Carcassonne - Trèbes
(Einwegfahrt)
-+ce*/K[`d]mk]f)0Kl\&>Y`jr]alLY_]2,
Languedoc Tour
Homps - Le Somail - Homps
,(ce)*K[`d]mk]f))Kl\&>Y`jr]alLY_]2+
Weitere Details finden
Sie auf unserer
Webseite.
Tour Midi - Robine
Narbonne - Carcassonne/Trèbes
0/ce,+K[`d]mk]f*+Kl\&>Y`jr]al
Tour Klassisches Midi
Homps - Port-Cassafières
//ce)1K[`d]mk]f)/Kl\&>Y`jr]al
TM
SEITE 13
Camargue
Farbenfrohe Traditionen, historische Häfen und wundervolle erwelt
NE
U
–
W
N
LA
!
Die Wildpferde der Camargue
Besuchen Sie die sonnige Camargue! Nirgendwo in Frankreich gibt es mehr
Fahren Sie ab einer unserer beiden Basen in der Camargue oder ab ausgewählten
Sonnenstunden als in dieser Region, so dass Hausbootferien hier von Ende
Basen am Canal du Midi und kombinieren Sie das Beste aus beiden Gebieten.
März bis Anfang November meist von schönem Wetter gekrönt sind. Freuen
Sie sich auf die vielen Kreuzfahrerhäfen, die exzellenten Sandstrände
und den traditionellen Lebensstil mit Stierkampf, Festivals und modernen
Cowboys. Wer es sportlich mag, kann die Region auf dem Rücken der
Pferde, per Quadbike, Sandbuggy oder Jetski entdecken. Fahren Sie durch
den schleusenfreien Etang de Thau, berühmt für seine Austernbänke, und
genießen Sie Erholung pur an den familienfreundlichen Stränden in Palavasles-Flottes, La Grande Motte und Carnon. Besuchen Sie die AOC Costières
de Nimes Weinkeller in Gallician, machen Sie fest in dem antiken Hafen der
befestigten Stadt Aigues Mortes und besichtigen Sie die historischen Städte
Marseillan und Frontignan. Probieren Sie frische Austern in Bouzigues, der
Heimat der Austernzucht, und besuchen Sie Agde, eine der ältesten Städte
Capestang
Frankreichs mit einer reichen Handels- und Seefahrtgeschichte. Im Sommer
finden zahlreiche Wettkämpfe auf dem Wasser in Cap d’Agde statt. Die
Minervois
hübschen Fischerdörfer Mèze, Frontignan, Le Grau du Roi und Bouzigues
bieten exzellente Liegeplätze. Die Feuchtbiotope, Etangs (Seen), Salzebenen
und Sumpfgebiete beheimaten viele seltene Tierarten und sind ein Paradies
Trèbes
Homps
du
ArgensMinervois
C a n al
Tunnel
de Malpas
le
Somail
Aude
Narbonne
für alle Naturliebhaber.
Canal de
la Robine
Étangs de Bages
et de Sigean
SEITE 14
di
Mi
D E R S P E Z I A L I S T F Ü R H A U S B O OCorbières
TFERIEN IN EUROPA
Port-la-Nouvelle
FR ANKREICH
eigenem Belieben.
Hin- und Rückfahrt
Etang de Thau - Tour
St. Gilles - Aigues Mortes - Palavas-les-Flots St. Gilles
)((cec]af]K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
+$,g\]j-LY_]!
Kurzmiete Camargue
St. Gilles - Etang de Thau - St. Gilles
),.cec]af]K[`d]mk]f**Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Rhône à Sète,
Etang de Thau
Kurzmiete Costières de Nîmes
Beaucaire - Aigues Mortes - Beaucaire
)((ce*K[`d]mk]f),Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+
Sonnenschein - Tour
Beaucaire - Sète - Beaucaire
**(ce*K[`d]mk]f+/Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Rhône à Sète,
Etang de Thau
Ealfmjo]fa_]fK[`d]mk]fakl\a];YeYj_m]a\]Yd
für Hausbootneulinge. Der Etang de Thau ist sogar
cgehd]llk[`d]mk]f^j]a&9Z]f\kkgddl]fKa]af@^]f
festmachen, da durchaus noch größere Boote auf
dem Wasser unterwegs sein und für Unruhe sorgen
könnten.
CgeZafa]j]fKa]\a];YeYj_m]eal\]e;YfYd\m
Midi! Einwegfahrten sind bis bzw. ab Homps und
Port Cassafières möglich.
Basen in der Camargue möglich.
Weitere Details finden Sie auf
unserer Webseite.
Tour der Kreuzfahrer
FRANKREICH
Port Cassafières - Aigues Mortes Port Cassafières
).0ce,K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Midi, Canal du Rhône
à Sète, Etang de Thau
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Calais
St. Gilles
Paris
Brest
Nancy
Nantes
Einwegfahrtenvorschläge für
eine Woche
Avignon 102 km
(E15/E80)
La Rochelle
Beaucaire
Lyon
Bordeaux
Flamingo-Tour
Toulouse
Nîmes 28 km
(D999)
Avignon 38 km
(D2)
Nîmes
Nice
Nizza
Béziers
St. Gilles - Port Cassafières
10ce*K[`d]mk]f*(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète,
Etang de Thau
Nîmes 13 km
(E80)
Montpellier 56 km
(E15)
Montpellier 71 km
(E15)
Hausbootregion
Küsten-Tour
Beaucaire
Nîmes
Beaucaire - Port Cassafières
)*0ce+K[`d]mk]f*+Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Midi, Canal du Rhône
à Sète, Etang de Thau
R hône
Costières de Nîmes
Pic Saint-Loup
St-Gilles
Montpellier
Tarascon
Arles
te
Sè
à
Clairette
du Languedoc
Ca
na
l
rault
le Grau-du-Roi
Palavasles-Flots
Frontignan
les Stes-Mariesde-la-Mer
Mèze
Béziers
Étang
Picpoul de Pinet de Thau
0
Sète
Étang
de Vaccarès
c
ou
Hé
Aigues-Mortes
àB
Bouzigues
Carnon
les
Coteaux
du Languedoc
du
'Ar
ld
Muscat
de Frontignan
na
Ca
la Grande- Rhône
Motte
10
Port-St-Louis
20 km
1/ 650 000
Marseillan
MITTELMEER
Fonsérannes
Agde
Port-Cassafières
TM
SEITE 15
Aquitanien
Ein kulinarisches Fahrvergnügen durch ein Land voller Reichtum
9Z]f\]kk]faf]af]e[`YjeYfl]f;Y^\aj]clYeOYkk]jafFjY[
In dieser sonnigen Region im Südwesten Frankreichs gehen Kultur und
Vianne und Nérac und fahren Sie über eines der zahlreichen römischen
Gastronomie Hand in Hand - beides können Sie in vollen Zügen vom Wasser
Aquädukte der Region – ein ganz besonderes Erlebnis. Besuchen Sie
aus genießen. Fahren Sie ab unserer Hauptbasis Le Mas d’Agenais auf dem
Condom – Heimat des berühmten Armagnac. Kinder lieben den Wasserpark
Fluss Baïse und dem Canal latéral à la Garonne durch das wunderschöne
in Agen. Der Ort ist berühmt für seine Pflaumen (versuchen Sie sie
Garonne-Tal, vorbei an Kornfeldern, Obstplantagen und weinbedeckten
unbedingt mit Schokolade) und sein Kunstmuseum mit Werken von Goya,
Hügeln. Entdecken Sie den mittelalterlichen Charme antiker Städte wie z.B.
Sisley und Dufy. Das hübsche Castelsarrasin ist regelmäßig Gewinner
des französischen Wettbewerbs “Ville Fleurie” und ist über und über mit
Blumen geschmückt. Verpassen sollten Sie auch nicht die weltberühmte
Abtei und das Kloster in Moissac. Unternehmen Sie einen Einkaufsbummel
in Montauban. Hier gibt es einen der besten Bauernmärkte der Region.
Im Sommer findet in Valence d’Agen das zweiwöchige Spektakel ‘Son et
Lumière’ statt, das die Wichtigkeit der Wasserwege für die Region feiert.
Auch sind hier die exzellenten Wochenmärkte einen Besuch wert. Zu den
regionalen Köstlichkeiten Aquitaniens zählen Gänseleberpastete, Pilze
und Trüffel sowie Weine der nahe gelegenen weltberühmten Weinregion
um Bordeaux, wie z.B. Margaux, St. Emillion, Graves und Medoc. Früher
inspirierte die Bilderbuchlandschaft dieser Region viele berühmte Künstler.
Spaß in Aquitanien
SEITE 16
FR ANKREICH
eigenem Belieben.
Historische Tour
Kunst & Armagnac Tour
Le Mas d’Agenais - Nérac - Moissac Le Mas d’Agenais
1+ce-*K[`d]mk]f,-Kl\&>Y`jr]al)(LY_]
Gewässer: Canal latéral à la Garonne, La Baïse
Le Mas d’Agenais - Condom
.*ce**K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal latéral à la Garonne, La Baïse
Routenvorschläge für eine Woche und
mehr Hin- und Rückfahrt
Mittelalterliche Tour
Einwegfahrtenvorschläge für eine Woche
Montauban - Buzet - Montauban
1+ce-.K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal latéral à la Garonne,
Canal de Montech
Routenvorschlag für Kurzmieten
+$,g\]j-LY_]!
Kurzmiete Aquitanien
Das Beste von Aquitanien
Le Mas d’Agenais - Nérac - Le Mas d’Agenais
0(ce*(K[`d]mk]f)1Kl\&>Y`jr]al
Tage: 4
Le Mas d’Agenais - Montauban
)*+ce,+K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal latéral à la Garonne,
La Baïse, Canal de Montech
unserer Webseite.
Libourne
Bordeaux
Bergerac
Bordeaux
ro n
Ga
Bergerac
ne
Cadillac
0
Castets en-Dorthe
10
20 km
1/ 920 000
Meilhan sur-Garonne
Fumel
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Castelmoron
le Masd'Agenais
Luzech
Trentels
Cahors
Cahors
Nicole
Damazan
Lo t
Aiguillon
Buzet-sur-Baïse
AGEN
Canal de Garo
n ne
Nérac
Valenced’Agen
Pont-canal
d'Agen
Moncrabeau
Ge
rs
Vianne
e
Baïs
9mlgeYlak[`]K[`d]mk]f$\a]:]fmlrmf_akl
cgkl]f^j]a&|^^fmf_kr]al]f2l_da[`(12((%)02((
Uhr je nach Saison, Mittagspause: 12:3013:30 Uhr. An einigen Feiertagen sind die
K[`d]mk]f_]k[`dgkk]f&CgflYcla]j]fKa]
uns für weitere Informationen.
O]ffKa]Ym^\]eDglJa[`lmf_
Castelmoron fahren möchten, müssen Sie
die Garonne mit einem Skipper überqueren.
>j\a]k]fK]jna[]^ddl]af]cd]af]?]Z`j
an. Bei Trockenheit und Hochwasser ist die
Fahrt auf dem Lot nicht möglich.
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]f
sind ab Le Mas d’Agenais und Montauban
möglich. Ab oder bis Condom sind nur
Einwegfahrten möglich.
Villeneuvesur-Lot
Lot
Buzet
Moissac
Tarn
Montauban
Aqueduc du Cacor
Castelsarrasin
Condom
Montech
Canal de
Montech
Valencesur-Baïse
Grisolles
Frontonnais
Calais
Armagnac
Le Mas d’Agenais
Bordeaux 110 km
(E72)
Toulouse 175 km
(E72)
Paris
Brest
Toulouse
Bergerac 71 km
(N21/E72)
La Rochelle
Montauban
Bordeaux
Bordeaux 209 km
(E72)
Toulouse 60 km
(E72)
Bergerac 165 km
(N21/E72)
Nancy
Nantes
Hausbootregion
Toulouse
Lyon
Nîmes
Béziers
Nice
Nizza
FRANKREICH
SEIT E 17
Lot
Eine spektakuläre Reise durch majestätische Landschaft
Lot
Das klare Wasser des Flusses Lot schlängelt sich durch breite Täler, steile
Vogelarten, aber die besten Aussichten haben Sie wirklich von oben von
Schluchten, unter spektakulären Kalksteinfelsen und auf Gipfeln gelegenen
den Klippen aus. Wandern Sie vorsichtig durch die Wiesen mit seltenen
Dörfern hindurch. Erleben Sie eine unvergessliche Reise durch das Herz der
Orchideen und Heidekraut und mit ein wenig Glück können Sie Adler
Lot und Quercy Region mit antiken Burgen, mittelalterlichen Dörfern und
beobachten, die am Himmel ihre Kreise ziehen.
historischen Schlössern.
Atemberaubende Landschaft, eine vielfältige Tierwelt und köstliche
Ab unserer Basis in Douelle können Sie westlich bis zum hübschen Ort
Speisen und Weine - der Lot hat wirklich alles für einen fantastischen
Dmr][`^Y`j]f$\]kk]fCaj[`]Ymk\]e)+&B`&\]fK]]d]ml]fYmk\]jJ]_agf
Hausbooturlaub zu bieten.
gewidmet ist, die einst Cahors Weine nach Bordeaux transportiert haben.
Bordeaux
Bergerac
Eine imposante Burg aus dem 7. Jh. thront über dem Fluss in Mercuès,
während die beeindruckende Pont Valentré das regionale Zentrum, Cahors,
seit dem 14. Jh. bewacht. Gehen Sie über die Brücke und folgen Sie dem
hübschen Gartenweg bis zu den Kopfsteinpflasterstraßen der Altstadt.
Genießen Sie am Marktplatz ein köstliches Glas Cahors-Wein. Verpassen
Mercuès
Caïx
Sie nicht St. Cirq Lapopie, ein Dorf aus dem 7. Jh, das hoch oben auf den
Klippen liegt und Heimat vieler Handwerker und Künstler ist. Unternehmen
Parnac
Caillac
Sie einen Radausflug zu den Pech-Merle Höhlen nahe Cabrerets, eine
natürliche unterirdische Kunstgalerie mit prähistorischen Höhlenmalereien
und beeindruckenden Stalagmiten. Weiter flussaufwärts liegt die befestigte
Stadt Larnagol und das honigfarbene Dorf Calvignac, ebenfalls auf der
Pradines
Luzech
Douelle
Labéraudie
Bergspitze gelegen.
Wer es aktiv mag, kann Kajaks mieten, in den klaren Gewässern des
Flusses schwimmen oder eine ganz besondere Radtour durch die Felsen
unternehmen. Von hier aus hat man atemberaubende Aussichten über
Vignobles
de Cahors
den Fluss. Die natürliche Umgebung des Lot ist Heimat vieler Tier- und
SEITE 18
FR ANKREICH
9m^_jmf\\]jrmeL]adklYjc]fKljemf_
]eh^]`d]foaj\a]k]J]_agfYmkk[`da]da[`
CYhalf]feal]loYk=j^Y`jmf_ fa[`l^j
9f^f_]j_]]a_f]l!&
<]jDglcYffngfR]alrmR]al
Hochwasser haben, so dass wir Ihnen
evtl. kurzfristig einen alternativen Abfahrtsort
anbieten müssen.
<]jRm_Yf_rmDYf\kljgeYfk[`dmkkaklYm^
\]eDglklYjc]af_]k[`jfcl&
<a]K[`d]mk]f\]kDglkaf\`Yf\Z]lja]Z]f$]k
_aZl\gjlc]af]K[`d]mk]fojl]j&K[`d]mk]fkaf\Yf
Feiertagen geöffnet.
9Z<gm]dd]kaf\fmj@af%mf\J[c^Y`jl]fe_da[`&
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
eigenem Belieben.
Routenvorschlag für eine Woche
Hin- und Rückfahrt
Große Lot-Tour
Douelle - Luzech - Crégols - Douelle
)*0ce*0K[`d]mk]f*/Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Lot
+$,g\]j-LY_]!
Kleine Lot-Tour
Douelle - Vers - Douelle
.,ce).K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Die Schönheit von St. Criq Lapopie
unserer Webseite.
Douelle
Toulouse 125 km
(E9)
Bordeaux 232 km
(E70/E9)
Bergerac 107 km
(E70/E9)
Calais
Paris
Brest
Nancy
Nantes
La Rochelle
Bordeaux
Lyon
Hausbootregion
Toulouse
Nîmes
Béziers
Nice
Nizza
FRANKREICH
Cabrerets
Grotte de
Pech-Merle
Vers
Laroquedes-Arcs
Bouziès
St-Géry
Larnagol
Conduché
Port-la-Lèque
Lamagdeleine
Tour-de-Faure
la Toulzanie
Savanac
St-CirqLapopie
Arcambal
Cahors
Cénevières
Calvignac
Crégols
Toulouse
0
1
2 km
1/ 125 000
SEITE 19
Charente
Frankreichs schönster Fluss
Charente
Die Charente ist einer der schönsten Flüsse Frankreichs. Das kristallklare
des Jakobsweges auf dem Weg nach Spanien genutzt wird. Erleben Sie
Wasser eignet sich hervorragend zum Angeln und Schwimmen. An den
den Duft von Cognac, der in der gleichnamigen Stadt in der Luft liegt.
schönen Flussufern haben Flora und Fauna ihr Zuhause gefunden.
Die weltberühmten Weinberge sind überall zu sehen. Unternehmen Sie
Ab unserer Basis in Jarnac können Sie eine wunderschöne Tour durch die
unbedingt eine geführte Tour durch die Destillerien inklusive Cognacprobe.
Regionen Poitou-Charentes und Charentes-Maritime unternehmen. Jarnac,
Im hübschen Ort Saintes finden sich Zeugen der römischen Vergangenheit:
der Geburtsort von Francois Mitterrand und Heimat des Courvoisier, ist
Der berühmte Arc de Germanicus (römische Fresken) und die Ruinen des
ein charmanter Ort mit einem schönen Freibad und einem Museum, in
Amphitheaters sind einen Besuch wert. Besichtigen Sie das maritime
dem viele Geschenke zu bewundern sind, die Mitterrand während seiner
Museum aus dem 17. Jh. in Rochefort, das an der Mündung zur Charente
Amtszeit erhalten hat.
liegt. Gönnen Sie sich anschließend ein köstliches Abendessen in einem der
In Saint Brice können Sie direkt vor dem prächtigen Renaissanceschloss für
exzellenten Fischrestaurants.
ein Picknick anhalten, eine Runde Golf auf dem direkt am Wasser gelegenen
Flussaufwärts von Jarnac liegt Bassac mit seiner 1000 Jahre alten Abtei.
Golfplatz spielen oder die berühmte Abtei besichtigen, die von den Pilgern
Entdecken Sie romanische Kunst in der Kirche von St. Pierre in Châteauneufsur-Charente. Machen Sie eine Radtour zum nahe gelegenen Mosnac mit
seiner Oldtimer-Kollektion oder besuchen Sie St. Simon, das Herz der
früheren regionalen Bootsbauindustrie. Besuchen Sie Angoulême, das mit
seiner Kathedrale hoch oben auf dem Hügel liegt. Von der Stadtmauer aus
hat man einen beeindruckenden Blick über das Charente-Tal. Unternehmen
Sie einen Einkaufsbummel und machen Sie eine Kaffeepause in der Altstadt
mit ihren vielen Kopfsteinpflasterstraßen. Kinder werden sich in Frankreichs
einzigem Cartoon-Museum wohl fühlen. Hergé, der Erfinder von Tim und
Struppi, wird hier mit einer Statue geehrt.
SEITE 20
FR ANKREICH
Wählen Sie einen unserer Routenvorschläge oder
gestalten Sie Ihre Tour nach eigenem Belieben.
Hin- und Rückfahrt
Fluss-Tour
Jarnac - Cognac - St. Simeux - Jarnac
),(ce*,K[`d]mk]f*-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Charente
Jarnac - Angoulême - Jarnac
00ce+(K[`d]mk]f**Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Charente
+$,g\]j-LY_]!
Cognac-Tour
Kurzmiete Charente
Jarnac - Rochefort - Jarnac
)0.ce)*K[`d]mk]f++Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Charente
Jarnac - Cognac - Saintes - Jarnac
1(ce)(K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
FRANKREICH
unserer Webseite.
Calais
Paris
Brest
<a];`Yjl]fl]akl]afjmà_]j$d]a[`lrm
befahrender Fluss.
K[òaee]faf\]j;`Yj]fl]akle_da[`
– bitte fragen Sie an der Basis nach den
a\]Yd]fHdlr]fà]j^j&
=af>Y`j_]Za]lealo]fa_
Schleusen, die ohne
K[`d]mk]fojl]j$YZ]j]af^Y[`rm
bedienen sind. Die Schleusen sind
an Feiertagen geöffnet.
NgfKl&KYnafa]fZakJg[`]^gjloaj\\]j
Wasserstand des Flusses durch Gezeiten
Z]klaeel&<a]Kljemf_cYffZakrm,Cfgl]f
betragen und der Unterschied zwischen Ebbe und
Flut bis zu 5 m. Aus diesem Grund empfehlen wir
\a]>Y`jlZakfY[`Jg[`]^gjlCYhalf]feal]loYk
Erfahrung. Alternativ können Sie in St. Savinien
^]kleY[`]fmf\eal\]eRm_fY[`Jg[`]^gjl
fahren.
Wunderschöne Charente
Nancy
Nantes
La Rochelle
Hausbootregion
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Nîmes
Béziers
Nizza
Nice
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
La Rochelle
Jarnac
Bordeaux 122 km
(E606)
Île d‘Aix
Rochefort
TonnayCharente
Port-desBarques
Marennes
SaintHippolyte
St-Jean-d'Angely
Boutonne
St-Savinien
re
ud
Se ente
la har
de C
al l a
C à
n ne
Fouras
Taillebourg
Port d'Envaux
te
An
Bussac-surCharente
St-Brice
gn
dr e
Royan
Cognac
Brivessur-Charente
BourgCharente
te
Cha
r
re
Chaniers
Seu
Seu
Saujon
No
uè
Saintes
en
Angoulême
Jarnac
Bassac
St-Simon
TroisPalis
St-Simeux
Nersac
Pointe de Grave
Pons
Né
le
Châteauneufsur-Charente
Le Verdonsur-Mer
Bordeaux
GI
RO
0
ND
E
10
20 km
1/ 600 000
SEITE 21
Bretagne
Keltischer Charme und märchenhafte Schlösser
Bootfahren vorbei an Schloß Josselin
Die bretonischen, mit Blumen geschmückten Kanäle schlängeln sich durch
der Kaiserin Eugenie verziert ist. Im hübschen Hafen von La Roche Bernard
eine friedvolle Landschaft aus Wäldern und Weiden mit mittelalterlichen
können Sie bretonische Austern in einem der exzellenten Fischrestaurants
Städten und märchenhaften Schlössern.
probieren. Besuchen Sie das historische Nantes mit seiner gotischen
Fahren Sie ab Messac auf dem friedlichen Fluss Vilaine mit seinen
Kathedrale, das einst Sitz der Herzöge der Bretagne war. Weiter geht es
hübschen Schleusen, Windmühlen und ländlicher Umgebung bis nach
auf dem Canal de Nantes à Brest bis zum Château in Blain. Machen Sie
Rennes, der Hauptstadt der Bretagne, mit seinen Kopfsteinpflasterstraßen,
unterwegs ein Picknick in den Wäldern von Gâvre und besuchen Sie die
Fachwerkhäusern und imposanter Architektur. Unternehmen Sie eine
Cidre-Fabrik in Guenrouët. Zu guter Letzt planen Sie noch einen Besuch der
Reittour in Betton und erleben Sie die beeindruckende Schleusentreppe in
kuriosen Monolithen in Langon sowie der Windmühle in Guipry ein.
Hédé. Dinan ist eine historische, befestigte Stadt, die hoch oben auf den
Egal, für welche Strecke Sie sich entscheiden, die Bretagne ist mit über 600
Klippen liegt, mit einem traumhaften Blick über den Hafen. Bei Ihrer Fahrt
km an Wasserwegen und faszinierender Landschaft durch und durch ein
auf der Vilaine gelangen Sie auch nach Redon mit seiner wunderschönen
bezauberndes Fahrgebiet.
Abtei St. Sauveur und seinem lebhaften Markt. Der Fluss Aff bringt Sie nach
La Gacilly, ein regelmäßiger Gewinner vieler Blumenfeste und Heimat der
beeindruckenden Yves Rocher Gärten. Fahren Sie auf dem Canal de Nantes
à Brest durch Wälder und Schilfplantagen bis zum malerischen Städtchen
Malestroit, wo Sie köstlichen Cidre und Crêpes probieren können, bevor
Sie nach Josselin gelangen, einem der reizvollsten Orte der Bretagne. Das
märchenhafte Schloss mit den vielen Türmen liegt ganz in der Nähe des
Ufers. Wenn Sie von Messac aus Richtung Küste fahren, passieren Sie die
eiserne Brücke von Port de Roche, die mit den Wappen von Napoleon III und
SEITE 22
FR ANKREICH
eigenem Belieben.
Hin- und Rückfahrt
Tour der Kunsthandwerker
Hauptstadt-Tour
Kurzmiete Napoleon
Messac - Nantes - Messac
*0(ce+.K[`d]mk]f+.Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Vilaine, Canal de Nantes à Brest, L’Erdre
Messac - La Roche Bernard - Messac
)-*ce,K[`d]mk]f*(Kl\&>Y`jr]al
Tage: 4
Kurzmiete Bretagne
Nort-sur-Erdre - Nantes - Blain - Nort-sur-Erdre
)((ce*(K[`d]mk]f)/Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Korsaren-Tour
Messac - Dinan
)*/ce-/K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Vilaine, Canal d’Ille et Rance
Nort-sur-Erdre - La Gacilly - Nort-sur-Erdre
*((ce+,K[`d]mk]f+0Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: L’Erdre, Canal de Nantes à Brest,
L’Aff; La Vilaine
Kurzmiete Klein-Venedig
Herzöge-Tour
Maritime Tour
Nort-sur-Erdre - La Roche Bernard - Nort-sur-Erdre
*,(ce+*K[`d]mk]f,,Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: L’Erdre, Canal de Nantes à Brest,
La Vilaine
Burgen & Gärten Tour
Messac - Josselin - Messac
*(0ce+.K[`d]mk]f+.Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Vilaine, L’Oust; L’Aff, Canal de
Nantes à Brest
Nort-sur-Erdre - Messac
*.(ce)0K[`d]mk]f+-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: L’Erdre, Canal de Nantes à Brest, La Vilaine
+$,g\]j-LY_]!
Kurzmieten (Hin- und Rückfahrten) sind ab
Messac und Nort-sur-Erdre möglich. Kontaktieren
Sie uns für weitere Details.
Messac - Redon - La Gacilly - Messac
)*(ce.K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Tage:+%,
unserer Webseite.
Calais
Paris
Brest
Nancy
Nantes
Hausbootregion
La Rochelle
Lyon
Bordeaux
0
10
St-Malo
Dinard
20 km
Toulouse
R a n ce
1/ 965 000
St-Brieuc
d'
l
Léhon
Nice
Nizza
FRANKREICH
a
Can
Dinan
Nîmes
Béziers
Il l e -et-Ran
ce
Ou
st
Tinténiac
R a n ce
Gouarec
Hédé
Betton
Lac de
Guerlédan
Rennes
St-Nicolasdes-Eaux
an
eN
ld
na
Ca
Pontivy
te
Blavet
Vilaine
Rohan
s à
Bre
st
<a]K[`d]mk]faf\]j:j]lY_f]
sind zumeist automatisch und mit
K[`d]mk]fojl]jfZ]k]lrl&<a]
Schleusen sind an Feiertagen geöffnet.
9Z<afYfkaf\c]af]@af%mf\
J[c^Y`jl]fe_da[`&
:ggl^Y`j]fYm^\]jDgaj] k\da[`ngf
FYfl]k_]d]_]f!aklfa[`l]jdYmZl&
Pont-Réan
Josselin
Montertelot
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
le Roc-St-André
la Gacilly
Malestroit
Guipry
Messac
Aff
Lorient
Messac
Vannes
Beslé
Redon
Rennes 40 km
(E3)
ine
Vila
Arzal
la RocheBernard
Cana
l
St Malo 111km
de
Nantes 85 km
(E3)
(N136/D777)
Nort-sur-Erdre
Blain
Guenrouët N a
ntes à
B rest
Nort-sur-Erdre
Erdr
e
St Malo 161 km
Nantes
St-Nazaire
Loir
e
Nantes 37 km
(D178)
Rennes 90 km
(D178)
( D137/N137)
Dinan
Rennes 54 km
(D137)
St Malo 33 km
Nantes 162 km
(N137)
( D137/N176)
ChâteauThébaud
SEITE 23
Burgund: Franche-Comté
Das Schlaraffenland unter den Hausbootregionen
=af]j^jak[`]f\]j<jafcaf]af]efY`]_]d]_]f]f;Y^
Dichte Wälder, schroffe Klippen, Berglandschaften und Weinberge – das alles
Chalon, die Sie unbedingt besichtigen sollten. Von unserer Basis in Branges
macht das Burgund zu einem wunderbaren Fahrgebiet und zu einem Paradies
folgen Sie dem hübschen Fluss Seille durch Weideland bis zur hübschen
für all diejenigen, die einen entspannten Lebensstil, Gourmet Küche und
Marktstadt Louhans, dem Zentrum der Bresse Region und berühmt für
beeindruckende Landschaften zu schätzen wissen.
seinen Geflügelmarkt, der immer montags stattfindet. Weinliebhaber, die auf
Die mittelalterlichen Marktstädtchen Fontenoy-le-Château und das nahe
der Suche nach den legendären Weinen des Burgunds sind, sollten auf dem
gelegene Corre liegen am Ufer des Canal de Vosges mit den wunderschönen
Canal du Centre bis zu den berühmten Côte de Beaune Weinanbaugebieten
Vogesen im Hintergrund. Besuchen Sie Scey-sur-Saône und Ray-sur-Saône
fahren. Auf dem Weg dorthin begegnen Sie bekannten Namen wie Pommard,
mit ihren prächtigen Schlössern, Sommerfesten und Kunstausstellungen.
Chasagne-Montrachet, Rully und Mercurey.
Unsere Basis in Gray hat eine reiche Handelsvergangenheit, während in
Calais
Auxonne, gelegen an der Petit Saône, Napoleon einst seine Karriere begann.
St. Jean-de-Losne ist das Herz der Wasserwege im Burgund. Von hier aus
windet sich der Canal de Bourgogne bis nach Dijon, dem Zentrum der Region
und berühmt für seine palastartigen Gebäude, opulente Fassaden und sein
reiches Erbe. Fahren Sie weiter östlich auf dem Canal du Rhône au Rhin bis
nach Dôle und Besançon. Oder entscheiden Sie sich für die südliche Richtung
auf dem majestätischen Fluss Saône in Richtung Mâcon, einer der ältesten
Städte Frankreichs und bekannt für seine exzellente Weinlese wie z.B. Pouilly
Fuissé. Entlang der Saône liegen die größeren römischen Städte Tournus und
SEITE 24
Paris
Brest
Nancy
Nantes
Hausbootregion
La Rochelle
Bordeaux
Lyon
Toulouse
Nîmes
Béziers
Nice
Nizza
FRANKREICH
FR ANKREICH
eigenem Belieben.
Kleine Bresse Tour
Branges - Tournus - Branges
00ce)*K[`d]mk]f)0Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Vogesen Tour
Fontenoy-le-Château - Gray
)+/ce*/K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal des Vosges, La Saône
Hin- und Rückfahrt
Tour zu mittelalterlichen Märkten
Nördliche Saône Tour
Gray - Scey-sur Saône - vGray
/)ce-K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Napoleon Tour
Fontenoy-le-Château - St. Jean-de-Losne
*)(ce+*K[`d]mk]f,(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal des Vosges, La Saône
St. Jean-de-Losne - Louhans - St. Jean-de-Losne
*1+ce),K[`d]mk]f+0Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Saône, La Seille
Kleine Saône Tour
Tour für Weinliebhaber
St. Jean-de-Losne - Chagny - Branges
)-1ce*0K[`d]mk]f++Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Saône, Canal du Centre, La Seille
Pasteur Tour
St. Jean-de-Losne - Besançon - St. Jean-de-Losne
)1,ce-(K[`d]mk]f+*Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Le Doubs, Canal du Rhône au Rhin,
La Saône
Drei Regionen Tour
Gray - St.Jean-de-Losne - Branges
)1+ce)*K[`d]mk]f+,Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Seille, La Saône
Saône Tour
Gray - Corre - Gray
*((ce+(K[`d]mk]f+0Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Saône
Captain Le Boat’s Useful Info
+$,g\]j-LY_]!Cmjrea]l]f @af%mf\
Rückfahrten) sind ab allen Basen in dieser Region
möglich. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie
gerne zu den verschiedenen Möglichkeiten.
Branges - Santenay - Branges
)/.ce+.K[`d]mk]f+-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Saône, Canal du Centre
Grand Vins Tour
Branges - Macon - Chalon-sur-Saône - Branges
)1*ce0K[`d]mk]f+*Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: La Seille, La Saône,
Canal de Pont de Vaux
Langres
Can
a
Corre
l
Villegusienle-Lac
de
Sceysur-Saône
Montbard
Fontenoyle-Château
Port-sur-Saône
Ray-sur-Saône
Bo
S
ogne
urg
Basel/Mulhouse
e
aôn
MOUTARDE
DE
DIJON
St-Thibault
Gray
Dijon
O
Pouilly-enAuxois
n
gno
Rh
al du
C
u Rh
ea
ôn
unserer Webseite.
Côte de Beaune Tour
St. Jean-de-Losne - Gray - St. Jean-de-Losne
)*1ce)(K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Tage:+%,
in
<]j>dmkkK]add]2]af^Y[`]k>Y`j]f$k]dZklrm
bedienende Schleusen, zahlreiche, gut
Ymk_]klYll]l]Da]_]hdlr]&
?jYf\]KYf]2+_jg]$YmlgeYlak[`]
K[`d]mk]fealK[`d]mk]fojl]jroak[`]f
St. Jean-de-Losne und Mâcon. Ein breiter,
YZ]jaf\]jJ]_]ddYf_kYeÈa]]f\]j>dmkk&
<Yk>]kleY[`]fYfHgflgfkg\]jaf@^]f
akln]jhÈa[`l]f\&
H]lalKYf]2]af^Y[`]k>Y`j]f&9mlgeYlak[`]
K[`d]mk]fealK[`d]mk]fojl]jg\]jk]dZkl
zu bedienende Schleusen.
;YfYd\]kNgk_]k$;YfYd\]:gmj_g_f]
Canal du Centre: alle Schleusen automatisch, einige
ealK[`d]mk]fojl]jf&
<a]K[`d]mk]fkaf\Yf\]fe]akl]f>]a]jlY_]f_]^^f]l&
:Yk]faf\]jJ]_agf>jYf[`]%;gele_da[`&
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Besançon
Dampierre
D o ubs
Dôle
Bourgogne
Chagny
Saône
Chalonnais
Montceaules-Mines
Cana
l du
C
Lyon
Cuisery
Pont-de-Vaux
Mâconnais
Basel/Mullhouse
235 km
(E60)
Dijon 45 km
(D168)
Louhans
Dijon 50 km
(D70)
Lyon 242 km
(E15/E21)
Branges
ille
Se
Tournus
Gent 242 km
(E62/A39)
Basel/Mullhouse
211 km
(E60)
Jura
Chalon-sur-Saône
Montchanin
Lyon 193 km
(E21)
Gray
Verdun-surle-Doubs
le Creusot
tre
en
Navilly
Genève
bs
Seurre
Santenay
St Jean de Losne
Auxonne
St-Jeande-Losne
Pontd'Ouche
D ou
Châteauneuf
Geneva 274 km
(E62/E25/E23)
Branges
0
10
1/ 1 150 000
20 km
Gent 166 km
(E62/A39)
Lyon 137 km
(E21)
Fontenoy-le-Château
Basel/Mullhouse 165 km
(E54/E23)
Dijon 167 km
(E21)
Mâcon
SEITE 25
Burgund: Nivernais Loire
Traumhafte Schlösser, friedliche Landschaften und wundervolle Wasserwege
Hübsche Schleusen am Canal du Nirvenais
Der charmante Canal du Nivernais gilt als einer der schönsten Kanäle
Märkte in St. Florentin, Tonnerre, Tanlay und Montbard entdecken. Der Canal
Frankreichs und bietet Zugang zu einem wunderschönen und vielfältigen
latéral à la Loire bringt Sie über das Briare Aquädukt zu dem auf einem Hügel
Fahrgebiet. Die ehemalige Handelsroute wartet mit ihren mittelalterlichen
gelegenen Ort Sancerre mit seinen berühmten Weinbergen. Besuchen Sie die
Dörfern, Kathedralen, grünen Wiesen und Landschaften darauf, von Ihnen
Bücherstadt La Charité-sur-Loire, die alte Bootsstadt Marseilles-les-Aubigny
entdeckt zu werden. Besichtigen Sie die märchenhaften Städte Sens,
und die römische Stadt Nevers. Decize liegt auf einer kleinen „Insel“ inmitten
Migennes und Auxerre entlang des Flusses Yonne mit ihren gotischen
der Loire und ist der ideale Ausgangs- oder Endpunkt Ihrer Tour. Besichtigen
Kathedralen. Halten Sie unterwegs in den mittelalterlichen Marktstädten Joigny
Sie die romanische Basilika in Paray-le-Monial via Digoin, bekannt für seine
und Villeneuve-sur-Yonne. Ab Auxerre fließt der Canal du Nivernais durch
Keramikarbeiten und die guten Angelmöglichkeiten. Oder fahren Sie bis zum
malerische unberührte Landschaft bis zum hübschen Künstlerort Clamecy, wo
kulinarischen Zentrum der Region, Roanne, Heimat eines der weltbesten
im Sommer einige Wettkämpfe auf dem Wasser stattfinden. Besuchen Sie das
Restaurants, La Maison Troisgros.
nahegelegene Chablis für einen echten „Grand Cru“ oder gehen Sie angeln in
Prégilbert. Ab der reizvollen Ortschaft Châtel Censoir beginnt ein besonders
hübscher Abschnitt des Kanals. Südlich der alten Handelshafenstadt
Paris
Brest
Tannay finden sich prächtige Schlösser in Chitry-les-Mines und Châtillon-enBazois. In Baye, dem höchsten Punkt am Kanal, gibt es ein großes Angebot
Nancy
Nantes
Hausbootregion
La Rochelle
an Wassersportaktivitäten, Wanderwegen und spektakuläre Aquädukte.
Bordeaux
Einen tollen Ausblick haben Sie von Cercy-la-Tour aus. Unternehmen Sie
Lyon
Toulouse
Nîmes
Béziers
eine Weinprobe in den Irancy Weinbergen und probieren Sie regionale
Nice
Nizza
Köstlichkeiten in exzellenten Restaurants. Entlang des Canal de Bourgogne
können Sie kulturelle Schätze, beeindruckende Schlösser, Restaurants und
SEITE 26
FRANKREICH
FR ANKREICH
eigenem Belieben.
Sancerre & Faïence Tour
Châtillon-sur-Loire - Sancerre - Châtillon-sur-Loire
)0(ce+0K[`d]mk]f+.Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal latéral à la Loire
+$,g\]j-LY_]!
uns, wir beraten Sie gerne zur den verschiedenen
Möglichkeiten.
Sacre Coeur Tour
Migennes - Sens - Joigny - Migennes
00ce*(K[`d]mk]f*)Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: L’Yonne
Decize - Digoin - Paray-le-Monial (oder Roanne) - Decize
)+(ce+*K[`d]mk]f*,Kl\&>Y`jr]al
(Hinweis: Diese Reise können Sie auf 2 Wochen
erweitern, um Roanne auf dem Canal de Roanne à
<a_gafrmZ]km[`]f2*-.ce-,K[`d]mk]f
,-Kl\&>Y`jr]al!
Gewässer: Canal latéral à la Loire, Canal du Centre
Schlösser des Burgund
Nivernais Schlösser Tour
Migennes - Ancy-le-Franc (or Montbard) - Migennes
)(.ce,.K[`d]mk]f*1Kl\&>Y`jr]al
(Hinweis: Diese Reise können Sie auf 2 Wochen
erweitern, um Montbard zu besuchen.
*(.ce10K[`d]mk]f-(Kl\&>Y`jr]al!
Gewässer: Canal de Bourgogne
Chablis Tour
Hin- und Rückfahrt
Kathedralen Tour
Renaissance Tour
Decize - Tannay
11ce/*K[`d]mk]f+-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Nivernais
Kurzmiete zur Hauptstadt
Migennes - Auxerre - Migennes
-(ce+0K[`d]mk]f)1Kl\&>Y`jr]al
Tage: 4
Tour für Naturliebhaber
Châtel Censoir - Vincelles
Châtel Censoir
,0ce*0K[`d]mk]f*,Kl\&>Y`jr]al
Tage: 4
Kurzmiete Faïence
Decize - La Charité-sur-Loire - Decize
)+.ce+,K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Tage: 5
Châtel Censoir - Migennes
.-ce+)K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: L’Yonne, Canal du Nivernais
Klassische Nivernais Tour
Châtel Censoir - Chitry-les-Mines - Corbigny Châtel Censoir
)(.ce-*K[`d]mk]f+,Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal du Nivernais
Tannay - Migennes
)((ce-(K[`d]mk]f*0Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: L’Yonne, Canal du Nivernais
unserer Webseite.
Sancerre Tour
Châtillon-sur-Loire - Decize
)++ce*.K[`d]mk]f*/Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal latéral à la Loire
e
S ein
St-Mammès
Paris
Charles de Gaulle
Montereau
Troyes
e
nn
Yo
Migennes
0
St-Florentin
Montargis
10
20 km
Champagne
1/ 1 270 000
Joigny
l de Briar
Ca
Tonnerre
e
Auxerre
Lo
Lo
ire
in
Chablis
Tanlay
Ancy-le-Franc
Chablis
g
Vermenton
al
C
Briare
Y
Clamecy
Pouilly
Montbard
Dijon
Tannay
Sancerre
u
Cal d
e
Lo ir
la
la Charitésur-Loire
Étang
de Baye
Nevers
Plagny
Lo
ir
y
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Paris CDG 185 km
Châtillonen-Bazois
Bourgogne
Cergyla-Tour
Paris CDG 230 km
Chagny
e
le Creusot
Decize
Montchanin
Canal
(E15)
Châtel Censoir
e
de
rr
Be
<a]K[`d]mk]fkaf\Yf\]fe]akl]f
Feiertagen geöffnet.
;YfYddYl]jYddYDgaj]2]af^Y[`]k
Fahren mit automatischen Schleusen
mf\K[`d]mk]fojl]jf&
;YfYd\mFan]jfYak2c]af]
:]jm^kk[à^^^Y`jl&?]hÈ]_l]$
einfach zu bedienende Schleuse mit
K[`d]mk]fojl]jf&K[`d]mk]flj]hh]
naha Baye mit 16 Schleusen und einem
K[`d]mk]fojl]j&
;YfYd\m:gmj_g_f]2eYfm]dd]mf\YmlgeYlak[`]
K[`d]mk]fealK[`d]mk]fojl]jf&
:Yk]faf\]jJ]_agfFan]jfYakDgaj]e_da[`&
Migennes
Châteauneuf
Baye
is
Niverna
Marseilleslès-Aubigny
Pouilly-enAuxois
Chitry-les-Mines
Corbigny
à
Sancerre
ChâtelChâtelCensoir
Censoir
ne
on
Bou
r
ne
go g
latéral
nal
Ca
Châtillonsur-Loire
de
Saôn
n
ne
u Loi n g
Cal d
s
Sei
Sens
Villeneuvesur-Yonne
a
Orlé
l d'
Ca
r
lie
Al
Montceaules-Mines
Chalonsur-Saône
(E15)
Châtillon-sur-Loire
Paris CDG 187 km
(E15/A77)
Tannay
Paris CDG 246 km
(E15)
Decize
Paris CDG 302 km
(E15/A77)
Moulins
Digoin
Paray-le-Monial
SEITE 27
Saarland & Elsass (Frankreich)
Kosmopolitisches Fahrvergnügen
Lqhak[`]>Y[ò]jc`mk]j\]jJ]_agf
Das vom Saarland benachbarte Elsass fasziniert durch seine wundervolle
hübschen, mit Geranien geschmückten Fachwerkhäusern und bieten feine,
Kunst und Architektur. Diese einmalige Region ist nicht nur weltoffen, sondern
elsässische Küche sowie köstlichen Riesling an. Das UNESCO Weltkulturerbe
bietet auch ein wunderbares Fahrgebiet.
Straßburg bietet viele Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten.
Unsere Basis in Hesse ist das Tor zu einem kulturell einzigartigen
Auf dem Weg nach Boofzheim passieren Sie weite Schilfebenen, die viele
Fahrgebiet. Eine der beliebtesten Routen führt durch das Saartal auf dem
verschiedene Vögel beheimaten. Sollten Sie Boofzheim in Ihre Route mit
Canal de la Marne au Rhin über Straßburg nach Boofzheim. Besuchen
einplanen, kombinieren Sie dies doch mit einem Besuch des nahe gelegenen
Sie das charmante Lutzelbourg, die größere Stadt Saverne mit ihren
Europaparks in Rust, ein wahres Abenteuer für Groß und Klein. Liebhaber
Rosengärten und dem Renaissance Palast sowie die Burg Haut-Baar, die
der Modernen Künste werden die barocke Kunst und Architektur in Nancy
auch als Auge des Elsass bezeichnet wird. Das Schiffshebewerk in Arzviller
lieben, insbesondere den Place Stanislas. Angler hingegen kommen
ist ein wahres Meisterwerk der Technik. Viele Restaurants befinden sich in
in Godrexange auf ihre Kosten. Erfahrene Hausbootfahrer mit einem
Sportbootführerschein Binnen kommen in den Genuss, die wunderschöne
Saar und Mosel zu befahren und somit die sehenswerten Städte Metz,
Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen und Saarlouis zu besichtigen. Wenn
Sie auf dem Canal du Marne au Rhin unterwegs sind, sollten Sie unbedingt
Fahrräder dabei haben. Die flachen Treidelpfade sind ideal für eine
abwechslungsreiche Radtour. Erholen Sie sich am See in Mittersheim, fahren
Sie über das beeindruckende Saaralbe Aquädukt und machen Sie fest im
Hafen von Sarreguemines, bevor Sie Saarbrücken mit seinem Barockschloss
und dem St. Johanner Markt erreichen.
SEITE 28
FR ANKREICH
eigenem Belieben.
Zwei Länder Tour
Routenvorschlag für zwei Wochen
Hin- und Rückfahrt
Drei Länder Tour
Hesse - Saarbrücken - Metz - Hesse
,++ce/,K[`d]mk]f0,Kl\&>Y`jr]al
(führerscheinpflichtig)
Gewässer: Canal de la Marne au Rhin, Canal des
Houillères de la Sarre, Saar, Mosel
Hin- und Rückfahrt
Kosmopolitische Tour
Hesse - Straßburg - Hesse
)-.ce.0K[`d]mk]f+/Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal de la Marne au Rhin
Tour zu den Modernen Künsten
Hesse - Straßburg - Boofzheim
)(,ce,+K[`d]mk]f*0Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal de la Marne au Rhin,
Canal du Rhône au Rhin
+$,g\]j-LY_]!Cmjrea]l]f @af%mf\
Rückfahrten) sind ab allen Basen in dieser Region
möglich. Kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Hesse - Saverne - Hesse
)).ce)*K[`d]mk]f)0Kl\&>Y`jr]al
Tage: 4
Kurzmiete Lothringen
Deutschland – Frankreich Tour
Saarbrücken - Hesse - Saarbrücken
*(.ce.*K[`d]mk]f,(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal des Houillères de la Sarre,
Canal de la Marne au Rhin
Kurzmiete Elsass
Hauptstadt Tour
Hesse - Nancy - Hesse
)-*ce,*K[`d]mk]f*-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal de la Marne au Rhin
Hesse - Saarbrücken*
)(+ce+)K[`d]mk]f*(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Canal de la Marne au Rhin,
Canal des Houillères de la Sarre
*auch als Kurzmiete möglich
DEUTSCHLAND
Boofzheim - Straßburg - Boofzheim
-.ce)0K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+
unserer Webseite.
Saarbrücken
LUXEMBOURG
Paris
Konz
Strasbourg
Saarburg
Hausbootregion
DEUTSCHLAND
(SAARLAND)
Remich
Lyon
Mettlach
Merzig
Nizza
Nice
Sa
rre
Apach
Thionville
FRANKREICH
Saarlouis
Saarbrücken
0
Vignobles
de Moselle
10
20 km
1/ 1 000 000
Metz
Sarreguemines
Sarreguemines
Toul
Nancy
Can
al
Sarrebourg
Can a e
l d
Lagarde
Gondrexange
hin
au R
r ne
Hochfelden
Saverne
Zo r n
a Mar n e au Rhin
Arzviller
Hesse
Strasbourg
Lunéville
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
C
an
a
d e la M
es hhouil
Canal d
Étang de
Gondrexange
Haguenau
Rh
in
ille
ses
rreled
llèèa
n
Ca
l
Se
Pont-àMousson
Sarralbe
Sarre
sd
hd
arrSraer
la
o uee
eSa
s dS
ea
illèlrla
r
Moselle
ee
>j\a]Klj][c]roak[`]fKYYZj[c]fmf\
Apach benötigen Sie den
Sportbootführerschein Binnen.
;YfYd\]dYEYjf]YmJàf
mf\;YfYd\mJ`gf]Ym
Jàf29mlgeYlak[`]$]af^Y[`
zu bedienende Schleusen.
|^^fmf_kr]al]fl_da[`ngf(/2((%
)12((M`j kgfflY_kZak)02((M`j!&<a]
Benutzung der Schleusen ist kostenfrei.
An bestimmten Feiertagen sind die
Schleusen geschlossen. Weitere Infos online
g\]jjm^]fKa]mfkYf CgflYcl\Yl]fYm^\]j
CYlYdg_j[ck]al]!&
;YfYd\]k@gmaddj]k\]dYKYjj]2EYfm]dd]
K[`d]mk]fealrmeL]adK[`d]mk]fojl]jf&
|^^fmf_kr]al]fl_da[`ngf(02+(%)02+(M`j&
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]fkaf\YZ
allen Basen in Elsass-Lothringen und im
Saarland möglich.
Me
ur
Rhône
au
de
s
t
Bruch
e
C al du
he
Me
e
us
Charmes
I ll
al
s
sge
Vo
Vignobles
de Toul
Vignobles
d'Alsace
Rhinau
Boofzheim
Hesse
Straßburg 74 km
Straßburg 38 km
Mo
se
e
ll
COLMAR
(E25)
Boofzheim
(E25)
Saarbrücken
Straßburg 119 km
(E25)
SEITE 29
Deutschland
Idyllische und unberührte Wasserwege
Mecklenburg
SEITE 30
DEUTSCHL AND
Die ruhigen Gewässer des Schwarzen Sees, Rheinsberg
Mecklenburg, Brandenburg
& Berlin
und erleben Sie die sich stetig verändernde
einmaligen Wassersafari ein. Planen Sie zurück
Stadt mal aus einer ganz anderen Perspektive.
in Potsdam in jedem Fall auch einen Besuch
Die Regionen Mecklenburg und Brandenburg
Oder starten Sie in Richtung Spreewald für
des Holländischen Viertels und des berühmten
bilden mit ihren glasklaren Seen und Flüssen
ein Naturvergnügen der besonderen Art. Die
Schlosses Sanssouci ein.
ein einmaliges idyllisches Fahrgebiet. Sie
geschützten Naturreservate laden zu einer
sind ein Paradies für alle Wassersportler,
Naturliebhaber und Angler.
Traditionelle Pfahlhäuschen säumen die
Ufer und kleine Fischräuchereien bieten den
“Fang des Tages” frisch an. Besichtigen Sie
die direkt am Wasser gelegenen Schlösser
in Schwerin, Rheinsberg, Fürstenberg und
Neustrelitz und lassen Sie sich ein wenig in die
Vergangenheit zurückversetzen. Ab unserer
Hauptbasis Marina Wolfsbruch können Sie
Schlauchboote, Kajaks und Kanus mieten.
Oder werfen Sie einfach spontan den Anker
aus und genießen Sie den Sprung ins kühle
Nass. Von unserer Basis in Potsdam aus
können Sie die Hauptstadt Berlin erkunden.
Fahren Sie z.B. direkt durchs Regierungsviertel
Kanufahren im Spreewald
SEITE 31
Mecklenburg, Brandenburg & Berlin
Reine Natur, glasklare Gewässer und wunderschöne Schlösser
Das moderne Berlin
Unsere Basis Marina Wolfsbruch ist der ideale Ausgangspunkt, um die
Wassersportlern beliebt. Mieten Sie Schlauchboote, Surfbretter, Kanus
glasklaren Gewässer und die faszinierende Umgebung der
oder Kajaks oder werfen Sie einfach den Anker aus und schwimmen Sie
Mecklenburgischen Seenplatte zu erkunden. Ein Paradies für alle
eine Runde in den erfrischenden, klaren Gewässern. Auch für Angler ist
Naturliebhaber und Wassersportler. Besuchen Sie Mirow, Rechlin, Röbel,
die Müritz ein attraktives Ziel aufgrund des Fischreichtums. An Land sind
Klink, Plau und Waren mit seinen markanten, direkt am Ufer gelegenen
die umliegenden Dörfer und Wälder ideal für Picknicks, Wanderungen oder
Häuschen. Erholen Sie sich in den Strandbädern, verweilen Sie in einem
Radtouren und bieten einen abwechslungsreichen Rahmen für Familien.
netten Café oder bummeln Sie durch die lebhaften Einkaufsstraßen. In
In Brandenburg können Sie ab unserer Basis in Potsdam zu einer
Schwerin, Rheinsberg, Fürstenberg und Neustrelitz erwarten Sie herrliche
Schlösser aus der Barockzeit. Unsere zweite Basis in Jabel bietet eine
einmaligen Besichtigungstour nach Berlin aufbrechen. Erkunden Sie
diese faszinierende Metropole vom Wasser aus. Besuchen Sie den
ideale Möglichkeit
futuristischen Potsdamer Platz, den gläsernen Reichstag und das berühmte
für Einwegfahrten in
dieser charmanten
Brandenburger Tor. In Potsdam sollten Sie Zeit für einen Bummel durch
das Holländische Viertel und eine Besichtigung des Rokoko Schlosses
Region. Auch Hin- und
Rückfahrten sind ab
Jabel möglich. Im
Sanssouci einplanen. Wer abseits des
städtischen Trubels Entspannung
sucht, der findet diese im
Herzen des Müritz
nahegelegenen Spreewald.
Nationalparks liegt
Hamburg
Schwerin
Hausbootregion
Berlin
Einzigartige, unberührte Natur und
die malerische
Müritz mit ihrem
glasklaren Wasser.
hübsche kleine Ortschaften sorgen
Düsseldorf
für den schnellen
Frankfurt
Saarbrücken
Weg zur Entspannung.
Dresden
Die Seenlandschaft
ist vor allem bei
Angeln auf der Müritz
SEITE 32
DEUTSCHLAND
München
DEUTSCHL AND
Routenvorschläge oder gestalten Sie
Ihre Tour nach eigenem Belieben.
Routenvorschläge für eine Woche Hin- und Rückfahrt
Seen Tour
Marina Wolfsbruch - Neustrelitz - Mirow
Marina Wolfsbruch
*-.ce+(K[`d]mk]f+/Kl\&>Y`jr]al
(führerscheinfrei) Gewässer: Rheinsberger
Gewässer, Müritz-Havel-Wasserstraße, ObereHavel-Wasserstraße, Zierker See, Stolpsee,
Lychener Gewässer, Templiner Gewässer,
Röddelinsee, Templiner Stadtsee
Große Müritz Tour
Marina Wolfsbruch - Plau (Mecklenburg) Marina Wolfsbruch
*)-ce0K[`d]mk]f+.Kl\&>Y`jr]al
(führerscheinfrei)
Gewässer: Rheinsberger Gewässer, MüritzHavel-Wasserstraße, Müritz-Elde-Wasserstraße,
Kleine Müritz, Müritz, Binnen Müritz, Kölpinsee,
Fleesensee, Plauer See
Brandenburgs Schlösser Tour
Potsdam - Plaue - Potsdam
)+(ce*K[`d]mk]f)/Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Templiner See, Schwielowsee,
Großer Zernsee, Kleiner Zernsee, Ketziner
Havel, Trebelsee, Untere-Havel-Wasserstraße,
Breitlingsee
Spreewald Tour
Potsdam - Bad Saarow - Potsdam
*-(ce)*K[`d]mk]f*:j[c]f
,(Kl\&>Y`jr]al ^`j]jk[`]afhÈa[`la_!
Gewässer: Untere Havel, Havel, Spree-OderWasserstraße, Spree, Dahme-Wasserstraße,
Storkower Gewässer, Scharmützelsee
Rheinsberg Tour
Jabel - Rheinsberg - Jabel
**1ce0K[`d]mk]f*<j]`Zj[c]f
+,Kl\&>Y`jr]al ^`j]jk[`]af^j]a!
Gewässer: Jabelscher See, Fleesensee,
Malchower See, Petersdorfer See, Plauer See,
Kölpinsee, Müritz, Binnenmüritz, Müritz-HavelWasserstraße, Rheinsberger Gewässer
Routenvorschläge für eine Kurzmiete
(3, 4 oder 5 Tage) Kurzmieten (Hin- und
Rückfahrten) sind ab allen Basen in dieser
Region möglich.
Kleine Müritz Tour
Marina Wolfsbruch - Jabel
.-ce,K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
^`j]jk[`]af^j]a!LY_]2+
Kleine Brandenburg Tour
Potsdam - Göttin - Potsdam
0(cec]af]K[`d]mk]f)-Kl\&>Y`jr]al
^`j]jk[`]af^j]a!LY_]2+
unserer Webseite.
Einwegfahrtenvorschlag für eine Woche
Berlin Tour
Potsdam - Marina Wolfsbruch
)-)ce)+K[`d]mk]f*(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Untere-Havel-Wasserstraße,
Havel-Oder-Wasserstraße, Havel-Oder-Dreieck,
Obere-Havel-Wasserstraße
<a]K[`d]mk]fafE][cd]fZmj_mf\
Brandenburg sind vollautomatisch und
teilweise mit Schleusenwärtern besetzt.
Öffnungszeiten täglich von 08:00 – 20:00
Uhr (Mai - Okt) bzw. 09:00 – 16:00 Uhr
(April). Die Benutzung der Schleusen ist
kostenfrei. Die Schleusen sind auch an
gesetzlichen Feiertagen geöffnet.
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]f
sind ab allen Basen in Mecklenburg und
Brandenburg möglich.
<a]>Y`j_]Za]l]jmf\memfk]j]:Yk]f
EYjafYOgd^kZjm[`mf\BYZ]dkaf\^`j]jk[`]af^j]a&
Von Potsdam aus können Sie eine Kurzmiete
nach Göttin auf führerscheinfreien Gewässern
unternehmen, wenn Sie über Caputh hinund
zurückfahren. Für die Fahrt nach Berlin, Brandenburg
und in Richtung Spreewald benötigen Sie den
Sportbootführerschein Binnen. Sollten Sie eine
=afo]_^Y`jlngf\]jEYjafYOgd^kZjm[`fY[`
Potsdam geplant haben, beachten Sie bitte, dass
die Gewässer bis Liebenwalde führerscheinfrei
sind. Für die restliche Strecke (ca. 1 Tag) ist der
Sportbootführerschein Binnen erforderlich.
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Marina Wolfsbruch
Berlin Schönefeld 122 km
(E55)
Jabel
(E55)
Potsdam
(E51)
SEITE 33
Italien
Kunst, Geschichte und wunderschöne Wasserwege
!
AR
B
U! ERFÜG
E
N NV
E
UR
O
T
LF
O
G
Canale Grande
SEITE 34
ITALIEN
Venedig & die Venezianischen
Inseln
Entdecken Sie von Ihrem Sonnendeck aus
das zauberhafte Venedig, seine umliegenden
Inseln, das klassische, ländliche Italien sowie
die wunderbaren Strände. Die Venezianische
Lagune ist aufgrund des atemberaubenden
Anblicks und der einzigartigen Atmosphäre
eines der beliebtesten Fahrgebiete. Venedig, im
Herzen der Venezianischen Lagune gelegen, ist
zweifelsohne die schönste Wasserstadt der Welt.
Die umliegenden Inseln wie Murano, Burano und
Torcello geben einen Einblick in die venezianische
Kultur, Kunst und Geschichte und sollten bei
Ihrer Italienreise nicht ausgelassen werden.
Von Klöppelarbeiten bis zu Glasbläsereien, von
Pizza und Pasta zu fangfrischem Fisch – Venedig
ist der Schmelztiegel für Kunst, Handwerk und
traditionellen Lebensstil.
Friaul & die Lagune von
Marano
Erleben Sie die nördliche Lagune in Richtung
Triest und entdecken Sie alte Traditionen, eine
ruhigere Lebensart und unberührte Natur der
Region Friaul. Seien Sie eine der Ersten, die mit
dem Hausboot die noch ruhigen Wasserwege
befahren und so zu den schönen Sandstränden,
kleinen Fischerhäfen und einladenden Osterias
an der Adria gelangen. Entlang der Kanäle und
Flüsse finden sich viele verschiedene Tierarten,
so dass diese Region auch für Naturliebhaber ein
ganz besonderes Erlebnis ist.
Burano
Fluss Stella, Precenicco
SEITE 35
Venedig & Friaul
Ein romantisches Bootsvergnügen
Markusplatz, Venezianische Lagune
Ab unserer Basis in Casale geht es auf dem Fluss Sile zuerst nach Murano, um
entlang des Meeres) zu nahe gelegenen historischen Orten und ursprünglichen
den Glasbläsern bei der Arbeit zuzuschauen. Dann weiter zur nächsten Insel
Fischerdörfern führt. Genießen Sie den „Fang des Tages“ in einem hübschen
Burano, um dort die traditionellen Klöppelarbeiten zu bewundern. Fahren Sie
Fischrestaurant und gönnen Sie sich ein erfrischendes Glas Prosecco.
an der St. Markus Basilika mit ihrer byzantinischen Architektur vorbei und
Verbringen Sie einen Tag im schönen Treviso und besuchen Sie die
bestaunen Sie den Dogenpalast vom Wasser aus. Der Brenta Kanal führt Sie
römischen Ruinen in Aquileia. Wenn Sie sich auf dem Weg zu
vorbei an beeindruckenden venezianischen Villen des italienischen Adels. Villa
unserer Basis in Precenicco in der Region Friaul Julisch Venetien befinden,
Foscari und Villa Pisani sind nur einige Villen, die auch für die Öffentlichkeit
bieten der ruhige Fluss Stella und die Lagune von Marano viele Möglichkeiten
zum Besuch freigegeben sind. Fahren Sie durch Mira, Dolo und Strà in Richtung
zur Tierbeobachtung.
Padova, eine der ältesten Städte Italiens mit einem lebhaften Marktplatz und
vielen Kunstschätzen. Die bekannten Strandbäder von Jesolo, Lido, Grado,
Caorle, Lignano und Bibione sind perfekt zum Sonnenbaden, Schwimmen
und Erholen, während eine Fahrt auf den ruhigen „Litoranea Veneta“ (Kanäle
SEITE 36
ITALIEN
<a]K[`d]mk]fmf\@]Z]Zj[c]f
in der Venezianischen Lagune
und den umgebenden
Flüssen/Kanälen sind
automatisch. „Briccole“
@gdrh^`d]!eYjca]j]f
die Navigationswege.
>]kleY[`]faklfmjaf
gekennzeichneten Gebieten
möglich. Am Besten
machen Sie an öffentlichen
Liegeplätzen fest und nehmen dann ein
NYhgj]llg OYkk]jlYpa!rm\]fZ]da]Zl]flgmjaklak[`]f
Sehenswürdigkeiten.
Af\]jN]f]raYfak[`]fDY_mf]aklkl]lkna]d:]lja]Z&
Oaj]eh^]`d]f\a]k]J]_agf\]k`YdZCYhalf]feal
etwas Erfahrung.
>jD]:gYlCmf\]fkl]`]f]pcdmkan]$hjanYl]
Liegeplätze in der Venezianischen Lagune zur
N]j^_mf_&@a]j^joaj\]af]gZda_Ylgjak[`]?]Z`jngf
Ä0(hjgOg[`]Zro&Ä-(hjgCmjrea]l]]j`gZ]f&<a]k
gilt für alle Gäste, die ab Casale fahren. Öffentliche
Liegeplätze stehen zusätzlich zur Verfügung, können im
Kgee]jYZ]jklYjc^j]im]fla]jlk]af&Af\]jfj\da[`]f
Lagune (Richtung Precenicco/Triest) gibt es viele
öffentliche Liegeplätze sowie eine gute Auswahl an
Marinas. Für Gäste, die zwischen Casale und Precenicco
fahren, fällt keine obligatorische Gebühr an.
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Hin- und Rückfahrt
Klassisches Venedig
Casale - Inseln der Venezianischen - Lagune
)*(ce*K[`d]mk]f*(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Sile, Venezianische Lagune
Friaul Julisch Venetien Tour
Precenicco - Marano - Caorle - Precenicco
)/(ce,K[`d]mk]f,<j]`Zj[c]f
**Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Litoranea Veneta, Stella
(3, 4 oder 5 Tage)
Einwegfahrtenvorschlag für zwei Wochen
Kleine Venedig Tour
Casale - Venedig - Casale
0(%)*(ce*K[`d]mk]f)-%*(Kl\&>Y`jr]al
LY_]2,
Basen in dieser Region möglich.
Italiens Schätze
Precenicco - Caorle - Venedig - Casale
)-(ce,K[`d]mk]f.<j]`Zj[c]f
+-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Sile, Venezianische Lagune, Litoranea
Veneta, Stella
Venedig
unserer Webseite.
Hausbootregion
Mailand
Kurzmiete Italien
Precenicco - Grado - Precenicco
)((ce*K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
LY_]2,
Genua Bologna
Florenz
Grado
ITALIEN
Precenicco
ell
a
F. L
Treviso 10 km
(SR53)
a Ve
ne
Li t o r a
Sile
Casale
Precenicco
Triest 50 km
(E70)
ive
nz
a
n
Treviso
Casale
Venedig Marco Polo
22 km
(A27)
F. St
Portogruaro
F. S
ile
Treviso 95 km
(E55)
Venedig Marco Polo 97 km
(E55)
F. P
i
o
Tagli
eta
Bibione
Caorle
ave
ile
del S
Jesolo
Prosecco
Stra
Padova
Dolo
ta
ren
F. B
Cana
le
Taglio di Brenta
Can
ale
di B
atta
glia
Riviera del Brenta
Burano
Murano
Mira
Canal
Piovego
Colli
Euganei
Torcello
Mestre
Mirano
Venezia
0
Laguna
Veneta
10
20 km
1/ 685 000
di Ca
gnola
ADRIA
Chioggia
Rovigo
Porto Viro
Boccasette
RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN
SFIiuEmeUPoN S
Busa di Tramontana
O N L I N E – K O N T A K T D A T E N APila
U F D E R K AB T AD ittL O G R Ü C K S E I T E
SEITE 37
England, Schottland & Irland
Finden Sie heraus, warum so viele immer wieder hier her zurückkehren
! OUREN
U
NE NGELT ND
& A LA
F- ÜR IR
L
GO F
Eine hübsche Schleuse auf der Themse
SEITE 38
ENGL AND, SCHOT T L AND & IRL AND
Themse & die Norfolk Broads,
England
Die berühmte Themse schlängelt sich durch die
wunderschöne, grüne Landschaft von Südengland,
vorbei an schönen Altstädten und typisch
englischen Dörfern mit den am Wasser gelegenen
Pubs und Dorfplätzen. Hier ist die Heimat des
Cricket und des Nachmittagstees. Machen Sie
ein gemütliches Picknick am Ufer des Flusses
und spazieren Sie durch die Royal Parks. Die
schönen, historischen Städte sind ebenfalls zu
erwähnen. Die Norfolk Broads zeichnen sich durch
eine beeindruckende Natur und viele Wildtiere
aus. Außerdem handelt es sich hier um Englands
beliebtestes Fahrgebiet. Genießen Sie die schöne
Landschaft und den gemächlichen Lebensstil, denn
Die reizvolle Landschaft Schottlands
hier tickt die Uhr gefühlt ein wenig langsamer.
Caledonian Canal,
Schottland
Shannon & Lough Erne,
Irland
Ein Land mit kristallklaren Seen und Flüssen,
Der Caledonian Canal bahnt sich seinen Weg
dramatischer Kulisse und grüner Landschaft.
von Inverness, Hauptstadt der nördlichen
Erkunden sie die Flüsse Shannon und Erne, die
Highlands, bis ins südliche Fort William durch
sich sehr einfach befahren lassen. Entdecken Sie
beeindruckende Hügel- und Berglandschaften
keltische Gebäude und Burgruinen und genießen
hindurch. Der Kanal ist umgeben von
Sie aufregende Abende in Pubs, wo Sie ausgiebig
wunderschöner Landschaft, soweit das Auge
singen und tanzen können. Kein Wunder, dass
reicht. Die Highlands bieten mit ihren keltischen
dieses schöne Land als eine der beliebtesten
Mythen und Legenden, darunter dem mysteriösen
Hausbootregionen gilt.
Entdecken Sie die
grünen Landschaften und
dramatischen Kulissen
dieser beliebten Fahrgebiete.
Loch Ness, ein wundervolles Fahrgebiet.
?gd^]fafAjdYf\
SEITE 39
Themse
Ein majestätisches Hausbooterlebnis
:ggl^Y`j]fngjZ]aYf\]eàklgjak[`]fOaf\kgj;Ykld]$@]aeYl\]jCfa_af&
Unsere Basen in Benson und Chertsey sind die idealen Ausgangspunkte, um
beobachten Sie Hirsche beim Grasen. Zu den naheliegenden historischen
die schönsten Abschnitte der Themse zu befahren. Ganz gleich, von wo aus
Sehenswürdigkeiten zählen das Eton College, die Pferderennbahn und das
Sie starten, Sie gelangen stets zu einigen der ältesten und schönsten Städte
Cliveden House, eine der wichtigsten Residenzen Englands. Familien werden
und Dörfer im Herzen Englands. An den Ufern des Flusses entdecken Sie
im Legoland oder Thorpe Park viel Spaß haben. Der Hampton Court Palace
Windsor Castle mit seinen königlichen Parkanlagen. Die Flagge ist gehisst,
sowie der Royal Botanical Garden in Kew verleihen dem Fahrgebiet einen
wenn die Queen zu Hause ist. Machen Sie mit bei einer geführten Tour und
besonders königlichen Hauch, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Besuchen Sie außerdem geschichts- und traditionsreiche Ortschaften wie
Kingston-upon-Thames, Marlow, Cookham und Pangbourne. Sie eignen sich
perfekt für Sightseeing und Einkaufstouren. Erwähnenswert ist auch die
Henley Rowing Regatta in Henley-upon-Thames sowie die von berühmten
Persönlichkeiten besuchten Sommerkonzerte am Fluss. Verbringen Sie einen
ereignisreichen Tag im Wildnispark Beale Park oder fahren Sie mit einem
Stechkahn auf dem Fluss in Oxford, von wo aus Sie eine wunderschöne
Kulisse mit den glänzenden Turmspitzen der vielen Kathedralen, Kirchen
und Universitätsgebäuden haben. Hübsche Dorfplätze, gemütliche Kneipen,
Teestuben und Boutiquen warten hier auf Sie.
SEITE 40
ENGL AND
9dd]K[`d]mk]fYm^\]jL`]ek]
sind vollautomatisch und mit
Schleusenwärtern besetzt. Die
Benutzung ist kostenfrei. Die Schleusen
sind auch an Feiertagen geöffnet.
<Yk@YmkZggl^Y`j]faklàfl]j
den Schleusen von Teddington, in
Richtung des Zentrums von London,
nicht gestattet.
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]fkaf\
ab Benson und Chertsey möglich.
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Hin-und Rückfahrt
Majestätische Tour
Tour der Wissenschaft
Benson - Oxford - Henley-upon-Thames - Benson
)0.ce+(K[`d]mk]f+*Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Themse
Königliche Tour
Benson - Marlow - Benson
/-ce*0K[`d]mk]f),Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+
Kleine Themse Tour
Chertsey - Henley-upon-Thames - Chertsey
/-ce)0K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Tage:+
unserer Webseite.
Benson - Windsor - Benson
)--ce+.K[`d]mk]f+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Themse
Gatwick 120 km
(M25)
Tour ins Herzen Englands
Chertsey - Benson
1.ce*(K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Themse
Chertsey
Gatwick 53 km
(M25)
London Heathrow
17 km
(M25)
+$,g\]j-LY_]!
Natur Tour
Chertsey - Windsor - Kingston-upon-Thames Chertsey
/(ce),K[`d]mk]f)(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Themse
Benson
London Heathrow
61 km
(M25)
ENGLAND
Oxford
Oxford Hausbootregion
London
Windsor
Abingdon
Benson
Wallingford
Marlow
Goring
Maidenhead
River
Beale Park
Pangbourne
Cookham
HenleyonThames
Moulsford
Bourne End
Grand U
nion
Canal
Eton
Wargrave
Th
London
Heathrow
Windsor
a mes
London
Reading
Ke
nn
et
n
vo
&A
Staines
l
na
Ca
KingstonuponThames
Ascot
Chertsey
Walton-on-Thames
Gatwick
0
5
10 km
y
We
Riv.
1/ 380 000
SEITE 41
Norfolk Broads
Ein Paradies für Naturliebhaber
Ein hübscher Ort in den Norfolk Broads
Die Norfolk Broads sind ein Paradies für alle Bootsfahrer. Immer mehr
Die Broads sind Großbritanniens größtes national geschütztes
Menschen entdecken ihre Leidenschaft für Urlaub auf dem Wasser. Auf
Feuchtbiotop und beheimaten eine Vielzahl an seltener Flora und Fauna
den verbundenen, flachen Seen und Flüssen, die die Norfolk Broads
– besonders Vögel und Schmetterlinge. An den zahlreichen abgelegenen
ausmachen, lässt es sich ganz leicht navigieren. Zudem gibt es keine
Orten werden Sie feststellen, wie sehr man sich um den Schutz der
Schleusen, so dass sich dieses Fahrgebiet sehr gut für Hausbooteinsteiger
unglaublichen Natur bemüht.
eignet. Durch die vielen Wassersportmöglichkeiten und Segelverbände
finden in den Sommermonaten häufig Regatten und Bootsfestivals statt.
Vor allem auf dem Hickling Broad und Barton Broad ist das Segeln sehr
beliebt. Dort erlernte auch Admiral Lord Nelson diese Wassersportart.
Wenn Sie an der Küste des Oulton Broad angekommen sind, empfehlen
wir einen Besuch im Lowesoft Maritime Museum, wo Sie eine großartige
Sammlung an Booten aus der ganzen Welt bestaunen können. Zu den
Highlights zählen sicherlich auch der Badeort Great Yarmouth sowie die
Kathedrale von Norwich.
SEITE 42
ENGL AND
Hin-und Rückfahrt
Nördliche Broads Tour
Horning - Horsey Mere - Horning
-*cec]af]K[`d]mk]f0Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Bure, Thurne
Drei Flüsse Tour
Kleine Broads Tour
Horning - Wroxham - How Hill Nature Reserve Horning
*-cec]af]K[`d]mk]f)(Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Schöne Broads Tour
Horning - Somerleyton
*((cec]af]K[`d]mk]f++Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Yare; Bure, Waveney, Oulton Broad
Südliche Broads Tour
Somerleyton - Oulten Broad - Somerleyton
*-cec]af]K[`d]mk]f)(Kl\&>Y`jr]al
Tage:+%,
+$,g\]j-LY_]!
unserer Webseite.
Horning - Oulton Broad - Horning
)*0cec]af]K[`d]mk]f**Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Bure; Thurne, Waveney
Südliche Broads Tour
Somerleyton - Beccles - Reedham - Somerleyton
)-(cec]af]K[`d]mk]f*-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Yare, Chet, Oulton Broad, Waveney
Hin- und Rückfahrt
Große Norfolk Broads Tour
Honing
Horning - Oulton Broad - Hickling Broad - Horning
+((cec]af]K[`d]mk]f-(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Yare, Ant, Bure, Waveney, Oulton
Broad, Barton Broad, Hickling Broad
0
1
Dilham
2 km
Sutton
1/ 200 000
Hickling
Broad
Hickling
Riv
e
Horning
r
West
Potter Heigham Somerton
Ludham
ne
R
ive
Bur
e
How Hill
Nature Reserve
Horsey
Mere
rT
hu
r
Hoveton
Barton
Broad
Neatishead
Coltishall
r
Ant
Riv e
Wroxham
Ormesby
Broad
Thurne
Wroxham
Broad
Ranworth
South
Walsham
Filby
Broad
Upton
Acle
Great
Yarmouth
Ri v er B u r e
Brundall
Breydon
Water
Ri
r
ve
Norwich
Rockland
Broad
Ya
re
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]fkaf\af\]f
Norfolk Broads möglich.
K]a[`l]K]]f$c]af]K[`d]mk]fmf\_]r]al]f^j]a]
Flüsse machen die Norfolk Broads zu einem
h]j^]cl]f>Y`j_]Za]l^j@YmkZggl]afkl]a_]j
9dd]OYkk]jo]_]kaf\eal]afYf\]j
verbunden, so dass Sie in jede Richtung fahren
können. Aus diesem Grund sind die Fahrzeiten
und Entfernungen nur ungefähre Angaben.
9m^_jmf\\]jk]`jfa]\ja_]f:j[c]f
in den Broads sind nicht alle unsere Boote
af\]jDY_]$\a]k]rmhYkka]j]f&O]al]j]Af^gk
online oder wenden Sie sich an unser/e
Verkaufsteam/Agenturen.
>]kleY[`]ffmjYf_]c]ffr]a[`f]l]f
Liegeplätzen möglich oder nutzen Sie den Anker
Stalham
Riv
er
An
t
Cantley
Burgh
Castle
Reedham
Gatwick
Stillgelegter Kanal
he
t
Le Boat Basis
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
St.
Olaves
C
River
Fritton
Decoy
Loddon
Somerleyton
Stansted
Horning
London Stansted
156 km
(M11/A11)
Gatwick 155 km
(M25/M11)
Somerleyton
London Stansted
162 km
(M11/A11)
Gatwick 150 km
(M25/M11)
Cambridge
Norwich
Hausbootregion
London
Lowestoft
Geldeston
ENGLAND
aven
er W ey
R iv
Burgh
St. Peter
Oulton
Broad
Beccles
SEITE 43
Schottland
Eine Reise zurück in die Vergangenheit
Bootfahren auf dem Caledonian Canal
Sind Sie bereit für eine magische Reise auf dem wundervollen Caledonian
und beobachten Sie gespannt die imposanten Adler. Ihre Kinder werden
Canal, der wohl edelsten Wasserstraße Schottlands? Dann befahren Sie
sicher viel Freude beim Ponyreiten haben. Angler kommen beim
den Loch Ness und seien Sie auf der Hut vor Nessie, dem berühmten
Fliegenfischen am Fluss Oich oder auch auf dem Loch Ness voll und ganz auf
Seeungeheuer. Bewundern Sie die Inseln des seichten Loch Oich und des
ihre Kosten. Ein ’Ghillie’ oder Wildhüter kann für den Tag gemietet werden,
wilden Loch Lochy, der am Fuße von Britanniens größtem Berg, dem Ben
um Ihnen beim Fang zu helfen. In Bavanie können Sie mit einer Gondelbahn
Nevis, liegt. Wer es aktiv mag, der sollte die Wassersportmöglichkeiten im
zum Ben Nevis hinauffahren und von dort einen herrlichen Ausblick über
Great Glen Water Park ausprobieren. Lernen Sie alles über die Geschichte der
die Highlands genießen. Das Mountainbike Discovery Centre und die World
Highlands im Clansman Centre in Fort Augustus, einem der malerischsten
Downhill Mountainbike Strecke warten auf Sie! Radfahren erfolgt hier auf
Orte auf Ihrer Route. Besuchen Sie Drumnadrochit oder lassen Sie Ihre
eigene Gefahr. Harry Potter Fans können einen magischen Tag mit der West
Kinder hier eine Runde auf den Ponys reiten. Sehenswert ist außerdem
Highland Railway genießen – eine der schönsten Bahnfahrten der Welt – mit
das Urquhart Castle, das am Rande des Loch Ness liegt. Verbringen Sie
dem Hogwart Express! Die regionale Küche hat ihren Gästen viel zu bieten:
ausreichend Zeit in Inverness und beobachten Sie dort Delfine im Moray
frischer Lachs und Wildspezialitäten stehen hier auf den Speisekarten.
Firth. Fahren Sie zurück über Gairlochy und Banavie, wo Sie einen herrlichen
Probieren Sie einen berühmten Haggis, begleitet von einem Glas feinstem
Blick über den Atlantik genießen können. Die Highlands haben für jeden
Highland Malt Whiskey.
etwas zu bieten: Probieren Sie Surfen, Segeln oder Wasserski aus oder
mieten Sie sich ein Kanu. Unternehmen Sie einen ausgedehnten Spaziergang
SEITE 44
SCHOT T L AND
auf dem Caledonian Canal möglich.
<YkFYna_a]j]fYm^\]e;Yd]\gfaYf
Canal ist einfach und
abwechslungsreich. Auf den
_j]j]fOYkk]jklj][c]f Dg[`
Ness, Loch Oich, Loch Lochy)
befinden sich in geringen Abständen
genügend Anlegestellen. Auf den
kürzeren Kanalstrecken
unserer Routenvorschläge
gibt es nur zehn Schleusen
(jeweils hin und zurück). Alle sind mit
Schleusenwärtern besetzt.
9ZDY__Yfcff]fc]af]>Y`jj\]j_]ea]l]l
o]j\]f&Af\]jF`]_aZl]kb]\g[ÈgmflYafZac]%
Stationen.
CgflYcla]j]fKa]aeNgjYmk\a]:Ykak$o]ff
Ka]]af]f?àdda]'Oad\`l]j^j\YkDY[`k%9f_]df
benötigen.
Af\]fK[`d]mk]fekk]fJ]llmf_ko]kl]f
getragen werden.
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Routenvorschlag für eine oder zwei
Wochen Hin-und Rückfahrt
Abenteuer Highlands
Laggan - Inverness - Banavie - Laggan
)1+ce)(K[`d]mk]f+-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Caledonian Canal, Loch Lochy,
Loch Oich, Loch Ness
Kessock
Firth of
Inverness
Beauly Firth
Beauly
Inverness
ss
+$,g\]j-LY_]!
Ne
Kleine Highlands Tour
Laggan - Banavie - Fort Augustus - Laggan
.-ce)0K[`d]mk]f),Kl\&>Y`jr]al
LY_]2,
Dochgarroch
Dores
Drumnadrochit
Loch
Duntelchaig
Weitere Details
finden Sie auf
unserer Webseite.
Loch
Ness
Invermoriston
Inverfarigaig
Foyers
L. Mhor
Caledonian Canal
Kanal
Laggan
Inverness 73 km
(A82)
Fort Augustus
Glasgow 200 km
(M8/M898)
0
Invergarry
Loch
Oich
L. Garry
L. Arkaig
5
10 km
1/ 490 000
Laggan
Loch
Lochy
Lo
ch
y
Gairlochy
Loch Eil
Glen Spean
Banavie
Fort William
Loch
Linnhe
Ben Nevis
Inverness
Fort William
Glasgow
Corran
Onich
Hausbootregion
Dundee
Edinburgh
L. Leven
Glencoe
Glasgow
Portnacroish
SCHOTTLAND
O]j\]fKa]F]kka]fl\][c]f7
SEITE 45
Irland
Fahren Sie durch das Land der Mythen und Mysterien
N
RE
!
U
U
NE NGELTOBAR
G
& A RFÜ
F
L E
GO V
Dgm_`C]q;Ykld]AkdYf\
Ein Land mit Mythen und Mysterien, Musik und Tanz, grüner Landschaft,
sind gepflegt und erstrahlen in sattem Grün. Spielen Sie eine Partie
kristallklaren Seen und dramatischer Kulisse – Irland macht jeden
auf einem der Meisterschaftsplätze, bevor Sie am 19. Loch entspannen
Hausbooturlaub einzigartig. Die Flüsse Shannon und Erne sind eine der
können. Unternehmen Sie eine Radtour zu den versteckten Schätzen
beliebtesten Regionen und bilden zusammen das längste Binnengewässer
des Landes und fahren Sie vorbei an ländlichen Dörfern, historischen
Europas. Emerald Star, das Schwesterunternehmen von Le Boat, bietet
Burgen, beeindruckenden Herrenhäusern sowie wunderschönen Park- und
k]ale]`jYdk,(BY`j]f@YmkZgglmjdYmZYm^\]fajak[`]f?]okk]jfYf&
Klosteranlagen. Ganz gleich, wo Sie sind, überall werden Sie herzlich
Carrick-on-Shannon, eine lebhafte Stadt mit einem großen touristischen
willkommen geheißen.
Angebot, ist das Bootsfahrerzentrum am Shannon. Von hier aus erreichen
Sie den Norden ebenso gut wie die südlichen Gewässer. Bummeln Sie
durch die schmalen Gassen, stöbern Sie in den kleinen Geschäften und
lassen Sie den Tag in einem der traditionellen Pubs gemütlich bei einem
Hafl?maf]kkYmkcdaf_]f&<]jD]_]f\]fY[`_aZl]kae;gmflq;YnYf+.-
Seen, einen für jeden Tag im Jahr. Das lebhafte Belturbet liegt ideal, um
dieses Paradies für Naturliebhaber und Angler zu erkunden. Von Portumna
aus können Sie die wunderschönen Seen Lough Derg und Lough Ree
entdecken. Irland ist ein Paradies für Angler und Golfer. Die Flüsse und
Seen sind fischreich mit Lachsen, Hechten und Barschen. Die Golfanlagen
Bootfahren genießen
SEITE 46
Belleek
IRL AND
Lower Lough
Erne
Belfast
Sligo
Enniskillen
Belfast
Sligo
Upper Lough
Erne
Knock
Hausbootregion
Galway
Drumkeeran
Dublin
Shannon
Ballyconnell
Lough
Allen
Ballinamore
Drumshanbo
ana
rn e C
Sha nnon-E
Leitrim
Carrick-onShannon
Boyle
Limirick
Belturbet
Cork
l
Lough Derg Tour
Portumna - Killaloe - Portumna
)*0cec]af]K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Lough Derg
Einwegfahrtenvorschläge für
eine Woche
Knock
Lanesborough
Nördlicher Shannon
Belturbet - Carrick-on-Shannon
/-ce).K[`d]mk]f).Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Shannon-Erne Waterway, Shannon,
Lough Allen, Lough Key
Lecarrow
Lough
Ree
Ballykeeran
Athlone
Ballinasloe
Clonmacnois
Shannonbridge
Keltische Tour
Carrick-on-Shannon - Portumna
).(ce-K[`d]mk]f*@]Z]Zj[c]f
*(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Shannon
Einwegfahrtenvorschlag für zwei Wochen
S
o
Shannon
nn
ha
n
Shannon
Harbour
Banagher
Portumna
Terryglass
Mountshannon
Lough
Derg
Dublin
Scarriff
Killaloe
Hin-und Rückfahrt
Südlicher Shannon
Carrick-on-Shannon - Athlone - Carrick-on-Shannon
*((ce0K[`d]mk]f,@]Z]Zj[c]f
+*Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Shannon, Lough Ree
Oberer Lough Erne
Belturbet - Belleek - Belturbet
)+(cec]af]K[`d]mk]f**Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Oberer Lough Erne, Unterer Lough Erne
IRLAND
Emerald Isle Tour
Belturbet - Portumna
*+-ce*)K[`d]mk]f*@]Z]Zj[c]f
+(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Shannon-Erne Waterway, Shannon,
Lough Allen, Lough Key
+$,g\]j-LY_]!
Kleine Shannon Tour
Carrick-on-Shannon - Lanesborough Carrick-on-Shannon
)(,ce.K[`d]mk]f)(Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Kurzmiete Lakelands
Belturbet - Enniskillen - Belturbet
/(cec]af]K[`d]mk]f1Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Kurzmiete Shannon-Erne
Belturbet - Ballinamore - Belturbet
.*ce)*K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]fkaf\Ym^
\]eK`Yffgf%=jf]%OYl]joYqmf\\]f\Yeal
n]jZmf\]f]fK]]fmf\OYkk]jkljY]f
möglich.
<a]ngddYmlgeYlak[`]fK[`d]mk]f
vereinfachen das Bootfahren auf dem
K`Yffgf%=jf]%OYl]joYq&=_Ydogàf
Sie fahren, überall sind Anlegestellen
verfügbar. Geben Sie besonders Acht,
o]ffKa]ka[`Z]aklYjc]fOaf\Ym^
offenen Gewässern befinden. Alle
Kunden werden gebeten, sich vor der Abfahrt
ein kurzes Demo-Video anzuschauen.
MeYm^\]eK`Yffgf%=jf]%OYl]joYq\a]K[`d]mk]f
bedienen zu können, benötigen Sie eine Smart Card.
Smart Cards sind an allen unseren Basen erhältlich
und kosten ca. €13 für 20 Einheiten. An den Schleusen
mf\:j[c]foaj\]af]?]Z`jngfÄ)$-(]j`gZ]f&
O]al]j]Af^gkZ]r_da[`\]j?gd^cmjk]af\]jF`]
\]jOYkk]jo]_]Çf\]fKa]Ym^mfk]j]jO]Zkal]g\]j
fragen Sie unser/e Verkaufsteam/Agenturen.
9f_]dk[`]af]o]j\]fafYdd]f@YmkZgglj]_agf]f$
außer Carrick, benötigt und kosten ca. €70 pro
Og[`]&Ka]kaf\ngjGjlg\]jYf\]j:Ykak]j`dlda[`&
Kleine Angelboote sowie Außenbordmotoren, die
Ka]àfl]fYfA`j:]aZgglZ]^]kla_]fcff]f$kaf\YZ
allen Basen erhältlich.
CgflYcla]j]fKa]aeNgjYmk\a]:Ykak$o]ff
Ka]]af]f?àdda]'Oad\`l]j^j\YkDY[`k%9f_]df
benötigen.
Af\]fK[`d]mk]fekk]fJ]llmf_ko]kl]f
getragen werden.
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Carrick-on-Shannon
Dublin 154 km
(M4/N4)
Belfast 200 km
(A3/N55/N4)
Belturbet
Dublin 127 km
(M3/N3)
Belfast 133 km
(M1/A4/A509)
Portumna
Dublin 162 km
(M4/M6)
Shannon 106 km
(M7/N52/N65)
Tour für Angler
Portumna - Killaloe - Portumna
)(.cec]af]K[`d]mk]f)*Kl\&>Y`jr]al
Tage:+%,
unserer Webseite.
Eine Markedevon Le Boat
miembro
SEITE 47
Belgien & Holland
Hübsche Wasserwege durch historische Landschaften
E n Gent
U
NE Basis i
r
de
e
s
res
Ad
<a]eYd]jak[`]fOYkk]jo]_]af:j__]
SEITE 48
BELGIEN & HOLL AND
Ogmd\k]f\$@gddYf\
Nieuwpoort, Brügge &
Gent, Belgien
Das wunderschöne Brügge eignet sich perfekt zum
traditionellen Bauernmärkten, Backkünsten
Shoppen und für Restaurantbesuche. Viele kleine
und Buchbindereien. Ganz gleich, wo Sie
Wo auch immer Sie in Belgien unterwegs
Brücken überqueren das endlos erscheinende
auch fahren, überall werden Sie herzlich
sind, überall werden Sie freundlich und
Netzwerk an hübschen Kanälen, an deren Ufern
willkommen geheißen.
herzlich empfangen. Die flämischen
charmante Restaurants, Kunstgalerien und
Wasserwege verbinden friedliche Landschaft
Boutiquen liegen. Gent beeindruckt mit seinen
mit historischen Städten. Von Märkten
imposanten gotischen Fassaden, die für die
Friesland & Amsterdam,
Holland
und Museen bis hin zu Monumenten,
prestigeträchtige Vergangenheit der ehemaligen
In Holland ist Bootfahren eine Lebensart und
Meisterwerken und markanten Denkmälern
Hauptstadt stehen.
der beste Weg, dieses wunderschöne Land zu
– Belgien hat einiges zu bieten, ganz gleich,
Wenn Sie den Kanälen durch die kleineren
entdecken. Fahren Sie vorbei an traditionellen
wohin Sie fahren.
Orte wie Diksmuide, Veurne, Ooudenarde,
Windmühlen, unternehmen Sie zwischendurch
Die langen Sandstrände in Nieuwpoort sind
Oudenburg, Bossuit und Deinze folgen,
eine kleine Radtour und übernachten Sie in
ideal für Familien und bieten eine gelungene
werden Sie schnell entdecken, dass jede
modernen, gut ausgestatteten Marinas.
Abwechslung zum reichhaltigen Kulturangebot,
Ortschaft eine eigene Geschichte zu erzählen
Die Region Friesland im Norden von Holland
wie z. B. den Kriegsdenkmälern in Ieper.
hat – von der Teppichindustrie bis hin zu
glitzert mit Hunderten von Seen und ist ideal
für Wassersport aller Art. Die Schleusen
und Hebebrücken werden zu geselligen
Treffpunkten für alle Bootsfahrer. Um einen
Einblick in die eher traditionelle Lebensart zu
erhalten, fahren Sie zu den nahegelegenen
Dörfern Hollands, die für ihre vielen
Kunstausstellungen und Festivals im Sommer
bekannt sind – Spaß ist garantiert! Besuchen
Sie mit Ihrem Boot auch das kosmopolitische
9ekl]j\Ye&K[èYd]@mk[`]fYmk\]e)/&B`&
und farbenfrohe Tulpenfelder säumen den Weg.
Sie werden diese freundlichen
Wasserwege lieben!
@gddYf\k[`YjYcl]jaklak[`]Oaf\e`d]f
SEITE 49
Belgien
Freundliches Bootfahren auf ruhigen Gewässern
E n Gent
U
NE Basis i
r
de
e
s
res
Ad
Das Zentrum von Gent
Belgien ist vor allem berühmt für seine köstliche Schokolade, feine
Bäckereimuseum in der ehemaligen spanischen Garnisonstadt Veurne.
Spitzenarbeiten und unzählige Biersorten. Aber auch die ruhigen
Die beeindruckende Stadt Brügge wird aufgrund ihrer vielen kleinen
Wasserwege sind erwähnenswert, die sich durch attraktive Landschaft und
Brücken und den gepflasterten Straßen, die kreuz und quer durch die
historische charakteristische Städte winden. Machen Sie zu Beginn oder
Stadt verlaufen, oft als „Venedig des Nordens“ bezeichnet. Bewundern
zum Ende Ihres Urlaubs einen Abstecher zu den langen Sandstränden in
Sie auf einer Pferdekutsche die imposanten Kirchen, das Rathaus und
Nieuwpoort. Folgen Sie von hier den ruhigen Kanälen durch Diksmuide mit
den Marktplatz, wo sie gemütlich draußen sitzen und einen Teller
dem von der UNESCO
’Moules Frites’ – das typische Nationalgericht – genießen können.
geschützten Bellfry
9m]j\]e`YZ]fKa]\a]OY`droak[`]f+((n]jk[à]\]f:a]jkgjl]f
und der „Mann im
Versorgen Sie sich mit der köstlichen, handgemachten Schokolade
Mond“ Statue – das
und den feinen Spitzenarbeiten, bevor es weiter nach Gent geht, die
Symbol des Friedens.
ehemalige Hauptstadt Belgiens. Sie können dort direkt im Stadtzentrum
Ieper (Ypern)
anlegen. Statten Sie dem Patershol Viertel mit seiner Burg Gravensteen
beheimatet die Menin
einen Besuch ab und setzen Sie sich in eines der reizenden Restaurants
Gate, wo “The Last
und Bars. Fahren Sie entlang des Flusses Leie, einem der schönsten
Hgkl½l_da[`me*(
Wasserwege, nach Deinze und schauen Sie sich dort die beeindruckende
Uhr gespielt wird,
Ooidonk Burg an. Wenn Sie den Kanälen durch die kleineren Orte
um an die Gefallenen
wie Ooudenarde, Oudenburg und Bossuit folgen, werden Sie schnell
der Weltkriege zu
entdecken, dass jede Ortschaft eine eigene Geschichte zu erzählen hat –
erinnern. Versüßen
von der Teppichindustrie bis hin zu Bauernmärkten und Buchbindereien.
Sie sich Ihren Urlaub
Ganz gleich, wo Sie auch hinfahren, Hausbooturlaub in Belgien bedeutet
mit einem Besuch im
ein Ausflug in die Geschichte.
Erleben Sie die Landschaft Belgiens
SEITE 50
BELGIEN
Zeebrugge
Oostende
l
Yser
de
la
Arques
Kortrijk
FRANCE
FRANKREICH
a
l'A
1/ 800 000
C al
Bruxelles
Brüssel
d'A
ire
Lys
S
Oudenaarde
Esca
ut
20 km
Deinze
Ieper
l de
10
eld
e
Roeselare
i
Le
Ca
0
Gent
e
Cal
a is
a n aal
IJz
er
Bergues
e
m
C al
de
Co
Bourbourg
sten
de
K
Eeklo
Diksmuide
er
ep
. v. I
Kan
z er
n . IJ
l‘Aa
C al
ntOo
ch
e
Ge
Veurne
C al
d
Calais
ne
Veur
ndale
lasse
n. P
rt
Ka
uwpoo
e
i
N
.
Ka n
Leie
Dunkerque
Brügge
Brugge
e
v. d
Nieuwpoort
NETHERLANDS
Lys
Airesur-la-Lys
9Z'Zak?]flkaf\fmj=afo]_^Y`jl]fe_da[`&
9dd]K[`d]mk]fmf\@]Z]Zj[c]f
sind mit Schleusenwärtern besetzt.
Einige sind an Sonn- und Feiertagen
geschlossen. Von unseren beiden
Basen erhalten Sie dafür alternative
Routenvorschläge. Besuchen Sie uns
Ym^mfk]j]jO]Zk]al]g\]jo]f\]f
Sie sich an unser/e Verkaufsteam/
9_]flmj]f^jo]al]j]Af^gjeYlagf]f&
O]ffKa]fY[`:j__]^Y`j]f
e[`l]f$^gd_]fKa]\]e@YmhlcYfYd
(alter Graben), der die Stadt umrundet.
Sie können in ’La Coupure’ anlegen, einem
Kanaleingang mit Schranke, die von einem
@Y^]fe]akl]j_]^^f]loaj\&<Yk9fd]_]fcgkl]l
ca. €10 pro Nacht.
ab Nieuwpoort möglich.
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Nieuwpoort
Brüssel 127 km
(E40)
Lille 105 km
(E42)
Calais 79 km
(E40)
Dunkirk 35 km
A82
Gent
Brüssel 56 km
(E40)
Lille 74 km
(E17)
Calais 151 km
(E40)
Dunkirk 108 km
(E40)
Bossuit
Armentières
Lille
St-Venant
Hin-und Rückfahrt
Tour des Friedens
Nieuwpoort - Ieper - Nieuwpoort
)-0ce),K[`d]mk]f,(:j[c]f
,(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Lokanaal, Kanaal PlassendaleNieuwpoort, Ijzer, Kanaal Gent-Oostende,
Kanaal Ieper-Ijzer
Hauptstadt Tour
Nieuwpoort - Deinze - Nieuwpoort
*((ce-K[`d]mk]f+/:j[c]f
,*Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Kanaal Plassendale-Nieuwpoort,
Kanaal Gent-Oostende, Leie
Hin- und Rückfahrt
Tour für Kunstliebhaber
Nieuwpoort - Oudenaarde - Nieuwpoort
+-(ce*/K[`d]mk]f-/:j[c]f
0(Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Kanaal Plassendale-Nieuwpoort,
Kanaal Gent-Oostende, Leie, Kanaal BossuitKortrijk, Boven-Schelde
Nieuwpoort
Antwerpen
Antwerp
Gent
Hausbootregion Bruxelles
Brüssel
BELGIEN
+$,g\]j-LY_]!
Kurzmieten (Hin- und Rückfahrten) sind ab
Nieuwpoort möglich. Kontaktieren Sie uns für
weitere Details.
Wunderschönes Brügge
Nieuwpoort - Brügge - Nieuwpoort
+1ce)-K[`d]mk]f*:j[c]f
)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Kleine Flandern Tour
Nieuwpoort - Ieper - Nieuwpoort
10ce.K[`d]mk]f).:j[c]f
*(Kl\&>Y`jr]al
Tage:,
unserer Webseite.
Das Beste von Belgien
Nieuwpoort - Gent
/(ce0K[`d]mk]f)0:j[c]f
*-Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Lokanaal, Kanaal PlassendaleNieuwpoort, Ijzer, Kanaal Gent-Oostende,
Kanaal Ieper-Ijzer
SEITE 51
Holland
Wo Bootfahren eine Lebensart ist
Kanäle und Tulpen in Amsterdam
Die reiche Handels- und Seefahrtsgeschichte, die vielen verschiedenen Segel- und
Einwegfahrten ab und bis zu unserer Basis in Strand Horst geben Ihnen
Wassersportevents und Festivals, die jedes Jahr im Sommer stattfinden, machen
die Möglichkeit entzückende Städte und Dörfer zu besichtigen, wie
die im Norden der Niederlande gelegene Region Friesland so besonders. Fahren
Vollenhove, Blokzijl, Giethoorn, Kampen und Elburg. Die Holländer fahren
Sie ab unserer Basis in Woudsend durch 11 wunderschöne friesische Städte
leidenschaftlich gerne Fahrrad und so gibt es zahlreiche Radwege. Fahren
und tauchen Sie ein in die Kultur und Lebensart der Niederländer. Besuchen Sie
Sie ab Strand Horst entlang des Vecht und entdecken Sie dabei farbenfrohe
Ijlst und sehen Sie Stabhochspringern zu, wie sie versuchen, über den Kanal
Lmdh]f^]d\]jmf\k[èYd]@mk[`]fYmk\]e)/&mf\)0&B`&=jj]a[`]fKa]
zu springen - jedes Jahr im August findet der Friesland Cup statt. Hindeloopen
dann die kosmopolitische Hauptstadt Amsterdam.
ist eine schöne kleine Stadt am Ijsselmeer mit kopfsteingepflasterten Straßen.
Stavoren, die älteste Stadt Frieslands, bietet zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.
Folgen Sie den poetischen Wegen von Leeuwarden, der Hauptstadt Frieslands,
und haben Sie Spaß bei den Open-Air-Theatervorstellungen im Mai. Sloten
ist eine sehr ruhige Stadt und bekannt für die Schönheit ihrer Natur und die
vielen Segelmöglichkeiten im Sommer. Amüsieren Sie sich auf dem viertägigen
Erntefest in Bolsward, das jedes Jahr im Juni stattfindet. Mit den zahlreichen
kleine Gässchen, Kunstgalerien und Restaurants, ist Harlingen am Waddensee
ein kleines, freundliches Fischerdorf, das einen Besuch auf jeden Fall wert ist.
Workum, an den Ufern des Ijsselsmeeres gelegen, ist für das Bootfahren, die vielen
Wassersportmöglichkeiten und die Töpferwaren bekannt. Erkunden Sie Hollands
ältestes Planetarium in Franeker und verbringen dann etwas Zeit in Dokkum, einer
reizvollen mittelalterlichen befestigen Stadt und gleichzeitig Wallfahrtsort. Dort
können Sie jeden Sommer Kunst und Kultur erleben. Genießen Sie zu guter Letzt
die Atmosphäre während der im August stattfindenden ’Sneek Week’, bei der die
Stadt ihrem Namen als Bootshauptstadt alle Ehre macht.
SEITE 52
D
Vlieland
LeeuwardenLeeuwarden
HOLL AND
Groningen
Kan.
H arinxma
Harlingen
Grouw
Texel
Bolsward
Sneek
Makkum
Drachten
Akkrum
n.
Ka
Joure
Den Helder
Assen
er
Workum
g
on
Tj
ds K
an.
Woudsend
Ossenzijl
Noordh
olla
n
Lemmer
IJssel
meer
Steenwijk
Emmeloord
Giethoorn
Enkhuizen
Urk
Zwartsluis
Alkmaar
Ketelhaven
Edam
Amsterdam
ze
d
Noor
Lelystad
e Ka
ge
La
n.
Haarlem
Hausbootregion
Zwolle
t
ar
va
Elburg
Strand Horst
Amsterdam
sel
IJs
IJmuiden
Woudsend
Hoek van Holland
Muiden
Harderwijk
Weesp
Huizen
Loosdrecht
Strand
Horst
Leiden
10
20 km
1/ 925 000
Gouda
Delft
0
Utrecht
Den Haag
HOLLAND
Deventer
Spakenburg
Lek
Arnhem
Wählen Sie einen unserer Routenvorschläge oder gestalten
Sie Ihre Tour nach eigenem Belieben.
Hin-und Rückfahrt
Tour nach Amsterdam
Strand Horst - Amsterdam - Strand Horst
)0(ce,K[`d]mk]f++Kl\&>Y`jr]al
Gewässer: Vecht
Seen Tour
Woudsend - Workum - Leeuwarden - Woudsend
0(%*((cec]af]K[`d]mk]f
)(%*-Kl\&>Y`jr]al
(je nach Route)
Gewässer: Vecht
Einwegfahrtenvorschlag für
10 Tage/zwei Wochen
Das Beste von Holland
Woudsend - Loosdrecht - Amsterdam Strand Horst
).(%*((ce,%.K[`d]mk]f
+(%+-Kl\&>Y`jr]al b]fY[`Jgml]!
Gewässer: Vecht
+$,g\]j-LY_]!
Kurzmieten (Hin- und Rückfahrten) sind
ab allen Basen in dieser Region möglich.
Kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Kleine Holland Tour
Strand Horst - Elburg - Spakenburg - Strand Horst
)((cec]af]K[`d]mk]f)(%)-:j[c]f
)*Kl\&>Y`jr]al
LY_]2+%,
Kleine Friesland Tour
Woudsend - Sneek - Woudsend
0(ce,K[`d]mk]f1Kl\&>Y`jr]al
Tage:+%,
unserer Webseite.
9dd]K[`d]mk]fmf\@]Z]Zj[c]fkaf\eal
Schleusenwärtern besetzt. Diese machen
_]o`fda[`ngf)*2((%)+2((M`jmf\ngf).2)-%
)/2)-M`jHYmk]&>j\a]K[`d]mk]fmf\:j[c]f
^Ydd]f]af]_]jaf_]?]Z`jroak[`]fÄ)$-(%Ä*$-(
pro Nutzung an. Aus diesem Grund sollten Sie
bitte immer etwas Kleingeld parat haben.
RY`dj]a[`]EYjafYkeal
Landstromanschlüssen und
Anlegemöglichkeiten am Kanalufer
verfügbar. Evtl. werden geringe
Kosten erhoben.
O]ffKa]9ekl]j\YeZ]km[`]f
e[`l]f$d]_]fKa]afO]]khYf
und nehmen einen der regelmäßig
verkehrenden Züge ins Stadtzentrum
(Fahrzeit ca. 10 Minuten). Alternativ
cff]fKa]Ym[àf\]jEYjafYÌKap@Yn]f¼
\aj]cl_]_]fZ]j\]k@YmhlZY`f`g^kYfd]_]f&Ngf
dort fahren 24 Stunden am Tag kostenlose Fähren in
das Stadtzentrum.
Cmjrea]l]fmf\n]jdf_]jl]Og[`]fkaf\YZ
KljYf\@gjklmf\Ogm\k]f\e_da[`&
Le Boat Basis
Stillgelegter Kanal
Kein Zugang
Navigierbarer Fluss
Kanal
Woudsend
Amsterdam 120 km
(E19/E35/A6)
Strand Horst
Amsterdam 69 km
(E19/E35/A6)
SEITE 53
Unsere Flotte
Die größte auf den europäischen Wasserwegen
“Vision” - Mittlere Kabine
“Vision” - Küche
“Vision” - Nasszelle
Mit Le Boat erleben Sie einfach mehr…
Le Boat besitzt und betreibt die größte und eleganteste Flotte an
kontrollieren, können wir Ihnen eine Flexibilität wie kein anderer bieten.
Hausbooten zum selbst fahren in Europa. Wir investieren kontinuierlich in
Stellen Sie sich Ihr Boot als schwimmende Ferienwohnung vor – mit allem
die Entwicklung und Modernisierung unserer Flotte sowie in unser großes
ausgestattet, was man für einen perfekten Urlaub auf dem Wasser braucht.
Netzwerk an Abfahrtsbasen.
Insgesamt 44 Abfahrtsbasen öffnen Ihnen die Türen zu Europas schönsten
Bei uns finden Sie mit Sicherheit ein passendes Boot entsprechend Ihres
Flüssen, Seen und Kanälen.
Budgets und Ihrer Gruppengröße. Da wir unsere Flottenplanung selbst
SEITE 54
DIE LE BOAT FLOT T E
Einfaches Anker-Klassifizierungssystem
Je mehr Anker ein Boot hat, desto mehr hat es zu bieten. Unser AnkerKlassifizierungssystem hilft Ihnen bei der Wahl des passenden Bootes. Bei der
Einstufung wurden das Alter, der Komfort und die Bauweise berücksichtigt.
Exzellenten Kundenservice und Unterstützung dürfen Sie selbstverständlich
bei allen Booten genießen, unabhängig von der Klassifizierung.
Ultimatives Fahrvergnügen
Das Beste, was es derzeit im Hausbootbereich gibt. Allerneueste
Technologien für ein umweltfreundliches Fahrvergnügen, kinderleichte
Steuerung, überragender Komfort an Bord mit Designerausstattung,
Klimaanlage, Flachbildschirm mit DVD-Spieler, 220V an Bord,
Landstromanschluss, kabinenzugehörige Badezimmer.
Exzellent und luxuriös
Boote mit sehr hohem Standard in Bezug auf Ausstattung und Komfort.
Kabinenzugehörige Badezimmer, Luftventilationssystem, Bugstrahlruder
und Landstromanschluss.
Stilvoll und von guter Qualität
Die Inneneinrichtung und die Ausstattung sind von guter Qualität
und entsprechen hohen Standards. Alle Boote verfügen über
Landstromanschluss.
Check-In
Bei Ankunft an der Basis werden Sie von dem zumeist mehrsprachigen
Basisteam herzlich willkommen geheißen. An der Rezeption erledigen
Sie alle Formalitäten und die Kollegen vor Ort helfen auch gerne bei der
Komfortabel und gut ausgestattet
An Bord erwartet Sie ein guter Standard mit angenehmer Einrichtung.
Routenplanung weiter. Falls Sie Lebensmittel und/oder andere Extras
vorbestellt haben, finden Sie diese bereits an Bord (weitere Informationen zu
Extraleistungen, s. S. 70 - 73).
Einfach und erschwinglich
Einfache Boote mit zweckmäßiger Ausstattung und ausreichendem Raumangebot.
Einweisung
Vor Ort erhalten Sie eine ausführliche Einweisung in die Handhabung
Platz für jedes Crewmitglied
des Bootes. Nach der Theorie folgt die Praxis und gemeinsam mit einem
Basismitarbeiter unternehmen Sie eine Probefahrt auf dem Wasser. Hier
BETTEN: 12 (10+2) 5 KABINEN + SALON
lernen Sie, wie man in Häfen oder der freien Natur anlegt, wie Sie Ihr Boot
Unsere Flotte ist nach der Anzahl der Personen geordnet. Sofern zwei Ziffern
sicher und verantwortungsbewusst steuern und wie Sie durch eine Schleuse
angegeben sind, z.B. 10+2, so steht die erste Zahl für die Anzahl der Schlafplätze
fahren. Beim Bootfahren ist Teamarbeit gefragt und jeder Kapitän ist nur so
in Kabinen, die zweite Zahl für die Anzahl der Schlafplätze im Salon.
gut wie seine zugehörige Crew. Ihr Hausbooterlebnis startet, wenn Sie sich
Einzelbett
Einzelbetten
zu einem
Doppelbett
umbaubar
Sitzecke zum
Einzel- oder
Doppelbett
umbaubar
sicher und bereit zur Abfahrt fühlen.
Stockbett
Hilfe & Unterstützung
Seit mehr als 40 Jahren helfen wir Hausbooturlaubern, die Schönheit
der europäischen Wasserwege zu entdecken. Unsere Teams verfügen
über langjährige Erfahrung und ein großes Wissen rund ums Thema
Hausbooturlaub. Dank unseres weitreichenden Netzwerkes an Basen ist
Doppelbett
immer ein Mechanikerteam in der Nähe, sollten Sie vor Ort Hilfe benötigen.
Bootspläne
Für jedes Boot gibt es einen Bootsplan, der Ihnen die Anzahl und Anordnung
von Kabinen, Badezimmern, Salon und Küche zeigt. Hier können Sie auch
erkennen, ob die Kabinen über Doppel-, Einzel- oder Stockbetten verfügen,
ob Dusche und WC in einem Raum oder getrennt sind und wie viele Stufen
es ggf. im Bootsinneren gibt.
SEITE 55
Die Le Boat “Vision”
Buchen Sie jetzt die Vision3 oder Vision4 für ein ultimatives Fahrvergnügen!
Die “Vision” ist einzigartig bei Le Boat und nicht zu vergleichen mit anderen Hausbooten auf den europäischen Gewässern. Sie verfügt über neueste, umweltfreundliche
Technologien für effizientes und müheloses Bootfahren. Verfügbar sind die Modelle Vision3 (10 Betten in 3 Kabinen + Salon) und Vision4 (9 Betten in 4 Kabinen + Salon).
Jedes Modell bietet einen modernen, geräumigen und aufwendig ausgestatteten Salon- und Küchenbereich – ideal für alle, die sich viel Luxus an Bord wünschen. Die
„Vision“ gibt es sowohl mit Hybridantrieb (Diesel+elektrisch) als auch ohne (nur Diesel). Hiermit setzt Le Boat neue Standards auf Europas Wasserwegen.
Vision4
VIRTUELLE TOUR NEUE FA HRGEBIE T E
Vier gleichgroße Kabinen mit Betten in Standardgröße, als Einzel- oder Doppelbetten nutzbar.
Sitzecke im Salon ist zum Einzelbett umbaubar. Moderne Küchenzeile mit Mikrowelle und
großem Kühlschrank. Innen- und Außensteuerstand.
Länge: 14,97 m x Breite: 4,65 m
Hybrid- & Dieselversion verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Aquitanien und Bretagne); Deutschland;
England - Themse (hier nur Dieselversion)
Vision3
VIRTUELLE TOUR NEUE FA HRGEBIE T E
Drei gleichgroße Kabinen mit Betten in Standardgröße, als Einzel- oder
Doppelbetten nutzbar, sowie je einem herunterklappbarem Bett für ein
Kind/Teenager. Sitzecke im Salon ist zum Einzelbett umbaubar. Moderne
Küchenzeile mit Mikrowelle und großem Kühlschrank. Innen- und Außensteuerstand.
Hybrid- & Dieselversion verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Aquitanien und Bretagne); Deutschland; Belgien (hier nur Dieselversion);
Holland; Irland (hier nur in der Dieselversion; diese Boote können nicht auf dem Lough Allen navigieren)
WEITERE INFORMATIONEN UND VIRTUELLE TOUREN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSEITE - KONTAKTDATEN AUF DER KATALOGRÜCKSEITE.
SEITE 56
BOOT E F ÜR 8+ PERSONEN
Grand Classique
VIRTUELLE TOUR
Ein großes, geräumiges und komfortables Boot, ideal für größere Crews. Es verfügt über zwei
hintere Kabinen mit je zwei Einzelbetten, die umwandelbar in ein Doppelbett sind, eine Kabine
mit zwei übereinander liegenden Betten (ideal für Kinder), eine Kabine mit Stockbetten und eine
vordere Kabine mit einem Doppelbett. Insgesamt gibt es drei Badezimmer, einen großen Salon
mit Küche und Innensteuer und ein Sonnendeck mit Außensteuerstand.
MODERNISIERT IN 2012
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Aquitanien); Deutschland; Holland
Magnifique
VIRTUELLE TOUR
Viel Komfort an Bord mit einem Hauch von Luxus. Die Magnifique verfügt über eine
moderne Küche, einen sehr geräumigen Salon mit Innensteuer und ein großes Sonnendeck
mit Außensteuerstand. Es gibt zwei große, vordere Kabinen mit je einem Doppelbett, ein
Badezimmer und zwei hintere Kabinen mit je einem eigenen Bad. Die Betten sind hier als Einzeloder Doppelbetten nutzbar.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Charente); Deutschland; Italien; Belgien; Holland; Schottland;
Irland (diese Boote können nicht auf dem Lough Allen navigieren); England - Themse
Salsa
A: BETTEN: 10 (8+2)
B: BETTEN: 12 (8+4)
4 KABINEN + SALON
VIRTUELLE TOUR
Ein perfektes Boot für große Gruppen. Die Salsa hat zwei hintere Kabinen mit je zwei
A
Einzelbetten, die in ein Doppelbett umwandelbar sind, zwei mittlere Kabinen mit je einem
Doppelbett sowie zwei Badezimmer. Der große Salon mit Küche und Innensteuer und das
Sonnendeck mit Außensteuerstand bieten viel Platz für Familie und Freunde.
B
A: Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Italien
B: Verfügbar in: Frankreich - Midi, Camargue, Bretagne, Nivernais Loire, Lot, Elsass
SEITE 57
Classique Star
Ein elegantes und großzügiges Boot mit vier Kabinen, eine davon mit zwei übereinander
liegenden Betten (perfekt für Kinder). Insgesamt gibt es drei Badezimmer. Vom Sonnendeck mit
Steuerstand hat man Zugang zum zentralen Salon mit Küche und Innensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Aquitanien, Charente, Bretagne, Lot); Deutschland; Holland; Italien; England - Themse
Classique
BETTEN: 8 IN 4 KABINEN
VIRTUELLE TOUR
Eines unserer beliebtesten Boote ist stilvoll, komfortabel und großzügig. Mit vier Kabinen,
zwei Badezimmern, einem geräumigen Salon mit Küche und Innensteuer und einem
Sonnendeck mit Außensteuerstand, ist sie in jedem Fall eine gute Wahl.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Nivernais Loire, Charente, Elsass); Belgien; Holland; Deutschland;
Irland (dieses Boot kann nicht auf dem Lough Allen navigieren); Italien; Schottland; England - Themse
Millau
Das größte und geräumigste Flybridge Modell mit einem besonders großen Sonnendeck mit
Außensteuerund einer optimalen Raumaufteilung. Vier Kabinen, jede mit eigenem Badezimmer,
bieten optimalen Komfort an Bord. Salon mit Küche und Innensteuer.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Charente, Bretagne, Lot, Nivernais Loire)
SEITE 58
Tower
Ein geräumiges Modell mit einem höher gelegenen Sonnendeck mit Steuerstand für einen
traumhaften Panoramablick. Vier Kabinen, zwei davon mit je einem Stockbett, die anderen
beiden mit je einem Doppelbett. Drei Badezimmer für angenehmen Komfort. Salon mit Küche
und Innensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - Nivernais Loire
Nautilia
BETTEN: 10 (8+2) KABINEN + SALON
Das obere Sonnendeck bietet für eine größere Gruppe von Freunden oder Familie ausreichend
Platz. Die Nautilia verfügt über vier Kabinen, davon eine mit übereinanderliegenden Betten,
sowie zwei Badezimmer mit separaten Duschen. Die Sitzecke im Salon kann zu einem
Doppelbett umgewandelt werden. Innen- und Außensteuerstand. Große Küche.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Lot)
SEITE 59
Die Le Boat “Mystique”
Das perfekte Boot – stilvoll und komfortabel
Die Mystique bietet mit ihrer geschmackvollen Inneneinrichtung alles für einen perfekten Hausbooturlaub. Sie verfügt über drei Kabinen, jede mit eigenem
Badezimmer. Die vordere Kabine hat ein Doppelbett, die beiden hinteren Kabinen verfügen über je zwei Einzelbetten, die zu einem Doppelbett umwandelbar sind.
Ideal geeignet für drei Paare oder eine Gruppe von sechs Personen.
Die Mystique verfügt sowohl über eine Heizung als auch über eine Klimaanlage. So sind Sie für jede Witterung gewappnet. Vom stilvollen Salon aus hat man direkten
Zugang zum Sonnendeck mit Tisch und Stühlen. Genießen Sie von hier aus die vorbeiziehende Landschaft entspannt bei einem Glas Wein.
Mystique
VIRTUELLE TOUR
Mit drei großen Kabinen, einem großzügigen Sonnendeck und Innenraum,
Küche, Innen- und Außensteuer sowie Heizung und Klimaanlage ist sie das
perfekte Boot für die ganze Saison. Länge: 14,25 m x Breite: 4,10 m
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Deutschland; Belgien; Holland; England - Themse
SEITE 60
Minuetto
Eine großartige Wahl für ein stilvolles Fahrvergnügen in der Venezianischen Lagune.
Einzigartiges 3- Kabinen Layout mit Salon, Küche und Innensteuerstand. Außendusche und
Waschbecken auf dem großzügigen Sonnendeck mit Steuerstand. Mit diesem Boot sind
Sie der Star auf den italienischen Wasserwegen.
Verfügbar in: Italien
Elegance
VIRTUELLE TOUR
Ein wunderschönes, geräumiges und gut ausgestattetes Boot, das in allen Regionen verfügbar
ist. Die Elegance hat drei große Kabinen, ein schönes Sonnendeck und große Glastüren im
Salon mit Küche, die direkten Zugang zum hinteren Sonnendeck mit Sitzbereich bieten.
Innen- und Außensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Bretagne, Lot); England - Themse; Belgien; Holland; Deutschland;
Irland (dieses Boot kann nicht auf dem Lough Allen navigieren); Italien; Schottland
Royal Classique
VIRTUELLE TOUR
Das luxuriöseste Boot der Classique-Reihe mit drei Kabinen und jeweils eigenem Badezimmer
erstrahlt in neuem Look. Der Innenbereich inkl. Küche wurde komplett modernisiert und verfügt
nun über eine Designerausstattung. Wir sind sicher, dies wird Ihnen gefallen. Innen- und
Außensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Charente, Bretagne, Lot); Deutschland; Holland
SEITE 61
Calypso
VIRTUELLE TOUR
Das Boot wurde für die Liebhaber von traditionellen Kanalbooten entworfen, mit neuesten
Ausstattungsmerkmalen und reichlich Komfort. Die Calypso ist sehr geräumig mit drei Kabinen,
zwei Badezimmern, einem großen Salon mit Küche, Innensteuer und mit Zugang zum vorderen
Sonnendeck sowie einem schönen oberen Sonnendeck mit Außensteuer.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; England - Themse
Continentale
VIRTUELLE TOUR
Die Continentale wurde 2011 generalüberholt und glänzt mit ihrem schönen Außenbereich und
der neuen, modernen Innenausstattung. Die drei Kabinen mit jeweils eigenem Badezimmer
sowie das geräumige Sonnendeck bieten ausreichend Platz für sechs Personen. Küche, Innenund Außensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Lot, Charente); Belgien; Italien; England - Norfolk Broads
Crusader
Ein gutes Boot mit Platz für sechs Personen mit drei Kabinen und drei Badezimmern sowie
einem großen Sonnendeck mit Außensteuerstand. Salon mit Küche und Innensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Deutschland; Holland; Irland (diese Boote können nicht auf dem Lough Allen navigieren); Italien; Schottland;
England - Themse
SEITE 62
Emperor
A
Ein geräumiges Boot mit allem Komfort auf einer Ebene. Zwei verschiedene Modelle verfügbar,
jeweils mit drei Kabinen und drei Badezimmern. Die vordere Kabine hat ein festes Doppelbett.
Bei Layout A hat die eine Kabine ein Stockbett, die andere ein Doppelbett. Bei Layout B haben
B
beide hintere Kabinen jeweils ein Doppelbett. Innensteuer und Schiebedach.
Verfügbar in: England - Norfolk Broads
Normandie
Ein beliebtes Familienboot mit allem Komfort auf einer Ebene im Bootsinneren.
Drei Kabinen und drei Badezimmer - ein praktisches und erschwingliches Boot für
bis zu 10 Personen. Küche und Innen- und Außensteuerstand.
Verfügbar in: Frankeich - Midi, Camargue, Burgund Nivernais Loire
Shannon Star
Ein komfortables und geräumiges Boot. Vordere Kabine mit einem Doppelbett und einem
kleinen Einzelbett (nur für Kinder geeignet). Zwei hintere Kabinen, davon eine mit Doppelbett,
die andere mit zwei Einzelbetten. Die Sitzecke im Salon kann in ein Doppelbett umgebaut
werden. Küche, Innen- und Außensteuerstand.
Verfügbar in: Irland (diese Boote können nicht auf dem Lough Allen navigieren)
SEITE 63
Die Royal Mystique und Royal Mystique II
Luxus auf dem Wasser! Enorm viel Platz, Privatsphäre und Komfort. Ideal für zwei Paare.
Die Royal Mystique hat alles für einen perfekten Urlaub auf dem Wasser: Einen geräumigen Innenbereich, Klimaanlage und Heizung sowie eine sehr großes
Sonnendeck, ideal für Mahlzeiten unter freiem Himmel. Die Royal Mystique II ist das allerneueste Modell. Geräumige Küche. Innen- und Außensteuerstand.
PLACEHOLDER IMAGE
Royal Mystique
Die Royal Mystique II hat das gleiche Layout wie die Royal Mystique.
VIRTUELLE TOUR
Sie verfügt über zwei extrem geräumige Doppelkabinen. Die vordere Kabine
hat ein großes Doppelbett, die hintere Kabine hat zwei Einzelbetten, die auch
als Doppelbett genutzt werden können. Jede Kabine hat ein eigenes Badezimmer.
Royal Mystique verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Italien
Royal Mystique II verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Belgien; Holland; Deutschland; Irland; England - Themse
Clipper
VIRTUELLE TOUR
Ideal für vier Personen - mit zwei Kabinen und zwei Badezimmern. Der schöne Salon mit Küche und
Innensteuer lädt zum Verweilen ein und bietet Zugang zum Sonnendeck mit Außensteuerstand.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Deutschland; Holland; Italien; Schottland
SEITE 64
Caprice
VIRTUELLE TOUR
Die Caprice verfügt über ein modernes Design mit einem hellen und luftigen Innenbereich und
besticht durch seine Stehhöhe. Die beiden Kabinen befinden sich im vorderen Bereich des Schiffes
und haben jeweils ein eigenes Badezimmer. Durch die Glastüren im Salon gelangt man zum hinteren
Deck und hat von dort aus Zugang zum Sonnendeck mit Außensteuerstand. Das Boot ist ideal für
alle, die Wert auf ein modernes und stilvolles Fahrvergnügen legen. Innensteuer und Küche.
Verfügbar in: Allen Regionen außer England - Norfolk Broads (In Irland können diese Boote nicht auf dem Lough Allen navigieren)
Tango
VIRTUELLE TOUR
Das ideale Modell für eine kleine Familie oder zwei Paare in zwei separaten Kabinen. Die Tango
bietet vom Salon aus Zugang zum vorderen Sonnendeck. Weiterhin gibt es ein höher gelegenes
Sonnendeck mit Sitzbereich und eine Badeplattform am Heck. Viele Möglichkeiten also, um die
vorbeifahrende Landschaft in vollsten Zügen zu genießen. Innen- und Außensteuer.
Verfügbar in: Frankeich - alle Regionen (außer Charente); England - Themse
Corvette
VIRTUELLE TOUR
A
Guter Komfort an Bord - perfekt für vier Personen. Zentraler Salon mit Innensteuer und
angrenzender Küche. Die Kabinen befinden sich jeweils vorne und hinten. Auf dem Oberdeck
mit Außensteuer gibt es einen Tisch und Stühle, ideal für Mahlzeiten und laue Sommernächte
B
unter freiem Himmel.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen (außer Charente); Belgien; Italien; Irland
SEITE 65
Countess
VIRTUELLE TOUR
Ein modernes Boot mit komfortabler Unterkunft, ideal für Familien. Die vordere Kabine verfügt
über zwei Einzelbetten und ein eigenes Badezimmer. Die große, hintere Kabine hat ein Doppelbett
und ebenfalls ein eigenes Badezimmer, Küche und Salon mit Innensteuer. Vom höher gelegenen
Sonnendeck mit Außensteuer hat man einen schönen Panoramablick.
Verfügbar in:Frankreich - alle Regionen (außer Camargue, Lot, Charente); Belgien; Holland; Schottland; England - Norfolk Broads (hier kann das Boot
nicht durch alle Brücken navigieren)
Consul
A
Ein praktisches Boot für eine kleine Familie oder zwei Paare. Verfügbar in zwei Modellen: In
Irland hat die Consul in beiden Kabinen jeweils Doppelbetten. Das andere Modell hat hinten
ein Doppelbett und vorne zwei Einzelbetten, Küche und Salon mit Innensteuer. Das hintere
B
Sonnendeck hat einen Außensteuerstand und Sitzmöglichkeiten.
Verfügbar in: Frankreich - Midi, Camargue; Deutschland; Irland (diese Boote können nicht auf dem Lough Allen navigieren); Schottland;
England - Themse
Admiral
Ein klassisches Schiebedachboot, so dass Sie bei schönem Wetter vom Salon aus Ihr
Boot offen steuern können. Mit zwei Kabinen und zwei Badezimmern ist dieses Boot perfekt
für eine kleine Familie oder zwei Paare.
Verfügbar in: England - Norfolk Broads
SEITE 66
Braemore
Ein schickes Boot mit zwei Steuerständen und großzügiger Aufteilung mit zwei Kabinen
und zwei Badezimmern, ideal für zwei Paare. Küche und Salon.
Verfügbar in: Schottland
Osprey
Ein exzellentes Familienboot mit zwei Kabinen und einem Badezimmer. Ein schöner
Salon mit Innensteuer und Zugang zum hinteren Deck - ideal zum Angeln.
Verfügbar in: Schottland
Tamaris/Lake Star
TAMARIS
Schöner Salon für gesellige Abende. Hintere Kabine mit einem Doppelbett und die vordere
Kabine mit zwei Einzelbetten (Lake Star) bzw. Einzelbetten, die sich zum Doppelbett umbauen
lassen (bei einigen Tamaris Modellen). Insgesamt zwei Badezimmer. Innen- und Außensteuer.
LAKE STAR
Tamaris verfügbar in: Frankreich - Midi, Camargue, Burgund Franch-Comté, Burgund Nivernais Loire; Holland, England - Themse
Lake Star verfügbar in: Irland
SEITE 67
Cirrus
A
BETTEN: 4 (2+2) 1 KABINE + SALON
Das perfekte Boot für eine Reise zu Zweit. Es bietet eine geräumige Kabine und direkten
Zugang vom Salon aus zum vorderen Deck. Innen- und Außensteuer. In Deutschland ist nur
B
Modell B verfügbar.
Verfügbar in: Frankreich - alle Regionen; Deutschland; Holland; England - Norfolk Broads (hier kann das Boot nicht durch alle Brücken navigieren)
Sheba
BETTEN: 5 (3+2) 1 KABINE + SALON
Ein geräumiges Boot für eine kleine Familie oder ein Paar. Die hintere Kabine hat ein Doppelbett
mit einem Sitzbereich, der in ein Einzelbett (für Kinder) umwandelbar ist. Schönes Sonnendeck
für Mahlzeiten unter freiem Himmel oder zum Sonnenbaden. Innen- und Außensteuer.
Verfügbar in: Frankreich (alle Regionen); Holland
Was ist alles an Bord?
Ein stilvolles Äußeres und eine komfortable Ausstattung sind Standardmerkmale unserer Flotte. Unsere Boote sind
so gebaut, dass sie nur geringfügig schaukeln.
Auf einen Blick:
Cge^gjlYZd]:]ll]fealCakk]fmf\<][c]f :]llok[`]ngj`Yf\]f!
NgddYmk_]klYll]l]C[`]ealC`dk[`jYfc$?Yk`]j\$Cg[`hdYll]f$?]k[àjjmf\C[`]fml]fkada]f
@Yf\l[`]jmf\C[`]f`Yf\l[`]j c]af]KljYf\`Yf\l[`]j!
;<%Kha]d]j&9Z]afa_]f:Yk]fcff]f>]jfk]`]jmf\<N<%Kha]d]j_]ea]l]lo]j\]f
(bei der “Vision” gehört dies zur Standardausstattung und ist bereits an Bord).
CYjl]feYl]jaYd$:gglk`Yf\Zm[`mf\lgmjaklak[`]Af^gjeYlagf]f YdkD]a`_YZ]^j\a]<Ym]j\]kMjdYmZk!
Ka[`]j`]alkYmkjklmf_2J]llmf_kjaf_$K[òaeeo]kl]f$:gglk`Yc]f$>]f\]j
=jkl]%@ad^]%CYkl]f
Lak[`]mf\Kl`d]^j\]f9m]fZ]j]a[`mf\Kgff]fk[àje] b]fY[`:gglkeg\]dd!
<][cYmkklYllmf_2H^`d]$@Yee]j$Oak[ègh$=ae]j$LYm]
OYjeoYkk]j\mk[`]f
Lgad]ll]fealHmeh^mfclagf ]afa_]Eg\]dd]eal]d]cljak[`]fLgad]ll]f!
OYjeoYkk]j`]armf_$N]fladYlgj]f$Dm^lc`dmf_kkqkl]eg\]jCdaeYYfdY_] b]fY[Èg\]dd!
SEITE 68
LE BOAT EIGNER
Le Boat Eignerprogramm
Le Boat bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit, das Boot Ihrer Träume zu besitzen!
Le Boat Eignerprogramm
Entdecken Sie alle Vorteile, die der Besitz eines Hausbootes mit sich
Rm_Yf_rmYdd]fD]:gYl:Yk]fmf\K[ò]kl]jk[à^^]f
bringt. Genießen Sie Ihre Zeit auf dem Wasser in vollen Zügen, ohne sich
N]jdf_]jmf_$AfrY`dmf_fYè]g\]j_YjYfla]jl]J[ccYm^ghlagf]f
dabei Sorgen um Unterhalt und Betriebskosten zu machen. Mit dem
zum Ende des Programms
Eignerprogramm erwerben Sie ein brandneues Le Boat Boot und platzieren
es in die Le Boat Charterflotte. Sie erhalten jeden Monat einen fixen Betrag
des monatlichen Einkommen von Le Boat. Dieser Betrag bleibt während der
gesamten Laufzeit gleich, ganz egal, ob es gechartert wurde oder nicht.
Eignerprogramm-Flotte
Royal Mystique (Seite 64): 2 Kabinen 2 Nasszellen 13,25 m
Mystique (Seite 60): 3 Kabinen 3 Nasszellen 14,25 m
Vorteile des Eignerprogramms
Vision 4 Kabinen (Seite 56): Hybrid oder Standard- 4 Kabinen 4 Nasszellen 14,97 m
B`jda[`]Fmlrmf_Zakrm)*Og[`]f
Vision 3 Kabinen (Seite 56): Hybrid oder Standard- 3 Kabinen 3 Nasszellen 14,97 m
?YjYfla]jl]kegfYlda[`]k=afcgee]f
C]af]:]lja]Zk%$OYjlmf_k%g\]jN]jka[`]jmf_kcgkl]f
Le Boat Privatkauf
Le Boat Bootsverkauf
Besitzen Sie dank unserer neuen Privatkauf-Möglichkeit die neuesten
Bei der großen Auswahl an gebrauchten Hausbooten ist für jeden
Boote unserer Flotte. Diese Boote sind ohne das Eignerprogramm
Geschmack und jedes Budget etwas dabei. Kontaktieren Sie uns für
erhältlich. Richten Sie Ihre Kabinen so ein, wie Sie es gerne hätten und
weitere Informationen.
genießen Sie die Freiheit und Flexibilität des Privatkaufs.
B E S U C H E N S I E U N S A U F U N S E R E R W E BS I T E U N D E R FA H R E N S I E M E H R Ü B E R D A S L E B O AT E I G N E R P R O G R A M M
SEITE 69
Ihre Urlaubsplanung
Wir haben viele nützliche Informationen für Sie zusammengestellt, die Ihnen die Urlaubsplanung etwas erleichtern sollen
Hin- und Rückfahrten
Kurzmieten
Bei einer Hin- und Rückfahrt können Sie die Dörfer und Städte an beiden Ufern
Alle unsere Hin- und Rückfahrten sind auch als Kurzmiete möglich. Oder wählen
erkunden und etwas mehr Zeit an den Orten verbringen, die Ihnen am Besten
Sie einen unserer speziellen Routenvorschläge für Kurzmieten. Kurzmieten
gefallen. Als Kapitän entscheiden Sie, wie weit Sie am Tag fahren. Die einzige
sind in der Nebensaison jederzeit buchbar. In der Hochsaison sind Kurzmieten
Regel ist, dass Sie das Boot am vereinbarten Tag am vereinbarten Ort wieder
auf Anfrage möglich und frühestens 4 Wochen vor Abreise buchbar. Die
zurückgeben. Was Sie in der Zwischenzeit unternehmen, ist komplett Ihnen
Boote stehen am Übernahmetag ab 16:00 Uhr zur Verfügung und müssen am
überlassen. In Fahrgebieten mit nur einer Basis, wie am Lot oder der Charente
Abreisetag bis 09:00 Uhr zurückgegeben werden.
in Frankreich sowie am Caledonian Canal in Schottland, können Sie jeweils in
beide Richtungen fahren. Wir stellen Ihnen Routenvorschläge zur Verfügung,
Verlängerte Wochen
die alle Highlights der Region enthalten.
Auch längere Aufenthalte von z.B. 10-11 Tagen und mehr sind je nach
Verfügbarkeit buchbar, wenn Sie noch mehr Zeit auf dem Wasser
Einwegfahrten
verbringen möchten.
Durch unser weitreichendes Netzwerk an Basen bieten wir mehr Einwegfahrten
als jeder andere an. Wenn Sie mehr von einer Region sehen möchten, dann
Entfernungen & Fahrzeiten
ist eine Einwegfahrt genau das Richtige für Sie. Was Sie unterwegs sehen
Unsere Entfernungsangaben basieren auf den Erfahrungen unserer Teams
und erleben, ist komplett Ihnen überlassen. Sie müssen das Boot nur am
sowie auf einer durchschnittlichen Fahrtzeit von nicht mehr als 6 km/h
vereinbarten Tag an der vereinbarten Station wieder zurückgeben. Am Ende
auf den Kanälen und 10 km/h auf den Flüssen und Seen. Die Dauer der
Ihrer Reise organisieren wir gerne einen Transfer zurück zu Ihrer Ausgangsbasis
Schleusendurchfahrten ist stark saisonabhängig. Durchschnittlich setzen
oder alternativ überführen wir Ihr Auto gerne gegen eine zusätzliche Gebühr zu
wir 15 Min. pro Schleuse an, wobei hier eventuelle Wartezeiten nicht
Ihrer Rückgabebasis*. Auch bei Transfers zum Flughafen oder Bahnhof sind
berücksichtigt sind.
wir gerne behilflich und organisieren diese für Sie. Bitte beachten Sie, dass für
Einwegfahrten ein Zuschlag erhoben wird, der bei Buchung zu begleichen ist. Wir
Die Routenplanung
behalten uns das Recht vor, dass aus operativen Gründen eventuell kurzfristig
Unsere Routenvorschläge sind lediglich Empfehlungen. Selbstverständlich
die Richtung geändert werden kann. Kontaktieren Sie uns für weitere Details.
können Sie Ihre Route ganz individuell gestalten, solange Sie sich auf den
*Dieser Service ist nicht in allen Regionen verfügbar.
befahrbaren Wasserstraßen laut Katalog bewegen. Kartenmaterial haben Sie als
SEITE 70
IHRE URL AUBSPL ANUNG
Leihgabe an Bord. Sollten Sie vorab Interesse an einem Gewässerführer haben,
Gepäck
so vermitteln wir Ihnen gerne die entsprechenden Kontakte für Ihre persönliche
Wir empfehlen Ihnen, Reisetaschen
Bestellung. Unser Online Bootstourenplaner gibt Ihnen viele nützliche Hinweise
anstelle von Koffern mitzunehmen.
rund um Ihr Fahrgebiet. Die Inhalte verdanken wir dem ausführlichen Wissen
Denken Sie auch an rutschfeste
unserer Basismitarbeiter und den Erfahrungen unserer Kunden.
Schuhe und Handschuhe, die hilfreich
beim Vertäuen sein können. Weiterhin
Kapitänshandbuch
erweisen sich auch Fernglas und
Unser Kapitänshandbuch enthält wertvolle Tipps zur Handhabung des
Taschenlampe als nützlich.
Bootes und zu den Regeln auf dem Wasser. Bitte nehmen Sie sich vor
Ihrem Urlaub die Zeit, um sich mit den wichtigsten Signalen und Zeichen
Fernseher, Mobiltelefone & Internet
vertraut zu machen. Auch ein Schleusenvorgang und Hinweise zum An- und
Draußen auf dem Wasser ist der Empfang schwieriger. In der Regel ist
Ablegen sind in dem Buch beschrieben. Das Handbuch versteht sich als
der Empfang besser, wenn Sie sich Ortschaften und Städten nähern,
Ergänzung und Nachschlagewerk, das Sie als PDF downloaden können. Vor
kann aber auch dort nicht garantiert werden. Bitte beachten Sie, dass die
Ort erhalten Sie von unserem erfahrenen Basispersonal eine ausführliche
Roaming Gebühren im Ausland teilweise sehr hoch sein können.
Einweisung inklusive Probefahrt.
Führerscheinfrei
Die meisten unserer Strecken sind ohne Bootsführerschein zu befahren.
Bitte beachten Sie jedoch folgende Ausnahmen: zwischen Saarbrücken und
Apach (Saarland/Elsass) und Berliner Gewässer bis Liebenwalde. Hier ist der
Sportbootführerschein Binnen oder ein vergleichbares Zertifikat erforderlich.
Wer die führerscheinfreien Gewässer in Deutschland befährt, nimmt an
einer zweistündigen Schulung vor Abfahrt teil. Bei weiteren Fragen
kontaktieren Sie unser/e Verkaufsteam/Agenturen.
Anreise & Parken
Anreiseinformationen zu den Basen inklusive Kartenmaterial, GPS
Koordinaten und Adresse der Basis erhalten Sie bei uns im Internet oder
von unseren Vertriebspartnern. Wenn Sie mit dem Zug oder Flugzeug
ankommen, helfen wir Ihnen dabei, einen Taxitransfer zur Basis für
Sie zu organisieren. Die Parkmöglichkeiten sind von Basis zu Basis
unterschiedlich. Einige bieten Parken auf abgeschlossenem Gelände und/
Versicherung
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.
Weitere Information erhalten Sie von unserem Reservierungsteam oder von
unseren Vertriebspartnern.
Haustiere
Hunde sind bei uns an Bord herzlich willkommen (max. 2 Hunde pro Boot).
Bitte beachten Sie, dass die Basis eine zusätzliche Reinigungsgebühr
hierfür erhebt.
Schleusen
Auf den Wasserwegen befinden sich viele verschiedene Arten von Schleusen.
Die meisten Schleusen sind automatisch und mit Schleusenwärtern besetzt.
Die Öffnungszeiten variieren je nach Land und Fahrgebiet. Die Basis gibt
Ihnen gerne genauere Auskünfte. Im Allgemeinen sind die Schleusen täglich
geöffnet, außer an gesetzlichen Feiertagen. Weitere Informationen zu den
unterschiedlichen Schleusenarten und deren Prozedere entnehmen Sie bitte
dem Kapitänshandbuch.
oder Garagen gegen eine kleine Gebühr an. Unser Reservierungsteam oder
unsere Vertriebspartner informieren Sie gerne über die verschiedenen
Möglichkeiten und Preise.
Schleusenfreies Fahrvergnügen
Wenn es eine Tour komplett ohne Schleusen sein soll, dann ist eine Hinund Rückfahrt ab/bis St. Gilles in der Camargue ideal. Generell verfügt die
Camargue über sehr wenige Schleusen.
Altersbeschränkung
Das Mindestalter für eine Bootsmiete beträgt 18 Jahre (bzw. 21 Jahre in Irland).
Kundengarantie
Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub genießen und werden unser Bestes
geben, damit dies auch der Fall ist. Ab Ihrem Anruf werden wir versuchen,
das Problem schnellstmöglich zu lösen. Sollte Ihr Boot aufgrund einer Panne
für mehr als einen halben Tag nicht zur Verfügung stehen, erhalten Sie einen
Ausgleich basierend auf dem Tagesmietpreis.
SEITE 71
Tolle Extras für Ihren Urlaub
Machen Sie das Beste aus Ihrer Zeit auf dem Wasser
Neu für 2013
Golf-Touren
Buchen Sie Golf -Touren in Irland und Italien! Wir bieten Touren zu den
besten Golfplätzen entlang Ihrer Route an. Sie können wählen, ob Sie nur
NEU: WLAN in einigen Regionen verfügbar.
Wenn wir online sind, können
Sie dies auch sein. Kontaktieren
Sie uns für Details.
TM
einen Tag golfen oder verschiedene Plätze an mehreren Tagen kennenlernen.
Fragen Sie unser/e Verkaufsteam/Agentur nach weiteren Details.
Luxuriöses Bootfahren mit Afloat in France
Le Boat ist ab sofort exklusiver Vertriebspartner für
Afloat in France, Teil der Orient-Express Collection,
Anbieter von luxuriösen All-Inclusive Bootstouren in
Frankreich. Die fünf geräumigen Boote bieten Platz für
vier bis zwölf Personen und sind somit ideal für Familien
oder größere Gruppen. Mieten Sie ein komplettes Boot
oder reservieren Sie sich eine Kabine und verbringen den
Urlaub gemeinsam mit anderen Gästen.
SEITE 72
Die außergewöhnlichen Péniche-Hôtels zählen zu
den komfortabelsten Schiffen auf den Europäischen
Wasserwegen. Erleben Sie sowohl pulsierende Städte als
auch abgelegene Landschaften mit Wäldern, Wiesen und
versteckten Ortschaften. Lassen Sie sich während Ihrer
Reise von einem Gourmetkoch verwöhnen und freuen Sie
sich auf viele, interessante Ausflüge an Land.
EXTRAS
Weitere Extras
Sonnenschirme
Jedes Boot ist mit einem Sonnenschirm ausgestattet, der wertvollen
Buchen Sie eine “Vision” mit Crew!
Schatten während der Fahrt spendet. Vor Abfahrt werden Sie gebeten, eine
Gönnen Sie sich noch mehr Luxus und lassen sich von einem Skipper entlang
Kaution hierfür zu hinterlegen.
des Canal du Midi fahren. Wir stellen Ihnen gerne auch einen Koch zur
Verfügung, der Sie mit lokalen Köstlichkeiten verwöhnt. Die “Vision” Crew
Komfort Sitzkissen
macht Ihren Hausbooturlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Crew
Mieten Sie komfortable Sitzkissen für die Sitzgelegenheiten auf dem
benötigt eine eigene Kabine mit Nasszelle. Diesen luxuriösen Service bieten
Sonnendeck. Doppelt genommen dienen Sie auch wunderbar als Unterlage
wir nur auf der “Vision” am Canal du Midi und nur von Juli - September an, also
zum Sonnenbaden. Alle unsere mit 5 und 6 Ankern klassifizierten Boote sind
buchen Sie so früh wie möglich, um sich Ihre Crew zu sichern.
bereits mit Sitzkissen ausgestattet.
Fahrräder für jeden!
Präsentkörbe für spezielle Anlässe
Für die morgendliche Fahrt zum Bäcker oder auch für Ausflüge in die nähere
Zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder Hochzeiten organisieren
Umgebung empfehlen wir Ihnen, Fahrräder mit an Bord zu nehmen. Oft gibt
wir gerne als Überraschung an Bord einen Präsentkorb mit regionalen
es flache Treidelpfade entlang der Gewässer, aber auch abenteuerliche Wege
Köstlichkeiten.
warten darauf, entdeckt zu werden. Wählen Sie zwischen Trekkingfahrrädern
Anglerpaket
oder leichteren Standardrädern. Kinderfahrräder und Trailerbikes stehen
ebenfalls zur Verfügung. An den
meisten Basen können Sie bei
Bedarf Kindersitze mieten und
auch Fahrradhelme kaufen.
Grill
Für unsere Angelfreunde
gibt es ein spezielles
Angelpaket, bestehend aus
Dingi und Außenborder.
Verfügbar in unseren
beliebtesten Angelregionen,
Genießen Sie entspannte
wie z.B. Irland. Gerne
Grillabende an Deck! Mieten Sie
helfen wir Ihnen vor Ort
einen Grill mit 2 Gasflaschen,
dabei, eine Angellizenz zu erwerben. An vielen Basen kann man auch eine
der an der Reling auf dem
Angelausrüstung kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Sonnendeck befestigt wird. Im
Unterhaltungspaket
Gegensatz zu Kohlegrills, deren
Für den besonderen Spaß am und auf dem Wasser können Sie an vielen Basen
Verwendung vielerorts aus
tragbare DVD-Spieler leihen. Vergessen Sie aber nicht, Ihre eigenen DVDs
Sicherheitsgründen verboten
mitzubringen. Alle Boote verfügen außerdem über Radio/CD-Spieler, so dass
ist, können Sie mit dem Gasgrill
Sie auch Ihre persönlichen Lieblings-CDs unbedingt dabei haben sollten.
immer und überall grillen.
Zusätzlich können Sie wiederaufladbare LED-Laternen mieten, so dass Sie
Kajaks
Ihren Grillabend beliebig lange genießen können.
In unserem Fahrgebiet Norfolk Broads in England können 2-Sitzer-Kajaks
Vorgezogene Übernahme und spätere Rückgabe
gemietet werden. Kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt an Bord so lange wie möglich. Buchen Sie
Lebensmittelvorbestellung
eine frühere Übernahme und Ihr Boot steht zwischen 11:00 und 12:00 Uhr
Profitieren Sie von unserem Lebensmittelbestellservice und wählen Sie
oder ab 14:00 Uhr am Abfahrtstag für Sie bereit (reguläre Übernahmezeit:
aus verschiedenen Paketen das für Sie Passende. Bei Bootsübernahme
16:00 Uhr). Oder entscheiden Sie sich für eine spätere Rückgabe und geben
befindet sich Ihre Bestellung bereits an Bord. Dieser Service ist besonders
Sie Ihr Boot am Abreisetag bis 12:00 Uhr zurück (reguläre Rückgabezeit:
sinnvoll, wenn Sie nicht mit dem Auto oder zu späteren Uhrzeiten anreisen
09:00 Uhr). Bitte beachten Sie, dass wir diesen Service nur limitiert und
und die Supermärkte bereits geschlossen sind. Kontaktieren Sie uns für
nach Rückbestätigung durch die Basis anbieten können. In Chertsey/
weitere Details.
England steht dieser Service nicht zur Verfügung.
Endreinigung
Umweltpaket
Helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen. An allen Basen werden
Die Boote sind besenrein zurückzugeben. Sofern Sie Ihr Boot nicht selbst
Umweltpakete bestehend aus umweltfreundlichen Reinigungsmitteln, zum
saubermachen möchten, übernehmen wir dies gerne für Sie.
Kauf angeboten.
Die Basis erhebt dafür eine entsprechende Gebühr, abhängig von der
Bootsgröße und dem Modell.
SEITE 73
Urlaub in tropischen Revieren
NORDAMERIKA
I
KARIBIK
I
MITTELMEER
I
SÜDPAZIFIK
I
INDISCHER OZEAN
I
SÜDOSTASIEN
Moorings, das Schwesterunternehmen von Le Boat, bietet seit mehr als 40 Jahren unvergesslichen Segelurlaub und Motoryachtcharter in den 27
schönsten und exotischsten Destinationen der Welt! Wählen Sie aus einer Flotte von neuen, maßgeschneiderten Yachten und genießen Sie den
Komfort zusammen mit Ihrer Familie und Freunden.
Motoryachtcharter Erleben Sie ein ultimatives Yachtabenteuer auf einem leicht zu bedienenden Motorkatamaran zwischen37und
47 Fuß Länge. Keine offiziellen Segelscheine erforderlich. Es besteht außerdem die Möglichkeit, einen Skipper zu buchen.
Eine Crewed Yacht Charter ist ein All-Inclusive-Urlaub! Ein Skipper und Koch bringen Sie zu den schönsten Plätzen des
Reviers und verwöhnen Sie mit kulinarischen Genüssen und täglichem Kabinenservice.
Segelyachtcharter Auf einer Moorings Segelyacht werden Träume wahr. Übernehmen Sie selbst das Ruder oder buchen Sie einen
Skipper. Erleben Sie weltweit aufregende Blauwasserpassagen oder entspannte Spritztouren. Mehr zu unseren Yachten und Destinationen
erfahren Sie auf der Website sowie in unseren Videos und Katalogen. Fragen Sie nach einem Angebot!
SKontaktieren
E I T E 7 4 Sie uns für weitere Informationen - Kontaktdaten auf der Katalogrückseite.
AFLOAT IN FRANCE
LU X U R I Ö S E A L L- I N C LU S I V E B O OT S TO U R E N
Le Boat ist ab sofort exklusiver Vertriebspartner
Ein Koch verwöhnt Sie mit einer Gourmetküche
Die Boote bieten Platz für vier bis zwölf Gäste und
für Afloat in France, Teil der Orient-Express
bestehend aus regionalen Köstlichkeiten und
sind ideal für eine Gruppe von Freunden oder für
Collection, Anbieter von luxuriösen All-Inclusive
ausgesuchten Weinen. Eine einzigartige Reise auf
Familien. Speziell auf Ihre Wünsche abgestimmte
Bootstouren in Frankreich. Entspannen Sie bei
charmanten Wasserwegen.
Landausflüge mit Begleitung verleihen dieser Reise
einem Glas Wein auf Ihrem privaten Deck,
einen individuellen Charakter.
während die Crew Sie durch die romantische
Landschaft steuert.
Le Boat ist exklusiver Vertriebspartner für Afloat in France. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Kontakt auf der Katalogrückseite.
SEITE 75
c/o Crown Blue Line GmbH
Theodor-Heuss-Str. 53-63
D-61118 Bad Vilbel
www.leboat.de
[email protected]
Tel: +49 (0) 6101 55 791 66
Fax: +49 (0) 6101 55 791 22
LB13G1
Karten: Editions du Breil Fotos: C Andrews, V Ashby, J Atkins, Jimmi Berger, Billy Black, Joanna Brazier, Kevin Brown, P Collinge, Chris Eber, A Eggeling, A Gillespie,
V Gremllit, Donna Hanson, P Huggins, Ben Ireland, Brent Jenkins, M Leconte, H Monnier, Helene Moulin, Johannes Nel, Stuart Pierce, Cheryl Powell, Maria Herrero Serra,
J Shutterworth, J Smith, Chris Stephens, P Tremaudant, A Wolstenholme, P Taverner, R Page, G Marchant, P Chatterton, C Devereux, H Leue, P Seligmann, D English, M Lowson,
F Howorth, JPH Lamotte, I Lambert, M-M Savidan, D de Fey, Tourisme Zentrale Saarland GmbH, Hannah Tucek, Berend van Zeggeren, Waterkampioen, Le Boat Holland Team
Vertrauen Sie TUI - Ihr Urlaub in sicheren Händen. Le Boat und Emerald Star sind stolz darauf, Teil der TUI® Unternehmensgruppe zu sein.
Le Boat Preisliste - 2013
Keine Vorkenntnisse nötig. Führerscheinfrei.
FRANKREICH I ITALIEN I DEUTSCHLAND I ENGLAND I IRLAND I SCHOTTLAND I BELGIEN I HOLLAND
RUFEN SIE AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE - KONTAKTDATEN AUF DER KATALOGRÜCKSEITE
00391_LB_BRO13_G1_Pricelist_V2.indd 1
SEITE 1
07/09/2012 15:02
Extras, Rabatte und Sparangebote
Ihre Buchung
Sie können Ihre Buchung bei der auf der Rückseite dieses Kataloges angegebenen Adresse vornehmen.
IM PREIS EINGESCHLOSSEN:
NICHT IM PREIS EINGESCHLOSSEN:
Komplett ausgestattetes Boot
An- und Abreise zur Basis
Handtücher und Bettwäsche
Betriebskosten
Bootseinweisung am Abfahrtstag
Haftungsausschluss im Schadensfall oder Kaution
Pannenhilfsdienst 7 Tage/Woche
Obligatorische & optionale Extras
Kartenmaterial an Bord (Leihgabe)
Reiserücktrittskostenversicherung
Obligatorische Extras
Zusätzlich zur Bootsmiete kommen noch folgende obligatorische Extras hinzu:
Haftungsausschluss im
Schadensfall oder Kaution
Betriebskosten
Vor Ort werden Sie gebeten, eine Kaution als Sicherheit zu hinterlegen. Im
Schadensfall sind Sie in Höhe der zu hinterlegenden Kaution haftbar. Die
Kosten variieren je nach Bootstyp zwischen €1.175 - €2.250. Kontaktieren
Sie uns gerne für genauere Auskünfte. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,
einen Haftungsausschluss im Schadensfall (nicht erstattbar) abzuschließen.
Im Schadensfall verzichten wir dann darauf, Sie in Anspruch zu nehmen
(ausgenommen im Falle grober Fahrlässigkeit). Die Kosten richten sich auch
hier nach dem Bootstyp und der Mietdauer und variieren von €95 - €320. Die
genauen Preise finden Sie in den Preistabellen bei dem jeweiligen Bootstyp.
Kontaktieren Sie uns gerne für genauere Auskünfte.
Weder der Haftungsausschluss noch die Kaution decken den Verlust,
Diebstahl oder die Beschädigung der Bootsausstattung ab. In diesen Fällen
werden zusätzliche Kosten erhoben. Nähere Informationen entnehmen Sie
bitte unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sie übernehmen Ihr Boot mit einem vollen Dieseltank. Dieser reicht in
der Regel für ca. 10-14 Tage. Betriebskosten (Diesel, Gas, Öl) werden
zusätzlich zur Bootsmiete erhoben und sind vor Ort zahlbar. Die
Betriebskosten werden pro Stunde abgerechnet, mit Ausnahme von
England, Irland und Schottland, hier wird pro Liter abgerechnet. Die
jeweiligen Preise erfahren Sie von unserem Reservierungsteam, auf der
Webseite oder unseren Vertriebspartnern. Bitte beachten Sie, dass sich
die Betriebskosten jederzeit aufgrund der Marktsituation ändern können.
Betriebskostenkaution
Vor Abreise werden Sie gebeten, eine Betriebskostenkaution
zu hinterlegen. Bei Rückgabe wird diese entsprechend mit dem
tatsächlichen Verbrauch verrechnet. Die Höhe der Betriebskostenkaution
richtet sich nach der Motorengröße der Boote.
1 WOCHE
2 WOCHEN
6+ & 8+ Boote
€220
€300
€150
2+ & 4+ Boote
€200
€250
€120
BESCHREIBUNG
KOSTEN
WEITERE INFORMATIONEN
Haftungsausschluss im Schadensfall
(nicht erstattbar)
€95 - €320
Abhängig von Bootstyp und Mietdauer
KURZMIETE
Kaution (erstattbar)
€1.175 - €2.250
Abhängig von Bootstyp
Betriebskosten/pro Stunde
Die Betriebskosten werden nach den aktuellen
Marktpreisen berechnet und können sich
jederzeit ändern.
€5 - €15
Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Verbrauch am Rückgabetag. Betriebskosten sind
abhängig von Bootstyp und Fahrtzeit. Abrechnung erfolgt nach Stunden (Frankreich,
Belgien, Holland, Deutschland, Italien) oder nach Litern (England, Irland, Schottland).
Einwegfahrtenzuschlag
€75 - €250
Zahlbar bei Buchung. Abhängig von der Route.
Haustier
€45/Haustier
Reinigungsgebühr für Haustiere. Max. 2 Hunde pro Boot erlaubt.
Liegegebühr Italien (nur Venezianische Lagune)
€80/Woche
€50/Kurzmiete
Zahlbar bei Buchung. Gilt für alle Touren in der Venezianischen Lagune.
SEITE 2
07/09/2012 15:02
Rabatte & Sparangebote
BESCHREIBUNG
RABATT
Bei Buchung vor dem
30.11.12
Bei Buchung vor dem
31.12.12
4 Anker
10%
8%
3 Anker
12%
10%
2 Anker
15%
Frühbucherrabatt
12%
2 Boote
10%
3 Boote
12.5%
4 Boote
15%
5 Boote
17.5%
6 Boote
20%
Gruppenrabatt
Familienrabatt
1 Kind – 5%
Inklusive
Sommerferien!*
2 Kinder – 10%
Verlängerte Wochen
10%
Kurzmieten
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Wunschboot profitieren Sie von unserem garantierten
Frühbucherrabatt. Alle 6 und 5 Anker Boote sind davon ausgenommen.
Buchen Sie 2 oder mehr Boote ab dem gleichen Termin und der gleichen Abfahrtsbasis und sparen
Sie bis zu 20%.
Bei einem Kind unter 16 Jahren erhalten Sie 5%, bei 2 Kindern unter 16 Jahren 10% Familienrabatt.
*Buchen Sie bis zum 31.12.12 und Sie erhalten den Familienrabatt auch zu allen Ferienzeiten.
Ab dem 01.01.13 gilt der Familienrabatt nicht in den Sommerferien (6.07.13 –16.08.13)
Bei Buchung einer Bootstour von 14 Tagen oder mehr erhalten Sie 10% Rabatt auf die zweite und
jede weitere Woche.
3 Nächte
55% des Wochenmietpreises
4 Nächte
5 Nächte
Kurzmieten sind bis zum 28. Juni (letzte Rückgabe) oder ab dem 19. August 2013 möglich. In der
Hochsaison sind Kurzmieten auf Anfrage möglich und frühestens 4 Wochen vor Abreise buchbar.
Alle mit 5 und 6 Ankern klassifizierten Boote sind von den Rabatten ausgenommen. Die Rabatte sind bis maximal 15% kombinierbar.
BUCHEN SIE IHREN URLAUB FÜR 2014 ZU DEN PREISEN 2013! NUR BIS ZUM 31.07.13 ! SICHERN SIE SICH RECHTZEITIG IHR WUNSCHBOOT.
Optionale Extras 2013
BESCHREIBUNG
“Vision” Crew Skipper und
Co-Skipper/Koch
KOSTEN
€1500/Woche
Verfügbar bei Buchung der “Vision” auf dem Canal du Midi. Gilt nur für Abfahrten im Juli September 2013. Kontaktieren Sie uns für weitere Details (Kontaktdaten auf der Katalogrückseite).
Trekking Fahrrad
€55/Woche
Pro Rad für eine Woche
Standardrad
€45/Woche
Kinderrad
€30/Woche
Haftungsausschluss bei
Fahrraddiebstahl
€7/Woche
€11/Zwei Wochen
Reiserücktrittskostenversicherung
Auf Anfrage
Wir empfehlen die Union Reiseversicherung. Kontaktieren Sie uns für Details.
Angelpaket
€140
Dingi und Außenborder. Jedes auch einzeln buchbar.
Dingi, Kajak
€30
Verfügbar in England (Norfolk Broads)
PKW-Überführung
€125 - €300
Bei Einwegfahrten. PKW Transfer von der Start- zur Endbasis. Abhängig von der Route/Entfernung. Nicht ab
allen Basen möglich.
Taxi Transfer
Auf Anfrage
Preise erfahren Sie bei der Adresse auf der Katalogrückseite.
Parkplatz
€40
Verschiedene Parkmöglichkeiten abhängig von Basis.
Überdachter Parkplatz / Garage
€55
Nur in bestimmten Regionen verfügbar
Endreinigung
€75 - €145
Zahlbar bei Buchung oder vor Ort. Kosten abhängig von der Bootsgröße.
€85 Frühere Übernahme
€85 Spätere Rückgabe
Zahlbar bei Buchung oder vor Ort. Vorbehaltlich
Rückbestätigung durch die Basis. Nicht verfügbar bei der Vision.
Zahlbar bei Buchung oder vor Ort.
Frühere Übernahme & spätere Rückgabe
Pro Rad, vorab bei Buchung oder vor Ort zahlbar
Präsentkorb
€70
Sonnenschirm
€25
Erstattbare Kaution
Umweltpaket
€12
Umweltfreundliche Putz- und Reinigungsmittel
Grill & Laternen
€65
Gasgrill mit 2 Gasflaschen und LED Laternen. Auch separat erhältlich. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.
Komfort Sitzkissen (2er Packs)
€8 für 2 Kissen
Sundowner - €40
Starter Pack - €60
Lebensmittelpakete
(Die Lebensmittelpakete müssen im Voraus gebucht
werden. Nur in einigen Regionen verfügbar. Die
Preise sind zum Druckzeitpunkt aktuell. Angegebene
Inhalte können gleichwertig ersetzt werden, falls
nicht verfügbar.)
Sitzkissen für die Außenbereiche, Preis pro Woche.
Sundowner - beinhaltet alles für Ihren ersten Abend an Bord: 2 Flaschen Wein, 6 Dosen Bier, 1 Flasche
Cola, 1 Flasche Limonade, 6 Flaschen Wasser, 1 Flasche Saft, Knabbergebäck
Starter Pack - beinhaltet alles für Ihren ersten Abend und Ihren ersten Morgen an Bord.
Basisprodukte: Olivenöl, Küchenrolle, Alufolie, Salz & Pfeffer
Frühstück: Kaffee, Croissants/Pain au Chocolat (abgepackt!), Butter, Milch, Brot (abgepackt!), Zucker,
Marmelade, Kekse
Abend: 2 Flaschen Wein, 6 Dosen Bier, 1 Flasche Cola, 1 Flasche Limonade, 6 Flaschen Wasser, 1 Flasche
Saft, Knabbergebäck
NEU 2013 - GOLF- UND ANGELTOUREN! KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR WEITERE DETAILS.
SEITE 3
07/09/2012 15:02
Le Boat Preise 2013 (Preise pro Boot/Woche)
Frankreich 2013
Haftungsausschluss
im Schadensfall
Preise in €
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Personen
Bis
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
Klassifizierung Boot
8+ Nächte
8+
6 Anker
Vision 4 (8+1)
3.070
3.825
4.330
4.580
4.665
4.990
5.100
4.805
4.290
3.360
2.940
240
320
8+
6 Anker
Vision 4 (8+1) Hybrid
3.320
4.075
4.580
4.830
4.915
5.240
5.350
5.055
4.540
3.610
3.190
240
320
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.470
3.235
3.590
3.840
3.870
4.015
4.360
3.945
3.525
2.760
2.435
160
230
8+
4 Anker
Grand Classique (10+2)
2.745
3.350
3.985
4.255
4.265
4.565
4.700
4.470
3.850
3.175
2.715
160
230
8+
4 Anker
Classique Star (8)
2.335
2.705
3.215
3.610
3.640
3.865
4.105
3.790
3.330
2.655
2.300
160
230
8+
4 Anker
Salsa (8+2)
2.140
2.500
2.980
3.325
3.260
3.460
3.655
3.430
3.055
2.395
2.110
160
230
8+
4 Anker
Salsa 12P (10+2)
2.160
2.500
2.980
3.355
3.290
3.495
3.690
3.465
3.085
2.420
2.130
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.880
2.175
2.595
2.925
2.935
3.120
3.315
3.055
2.690
2.100
1.855
160
230
8+
2 Anker
Nautilia (8+2)
1.810
2.025
2.420
2.770
2.740
2.960
3.180
2.935
2.575
1.965
1.780
130
195
8+
2 Anker
Tower (8+4)
1.755
2.005
2.395
2.715
2.735
2.905
3.085
2.845
2.500
1.960
1.735
130
195
8+
2 Anker
Millau (8)
1.655
1.920
2.290
2.570
2.585
2.720
2.920
2.690
2.365
1.850
1.635
130
195
6+
6 Anker
Vision 3 (6+4)
2.990
3.840
4.210
4.470
4.540
4.860
4.965
4.680
4.195
3.390
2.865
240
320
6+
6 Anker
3.240
4.090
4.460
4.720
4.790
5.110
5.215
4.930
4.445
3.640
3.115
240
320
6+
5 Anker
Mystique (6+2)
2.660
3.415
3.850
4.130
4.150
4.410
4.550
4.320
3.830
3.035
2.625
160
230
6+
4 Anker
Royal Classique (6)
2.400
2.780
3.310
3.720
3.745
3.975
4.225
3.900
3.425
2.680
2.370
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
2.105
2.425
2.890
3.260
3.285
3.485
3.680
3.420
2.995
2.345
2.075
160
230
6+
4 Anker
Calypso (6+2)
1.920
2.245
2.650
2.975
2.960
3.125
3.455
3.050
2.740
2.145
1.900
160
230
6+
3 Anker
Continentale (6)
1.820
2.110
2.510
2.830
2.845
3.020
3.175
2.960
2.605
2.040
1.795
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.870
2.200
2.625
2.890
2.915
3.100
3.355
3.035
2.665
2.120
1.840
130
195
6+
2 Anker
Normandie (6+4)
1.600
1.850
2.205
2.470
2.490
2.635
2.805
2.590
2.275
1.780
1.570
130
195
4+
5 Anker
Royal Mystique II (4+2)
2.255
2.895
3.270
3.565
3.600
3.740
3.935
3.745
3.310
2.530
2.225
160
230
4+
5 Anker
Royal Mystique (4+2)
2.145
2.755
3.110
3.395
3.425
3.560
3.745
3.565
3.150
2.405
2.115
160
230
4+
4 Anker
Clipper (4+2)
1.815
2.110
2.510
2.820
2.840
3.015
3.205
2.955
2.600
2.065
1.795
130
195
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.675
1.940
2.310
2.600
2.615
2.775
2.950
2.720
2.390
1.875
1.655
130
195
4+
4 Anker
Tango (4+2)
1.660
1.920
2.285
2.570
2.590
2.745
3.010
2.695
2.370
1.860
1.640
130
195
4+
3 Anker
Countess (4+2)
1.475
1.715
2.040
2.290
2.305
2.445
2.600
2.400
2.110
1.645
1.455
130
195
4+
2 Anker
Tamaris (4+2)
1.250
1.455
1.730
1.945
1.965
2.080
2.215
2.040
1.795
1.405
1.235
115
170
4+
3 Anker
Consul (4+1)
1.450
1.680
1.995
2.245
2.265
2.400
2.545
2.350
2.085
1.650
1.425
115
170
4+
3 Anker
Corvette (4)
1.415
1.640
1.945
2.190
2.205
2.340
2.485
2.295
2.015
1.605
1.395
130
195
2+
3 Anker
Cirrus (2+2)
1.040
1.210
1.440
1.615
1.630
1.730
1.835
1.695
1.490
1.165
1.025
115
170
2+
2 Anker
Sheba (3+2)
1.010
1.180
1.400
1.570
1.580
1.685
1.785
1.640
1.450
1.130
1.000
95
135
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Bis
Italien 2013
Preise in €
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.425
3.095
3.480
3.765
3.830
4.075
4.340
3.945
3.425
2.760
2.390
160
8+
4 Anker
Classique Star (8)
2.310
2.665
3.150
3.645
3.640
3.885
4.130
3.750
3.265
2.680
2.275
160
230
8+
4 Anker
Salsa (8+2)
2.075
2.395
2.835
3.225
3.195
3.445
3.600
3.330
2.940
2.325
2.045
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.825
2.100
2.490
2.835
2.880
3.070
3.265
2.965
2.585
2.035
1.800
160
230
6+
4 Anker
Minuetto (6+2)
2.210
2.820
3.155
3.430
3.495
3.540
3.925
3.555
3.100
2.450
2.200
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
2.040
2.340
2.775
3.165
3.220
3.430
3.625
3.320
2.880
2.275
2.010
160
230
6+
3 Anker
Continentale (6)
1.785
2.055
2.435
2.770
2.815
3.000
3.155
2.900
2.525
2.000
1.760
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.815
2.130
2.525
2.810
2.860
3.055
3.310
2.950
2.565
2.060
1.790
130
195
4+
5 Anker
Royal Mystique (4+2)
2.060
2.635
2.965
3.200
3.260
3.470
3.760
3.425
2.970
2.310
2.030
160
230
Personen
Haftungsausschluss
im Schadensfall
8+ Nächte
230
4+
4 Anker
Clipper (4+2)
1.765
2.035
2.410
2.765
2.780
2.970
3.155
2.870
2.495
2.005
1.745
130
195
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.640
1.890
2.240
2.545
2.590
2.760
2.935
2.665
2.320
1.835
1.620
130
195
4+
3 Anker
Corvette (4)
1.385
1.600
1.890
2.145
2.185
2.350
2.470
2.250
1.955
1.540
1.365
130
195
SEITE 4
07/09/2012 15:02
Deutschland 2013
Preise in €
Personen
Haftungsausschluss
im Schadensfall
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Bis
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
8+ Nächte
8+
6 Anker
Vision 4 (8+1)
2.810
3.515
3.960
4.150
4.350
4.435
4.715
4.395
3.825
2.900
2.690
240
320
8+
6 Anker
3.060
3.765
4.210
4.400
4.600
4.685
4.965
4.645
4.075
3.150
2.940
240
320
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.310
2.975
3.355
3.545
3.680
3.755
3.990
3.755
3.195
2.425
2.280
160
230
8+
4 Anker
2.565
3.200
3.835
3.945
4.095
4.180
4.440
4.175
3.565
2.840
2.530
160
230
8+
4 Anker
Classique Star (8)
2.180
2.535
3.095
3.345
3.465
3.540
3.760
3.535
3.030
2.290
2.145
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.745
2.025
2.475
2.680
2.775
2.830
3.010
2.890
2.420
1.835
1.725
160
230
6+
6 Anker
Vision 3 (6+4)
2.645
2.980
3.535
3.905
4.090
4.165
4.430
4.130
3.600
2.740
2.530
240
320
6+
6 Anker
2.895
3.230
3.785
4.155
4.340
4.415
4.680
4.380
3.850
2.990
2.780
240
320
6+
5 Anker
Mystique (6+2)
2.410
3.075
3.485
3.740
3.840
3.915
4.160
3.915
3.435
2.750
2.380
160
230
6+
4 Anker
Royal Classique (6)
2.205
2.530
3.030
3.375
3.505
3.560
3.790
3.575
3.055
2.320
2.170
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
1.965
2.265
2.780
3.010
3.130
3.185
3.395
3.190
2.730
2.070
1.940
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.720
2.030
2.420
2.660
2.745
2.795
3.025
2.795
2.380
1.840
1.695
130
195
4+
5 Anker
2.045
2.615
2.965
3.170
3.265
3.320
3.595
3.395
2.940
2.295
2.015
160
230
4+
4 Anker
Clipper (4+2)
1.680
1.945
2.315
2.585
2.675
2.735
2.910
2.735
2.330
1.775
1.665
130
195
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.545
1.810
2.135
2.380
2.465
2.565
2.675
2.515
2.145
1.630
1.530
130
195
4+
3 Anker
Consul (4+1)
1.300
1.515
1.775
1.985
2.060
2.080
2.230
2.100
1.775
1.365
1.275
115
170
2+
3 Anker
Cirrus (2+2)
920
1.050
1.255
1.415
1.465
1.500
1.585
1.495
1.275
970
910
115
170
Belgien 2013
Haftungsausschluss
im Schadensfall
Preise in €
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Personen
Bis
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
8+ Nächte
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.275
2.930
3.305
3.455
3.590
3.830
4.075
3.735
3.150
2.390
2.245
160
8+
3 Anker
Classique (8)
1.735
2.015
2.460
2.640
2.735
2.915
3.105
2.850
2.405
1.825
1.715
160
230
230
6+
6 Anker
Vision 3 (6+4)
2.660
2.995
3.550
3.885
4.070
4.335
4.605
4.190
3.620
2.755
2.540
240
320
6+
5 Anker
Mystique (6+2)
2.375
3.030
3.435
3.645
3.745
3.990
4.245
3.895
3.385
2.710
2.345
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
1.955
2.255
2.765
2.965
3.080
3.285
3.495
3.205
2.715
2.060
1.930
160
230
6+
3 Anker
Continentale (6)
1.725
2.010
2.380
2.630
2.780
2.905
3.085
2.835
2.445
1.860
1.705
160
230
4+
5 Anker
2.035
2.605
2.950
3.125
3.220
3.420
3.705
3.415
2.930
2.285
2.005
160
230
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.540
1.800
2.125
2.340
2.430
2.595
2.755
2.525
2.135
1.625
1.525
130
195
4+
3 Anker
Countess (4+2)
1.420
1.660
1.965
2.155
2.190
2.385
2.535
2.325
1.965
1.485
1.400
130
195
4+
3 Anker
Corvette (4)
1.345
1.570
1.850
2.035
2.120
2.260
2.400
2.205
1.860
1.410
1.325
130
195
Holland 2013
Preise in €
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Personen
Bis
Haftungsausschluss
im Schadensfall
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.320
2.990
3.340
3.560
3.625
3.945
4.195
3.770
3.210
2.390
2.290
160
230
8+
4 Anker
2.500
3.060
3.705
3.845
3.910
4.180
4.525
4.070
3.475
2.715
2.465
160
230
8+
4 Anker
Classique Star (8)
2.210
2.570
3.110
3.395
3.445
3.685
3.990
3.585
3.075
2.280
2.175
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.750
2.035
2.460
2.695
2.735
2.915
3.165
2.850
2.430
1.805
1.730
160
230
6+
6 Anker
Vision 3 (6+4)
2.635
2.965
3.480
3.885
3.985
4.250
4.605
4.110
3.585
2.670
2.515
240
320
6+
5 Anker
Mystique (6+2)
2.375
3.030
3.400
3.685
3.705
3.950
4.285
3.855
3.385
2.655
2.345
160
230
6+
4 Anker
Royal Classique (6)
2.260
2.595
3.075
3.460
3.520
3.745
4.065
3.665
3.130
2.330
2.220
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
1.935
2.230
2.710
2.965
3.020
3.155
3.495
3.140
2.685
1.995
1.910
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.720
2.030
2.395
2.635
2.690
2.865
3.160
2.795
2.380
1.805
1.695
130
195
4+
5 Anker
2.015
2.580
2.890
3.125
3.155
3.355
3.705
3.350
2.900
2.215
1.985
160
230
4+
4 Anker
Clipper (4+2)
1.690
1.955
2.305
2.600
2.635
2.820
3.055
2.800
2.345
1.745
1.675
130
195
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.555
1.820
2.125
2.390
2.430
2.645
2.810
2.525
2.155
1.605
1.540
130
195
4+
3 Anker
Countess (4+2)
1.405
1.640
1.930
2.155
2.190
2.340
2.535
2.275
1.945
1.445
1.385
130
195
4+
2 Anker
Tamaris (4+2)
1.155
1.345
1.585
1.770
1.810
1.920
2.090
1.880
1.605
1.190
1.145
115
170
2+
3 Anker
Cirrus (2+2)
940
1.080
1.275
1.450
1.475
1.580
1.700
1.530
1.310
970
930
115
170
2+
2 Anker
Sheba (3+2)
905
1.060
1.245
1.395
1.415
1.510
1.640
1.465
1.260
940
900
95
135
8+ Nächte
SEITE 5
07/09/2012 15:02
England - Themse 2013
Preise in €
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Bis
Haftungsausschluss
im Schadensfall
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
8+
6 Anker
Vision 4 (8+1)
2.705
3.370
3.815
4.035
4.110
4.395
4.490
4.230
3.780
2.960
2.590
240
320
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.295
2.935
3.340
3.570
3.670
3.870
4.115
3.760
3.245
2.570
2.265
160
230
8+
4 Anker
Classique Star (8)
2.245
2.610
3.095
3.510
3.610
3.820
4.090
3.665
3.180
2.430
2.210
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.930
2.240
2.655
3.015
3.105
3.270
3.510
3.150
2.725
2.040
1.900
160
230
6+
5 Anker
Mystique (6+2)
2.345
3.010
3.390
3.635
3.655
3.885
4.005
3.805
3.375
2.675
2.310
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
1.970
2.290
2.755
3.150
3.250
3.430
3.700
3.300
2.805
2.210
1.940
160
230
6+
4 Anker
Calypso (6+2)
1.900
2.190
2.625
2.945
2.985
3.140
3.470
3.040
2.685
2.125
1.880
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.855
2.190
2.610
2.890
2.975
3.145
3.435
3.015
2.615
2.000
1.820
130
195
4+
5 Anker
2.035
2.605
2.950
3.160
3.255
3.425
3.710
3.400
2.935
2.285
2.005
160
230
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.665
1.945
2.315
2.630
2.755
2.860
3.155
2.745
2.370
1.770
1.640
130
195
4+
4 Anker
Tango (4+2)
1.625
1.885
2.230
2.530
2.605
2.765
3.070
2.640
2.290
1.720
1.605
130
195
4+
3 Anker
Consul (4+1)
1.415
1.640
1.945
2.195
2.265
2.385
2.560
2.295
1.980
1.495
1.390
115
170
4+
2 Anker
Tamaris (4+2)
1.215
1.410
1.680
1.905
1.960
2.065
2.225
1.990
1.725
1.290
1.205
115
170
Personen
Von
8+ Nächte
England - Norfolk Broads 2013
Preise in €
Personen
Haftungsausschluss
im Schadensfall
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Bis
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
7 Nächte
8+ Nächte
6+
3 Anker
Continentale (6)
1.495
1.745
1.860
2.475
2.120
2.420
2.730
2.440
2.120
1.630
1.435
160
230
6+
3 Anker
Emperor (6+2)
1.170
1.360
1.450
1.910
1.645
1.890
2.225
1.880
1.625
1.200
1.115
130
195
4+
3 Anker
Countess (4+2)
1.185
1.385
1.470
1.950
1.675
1.910
2.180
1.925
1.675
1.280
1.135
130
195
4+
3 Anker
Admiral (4+2)
1.055
1.245
1.315
1.735
1.500
1.720
1.975
1.715
1.475
1.090
1.015
115
170
2+
3 Anker
Cirrus (2+2)
895
1.055
1.115
1.475
1.270
1.465
1.685
1.460
1.260
930
860
115
170
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Bis
Schottland 2013
Preise in €
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.275
2.930
3.330
3.630
3.695
3.935
4.185
3.805
3.180
2.385
2.245
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.845
2.150
2.565
2.945
2.935
3.190
3.395
3.085
2.580
1.935
1.825
160
230
6+
4 Anker
Elegance (6)
1.920
2.210
2.660
3.055
3.050
3.255
3.520
3.200
2.685
2.015
1.890
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.680
1.990
2.390
2.675
2.680
2.860
3.160
2.810
2.360
1.805
1.660
130
195
4+
4 Anker
Clipper (4+2)
1.660
1.930
2.310
2.650
2.640
2.820
3.045
2.770
2.320
1.740
1.635
130
195
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.535
1.790
2.130
2.420
2.535
2.635
2.905
2.530
2.185
1.630
1.510
130
195
4+
3 Anker
Countess (4+2)
1.405
1.640
1.930
2.155
2.190
2.340
2.535
2.275
1.945
1.445
1.385
130
195
4+
3 Anker
Consul (4+1)
1.325
1.540
1.835
2.100
2.100
2.260
2.415
2.200
1.840
1.390
1.300
115
170
4+
3 Anker
Braemore (4+2)
1.390
1.620
1.940
2.220
2.210
2.360
2.550
2.320
1.950
1.460
1.375
115
170
4+
3 Anker
Osprey (4+2)
1.155
1.335
1.600
1.835
1.830
1.955
2.110
1.915
1.605
1.215
1.140
115
170
Von
15. März
27. Apr
04. Mai
18. Mai
01. Juni
22. Juni
06. Juli
17. Aug
31. Aug
14. Sep
28. Sep
Bis
Personen
Haftungsausschluss
im Schadensfall
7 Nächte
8+ Nächte
Irland 2013
Preise in €
26. Apr
03. Mai
17. Mai
31. Mai
21. Juni
05. Juli
16. Aug
30. Aug
13. Sep
27. Sep
31. Okt
8+
4 Anker
Magnifique (8+2)
2.125
2.705
3.050
3.255
3.415
3.565
3.830
3.385
2.910
2.205
2.075
160
230
8+
3 Anker
Classique (8)
1.705
1.965
2.330
2.625
2.745
2.865
3.020
2.715
2.340
1.775
1.665
160
230
6+
6 Anker
Vision 3 (6+4)
2.225
2.505
2.970
3.285
3.440
3.500
3.725
3.470
3.025
2.305
2.130
240
320
6+
4 Anker
Elegance (6)
1.765
2.010
2.390
2.700
2.825
2.950
3.120
2.800
2.410
1.825
1.715
160
230
6+
3 Anker
Crusader (6)
1.545
1.810
2.150
2.365
2.480
2.595
2.790
2.455
2.120
1.640
1.510
130
195
6+
2 Anker
Shannon Star (6+2)
1.360
1.575
1.860
2.095
2.130
2.310
2.410
2.155
1.850
1.410
1.340
130
195
4+
5 Anker
1.710
2.190
2.480
2.655
2.735
2.880
3.120
2.860
2.470
1.920
1.685
160
230
4+
4 Anker
Caprice (4+2)
1.485
1.705
2.025
2.275
2.400
2.515
2.645
2.355
2.035
1.545
1.450
130
195
4+
3 Anker
Consul (4+1)
1.190
1.370
1.620
1.815
1.910
2.000
2.095
1.890
1.625
1.235
1.155
115
170
4+
3 Anker
Corvette (4)
1.145
1.335
1.575
1.730
1.805
1.925
2.040
1.875
1.585
1.200
1.130
130
195
4+
2 Anker
Lake Star (4+1)
1.095
1.240
1.460
1.675
1.765
1.790
1.905
1.745
1.480
1.145
1.070
115
170
Personen
Haftungsausschluss
im Schadensfall
7 Nächte
SEITE 6
8+ Nächte
07/09/2012 15:02
Charterbedingungen
6+ und 8+ Boote:
Die nachfolgenden Charterbedingungen regeln die rechtliche Beziehung zwischen Gesellschaft
und Charterer. Gegenstand des Vertrages ist die Miete/ Charter eines Bootes. Dagegen handelt es
sich nicht um einen Reisevertrag. [Le Boat und Emerald Star] sind Handelsmarken der Crown Travel
Limited, England und der Crown Blue Line GmbH, Deutschland bzw. der Emerald Star Ltd., Irland.
Vertragspartner des Kunden (Charterers) und damit Vercharterer ist die jeweils in Ihrer Options- und
Buchungsbestätigung genannte Gesellschaft, im Folgenden auch ‘Gesellschaft’ genannt. Unter
‘Charterer’ ist/sind die Person(en), die den Chartervertrag abschließt/ abschließen sowie alle Mitfahrer
und unter ‘das Boot’ das Boot, das vom Charterer reserviert oder jenes, das ihm zur Verfügung gestellt
wurde, zu verstehen. Der Kunde wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei dem [Le Boat]Vertriebsbüro lediglich um die Buchungsannahmestelle der Gesellschaft handelt, nicht aber um den
Vertragspartner. Die Geschäftsadresse der jeweils als Vertragspartner fungierenden Gesellschaft finden
Sie am Ende dieser Bedingungen sowie in Ihrer Options- und Buchungsbestätigung. Alle Katalogpreise
basieren auf den Kosten, Wechselkursen, Steuern und Abgaben im Juli 2012. [Le Boat und Emerald Star]
behalten sich das Recht vor, die Preise ggf. anzupassen.
€150 bei Kurzmieten
Teil A: Allgemeine Charterbedingungen
1. Übergabe/Rückgabe, vorgezogene Übernahme/spätere Rückgabe und Fahrgebiet/
Sicherheitsbestimmungen
Der Charterer erhält vor Übergabe des Bootes Unterlagen, in denen er über die anzuwendenden
Sicherheitsbestimmungen und die geltenden gesetzlichen Regelungen für die Binnenschifffahrt
informiert wird. Am Tag der Übergabe des Bootes findet eine theoretische und praktische
Einweisung (“Charterschein” für die Zeit des Charters) durch Mitarbeiter der Gesellschaft statt.
Die Führerscheinfreiheit des „Charterscheins“ ist nicht Inhalt schuldrechtlicher Abreden,
sondern Regelungsgehalt öffentlich-rechtlicher Vorschriften. Der „Charterschein“ ermöglicht
es Sportboottouristen“ auf bestimmten Binnengewässern ein gechartertes Sportboot
auch ohne Sportbootführerschein zu führen. Er ist eine Ausnahme von der allgemeinen
Bootsführerscheinpflicht. Die Binnengewässer, die mit der Charterbescheinigung befahren werden
dürfen, werden von der Bundesregierung durch Rechtsverordnung festgelegt. Der Vercharterer ist
zur Erteilung der Charterbescheinigung befähigt. Alle auf diesem Weg vermittelten Bestimmungen
und Regeln sind durch den Charterer sorgfältig zu beachten. Bootsübernahme ist ab 16:00 Uhr
am Übernahmetag. Das Boot muss bis 09:00 Uhr am Rückgabetag zurückgegeben werden. Gegen
Zahlung eines Aufpreises in Höhe von €85 kann eine frühere Übergabe (zwischen 11:00-12:00 Uhr
oder ab 14:00 Uhr) oder eine spätere Rückgabe (12:00 Uhr) vereinbart werden. Die Gesellschaft
behält sich aus dringenden betrieblichen Gründen oder weil es Sicherheitsbestimmungen oder
gesetzliche Regelungen erfordern vor, die Übernahme- oder Rückgabebasis zu ändern, die
Richtung der Einwegfahrten zu wechseln, eine Hin- und Rückfahrt in eine Einwegfahrt oder eine
Einwegfahrt in eine Hin- und Rückfahrt zu ändern. Diese Änderungen sind kein Stornierungsgrund.
Auch besteht keinerlei Anspruch auf Kostenausgleich. Die Gesellschaft erstattet jedoch den
Einwegfahrtenzuschlag, sollte eine Einwegfahrt in eine Hin- und Rückfahrt umgewandelt werden.
2. Stornierung/Umbuchung durch den Vercharterer
Es ist aus dringenden betrieblichen oder operativen Gründen (insbesondere Ausfall von Booten,
Sperrung von Wasserstraßen, Unmöglichwerden der Bootsüberführung) möglich, dass der
Vercharterer nicht das ursprüngliche Boot ab der ursprünglich gebuchten Abfahrtsbasis und/oder
auf der ursprünglich bestätigten Strecke zur Verfügung stellen kann und/oder komplett stornieren
muss. In der Regel sind die Veränderungen unerheblich und werden so früh wie möglich bekannt
gegeben. In seltenen Ausnahmefällen sind erhebliche Veränderungen der ursprünglichen Buchung
notwendig, wie z.B. Veränderung der Region, Änderung des Abfahrtsdatums oder Änderung der
Bootskategorie (Downgrade auf kleineres Boot). Wenn der Vercharterer eine Änderung anbieten
muss, dann wird er:
a) versuchen ein höherwertiges Boot ohne Aufpreis anzubieten (Upgrade, abhängig von der
Verfügbarkeit)
b) ein geringwertigeres Boot anbieten und die Preisdifferenz erstatten. Oder:
c) die Reservierung stornieren und unverzüglich den vollen Charterpreis zurückerstatten.
Im Fall von b) und im Fall der Streckenänderung bei Einwegfahrten, ausgenommen höhere Gewalt,
ist der Vercharterer dazu bereit, einen Ausgleich in folgender Höhe zu gewähren:
ZEITPUNKT VON CHARTERBEGINN
AUSGLEICH PRO PERSON
Mehr als 70 Tage
0
43 - 70 Tage
€12
15 - 42 Tage
€25
14 Tage und weniger
€50
Weitere Ansprüche durch den Charterer sind ausgeschlossen. Dem Charterer wird empfohlen,
dem Vercharterer eine Notfallnummer zu hinterlassen, unter der wir Sie über unerwartete
Veränderungen informieren können. Es ist erforderlich, dass der Charterer die Gesellschaft 48
Stunden vor Bootsübernahme kontaktiert, um sich seine Fahrtrichtung rückbestätigen zu lassen.
3. Betriebskosten
Die Betriebskosten werden pro Stunde abgerechnet, mit Ausnahme von England, Irland und
Schottland, hier wird pro Liter abgerechnet. Bei Drucklegung im Juli 2012 betragen die Preise
zwischen €5 und €15 pro Stunde, je nach Bootstyp. Die genauen Preise erfahren Sie von unserem
Reservierungsteam, auf der Webseite oder von unseren Vertriebspartnern. Bitte beachten Sie,
dass sich die Betriebskosten jederzeit aufgrund der Marktsituation ändern können. Zu Beginn
Ihrer Bootscharter erhalten Sie ein voll getanktes Boot und werden über die Kosten informiert und
der aktuelle Stand wird notiert. Vor Abfahrt werden Sie gebeten, eine Betriebskostenkaution zu
hinterlegen (weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Preisliste).
€220 pro Woche
€300 bei 14 Tagen und mehr
2+ und 4+ Boote:
€200 pro Woche
€250 bei 14 Tagen und mehr
€120 bei Kurzmieten
4. Haftung für Schäden am Boot/ durch das Boot
Eine Haftung für Schäden am Boot oder durch das Boot trifft grundsätzlich den Charterer. Im
Charterpreis enthalten ist eine Haftpflicht- und Kaskoversicherung mit einem Selbstbehalt in
Höhe der zu hinterlegenden Kaution, die Schäden abdeckt, die nicht durch Vorsatz oder grobe
Fahrlässigkeit verursacht wurden. Zu seiner Absicherung und Beschränkung der persönlichen
Haftung stehen dem Charterer die folgenden Optionen 1 und 2 zur Verfügung, wobei die Haftung
des Charterers wegen Vorsatz und grober Fahrlässigkeit weder bei Option 1 noch Option 2
ausgeschlossen werden kann.
Option 1: Erstattbare Kaution
Bei Ankunft an der Basis hinterlegen Sie eine erstattbare Kaution in Höhe von €1.175 - €2.250,
je nach Bootsgröße. Diese erhalten Sie komplett zurückerstattet, sofern Sie das Boot und seine
Ausstattung unbeschädigt zurückgeben.
Option 2: Aufpreis für Haftungsausschluss im Schadensfall
Gegen Zahlung eines (nicht erstattbaren) Aufpreises in Höhe von €95 - €320 (abhängig von
der Bootsgröße und der Mietdauer) bei Buchung oder vor Ort, verzichten wir im Falle einer
Beschädigung des Bootes darauf, Sie in Anspruch zu nehmen (ausgenommen im Fall von Vorsatz
und grober Fahrlässigkeit). In diesem Fall entfällt die vorstehende Kaution (Option 1). Die genauen
Preise für den Haftungausschluss im Schadensfall entnehmen Sie bitte der Preisliste. Gegen
Zahlung eines (nicht erstattbaren) Aufpreises in Höhe von €7 pro Woche bzw. €11 für zwei Wochen,
verzichten wir im Falle eines Fahrraddiebstahls darauf, Sie in Anspruch zu nehmen.
Der Vercharterer behält sich das Recht vor, bei bestimmten Gruppenkonstellationen, bei denen der
pflegliche Umgang des überlassenen Bootes nach Erfahrung und abstrakter Risikobewertung des
Vercharterers nicht vorausgesetzt werden kann, den Haftungsausschluss im Schadensfall (Option
2) nicht anzubieten und auf die Hinterlegung der jeweils sich ergebenden Sicherheitskaution
zuzüglich eines Aufschlags zu bestehen.
5. Versicherung
Die Gesellschaft übernimmt die Versicherung des Bootes und seiner Ausstattung und die Haftung
des Charterers als Kapitän des Bootes gegenüber Dritten. Die Versicherung der Gesellschaft
deckt nicht die persönlichen Güter des Charterers und haftet nicht im Fall des Verlustes oder
der Beschädigung der persönlichen Güter des Charterers auf dem Boot oder dem Gelände der
Gesellschaft, außer wenn die Umstände durch Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Gesellschaft
oder ihres Personals herbeigeführt wurden.
6. Eignung des Charterers
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jedem Charterer die Übergabe des Bootes zu
verweigern bzw. das Boot in ihren Besitz zurückzunehmen, wenn der Charterer nach ihrer
Ansicht nicht fähig ist, Verantwortung dafür zu tragen. In diesem Fall erstattet die Gesellschaft
den bezahlten Gesamtbetrag zurück. Eine darüber hinausgehende Haftung der Gesellschaft
wird ausgeschlossen. Der Charterer trägt die Verantwortung für sich selbst und seine Crew. In
Deutschland (Mecklenburg/Brandenburg) muss der Basis seitens des Charterers ein gültiger PKW
Führerschein vorgelegt werden.
7. Minderjährige
Reservierungen von Minderjährigen unter 18 Jahren werden nicht akzeptiert (21 Jahre in Irland).
Die Mindestanzahl an Personen beträgt 2 Erwachsene pro Boot. Die Anzahl der Personen an
Bord darf die maximale Personenanzahl laut Katalog nicht überschreiten. Bei größeren Booten
empfehlen wir mindestens 3-4 erwachsene Personen an Bord zwecks Bootshandhabung.
8. Haustiere (Hunde)
Hunde sind an Bord erlaubt. Für Hunde fällt eine Gebühr an. Bitte bringen Sie eine Decke und/
oder Korb für Ihren Hund mit. Es ist nicht erlaubt, Hunde in den Kabinen oder auf dem Sofa
schlafen zu lassen. Bitte lassen Sie Ihren Hund nie unbeaufsichtigt. Die Basis behält sich vor,
eine zusätzliche Reinigungsgebühr am Ende des Bootscharters zu erheben. Andere Haustiere sind
ohne vorherige Zustimmung an Bord nicht erlaubt.
9. Boots-Beschreibungen, Verfügbarkeit der Flotte, Routenvorschläge, Unterbrechung,
Sperrung von Wasserwegen, Haftungsausschlüsse
Die Pläne und Beschreibungen der Boote im Katalog sollen als Richtlinien verstanden werden.
Einige Boote des gleichen Typs können kleine Unterschiede aufweisen. Die Verfügbarkeit der
Flotte ist zum Zeitpunkt der Drucklegung (Juli 2012) aktuell, kann sich aber jederzeit ohne
Vorankündigung ändern. Die vorgeschlagenen Routen auf öffentlichen Wasserstraßen und
Gewässern sind behördlichen Eingriffen ausgesetzt und lediglich als unverbindliche Anregungen
zu verstehen. Dem Charterer ist es gestattet, sich innerhalb der vorgegebenen Navigationsgrenzen
frei zu bewegen und die Fahrtrouten selber zu wählen. Der Vercharterer übernimmt keine Haftung
für den Fall, dass Routen oder Routenabschnitte aufgrund von behördlichen Schließungen
einzelner Wasserwege nicht befahrbar sind. Die Haftung ist ebenfalls ausgeschlossen im
Falle höherer Gewalt und insbesondere bei Schließung von Wasserwegen, Reparaturen,
Schleusensperrung, Überschwemmungen, Trockenheit oder jeglichen anderen nicht in der Macht
des Vercharterers stehenden Gründe, die zu Routenänderungen, Unterbrechungen, Begrenzungen,
Beschränkungen und/oder Sperrungen führen. Rückerstattungen des Charterpreises sind
ausgeschlossen. Klarstellungshalber erfolgt der Hinweis, dass sich diese Haftungsausschlüsse
nicht erstrecken auf Verletzungen von Leben, Körper, Gesundheit und grobes Verschulden im
SEITE 7
07/09/2012 15:02
Falle von fahrlässigen Pflichtverletzungen des Vercharterers oder vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzungen von Erfüllungsgehilfen des Vercharterers.
10. Navigation und Navigationsgrenzen
Die Boote können nur in den Gebieten navigieren, die in der von der Gesellschaft an den
Charterer übergebenen Dokumentation dargestellt sind. Von der geltenden Wasserwegeregelung
darf nicht abgewichen werden. Bei Nichtbefolgung kann die Gesellschaft das Boot in ihren
Besitz zurücknehmen. In diesem Fall übernimmt der Charterer die volle Verantwortung
aller daraus entstehenden Kosten ohne Begrenzung auf die Höhe der von ihm hinterlegten
Kaution. Die Kundengarantie (s. S. 71) kann hier nicht angewendet werden. Die Gesellschaft
behält sich das Recht vor, die Navigationsgebiete im Falle ungewisser oder ungewöhnlicher
Navigationsbedingungen einzuschränken.
11. Unfälle und Materialverlust
Der Charterer verpflichtet sich, der Gesellschaft sofort jeden ihm oder dem Boot entstandenen
Schaden mitzuteilen.
Er verpflichtet sich weiterhin, die Unfallerklärung, die sich an Bord im Bordbuch befindet,
auszufüllen, und er wird betroffene Dritte darum bitten, die Erklärung zu vervollständigen. Der
Charterer wird ohne Zustimmung der Gesellschaft keine Schäden, die seinem Boot zugefügt
wurden, reparieren, noch Pannen beheben. Der Charterer verpflichtet sich, alle Schäden an
seinem Boot, jeden Verlust oder Diebstahl der Ausstattung und jede Beschädigung an der
Ausstattung bei seiner Rückkehr an der Basis zu melden.
12. Pannendienst
Die Gesellschaft verpflichtet sich, während der Saison sieben Tage pro Woche zu normalen
Arbeitszeiten einen Pannendienst zu unterhalten und sich - nach Verfügbarkeit des Personals und
Materials - schnell um jeden technischen Zwischenfall zu kümmern. Im Falle einer Panne muss der
Charterer diese der Gesellschaft sofort anzeigen, damit eine Reparatur durchgeführt werden kann.
In Folge eines Auflaufens, einer Panne oder eines Versagens des Bootes, des Motors oder seiner
Ausstattung können keine Reklamation und kein Anspruch auf Entschädigung an die Gesellschaft
gestellt werden. Wenn ein solcher Schaden durch die Nachlässigkeit des Charterers entstanden
ist, behält sich die Gesellschaft das Recht vor, alle daraus entstehenden Kosten der Reparatur vom
Charterer einzufordern.
einer Frist von 10 Kalendertagen zu leisten. Bei weniger als 6 Wochen vor Charterbeginn ist
der Gesamtcharterpreis innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, spätestens aber vor der
Bootsübergabe zu leisten. Maßgeblich für die Berechnung der vorstehenden Frist bis zur
Bootsübergabe ist jeweils der Eingang der Optionsbestätigung bei der Gesellschaft. Für die
Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Zahlungseingang auf dem angegebenen Bankkonto der
Gesellschaft maßgeblich. Die Zahlungsfristen für Anzahlung und/oder Restzahlung sind in
der Optionsbestätigung ausdrücklich genannt. Wird die Anzahlung nicht entsprechend der
Zahlungsfälligkeit geleistet, so ist die Gesellschaft berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom
Chartervertrag zurückzutreten und den Charterer mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 3 zu belasten.
Nach Eingang der gegengezeichneten Optionsbestätigung und der Anzahlung bei der Gesellschaft
erhalten Sie eine Buchungsbestätigung, mit der der Inhalt des bereits zuvor geschlossenen
Chartervertrages zusammengefasst wird und die Sie über den ggf. noch offenen Restbetrag und
dessen Fälligkeit informiert. Bei Kurzfristanmietungen (10 Tage oder weniger vor Charterbeginn)
ist ein zeitaufwändiges Mahnverfahren nicht mehr möglich. Auch hier ist der Charterpreis in voller
Höhe sofort fällig.
d) Der vollständige Charterpreis (Restzahlung) ist 6 Wochen vor vereinbarter Übergabe des Bootes
fällig, d.h. bis zu diesem Zeitpunkt muss der restliche Charterpreis spätestens und vollständig
bei der Gesellschaft eingegangen sein. Hat der Charterer bis dahin nicht oder nicht vollständig
bezahlt, behält sich die Gesellschaft nach Mahnung mit Fristsetzung vor, vom Chartervertrag
zurückzutreten und den Charterer mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 3 zu belasten. Die Gesellschaft
übernimmt keine Haftung, wenn sie die an eine Agentur geleistete Zahlung nicht erhält. Sofern
der Charterpreis vor Bootsübergabe nicht vollständig geleistet wurde, ist die Gesellschaft dazu
berechtigt, gegenüber dem Charterer die Bootsübergabe zu verweigern, bis die Zahlung des
Charterpreises vollständig eingegangen ist. Erfolgt keine vollständige Zahlung, ist die Gesellschaft
nicht zur Rückzahlung einer Anzahlung verpflichtet. Fallen Stornokosten zu Lasten des Charterers
an, wird die Anzahlung auf die Stornokosten angerechnet.
e) Die Anzahlung und die Restzahlung können per Überweisung, Lastschriftverfahren oder
Kreditkartenabbuchung (Visa oder Mastercard) gezahlt werden. In Ausnahmefällen (z.B. bei
sehr kurzfristiger Anmietung) und nach gesonderter Vereinbarung mit der Buchungsstelle der
Gesellschaft kann der Charterpreis am Ausgangshafen vor Übergabe des Bootes in bar entrichtet
werden.
13. Rückgabe des Bootes
2. Stornierung und Umbuchung
Das Boot muss der Gesellschaft am Ende der Kreuzfahrt am vereinbarten Ort und zur vereinbarten
Zeit zurückgegeben und verlassen werden. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, alle durch
eine verspätete Rückkehr des Bootes anfallenden Kosten in Rechnung zu stellen. Bei nicht
erfolgter Rückkehr des Bootes zum vereinbarten Ort, werden €500,00 berechnet. Das Boot muss
in einem sauberen Zustand zurückgegeben werden. D.h. der Müll muss komplett entleert und
entsorgt sein, das Geschirr sauber gewaschen und aufgeräumt sein, alle Betten abgezogen und
zusammengelegt sein. Andernfalls behält sich die Gesellschaft das Recht vor, dem Charterer
zwischen €75 und €145 je nach Bootsgröße und Ausmaß des zusätzlichen Reinigungsaufwands in
Rechnung zu stellen. Dem Charterer wird der Nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht
entstanden oder wesentlich niedriger als die in dieser Ziffer 13 genannten Pauschalen.
Die Stornierung einer Buchung muss schriftlich oder per Telefax erfolgen. Erfolgt der Rücktritt
früher als 6 Wochen vor Charterbeginn, ist die Gesellschaft berechtigt, die Anzahlung zu behalten.
Die darüber hinaus geleisteten Zahlungen werden ihm zurückerstattet. Erhält die Gesellschaft die
Stornierung 6 Wochen oder weniger vor Charterbeginn, sind 90 % des Charterpreises zu zahlen.
Bei Stornierungen und Umbuchungen innerhalb der gleichen Saison gelten folgende Konditionen:
Dem Charterer wird der Nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht entstanden oder
wesentlich niedriger als die in dieser Ziffer 3 genannten Pauschalen.
STORNIERUNG ODER ART
DER UMBUCHUNG**
BIS 6 WOCHEN VOR
CHARTERBEGINN
AB 6 WOCHEN ODER
WENIGER VOR
CHARTERBEGINN
Stornierung des Bootscharter
35 % des Charterpreises
90 % des Charterpreises
Wechsel auf einen günstigeren
Charterpreis
Erstattung der
Preisdifferenz abzügl. €50
Umbuchungsgebühr
nicht möglich***
Wechsel auf einen teureren
Charterpreis
€50 Umbuchungsgebühr
plus Berechnung der
Preisdifferenz
nicht möglich***
Änderung der Fahrtrichtung/Strecke*
plus Berechnung der
Preisdifferenz
nicht möglich***
Änderung der Region/des Landes
plus Berechnung der
Preisdifferenz
nicht möglich***
14. Beanstandungen/Ausschluss
Bitte informieren Sie unverzüglich die Basis, sofern Sie eine Beanstandung haben, damit ggf.
umgehend Abhilfe geschaffen werden kann. Eine Reklamation muss spätestens 28 Kalendertage
nach Beendigung des Bootscharters bei der Gesellschaft eingegangen sein. Ansprüche des
Charterers gegen die Gesellschaft sind ausgeschlossen, wenn die Beendigung des Bootscharters
mehr als 28 Kalendertage zurück liegt.
15. Rechtliche Grundlagen/Gerichtsstand
Der Kunde kann die Gesellschaft (den Vertragspartner) nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen
der Gesellschaft gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für alle Klagen aus
diesem Vertragsverhältnis gilt das Recht des Staates, in dem die Gesellschaft ihren Sitz hat, es sei
denn, zwingend anwendbares Recht verpflichtet die Vertragspartner dazu, das Recht des Staates
anzuwenden, in dem die Übergabe des Bootes stattfindet und/oder die Leistung erbracht wird.
16. Allgemeines
Alle personenbezogenen Daten, die der Gesellschaft zur Abwicklung des Chartervertrages zur
Verfügung gestellt werden, sind gemäß den einschlägigen Datenschutzbestimmungen gegen
missbräuchliche Verwendung geschützt. Die Nutzung personenbezogener Daten des Kunden
zu Zwecken der Werbung, der Markt- oder Meinungsforschung findet unter Beachtung der
gesetzlichen Bestimmungen statt. Einwilligungen des Kunden können hierzu abgefragt und erteilt
werden. Nach Erteilung der Einwilligung steht dem Kunden ein Widerspruchsrecht zu.
Teil B: Reservierungsbedingungen
1. Reservierungsbedingungen
a) Ihre per E-Mail, telefonisch, persönlich oder in anderer Form abgegebene Buchungsanfrage
halten wir, sofern der Chartertermin mehr als 6 Wochen in der Zukunft liegt, für 7 Kalendertage,
ab weniger als 6 Wochen vor Charterbeginn für 48 Stunden als für beide Seiten unverbindliche
Option aufrecht. Sie erhalten umgehend nach Erfassung Ihrer Charterdaten das Buchungsformular
Optionsbestätigung“ per E-Mail, Post oder Telefax übersandt. Buchungen, die Sie nicht innerhalb
von 7 Tagen bzw. 48 Stunden (Angebotsbindefrist) per „Optionsbestätigung“ schriftlich oder per
Telefax-Kopie bestätigen, werden durch unser Buchungssystem automatisch gelöscht. Das für Sie
maßgebende Ablaufdatum der Angebotsbindefrist entnehmen Sie bitte der Optionsbestätigung.
Ein Vertrag kommt dann nicht zustande, sofern die Gesellschaft auf dieses neuerliche Angebot
Ihrerseits nicht reagiert. Mit rechtzeitigem Eingang der unterschriebenen „Optionsbestätigung“
bei der Buchungsstelle der Gesellschaft wird Ihre Option als Reservierung fest.
b) Der Chartervertrag kommt somit zustande, nachdem Sie die Optionsbestätigung erhalten haben
(Angebot) und Sie dieses Formular mit Ihren Daten vervollständigen und die Gesellschaft die von
Ihnen ausgefüllte, wirksam unterzeichnete Optionsbestätigung innerhalb der Angebotsbindefrist
empfangen hat (Annahme des Angebots zum Abschluss des Chartervertrages).
*Anm.: Bei Umbuchung von einer Einwegfahrt in eine Hin- und Rückfahrt wird der
Einwegfahrtenzuschlag nicht erstattet.
** Umbuchung innerhalb der laufenden Saison. Eine Umbuchung auf das nachfolgende
Kalenderjahr ist nicht möglich.
*** Bei unbedeutenden Änderungen eventuell gegen eine Umbuchungsgebühr möglich, jedoch
ohne Preiserstattung bei günstigerem Charterpreis. Die Entscheidung liegt beim Vercharterer.
Sonst nur Stornierung und Neubuchung möglich.
3. Rücktrittsversicherung
Wir empfehlen den Abschluss einer Rücktrittsversicherung mit der Union Reiseversicherung AG.
Bitte beachten Sie, dass der Abschluss bis spätestens 30 Tage vor Reiseantritt erfolgen muss,
innerhalb der 30 Tage am Buchungstag. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
4. Adressen der Gesellschaft/Vertragspartei
Bitte entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung, welche der folgenden Gesellschaften Ihr
Vertragspartner ist.
Crown Blue Line GmbH, Wolfsbruch 3, D-16831 Kleinzerlang
Crown Travel Ltd., The Port House, Port Solent, Hampshire, PO6 4TH, Großbritannien
Emerald Star Ltd., The Marina, Carrick-on-Shannon, Co Leitrim, Irland
c) Nach Eingang der Optionsbestätigung bei der Gesellschaft sind Sie verpflichtet, bei mehr als
6 Wochen vor Charterbeginn eine Anzahlung in Höhe von 35% des Charterpreises innerhalb
SEITE 8
LE BOAT _G1
07/09/2012 15:02

Traumhafte Bootsferien

Transcription

Similar documents

50 Jahre Festschrift - ASV 1965 Hemsbach e. V.

Die Karmann-Story. Haute Couture aus Osnabrück

Kaufberatung Trabant 601 - Trabant

Preisliste Yachhtcharter Kroatien Moorings

italien

Branges - Informationen zur Basis und Ihrer Anreise

Skript Maschinentechnik im Garten

Amadeus TOMA Advanced

als Datei 0.4 MB - Gedenkstätte Stille Helden

83339 Beatles German Leaflet.indd

„Book Norwegian“: Norwegian Cruise Line präsentiert verbessertes

magazin 2015