SYLT life

GMBH
S YLT /W ESTERLAND · F RIEDRICHSTRASSE 35
W ENNINGSTEDT · H AUPTSTRASSE 8 - 14
UND 3 X IN H AMBURG · WWW . STEFFI - MODEN . DE
F ÜHREND
IN SPORTIVER
M ODE
FÜR
S IE
UND
I HN
Mittwoch, 12. August 2015 • Nr. 33 • 17. Jahrgang
Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 • Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-life.de
Marc Cain Store | Friedrichstraße 10 | Westerland
www.marc-cain.com
Unser Highlight für Sie:
Kampener Glamour Event 1. Shopping Jewelry Night
Glitzer-Nacht
SYLT
Fleece-Jacke
Rantum: 3-Zimmer-Wohnung
unter Reet auf einer Ebene
Q Begehrte Lage auf der Westseite von Rantum.
Gesamtfläche ca. 50 m2, Südbalkon.
Q Eigenes Grundbuchblatt. Eingeführte Ferienvermietung.
Q AB: 190,8 kWh(m²a); HS; BJ:1964; EEK: F
KP € 449.000,--
Bistro - Restaurant
Das Künstler
Café
betrieb
Der Familien Dach
unter einem
15,00 €
RA 7118
König Immobilien Sylt
Büro Westerland | Wilhelmstraße 7
Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1
T (04651) 99 59 210 | [email protected]
Schwer was los in Kampen: Alle Geschäfte haben am Freitag, 14. August, bis 22 Uhr geöffnet. Die Kaufleute
werden wie die Schaufenster-Dekorationen einladend strahlen. Mit dabei sind die Sylter Gymnasiasten, die
in fantasievollen Glitzer-Outfits im ganzen Ort mit den Gästen und Einheimischen eine Glitzer-Rallye veranstalten. Die Kids sind eingeladen zur Schatzsuche. Im Strönwai und an der Kampener Hauptstraße sind
»Diamanten« versteckt. Abends leuchtet dann das Kampen-Eck bei der Glamour Glitzer Party – alles läuft
natürlich mit tatkräftiger Unterstützung des Veranstalters, des Kampener Unternehmervereins.
jetzt nur
Vodafone Business
Premium-Store
Sylt
Sylt
www.koenig-sylt.de
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Ihr starker Partner in der
Telekommunikation
Vodafone
Power to you
Komm‘
vorbei!
Für Privat- und
Geschäftskunden
Erstklassige Beratung
Attraktive Angebote
Bester Service
Alles aus einer Hand
Vodafone Business Premium-Strore · Elisabethstraße 5 · 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 04651 / 20 19 51 · Fax 04651 / 20 19 50 · www.vodafone-sylt.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.30 bis 18 Uhr · So. 11 bis 17 Uhr
Westerland:
1-Zimmer-Penthouse
mit sonnigem
West-Balkon
täglich 10 bis 22 Uhr
1,95 Mio. Euro
1,25 Mio. Euro
Keitum – Charmante Doppelhaushälfte unter Reet:
Großzügiges Haus im Norden von Westerland: Ruhig
Wunderschön eingewachsener
Garten mit Süd-Ausrichtung, ca.
466 qm groß. Tolle Aufteilung,
7 Zimmer, Kamin, Gäste-WC. Das
Haus wird möbliert verkauft.
Energieausweis in Vorbereitung.
in einer Sackgasse gelegen, ca.
180 qm Gesamtfläche, 6 Zimmer, Terrasse, Kamin, Garage,
Grundstück ca. 540 qm, SüdWest-Lage, Energieausweis in
Vorbereitung.
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 31008
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
• 10 leckere Frühstücksarten –
ab 10 Uhr
• Mittagstisch – feine Spezialitäten
• Hausgemachte Waffeln & Kuchen
zu 40 Kaffeesorten nach Wahl
• Mediterrane Abendkarte – ab 18 Uhr
Leckere Pizza auf Stein gebacken
auch zum Mitnehmen!
Telefon 95 75 000
· DesignDesign-Schmuck
Schmuck
· Kunst und Antiquitäten
Auktions- und Handelsgesellschaft
Westerland mbH
Boysenstraße 9
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651-6205 · Fax 29356
E-Mail: [email protected]
[email protected]
www.sylterauktionen.de
S YCASHMERE
L T
Gemütliches 1-Zimmer-Appartement (ca. 38,49 qm Gesamtfläche) mit
offener Küche, Duschbad und Flur. Eigenes Grundbuch! Ein PKW-Stellplatz und ein ansprechendes Schwimmbad mit Solarium in der Appartement-Anlage ergänzen die Wohnung perfekt.
KP 220.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
S Y L T
CASHMERE
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Sonderpreise für
Goldmünzen
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
UF VON
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
Juwelier Horn
Meerkabarett lädt zum Abend der Emotionen
Cuba meets Sylt: Echo-Preisträger zu Gast
Rantum. Frischer und frecher,
humorvoll, virtuos charmant,
voller Emotionen – und sprühender Kreativität wirbelt dieses tolle Ensemble die Klassikund auch die Salsawelt gründlich durcheinander – und vereint dabei beides in seinen Arrangements auf unnachahmliche und nie gehörte Weise.
Klazz Brothers & Cuba Percussion kommen am Mittwoch,
12. August, 20.15 Uhr, ins
Meerkabarett. Sie bringen frischen Wind in alle Konzertsäle, Clubs, Festivals und klassische Abonnements und schaffen in ihrer Musik eine vorher
nicht für möglich gehaltene,
stimmige Verbindung von
klassischer europäischer Musiktradition und der leidenschaftlichen Energie lateinamerikanischer Musik. In der
Dieser Abend wird für Feuer unter dem Dach sorgen.
Fortsetzung des preisgekrönten Programms Classic meets
Cuba mit über 600 Konzerten
weltweit und zuletzt ausverkauft in der Berliner Philharmonie, erklingen Tschaikow-
Sommerfest mit großer Resonanz
Heilung durch Entgiftung
Schäferhundverein feierte
Ju we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
S t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
Tinnum. Der Schäferhundverein feierte am Sonntag sein
Sommerfest auf dem Vereinsgelände am Sportzentrum Tinnum.
Trotz des heißen Sommertags
lockte es immer wieder neue
gramm hatte viel zu bieten
wie Flohmarkt, Kinderspiele,
Hundeaufführungen. So konnte man auch die Rasse seines
Hundes bestimmen lassen
oder am Hundewettrennen
teilnehmen. Zudem fand noch
PCH
Die Aufgaben wurden alle perfekt gelöst.
0152 0271 8448
Wladimir
Kaminer naht
I N S TA N D H A LT U N G
& OBJEKTBETREUUNG
Keitum. Wladimir Kaminer
wird sein neues Buch im Keitumer Friesen-Saal vorstellen.
Unter dem Titel »Das Leben ist
(k)eine Kunst« hat Kaminer
skurrile Geschichten von Lebenskünstlern, Künstlerpech
und den Absurditäten des Kulturbetriebs zusammengetragen. Als Repräsentant des
deutschen Humors und heimlicher Nachfolger Loriots, wird
der in Moskau geborene Autor
vom Goethe Institut rund um
die Welt geschickt. Freitagabend, 14. August, um 20 Uhr.
Karten bei allen Vorverkaufsstellen und unter www.kulturhaus-sylt.de
IMPRÄGNIERUNG
& SPEZIALREINIGUNG
VON
GLAS · FLIESE · TEPPICH · STEIN · HOLZ · POLSTER
I N F O @ P E R F E C T C O M P A N Y. D E
Darmsanierung in der Klinik Zimmermann
In der Klinik Zimmermann in Badenweiler finden Menschen mit chronischen und
therapieresistenten Beschwerden und Leiden Erleichterung und Hilfe.
Ziel der umfassenden Behandlung ist die Beseitigung der nur zu oft unerkannten
„Selbstvergiftung aus dem Verdauungstrakt” (Prof. Pirlet, Uni Frankfurt, Prof.
Luzhnikov, Moskau) durch eine Darmsanierung nach Dr. F. X. Mayr.
Drei Stationen dieses Weges sind:
Die Säuberung des oft erheblich verschmutzten Darmes durch milde Trinklösungen
bestimmter Bittersalze, durch leicht von jedermann erlernbare Spülungen des
Darmes, sowie durch ein modernes, von der NASA entwickeltes Naturheilverfahren,
die sogenannte Colon-Hydro-Therapie (Dickdarmspülung mittels eines speziellen
Gerätes).
Die Schonung des in der Regel gereizten
und gestauten Verdauungssystems durch
eine besonders leicht verdauliche Kost mit
dem Erlernen einer guten Esskultur (Kauen), – oder in bestimmten Fällen durch eine weitgehende Ruhigstellung des Darmes in Form von Heilfasten.
Die Schulung des Darmes durch die
überaus wohltuende ärztliche „Organbehandlung” des Leibes, wodurch Leber
und Darm entstaut und gekräftigt werden.
Zum Behandlungskonzept der Klinik zählt
weiter das Spektrum der Naturheilverfahren mit der sogenannten Blutwäsche mit
Ozon, Infusionen mit hochdosiertem Vitamin C, Sauerstofftherapie etc., DornBreuss-Therapie,sowie Entgiftungsmassagen und Lymphdrainage.
So ist diese Entgiftungs- und Gesundungstherapie sozusagen der Schlüssel
zum Verständnis und zur Lösung zahlreicher Beschwerden und Erkrankungen, –
ob nun Darmbeschwerden, Herzprobleme, Migräne, Allergien, Rheuma, rätselhafte Müdigkeit, Über- oder auch UnterWir bieten Ihnen überzeugende Hilfe
gewicht und vieles mehr. Eine Woche Inund Wegweisung bei chronischen
tensivbehandlung liegt bei circa 1.550 €
und therapieresistenten Beschwerden
Nähere Infos unter
und Krankheiten.
www.Klinik-Zimmermann.de
KLINIK
KLINIK ZIMMERMANN
Badstraße 46 · 79410 Badenweiler
Tel. 0 76 32 / 7 54 - 0 · Fax 0 76 32 / 7 54 -109
E-Mail: [email protected]
www.Klinik-Zimmermann.de
ZIMMERMANN
FACHKLINIK FÜR CHRONISCHE UND
THERAPIERESISTENTE ERKRANKUNGEN
- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF!
... über 3000 Paar ...!
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
nur
...
4 Tage
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
12.
13.
14.
15.
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
AUGUST
AUGUST
AUGUST
AUGUST
TINNUM
Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum
Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg,
Angebote solange der Vorrat reicht
- Le Coq Sportif - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...
Waldläufer - Pantofolo D’Oro
Kulturhaus Sylt
die Wahl »Sylts schönster
Hund« statt, den bei den großen Hunden Anna mit ihrem
Hund Damon für sich entscheiden konnte. Bei den kleinen Rassen siegte Evelyn mit
ihrem Hund Cosmo.
Rieker - Caprice - Killtec
SPEZIALREINIGUNG
Besucher zum Sommerfest auf
das Vereinsgelände des Schäferhundvereins Ortsgruppe
Sylt. Neben einer riesigen
Tombola war auch für das
leibliche Wohl bestens gesorgt. Auch das Rahmenpro-
sky, Bach, Beethoven oder Vivaldi in einer nochmals weiterentwickelten und vor Energie sprühenden Musiksprache.
So wandelt sich der Russische
Tanz aus Tschaikowskys Nuss-
knacker zum Calypso Russo,
die »Ode an die Freude« aus
Beethovens 9. Sinfonie zur
Mambophony und Chatchaturjans Säbeltanz zu Don Machete.
Aus dem 3. Satz der Mondscheinsonate entsteht ein interaktiver Bachata, aus Vivaldis Vier Jahreszeiten wird ein
Bolero und ein Bachsches Präludium fegt als rasanter Merengue durch den Saal.
Große Musik aus der reichen
europäischen Musiktradition
geht mit der Leidenschaft und
Lebensfreude der Zuckerinsel
Kuba eine unverschämt stimmige Verbindung ein, die
Neues erschafft und Lust
macht auf mehr!
Karten gibt es telefonisch unter 04651/4711 oder unter
www.meerkabarett.de
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
ARCHSUM
TINNUM
WESTERLAND
Stilvolle Doppelhaushälfte
mit herrlich angelegtem Garten
4-Zimmer-Wohnung
mit sonnigem Süd-Balkon
Sehr schicke 3-Zimmer-Wohnung
in herrlicher Lage
Sehr schöne und super gepflegte Doppelhaushälfte, liebevoll und hochwertig eingerichtet. 5 Zimmer, Duschbad,
sep. Gäste-WC, 2 PKW-Stellplätze und 2 sonnige Terrassen.
Eigenes Grundbuch!
Äußert großzügig und offen geschnittene 4-Zimmer-Wohnung mit einer Gesamtwohn-/-nutzfläche von ca. 94,50 qm.
2 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Bäder (teilw. mit Waschmaschine & Trockner), PKW-Stellplatz. Eigenes Grundbuch!
Geräumige 3-Zimmer-DG-Wohnung (Gesamtwohn-/-nutzfläche
ca. 107,40 qm), 2 Schlafzimmer, 1 Bad, offener Wohn-/Essbereich
mit Landhausküche und Kamin (ca. 54 qm), Sauna und ein ca.
1.020 qm großes, sonniges Grundstück in direkter Waldrandlage.
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Zentralheizung, Gas; Baujahr: 2002
Energieausweis: liegt nicht vor; Baujahr: 1971
KP 795.000,-- EUR
KP 425.000,-- EUR
KP 695.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Wärmepumpe, Erdwärme; Baujahr: 2006
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
Sylter Unternehmer
Lehrstellenrallye in Vorbereitung
50%
50
%
bis
Eröffnung
Ostermontag
10.30 - 18.30 Uhr
Für unser Outlet suchen wir
motivierte Verkaufskräfte (m/w)
in Teil- oder Vollzeit
Keitumer Landstraße 10
Keitumer
10- 18.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.30
- 18.30 Landstraße
Uhr · Sa. 10.30
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 30303
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
www.sylt-life.de
JETZT
NEU!!!
...
NEUE
FRIEDRICHSTRASSE
AUF DER
TÄGLICH
AB
STRÖMUNG
11 UHR
GEÖFFNET!
BISTRO
... TO GO
· CAFFÈ · GELATO
FRIEDRICHSTRASSE 12 (GEGENÜBER MODEHAUS HELLNER)
Auch in 2015 wird es wieder
eine Sylter Lehrstellenrallye geben. Die 4. Sylter Lehrstellenrallye wird am Freitag, den 4.
September, in der Zeit von 9 bis
ca. 13 Uhr stattfinden.
»Mit den Erfahrungen der letzten drei Jahre haben wir mittlerweile ein praxiserprobtes und
bewährtes Konzept für die
Durchführung entwickelt, auf
dem wir aufbauen werden«,
sagt Geschäftsführer Ronald
Glauth.
In Abstimmung mit dem Sylter
Schulzentrum bildet die Lehrstellenrallye in diesem Jahr den
Abschluss einer »Woche des
Berufes« und gilt zudem als
Schulpflichtveranstaltung für
die Klassenstufen 8 bis 10. »Ergänzend bemühen wir uns darum, auch die Oberstufen des
gymnasialen Zweigs zu integrieren.« Die teilnehmenden
Ausbildungsbetriebe werden
in verschiedenen Touren zusammengefasst, die sich durch
eine möglichst breite Branchenvielfalt
auszeichnen
(Handwerk, kaufmännische Berufe, Dienstleistungsbereich,
medizinisch-pflegerische Berufe etc.). Die teilnehmenden
Schülerinnen und Schüler werden diesen Routen zugeordnet
und suchen die verschiedenen
Ausbildungsbetriebe nach einem strukturierten Zeitplan auf.
So können sie sich optimal vorbereiten und auf den Tag einstellen. Bei größeren Entfernungen werden Busshuttles eingesetzt.
Die durchschnittliche Verweildauer in den Betrieben wird je
nach Branche und Gegebenheiten bei etwa 30 Minuten liegen. In dieser Zeit können sich
die Schülerinnen und Schüler
vor Ort über das jeweilige Berufsbild, Tätigkeiten und Chancen informieren und nach
Möglichkeit selbst tätig werden.
Denn erst die Interaktion vermittelt bleibende Eindrücke
und ein erstes Gefühl dafür, ob
die eigenen Fertigkeiten und
Neigungen den Anforderungen
entsprechen. Der besondere
Clou: Die Auszubildenden
selbst beschreiben den Schülern »ihren« Beruf, geben Erfahrungen weiter und stehen für
Fragen zur Verfügung. Gerade
hierdurch wird Nähe und eine
Kommunikation auf Augenhöhe aufgebaut. Anhand der vorliegenden Zahlen wissen die
1(;7,612:
',(1(8(67(19216$0681*
,0%(67(11(7=
Netztest
(,1(5
6(,(16,( (1²-(7=7
'(5(567(//(1
925%(67
Laut connectNetztest 01/2015
Die Lehrstellenrallye ...
Sylter Unternehmer vorab, dass
sich insgesamt über 250 Schülerinnen und Schüler auf die
angebotenen Touren verteilen
werden. Je Tour sind etwa vier
bis fünf Gruppen mit jeweils bis
zu zehn Schülern unterwegs,
die dann in einem Abstand von
etwa 45 Minuten bei ihnen eintreffen werden. Insofern wird
jeder teilnehmende Ausbildungsbetrieb eine vorab genau
bestimmbare Anzahl an Schülerinnen und Schüler erwarten
können (ca. 40 bis 50). Keiner
geht somit leer aus – egal ob
Telefonnummer 04651/ 23668
zur Verfügung.«
Nach dem großen Erfolg der
gemeinsam mit Simone Marwede im Frühjahr 2015 durchgeführten Seminare zum Thema Beschwerdemanagement
möchten die Sylter Unternehmer konzeptionell noch einen
Schritt weiter gehen und haben
daher gemeinsam mit Simone
Marwede eine Workshopreihe
mit verschiedenen, sich ergänzenden Modulen entwickelt.
Das Besondere: Die Reihe ist
als umfängliche Weiterbildung
(32 GB)
(32 GB)
nur
59,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
nur
199,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
Ein Angebot von:
Sylt-Com
Inhaber: Nils Isemann
Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44
e-mail: [email protected]
1) Monatlicher Grundpreis 69,95 €. Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen
Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von
3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Feuerwehr feiert mit Nervling & Co
.. bietet jede Menge an Informationen.
Außenbereich oder im nahegelegenen Inselzentrum. »Zeitund Personalaufwand sind
planbar. Insofern würden wir
uns freuen, wenn sich eine große Bandbreite unterschiedlicher Berufe für die Lehrstellenrallye zusammenstellen ließe«,
so Geschäftsführer Ronald
Glauth. »Wir freuen uns auf
Anmeldungen und haltenalle
gerne auf dem Laufenden. Für
Rückfragen stehe ich unter der
in Form eines Komplettangebots zu sehen, welches sich auf
einen rund sechsmonatigen
Zeitraum erstreckt. Damit bilden die Teilnehmer eine feste
Gruppe, die alle Themenmodule (jeweils Tagesworkshops) gemeinsam durchläuft und Raum
für den gegenseitigen Erfahrungsaustausch bietet.
Näheres dazu unter der Internet-Adresse www. sylterunternehmer.de
Das Arena-Event
Keitum. Sonnabend, 15. August, läuft das Feuerwehrfest
und Arena-Sommer-Event Keitum. Ab 15 Uhr geht es los
mit einem Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr und Kinderspielen auf dem Parkplatz und der Straße Am Tipkenhoog. Ab 18 Uhr startet in der Arena ein
Musikprogramm mit der Wunschlistenband, Horst with
no name, Nervling und DJ Markus Prange.
Horst with no name ist die angesagte internationale EinMann-Band um den Sänger, Gitarristen und Schlagzeuger Horst Schneider aus Hamburg-Schietbüttel. Sein minimalistischer Sound ist hausgemacht, billig und einfach zu durchschauen, aber schwer zu kopieren. Viel
Spaß!
- Anzeige -
Gartencenter Harms in Keitum
Grüne Vielfalt trifft auf Sylter Ambiente
Keitum. Der Strandhafer im
Rattankorb, die Sylt-Rose im
farblich harmonierenden Blumenkübel, das außergewöhnlich bepflanzte Glasgefäß mit weiteren Deko-Elementen als Gesamt-Arrangement für einen schönen Tisch
oder eine der vielen anderen
Ideen, die einem in der Ausstellung des Gartencenter
Harms begegnen: Jede ist eine Inspiration für die Verschönerung des Zuhauses, eine Erinnerung an den Urlaub
auf Sylt oder aber ein außergewöhnliches Geschenk. Die
präsentierten Accessoires –
die vom Teelicht bis zu ausgewählten Korbmöbeln reichen – vermitteln den mediterranen Charme, der so typisch ist für die Insel.
Selbstverständlich kommen
auch die Liebhaber schön
und üppig bepflanzter Gärten
auf ihre Kosten. Die zum
Großteil in den eigenen
Baumschulen herangezogenen Pflanzen sind dem hei-
HARMS
Baumschulen &
Gartencenter
mischen Klima gewachsen.
Dabei lässt die Auswahl keine Wünsche offen. Und wer
etwas ganz Besonderes sucht,
findet zum Beispiel mit den
von Harms selbst kultivierten
Formgehölzen wunderbare
Solitärpflanzen, die jeder
Gartenanlage ihren ganz eigenen Charakter geben. Die
Kunden wissen das außergewöhnliche Angebot zu schätzen. Daher nehmen sie auch
gern den Service an, der ihnen angeboten wird: Das
Gartencenter Harms versendet Pflanzen aller Größen
bundesweit. Das ist nicht nur
eine schöne Erinnerung an
die Insel, sondern auch eine
Bereicherung für den Garten
oder die Terrasse zu Hause.
Montags bis freitags von 7.30
bis 17.00 Uhr und samstags
von 8.00 bis 13.00 Uhr erwartet das Gartencenter
Harms seine Besucher. Sie
finden es in der Koogstraße 3
in Keitum, Telefon 04651/
4609910, www.sylt-rose.de.
!*'*( *( -*( -*( .
Wir sind
umgezogen!
Wir freuen uns, Sie in unseren neuen
Kanzleiräumlichkeiten in der
Keitumer Chaussee 16
25980 Sylt/Westerland
(ehemals Steak & Haxen Häuschen)
begrüßen zu dürfen.
Carsten Kerkamm
Rechtsanwalt und Notar
zus.: Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentum
KANZLEI KERKAMM
Telefon 04651 299133 | Telefax 04651 299134
[email protected] | www.kanzlei-kerkamm.de
Julia Steinhauer
Rechtsanwältin
Freiwillige Feuerwehr Westerland lud ein
SPIELHALLE
am Bahnhof
auf 500 qm die
RIESENAUSWAHL
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
gs 3,- €/Std.
ta
it
rm
o
v
:
rd
la
il
Pool-B
Ein gelungenes Fest
Westerland. Am Sonnabend
feierte die Westerländer Feuerwehr an der neuen Wache
und konnte dabei unter anderem das neue Gebäude
und die Fahrzeuge vorführen.
»Großes Interesse!« freute
sich Wehrführer Jörg Elias
über den Zulauf. »Unsere
Führungen liefen ganz hervorragend!«
Schließlich kennen noch
nicht alle Insulaner die neuen Räumlichkeiten, die im
Vorjahr eingeweiht wurden.
Aber auch die Feriengäste
nutzten die Gunst der Stunde.
Denn besonders die Kin- der
haben eine Affinität zur Feuerwehr.
Vorführungen – immer mal
wieder zum Brandschutz oder
eine große Fahrzeug- und Geräteschau.
Die Thematik Feuerwehr wurde an allen Ecken anschaulich
präsentiert.
Für die kleinen Besucher gab
es jede Menge an Vergnügen.
Rekord: allein sechs Hüpfburgen, dazu Kinderspiele und Die Westerländer Freiwillige Feuerwehr hatte alle Fahrzeuge aufgefahren.
Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto.
(Fotos: SYLTPRESS)
Ab 16 Uhr konnten die Kleinen in der Kinderdisco tanzen.
Ein Platzkonzert des Feuerwehr-Musikzugs sorgte für viel
Stimmung, der »Tanz an der
Feuerwache« ab 19 Uhr war
der Hit.
Die Erwachsenen feierten
Geboten wurde wieder eine zur Musik von DJ Prange.
ganze Menge. Vertiefte Ein- Das Fest – wie immer wieder
blicke in den gefährlichen Feu- ein Magnet für Jung und Alt.
erwehr-Alltag, zum Beispiel.
toben - hüpfen - rutschen
- springen - klettern
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
Indoor-Spielplatz zu vermieten!
Telefon 0172 / 4520000
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
- Classic Club Sylt
WIR
BAUEN
UM!
- Pizza Deluxe
Räumungsverkauf aller
BANG & OLUFSEN-Artikel
zu stark reduzierten Preisen
BeoLab 20
das Paar
z. B.:
Beo Vision
Avant 55
inkl. Fuß
electro service sylt · ekong-grube gmbh
Jede Menge an Ablenkung für die Kleinen: Die sechs Hüpfburgen wurden dicht umlagert.
Memories musizieren mit der Camerata Budapest
Sylter Band meets Classic
Westerland. Ein besonderes
Konzert erklingt am Sonntag,
den 16. August, im Congress
Centrum Sylt an der oberen
Friedrichstraße in Westerland,
wenn sich Klassik und Moderne vereinen: Die beliebte Sylter Band The Memories wird
dann, begleitet durch das versierte Orchester Camerata
Budapest, die größten Hits der
1950-er und 1960-er Jahre intonieren. Die musikalische
Darbietung beginnt um 20
Uhr im Saal Westerland, Karten sind bei den Sylter Vorverkaufsstellen in verschiedenen
Preisgruppen erhältlich. Unter
dem Motto »Memories meets
Classic« hat sich die Sylter
Kultband mit dem ungarischen
Klassikorchester zusammengetan, um die schöns-ten Oldies zu interpretieren – Melodien, die jeder von den ersten
Takten an kennt. Die Arrangements bekannter Stücke von
Stars wie Elvis Presley, Cliff Richard oder Frank Sinatra – einfühlsam kreiert und vor allem
interpretiert von Camerata
Budapest-Konzertpianist Zoltán Kontra – versprechen einen musikalischen Blumenstrauß, wobei das Publikum in
die Zeit der großen Orchestermusik zurückversetzt wird.
Weltbekannte Melodien wie
»Sail along silvery moon«,
»My way« oder »Rock around
the clock« stehen auf dem
Programm der insgesamt mehr
als 20 agierenden Musiker.
Räumungsverkauf aller
BANG & OLUFSEN-Artikel
zu stark reduzierten Preisen
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt / Tinnum · Telefon 0 46 51 / 3 32 00 · Telefax 0 46 51 / 3 31 79
E-Mail: [email protected]
B.L.P.
50
% Sylt
20 % 10 %
€ 22,Alle T-Shirts nur
5,Alle Schuhe nur € 6
Die Memories sind unverwüstlich und gehören zum Insel-Inventar.
Alle Jahre wieder kommen die Musiker der Camerata Budapest.
Konzert in Rantum mit dem Angelicus Ensemble
Großartiges Repertoire
Surf & Skate Shop
50 % 20 % 10 %
Zur Kratzmühle 2
Im Hause elektro service sylt
1. Obergeschoss
25980 Sylt
Mode nicht nur für Reiter
Telefon 04651 / 3 32 00
Email: [email protected]
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 0 46 51 / 99 57 40
Rantum. Ein musikalischer
Abend der besonderen Art erwartet die Zuhörer am Mittwoch, den 12. August, 20 Uhr,
im Rantumer Kursaal: Dort gastiert das Angelicus Ensemble
aus Rumänien, das sich dem
mystisch-meditativen, orthodoxen Chorgesang verschrieben hat. Das Repertoire des Acappella-Chors umfasst vorrangig christlich-orthodoxe
Musik, deren Tradition in den
alten bulgarischen Klöstern
fußt, wie auch Werke bedeutender russischer Komponisten
wie Tschaikowski und Rimski- Die schönsten sakralen A-cappella-Gesänge aus Barock, Romantik
Korsakov.
und Moderne
»royal blue« wird ab sofort zu ROY
Topangebote aus dem
Hamburger und Sylter
Teppichhandel
… alles NEU bei ROY!
Westerland. Aus »royal blue«
in der Strandstraße 25 in Westerland wird ab sofort »ROY«
mit einem »best-of«-Markenmix auf 200 qm; der geplante
Ladenumbau folgt nach der
Saison im November – wer
Interesse hat, ist herzlich dazu eingeladen, die Umbauwochen auf facebook.com/
Roy.Sylt mitzuverfolgen.
Jetzt kann man sich hier be-
reits
von
den
neuen
Herbst/Winter-Styles inspirieren lassen: Coole Denims
von REPLAY, NUDIE JEANS
oder PEPE, eine Brise Rockattitüde von TIGHA, kuscheliger Strick von GRACE,
Contemporary Looks von
DRYKORN, Feminines von
PATRIZIA PEPE und - still hot
- die Military-Pelzparkas von
IQ-BERLIN!
Wer noch nicht an die kalte
Jahreszeit denken mag, kann
sich auf eine große Auswahl
farbenfroher NAKETANOSweatshirts freuen – auch für
Männer!
In den alten ROYmlichkeiten
gegenüber, Elisabethstraße 1,
gibt es ab heute die Sommerware zu extrem reduzierten
Festpreisen angeboten. Wer
zuerst kommt …
Sylter Firmen im Internet
Machen Sie sich ein Bild!
APPARTEMENTVERMIETUNG
IMMOBILIEN
WIEDA
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
by C.I.S. HANDELS GMBH
Summer Sale bis zu 50 Prozent –
jetzt in der Neuen Straße
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
FRISEURE
Teppiche in besonderer Qualität – zu unschlagbaren Niedrigpreisen
Westerland. Jetzt lohnt sich
ein Besuch in der Teppichgalerie in der Neuen Straße 2
(neben Fisch Blum).
Der Teppichhandel Sylt Hamburg lockt mit einem tollen
Angebot Urlauber und Insulaner zum großen Ausverkauf.
Summer Sale bis zu 50 Prozent! Gut erreichbar an neuer
Stelle, jetzt ist die Gelegenheit. Eine hervorragende Auswahl an hochwertigen Teppichen, Vielfalt in Stil, Farbe,
Form und Mustern. Die Chance, eine Vielzahl von wunderschönen, handgeknüpften Teppichen zu unglaublich günstigen Preisen zu erwerben!
Und der »Alte« (Teppich) wird
in Zahlung genommen bei
Neukauf. Ein absoluter Hingucker sind die Ferahan-Teppiche, sie wirken total modern, sind ein farblicher Tupfer, passen gerade in cool ge-
stylte Wohnungen bzw. Häuser oder Appartements. Bei
diesen
Ferahan-Teppichen
handelt es sich um ein qualitativ ausgezeichnet verarbeitetes
Stück mit exzellenter Schafwolle von besonders hoher
Haltbarkeit - in besonders feiner und fester Qualität geknüpft. Hochinteressant sind
die Nain-Teppiche: Material
und Ausführung sind erstklassig. Die Knüpfdichte beträgt
häufig mehr als eine Million
Knoten pro Quadratmeter. Üblich sind Muster mit einem
Medaillon in der Mitte sowie
mit Arabesken und Blumenmotiven. Typisch für GhomTeppiche ist die feine Ausführung mit Flor aus Wolle oder
Seide. Aubusson: Es handelt
sich um handgewebte Teppiche. Telefon 04651/8891660,
Mobil 0172/2727574 und
0176/84137471
Tolle Angebote sind jetzt im Schaufenster von ROY zu entdecken.
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
FOTOFACHGESCHÄFT
Elisabethstraße 5 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 284 48
www.traumfoto.de
Wir beraten Sie gerne: Telefon 04651 / 83 53 11
Ihre Werbung mit QR-Code bei SYLT life
SYLT life-Anzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11 · Fax 04651 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
Jeder Blick lohnt sich – einfach einmal genauer hinschauen!
SUMMER
SALE!
BIS 50 %!
TEPPICHHANDEL
Sylt
YOUSSOFFI Hamburg
zu unschlagbaren Niedrigpreisen
jetzt ab
199,- €
statt 599,- €
jetzt ab
WERBUNG
Dirk
Drewes
Frisuren
Kostbare Einzelstücke aus dem
statt 399,- €
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
299,- €
statt 1499,- €
jetzt ab
749,- €
statt 1699,- €
jetzt ab
849,- €
statt 999,- €
jetzt ab
499,- €
statt 1799,- €
jetzt ab
899,- €
➧ Beim Kauf eines neuen Teppichs nehmen wir Ihren alten in Zahlung!
Außerdem bieten wir an:
➧ An- und Verkauf von Orientteppichen ➧ Reparatur ➧ Begutachtung und Schätzung aller Orientteppiche
➧ Teppich-Wäscherei auf alt-persische Art (Naturprodukte) ➧ Für Neukunden 20 % Rabatt bei allen Dienstleistungen
➧ Begutachtung und Schätzung aller Orientteppiche ➧ Restauration
Teppichgalerie Youssoffi · Neue Straße 2 (neben Fisch Blum) · 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 04651/8891660 · Mobil 1: 0172/2727574 · Mobil 2: 0176/84137471
Kunst auf Sylt
Katharina Marie Herold zeigt »Meine Insel«-Ausstellung
Erfolgreiches erstes Jahr
Keitum. Die Galerie Herold
in Keitum in der Bahnhofstraße 4 unter der Leitung von
Katharina Marie Herold besteht ein Jahr – und zeigt seit
dem 9. August in einer neuen
Ausstellung »Meine Insel«
besondere Künstler mit starkem Keitum-Bezug wie Franz
Korwan, Bleicke Bleicken
oder Magnus Weidemann –
aber auch Erich Heckel, Max
Pechstein, Ivo Hauptmann,
Friedrich Schaper und Rainer
Fetting – alles bedeutende
Künstler, die Sylt in ihrem
Werk thematisiert haben.
Franz Korwan – stark vom Im-
pressionismus beeinflusst –
wirkte vor allem als Landschaftsmaler. Seine Motive
fand er vor allem an der Küste
Sylts, den Dünen- und Heidelandschaften, in maritimen
Ansichten und Darstellungen
bäuerlicher Gehöfte der Insel,
diese häufig staffiert mit
Schafherden, Kuhgespannen
etc. Zur Vernissage kamen
diejenigen, denen Kunst und
schöne Dinge am Herzen liegen. Denn neben den wunderbaren Sylt-Impressionen
gibt es in der stilvollen Galerie in der romantischen kleinen Nebenstraße noch viel
mehr zu entdecken.
»Zum einjährigen Bestehen
präsentiere ich neben Gemälden, Skulpturen und ausgewählten Antiquitäten meine
neue Heroldian Jewellery
Schmucklinie Horology Line.
Die Unikat-Schmuckstücke
sind inspiriert von dem traditionellen Handwerk eines
Uhrmachers und sind zusammengesetzt aus antiken Taschenuhren, antiken Uhrenketten, Unikat-Taschenuhrenschlüsseln und Siegeln«, erklärt Katharina Marie Herold.
In England bzw. Schottland
kam Katharina Herold während der Schulzeit im Internat
in Kontakt mit antikem
Schmuck; sie war besonders
fasziniert von Schmuckstücken aus der viktorianischen
Zeit, besuchte Messen und
Märkte. Aus diesen Raritäten
gestaltet sie nach eigener Fantasie die eigenen Arbeiten.
Kleine Kunstwerke, die besonders bei der Damenwelt
auf Resonanz stoßen.
Dazu fallen hochwertige
Antiquitäten in den Blick des
Betrachters.
Ausgewählte Keramiken aus
England oder Holland, wie
zum Beispiel ein entzückendes Delfter Teeservice um
1770 oder eine Rarität aus
Sunderland um 1850.
Der Besucher ist auf Anhieb
fasziniert: Katharina Marie
Herold hat den hellen, großen Raum überzeugend neu
gestaltet.
Die Galerie ist in der Regel
Zur Vernissage am Sonnabend komplett versammelt: die Kunst- ab 11 Uhr geöffnet – und
Familie Herold.
(Foto: SYLTPRESS) nach Vereinbarung.
Sylt von der Pop-Art bis zur Landschaftsmalerei
Galerie Mensing: Das ist Sylt-Feeling pur
Westerland. In einer Ausstellung präsentiert jetzt die Galerie Mensing ausgewählte
Kunstwerke rund um die Insel
Sylt. Bei den Exponaten handelt es sich um eine repräsentative Kollektion von Gemäl-
und den Betrachter unwillkürlich in die Szenerie eintauchen lässt. So zum Beispiel
Fazzinos Collagen »The Heart
of Sylt« und »Fireworks over
Sylt« oder Detlef Rahns Ölgemälde, welche die Sehnsucht
Detlef Rahns »Strandkorb« vermittelt Ruhe und Geborgenheit.
den, Grafiken und Bildern, die
von renommierten Künstlern
wie Charles Fazzino, Guldenstern und Detlef Rahn stammen.
Von der farbensprühenden
Pop-Art-Komposition bis hin
zu naturalistischen Landschafts- und Meergemälden
lassen die Werke die Faszination und das Lebensgefühl der
Insel Sylt auf einzigartige Weise lebendig werden. Jedes Bild
ist eine Liebeserklärung des
betreffenden Künstlers an Sylt,
die unsere Fantasie beflügelt
nach der endlosen Weite des
Meers, nach stillen Stränden
und frischer Seeluft wecken.
Auch Werke von Guldenstern,
Deutschlands Botschaftern der
Pop-Art, werden gezeigt. Die
Ausstellung bietet einen besonderen Augenschmaus für
Syltliebhaber ebenso wie den
interessierten
Kunstfreund.
Anschauen wärmstens empfohlen! Charles Fazzino zählt
zu den populärsten Künstlern
Amerikas. Heute ist er der bedeutendste Vertreter der 3-DPop-Art, deren Stil er prägte
und deren Technik er immer
weiter perfektioniert hat. Fazzino hat die Insel Sylt in sein
Herz geschlossen und war erst
kürzlich wieder vor Ort, um in
der Galerie Mensing seine
neuesten Werke zu präsentieren. Guldenstern zählt zu den
herausragenden Vertretern der
Pop-Art in Europa. Die MixedMedia-Collagen des KünstlerDuos kombinieren Siebdruck
und Malerei auf Aluminium
oder anderen Materialien. Die
faszinierenden Bilder inszenieren Mythen und Ikonen der
modernen Medien- und Konsumwelt vor der Kulisse großer
Metropolen. Guldenstern ist
so etwas wie ein neues Medium, das unserer Mediengesellschaft den Spiegel vorhält, in
dem Erstaunliches zu sehen
ist. Der aus Berlin stammende
Künstler Detlef Rahn gilt als
einer der profiliertesten zeitgenössischen Landschaftsmaler.
Seine farbintensiven, naturalistischen Kompositionen sind
wahre Meisterwerke, die den
Betrachter stets aufs Neue in
ihren Bann ziehen. Rahn
nimmt Landschaften mit einer
imponierenden Präzisionsoptik wahr. Hierbei entwickelt
der Künstler eine außerordentliche schöpferische Kreativität
und malerische Virtuosität, die
ihn in den Rang eines wahren
Meisters des zeitgenössischen
Naturalismus hebt.
Die Insel im Blick: Fazzinos
»Fireworks over Sylt« (oben),
unten ist ein Guldenstern-SyltMotiv zu sehen.
MEINE INSEL
Zum einjährigen Bestehen
meiner Galerie in der
Keitumer Bahnhofstraße 4
lade ich Sie herzlich zur neuen
Ausstellung „Meine Insel“ ein.
Ich zeige Ihnen Werke von
Künstlern wie Franz Korwan,
Erich Heckel, Max Pechstein,
Magnus Weidemann, Friedel
Anderson, Ivo Hauptmann,
Friedrich Schaper, Bleicke
Bleicken und Rainer Fetting
sowie anderen bedeutenden
Künstlern, die Sylt in ihrem
Œuvre thematisiert haben.
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
Neben neuen Antiquitäten
stelle ich erstmalig meine
Kollektion „Horology Line“
meines Schmucklabels
Heroldian Jewellery vor.
www.galerie-herold.de
Tel.: +49(0)4651 - 44 65 550
[email protected]
Ihre
KathBrina Marie Herold
© 2014, IWECO Werbe GmbH, Boppard
t
l
Sy
Guldenstern | Sylt Mon Amour, 100 x 133 cm
to go
Galerie Mensing präsentiert einzigartige Syltimpressionen
und Collagen des Künstlerduos Guldenstern
Sylt zum Mitnehmen für die eigenen vier Wände. Das
ge von unserem angesagten Künstlerduo Guldenstern, die
bietet Ihnen jetzt die Galerie Mensing. Nutzen Sie die
als Stars der deutschen Pop Art gefeiert werden und von
einmalige Gelegenheit, Deutschlands Inselparadies in
denen selbst der Dalai Lama Bilder besitzt.
Form eines bedeutenden Kunstwerks zu erwerben. Es ist
Schauen Sie bei uns rein und holen Sie sich das Sylt-Fee-
ein ganz besonderes Sylt-Werk, eine Mixed-Media-Colla-
ling für Ihr Zuhause, kurzum: Sylt to go.
sstellung
u
A
n
h
a
Detlef R , 5. September 2015
tag
ab Sams
Galerie Mensing | Friedrichstraße 32 · 25980 Westerland · Tel. 04651 25090 · Fax 04651 8361055
Galerie Mensing (Filiale 2) | Bismarckstraße 5 · 25980 Westerland · Tel. 04651 2997194 · Fax 04651 8358633 | E-Mail: [email protected] · www.galerie-mensing.de
Kunst auf Sylt
Retrospektive des Bildhauers
Jürgen Ebert:
Seine Skulpturen
bereichern die Insel
»Zwiegespräch« vor dem Kaamp-Hüs
»Hengstgruppe« und »Lesende« – beide vor dem Hotel Rungholt
»Sitzende Lesende« vor Appartements und Mehr am Süderweg
Kampen. »Eine Welt voller
Gefühl und Leidenschaft« – so
ist die Werkschau überschrieben, die in Kampen die Bandbreite des Schaffens von Bildhauer Jürgen Ebert zeigte.
Zur Finissage versammelten
sich noch einmal viele Kunstinteressierte, lauschten den
ausführlichen, spannenden Erklärungen des Künstlers. Die
Schau im Kaamp-Hüs ist beendet – doch es geht weiter.
Denn die bemerkenswerten
Skulpturen im Außengelände
sind weiterhin zu sehen: So
am Hotel Rungholt, vor dem
Kaamp-Hüs, vor dem Hotel
Walter’s Hof und vor Appartements und Mehr am Süderweg. Bis ein Werk vollendet
ist, entspinnt sich ein langer
Prozess auf der Suche nach
der idealen Form und dem Erlangen einer künstlerischen
Leichtigkeit, was mit angestrengter Arbeit im Atelier verbunden ist. Die Ergebnisse des
Bocholter Künstlers, der sich
in Oberammergau als Bildhauer ausbilden ließ, in München an der Akademie der Bildenden Künste studierte, können sich wahrhaftig sehen lassen. In seiner Heimatstadt hat
der freischaffende Bildhauer
bereits über 200 Arbeiten zusammengetragen. Dabei handelt es sich auch um zahlreiche Modelle, deren Originale
sich deutschlandweit als Kunst
im öffentlichen Raum wiederfinden. Während eines Rund-
gangs durch Kampen werden
Kunstinteressierte feststellen,
wie nah Realität und Abstraktion oft beisammen liegen. Jürgen Ebert möchte die Besucher zur Kommunikation anregen, denn der Künstler versteht sich nicht zuletzt auch
als Botschafter. Seine Plastiken und die Großplastik »Der
Brief« im Hotel Rungholt sind
ebenfalls käuflich zu erwerben. Im Hotel Rungholt sind
seine Arbeiten auch über den
Oktober hinaus zu sehen.
»La Linea« vor dem Hotel
Walter’s Hof
Devin Miles: Die exklusive Bodendorf-Edition ist erschienen
Spezielle Magie: Spannende
Ausstellung im Landhaus Stricker
Tinnum. Kulinarisch ist Sternekoch Holger Bodendorf
kaum zu toppen. Im Landhaus Stricker in der Boy-Nielsen-Straße 10 in Tinnum ist
der besondere Genuss zuhause. Natürlich nicht nur für
den Gaumen, sondern auch
für die Augen. Die Meisterleistungen der Küche wollen bewundert werden – und sie
werden ausgiebig bestaunt.
Da liegt es nahe, diese Kulinarik-Kunstwerke mit echten
Kunstwerken in Beziehung zu
setzen. Der Zufall wollte es,
dass Holger Bodendorf vor
zweieinhalb Jahren Devin
Miles kennen- und schätzen
glernt hat.
Devin Miles ist der bedeutendste Vertreter der Contemporary German Pop Art.
Das beste Beispiel dafür sind
seine aktuellste Editionen. Im
Landhaus Stricker präsentiert
jetzt Devin Miles seine exklusive Bodendorf-Edition, die
drei durch Sylt inspirierte und
mit jeweils 19 Exemplaren
streng limitierte Motive umfasst. Motivisch taucht Devin
Miles immer tiefer in die Welt
der Ikonen aus Film und Zeitgeschichte – vor allem der
1950er- und 1960er-Jahre
ein. In seinen Werken verbindet er die Schönheiten der
Glitzerwelt wie Marylin Monroe, Audrey Hepburn, Romy
Schneider und Brigitte Bardot, Helden wie James Dean,
Steve
McQueen,
Paul
Newman oder Sean Connery
mit den Symbolen dieser Zeit
des weltweiten Aufbruchs zu
einzigartigen Collagen. Parallel dazu hat er seine außergewöhnliche handwerk- liche
Technik weiter verfeinert. Er
schafft es, seinen Siebdrucken
eine magische Plastizität zu
das Licht unterschiedlich reflektieren und erwe-cken sie
auf diese Art zum Leben. Damit nimmt Devin Miles in der
vornehmlich flächigen und
statischen Pop-Art eine Son-
Holger Bodendorf (l) und Devin Miles mit dem Bild »Speed James
Dean«
(Foto: SYLTPRESS)
verleihen, die mit grafischen
Mitteln bisher unmöglich
schien. Unterstützt wird der
Effekt durch den dosierten
Einsatz von Farbe und
zusätzliche Akzente, die Devin Miles mit Pinsel und Airbrush-Pistole
setzt.
Die
gebürsteten Aluminiumplatten, auf die er seine Werke
bannt, sorgen dafür, dass die
Bilder aus jedem Blickwinkel
derstellung ein, ohne dabei
ihren Grundgedanken der
ästhetischen Verschmelzung
von Kunst und Alltag zu verlieren. Er widmet sich der
künstlerischen Interpretation
historischer Personen und Ereignisse und erhält so ihre
Einzigartigkeit für kommende
Generationen. Die Werke
von Devin Miles sind vor Ort
käuflich zu erwerben.
BODENDORF-EDITION
B o y - N i e l s e n - S t r a ß e 1 0 I 2 5 9 8 0 S y l t / O T T i n n u m I Te l e f o n 0 4 6 5 1 / 8 8 9 9 - 0
b o d e n d o r f @ l a n d h a u s - s t r i c k e r. d e I w w w. l a n d h a u s - s t r i c k e r. d e
Kunst auf Sylt
Galerie Maulberger in Westerland, Neue Straße 3
In der Galerie Maulberger stehen
Informel und ZERO im Fokus
Westerland. Die Galerie Maulberger aus München, eine der
führenden Galerien für Nachkriegskunst in Deutschland,
zeigt jetzt auch auf Sylt hochklassige abstrakte Kunst sowie
das deutsche Informel und ZERO. Seit über 30 Jahren werden in regelmäßigen Einzelund Gruppenausstellungen die
herausragenden Künstler der
Karlsruhe vertreten.
Mit der Nachkriegsabstraktion
beginnt die Erneuerung der
Malerei nach 1945. Durch das
Informel lösen sich die europäischen Künstler vom Formalismus der konstruktiv-gegenstandslosen Kunst. Für viele
deutsche Künstler, deren
Schaffen durch die Verfemung
im Dritten Reich und den
Ein Blick in die Galerie Maulberger mit Werken u. a. von Conrad
Westpfahl, Emil Schumacher und Fred Thieler
Nachkriegsabstraktion, des Informel und der international
beachteten deutschen Künstlergruppe ZERO präsentiert.
Darüber hinaus ist die Galerie
Maulberger mit ausschließlich
aus eigenen Beständen stammenden Originalbildern und
-skulpturen jährlich auf den
großen deutschen Kunstmessen wie der Art Cologne, der
Cologne Fine Art und der Art
Zweiten Weltkrieg unterbrochen wird, bedeutet die abstrakt-informelle Malweise das
Wagnis des Neuanfangs. Es ist
ein Bekenntnis zu künstlerischer Freiheit und eine neue
Auffassung von prozesshafter
und entgrenzter Abstraktion,
die zur Kunst nach 1960 überleitet, zu der auch die ZEROBewegung zählt.
Das deutsche Informel erfährt
Jetzt auch auf
Galerie
nach einer wechselhaften Rezeption seit Jahren wieder verstärkt kunsthistorische und institutionelle Wertschätzung.
Als Klassiker und Protagonisten der abstrakten Nachkriegskunst gelten Karl Otto Götz,
der 2014 zu seinem 100. Geburtstag mit einer Retrospektive in der Neuen Nationalgalerie in Berlin geehrt wurde, und
Bernard Schultze (1915-2005),
dessen Schaffen in diesem Jahr
ebenfalls zum 100. Geburtstag
im Museum Ludwig in Köln,
im Museum Kunstpalast in
Düsseldorf und im Arp Museum in Remagen gewürdigt
wird. Diese und weitere
Hauptvertreter des Informel
wie Emil Schumacher, K. R. H.
Sonderborg und Fred Thieler
werden in der Galerie Maulberger sehr gut repräsentiert.
Die informelle Kunst in
Deutschland umfasst ein komplexes Feld künstlerischer Positionen, zu dem neben den etablierten weitere bedeutende,
aber weniger bekannte Künstler wie Hubert Berke, Rolf Cavael und Conrad Westpfahl
zählen. Als Kenner und Sammler informeller Malerei kann
Hans Maulberger diese Kunst
in ihrer Vielfältigkeit zeigen
und trägt durch Ausstellungen
und Publikationen zu ihrer
wissenschaftlichen Aufarbeitung und Würdigung bei.
Maulberger München
ABSTRAKTION
INFORMEL
ZERO
Bernard Aubertin
Rolf Cavael
Karl Otto Götz
Heinz Mack
Ernst Wilhelm Nay
Otto Piene
Emil Schumacher
K.R.H. Sonderborg
Fred Thieler
Günther Uecker
Conrad Westpfahl
Heinrich Wildemann
Fritz Winter
Herbert Zangs u.a.
Galerie Maulberger
Otfried Bleeker – zurückgekehrt nach Keitum
Seine magische Kunst
Keitum. Otfried Bleeker war
einer der ganz großen Maler
dieser Insel. Eine Auswahl seiner Arbeiten gibt es in Keitum
im Foyer des Friesen-Saals zu
besichtigen.
Gezeigt durch die Ehefrau des
2009 verstorbenen Künstlers,
Antje Bleeker; sie präsentiert
auf Anfrage die Kunstwerke ihres viel zu früh verstorbenen
Mannes.
»Er war ein begnadeter Künstler und ein wunderbarer
Mensch«, sagt Antje Bleeker.
Otfried Bleekers Arbeiten ziehen den Betrachter stets aufs
Neue in den Bann. Meisterhaft
sind seine absolut authenti- Otfried Bleekers Kunstwerke
schen Indianer-Porträts.
sind derzeit im Friesen-SaalEr war unerbittlich in seinem Foyer zu sehen.
Streben nach künstlerischer
Perfektion – seine Bilder haben eine unglaubliche Ausstrahlung von Wärme und
Licht. Otfried Bleeker porträtierte auf unnachahmliche Art
Persönlichkeiten und zauberte
traumhafte Sylt-Impressionen
auf die Leinwand. Dieser weltoffene Kosmopolit zog mit seinem Charisma die Menschen
geradezu magisch an.
Die Kunstwerke Otfried Bleekers – ein Spiegelbild seiner
Seele – sind erfüllt von positiven Schwingungen, die sich
auf den Betrachter direkt übertragen. Die meditative Zwiesprache mit Bleekers Bildern
führt beim Betrachter zur Entspannung und Besinnung.
Sylt:
Neue Straße 3
D- 25980 Sylt / Westerland
Tel. +49-4651-446 87 72
Fax: +49-4651-957 39 66
[email protected]
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
HOF-Galerie hat die Stars der Kunst-Szene
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Otto – er ist einfach genial
Westerland. Ottos Kunst auf
Sylt, ein Ereignis. Immer wieder Begeisterung. Anerkennung. Denn er kann was. Otto
Waalkes war sogar ein richtiger Kunststudent, lebte einst
bringt so manchen Tag darin,
um mit Freude und Hingabe
seine neuen Bilder zu Papier
oder auf Leinwand zu bringen.
Auf der Suche nach Ideen
kreuzt und quert der Ostfriese
Hollidrihi, hier ist das Ottili – zu Besuch in der HOF-Galerie
mit Udo Lindenberg in einer
Hamburger WG am Rondeel,
Villa Kunterbunt genannt.
Das Maleratelier war Otto daher nicht fremd, längst hat er
es wiederentdeckt und ver-
durch die Kunstgeschichte und
den Archipel seiner eigenen
Erfindungen und fördert wahre
Schätze zu Tage: Ottifanten in
allen Lebenslagen tummeln
sich in ungewohnt farbenfro-
her Umgebung, und auch der
Künstler selbst passt in diesen
Rahmen, selbst dort, wo er
herauszufallen droht.
Beste Tageszeit zum Malen für
Otto laut BILD: »Zurzeit male
ich in Tag- und Nachtschichten. Das nennt man altmeisterliche Schichtmalerei – da legt
man den Pinsel praktisch nie
aus der Hand und malt pro
Woche 300 bis 400 Bilder.«
Über die Jahre hat Otto mehrere Tausende an Bildern gemalt, doch lange nie ausgestellt, erst in der HOF-Galerie
kommen seine Arbeiten zur
Geltung. Der Meister war persönlich zur Ertöffnung da.
Nun ist es kein amtliches Spätwerk, eine reife Altersleistung
wird es von ihm deswegen
auch nicht geben können. Für
Otto – übrigens auch ein
ziemlich exzellenter Musiker
– hört der Humor nie auf. Und
diesen bannt er auf die Leinwand. Der Otto-Stil ist lockerer und variabler geworden, so
dass jedes einzelne seiner Bilder für eine spezielle Überraschung gut ist.
Exklusiv
bei uns!
DIE GROSSE AUSSTELLUNG!
VON
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
UDO & OTTO
Udo signiert in der HOF GALERIE
Udo in der Lounge
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
BILDER VOM SCHMIED
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr · Samstag 11 bis 14 Uhr
Kunst auf Sylt
Galerie am Meer
GALERIE RUDOLF
Einmalig: Neonfarben-Kunst
Westerland. Heinz Jürgen
Wildes tolle Kunst kann man
noch bis Sonnabend in der
Galerie am Meer bewundern
(bis 23 Uhr) Er malt seit dem
17. Lebensjahr. Seine Stilrichtung ist moderner Realismus,
bei Leonardo da Vinci mit seiner berühmten Mona Lisa,
gemalt. Sein neuester Clou,
Bilder in Neonfarben, die erzeugen mit ihren spektakulären Leuchteffekten einen besonderen Reiz und eine star-
Die geheimnisvolle Sylter Küstenlandschaft
Anke Bertheau
Atelier-Besuch in Keitum
(*1938)
„Raps an der Ostsee“
Pastell 2014, signiert und datiert
29,9 X 39,9 cm
WESTERHÖRN 6 • NÄHE »KLEINE TEESTUBE«
KEITUM • TELEFON 0 46 51 / 3 02 34
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11-18 Uhr
Galerie Rudolf – Klassiker der Moderne
Picasso – der Jahrhundertkünstler
Keitum. Die außergewöhnlichen Exponate von Picasso - Highlights in der umfangreichen Sammlung der
Galerie Rudolf in Keitum.
Einer der berühmtesten Maler des 20. Jahrhunderts ist
der Spanier Pablo Picasso
(1881-1973). Zauberer, Genie, Jahrhundertkünstler wohl kein anderer Maler im
vergangenen Jahrhundert
hat eine derartige Berühmtheit erlangt wie dieser Intérieur Rouge avec TransatKünstler. Seiner Kreavität lantique Bleu, Farbradierung,
und seinem unermüdlichen 1959, signiert, Ex. 281/300
schöpferischen Tatendrang
hat die Kunst der Moderne
entscheidende Impulse zu
verdanken. Die in der Galerie Rudolf gezeigte Farblithographie »Intérieur Rouge
avec Transatlantique Bleu«,
1959, ist in Form und Farbe
sehr kraftvoll und ausdrucksstark. Galeristin Silvia Gottwald berät mit großen Kunst-Background, der
jeden begeistert. Dienstags
bis sonnabends ist von 11
bis 18 Uhr geöffnet und
nach Vereinbarung.
nach einer Idee. Es ist immer
nur ein Gefühl von dem, was
ich ausdrücken will.« Nach ihrer Rückkehr auf die Insel Sylt
hat sie sich Anfang der 70er
Jahre einer weitgehend gegenständlichen Malweise zugewandt. Seitdem malt die
Künstlerin nach den vielfältigen Eindrücken der Nordseeinsel charakteristische Landschaftsformen wie das bewegte Meer, stille Wattlandschaften, die einsame Winternatur
und die sommerliche Pflanzenwelt. Eine weitere Besonderheit sind Fantasie- und
Traumgestalten und figürliche
Darstellungen, die sie zunehmend abstrahiert. Wer selbst
sehen, spüren möchte, was
Anke Bertheau mit ihren Bildern ausdrückt, kann dies mit
großem Gewinn bei einem
Besuch in ihrem Keitumer Atelier am Gurtstig 38 tun.
Die Hamburger Landungsbrücken ...
Modern Art und Abstrakt. In diesem Jahr
feiert der Künstler
sein Jubiläum - 30
Jahre Wilde auf
Sylt. Gemälde
mit Hamburger
ke Ausstrahlung. Seine
Werke
malt
der
Künstler überwiegend
mit einer besonderen
Technik.
Seine
Pinselführung ist
zwingend, ag-
und Berliner Motiven, Sylter Impressionen, Surfern und
Meer sowie Akt. Seine Bilder werden
überwiegend auf Pappelholz, wie schon
gressiv,
verblüffend; seine Arbeiten sind spontan
und geprägt von
suggestiven Stimmungen, die Erlebtes ausstrahlen.
PFINGSTROSEN VON ERICH HECKEL
Eindrucksvolles Landschaftsbild von Anke Bertheau
Svetlana Vorreiter
Erinnerung an
Sylt, an eine
schöne Zeit
Familie auf dem Rückweg vom
Strand
Erich Heckel, 1883 Döbeln · 1970 Radolfzell
»Pfingstrosen«, 1960, Aquarell auf Velin, 64,5 x 49,5 cm
signiert, datiert und betitelt in der Darstellung unten rechts
Von privat zu verkaufen: Telefon 0172 / 2738226
Westerland. Die Sylter Künstlerin Svetlana Vorreiter ist seit
Jahren erfolgreich auf der Insel
tätig. Große Resonanz hat sie
bei individuellen Auftragsarbeiten. Immer mehr Kunstfreunde schätzen das persönliche Werk für daheim. So beispielsweise ein Porträt der Generationen. Oder eine romantische Erinnerung an die gemeinsame Sylt-Zeit, am Meer.
Ein Werk von Svetlana Vorreiter zu besitzen, ist eine besondere Wertanlage.
www.svetlana-vorreiter.de
(Fotos: SYLTPRESS)
Heinz Jürgen Wilde
KLAUS FUSSMANN
Keitum. Die Insel Sylt, hier
waren die großen Maler zu
Gast. Kunstwerke von der Insel Sylt, sie sind immer begehrt. Doch entscheidend ist
die Qualität, die Aussage. Die
Malerin Anke Bertheau hat
sich längst einen Namen in
der Sylter Kunstszene gemacht; sie ist jetzt wieder präsent, hat ihr Atelier nachmittags für Kunstinteressierte von
15 bis 17.30 Uhr geöffnet; am
Sonnabend von 11 bis 14 Uhr.
Absolut sehenswert, eindrucksvoll. Diese eindrucksvollen Bilder kann man jetzt
direkt erwerben bei einem Besuch im Atelier.
»Anke Bertheau hat die norddeutsche Landschaft mit expressionistischen Mitteln vollkommen neu gedeutet«, hat
Anatol Herzfeld einmal über
sie gesagt. Die Künstlerin
selbst sagt es so: »Ich arbeite
... das Rote Kliff: Wildes Motive
Faszinierendes Arabien und paradiesische Inselwelten
Von Dubai nach Mauritius
EUX 1534 | 18 Tage | 18.11. – 6.12.2015 | EUX1514
pro Person ab
€ 9.790*
Im Reich der wilden Tiere
Von Mauritius nach Kapstadt
EUX 1535 | 13 Tage | 6.12. – 19.12.2015 | E
pro Person ab
€ 6.990*
Special: Thomas Rath an Bord
* Die Unterbringung erfolgt je nach Verfügbarkeit in einer Veranda-/Ocean-Suite der Kategorie 1–4.
Reiseveranstalter: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg
Erstmalig vom Berlitz Cruise Guide 2015 mit 5-Sterne-plus ausgezeichnet!
An Bord der EUROPA 2 erwarten Sie:
· ausschließlich Suiten mit großzügiger Veranda und Meerblick
· maximal 500 Gäste · 1000 m2 Spa- und Fitness-Bereich
· individuelle Land-Arrangements
www.hl-kreuzfahrten.de
werden wahr mit AIDAdiva.
werden wahr mit AIDAprima.
List. Mein Schiff 1 nimmt
im Herbst 2016 Rock- und
Popfans mit auf eine exklusive Event-Kreuzfahrt –
Live-Konzerte mit Nena,
Suzi Quatro und der Spider Murphy Gang! Besser
geht es nicht: Party auf hoher See! Die Mein Schiff 1
von TUI Cruises sticht vom
8. bis 11. September 2016
zu einem außergewöhnlichen Open-Air-Festival mit
Partys, Show-Acts, Unterhaltung und Live-Konzerten in See. Auf der viertägigen Kreuzfahrt, die in Kiel
startet und über Kopenhagen nach Hamburg führt,
werden neben den beiden
großen Ladies des Rock
und Pop auch noch eine
Reihe weiterer Musiker
der Extraklasse die
Gäste in Feierlaune
versetzen. Koordinator ist die Kreuzfahrt-Initiative
e.V. (KI), die
die Mein
Schiff 1
exklusiv
gechartert hat und
Natalie
TransatlantikPassage
Mit Nena unterwegs
Cole.
mit
ihre Kreuzfahrt unter der
Marke »STARS del Mar«
vertreibt.
KI gehören 27 Reisebüros
deutschlandweit an, so
auch das Sylter Kreuzfahrten Kontor. Es ist die erste
Event-Kreuzfahrt, die als
Vollcharter ausschließlich
von Reisebüros geplant
und durchgeführt wird.
Die Reise ist ab 799 Euro
buchbar. Alles Weitere erfahren Interessierte beim
Sylter Kreuzfahrten Kontor!
Blue Note Jazz at Sea
mit Natalie Cole, Bassist Alan Hampton
sowie Grammygewinner Fredrico Peña.
29. Oktober – 5. November 2015
New York – Southampton
Inklusive Flügen und Transfers
ab € 1.590,-*
Den Mythos erleben.
Über den Atlantik an Bord der QUEEN MARY 2.
Willkommen auf Ihrem Cunard Schiff.
ROM – LISSABON
Seven Seas Mariner®
21. – 31. OKT 2015 10 NÄCHTE
Nena – sie ist mit an
Bord bei der Party auf
hoher See.
(Foto: Esther Haase)
4 Nächte | ab Warnemünde bis Hamburg | Termin: 30. 8. 2015 | Nordeuropa
Kabinenkategorie: Innenkabine p. P. ab € 479,Balkonkabine p. P. ab € 749,-
• max. 700 Gäste
• inkl. Vollpension und Getränke
• Trinkgeld
• Linienflüge
• fast alle Ausflüge
Beratung und Buchung:
SKREUZFAHRTEN
YLTER
Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent. Leicht reduzierte Preise für Kinder bei Buchungsbestätigung | Reiseveranstalter: AIDA Cruises · German Branch of Costa Crociere
S.p.A. · Am Strande 3d · 18055 Rostock
KONTOR
Genießen Sie tropische Küsten, exotische
Metropolen und jahrtausendealte Kulturen.
ASIEN
Traumschiff Berlin kommt ...
Mein Schiff 1
November 2015 bis März 2016
7 Nächte
Ein tolles Team
695 €**
ab
inkl. Flug ab 1.695 €**
List. Das Kreuzfahrten
Kontor hat mit Jochen
Postfeld und Udo Fremder
zwei erfahrene Männer an
Bord. Beide sind leidenschaftliche Seefahrer und
Schiffskenner. Das Team ist
stark: Dagmar Kleinhans
ist »Vollbluttouristikerin«
Kombinieren Sie unsere Routen Asien mit Malaysia und Asien mit Thailand
und erleben Sie auf einer 14-tägigen Kreuzfahrt durch Asien eine gelungene
Mischung von tropischen Küsten und Stränden sowie exotischen Metropolen! Singapur, Kuala Lumpur und Bangkok bieten Ihnen abwechslungsreiche
Sehenswürdigkeiten.
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | **
Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit
mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb
Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg
H
DELUXE SUITE
p.P. 4.059 €
G
DELUXE SUITE
p.P. 4.259 €
F
DELUXE SUITE
p.P. 4.359 €
E
CONCIERGE SUITE*
p.P. 4.559 €
D
CONCIERGE SUITE*
p.P. 4.759 €
AN
AB
21 Okt
M
22 Okt
D
Florenz/Pisa, Italien
8.00
23 Okt
F
Monte Carlo, Monaco
8.00
23.00
24 Okt
S
Toulon, Frankreich
8.30
18.30
25 Okt
S
Palamos, Spanien
8.00
24.00
26 Okt
M
Barcelona, Spanien
8.00
18.00
27 Okt
D
Valencia, Spanien
8.00
18.00
28 Okt
M
Cartagena, Spanien
8.00
17.00
29 Okt
D
Gibraltar, United Kingdom 9.00
16:00
30 Okt
F
Lissabon, Portugal
12.00
Übern.
31 Okt
S
Lissabon, Portugal
Transfer, Linienheimflug
Ausschiffung
*Zusätzlich eine Hotelvorübernachtung. Abreise ein Tag früher.
Linienflug nach Rom/Civitavecchia, Italien
Transfer, Einschiffung
20.00
20.00
Reiseveranstalter: Aviation & Tourism International, Wasserloser Straße 3a, 63755 Alzenau
ALTE TONNENHALLE
25992 LIST
TELEFON 0 46 51 / 83 62 23
FAX 0 46 51 / 83 62 24 0
WWW.SYLTKONTOR.DE
[email protected]
Winter? Mit Vergnügen!
ALLES INKLUSIVE
Gönnen Sie sich doch zwischendurch einmal eine abwechslungsreiche Kurzreise mit AIDA. Lernen Sie die dänische Metropole Kopenhagen, die norwegische
Hauptstadt Oslo und die Hansestadt Hamburg ein wenig näher kennen.
DATUM TAG HAFEN
GmbH
Mit AIDAdiva Nordeuropa erleben
* Smart Preis pro Person in Euro in einer Zweibettkabine innen bei Doppelbelegung inkl. An- & Abreisearrangement. Limitiertes Kontingent.
Cunard Line – Eine Marke der Carnival plc – Am Sandtorkai 38 – 20457 Hamburg
Sylter Kreuzfahrten Kontor: Open Air 2016
standen und wurde fest
übernommen. Am 1. August begann Vivien von
Eitzen eine dreijährige
Ausbildung. Cristina von
Pirch ist immer da, wenn
sie gebraucht wird. Bekannt ist sie vielen Syltern
durch die langjährige Tä-
MS HAMBURG
RABATT-SPECIAL
MEDITERRANES FLAIR
FÜR GENIESSER
Bei Buchung einer Innenkabine
sparen Sie 300,– € p.P. und
Bei Buchung einer Außenkabine
sparen Sie 500,– € p.P.
Inselhüpfen im westlichen Mittelmeer
10-tägige Kreuzfahrt vom 06.10. bis 15.10.2015
Mit dem Jeep durch Portugal, Sightseeing in Spanien oder doch lieber
frische Pasta in Italien? Auf dieser Reise erleben Sie alles auf einmal.
Lissabon, die faszinierende Hauptstadt Portugals, die malerischen
Balearen mit ihren schönen Stränden und das urwüchsige Korsika
sind einige Stationen auf Ihrem Weg in das noble Porto Santo Stefano.
Schlendern Sie hier noch einmal über den charmanten
Fischmarkt oder auf der Suche
nach der besten Pizzeria durch TOP-Preis *
inklusive
die rosafarbene Altstadt.
2-Bettkabine, innen p.P.
Porto
San Stefano
Korsika
Menorca
Lissabon
Cartagena
Portimão
Gaeta
(Rom)
Formentera
Ceuta
Reiseveranstalter: PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke
der plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, 28195 Bremen
1.899,–
€ jetzt
1.599,– €
2-Bettkabine, außen p.P.
2.399,–
€ jetzt
1.899,– €
ab/bis allen Flughäfen in Deutschland,
Österreich und Schweiz
(vorbehalt.Verfügbarkeit) *Deckslage und Kabinennr. erhalten Sie mit den Reiseunterlagen (limitiertes Kontingent).
Buchbar bis 18. 8. 2015
Norwegen für Entdecker
Oktober – Dezember 2015
9 Nächte: ab
Erstes deutsches Traumschiff BERLIN
SPEZIAL-ANGEBOT
Norwegen erleben | 34 Häfen
Auf den Spuren des Nordlichts
Leistungen
• Flug von Deutschland nach Bergen und zurück inkl. Transfers,
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
• 12 Tage Hurtigruten Seereise in der gebuchten Garantiekabine
inkl. Halbpension an Bord. Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt an Bord.
• Deutschsprachige Expeditionsleiter an Bord
• Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
• Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse
• Transfer in Bergen: Flughafen – Hurtigruten Anleger bzw.
Hurtigruten Anleger – Flughafen
JETZT BUCHEN
,010 %&ƛ/"&0"+&+()ǽ)2$
2+!)-"+0&,+
RHEIN PANORAMA
Jetzt ab
1.099 €
Reiseveranstalter: Hurtigruten GmbH, Große Bleichen 23, 20354 Hamburg
p. P.
und Flugexpertin. Die Listerin Iris Ramm ist seit ihrer Ausbildung in Reisebüros tätig, in der Welt zu
Hause. Tim Fremder studiert Touristik; dem Bachelor-Abschluss im September steht nichts mehr im
Wege. Familienbedingt
kreuzte auch er seit seiner
Geburt jährlich an Bord
verschiedener Schiffe. Denise Jahns hat am 15. Juli
die schriftliche Prüfung be-
(Foto: Wikipedia)
tigkeit im DER Reisebüro
in Westerland. Tipp: Das
erste deutsche Traumschiff BERLIN kommt am
19. August von 19.30 bis
23 Uhr vor List. Schiffsbesichtigung von 20.15 bis
22.30 Uhr für 20 Euro pro
Person inkl. Sektempfang.
Anmeldung bis 13. August
um 12 Uhr, limitiertes
Kontingent. Alles Weitere
beim Sylter Kreuzfahrten
Kontor!
€ 1.299 p. P.
inkl. Bordguthaben
ROUTE: Köln – Antwerpen – Rotterdam – Amsterdam – Loreley –
Rüdesheim – Mannheim – Straßburg – Mainz – Loreley – Koblenz – Köln
Termin: 25. 9. 2015
SELECT Classic:
VollpensionPlus mit Gourmet-Buffets und Live-Cooking
Wasser zu den Hauptmahlzeiten
Nutzung der meisten Bordeinrichtungen (Fitness, SPA u. a.)
Bordunterhaltung
€ 30 Bordguthaben pro Vollzahler
Reiseveranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH · Loggerweg 5 · 18055 Rostock
Per Postschiff Norwegen entdecken
Die Empfehlung der Woche –
inklusive Bordguthaben!
Foto: Innovation Norway
AUF DEM DIREKTEN KURS
ZUM NORDLICHT
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
Doppelhaus mit Blick auf Meer, Dorf und Watt
– Rantum auf der
Westseite in Strandnähe
■ Exklusives
Wohnen
– 2 Haushälften unter Reet in Südlage
Exklusive 4-Zimmer-Wohnung mit Südwestgarten
Westerland
■ ––Neubau
- /4Innenstadtlage
exklusive Hausteile
ca. 107,95 m² Gesamtfläche
– jeweils ca. 140
m² Gesamtfläche
Westerland
– Ca.
1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar–
erhöhte
Dünenlage
auf der Wohnlage
Westseite desim
Dorfes
tengrundstück in ruhiger
Süden Westerlands.
– je 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Gäste-WC
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160 m²traditionelle
über 3 Etagen.
– Südwest- bzw. Südostterrassen,
Optik Großes Wohnund
Esszimmer
sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
– Einzelverkauf
möglich
– EENV:
in Vorbereitung
sich
zwei
Schlafzimmer sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
2Kaufpreise
große Räume,
Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
auf Anfrage
€ 765.000,--
– Auf
einemoffene
ca. 1.083
m²Flur
großen Grundstück im
–Westerland
4 große Zimmer,
3 Bäder,
Küche,
–Süden
Schwimmbad,
Sauna,
Duschlandschaft
mit
direktem
Zugang
der Stadt entstehen vier exklusive
Hausteile
zwischen
–85-105
hochwertige
Einbaumöbel
und
Dekorationen
m². Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– erstklassige Vermietungsergebnisse (256 Nächte/2015)
in Meter
ruhiger
Südbzw. Westterrassen.
–führung
nur wenige
zumWohnlage.
Strand und zur
Innenstadt
01/2010.
3 Schlafzimmer,
offene
–Baubeginn
EENV: Bedarfsausweis;
47,31 Wohnzimmer,
kWh/(m²a); Erdgas/Strommix;
BJ 2012; Effizienzkl.
A
Schicke 2-Zimmer-Wohnung unter Reet
Anwesen unter Reet in Westlage
– Westerland
– Gesamtfläche ca. 60,04 m²
– 2 Zimmer, offene Küche, Duschbad, Abstellraum
– Ostterrasse – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem GarWesterland
– nur wenige Meter zur Stadt
tengrundstück
– Pkw-Stellplatz in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn– eingeführte Vermietung
– EENV:
Bedarfsausweis;
114,9 eine
kWh/(m²a);
enthalten;
Gas/Strommix;
BJ 1997
und
Esszimmer
sowie
sep.WW
Küche
im EG.
Im OG befinden
– Rantum an den Dünen
– nur wenige Meter zur Nordsee
– Gesamtfläche ca. 408,40 m²
–Westerland
Grundstück ca.
1.382einem
m² ca. 1.083 m² großen Grundstück im
– Auf
–Süden
schöneder
Aussichten
über
die Heide
das Dorf
Stadt entstehen
vier und
exklusive
Hausteile zwischen
– z. Zt. in 4 Ferienwohnungen aufgeteilt
85-105
m².
Ruhige
Sackgassenlage.
Hochwertige
Bauaus– hohe Vermietungsauslastung, verschiedene Nutzungsmöglichkeiten
in ruhiger
Wohnlage.
bzw.
Westterrassen.
–führung
EENV: Bedarfsausweis;
131,2 kWh/(m²a);
Erdgas SüdH; BJ. 2014;
Effizienzkl.
E
Wohnküche sowie
2 Bäder. MWSt.-Ausweis
möglich. Ge
Nettokaufpreis:
€ 1.070.000,-(bei Feriengastvermietung)
ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
Kaufpreis:
€ 375.000,-- sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
Baubeginnauf
01/2010.
Kaufpreis
AnfrageWohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
Exklusives Endhaus in Südwestlage
Erstklassige 2-Zimmer-Wohnung am Meer
Haushälfte in Top-Lage unweit des Strands
Westerland
■ ––Einzelhaus
3 Wohnungen
Gesamtfläche ca. 40 mit
m²
Wenningstedt
■ ––Einzelhaus
mit
Gesamtfläche ca. 140
m² 3 Wohnungen
Tinnum / Alt-Westerland
■ ––Einzelhaus
mit 3 Wohnungen
ca. 235 m² Gesamtfläche
– Wohnzimmer, Schlafzimmer,
offene Küche,
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exkluDuschbad/WC, Flur
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Südbalkon,
Pkw-Stellplatz
–
moderne
und
neuwertige
Ausstattung
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– eingeführte Vermietung, seitlicher Meerblick
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV; Verbrauchsausweis; 73,4 kWh/(m²a);
Grundstück
in Fernwärme;
ruhiger BJLage.
WW nicht enthalten;
2005
Kaufpreis: € 379.000,-€ 875.000,--
– Grundstücksanteil
ca. 520 m²
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– 5 Zimmer, 2 Bäder, separate Küche, Sauna
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Südterrasse
und Balkon
–
eingeführte
Vermietung
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– EENV: Verbrauchsausweis; 176 kWh/(m²a);
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
Gaszentralheizung; WW enthalten; BJ 1987
Grundstück in ruhiger Lage.
Kaufpreis auf Anfrage
€ 875.000,--
– ca. 861 m² Grundstück
Westerland
– Einzelhaus mit 3 exklu– erstklassige Ausstattung und großzügige Räume
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– als 1- oder
2-Familienhaus nutzbar
– neu angelegter Ca.
Garten,
ruhige
zentr. Wohnlage
Westerland.
200
m².und
Erstklassiges
– Plavoizen, Fußbodenheizung,
Kamin, Einbauten
u. v. m.
Vermietobjekt
auf schön
angelegtem
– EENV: Verbrauchsausweis; 276,6 kWh/(m²a); Gas; BJ 1992;
Grundstück
in ruhiger Lage.
Effizienzkl. H
Kaufpreis: € 1.650.000,-€ 875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
THE LONG JOURNEY OF EXCELLENCE
Bestechende Eleganz und Zeitlosigkeit bei höchster Qualität zeichnen die Kollektionen von Loro Piana aus. Cashmere
aus der Mongolei, Vicuña aus Peru und neuseeländische Merinowolle begründen den Ruf des besten Tuchherstellers
der Welt.
Über die Verwendung traditioneller Materialien hinaus, entstand im Hause Loro Piana das Storm System. Die Kombination von Cashmere und einer wind- und wasserdichten Mikromembran als Obermaterial steht für die Verbindung
von Traditionsbewusstsein und technischer Überlegenheit. Mit Baby-Cashmere präsentiert das Haus die feinste
Cashmere-Qualität überhaupt.
Aus dem Unterfell junger Cashmere-Ziegen gekämmt, werden daraus traumhafte Strickwaren hergestellt.
Lassen Sie sich bei Loro Piana Sylt vom Lebensgefühl des Hauses inspirieren!
SYLT
GURTSTIG 17 · KEITUM
· www.loropiana-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 · KEITUM · www.agnona-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.malo-sylt.de
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
NEW STORE
GURTSTIG 17B ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
WEIDEMANNWEG 1 · KEITUM
www.ralphlauren-sylt.de
WELCOME
TO THE
WITTY
WONDER
LAND
WITTY KNITTERS
Friedrichstraße 17
25980 Westerland
FIVESTAR
Listlandstraße 1
25992 Sylt OT List
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
wittyknitters.com
Lifestyle auf Sylt
15
Gastgeber Michael Gleissner (Rolls Royce Motor Cars Cologne, l), Rennfahrer Adrian Sutil und Freundin Jennifer Becks, Mila und Kai
Ebel.
(Foto: SYLTPRESS)
Rolls Royce feierte den Sommer
Come Together Sylt 2015
Sie suchen das Besondere ...
Hörnum. Unter dem Motto gen
J
H
hand
dmade italian
cash
hmere & silk |
www.judithl
b - haarmann.de
h
4 |
elisa
li abethstr.
b th t 4 |
980 westerland
259
651-29 97 97
046
Rolls-Royce Come Together
Sylt 2015 lud die Procar Automobile/Rolls-Royce Motor
Cars Cologne herzlich ins
Hörnumer Hotel Budersand,
unbeschwerten Luxus in einzigartiger Weise zu genießen. Auch in diesem Jahr gab
es zahlreiche Highlights für
Gäste und Freunde – auch
als Fahrer eines der exklusivsten Fahrzeuge der Welt.
Dies alles in der einzigarti-
Atmosphäre
der
schönsten deutschen Nordseeinsel.
Mit dabei waren unter anderem Kai und Mila Ebel, Adrian Sutil mit Freundin Jennifer
Becks und Johannes King –
der die Gäste mit kulinarischen Highlights versorgte.
Überraschungsgäste waren
in den letzten Jahren zu den
Rolls-Royce-Events selbstverständlich auch immer willkommen.
Westerhörn 6 (direkt neben der Kleinen Teestube)
25980 Sylt / Keitum · Telefon 0 46 51 / 836 22 90
Montag bis Samstag von 11 - 18 Uhr durchgehend geöffnet
AR Feine Wohnaccessoires – Neue Kollektionen der Traditionshäuser Edzard und Apelt
Die Adresse für alle, die das Besondere suchen
Keitum. Im Westerhörn 6,
gleich hinter der kleinen Teestube, hat die feine Wohnkultur ein Zuhause gefunden. Bei
AR Feine Wohnaccessoires
findet man die neuesten Kollektionen von europäischem
Format der deutschen Traditionshäuser Edzard und Apelt.
Das Traditionshaus Edzard ist
führend. Die Silberwaren-Kollektion zählt mit zu den großen Kollektionen Europas und
ist nun auch in Keitum zu finden. Besondere kleine Präsente wie Fotorahmen, Tafelsilber,
Übertöpfe sowie kleine und Taitu-Designer Emilio Bergamin mit zeitlos schönen Entwürfen
BEI
V
I
S
U
L
K
EX
große Windlichter. Diese Artikel tragen das Edzard-Qualiplated Siegel, das Siegel für
extra starke Versilberung und
damit für lange Lebensdauer.
Ebenfalls aus dem Hause Edzard stammen die Flaschenverschlüsse mit maritimen
Motiven oder Obst bzw. Tieradaptionen aus Muranoglas,
handgefertigt. Oder aber die
außergewöhnliche Porzellanmarke »Taitu«. Designer und
Schöpfer dieser Porzellanmarke ist Emilio Bergamin. Ein Individualist, der mit seinen Ideen und ausgefallenen Produkt-
serien dem immer stärkeren
Wunsch der Menschen nach
wirklich Exklusivem und Individuellem Rechnung trägt.
Tipp: »Lassen Sie sich bei AR
Feine Wohnaccessoires verzaubern vom Charme dieses
Porzellans und sammeln Sie
mit.«
In schöner Ergänzung dazu
präsentiert sich die Glasserie
CoCo, eine Kollektion, die Lebensfreude ausdrückt. Handwerkliche Produkte mit Niveau, die alle einem Motto folgen: Hauptsache Farbe.
Zur Ergänzung finden die Kun- Edle Accessoires
den die Textilserien des Traditionshauses Apelt. Dieses Familienunternehmen pflegt die
Tradition der Webkunst seit 60
Jahren und entwickelt ganzheitliche Konzepte für die textile Gestaltung von Räumen.
Besonders spannend sind die
bunten Kissen - sehr stylish.
Kurzum, AR Feine Wohnaccessoires ist eine Adresse, die
nach Keitum passt.
Hier kann man immer das Besondere finden, sei es ein außergewöhnliches Präsent oder
eine schöne Ergänzung für das
eigene Wohnambiente.
Juwelier Horn
Edle Vielfalt beim Experten für Schmuck und Uhren
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
DAS HERBSTSPECIAL
»MINI LUXUS
PARKA« 299,-
»MINI LUXUS PARKA«
MIT PELZKRAGEN AUS
WASCHBÄRFELL UND
HERAUSNEHMBAREM
FUTTER AUS FAKE FUR:
EXKLUSIV BEI
DIFFERENT FASHION
DIFFERENT-FASHION.COM
Lifestyle auf Sylt
Juwelier Dean Ketteridge hat die Auswahl
Rolex Submariner, der Archetyp
GROSSE
EA
AUSWAHL
USWAHL A
AN
N SCH
SCHMUCK
H M U CK
B ill t S tär
Brillanten-Solitär
Brillanten-Solit
ä
ct.,
bis zu 4,20 ct
t..,
Weißgold
Rot- / Weißgo
ld
d
ODENWALD
13 Saphire, 8,20 ct.
in 750er Rotgold
ODENWALD
O DENWALD
Mondstein,
in 750er
Weißgold
LEN DEN
WIR STEL
K VON
C
U
M
H
SC
LD AUS!
A
W
ODEN
2015,
n 14. August
Am Freitag, de, Kurhausstraße 2
in Kampen rbara Lohmann)!
Ba
i
be
(im Haus
FANTASTISCHES
FANTAS
S T I S C H E S TAFELSIL
TAFELSILBER
LBBBEE R
A.
Odenwald
Schmuckmanufaktur seit 1882
UHREN AUS 2.. H
HAND
A ND
z. B. Schalen, Kannen, Leuchter,
euchter,
Tee- und Kaffeeserv
Kaffeeservices
icees
in 925er Sterlingsilber
Sterlingsi beer
ROLEX
SUBMARINER
SUBMARINEER
Jubiläums-Ausgabe
Jubiläums Ausgaabe
Jubiläums-Ausga
„50 Jahre
Submariner“
PAAR LEUCHTER
R
LONDON 1891
925er Sterlingsilber
Westerland. Juwelier Dean
Ketteridge in der Elisabethstraße 1a, schräg gegenüber vom
Elisenhof, hat das große Angebot von Schmuck und Uhren,
das Angebot an Silber ist einmalig.
Eine besondere Uhr ist die Rolex Submariner, sie ist besonders begehrt bei Sammlern
und Kennern.
Die 1953 konzipierte Rolex
Submariner ist zum Archetyp
einer Taucheruhr geworden.
Rolex-Gründer Hans Wilsdorf
verband Eleganz und Sportlichkeit zu einer langjährigen
Erfolgsgeschichte.
Hans Wilsdorf, dem Generaldirektor der von ihm ins Leben
gerufenen Montres Rolex SA
in Genf, verdanken die RolexFans das wasserdichte OysterGehäuse mit Schraubkrone
und den Rotoraufzug für Automatik-Armbanduhren. Diese
beiden Elemente sind entscheidend für die Entwicklung
der Rolex Submariner. Wilsdorf war
nicht nur ein genialer Kaufmann und
Marketingstratege,
er besaß auch stets
ein offenes Ohr für
Mitarbeiter mit
Ideen. Zu diesen
gehörte RenéPaul Jeanneret, erfahrenes und geschätztes Mitglied des Rolex-Direktoriums und zudem ein begeisterter Sporttaucher.
Von ihm stammte
die Idee, einen Hybrid aus wasserdichter Sport- und
doch halbwegs eleganter Alltags-Armbanduhr zu entwikkeln. Man könnte
auch von einer Art Instrumentenuhr für strapazierende
Einsätze
über und unter Wasser
sprechen.
Wilsdorf und Jeanneret
hatten sich nicht nur
einmal die Frage
nach dem Sinn und
Zweck von Armbanduhren
gestellt. Handelte es sich primär
um
Schmuckstücke zur
Zierde des Handgelenks, zur Befrie-
Die 1953 konzipierte
Rolex Submariner ist
zum Archetyp einer
Taucheruhr geworden.
Die Referenz 1680 aus
dem Jahr 1979 gibt es
bei Dean Ketteridge.
digung eines persönlichen Hedonismus? Oder waren sie in
erster Linie Werkzeuge zum
Messen der kostbaren Zeit in
allen möglichen Lebenslagen?
Bei genauerer Betrachtung besaßen Rolex-Armbanduhren
bereits seit mehreren Jahrzehnten etwas von beidem.
Mit unterschiedlicher Akzentsetzung, versteht sich. Spätestens seit der Lancierung des
Oyster-Gehäuses verlangte
das Tragen einer Uhr am
Handgelenk keine besondere
Rücksichtnahme bezüglich
Schmutz und Feuchtigkeit
mehr. Mit der Vorstellung
funktionaler Sportmodelle erlangte dieser Pragmatismus ab
1953 noch zusätzliche Bedeutung. Rolex Submariner ist als
Rarität auf dem Markt – und
daher schwer zu finden. Juwelier Dean Ketteridge hat sie!
So z. B. die Submariner Referenz 1680 aus dem Jahre
1979.
TEEhaus Janssen
Tee wirkt – und wie!
FFEN!
E NGETRO
NEU EI
l an
ah
w
us
A
Großee
olex
d Herren-R
Damen- unnd
RO
ROLEX
OLEX
SUBMARINER
SUBM
ARINER
18 kt.
kt.W
Weißgold
Auch Ankauf vo
von Schmuck, Uhren und Silber
Elisabethstraße
Eli
b th t ß 1 · S
Sylt/Westerland
lt/W
· Telefon 04651 / 20 12 52
Westerland. Montags, 1921 Uhr, findet im TEEhaus
Janssen, Strandstraße 28,
ein genussvoller, kurzweiliger und humorvoller
Abend mit großer Teeverkostung statt. Die Besucher erhalten anhand der
aktuellsten Studien viele
nützliche Informationen
zu Wirkung, Anbau, Teegeschichte und Sortenkunde, über die Herstellung
und richtige Zubereitung
des Teegetränks. Referent
ist der Sachbuchautor
Ernst Janssen.
COLOUR YOUR MOMENT
Chansons, Lieder, Texte
Am Dienstag, 20 Uhr, ist
im TEEhaus Kleinkunstabend. Die Liedermacherin Sabine Krüger, Berlin,
präsentiert eigene Lieder
und Texte. Klug, frech,
witzig, charmant, pointiert, authentisch. Sie begleitet sich selbst auf der
akustischen Gitarre. Ernst
Janssen moderiert. Sabine
Krügers Lieder sind witzig,
originell und wunderbar
formuliert, hin und wieder
auch melancholisch, aber
immer mit einem Sinn für
Pointen.
Telefon 04651/299811
exklusiv by
DOROTHE CLEVER
THE ART OF FASCINATION
Schmuck - Uhren - Trends
Elisabethstraße 1 · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 889 12 01
Alles dreht sich in der Wilhelmstraße 4 um natürliches Laufen
Erleben Sie
ein völlig neues
Körpergefühl !
N
Neueröffnung
euerö f f nung
W ilh
lhelms t r aß e 4
25 98 0 We s t er land / S yl t
Neueröffnung: Erster Barfußladen auf Sylt
Westerland. Über die einfachste und natürlichste Sache der
Welt können sich Sylter und
Besucher der Insel in der Wilhelmstraße 4 informieren: das
Barfußlaufen. Im neuen leguano-Barfußladen wartet u. a.
ein Barfußpfad, der verschiedene Bodenbegebenheiten simuliert, und das Personal beantwortet alle Fragen rund um
gesundes Laufen – Barfußlaufen. Denn viele Fuß-, Knie-,
Hüft- und Rückenprobleme
werden verursacht von den
Schuhen, die wir täglich tragen: Die Fußmuskulatur wird
durch die mehr oder weniger
steifen Sohlen nahezu komplett stillgelegt und Gelenkfehlstellungen drohen. Die bekannten schmerzhaften Folgen
sind u. a. Platt-, Senk-, Knickund Spreizfuß, hallux valgus
(Deformierung des Großzehengrundgelenks) oder Fersensporn. Barfußlaufen reaktiviert die Fußmuskulatur, hält
den gesamten Bewegungsapparat gesund, wirkt wie eine Dieses neue Schuhwerk löst Begeisterung aus!
Fußreflexzonenmassage und
lindert neben den genannten
Leiden auch Rücken- und
Kopfschmerzen sowie Migräne. Da im Alltag das Laufen
mit nackten Füßen jedoch
nicht ganz problemlos ist,
werden im neuen Barfußladen
viele Barfußschuhe vorgestellt
– sie halten den Fuß warm und
schützen ihn vor spitzen Steinen oder Scherben. Die patentierte leguano-Sohle ist dabei
so flexibel, dass sie sich dem
Fuß völlig anpasst und dem
Träger das Gefühl vermittelt,
ohne Schuhe unterwegs zu
sein. Besonders für Sylt ist interessant, dass man auch am
Strand und im Wasser problemlos mit den Barfußschuhen laufen kann. Kein Wunder
also, dass immer mehr Menschen das Barfußlaufen (wieder)entdecken
Der neue leguano-Barfußladen ist Montag bis Sonnabend
von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
HUGO+ Blazer + DRYKORN + Hosen + PATRIZIA PEPE + Kleider + REPLAY +
Jeans + NUDIE + T-Shirts + ELEVEN PARIS + Blusen + STEFFEN SCHRAUT
+ Shorts + PEPE JEANS + Sneaker + FLORIS VAN BOMMEL + Gürtel +
HARTFORD + Hemden + Q1 + Schuhe + MOMA + Tops + VELVET + Sweater
+ BENCH + Fleece +DIDRIKSONS + Jacken + LEVIS + ... und ... und ... und
Wir ROYmen
unser Sommerlager!
Einzelteile zu extrem reduzierten Festpreisen:
109,90 119,90
59,-
39,90
19,-
129,90
149,90
139,90
159,90
69,90 79,90
89,90
199,90
99,-
219,90
169,90
179,90
99,90
189,90
54,90
79,-
39,249,90
49,90
Wer
zuerst
kommt ...
279,90
59,90
299,90
129,349,90 399,90
ROY...relaxed shopping, Elisabethstraße 1, Sylt / Westerland
Täglich geöffnet! Keine Kreditkarten! Nur solange der Vorrat reicht!
Lifestyle auf Sylt
- Anzeige -
AVA – die wunderschöne Herbst- und Winterkollektion
Attraktiv, verführerisch, anziehend
Keitum. In Keitum kennt
man den Ava-Store im Gurtstig 38 schon lange. Ava auf
den Punkt gebracht: elegante City-Sportmode für Damen.
nen und veredelte
Baumwolle.
Und: ein ausgesprochen sicheres Auge
für die neuesten Herbstund WinterTrends. Gerade jetzt nicht
ganz
unwichtig. Bei
Ava kann
man sie erfahren,
Außergewöhnliche Formen, die Farelegante Schnitte und ex- ben und
klusives Design. Kostbare Formen,
Materiadie derlien wie
zeit
en
Cashmere,
Seide,
Lei-
vogue
sind.
Bei den
softeren Farben
spielen
im
Herbst
und
Winter
Sandtöne die
Hauptrolle.
Die soften
Farben
schmeicheln vor
allem Frauen
mit
leicht gebräuntem
Teint. Sand- und
Beigetöne sind
so angesagt,
dass
sie
von Kopf
bis Fuß
getragen
werden.
Outfits in
Sandfarben sehen
immer edel
aus
und
eignen sich
deshalb
perfekt.
Angesagt
sind auch
die Naturfarben. Ein Gehrock (Foto) in
grauen Tönen, dazu ein
dezenter Cashmere-Pullover. Zum Longblazer oder
Gehrock passen Jeans
(Stretch-Jeans als Legging
zu tragen), als Hingucker
dazu ein fantasievoll bedrucktes Tuch.
Warm, weich und wunderbar sind die lässigen AllOver-Looks: Bei den leichten Jacken (Web-Pelz bzw.
Gehrock, siehe Foto) wird
deutlich, dass hier ein leichter Pastell-Ton (Rosenholz)
angesagt ist.
Bei den Farben liegen Pastelltöne also weiterhin hoch
im Kurs. Dazu passt ein
hauchzartes Strickoberteil
mit floralem Druck. Ein
weiteres Highlight: die hellblaue Poncho-Kreation (Foto ganz oben).
Ava für einen perfekt abgestimmten
»Total-Look«,
trendgerechte Konfektion
für die moderne, erfolgreiche und anspruchsvolle
Frau ab 30!
Zweite Keitumer Shopping Night: Die Hitze heizte die Kauflaune an
Ein perfekter Abend, der alle faszinierte
Keitum. Keitum lud zum Genuss- und Shopping-Abend:
Das zweite Erlebnis- und Einkaufsvergnügen
Keitumer
Shopping Night war ein voller
Erfolg. Am Donnerstagabend
konnte man sich inspirieren
lassen von den tollen Angeboten: Die Geschäfte blieben bis
22 Uhr geöffnet, viele Läden
lockten mit besonderen Angeboten und Events.
Zunächst war es ein wenig ruhiger als im Vorjahr: Die Sommerhitze führte dazu, dass alles ein wenig später in Fahrt
kam. Dann kam es aber gewaltig! Die Geschäftsinhaber
und Gastronomen genossen
mit den Kunden, Gästen und
den Keitumern diese zweite
Keitumer Shopping Night.
Boten Drinks drinnen oder
draußen am Bistrotisch an, luden zu Häppchen
und
Schnäppchen. Deutlich wurde: Wer sich etwas ausgedacht
hatte, bekam Zulauf. Live-Musik mit Readhead & The King,
Saxophonist Thomas Vester
oder ein maritimes Stimmungsduo wirkten wie Magneten. Stark präsent waren
internationale Gäste aus der
Schweiz und aus Australien.
Man traf sich am Eisstand!
Genuss und Genießen – das
liegt eben ganz dicht beienan- Diese charmanten Damen stürmten schon am frühen Abend die
der im Dorf Keitum mit seinen Shoppingmeile – und kauften bei LOOK ein.
Attraktionen aus Kunst, Design, Kulinarik, Kultur und Fashion.
»Bei der Shopping Night bin ich dabei!« Ralph Justus Maus kam Romeo Magdon (KOMERO) freute sich über die interessierte Kundschaft, die zum Teil aus der Schweiz anreiste.
extra mit seinem Norris-Oldtimer angebraust.
Nächtlicher Andrang bei Different Fashion – besonders die Damen- »Guck mal, wer da sprícht!« Bei Luis Trenker war am ganzen Abend
viel los. Und Organisatorin Claudia (2.v.r.) richtig happy.
welt zog am Abend durch das Dorf.
Shoppen oder essen gehen in Familie oder mit Freunden – das war angesagt – und das Team von König Immobilien am Tipkenhoog war allerbester Dinge ...
Jubel, Trubel, Eiscreme. Der iismeer-Stand bei Hackett war stark
umlagert, hier lernte man sich in der Schlange kennen.
ALLE RINGGRÖSSEN VERFÜGBAR
925ER ECHT SILBER
ab 129,- €
Austern schlürfen in netter Umgebung, maritime Musik und weitere Attraktionen – bei Sylt Selected war immer Atmosphäre.
Friedrichstraße 33 · Sylt/Westerland · 04651-22600 · www.wegst.net ·
.com/wegst.net
Reger Lauf im ganzen Dorf: Trotz Sommerhitze kamen die Besucher in Scharen und waren in Kauflaune, so auch bei DesignConcept.
Alter Kursaal
Katja Ebstein in concert
Westerland. Mit Evergreens stein am Mittwoch, den 12.
wie »Theater, Theater«, »Wunder gibt es immer wieder«
oder »Der Stern von Mykonos«“ wurde sie populär –
doch Katja Ebstein hat ein großes musikalisches Portfolio:
Sie veröffentlichte bereits
mehr als 30 Alben in den Be-
Katja Ebstein
reichen Schlager, Popmusik,
Chanson, Kabarett und Musical. Vor wenigen Monaten
wurde die bekannte Sängerin
70 Jahre alt – und zieht ihr Publikum noch immer in Bann.
Das will sie auch in Westerland beweisen, wo Katja Eb-
August, ein Konzert gibt. Beginn ist um 20 Uhr im Alten
Kursaal, Karten sind bei allen
Sylter Vorverkaufsstellen erhältlich. In ihrem Tourneeprogramm »Gestern – heute –
morgen« spannt Katja Ebstein
den Bogen von Musicalerfolgen bis zu ihren eigenen Hits,
wobei sie die Zuhörer in eine
musikalische Welt voller Emotionen entführen möchte: Das
Programm verbindet Poesie,
starke Melodien, anspruchsvolle Balladen und musikalische Ohrwürmer zu einem außergewöhnlichen Konzerterlebnis, das durch ihre markante Stimme, ihre Glaubwürdigkeit und ihre Bühnenpräsenz
geprägt wird.
Doch Katja Ebstein singt nicht
nur, um zu unterhalten. Sie
stemmt sich gegen Ungerechtigkeit und Herzlosigkeit. Sie
singt gegen alles, was sie für
falsch hält: gegen Waffen, gegen Krieg, gegen Gewalt und
Terror. Und so wird das Energiebündel mit der rauchig
weichen Stimme an diesem
Abend auch kritische Töne anschlagen. Begleitet wird sie
dabei von dem herausragenden und vielseitigen Pianisten
Stefan Kling.
Sylter Shanty-Chor
Maritimes Konzert
Westerland. Am Donnerstag, den 13. August, werden
die stimmungsvollen Weisen von Wellen und Wind ab
19 Uhr in der Westerländer Musikmuschel erklingen:
Der Sylter Shanty-Chor wird das Publikum dort mit
überlieferten und neu geschriebenen Shantys und Seemannsliedern musikalisch unterhalten. Begleitet wird
der kraftvolle Gesang des mehr als 40 Mann starken
Chors durch Akkordeon und Gitarre.
Elisabethstraße 4
Sylt / Westerland
(gegenüber dem Harley-Shop)
Telefon 04651 / 96 77 00
SUMMER
CLEARING
SALE
BIS
LONDON
SHOES
50%
ACCESSOIRES
Exklusive Damen- & Herrenmode
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Meerkabarett: Stefan Gwildis mit Trio
Der Mann mit der Soulstimme – immer ein Genuss
Rantum. Man könnte meinen, er sei
der Prototyp eines Mannes in den besten Jahren. Mit seinem Soulcover aus
dem Jahr 2003, versammelt auf dem
Album »Neues Spiel«, hat sich Stefan
Gwildis Kommentare aus der Branche
eingefahren, die stark polarisieren. Am
14. August, 20.15 Uhr, ist er im Meerkabarett zu sehen.
Die Songs wurden bejubelt, verrissen,
angebetet und verspottet. Aber der
sympathische Sänger hat die Ruhe und
Charakterstärke, über den Dingen zu
stehen: »Es geht ja nicht darum, möglichst sicher everybody’s Darling zu
werden. Es geht darum, irgendwann zu
sagen: So ist das. Und das stelle ich
jetzt in die Öffentlichkeit, basta!«
Und deshalb darf man sich jetzt schon
darauf freuen, die Songs endlich wie-
der im Konzertsaal zu erleben – mit seinem Trio. Stefan Gwildis tritt gemeinsam mit dem Pianisten und Keyboarder
Tobias Neumann, dem Bassisten Achim
Rafain und Martin Langer an den
Drums auf. Stefan Gwildis setzt bei
diesen Konzerten auf alte Weggefährten. »Dieses Trio hat mich gereizt, das
wollte ich unbedingt mit Tobias auf die
Beine stellen«, so Stefan Gwildis.
Stefan Gwildis, starker Entertainer
HORST KORBI & SÖHNE GMBH
Fachkompetenz beim Thema keramische Fliesen und Accessoires – das ist das Markenzeichen von Horst Korbi & Söhne GmbH. Seit mehr als
30 Jahren ist die Firma Horst Korbi & Söhne international im Vertrieb keramischer Fliesen tätig. Horst Korbi & Söhne GmbH leistet seit den 80-er
Jahren Pionierarbeit, indem man in Zusammenarbeit mit Herstellern und Verarbeitern hochbelastbare Keramikfliesen für den Einsatz in Supermärkten und Produktionsstätten in den Markt einführte. In ganz Europa vertraut man Horst Korbi & Söhne GmbH: SB-Gruppen – wie REWE
– PENNY – KAUFLAND und LIDL – sind Abnehmer dieser speziellen keramischen Produkte. Aber auch Hotelkonzerne – wie die RamadaGruppe – werden intensiv betreut und setzen Fliesen aus der Angebotspalette europaweit ein.
Zur Zeit wird das RAMADA Hotel Hamburg City Center in der Amsinckstraße ausgestattet. Dieses als auch das »Le Meridien Hotel« an der
Alster in Hamburg wurde erfolgreich beliefert. Das Haus ist ein Traum – Künstler haben jedes Zimmer individuell gestaltet. Auch Autokonzerne wie
BMW und MINI werden weltweit betreut und bekommen ihre speziellen Fliesenwünsche exklusiv erfüllt. Die Meyer Werft in Papenburg ist
ebenfalls ein zufriedener Kunde. Z. B. wurden in dem Schiff »Anthem of the Seas« Fliesen aus dem Vertrieb verarbeitet. Seit mehr als 20 Jahren
ist Sylt die zweite Heimat der Familie Korbi. Neben diversen privaten Bauvorhaben auf Sylt wurden Objekte wie zum Beispiel: NOSPA Westerland
– Alfred-Wegener-Institut List – RESIDENZ Bismarckstraße Westerland, hochwertige Wohnobjekte der Firma Indiwo Westerland,
Gosch am Kliff in Wenningstedt und Gosch am Strand in Westerland sowie das DÜNENHOTEL RANTUM – mit keramischen Fliesen ausgestattet.
Ihr Keramik-Partner
Baustoffvertretung Fliesen Import-Export GmbH
Internationale Handelsvertretungen für Keramikfliesen
Hochwertige Feinsteinzeugprodukte für die Verlegung
im Rüttelverfahren im In- und Ausland
Mit Fliesen aus dem Haus Horst Korbi & Söhne ist Gosch am Kliff in Wenningstedt und Gosch am Strand in Westerland ausgestattet.
f Sylt
u
Ausstellung a
in den Räumen der Firma
GmbH &
Co. KG
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
seit
1981
Mit Fliesen aus dem Haus Horst Korbi & Söhne werden schon seit Jahren
die Luxusliner, so auch die »Anthem of the Seas«, ausgestattet.
Zum Gleis 4, 25980 Sylt / Tinnum
Hauptsitz mit Geschäfts- und Ausstellungsräumen
27751 Delmenhorst · Bremer Straße 140 A · Telefon 0 42 21 / 7 10 48 + 7 10 49 · Fax 7 02 80
e-mail: [email protected] · internet: www.korbi-soehne.de
Fotos: Indiwo Westerland
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
»Diamantenfieber!« beim Late Night Event
Glamour Glitzer Kampen
Einladung zur ersten
Shopping Jewelry Night
Kampen gibt sich weiterhin
sehr attraktiv:
Glamour Glitzer Kampen!
So lautet das Motto am kommenden Freitag!
Wer am 14. August ab 18 Uhr
Die Kampener Unternehmer-Crew mit Peter Kliem (l), Biggi Men- ein Kampener Geschäft betritt,
wird von viel Glitzer sowie
nekes, Antje Grass, Jörn Steffen und Sigrid Rothbart
der fantastischen Stimme von
Shirley Bassey empfangen, die
den alten James-Bond-Song
»Diamonds are forever« ins
Mikrofon haucht. An diesem
Sommerabend wird Kampen
an vielen Stellen glitzern,
leuchten, dafür sorgt der Kampener Unternehmerverein, der
alle Einheimischen und Gäste
zur »1. Shopping-JewelryNight« einlädt.
»Der ganze Ort soll funkeln,
leuchten!« Jörn Steffen, 1. Vorsitzender des Vereins, meint:
»Ein Diamant passt wunderbar
zu Kampen, sein Name
kommt aus dem Griechischen
und steht für unbezwingbar.
Kampen wird gerne von Insidern mit Wikix, dem gallischen Dorf der Unbezwinbaren, verglichen.«
Alle Geschäfte haben an diesem Tag bis 22 Uhr geöffnet,
die Schaufenster-Dekorationen werden einladend strahlen.
Ein Weiteres tun die Sylter
Gymnasiasten, die in fantasievollen Glitzer-Outfits im ganzen Ort mit den Gästen und
In den Straßen und Gassen des schönsten Dorfes der Republik ist Einheimischen eine GlitzerRallye veranstalten.
zur besonderen Shopping-Night wieder etwas los.
Die Kids sind eingeladen zur
Schatzsuche, im Strönwai und
an der Kampener Hauptstraße
sind ein paar »Diamanten«
versteckt, die es zu finden gilt.
Abends leuchtet dann das
Kampen Eck an der Hauptstraße / Ecke Braderuper Weg bei
der »Glamour Glitzer Party«,
natürlich mit tatkräftiger Unterstützung der örtlichen
Schmuckgeschäfte ….
Den 14. August sollten sich alle mit Glitzerstift im Kalender
vermerken! »Freuen Sie sich
dabei zu sein an diesem
Abend! Sylter und Gäste sind
herzlich eingeladen!« betont
die zweite Vorsitzende Sigrid
Rothbart. Mit im Team sind
wieder Biggi Mennekes und
Antje Grass.
Diamanten liebte auch Lorelei
Lee in dem weltbekannten
Filmmusical »Blondinen bevorzugt«. Die knallbunte Komödie bietet beste Unterhaltung, so wie der Abend in
Kampen sein wird. In einer
Tanzszene singt Marylin Monroe »Diamonds Are a Girl’s
best Friend«, eines ihrer bekanntesten Lieder.
Nach dem großen Erfolg des
Films hinterließen sie und ihre
Filmpartnerin im Sommer
1953 ihre Hand- und Schuhabdrücke am Grauman’s Chinese Theatre. Schade, dass
MM in Kampen nicht dabei
ist. Doch den Song wird man
gemeinsam zelebrieren!
JOSEPH
Für Kundinnen und Kunden der besonderen Lebensart.
Treffpunkt für Menschen, die das Schöne
und Wertvolle lieben. Tradition in Form,
Farbe und hervorragender Schneiderkunst.
Exzellente Schnitte mit extravaganten
Details. Die klassischen Trends der
Haute Couture. Für die Sehnsucht
der Menschen nach dem
natürlichen Leben.
LONDON
seductive
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
www.sylt-life.de
www.dahlercompany.de
KAMPEN
KAMPEN
KAMPEN
Charmantes Endhausteil unter Reet in Dorflage, Bj. 1979, ca. 120 m2 Wohn-/
Nutzfläche, 3 Zi., 2 Bäder, großzügiger Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin,
hochwertige Tischlereinbauten, Sauna, ca. 442 m2 Grundstück, sonnige Terrasse,
2 Außenstellplätze, B, 170,3 kWh/(m2a), EEK: F, Erdgas, KP: EUR 1.950.000,-
Repräsentatives Neubau-Anwesen in begehrter Adresslage, Bj. 2013/14,
ca. 273 m2 Wohn-/Nutzfläche, 9 Zi., luxuriöse Innenausstattung, offener Kamin,
moderner Wellnessbereich, separater Gästetrakt, ca. 2.883 m2 Grundstück mit
Wattblick, 2 PKW-Stellplätze, B, 71 kWh/(m2a), EEK: B, FW,
KP: auf Anfrage
Hochwertige Neubau-Doppelhaushälften in dorf- und wattnaher Lage, Bj. 2014/15,
ca. 175 m2 bis ca. 212 m2 Wohn-/Nutzfläche, 4 – 5 Zimmer zzgl. Wellnessbereich, exklusive Gesamtausstattung, ca. 1.567 m2 Grundstück (gesamt), sonnige Terrassen, 2
PKW-Stellpl. oder Erdgarage, B, 24,2 kWh/(m2a), EEK: A+, HS, KP: ab EUR 4.150.000,-
LIST
MORSUM
WESTERLAND
Charmantes Reetdachhaus mit Erdgarage, Bj. ca. 1965, Sanierung 2000, Modernisierung 2005/06, ca. 200 m2 Wohn-/Nutzfläche, 6 Zi., Sauna, ca. 744
m2 Grundstück, sonnige Terrasse, Sonnenkuhle, Doppelerdgarage, Außenstellplatz, Energieausweis in Vorbereitung,
KP: EUR 2.450.000,-
Hochwertig saniertes Reetdachanwesen in Golfplatznähe, Bj. ca. 1969, ca.
230 m2 Wohn-/Nutzfläche, 7 Zimmer, exklusive Ausstattung, Kamin, Sauna, ca. 1.686 m2 Grundstück, freistehendes Garagenhaus, Wellnessbereich mit Sauna, B, 114,3 kWh/(m2a), EEK: D, Erdgas,
KP: auf Anfrage
Exklusives Reetdach-Domizil in strandnaher Lage, Bj. 1938, aufwendige Sanierung in 2009, ca. 150 m2 Wohn-/Nutzfläche, 5 Zi., Mylin-Kachelofen,
exklusiv gestalteter Wellnessbereich, ca. 850 m2 Grundstück, sonnige Terrasse, Außenstellplatz, V, 126,6 kWh/(m2a), EEK: D, Gas, KP: EUR 1.950.000,-
Die vom Käufer im Falle eines Ankaufs an die Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG zu zahlende Provision beträgt 6,25 % inkl. der gesetzl. MwSt. bezogen auf den Kaufpreis.
B Ü R O S Y LT B r a d e r u p e r We g 2 | 2 5 9 9 9 K a m p e n / S y l t | Te l e f o n 0 4 6 5 1 . 8 3 6 0 5 - 0 | Fa x 0 4 6 5 1 . 8 3 6 0 5 - 2 5 | s y l t @ d a h l e r c o m p a n y. d e
Eine Initiative des Kampener Unternehmervereins mit Unterstützung des Tourismus-Service Kampen
Wir haben am 14. August
bis 22 Uhr für Sie geöffnet
A Small Luxury Brand
UNSERE PARTNER
No.6
carpe diem
No.6
SONNE
, KAMPENDE 11
MEN
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG - SAMSTAG GEÖFFNET
Schmuck.Atelier
No.6
GALERIE RUDOLF
Kampen – Keitum
Falkenstern Fine Art & Atelier Sprotte
HEARTBREAKER
K A M P E N / S Y LT
Perfect Protection +
Cashmere Comfort
KAUFMANN
KE G E L M A N N
K AMPEN
KAUFMANN BOUTIQUE SYLT
C LOT H I N G & LI F E STYLE
RALPH
I M M
JUSTUS MAUS
O B I L I E N
my-sylt-urlaub.de
Vermietungs-Agentur
Galerie
..
SCHONING
Kampen
Wir freuen uns auf Sie
Ihr Kampener Unternehmerverein
Mode
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Qualitätvolle Malerei und Graphik der Klassischen Moderne
GALERIE RUDOLF
Das ist eine Sensation, dieses Werk von Edvard Munch
Die Galerie Rudolf im Haus Kampeneck, Hauptstraße 8, in Kampen
präsentiert nunmehr in ihrer zwölften Saison unter dem Motto »Sommergäste in Kampen« Originalwerke der bekannten Künstler der Klassischen Moderne und des deutschen Expressionismus, wie z. B.
Otto Dix, Erich Heckel, Max Pechstein, Karl Schmidt-Rottluff, Ernst
Ludwig Kirchner oder Willi Baumeister, um nur einige zu nennen. Als
Klassiker schlechthin sind auch eine
Vielzahl von Arbeiten von Pablo Picasso, Georges Braque und Marc
Chagall vertreten.
Das hier abgebildete Werk stammt
von dem international berühmten
Maler und Grafiker Edvard Munch
(1863–1944). Munch, der, dem
Zeitgeist folgend, in der Frau die
große Verführerin sah, hat wohl
auch in Kenntnis des berühmten
Gemäldes von Franz von Stuck,
dessen erste Version 1891 die Gemüter erregte, sich dieses Sujets angenommen und es in seinem Sinne
interpretiert. Während bei Stuck eine Schlange zusätzlich auf die Sünde und den alttestamentlichen Sündenfall hinweist, konzentriert sich
Edvard Munch, Weib mit rotem Haar und grünen
Augen. Die Sünde, Original-Farblithographie 1902,
69,5 x 40 cm, signiert, WV Schiefler 142c
Munch auf die Frau an sich, in der
er die eigentliche Verführerin sieht.
Allein ihre Erscheinung, hier mit rotem Haar und grünen Augen, ist bestimmend. Das Dreiviertelporträt
wird von Munch zum Sinnbild einer
Erscheinung gedeutet, die in ihrer
direkten Aussage wenig Zweifel an
der Wirkung ihrer sinnlichen Ausstrahlung lässt. Munch verbürgerlicht die Szene und gibt ihr so einen
allgemeingültigen Charakter.
Die Dämonisierung der Frau als
sündiges Weib fand mit den gesellschaftlichen Umwälzungen im Gefolge des Ersten Weltkriegs ein jähes
Ende. Die abgebildete großformatige Farblithographie gehört zu den
wichtigsten Werken der Druckgrafik
der progressiven Kunst vor dem Ersten Weltkrieg und gleichzeitig zu
den wichtigsten druckgrafischen
Werken Munchs. Sowohl vom Motiv als auch von der technischen
Ausführung ist sie als eine der bedeutendsten Schöpfungen in der
Druckgrafik zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu werten. Die Galerie ist
Montag bis Sonnabend von 11-18
Uhr und Sonntag von 13-17 Uhr geöffnet.
Wie das Prinzip Leistung unsere Kinder überfordert
Lesung mit Michael Schulte-Markwort
MARC CHAGALL
(1887–1985)
Homère. L‘Odyssée I - Athene führt das Schiff Telemachs
Original-Farblithographie 1975, 42 x 32 cm, Ex. 15/30
signiert, Mourlot 755
HAUPTSTRASSE 8 • HAUS KAMPENECK
KAMPEN • TELEFON 0 46 51 / 8 35 77 73
Montag bis Samstag 11-18 Uhr und Sonntag 13-17 Uhr
Hilferufe von Kindern, die der Kinderpsychiater Michael Schulte-Markwort in
seiner Klinik betreut. »Ich kann nicht
mehr.« – »Ich weiß nicht, wie ich das
schaffen soll.« – »Mein Leben ist sinnlos.« Anhand vieler Beispiele aus seiner
Praxis erläutert er die Ursachen der Erkrankung im Kaamp-Hüs, 13. August, ein
Donnerstag.
Professor Dr. Schulte-Markwort ist ärztlicher Direktor der Klinik für Kinder- und
Jugendpsychiatrie, -psychotherapie und
-psychosomatik im Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf und des Altonaer
Kinderkrankenhauses. Er behandelt täg- Professor Michael Schulte-Markwort
lich die jungen Patienten, von denen er
berichtet.
Sie sind ausgelaugt, einfach fertig! Sie
müssen perfekt sein für den Auftritt in der
Klasse, als wäre es eine Castingshow. Die
Noten müssen stimmen, sonst ist das Leben vorbei, und sie sind nichts mehr
wert. Und in der Freizeit wartet schon der
nächste Trainer. In der Summe ist dieser
Druck auf unsere Kinder unerträglich,
denn die Gesellschaft hat sich dem Prinzip Leistung völlig unterworfen. Die Diagnose Burnout ist bei Erwachsenen alltäglich, doch nun bemächtigt sich die Erschöpfungsdepression der Kindheit.
Glamour, Glitzer und echter Luxus in Kampen
Alte Dorfstraße 2, 25999 Kampen | Tel. 04561-886 1881 | Öffnungszeiten: täglich 11 – 18 (19) Uhr
www.romaetoska.com
Diamonds are forever …
... so klingt es am Freitag zum den 70er Jahren oder die KeraLate Night Shopping in Kam- mik aus dem Bauhaus-Umfeld
pen. Das Motto passt perfekt – alles ergibt ein Zusammenzur kommenden Herbst-Win- spiel, an dem das Auge sich
ter-Kollektion von Roma e Tos- nicht sattsehen kann. »Ich war
ka: »Diamonds and other immer schon eine Sammlerin
Stones«, nannte Gräfin Tysz- von Ideen, Fundstücken und
kiewicz die Edition mit den Design-Unikaten, das ist meiberühmtesten Diamanten, ge- ne Inspiration und gehört zum
druckt auf Crêpe de Chine- Gesamtbild von Roma e TosSeide, Blazer mit Rohdiamant- ka«, so die Designerin, die in
Motiven als Innenfutter und den vergangenen Jahren aus
dem ehemaligen MädchenTücher mit Edelsteinen aus
Label eine außergewöhnMeyer’s Konversationsliche Kollektion für die
lexikon des 19. Jahrtrendbewusste Frau
hunderts. Wieder einentwickelte. Die Passmal ist es der erzähleform ist hervorrarische Charakter, der
gend, die Stoffe von
die Mode des
den besten TextilHamburger LuDesignern aus Itaxus-Labels so inlien und Frankdividuell und
reich – und die
ungewöhnlich
Modelle werden
macht. Die Atkomplett im Erzmosphäre des
gebirge gefertigt.
soeben eröffneMade in Germaten ersten Flagny ist ein Stateship Stores in
ment für Qualidem denkmalgetät, Nachhaltigschützten Kapikeit und Veranttäns-Haus ist einwortung – etzigartig mit einer
was, das wir
kleinen exklusimittlerweile im
ven Welt von
Luxusbereich verschönen Dinmissen.
gen. Dazu geDer Sommer mischt
hören
nicht
sich nun harmonisch
nur
Bekleimit dem neuen
dung und AcToska (18) in
Herbst-Winter: Rot,
cessoires,
neuen WollOrange, Gelb, Türsondern
Mohair Pants
kis und immer wieauch
der
und Diamondder Mustermix in
»Diamond
Satin-Bluse.
Multi-Colour. ObChair« von
Vintage-Stiefel
wohl jede Saison ein
Harry Bervon Chanel
eigenes Thema betoia
aus
Roma e Toska sucht neue Models mit Persönlichkeit für die HerbstWinter-2015/16-Kampagne mit Shooting in Berlin und Hamburg.
Greta aus Minden wurde spontan gecastet.
sowie Day-and-Night-Pullover
in verschiedenen Farben kombinieren sich zu einem klassischen bis experimentellen
Look entsprechend der Individualität der Trägerin. Dazu
passen die Vintage-Taschen
von Jil Sander, Louboutin oder
Chanel. Wer vorbeischaut,
bleibt meistens länger als gedacht, mit dem Gefühl, ganz
privat hier zu Gast zu sein.
In diesen Tagen ist Roma e
Toska auf der Suche nach neuen Gesichtern für die HerbstWinter-Kampagne. Wer die
Größe 34/36 trägt und Lust
hat, sich für ein Fotoshooting
in Berlin und Hamburg zu
bewerben, sollte unbedingt in
Clara in den Dünen von Kam- der Kampener Boutique vorpen: Zick-zack-Mini-Skirt aus beischauen.
dem Sommer. Spitzenbluse und
orange-farbene Clutch
sitzt, sind die Entwürfe zeitlos.
Blusen und Kleider aus fließender Crêpe de Chine-Seide
Alte Dorfstraße 2, Kampen
Parkplatz vor dem Haus
neben der Galerie Herold
Öffnungszeiten: 11 – 19 Uhr
Wer sich vorher informieren will, was es alles gibt: www.romaetoska.com
Secondella ist Hamburgs
Adresse für Luxus SECOND HAND
Musiksommer mit Amadeus Wiesensee
Werke von Beethoven,
Bach, Brahms, Skrjabin
It-Pieces und Must-Haves
bei Secondella
Seit 45 Jahren finden männliche und weibliche Modeliebhaber bei Secondella It-Pieces, Must-Haves und ausgesuchte Vintage-Mode.
Im traditionellen ABC- Viertel
in Hamburgs Innenstadt präsentiert Secondella in drei
Shops unter einem Dach die
faszinierende Mode der Designer der Welt.
Der Hauptladen Secondella
hat eine schnell wechselnde
Auswahl an Hermés, Gucci,
Prada, Chanel, Louis Vitton
und begehrte Teile von Jil
Sander, Brunello Cucinelli
und Isabel Marant.
Außerdem findet der Liebhaber des Schönen dort LuxusAccessoires, Uhren, Fine Jewelry und manchmal auch
ein ganzes Service von Hermés. Nachschub wird immer
benötigt!
Amadeus Wiesensee gehört
zu den gefragtesten Pianisten
seiner Generation, von der
Kritik wird er gefeiert und
vom Publikum wegen seiner
erlesenen Klangkultur und
seiner faszinierenden Ausstrahlung geliebt. Bereits mit
zwölf Jahren war er Jungstudent bei Klavier-Legende
Karlheinz Kämmerling und
konzertierte mit dem Münchner Rundfunkorchester, es
folgten Orchesterkonzerte
und Übertragungen mit LiveSendungen von SWR, BR und
WDR. Sein umjubeltes Debüt
in der Münchner Philharmonie mit dem 1. Liszt-Klavierkonzert wurde 2014 von BR
Klassik übertragen. Heute
studiert er an der Hochschule
für Musik & Theater in München bei Prof. Antti Siirala
und erhielt nachhaltige Impulse von Dmitri Bashkirov,
SECONDELLA DEPOT verkauft die jüngere Mode von
Miu Miu, DSQUARED, Marc
Jacobs, D&G und anderen in
günstigerer Preislage.
Im 1. Stock befindet sich Last
Chance,
der
begehrte
Schnäppchenmarkt, und gegenüber steht den Kunden die
großzügige Annahme mit Brigitte Kasper und ihren geschulten Mitarbeitern zur Verfügung, die sich auch über
die Pakete aus aller Welt freuen. Tipp:
»Besuchen Sie uns gern persönlich als Kunde oder möglicher Lieferant bei Ihrem nächsten Besuch im schönen
Hamburg oder auf unserer
Website und Webshop mit einer Auswahl unseres ständigen Angebotes von mehr als
20.000 Teilen in den drei
Shops.«
Amadeus Wiesensee (Foto:
Tourismus-Service Kampen)
Leon Fleisher, Alfred Brendel
und Elisabeth Leonskaja. Die
Neue Musikzeitung NMZ
schrieb 2014 über ihn: » ...
sein Spiel erinnert an die unvergängliche Kunst Michelangelis.« Nicht nur Altbundespräsident Roman Herzog sagt
über ihn: »Selten hat mich
ein Klavierspiel so berührt!«
Das Konzert läuft am Montag, 17. August, Beginn ist um
20.30 Uhr im Kaamp-Hüs.
Erstklassige Lagen.
Kampen
- Neubau-Anwesen
Extraklasse, parkähnl. Grdst. 3.844 m2, Wfl./Nfl.
Kampen
– Exklusivesder
Neubau-Einzelhaus.
2 kWh, Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse
caGrundstück
475 m2, EnEV: ca.
Bedarfsausw.
24,5
1.454 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 360 m2 A+
Archsum
- Grdst. mit
Baugenehmigung
für Einzel- oder Doppelhaus, ruhige
Munkmarsch
– Anwesen
am Wattenmeer.
Ortsrandlage
mit
Weitblick
über
2 Wiesen zum Deich, Grdst. 2.001 m2, GRZ
Grundstück ca. 8.335 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 400 m2 0,06
Braderup
– Herausragendes
Anwesen auf
derder
Wattseite,
Grdst. ca. 1.833 m2, Wfl./
Kampen
– Doppelhaushälfte
auf
Wattseite.
2 90 kWh, Erdgas, Bj. 2002, Effizienzklasse
Nfl.
ca.
350
m2,
EnEV:
Bedarfsausw.
Grundstück ca. 1.279 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 240 m2 C
List-Mellhörn
– Neubau
- Einzelhaus mit Wattenmeerblick,
Grdst. ca. 1.137 m2, Wfl./Nfl.
List-Mellhörn
– Neubauplanung
für Einzelhaus.
ca.Grundstück
220 m2, EnEV: Bedarfsausw.
ca. 1.137 29,4
m2 kWh, Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse A+
Kampen
Neubauprojekt
in besterinWattlage,
Keitum -–Einzelhaus,
Großzügiges
Neubau-Einzelhaus
Dorflage.Grdst.
ca.
2775 m2, Wfl./Nfl.
m2, Energieausweis
Vorbereitung
Grundstück
ca. 880 ca.
m2,400
Wohn-/Nutzfläche
ca.in
234
m2
Keitum
- Restauriertes
Anweseneines
im historischen
Dorfkern,am
Grdst.
ca. 1.092
Kampen
– Restaurierung
Kulturdenkmals
Watt.
2
m2,
Wfl./Nfl. 375ca.
m2,28.033
Bj 1768,mEnergieausweis
lt. EnEV nicht
Grundstück
, Wohn-/Nutzfläche
ca.erforderlich.
521 m2
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
Galerie Herold glänzt mit »Modern Times« im Haus Meeresruh
Neuerwerbungen: Von Nolde bis Liebermann
Galerie Herold: Unter dem Titel von »Neuerwerbungen«
gibt es in der aktuellen Ausstellung außergewöhnliche
Werke zu entdecken. Im Fokus stehen Neuerwerbungen
von Emil Nolde bis Max Liebermann.
So sind die »Badenden Knaben« von Max Liebermann
aus dem Jahr 1899, ein Ölgemälde, zu sehen.
Max Liebermann wuchs in einer wohlhabenden Familie in
Berlin auf und erhielt früh privaten Malunterricht. Nach seinem Studium an der Kunstschule in Weimar arbeitete er
in Paris und Barbizon. 1878
kehrte Liebermann nach
Deutschland zurück, er lebte
in München, später in Berlin.
Häufig reiste er nach Holland.
Seine bäuerlichen Sujets in
dunklen Tönen wurden zunächst verspottet. 1879 war
sein Historienbild »Jesus im
Tempel« der Auslöser heftiger
Anfeindungen gegen ihn, der
jüdischer Herkunft war. Es
wurde später von Alfred Lichtwark, der ihm 1891 den ersten
Porträtauftrag vermittelte, für
die Hamburger Kunsthalle erworben. Erst mit den Gemälden »Altmännerhaus in Amsterdam« (1881) und »Freistunde im Amsterdamer Waisenhaus« (1882), in denen er
erstmals die für sein Werk charakteristischen »Sonnenflekken« einsetzte, fand der
Künstler Anerkennung. Mit
Strandszenen ab 1900 und
Gartenmotiven ab 1909 entwickelte er eine leuchtende
Farbpalette. Zusammen mit
Lovis Corinth und Max Slevogt
gilt Max Liebermann als prägend für den Deutschen Impressionismus.
Seine Karriere kennzeichnen
einerseits Würdigungen, zum
Beispiel seine Berufung zum
Präsidenten der Preußischen
Ein Blick in die Galerie von Patrick Herold im Haus Meeresruh: »Modern Times« sind angesagt.
Akademie der Künste, andererseits antisemitische Schmähungen seiner Kunst. Zur
Machtübergabe an die Nationalsozialisten 1933 ist von
Liebermann der Ausspruch
überliefert, dass er gar nicht so
viel essen könne, wie er kotzen müsse. Seine Befürchtungen sollten sich auf das
Schlimmste
bewahrheiten,
denn seine Frau, die ihn überlebte, wurde verfolgt und seine Werke in zahlreichen deutschen Museen bei der Aktion
»Entartete Kunst« 1937 beschlagnahmt. Wahre Schätze,
die Rainer Herold in einer der
wichtigsten deutschen Samm-
lungen entdeckt hat. Rainer
Herold hat im »Haus Meeresruh« weitere besondere Arbeiten in der aktuellen Ausstellung: Besondere, ausgewählte
Werke von Ivo Hauptmann,
Erich Heckel, Ernst Ludwig
Kirchner, Max Pechstein und
Karl Schmidt-Rottluff und natürlich Emil Nolde, dem Rainer Herold ein ganzes Kabinett widmet.
Dazu gehört LiebermannFreund Thomas Herbst, der in
diesem Jahr vor 100 Jahren
verstarb. Die Künstler, die Rainer Herold präsentiert: ein
Who-is-who der deutschen
Kunstgeschichte.
»Modern
Times«
Unter dem Titel »Modern Times« zeigen Patrick Herold
und Elizabeth Polkinghorne
in eigenen Räumen gleich nebenan zeitgenössische Kunst,
während im »Haupthaus« die
Klassische Moderne gezeigt
wird. Die Schau »Modern Times« gleicht einer echten Sensation. Denn nun gibt es auf
Syt die ganz großen Namen
der aktuellen, internationalen
Kunstszene. Namen wie Christo, Joseph Beuys, Gerhard
Richter, Robert Rauschenberg,
Daniel Richter, Jonathan Meese und Neo Rauch elektrisieren. Eine der erfolgreichsten
Malerinnen der Gegenwartskunst ist Marlene Dumas. Sie
hatte Einzelschauen in Häusern wie dem MoMA in New
York und dem Centre Pompidou in Paris, war DocumentaTeilnehmerin, bespielte den
niederländischen Pavillon bei
der Venedig Biennale.
Zu begutachten sind in der
neuen Dependance aber auch
Werke von deutschen Größen
wie Rainer Fetting, Christopher Lehmpfuhl, Frank Schult,
Friedemann Hahn oder Dieter
Glasmacher, dazu sehenswerBadende Knaben, ein Ölgemälde von Max Liebermann aus dem te Steinskulpturen von Heinrich Meyer.
Jahr 1899. Werkverzeichnis Eberle, Nr. 1899/21
Tinted Pastel...
… LIGHT AS A FEATHER
...FLAMENCO and
INDIA Leaf pendants,
BOUTON rings in 18K gold
Alte Dorfstraße 4 · 25999 Kampen ·
Seestraße 59 · 83700 Rottach-Egern ·
04651 889 1002
08022 859 7780
Maximiliansplatz 12A / Briennerstraße · 80333 München ·
089 2423 1757
SOUTHAMPTON · TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH
finejewelry @ tamaracomolli.com · tamaracomolli.com
Contemporary Art from NYC to Sylt, 2. 8. - 4. 9. 2015, Braderuper Weg 4, Kampen
A.R.PENCK · RAINER FETTING · GERHARD RICHTER · ROBERT RAUSCHENBERG · FRIEDEMANN HAHN · CHRISTO · DANIEL RICHTER
MAX FRISINGER · MARLENE DUMAS · FRANK SCHULT · JONATHAN MEESE · DIETER GLASMACHER · PETER DOIG · GÜNTHER FÖRG
NORBERT SCHWONTKOWSKI · GÜNTHER UECKER · KLAUS HACK · WILL MACLEAN · HELMUT MIDDENDORF · NEO RAUCH
Haus Meeresruh präsentiert gleichzeitig Neuerwerbungen von Liebermann, Nolde, Heckel, Mueller, Pechstein u.a.
Christo „Wrapped New York Times June 13, 1985“
www.galerie-herold.de
e: [email protected] t: 04651 299 11 20
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
DJ Andreas Bär Läsker mit Ehefrau – immer wieder
gern dabei im Club
Ein tolles Team sorgt seit Jahren für die allerbeste Partystimmung: Es sind die Meister der guten Laune – sie haben das Feeling für die Gäste.
(Fotos: SYLTPRESS)
35 Jahre Club Rotes Kliff – Eine super Party
ging richtig ab: 400 Gäste waren dabei
Peter Kliem und Beate Stoltenberg – ein seit Jahren
eingespieltes Team
Das war ein Ereignis der Sonderklasse: Peter Kliem hatte zum 35-jährige
Clubbestehen eingeladen. Insulaner,
Kurgäste, Stammgäste, Geschäftspartner, Stars und die Kampener Prominenz strömten in den Innenhof vom
Braderuper Weg 3 in Kampen.
Der Club Rotes Kliff in Kampen
strahlte mit seinen prominenten Gästen mit der Abendsonne um die Wette. Stars und Sternchen kamen, um
den legendären Club gebührend zu
feiern. Dabei waren unter anderem
Kostja Ullmann und Janin Reinhardt,
Marie Nasemann, Svenja Holtmann,
Peyman Amin, Jessica Stockmann
und Andreas Bär Läsker.
Das gesamte Gelände um den Club
Rotes Kliff war abgesperrt, eine Armada von schwarz gekleideten SecurityMännern sorgte dafür, dass keine ungebetenen Gäste zur Feier stoßen
Oskar Schnitzer in Overalls samt Konfetti und Feuerwerk, um dem verdutzten Jubilar ein Ständchen zu singen.
Überraschung gelungen.
Zurück im Party-Hof vom Roten Kliff,
bestieg Peter Kliem die DJ-Kanzel, trat
ans Mikrofon und bedankte sich
sichtlich gerührt bei allen Wegbegleitern, die mit ihm zusammen gearbeitet haben, seitdem er den Club im
Jahr 1991 übernommen hat. Ganz
Peter Kliem umarmt eine alte Bekannte, die Schauspielerin Jessica Stockmann
Svenja Holtmann in angenehmer Begleitung: Sönke
ist ihr Verlobter.
TV-Traumpaar Kostja
Ullmann und Freundin
Janin Renhardt
Model Marie Nasemann kam im hübschen sommerlichen Dress.
Coole Geburtstagscrew: Das Pony-Team kam im LKW
als Überraschungsgeschenk herbei.
konnten. Am
Eingang zum Hof prangte übergroß
eine goldene 35, flankiert von Artistinnen vom Circus Mignon, die während des Abends mit kleinen Kunststücken die Gäste erheiterten. Über
einen Roten Teppich ging es in den
Innenhof, der zur Party-Zone umgestaltet worden war. Per fliegendem
Buffet gab es Fingerfood wie Scampi
mit Asia-Gemüse, Saté-Spieße, Currywurst oder Wraps. Die Bar-Crew
schenkte Drinks in einer Schlagzahl
aus, als ob am folgenden Tag mit der
Prohibition zu rechnen sei. Zentral
war eine DJ-Bühne errichtet, von hier
kamen die Beats zu Beginn der Veranstaltung in moderater Lautstärke, bis
Mitternacht steigerte sich die Intensität auf Club-Lautstärke.
Gegen 21 Uhr gratulierte das PonyTeam zum Jubiläum: Zirkusdirektor
Martin Kliewer fuhr einen riesigen
LKW vor die Tür, der mit einer riesigen Schleife versehen war und somit
wie ein überdimensionales Geschenk
wirkte. Peter Kliem wurde gebeten,
Peter Kliem – unverwüstlich und stets die Tür vom Laderaum zu öffnen, hier
bester Dinge – einfach sagenhaft!
präsentierte sich die Pony-Crew um
besonders emotional bedankte er sich
bei seiner Geschäftspartnerin Beate
Stoltenberg, ohne die es den Club in
dieser Form überhaupt nicht geben
würde. Gegen Mitternacht verlagerte
sich die Party in die Clubräumlichkeiten, wo die Feiernden wie in den vergangenen 35 Jahren die Nacht zum
Tag gemacht haben.
Nightlife in Kampen, das heißt: Tanzen auf den Tischen, in den Club ziehen, absteppen, bis der Fuß glüht, einen Absacker genießen an der Bar.
Und hemmungslos genießen, da das
ganze bunte, vielfältige Programm für
kurze Nächte direkt vor der Haustür
beginnt, jeder Szenewechsel nur ein
paar Schritte entfernt.
Wenn es Nacht wird in dem beschaulichen Kampener Ortskern, blüht unter dem Braderuper Weg 3 das Sylter
Nachtleben so richtig auf.
Wenn man sich Peter Kliem so ansieht, dann vermag man kaum zu
glauben, dass Peter sich schon seit
über drei Dekaden die Sylter Nächte
im Club um die Ohren schlägt.
Auf die nächsten 35 Jahre, lieber Peter!
Peyman Amin legte die heißen Scheiben auf: ein
cooler Job für den Model-Agent.
Viktor »Peanuts« Erdmann feierte als alter
Kampianer natürlich mit.
Die frisch gebackene SUP-Weltmeisterin
stellt im Kaamp-Hüs aus
Sonni Hönscheid –
Peace Love Sylt II
»Malen ist für mich wie Tagebuch schreiben!« In dieses
wilde, bunte, aufregende und
außergewöhnliche
Leben
nimmt Sonni Hönscheid, 34,
den Betrachter ihrer Kunst mit.
Lässt ihn teilhaben an atemberaubenden Erlebnissen auf
den Weltmeeren, lässt ihn eintauchen in fremde Kulturen,
sich verlieren im Rausch der
Farben und Fließen der Linien.
Sie kommt aus einer Künstlerund Surferfamilie, aufgewachsen an den schönsten Stränden der Welt und begann
schon als Kind, sehr kreativ zu
malen.
Sonni Hönscheidwurde zunächst Deutschlands erfolgreichste Surferin, krönte ihre
Karriere mit dem Gewinn der
SUP (Stand Up Paddle) Weltmeisterschaft auf Hawaii.
Hier begann sie auch vor einigen Jahren wieder intensiv zu
malen. Ihre Kunst ist geprägt
durch ihren ungewöhnlichen
Lifestyle, hat viel Flow, ist
auch Pop-Art, erzählt oft eine
Geschichte und von ihrer Liebe zu Wasser und Wellen, von
Naturgewalten und in leuchtenden Farben von großen Gefühlen. Für Sonni Hönscheid
bilden die Faszination ihrer
sportlichen Abenteuer und die
Malerei eine perfekte Symbiose. Ihre unkonventionelle
Technik – sie malt mit Acrylstiften – ermöglicht ihr auch
auf Reisen unmittelbar Erlebtes auf Leinwand zu bringen.
Mal im tropischen Hawaii,
exotischen Tahiti, in den Sandwüsten Fuerteventuras und
mal in der belebenden Champagnerluft ihrer Heimatinsel
Sonni ist Deutschlands erfolgreichste Surferin, seit Jahren ist sie Sylt. Hier hatte sie auch ihre
eine international anerkannte Künstlerin. Sie wird an den meisten ersten großen Erfolge mit ihrer
Tagen im Kaamp-Hüs anwesend sein.
Kunst, designt inzwischen
auch u.a. für ein internationales Skateboard Label und eine
bekannte Sport-Fashion-Marke. Die gebürtige Sylterin lebt
auf Maui, Sylt und Fuerteven-
Pop-Art mit Flow
tura. »Peace Love Sylt II« ist
ihre zweite große Ausstellung
und wird am 15. August in der
Galerie im Kaamp-Hüs, Kampen eröffnet.
Die Ausstellung dauert bis 4.
Oktober.
Nähere Informationen beim
Tourismus-Service Kampen,
Hauptstraße 12, unter Telefon
4698-0
sowie
unter
www.kampen.de
Die Galerie im Kaamp-Hüs ist
geöffnet Montag bis Freitag 9
bis 17 Uhr, Sonnabend 10 bis
13 Uhr, im August auch am
Sonntag von 10 bis 13 Uhr
Die Künstlerin wird an den
meisten Tagen anwesend sein.
www.sonni-honscheid.com
B V L G A R I S TO R E
K A M P E N / S Y LT • H A U P T S T R A S S E 1 5 , 0 4 6 5 1 9 4 8 7 1 0
kunstausstellung · 16. august - 4. oktober
galerie im kaamp-Hüs
Montag - Freitag 9 - 17 Uhr · Samstag 10 - 13 Uhr
Sonntag (nur im August) 10 bis 13 Uhr
To u r i s m u s - S e r v i c e K a m p e n , H a u p t s t r a ß e 1 2 , 2 5 9 9 9 K a m p e n
Te l e f o n 0 4 6 5 1 / 4 6 9 8 - 0 , w w w. k a m p e n . d e
Die Kü
nstleri
n
ist per
sönlich
anwese
nd!
Hugo "
t
i
m
s
s
u
l
h
c
S
"
... jetzt kommt "SiGi"
DER FRUCHTIGE
+
=
PROSECCO
HAPPYSYLT
SiGi
oder Mineralwasser
( alkoholfreie Mixbasis )
"
der Fruchtige"
DIE SUPER IDEALE GENUSS IDEE
+
DSG - Limette Gin Likör
( alkoholhaltige Mixbasis )
=
PROSECCO
SiGi
"
der Herbe"
DER HERBE
Weinhaus Schachner GmbH
Bismarckstraße 12, 25980 Westerland
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schachner-sylt.de
SCHACHNERSYLT
Öffnungszeiten Vinothek / Bistro / Weinhaus:
Montag bis Samstag
10:00 - 22:00 Uhr
Anfragen & Bestellungen unter: 04651/26519
Öffnungszeiten Schachner Feinkostladen
Montag bis Freitag
10:00 - 18:30 Uhr
Samstag
10:00 - 18:00 Uhr
- Sonntags haben wir geschlossen -
- Sonntags haben wir geschlossen -
...bei uns bekommen Sie auch
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Immobilien auf Sylt
Die wertvollste Insel
Sylt ist Deutschlands wertvollste Insel. In vielerlei Hinsicht. Ein perfekter Sandstrand,
traumhafte Dünenlandschaft,
hervorragende Restaurants,
exklusive Boutiquen – eine
Insel voller Reize und Attraktionen. Und man kann die Insel per Flugzeug schnell erreichen, nicht unwichtig in Zeiten von Staus, Baustellen und
Eisenbahnerstreiks.
Neue Direktflüge erleichtern
die Anreise auch aus dem Süden der Republik. Und gerade
die Östereicher und Schweizer haben Sylt als perfektes
Domizil erkannt.
Die Insel ist ein Solitär im
Wechsel der Zeiten. Und sie
wird immer wertvoller.
Nicht nur seit Jahrzehnten
Deutschlands Ferienziel Nummer eins, sondern längst eine
der begehrtesten Regionen für
Zweitwohnsitze in Europa.
Individuell sind die Wünsche
und Bedürfnisse von Verkäufern, Käufern und Interessenten.
Mit Vertrauen, Glaubwürdigkeit, Überzeugungskraft und
natürlich profunden Marktkenntnissen überzeugen die
Experten auf der Insel. Die Angebote auf der Trauminsel sind
vielfältig und verführen zum
Träumen.
18 moderne Eigentumswohnungen
in Sylt/Westerland
In der zentral gelegenen Lorens-de-Hahn-Straße werden 18 kernsanierte 2-Zimmer-Wohnungen, teilweise mit Terrassen, im Jahr 2015 fertiggestellt. Wohnfläche: ca. 37 – ca. 56 m², KfW-Effizienzhaus 70, moderne Einbauküchen, hochwertige Ausstattung, Dielenbodenparkett, GasZentralheizung.
Energieausweis: in Vorbereitung.
KP ab € 323.000
+ € 18.000 für einen PKW-Stellplatz
zzgl. Maklercourtage von 6,25 % inkl. gesetzl. MwSt.
Hochwertige Lagen werden
zunehmend nachgefragt. Und
es gibt sie.
Auf Luxus muss zum Glück
niemand verzichten. Ob Aufzug, Kamin, Bäder oder Swimming Pool, Sauna, Terrasse
oder großer Garten – jeder
Wunsch kann erfüllt werden.
Vom hochexklusiven Einzelhaus mit faszinierendem
Meeresblick über großzügige
Doppelhaushälften, charmante Reet-Villen mit Wattenmeerlage bis hin zu smarten
Wohnungen und spannenden
Grundstücken – auf Sylt
können Immobilien-Wünsche
wahr werden!
Große DHH
mit Wattblick
in Morsum
ca. 180 qm Wfl.,
600 qm Grdst.,
1.590.000,- € VHB,
von privat zu verkaufen.
Wenningstedt-Normannenweg 3
Residenz Mauritius
Bebarfsausweis, 53,93 kWh/(m²a), EFK B, Erdgas H
Archsum Teil (Haupthaus) eines historischen,
sehr gepflegten Reetdachanwesens mit dem
unvergleichbaren Charme alter Friesenhäuser! Zur
Zeit aufgeteilt in 2 großzügige Wohnungen. Auch
sehr gut nutzbar als eine große Einheit!
Keitum Geschmackvoll ausgestattete Doppelhaushälfte
unter Reet! Gute Raumaufteilung. Große Zimmer, u. a.
Wohnzimmer ca. 30 m², Kamin, Südterrasse, sep. Küche,
2 – 3 Schlafräume, 2 Bäder. Sehr schön angelegtes,
eingewachsenes Grundstück.
Bedarfsausweis, 191,1 kWh(m²a), Heizöl, Bj. 1850, Bedarfsausweis, 185 kWh(m²a), Effizienzkl. F, Heizöl,
saniert 2002
Bj. 1972
2.850.000 €
KP auf Anfrage
1.150.000 €
Tinnum Außergewöhnliche Reetdach-Haushälfte!
Historisches Friesenhaus, 2014 sehr hochwertig neu
gestaltet! Geräumiges Wohn-/Esszimmer, Kamin, offene
Küche, HWS-Raum, 2 Natursteinbäder, 2 gr. Schlafräume,
bis ins Dach geöffnete Decken, Top-Ausstattung!
Westerland Bauqualität zu sensationell
guten Preisen! Neubau! Hausteile nahe
Zentrum und Strand, gute Grundrisse, 4 – 5 Zimmer,
2 – 3 Bäder, Sauna, Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz.
Bei Vermietung MwSt.-Ausweis möglich.
Morsum
Bezauberndes Reetdach-Einzelhaus
nahe Wattenmeer! Sehr gute Aufteilung mit dem
einzigartigen Charme eines richtigen „Kapitänshauses“!
Schöner Garten, große Terrassen, Doppel-Carport,
Geräteraum.
Bedarfsausweis, 90,7 kWh(m²a), Effizienzkl. C, Erdgas/ Bedarfsausweis, 46 kWh(m²a), Effizienzkl. A, Erdgas, Verbrauchsausweis, 169,9 kWh(m2a), Erdgas, Bj. 2005
Strom-Mix, Bj. 1900
Bj. 2015
1.550.000 €
ab 654.000 € netto
1.875.000 €
Keitum Zwei exklusiv neu gestaltete Haushälften
unter Reet! Je Hälfte großzügiger Wohn-/Essbereich,
Kamin, Markenküche, Gäste-WC, 2 – 3 Schlafräume,
2 hochwertige Bäder, Sauna. Schöner Garten und je
2 PKW-Stellplätze.
Morsum Exzellente Doppelhaushälfte unter Reet!
Top-Lage! Direkter Blick aufs Wattenmeer! Sehr
gute Raumplanung und edle Materialien verleihen
diesem ganz besonderen Haus ein heimeliges
Ambiente in erstklassiger Nachbarschaft!
Archsum Traumhaftes Reetdach-Endhaus im
Friesenstil! Versteckt gelegen, absolut ruhig!
Wohnraum mit Kamin, große Südterrasse, herrlicher
Garten, Gartenhaus, 2 – 3 Schlafräume, 2 Bäder.
Hochwertige Ausstattung!
Zuschriften unter
Chiffre-Nr. 11/15 an Sylt life,
Kjeirstraße 17,
25980 Sylt/Westerland
Profi-Fotos Ihrer Immobilie
für Verkauf und Vermietung.
Stimmungsvoll und verkaufsfördernd. Telefon 0174/9409494
- www.immofoto-sylt.de
Sierichstraße 38
22301 Hamburg
Telefon 040 - 69 64 44 27
Fax 040 - 69 64 44 28
[email protected]
www.rathjens-immobilien.de
Morsum Neubau! Reetdach-Einzelhaus! Großer
Wohnbereich mit Kamin, übergehend in Essbereich
u. Küche. Treppe und Aufzug führen ins OG.
3 Schlafräume, 2 Bäder, Sauna, 2 Räume im
Spitzboden. Hochwertige Bauausführung! Ruhige
Randlage! Eigene Wünsche können einfließen!
Dauerwohnen in hübscher Dachgeschoss-Wohnung, Bj. 2012,
ca. 90 m2, 3,5 Zi., Südbalkon + ca.
30 m2 Freisitz, sofort frei
Bedarfsausweis, 97,2 kWh(m2a), Effizienzkl. C, Erdgas, Verbrauchsausweis, 104,1 kWh(m²a), Effizienzkl. D, Bedarfsausweis, 130,9 kWh(m²a), Effizienzkl. E, Erdgas,
Bj. 1990, Neugestaltung 2014
Bj. 2000
Erdgas, Bj. 2003
ab 1.555.000 €
2.950.000 €
1.150.000 €
BA, 42,51kWh/(m2a), Gas ZH
KP 770.000 €, keine Courtage
· Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum · Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow-sylt.de
Siemsen-Bauträger, Tel. 446851
Haus Mauritius
WOHNEN IN ZENTRALER LAGE
71 Ferienappartements und Dauerwohnungen sowie 11 Gewerbeeinheiten
Wohn- und Nutzflächen: von ca. 31,33 m² bis ca. 75,12 m²
Gesamtgrundstück: ca. 7.585 m², Zimmer: von 1 bis 3
Kaufpreise: ab € 135.000,- bis € 415.000,Baujahr: Altbau 1975, Neubau 2004; Heizungsart: Zentralheizung; Befeuerung / Energieträger: Gas;
Energieausweis: Verbrauchsausweis; Energiekennwert: 112 kWh/(m²a); Käufercourtage: 4 % inkl. 19 % MwSt.
WWW.MAURITIUS-SYLT.DE
BERATUNG UND VERKAUF:
04651 / 995 58 53
www.grossmann-berger.de
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH
Deckerstraße 22 25980 Sylt / Westerland
[email protected] • Handy 0160 / 996 58 050
•
WIR
SUCHEN
INSEL
INSELWEIT
SELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
AUCH MIT ALTBESTAND.
ALTBEST
T TAND.
A
SCHNELLE
SCHNELLE UND KURZFRISTIGE
KURZFRISTIGE
ABWICKLUNG
ABWICKLUNG MÖGLICH.
MÖGLICH.
Grundstücksberatungs- und
V
er waltungsgesellschaft
Verwaltungsgesellschaft
,
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
Schönes Haus in Alt-Westerland, Garage, schöne Lage, sehr
gepflegt, Wohnfläche ca. 108
qm, Grundstück ca. 330 qm,
neue Gastherme, neuer Warmwasserspeicher, teilweise neue
Fenster, Erdgeschoss hochwertiges Parkett, 2 Duschbäder, Ankleide vom Schlafzimmer u. v.
m., provisionsfrei, 990.000,- €,
von privat, bitte keine Makleranfragen!,
Telefon
0170/
2604053
Hausteil in Hörnum in bester
Lage, mit Meerblick, von privat
zu verkaufen. Telefon 0157/
32810571
2-Zi.-Wohnung in Westerland
mit Süd- oder Süd/West-Balkon
mögl. von privat gesucht, Telefon 05108/9127850
Westerland, 2-Zi.-Whg. zu verkaufen, ca. 40 qm, EBK, Toplage,
Stellplatz, Loggia, KP 240.000,€, HIS Makler, Telefon 0160/
6129200
Insel Immobilien
& Appartementservice Sylt / Inh. H. Beier e.K.
Keitumer Chausee 14A · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00
Mobil 0170 / 47 66 729 · Mail: [email protected]
HOTELGESUCH IM
KUNDENAUFTRAG BIS CA. € 4 MIO.
ALT-WESTERLAND – DOPPELHAUS
1,5-Zimmer-Appartement
Parterre, voll möbliert, Balkon, Küche, Bad,
Fußbodenheizung, Parkplatz und Kellerverschlag,
Haus-Waschmaschine und allgemeiner Trockenraum,
Eigennutzung und Vermietung möglich,
von privat zu verkaufen
€ 945.000,-
MORSUM – REETDACHANWESEN
Festpreis 300.000,- €
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 13/2015
an SYLT life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Lütjenburg/Hohwacht/Ostsee,
5 km Golf, Haus zu verkaufen,
100 qm, 80 qm, 1000 qm Grund, Baugrundstück oder 1- bis 2- Suche Tiefgaragenplatz im
300.000,- €, Telefon 0174/ Familienhaus auf Sylt gesucht, Kurzentrum zum Kauf, von privat,
Telefon 0171/2219553
Telefon 0173/9070924
5803834
Baugrundstück und Apparte- 2 3-Zi.-Wohnungen in Westermenthaus zum eigenen Ankauf land, strandnah, gr. Balkon, prigesucht, www.bauakzente.de, vat, kein Makler, Telefon 0172/
Telefon 02131/151971
6879537
Alt-Westerland, Reetdachhaus
in begehrter Wohnlage, Grd. 965
qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
Diele, Bad, Gäste-WC, Keller,
Stellplätze, Anbaumöglichkeit.
Verkauf gegen Gebot. HIS Mak- Wunderschönes Landhaus, 20
ler, Telefon 0160/6129200
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,
Reet, Wohnfläche 250 qm plus
Alt-Westerland, sehr gepfleg- Büro 150 qm, 12 Zimmer, Austes, freistehendes EFH zu ver- bau von 400 qm möglich,
kaufen. Grd. 585 qm, Wfl. 120 Grundstück ca. 15.000 qm,
qm, 5 Zi., Küche, Diele, Bad, Ga- Wildpark-ähnlich, von privat,
rage, Stellplatz. Anbau zum Gar- Preis auf Anfrage, Zuschriften
ten hin möglich. Verkauf gegen unter Chiffre-Nr. 20/03 an Sylt
Gebot. HIS Makler, Telefon life, Kjeirstraße 17, 25980
Westerland
0160/6129200
Leck, top gepflegtes EFH zu verkaufen, Grd. 722 qm, Wfl. 145
qm, 6 Zi., Bad, Gäste-WC, Carport, Stellplatz, Gas-Zentralheizung, KP 245.000,- €, HIS Makler,
Telefon 0160/6129200
Friedrichstraße, Ladenlokal
zu kaufen gesucht. Telefon
0170/1433959
Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus in ruhiger
und zentraler Lage. Haushälfte 1: Ca. 125 qm
Gesamtfläche, Haushälfte 2: Ca. 118 qm Gesamtfläche (z. Zt. aufgeteilt in 2 Wohneinheiten mit jeweils eigenem Hauseingang). Sehr
schön angelegter und eingewachsener Garten (ca. 558 qm Grdst.) mit gemauertem Gartengerätehaus, Stellplätze am Haus, HG, Energiebedarfsberechnung 143,16 kWh (m2a)
€ 1.375.000,- VHB
Uthländisches Kapitänshaus (Denkmalschutz) aus dem 18. Jahrhundert, als Winkelbau, ca. 345 qm Gesamtfläche, als Doppelhaus nutzbar (Teilungsgen. vorh.), hervorragendes Aus- und Umbaupotenzial,
wunderschöner Garten, ca. 3790 qm, Kamin, Kaminofen, Delfter Kacheln, Holzdielen und Tonfliesenfußböden, 2 Gasheizungen, 2 Alarmanlagen, Atelier mit großem
Giebelfenster, Garage und Geräteschuppen
WESTERLAND – STRAND- UND STADTNAH
2-Zimmer-Endwohnung, ca. 65 qm, komplett und hochwertig renoviert sowie möbliert, Südwest-Balkon mit Strandkorb,
PKW-Stellplatz, Kellerabstellraum, Energieausweis 141,25 kWh (m2a), HG / Baujahr 1978
Whg. 1: € 398.000,- / Whg. 2: € 375.000,- VHB
WESTERLAND / SÜD
2-Zimmer-Wohnung im EG/UG, ca. 61 qm, komplett möbliert und ausgestattet, Südterrasse, eigenes Grundbuchblatt, Pkw-Stellplatz, Energieausweis ist beantragt
€ 398.000,-
WESTERLAND – MODERNES APPARTEMENTHAUS
im Friesenstil, 4 - 6 Wohnungen, Baujahr 1998, ca. 360 qm, ruhige und
zentrale Lage, HS, Energieausweis ist beantragt € 2.500.000,-
di
di
P
re RO
kt VI
vo SIO
m N
Ei SF
ge RE
nt I –
üm
er
!
P
re RO
kt VI
vo SIO
m N
Ei SF
ge RE
nt I –
üm
er
!
hamburg · sylt
KAMPEN – 2 LUXURIÖSE DOPPELHAUSHÄLFTEN MIT PRIVATSPHÄRE
šŽ—•‹˜‡—••–ƒ––—‰‹–ƒ—‡—†‘ˆˆ‡‡ƒ‹‡
ȈŒ‡…ƒǤͳ͹Ͳʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽǤƒ…ŠȈ…ƒǤͳǤ͸ͲͲʹ
‡•ƒ–‰”—†•–ò…ȈŒ‡ͷ‹‡”
ȈŒ‡Ͷ¡†‡”Ȉ—é„‘†‡Š‡‹œ—‰ȈŒǤʹͲͲͻȈŒ‡ͳ”†‰ƒ”ƒ‰‡ȈŒ‡ͳ‡‹‰‡‡•
”—†„—…Š„Žƒ––
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ǣͻͷǡͺŠȀȋʹƒȌǡʹ†‡œ‡–”ƒŽ‡
ƒ•Š‡‹œ—‰‡
ƒ—ˆ’”‡‹•‡ǣ͵ǤͳͷͲǤͲͲͲ̀„œ™Ǥ͵Ǥ͵ͷͲǤͲͲͲ̀
RANTUM – IN STRANDNÄHE
‡ò–Ž‹…Š‡ʹǦ‹‡”Ǧ”†‰‡•…Š‘••Ǧ‘Š—‰‹–‡•–Ǧ‡””ƒ••‡
Ȉ…ƒǤͷͳʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽǤƒ…ŠȈʹ‹‡”Ȉ„•–‡ŽŽ‹–ƒ•…Šƒ•…Š‹‡—†”‘…‡”
Ȉ‹†‡”‡”‹‡˜‡”‹‡–—‰Ȉƒ—ŒƒŠ”ʹͲͲͻȈͳ™Ǧ–‡ŽŽ’Žƒ–œ
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ͻͲǡʹͲŠȀȋʹƒȌǡ
ƒ•Š‡‹œ—‰
„Alte Meierei“
Keitumer Landstrasse 12
25980 Sylt/Tinnum
ƒ—ˆ’”‡‹•ǣ͵͸ͲǤͲͲͲ̀
MORSUM – HISTORISCHER „OSTER-HOF“ ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ
—ˆ™‡†‹‰‡”„ƒ——†‡”•ƒ‹‡”—‰‹‘‡”ʹͲͳͷƒ„‰‡•…ŠŽ‘••‡
ȈŒ‡…ƒǤͳͷʹ„œ™Ǥͳ͵͹ʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽ¡…Š‡Ȉ…ƒǤͳǤʹͲͲ„œ™Ǥ͹ʹͲʹ
”—†•–ò…ȈŒ‡Ͷ‹ǤȈ—é„‘†‡Šœ‰Ǥ
ȈŒǤͳ͹͵ͶȈŒ‡ͳ‘ˆˆǤƒ‹Ȉ„‡•‘†‡”‡‘Šœ‹‡”‹–Š‹•–ǤƒŽ‡ȈŒ‡ͳ‡‹‰Ǥ
”—†„—…Š„Žƒ––
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ǣʹ͸ǡ͹ŠȀȋʹƒȌǡ”†™¡”‡Š‡‹œ—‰
ƒ—ˆ’”‡‹•‡ǣƒ—ˆˆ”ƒ‰‡
So., 16. August 2015
HAMBURG LODGES – MAIENWEG 2, 22297 HH 12:00 – 14:00 Uhr
—•–‡”™‘Š—‰‹–‹”‹…Š–—‰˜‘Ƿ‹‡¡•…Š‡”‡‹Dz
Ȉͷ͸‹‰‡–—•™‘Š—‰‡Ƭʹ–ƒ†–Š¡—•‡”Ȉ…ƒǤͶͳ„‹•ͳͺ͹ʹ‘ŠǦ—†—–œϐŽǤȈͳȂ Ͷ‹Ǥ
Ȉ‡”–‹‰•–Ǥǣ†‡‡’–ǤʹͲͳͷȈ‹–‹„ƒ—ò…Š‡Ȉ‰”Ǥ‰‡‡‹•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”
ƒ”–‡Ȉ
˜‘”Šƒ†‡
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ǣͶͶǡͳͺŠȀȋ;ƒȌǡ
ƒ•Š‡‹œ—‰
Sophie Graubner
ƒ—ˆ’”‡‹•‡ǣ˜‘ͳͻ͵ǤͲͲͲ̀„‹•ͳǤʹͶͲǤͲͲͲ̀
T: +49 4651 350 86 93
[email protected]
www.graubner-ic.de
Büros in List, Keitum und Kampen:
für einzigartige Immobilien auf der
ganzen Insel.
Büro List:
Büro
rrestauriertes
estauriertes historisches
Einzelhaus unter Reet auf
einer W
Warft
arft in List.
Auf einen Blick:
Ort: List
Grundstück:. 1.174 m2
Wohnfläche: 175 m2
Wohnfläche:
Etagen: 2
Zimmer: 6
Bäder: 3
Terrasse,
Sonstiges: T
errasse, Kamin
Kaufpreis:
Kaufpr
eis: 3.200.000 Euro
Euro
Büro
Bür
o Keitum:
denkmalgeschütztes
WattenFriesenanwesen in W
attenmeernähe
meer
nähe in Braderup.
Auf einen Blick:
Ort: Braderup
Grundstück: 3.480 m2
Wohnfläche:
Wohnfläche: 172 m2
Zimmer: 6
Schlafzimmer: 2
Bäder: 2
Sonstiges: Kamin, Garage
Kaufpreis
Kaufpr
eis auf Anfrage
Bür
o Kampen:
Büro
exklusives Neubau-Anwesen
mit W
attblick in Kampen.
Wattblick
Auf einen Blick:
Ort: Kampen
Grundstück: 2.883 m2
Wohnfläche: 300 m2
Wohnfläche:
Etagen: 3
Zimmer: 9
Bäder: 6
Sonstiges: Einlieger
-Wohnung, Sauna,
Einlieger-Wohnung,
W
ellnessbereich, Terrasse
Terrasse
Wellnessbereich,
Kaufpr
eis auf Anfrage
Kaufpreis
Wattweg 1 | 25999 Kampen / Sylt | Tel. 04651 42525
Gurtstig 33 | 25980 Keitum / Sylt | Tel. 04651 31008
Listlandstr. 25 | 25992 List / Sylt | Tel. 04651 8362514
www.maus-sylt.de | www.maus-architektur.de
IMMOBILIEN
MARKT
& WOH
IMMOBILIENMAR
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit
Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
Westerland, Ladenlokal, 42
qm in zentraler Lage, 5 m
Schaufensterfläche, für 1000,- €
netto zu vermieten. Telefon
0172/4577208
Sorglos Kapitalanlage!
Neubau-Pflegeappartement, günst.
KfW-40 Kredit, 20 J. Mietgarantie,
staatl. abgesichert, Rendite 5%,
KM 6.066,72 € p.a., 45,48 m2 Wfl.,
KP 121.332 €
keine Maklerprovision!
0 52 46/ 70 02 20
www.rendite-kapitalanlage.de
VERMIETUNG
FeWo in Tinnum, 2 bis 5 Personen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
Kamin,
Telefon
0172/
Hamburg-Rotherbaum, Top- Lage, 2 Min. zur Außenalster, 2. OG, Altbau, 2012 saniert, 3 Zi. plus 2563693, www.treskersandWohnküche, EBK, Gäste-WC, ca. 124 qm, gehobene Ausstattung, ab sofort von privat zu vermieten, sylt.de
1910 € zzgl. NK. Telefon 0173/5733817
www.insel-sylt-urlaub.de Vermieterportal für Ferienwohnungen & Ferienhäuser auf Sylt.
Als Portalbetreiber sind wir immer erreichbar und helfen bei
Objekteingabe und Erstellen von
Top moderne 2-Zimmer-Eck-Wohnung mit West-Loggia
Bildern. Infos unter 04651/
in zentraler und strandnaher Lage in Wenningstedt mit einer Wohn-/
886167
Nutzfläche von ca. 56 m2 zzgl. Kellerraum und PKW-Außenstellplatz.
Sonnengenuss in modernem Ambiente bis zum Sonnenuntergang!
F 617 EnEV 2014: 163,3 kWh(m²-a) , AV, ZH, Heizöl, BJ-A 1992 € 389.000,–
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr
Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildpräsentation und vieles mehr! Jetzt
gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung!
www.luxuswohnungen-sylt.de
Westerland, Miramar 2. Reihe,
Meerblick, 51,- €, www.syltimmoki.de, Telefon 0170/
3636303
Exklusive Doppelhaushälfte
in Stadt- und Strandnähe
von Westerland
Traumhafter Neubau
eines Doppelhauses
unter Reet in Keitum
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr
Energieausweis:
Wohn- /Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
ca. 140 m2
ca. 684 m2
4
2006
in Vorbereitung
Highlights: wenige Gehminuten bis
Innenstadt und Strand
€ 1.385.000,00
ca. 143 m²
ca. 550 m²
4 + 3 Bäder
2015
in Vorbereitung
Highlights: inseltypischer Garten
€ ab 1.995.000,00
1-Familienhaus, 175 qm, in 3
Wohneinheiten unterteilbar, im
Norden von Westerland, neu renoviert, 2 Stellplätze, 2400,- €
KM, Telefon 0172/4577208
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
Kleines Restaurant
im Norden Westerlands
3-Zimmer-Eigentumswohnung in Strandnähe
von Westerland
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr
Energieausweis:
ca. 57 m2
ca. 250 m2
3
2000
in Vorbereitung
Highlights: direkte Strandnähe
in ruhiger Lage
€ 435.000,00
Exklusiver Neubau
im Herzen von Westerland
Wohn- /Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
ca. 62 m²
ca. 604 m²
3
2016
in Vorbereitung
Highlights: direkte Strandnähe in
ruhiger Lage
ab sofort zu verpachten,
komplett eingerichtet,
günstige Konditionen,
Ablöse erforderlich
Telefon 04651/3704
MIETGESUCHE
Paar sucht von privat 2- bis 3Zimmer-Wohnung auf Sylt, Telefon 0151/66020582
ab € 585.000,00
Dame, NR, sucht sauberes, ruhiges Zimmer in Westerland oder
Wenningstedt, Telefon 0151/
53190781, AB
Einzelhaus mit Garage
in Westerland
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr
Energieausweis:
ca. 140 m2
ca. 572 m2
5
1928 / 1956
in Vorbereitung
Highlights: ruhig, wenige
Gehminuten bis Stadt/Strand
€ 650.000,00
Top gepflegte 2-ZimmerEigentumswohnung in
Tinnum
Wohn-/Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr
Lage:
Energieausweis:
ca. 42 m2
2
1996
zentral
in Vorbereitung
€ 275.000,00
Sylt Immobilien GmbH
Kirchenweg 10 | 25980 Sylt-OT Westerland
Phone +49 (0) 46 51 - 88 69 10-0 | Fax +49 (0) 46 51 - 88 69 10-9
[email protected]
Großer Geburtstagswunsch:
Liebevolle Altenpflegerin in
Rente sucht 2-Zi.-Wohnung, 50
qm, in Westerland oder Tinnum,
Telefon 0176/50804144
Sylter Paar in Festanstellung
sucht dringend zum nächstmöglichen Termin 2-Zi.-Wohnung auf
Sylt, Telefon 0152/58774321
Suche ETW auf Sylt, Telefon
0174/5803834
Garage auf Sylt gesucht, Telefon 0172/4520000
TIPPS & TERMINE
MITTWOCH I 12. AUGUST FREITAG I 14. AUGUST
10 Uhr Hörnum, Trödel- und AntikMarkt, Hafen, bis 17 Uhr
11 Uhr Keitum, »Bräute, Jungfern
& Seemannswitwen - Sylter Frauenleben im 18. Jahrhundert«,
spannende Zeitreise mit Silke von
Bremen, Treff: Sylter Heimatmuseum, Info: Telefon 31669
11 Uhr Westerland, »Piratenversteck« in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
11.10 Uhr List, Unterwegs mit
Menschen - Entdecken Sie die Insel Rømø mit Falk Eitner, Treff:
Sylt-Fähre, Info: Telefon 0177/
5020460
15 Uhr List, Kinder-Strandolympiade, Treff: Oststrand (Strandversorgung Austernperle), Info: Telefon
95200
17 Uhr Wenningstedt, Monsieur
Momo & Friends, InselCircus am
Kampener Weg, Info: Telefon
299499
19.30 Uhr Wenningstedt, Strempler singt Cash, Friesenkapelle,
Info: Telefon 44770
20 Uhr Rantum, Angelicus Ensemble, Kursaal, Info: Telefon
8358524
20 Uhr Westerland, Die Nordsee
von oben - Naturdokumentation,
Raum Nordsee, obere Promenade, Info: Telefon 9980
20 Uhr Westerland, Katja Ebstein:
Gestern Heute Morgen, Alter Kursaal, Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Keitum, Mittwochskonzert in der St.-Severin-Kirche
20.15 Uhr Wenningstedt, NightWash Live auf Sylt, Haus am Kliff,
Info: Telefon 44770
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Klazz Brothers, »Clasic meets Cuba
II«, Info: Telefon 4711
DONNERSTAG I 13. AUGUST
8 Uhr Westerland, HausfrauenFlohmarkt, Rathausplatz, bis 18 Uhr
9 Uhr Hörnum, Koordinaten Chaos,
halbstündige GPS- & GeocachingTouren durch Hörnum, Treff: Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
10 Uhr Hörnum, Theatersommer, Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
10 Uhr Hörnum, Trödel- und AntikMarkt, Hafen, bis 17 Uhr
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs
mit Menschen - Wanderung von
Wenningstedt bis Kampen mit Falk
Eitner, Treff: Friesenkapelle, Info:
Telefon 44770
11 Uhr Westerland, Auf den Spuren des Dritten Reiches - Ortsführung mit Silke von Bremen,
Treff: vor dem Infocenter Friedrichstraße 44, Info: Telefon: 9980
11 Uhr Westerland, Girls Designer
Company in der Villa Kunterbunt,
Anmeldung unter Telefon 998275
12 Uhr Hörnum, Ausstellungsführung, »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info:
Telefon 881093
13 Uhr Westerland, Rettungsschwimmertag, Treff: Hauptstrand, Info: Telefon 9980
13.30 Uhr Keitum, »Piepshow« im
Watt, Seevogelführung, Treff: wird
bei Kartenkauf bekanntgegeben,
Info: Telefon 8358524
14.30 Uhr Hörnum, Fotospaziergang, Treff: Tourismus-Service, Info:
Telefon 881093
15 Uhr Wenningstedt, Monsieur
Momo & Friends, InselCircus am
Kampener Weg, Info: Telefon
299499
19 Uhr Kampen, »Sinnliche« Wattwanderung mit Birgit Hussel, Treff:
vor dem Eingang der historischen
Entenfanganlage »Kampener Vogelkoje« zwischen Kampen und
List, Info: Telefon 32805
19 Uhr Westerland, Sylter Shanty
Chor, Musikmuschel, Info: Telefon
9980
20 Uhr Hörnum, Een gode Partie
mit der Westerländer Speeldeel,
Kursaal, Info: Telefon 96260
20 Uhr Rantum, Faszination Magie
mit Thomas van Bueren-Lenger,
Kursaal, Info: Telefon 96260
20.15 Uhr Hörnum, Berühmte Orgelwerke, St.-Thomas-Kirche
20.15 Uhr Wenningstedt, Jo Bohnsack
& Special Guest »Sun is going down«,
Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Cuba Percussion & Friends, Habana
Tradicional, Info: Telefon 4711
20.30 Uhr Kampen, Literatursommer: Michael Schulte-Markwort,
Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
21 Uhr Hörnum bei Nacht, Treff:
Ausstellung »Arche Wattenmeer«
der Schutzstation Wattenmeer,
Info: Telefon 881093
8.30 Uhr Morsum, Wattwanderung
»Watt für Kids und Familien«, Treff:
wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon
8358524
9 Uhr Keitum, Wattwanderung,
Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon 8358524
10 Uhr Hörnum, Theatersommer,
Tourismus-Service, Info: Telefon
96260
10 Uhr Hörnum, Trödel- und AntikMarkt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Kampen, Kamp‘ino Kinderclub »Kamp‘ino Olympiade!«, Treff:
Kaamp-Hüs, Info: Telefon 469850
10 Uhr Westerland, Die Sylter und
das Meer - vom Friesendorf zum
Seebad, Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524
10 Uhr Kampen, Dorfführung: Die
»vergessenen« Künstler von Kampen mit Silke von Bremen, Treff:
Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
11 Uhr Westerland, Fahrradtour
»Friesendörfer entdecken«, Treff:
Sport-Infocenter neben der Sylter
Welle, Anmeldung erforderlich! Info:
Telefon 9980
11 Uhr Westerland, Dschungelcamp in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
14.45 List, Lists wilde Westseite,
Treff: Weststrand, Info: Telefon
95200
www.antenne-sylt.de
89.80 MHz
Kabel Deutschland
17 Uhr List, Die Seenotretter, Treff:
Erlebniszentrum Naturgewalten,
Info: Telefon 836190
18 Uhr Hörnum, Ausstellung
»Fressen und Gefressenwerden«,
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
19.30 Uhr Wenningstedt, Wattrandführung für Kinder und Familien, Treff: Bushaltestelle Vogelkoje,
Info: Telefon 44421
20 Uhr Tinnum, Preisskat für
Gäste, Gemeindehaus, Dirksstraße, Info: Telefon 44344 (Herr
Petersen)
20.15 Uhr Wenningstedt, Song
Ping Pong, Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Stefan Gwildis, »Live mit Trio«, Info:
Telefon 4711
SONNABEND I 15. AUGUST
3 Uhr List, Sea Cloud II, Treff: Hafen,
Info: Telefon 95200
8.30 Uhr Hörnum, Wattwanderung - Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Rest.
Theeknob, Info: Telefon 881093
8.30 Uhr Morsum, Wattwanderung, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Anmeldung und
Info: Telefon 8358524
10 Uhr Hörnum, Trödel- und AntikMarkt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Westerland, Ortsführung
»Einst und heute«, Treff: Alte Post,
Stephanstraße 6, Info: Telefon
8358524
15 Uhr Westerland, Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Laatzen,
Musikmuschel, Promenade
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Klaus Hoffmann, »Sehnsucht«, Info:
Telefon 4711
SONNTAG I 16. AUGUST
9 Uhr Hörnum, Dem Wattwurm
auf der Spur - Watterlebnis für
Kinder, Treff: Bushalt HörnumNord/bei Rest. Theeknob, Info: Telefon 881093
10 Uhr Hörnum, Trödel- und Antikmarkt-Markt, Hafen, bis 17 Uhr
11.30 Uhr Westerland, Gottesdienst
am Meer, Musikmuschel, untere
Promenade, Info: Telefon 9980
12 Uhr Hörnum, Ausstellungsführung, »Arche Wattenmeer«
der Schutzstation Wattenmeer,
Info: Telefon 881093
17 Uhr Westerland, Konzert in der
St.-Nicolai-Kirche
20 Uhr Westerland, »Memories
meets Classic«, Congress-Centrum,
Friedrichstraße, Saal Westerland,
Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Morsum, Konzert in der
St.-Martin-Kirche
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Lalelu- A Cappella-Comedy, Info:
Telefon 4711
MONTAG I 17. AUGUST
9 Uhr Kampen, Familienwattwanderung,Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Anmeldung und
Info: Telefon 8358524
10 Uhr Hörnum, Theatersommer,
Tourismus-Service, Info: Telefon
96260
10 Uhr List, Wattführung im Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum
Naturgewalten, Info: Telefon
836190
11 Uhr Kampen, Unterwegs mit
Menschen - Kampen für Individualisten, Dorfführung mit Falk
Eitner, Treff: Kaamp-Hüs, Info:
Telefon 46980
11 Uhr Westerland, Wellness &
Beauty in der Villa Kunterbunt,
Anmeldung unter Telefon
998275
11 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
17 Uhr Wenningstedt, Circus Mignon Hamburg, InselCircus am
Kampener Weg, Info: Telefon
299499
19 Uhr Westerland, Tee wirkt Klassisches Teeseminar, Anmeldungen im TEEhaus Janssen,
Strandstraße 28, Info: Telefon
299811
20 Uhr Westerland, Positiv denken
- positiv handeln, Raum »Nordsee«, obere Promenade, Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Morsum, Orgelvesper in
der St.-Martin-Kirche
20.30 Uhr Kampen, Musiksommer: Amadeus Wiesensee,
Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
DIENSTAG I 18. AUGUST
10 Uhr Hörnum, Theatersommer,
Tourismus-Service, Info: Telefon
96260
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinformation, Gurtstig 23, Info: Telefon
8358524
14 Uhr Kampen, Kamp‘ino Kinderclub »Backe, backe, Kuchen!«,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon
469850
14 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
15 Uhr List, Dünenwanderung,
Treff: Landwehrdeich 1, Info: Telefon 836190
16 Uhr Hörnum, Piepshow im Watt,
Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei
Rest. Theeknob, Info: Telefon
881093
16.30 Uhr Morsum, Seevogelführung, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
17 Uhr Hörnum, Wie Sand am
Meer. Was gibt’s da Seltsames
am Strand? »Arche Wattenmeer«
der Schutzstation Wattenmeer,
Info: Telefon 881093
17 Uhr Wenningstedt, Circus Mignon Hamburg, InselCircus am
Kampener Weg, Info: Telefon
299499
18 Uhr Hörnum, Ausstellung
»Fressen und Gefressenwerden«,
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
19.30 Uhr Rantum, Westerländer
Speeldeel, Kursaal, Info: Telefon
8358524
20 Uhr Westerland, Sabine Krüger:
Meine Lieder - der beliebte Kleinkunstabend, Anmeldungen im
TEEhaus Janssen, Strandstraße
28, Info: Telefon 299811
20 Uhr Westerland, Vivaldi trifft
Kästner, Podium über dem Alten
Kursaal, Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Wenningstedt, Lilli - ein
Single kommt selten zu zweit!
Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Ingo Appelt, »Besser ist besser«,
Info: Telefon 4711
21 Uhr Westerland, Abendsegen,
Musikmuschel, Promenade
ALLE ANGABEN
OHNE GEWÄHR
List
Rantum
Braderup
Charmante Doppelhaushälfte unter Reet, exklusiver
Innenausbau, 5 Zimmer, offener Kamin, ca. 150 m² Wohnund Nutzfläche, SW-Garten, ca. 400 m² Teilgrundstück,
Bedarfsausweis, 20,4 kWh/(m²a), Erdwärme und Gas,
Baujahr 2011
39 Stufen bis zum Meer, Neubau-Haushälfte, 5 Zimmer, ca.
151 m² Wohn- und Nutzfläche, Sauna, moderne Ausstattung,
ca. 707 m² Gesamtgrundstück, Bedarfsausweis, 27,22 kWh/
(m²a), Geothermieanlage mit Erdwärmepumpe, Fußbodenheizung, Baujahr 2014
Neubau-Doppelhaushälfte mit unverbaubarem Weitblick,
5 Zimmer, ca. 191 m² Wohn- und Nutzfläche, helle Landhausküche, exklusiver Innenausbau, offener Kamin, Sauna, ca.
910 m² Gesamtgrundstück, Bedarfsausweis 20,33 kWh/(m²a),
Erdwärme, Baujahr 2012
Kaufpreis: € 1.850.000,-
Kaufpreis: € 1.195.000,-
Kaufpreis auf Anfrage
Kampen
List
Einzelhaus am Dorfpark, 6 Zimmer, ca. 186 m² Wohn- und
Nutzfläche, Kamin, 2 Pkw-Stellplätze, ca. 1.137 m² Grundstück, Energieausweis liegt noch nicht vor/ist in Erstellung,
Baujahr 1998
Top renoviertes Hausteil in ruhiger Lage, 4 Zimmer, ca.
100 m² Wohn- und Nutzfläche, 2 Bäder, offener Kamin, hochwertige Tischlereinbauten, ca. 1.915 m² Gesamtgrundstück,
Energieausweis liegt noch nicht vor/ist in Erstellung, Baujahr
1984
Hochwertige Neubau-Doppelhaushälfte in absolut ruhiger
Lage, ca. 110 m² Wohn- und Nutzfläche, 4 Zimmer, antiker
Klinker, exklusiver Innenausbau, offener Kamin, SüdwestGarten, Bedarfsausweis, 25 kWh/(m²a), Gas-Heizung, Baujahr
2015
Kaufpreis auf Anfrage
Kaufpreis: € 1.900.000,-
Kaufpreis: € 1.395.000,-
Westerland
Keitum
Top ausgestattete, modernisierte Wohnung mit eigenem
Wattzugang, 3 Zimmer, ca. 60 m² Wohn- und Nutzfläche,
Obergeschoss, EBK, Bad, Balkon, Gemeinschaftssauna/
-abstellraum, eigener Strandkorb im Garten, Pkw-Stellplatz,
Verbrauchsausweis, 121 kWh/(m²a), Öl-Hzg., Baujahr 1979
Gemütliches Kleinod in historischem Friesenhof, 3 Zimmer,
ca. 80 m² Wohn- und Nutzfläche, offener Kamin, exklusive
Möblierung, Pkw-Stellplatz, ca. 2.540 m² Gesamtgrundstück,
Verbrauchsausweis, 179 kWh/(m²a), Gas-Heizung, Baujahr
1990
Helle Wohnung mit schöner Raumaufteilung über OG/SB, 3 Zimmer,
ca. 72 m² Wohn- und Nutzfläche, offener Wohn- und Essbereich mit
moderner Küchenzeile, sep. Hauseingang, Sonnenkuhle im südl. Teil
des Gartens, renoviert in 2008/09, Verbrauchsausweis, 100,8 kWh/
(m²a), Öl-Heizung, Baujahr 1980
Kaufpreis: € 495.000,-
Kaufpreis auf Anfrage
Kaufpreis auf Anfrage
Kampen
Munkmarsch
Wenningstedt
Rantum
In unserem Angebot
befinden sich weitere
exklusive Immobilien, die auf
Wunsch der Eigentümer
nicht offiziell beworben
Neubau-DHH mit Blick auf das Wattenmeer, 6 Zimmer,
ca. 210 m² Wohn- und Nutzfläche, moderne EBK, 2 Bäder,
Gäste-WC, hochwertige Tischlereinbauten, offener Kamin,
Sauna, ca. 3.000 m² Gesamtgrundstück, Bedarfsausweis,
18,43 kWh/(m²a), Erdwärme, Baujahr 2015
werden dürfen.
Sprechen Sie uns hierzu gerne an!
Kaufpreis auf Anfrage
Großzügige Neubau-Doppelhaushälften in ruhiger Lage,
je 5 Zimmer, je ca. 155 m² Wohn- und Nutzfläche, hochwertige
Innenausbauten, Kachelöfen, Saunen, Ost- bzw. Westbalkon,
Bedarfsausweise, 19,7 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2013
Kaufpreis: je € 1.850.000,-
Grossmann & Berger macht. Sylt zu Ihrem Zuhause!
Shop Sylt | Bergenten-Weg 2, 25999 Kampen (Sylt)
04651 / 995 58 53
www.grossmann-berger.de
Dienstags – 20 Uhr im TEEhaus Janssen
Sabine Krüger: MEINE LIEDER
GEPFLEGTE GASTLICHKEIT
– der beliebte Kleinkunstabend
Ein gehaltvolles Programm, witzig, kritisch, pointiert,
authentisch. Eintritt: 16,- €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
Mittagstisch
Montags – 19 Uhr im TEEhaus Janssen
TEE WIRKT – KLASSISCHES TEESEMINAR
Tee-Informationen vom Teetester Ernst Janssen mit umfangreicher
Teeverkostung. Eintritt: 12,50 €/p. P.
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Kalbsleber, gegrillt
8,50 Rotbarschfilet
mit Zwiebeln und Apfelspalten,
Salzkartoffeln und Salat
Jägerschnitzel
8,00 Sylter Pannfisch
mit Champignon-Rahmsauce,
Pommes frites und Salat
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
8,50
gebratene Seelachsfiletstücke
in Senfsauce, dazu Bratkartoffeln
und Salat
Schweinerückensteak
8,50 Seelachsfilet
mit Champignons und Zwiebeln,
Pommes frites, Djuvečreis
und Salat
8,50
an der Haut kross gebraten, mit
Blattspinat, dazu Salzkartoffeln
und Salat
Pljeskavica
8,00 Fischplatte
saftiges Hacksteak, mit Fetakäse
gefüllt, mit Djuvečreis,
Pommes frites und Salat
Geschmorte Lammhaxe
9,50
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln
und Salat
TAVERNA
9,50
11,50 Balkanteller
8,50
Čevapčiči, Ražnjići und Kotelett,
Djuvečreis, Pommes frites und Salat
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Durchgehe
nd von 12
.00
bis 22.00
Uhr geöffn
et
che hat
Unsere Kü
bieten.
zu
noch mehr
Mittagstisch
von 12 - 15 Uhr
MUSAKA
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Die »Kleine Räucherei«
(ehemals Rantum direkt am Hafen) finden Sie ab sofort
am Flughafen Westerland gegenüber der Feuerwache.
Genießen Sie unseren
frisch geräucherten Fisch
und die leckeren
Fischbrötchen.
aus dem Comedy-Waschsalon, die alle Lachmuskeln zum
Beben bringen. Ein Erlebnis,
das es so nur in Wenningstedt
zu sehen gibt! Was als Geheimtipp in einem Kölner
Waschsalon begann, begeistert inzwischen immer mehr
Menschen in der Republik.
NightWash Live ermöglicht,
die wohl beste Mixshow
Deutschlands hautnah zu erle-
ben. Jede Show ist ein absolutes Highlight, bei dem garantiert kein Auge trocken bleibt.
NightWash – das einzigartige
Comedy-Happening.
Vielseitig, grenzenlos und ultimativ komisch. Zur NightWash-Philosophie gehört die
Entdeckung und Förderung
neuer und junger Talente.
So gilt NightWash als das
Sprungbrett für neue Gesichter
in Deutschland. Seit 2011 vergibt die Comedyschmiede einmal jährlich den so genannten
NightWash Talent Award an
Nachwuchskünstler. NightWash in Wenningstedt: am
12. August, 6. September, 14.
Oktober, jeweils 20.15 Uhr.
Getreu dem Motto: Vielseitig,
grenzenlos und ultimativ komisch führt Moderator Heinz
Gröning, der ungekrönte König der deutschen Sprachakrobatik, am Mittwoch durch die
Show.
Der unglaubliche Heinz sieht
aus wie ein grobschlächtiger,
kaukasischer Karussell-Bremser und benimmt sich manchmal auch so.
Ein Mann, ein Mikro, Worte
und das menschliche Zwerchfell im Dauerstress. Sonst
nichts.
Dann wird alles auf Null gestellt, er heizt ordentlich ein
und bringt die schlechte Laune schnell weg.
Diesmal sind dabei: Faisal Kawusi, er ist zwar unglaublich
lieb, aber der personifizierte
Teufel, dann ist auch Heino
Trusheim am Start, der Mann
mit dem goldenen Mikro.
Benaissa, er ist der Rebell Comedian
mit
erfrischend,
selbstironischem Humor. Es
überwiegt der Spaß!
ZARTE LAMMHAXE
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
PIKANTES HACKSTEAK
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
Anita und Klauspeter König · Telefon 0152 / 342 69 747
NightWash goes
Wenningstedt
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
9,00 € SEELACHS-FILET
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki
9,50 €
MIX GRILL-TELLER
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
kursaal³ mit toller Attraktion
LAMMKOTELETTS
Griechischer Auflauf, Spezialität
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Fetakäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
KALBSLEBER
9,00 €
Bratkartoffeln
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat
Paulstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 8 89 28 38 · www.dalmatien-sylt.de
Mit dabei: Benaissa (oben) und
Faisal Kawusi
S y lt
verschiedene Fischsorten mit
Brokkoli, dazu Salzkartoffeln und Salat
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,
Speckbohnen und Salat
Wenningstedt. Stand-Up-Comedy ist LIVE am lustigsten! In
immer mehr deutschen Städten ist NightWash live zu sehen. Einer der Moderatoren
präsentiert in jeder Show eine
bunte Mischung von Top-Comedians und neuen Talenten
Ih r G r ie ch e au f
Zauber-Faszination
Magisches
Sylt
Rantum. Sylter und Gäste
können sich am Donnerstag, den 13. August, verzaubern lassen: »Faszination Magie« ist der Titel
des einstündigen Programms mit Thomas van
Büren Lenger, der an diesem Abend nicht nur effektvolle Tricks zeigen
wird, sondern auch Einblicke hinter die Kulissen
gewährt. Ob mit Karten,
Un se re Küch
Ih ne n no ch vieelbietet
meh r!
Wir freuen un
au f Ih re n Be su s
ch !
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
Konzert in Morsum in der St.-Martin-Kirche
Sänger-Ensemble Kellergeister in concert
Morsum. »Der Klang der Seele« steht über dem Konzert am
Sonntag, den 16. August, in
der St.-Martin-Kirche in Morsum. Das Sänger-Ensemble
der »Kellergeister« wird wieder einmal in der alten romanischen Kirche ein breit gefächertes Repertoire an mehrstimmigen Gesängen erklingen lassen.
Die Mitglieder des Ensembles
kommen aus verschiedenen
Chören Norddeutschlands. Sie
fühlen sich vor allem der Freude des Miteinander-Musizierens in klangschönen Sätzen
verpflichtet. Ihr Programm ent- Das Sänger-Ensemble stellt sich dem Publikum.
hält vom Madrigal über russisch-orthodoxe oder afrikanische Gesänge bis zum Gospel
auch Lieder über die Liebe
deutscher und lateinamerikanischer Herkunft, meist a cappella oder sparsam begleitet
von Gitarre, Perkussion,
Bluesharp oder Geige.
Das Ensemble wird im Altarraum der Kirche musizieren.
Karten an allen bekannten
Vorverkaufsstellen der Insel
und an der Abendkasse ab
19.30 Uhr.
Auto-Parkplätze sind an der
Kirche in reichlicher Zahl vorhanden.
Westerländer Speeldeel tritt in Rantum auf
Neues Stück, neues Glück: »Een gode Partie«
Zauberhafte Show
Münzen oder Seilen – der
Sylter Zauberer Thomas
van Büren Lenger verblüfft
mit erstaunlichen Kunstgriffen, etwa dem Zerschneiden eines Seiles mit
den bloßen Fingern. Das
Zusammenspiel zwischen
Ablenkung und Fingerfertigkeit wird der Zauberer
dem Publikum erläutern,
indem er einige Tricks offenlegt.
Die magische Show beginnt um 20 Uhr im Kursaal Rantum, Karten sind
bei den Sylter Vorverkaufsstellen erhältlich.
Rantum. Die Lacher auf ihrer
Seite hat in schöner Regelmäßigkeit die Westerländer
Speeldeel.
Und die große Schar von Anhängern unter den Sylter
Stammgästen ist jedes Jahr
aufs Neue gespannt, welches
Stück die plattdeutsche Theatergruppe einstudiert hat.
Das neueste Ergebnis kann
man am Dienstag, den 18. August, im Rantumer Kursaal begutachten: »Een gode Partie«
ist der Titel der kurzweiligen
Stücks.
Zum Inhalt: Klaas Prühs, um
die 70 Jahre alt, hat seit dem
Tod seiner Frau vor nun sechs
Jahren keine Freude mehr am
Leben. Er ärgert sich über alles, flucht, schimpft und meckert. Sein etwas biederer
Sohn Reimer ist das bevorzugte Opfer – so sehr sich Reimer
auch bemüht, er findet keinen
Zugang zu seinem Vater. Doch
Die Westerländer Speeldeel in voller Aktion
dann tritt eine neue Haushälterin den Dienst an – Lene
Holtfreter zeigt dem mürrischen Hausherrn gleich von
der ersten Minute an, wo's
langgeht. Und siehe da: Klaas
Prühs gewinnt plötzlich seine
Lebensfreude zurück. Doch
dann setzen weitere Wirrungen ein ...
Der muntere Theaterabend beginnt um 19.30 Uhr, Karten
sind bei den Sylter Vorverkaufsstellen erhältlich.
Übrigens: Auch wenn die Darsteller plattdeutsch agieren,
werden
Urlauber
keine
Schwierigkeiten haben, die
Handlung zu verstehen.
Mit dem verständlichen Platt
faszinieren die Akteure der
Westerländer Speeldeel die
Feriengäste schon seit Jahren.
Da lachen sogar die urlaubenden Südländer aus Bayern und
dem Schwabenland – sie können dem Wortwitz problemlos
folgen. Und zur Not kann man
auch einmal den Nachbarn
fragen ...
Die Komödie (auch bekannt
vom Ohnsorg-Theater) stammt
von Stefan Vögel, die niederdeutsche Fassung von Gerd
Meier.
SCHACHNERSYLT
WEINHAUS / VINOTHEK / BISTRO
Öffnungszeiten:
Mo - Sa von 10:00 - 22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Bismarckstraße 12
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 26519
www.schachner-sylt.de
MARCOS
BISTRO
iastr.
Viktor
Maybac hst
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 12:00 - 22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Wilhelmstr.
Bahnhof
Westerland
Wilhelmstraße 7
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 4467400
www.marcos-sylt.de
SCHACHNERSYLT
FEINES VON DER INSEL
FEINKOST / GESCHENKE
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 10:00 - 18:30 Uhr
Samstag von 10:00 - 18:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Bötticherstraße 11
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 8357746
www.feinesvonderinsel.de
Bei uns erhalten Sie auch Nespresso!
Galerie Sylt-maritim-Büsum lockt mit Ölbildern und Nautiquitäten
Maritime Kunst – Das ist einen Abstecher wert
SyltNEU in
Büsum
Galerie
maritim-
Büsum
Nahezu
einmalig
Bilder & Nautiquitäten
Ca. 100 maritime Ölbilder & div. Nautiquitäten
finden Sie in unserer Galerie in Büsum.
Zum Beispiel von: Andreas Achenbach, Claus Bergen, Prof. Hans Bohrdt, Adolf Bock,
Auguste Finke, Franz Hünten, Joh. (Johannes) Holst, Prof. Alfred Jensen, Patrick von Kalckreuth,
Robert Schmidt-Hamburg und Hugo Schnars-Alquist.
Eine der größten Bilder-Sammlungen historischer Marinemaler in Deutschland
Galerie Sylt - maritim - Büsum ~ Familie Estevam Freudenberg
25761 Büsum ~ Bahnhofstr. 20 ~ Mobil: 0170 - 92 21 480
e-Mail: [email protected] ~ Web: www.galerie-buesum.de
bei
Ein Abstecher
rt
h
fa
m
der Hei
lohnt allemal!
Mo. - Fr. von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr,
Sa. von 9.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Großer Parkplatz ( P7) direkt hinter dem Haus
Dieser Abstecher auf der
Heimfahrt von Sylt nach Hamburg (oder umgekehrt) entlang
der Westküste lohnt sich:
Denn ein Besuch in der Galerie Sylt-maritim-Büsum in der
kleinen Hafenstadt Büsum
lässt sich mit allen Sinnen genießen. Hervorragende maritime Kunstwerke und eine für
jeden kostenlos zu nutzende,
sehr informative Bibliothek
findet man jetzt in der Bahnhofstraße 20.
Besucher können hier einen
Einblick in ein besonderes maritimes Museum erhalten.
Aber anders als bei dem großen Bruder in Hamburg, kann
man hier alles, was man sieht,
auch käuflich erwerben – und
das zu moderaten Preisen.
Doch, warum eigentlich »Syltmaritim«? Nach fast 30 Jahren
Leben auf Sylt mit SammlerLeidenschaft für maritime Bilder, machte Michael Freudenberg sein Hobby zum Beruf
und eröffnete zusammen mit
seiner Frau in der Friedrichstraße in Westerland die Galerie »Sylt-maritim«.
Diesen bei vielen Kunden bekannten Namen behielt die
Galerie auch nach ihrem Umzug nach Büsum. Hier, ganz in
Bezaubernde historische Kachelmotive – das ist allemal einen Besuch und einen Blick wert.
der Nähe, wohnt auch die Familie Estevam Freudenberg
mit ihren zwei Töchtern und
sie fühlen sich in Büsum bereits sehr wohl. Die z. Zt. über
100 Werke geben Besucher
die Gelegenheit, maritime
Kunst zu entdecken, ohne erst
woandershin fahren zu müssen. Man könnte sogar sagen,
Büsum hat ein wertiges Kulturgut bekommen.
Denn neben dem allgemeinen
Touristen-Schnickschnack gibt
Sehr sehenswerte »Portraits«
Westerland. Die neue Ausstellung, die in der »Lichtbilder Galerie« im Hotel Stadt
Hamburg gezeigt wird, hat
den Titel Portraits.
Zur Vernissage kamen viele
Interessierte, zudem das Modell, die Schauspielerin Carlotta Callsen. Die bisher ge-
fall ergab sich die Gelegenheit, eine junge Schauspielerin mit einem sehr ausdrucksstarken Gesicht zu fotografieren. Die Serie zeigt Carlotta
Callsen mit mädchenhafter
Natürlichkeit, aber auch mit
verführerischem Glamour. Für
die Aufnahmen standen we-
Carlotta Callsen, ein wandlungsfähiges Gesicht
zeigten Fotografien des Westerländer Fotografen Harald
Hentzschel hatten hauptsächlich die Landschaft der Insel
Sylt als Thema, die meisten in
Schwarzweiß, einige in Farbe.
Aber es gab auch interessante
Studien von Mohnblumen
und Callas.
Jetzt hat sich Harald Hentzschel zum ersten Mal an Portraits herangewagt. Durch Zu-
der Studio noch Blitzanlage
zur Verfügung. Die meisten
Motive entstanden mit »available light«, dem Tageslicht,
welches durch ein großes
Fenster den Raum erhellte.
Wie immer arbeitete Harald
Hentzschel mit einer analogen Kamera, dieses Mal mit
Schwarzweiß-Rollfilm im Format 6 x 7.
Der zweite Teil der Ausstel-
lung präsentiert eine Reihe
von »Portraits« Sylter Muscheln. Schon lange war Harald Hentzschel fasziniert von
deren grafischer Ästhetik und
sammelte jedes Mal, wenn er
am Strand war. Die Aufnahmen, auch in Schwarzweiß,
zeigen sie in ungewohnter
Größe und ihrer wunderbaren
Schönheit.
Die Ausstellung ist täglich von
9 bis 21 Uhr geöffnet.
Seit frühester Kindheit fotografiert Harald Hentzschel
»seine« Insel und bringt seit
1998 jedes Jahr den Kalender
»Sylt Lichtbilder« heraus.
Seit 2009 gibt es im Hotel
Stadt Hamburg eine Galerie
für Fotografie, die »Lichtbilder
Galerie«. Dort zeigte Harald
Hentzschel z. B. seine Serie
SYLT MONOCHROM: Die
teilweise sehr grafischen und
abstrakten Schwarzweiß-Motive zeigen Sylt von einer
ganz anderen Seite. Mal sind
es Strukturen und dann wieder die endlose Weite der
Landschaft, manchmal im
Dunst oder in der Dämmerung. Diese Fotografien wurden zwischenzeitlich auch
schon im Stadtmuseum
Schleswig ausgestellt und in
der renommierten Hamburger
Flo Peters Gallery präsentiert.
Fotograf Harald Hentzschel erklärte die Hintergründe zur Technik.
(Fotos: SYLTPRESS)
Fachsimpeln über einzelne
Werke oder über so bekannte
Namen wie Andreas Achenbach, Claus Bergen, Johannes
Holst oder Hugo Schnars-Alquist. Aber auch weniger bekannte Marinemaler haben
sehr schöne Werke geschaffen
und sind auch für den kleineren Geldbeutel erschwinglich.
Der Weg nach Büsum führt
über die A 23 (Ausfahrt HeideWest); in der Bahnhofstraße
20 ist Sylt-maritim-Büsum.
InselCircus 2015 geht in die fünfte Woche
Noch Plätze frei für Mitmach-Circus-Kinder
Wenningstedt. Das Leben ist
Lichtbilder Galerie im Hotel Stadt Hamburg
es nun endlich eine hochwertige, weit über die Grenzen
Schleswig-Holsteins bekannte
Kunstgalerie, die sich ausschließlich dem Maritimen
verschrieben hat.
Oft kommen die Interessenten
mehrere Male, bis sie sich für
»ihr« Bild entscheiden. »Das
Bild muss den Kunden finden
und nicht umgekehrt«, erklärt
Galerieleiter Michael Freudenberg.
Man trifft sich auch gern zum
bunt. Das gilt allemal für das
Leben im Wenningstedter Zirkusdorf. In der Manege des
Gran Chapiteau geht es immer
wieder rund.
Ab der kommenden Woche
gibt es erstmals wieder einige
freie Plätze in den drei Workshops des InselCircus für Flöhe,
MitmachCircus-Kinder
und Youngstars.
Schließlich haben sich in
NRW die Ferien dem Ende
entgegengeneigt.
»Und in den letzten beiden
Augustwochen ist es dann
wieder ganz entspannt bei
uns«, sagt Zirkusdirektor Martin Kliewer nach einer bislang
sehr erfolgreichen 18. Saison.
»Wenn das Wetter nordischfrisch ist, kommt uns das im
Zirkus natürlich immer zugute. Aber wir freuen uns auch,
wenn sich die Strandgastrono-
Hereinspaziert!
men freuen, das ist ausgleichende Gerechtigkeit.«
Die Workshops im InselCircus
starten montags in altershomogenen Gruppen. Während
die Flöhe (ab drei Jahre) sich
darauf verlegen, Spaß zu haben, zu singen, zu tanzen, zu
basteln und rund um die Manege zu toben, erarbeiten die
MitmachCircus-Kinder
(ab
sechs Jahre) eine richtig große
Show, die freitags um 17 Uhr
vor großem Publikum aufgeführt wird. Die Teenies (ab
zwölf Jahre), die zum Teil
schon ein Dutzend Mal auf
der Wenningstedter Wiese mit
von der Partie waren, entwikkeln in ihrer Woche ein modernes Gesamtkunstwerk in
der Manege, das immer freitags um 20.30 Uhr aufgeführt
wird. Alle Workshops im InselCircus sind einzeln buchbar.
In den Shows am Nachmittag
sind in der kommenden Woche Gäste aus aller Herren
Länder zu Gast. Der Rote Faden der Show wird dabei komödiantischer Natur sein:
Clowns führen durch das Programm. Die Artisten sind Meister ihre Fachs in der Luft und
auf dem Boden. Wilde Jonglagen, spektakuläre Abfaller aus
der Kuppel und poetische Bodenakrobatik werden für ein
rundes Entertainment-Vergnügen für die ganze Familie sorgen. Showtermine: Dienstag
und Mittwoch um 17 Uhr, am
Donnerstag um 15 Uhr.
In der innovativen Wissenschafts-Challenge #discover
für Kinder ab acht Jahre geht
es am Montag ab 17 Uhr um
Sonne und Wind und die Frage: Wie der Strom in die Steckdose kommt … Dieses Angebot wird gesponsert von dem
weltweit agierenden Werkzeugentwickler LMT und verfolgt die Idee, Kindern die großen Phänomene der Natur
und Wissenschaft mit allen
Sinnen näherzubringen. Anmeldung
unter
Telefon
04651/299499 oder www.
inselcircus.de
Golf Club Sylt: Vier tolle Golftage mit 456 Startern
Großer Erfolg für die Sylt Open
Wenningstedt. Die Sylt Open
lockten nahezu 500 Starter auf
den Platz unterm Kampener
Leuchtturm.
Der Golf Club Sylt rief, und
die Einladung zu den 26. Sylter Golftagen hatte eine riesige
Resonanz: Gäste aus ganz
Deutschland reisten an, ein
Golfer kam sogar extra aus
Wien. So starteten an den vier
Wettkampftagen schließlich
rekordverdächtige 456 Golferinnen und Golfer bei der unter Golfern als Sylt Open bekannten Veranstaltung.
»Alle vier Tage waren eine
Werbung für den Golfsport
und vor allem für Golfen auf
Sylt«, freute sich Clubpräsident Werner Rudi. Am Mittwoch wurde beim »Preis der
Gemeinde Wenningstedt« ein
Auswahl-Drive gespielt, beim
»Preis der Ehrenmitglieder«
am Donnerstag ein Einzelzählspiel nach Stableford, am Freitag beim »Preis der Gemeinde
Kampen« ein Chapmann-Vierer und schließlich am Sonnabend beim »Preis des Präsidenten« ein Einzel-Zählspiel.
Besonders erfreut waren die
Teilnehmer, dass beim »Preis
der Gemeinde Kampen« Kampens Bürgermeisterin Steffi
Böhm bewundernswerte Ausdauer bewies und über fünf
Stunden lang zusammen mit
Mens Captain Peter Koch jeden einzelnen Starter persönlich auf die Runde schickte.
Abschlussfoto einer gelungenen Veranstaltung – die Bedingungen waren ideal.
Abschluss und Höhepunkt der
Sylt Open war am Sonnabend
der »Preis des Präsidenten«.
Werner Rudi empfing 114
Golfer bei schlicht idealen Bedingungen.
»Die Grüns wurden am Morgen zweimal gemäht und
zweimal gebügelt«, erklärt Rudi.
»Wir konnten also dem Teilnehmerfeld an diesem Tag absolut professionelle Bedingungen bieten.« Kai-Uwe Ernst
schrieb auf Facebook: »Danke
an alle im Club für vier tolle
Tage auf einem der schönsten
Plätze Deutschlands. Platzzustand nicht zu toppen, Vorstand, Bewirtung, Sekretariat,
Greenkeeper – alle haben einen super Job gemacht. Vielen
Dank.«
Viel Applaus gab es am Abschlussabend für die Crew der
Clubgastronomie, die vier Tage – und auch Nächte – lang
mit großem Engagement die
fast 500 Golfer bestens verpflegte, vom Frühstück bis
zum festlichen Dinner. ClubWirt Steffen Hansen, seine
Partnerin Viktoria Koch und
Chefkoch Johannes Rotzler
bewiesen bei dieser Mammutveranstaltung, dass sie die
Clubgastronomie des GC Sylt
auf ein neues, exzellentes Niveau gehievt haben und nicht
nur kompetente, sondern
überaus freundliche Gastgeber
sind. »Es macht einfach wieder Spaß, in dieses wunderschöne Clubhaus zu gehen«,
diese Meinung äußerten viele
Mitglieder und Gäste nach
den vier tollen Golf-Tagen unterm Kampener Leuchtturm.
ANTIKA: Ein besonderes Erlebnis für das interessierte Publikum
Europäische Kunst und Antiquitäten
List. Ein Ausflug nach List ist
jetzt angesagt. Die ANTIKA
ist derzeit der Magnet für die
Kunst- und AntiquitätenFreunde. In der Neuen Bootshalle läuft die Messe mit weiterhin großem Zuspruch.
Das Angebot der ANTIKA in
List bietet ein breites Spektrum
von Raritäten aus verschiedenen Jahrhunderten sowie spezielle Kunstwerke. Die 15
Aussteller offerieren hochwertige Unikate aus den unterschiedlichsten Bereichen – angefangen von kostbarem Meißener Porzellan über antike
Silberwaren, Möbel, Uhren
und Gemälde bis hin zu außergewöhnlichem Schmuck.
Sammlerherzen erfreuen sich
besonders an alten Uhren und
Schmuck sowie an Kleinmobiliar aus vergangenen Zeiten.
Eine Kunst- und Antiquitäten-
Edle Raritäten, Silberwaren, Uhren, Schmuck und Kleinmöbel ...
Messe muss sich für die Besucher lohnen. Sie muss Ausgefallenes wie Hochwertiges im
Angebot haben, immer mit
dem Blick auf das Besondere.
Die ANTIKA hält diesen Qualitätsanspüchen stand. Motto:
»Sie müssen dort etwas be-
kommen, was sie anderswo in
dieser Qualität und Fülle nicht
bekommen.« Die Besucher
genießen es, sich in Ruhe von
einem Stand zum anderen
treiben zu lassen. Noch bis
zum 13. September ist Zeit
zum Stöbern, Zeit zum Schau-
en. Es ist ein besonderes Erlebnis für das interessierte Publikum. Dieser Philosophie dient
Wolf Krey, Geschäftsführer der
Expo Management GmbH,
seit 1975 ein versierter Veranstalter von Kunstmessen, z. B.
der etablierten Kunstmesse
München für Antiquitäten und
Alte Kunst. Schon seit 1977
gehört Sylt zum festen Bestandteil des Messeangebots –
viele Jahre organisierte Krey
die ANTIKA in der Norddörferhalle. Aktuell können sich
Sylter und Sylt-Gäste auf den
Besuch der Neuauflage der
ANTIKA in den Räumen der
Neuen Bootshalle am Lister
Hafen freuen, die täglich von
14 bis 19 Uhr ihre Pforten öffnet. Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos. Parkplätze
sind in ausreichender Zahl
ganz in der Nähe.
Andreas Noßmann auf der ANTIKA
Ein Könner wie Zille: Keiner zeichnet so wie er
List. Seit über 20 Jahren wird sen. Zeichnen – von morAndreas Noßmann von Hermann Göring auf Sylt präsentiert – jetzt nur noch wenige
Tage bei der ANTIKA in List.
Noch bis Sonnabend kann
man sich die Werke des
Künstlers anschauen – und
erwerben. Der Wert steigt
ständig.
Denn: Arbeiten von Noßmann wurden bereits auf internationalen Kunstmessen in
London, Paris, Madrid oder
New York gezeigt.
Tatsächlich hat er den
Durchbruch geschafft, steht
auf einer Stufe mit Wilhelm
Busch, Zille oder Horst Jans-
gens bis abends. Andreas
Noßmann kennt nichts Schöneres.
»Tasächlich arbeite ich zehn
bis zwölf Stunden am Tag«,
sagt er. Hermann Göring, in
seinem früheren Beruf Verkaufsleiter in der Textilbranche, erkannte das außergewöhnliche Talent von Andreas
Noßmann schon früh. Ende
der 80er Jahre sah er bei einer
Ausstellung in Gevelsberg Bilder des 1962 in Hilden geborenen Künstlers. »Bedingt
durch meinen Beruf hatte ich
den Blick für Farben und Anderas Noßmann – ein Meister
Schönheit. Und ich wusste, seines Fachs
was verkäuflich ist«, berichtet
der Bocholter. Er überredete
Noßmann, ihm einige Exemplare mitzugeben – in der Absicht, diese in seinem Bekanntenkreis an den Mann zu bringen. »Noßmann vertraute mir,
und in der Tat habe ich die Bilder sofort verkaufen können«,
erinnert sich Göring.
Es war der Beginn einer Geschäftsbeziehung, die darin
gipfelte, dass Göring seinen
Job aufgab und zum »Verkaufsrepräsentanten«
von
Noßmann wurde. Seitdem
verkauft er nicht nur dessen
Bilder, sondern bereitet auch
die vielen Ausstellungen vor.
Elke Karmann: Overlay Silber aus Amerika
Luxus zum halben Preis!
Overlay Silber – ein Hingucker auf der ANTIKA
Luxus
zum halben
Preis!
List. Seit 25 Jahren fährt Elke
Karmann jedes Jahr viele hundert Kilometer, um auf die Insel
zu kommen. Mit einem besonderen Ziel: Viele schöne Sachen werden über das Jahr gesammelt, um diese dann der
anspruchsvollen Kundschaft
auf der ANTIKA zu präsentieren. Immer wieder ein Highlight sind ihre Silberwaren, die
hier im hohen Norden viel Anklang finden. Elke Karmann hat
zur Zeit die größte Auswahl
Deutschlands an Overlay Silber. Overlay Silber kommt ursprünglich aus USA und wurde
dort von 1880 bis 1930 hergestellt. 1912 kam diese Technik
in Deutschland an. Hier wurde
es aber wegen der aufwändigen Arbeit nur einige Jahre angewendet. Die bedeutendsten
Silberschmieden der USA haben sich in dieser Technik versucht. Hier wurde in einem
sehr aufwendigen Verfahren
Sterling-Silber (Feinsilberbelag)
auf Glas aufgetragen. Overlay:
eben oben aufgelegt. Mit die-
sem Verfahren wird SterlingSilber in spürbarer Dicke dauerhaft auf Glas aufgetragen.
Die Reinheit sowie die Dicke
des Silberbelags macht die
Wertigkeit und Schönheit dieser Objekte aus. Da die Hauptproduktion in den 30er Jahren
zum Erliegen kam, ist es schon
etwas Besonderes, wenn man
heute nach ca. 100 Jahren ein
exklusives Einzelstück im perfekten Zustand erwerben kann.
Hier finden Interessierte aufwändig gestaltete Krüge, Karaffen, Schalen und Untersetzer,
Trivit genannt. Nachdem Elke
Karmann in diesem Jahr wegen
Totalschadens am KFZ die Insel nicht unbeschadet erreichen konnte, sieht sie sich gezwungen, diese Silberwaren
günstig zu verkaufen. Auf der
Messe haben Interessierte die
einmalige Gelegenheit, Overlay Silber und Silberwaren der
renomierten Firmen wie TIFFANY, Gorham, Black & Star, Jensen, Paul Revere zum halben
Preis zu erwerben.
auf der ANTIKA
Große Auswahl an
handgemachtem
Georg-Jensen-Silber
und Bestecken
zu sensationellen
Preisen
TIFF
TIFFANY
FFAN
ANY Sterling-SilberSter
St
erli
ling
ng-Sil
Silb
berberSchale, Entwurff von Paul
Revere,
Revere USA um 1920
1920,
Größe: 14 x 28 cm, € 3.200
Silber
S
ilber Overlay-Untersetzer
Ove
verllay
ay-U
-Unt
nter
erse
setz
tzer ((Trivit),
Triv
Tr
iviit),
um 1890-1900 USA
ovale Form: 32 x 37 cm
cm,
sehr dicker Belag, € 2.800
jetzt: € 1.600
jetzt: € 1.400
Elke Karmann
Siilber O
Silber
Overlay-Karaffe, um 1900, USA,
sehr dicke und aufwendige Silberarbeit
€ 3.600
Jugendstil-Karaffe,
Silber Overlay,
USA um 1910, € 2.900
jetzt: € 1.800
jetzt: € 1.450
Postfach 1223 · 83262 Traunstein/Chiemgau · Telefon 0171 / 48 06 149
Antika Kunst & Antiquitäten
vom 1. 8. – 13. 9. 2015
in der Neuen Bootshalle List/Sylt
täglich von 14 – 19 Uhr
SYLTER FUNDGRUBE
HAUS + GARTEN
Welch ein Graus, Schimmel im
Haus, Soforthilfe, Telefon 0800/
1587123
GESUNDHEIT
Kleine App.-Vermietung übernimmt die Vermittlung und die inHANDWERK
dividuelle Betreuung Ihres Ferienhauses oder App. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der Malermeister hat noch Termine
Gartenpflege möglich, Telefon frei. Telefon/Fax 04332/98885
0172/4367006
Renovierungsservice Sylt, unGartenpflege und Hausbetreu- ser kreatives und flexibles Team
ung, professionell und zuverläs- kümmert sich liebevoll um Ihre
sig in allen Größenordnungen in- Renovierung. Trockenbau, Malerselweit, www.sylterimmobi- arbeiten, Verputzarbeiten und Bodenbelagsarbeiten führen wir
lienbetreuung.de
gerne für Sie durch. Wenn Sie
Fragen haben, rufen Sie uns gerne an oder vereinbaren Sie gleich
eine kostenlose Erstberatung vor
Ort. Wir freuen uns auf Sie, TeleSPANFERKEL
fon 0162/4285299
vice
ser
Party
tellerfertig zubereitet
Lieferung frei Haus
Mittwochs und samstags auf dem
Westerländer Wochenmarkt
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
Sehr geehrte Eigentümer, wir
übernehmen gerne für Sie die
Vermietung Ihrer Ferienwohnung/-haus. Persönlich und
freundlich, D. Steffens, Telefon
04651/8891618
Suchen Sie eine zuverlässige
Appartementvermietung und
Objektbetreuung? Nutzen Sie
unsere langjährige Erfahrung! Telefon 0179/2095611, www.
syltobjekte.net
Heiler-Haus Sylt
BEKANNTSCHAFTEN
FREIZEITBEKLEIDUNG
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / Tinnum
Telefon 99 57 40
Einbruch-, Brand- und
Wasser-Meldeanlagen
TV und Hifi
ekong-grube gmbh
Einbruch-, Brand- und
und Wasser-Meldeanlagen
Wasser-Meldeanlagen
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
TIERE
Tages- oder Std.-Betreuung für
Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
04651/3387311, Mobil 0173/
8175287
Ab sofort sind wir 24 Stunden
für Sie da. Besuchen Sie uns im
Internet unter: www.schuhgarten.eu, www.monostores.de.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihren neuen
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
hübsch, schlank, niveauvoll, diskret, begleitet, besucht, empfängt, verwöhnt, macht süchtig,
Telefon 0151/53665407 täglich
Buchen Sie
Ihren nächsten
URLAUB auf
Leder-Relax-Sessel mit Hocker,
creme, drehbar, NP 600,- €, 400,€ VHB, neuwertig, Telefon 0151/
51072118
www.sylt-life.de
STRANDKORB
finden Sie auf
www.sylt-life.de
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
s
sch
on
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
pro
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
FLOHMARKT
Hausfrauen-Flohmarkt jeweils donnerstags von 8 bis 18 Uhr auf
dem Rathausplatz
IN LETZTER MINUTE
Wohnlandschaft, 3-teilig, gepflegt, in L-Form, 5,30 m gesamt, gegen
Gebot abzugeben (kann ggf. auf der Insel geliefert werden). Telefon
0172/2738226
STELLENMARKT
Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei Angelika
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6
(Kurzentrum-Passage), Westerland, Telefon 04651/3385929
Den
SYLTSHOP24
finden Sie auf
www.sylt-life.de
Stricken!!! Noch 3 Termine in
diesem Sommer .... 15. 8. 2015
Mütze mit gedrehtem Zopf, 22. 8.
2015 Loop in Hausfrauenpatent
und 29. 8. 2015 Filzpuschen
stricken. Unbedingt anmelden
Bastel Bockelmann, c/o Sylter
Workshop, Tinnumer Straße 4,
Telefon 01573/5223245
Familie aus Tinnum sucht dringend
eine nette und zuverlässige
Reinigungskraft
für 2 Std./ Woche zur Unterstützung im Haus.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 10/15
an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Wir suchen
su
uchen
Konditor/in für anspruchsvolle
Eisproduktion auf Sylt ab 02-2016!
Bitte senden Sie ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive
Lebenslauf und Referenzen an:
[email protected]
Wir suchen Sie
ab sofort!
Mitarbeiter (m/w) Festanstellung in Vollzeit
Aufgaben: Fahrdienst, Kundenabwicklung, Informations- und Buchungstätigkeiten
Voraussetzungen: Führerschein (Klasse B), Engagement, Kundenfreundlichkeit,
Flexibilität, Belastbarkeit, MS Office Kenntnisse sind wünschenswert
SYLTCAR.COM · Boysenstr. 13 · 25980 Sylt / Westerland
0
Kleinanzeigen ,50 €
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
10 bis 17 Uhr
... und wir gehen hin
www.insel-sylt-urlaub.de, Ver- Der Sylt-Wende-Shopper, das
mieterportal für Sylt, Infos unter Original, www.dietaschesylt.de
Interesse?
Wirfreuen
freuenuns
unsaufaufIhre
IhreBewerbung.
Bewerbung.
Diese
senden
Sie bitte
per an:
Mail an:
Interesse? Wir
Diese
senden
Sie bitte
per Mail
04651/886167
Ihr Ansprechpartner
RonAkgün.
Schultz.
[email protected]. Ihr Ansprechpartner
ist HerristÖger
Hüpfburg zu vermieten, ab 99,- €, [email protected].
Telefon
51 // 29847704647oder
oder0170
01 51
Telefon 00 46
46 51
/ 5 /53184
7842
28 548
Telefon 0172/4520000
http://www.sylt-blog.info
Preiswert & erfolgreich
Bestell-Coupon
Persönliche Geschenkideen!
Telefon 0761/54821 oder
www.historia.net
SONSTIGES
CLUBS & HOSTESSEN
Antike Möbel preiswert zu verkaufen, Telefon 0171/4869366
www.insel-sylt-urlaub.de, Vermieterportal für Sylt, Infos unter
04651/886167
Mi., 12. 8.
Do., 13. 8.
Fr., 14. 8.
Sa., 15. 8.
So., 16. 8.
Hörnum - Hafen
Juwelier Horn
ERK
AUF
 ANTIK
 TRÖDEL
 KUNST
Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe
Hi, gibt es noch jemanden, der
neu durchstarten und sein letztes Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479
Drittel mit einer natürl., warmherzigen, hübschen Powerfrau teilen Besuchen Sie uns im Internet
www.schuhgarten.eu,
möchte, Telefon 0176/50804144 unter:
www.monostores.eu. Wir freuen
SON
DER
REITSPORTBEDARF
& uns auf Sie.
V
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
Appartementservice!!!
Wir
übernehmen gerne Appartementreinigung mit Vollservice, Telefon Gut erhaltene Sylter Bank,
150,- € VHB, Telefon 0176/
0175/1953506
98764289
Naim ReinigungsService reinigt
SOND
ERVE
für Sie: Glas und Gebäude, App.,
RKAU
F
Praxen, Geschäftsräume, Treppenhäuser,
Bauendreinigung,
electro service sylt
Teppichbodenreinigung ... inselekong-grube gmbh
weit. www.naim-sylt.com, TeleZur
Kratzmühle
2 · Sylt/Tinnum
fon 04651/4497672, 0172/
Telefon 3 32 00
1833977
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
mit
GOLD- + SILBER-ANKAUF
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
Kaufe Auto, Bus, LKW, Geländewagen (alle Modelle), Bj., Zu- Besprechen von Warzen, Gürtelstand, TÜV egal, Abholung täglich rosen und mehr, Heiler-Haus
überall, Telefon 04621/9841984 Sylt, Telefon 04651/33184
oder 0175/9865470
Reikibehandlungen und EinweiMercedes E220, Cabrio, 1-a-Zu- hungen, Grad 1-3, Heiler-Haus,
stand, TÜV 5/2017, ohne Dellen, Telefon 04651/33184
ohne Kratzer, Automatik, 140 tkm,
scheckheftgepflegt, 16.800,- €, Heilpraktiker für Psychotherapie, systemische Beratung und
Telefon 0172/4160505
Therapie,
Hypnose,
Heinz
Wohnwagen, Hobby Prestige Schwichtenberg, Telefon 04651/
560, gepflegt, auf Sylt, 6200,- € 33184 Tinnum
FP, Telefon 0157/88587481
VERKÄUFE
electro service sylt
Trödelige Woche)
Auf Sylt verwöhnen Dich Lisa
und Lady. Auch diskrete HotelGewichtsreduzierung, Raucher- und Hausbesuche. Ruf uns an,
entwöhnung, Tiefenentspannung Telefon 04651/299770
durch Hypnose, Einzel- und GrupIhr Profi-Fotograf auf Sylt!
penhypnose, Heiler-Haus Sylt,
Hochzeits-, Porträt-, Werbefotos.
Telefon 04651/33184
TRAUMFOTO, Elisabethstraße 5,
Reinkarnation,
Regression,
Termine unter Telefon 04651/
Rückführung über Hypnose, Hei28448
ler-Haus Sylt, Telefon 04651/
33184
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
Begleitservice, diskret, in Haus preiswert, kostenloser Last-Miund Hotel, Telefon 0163/ nute-Bereich, schöne Bildprä4425487
sentation und vieles mehr! Jetzt
Auf Deinen Besuch freuen sich gut gerüstet sein. Über 300 Feritäglich Lica und Alice ab 12 Uhr, enobjekte sind schon bei uns
KFZ
dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Telefon 04651/299770
Anmeldung!
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV
Er
verwöhnt
Sie,
Telefon
0162/
oder ohne, Unfall, auch mit Rost,
Heiler-Haus Sylt
6655203 oder SMS
Telefon 0173/6319413
www.schimmel-spuerhundModelleisenbahn Märklin, Roco, sh.de findet auf Sylt und UmgeFleischmann, TRIX etc. kauft bung versteckten Schimmel, Teprivater Sammler; auch Münzen, lefon 0800/1587123
Bruno Blitz Blank: Übernehme Briefmarken, Telefon 0176/
Hausreinigungen aller Art, Tele- 32436767
SOND
ERVE
RKAU
fon 04651/877213, Handy 0170/
F
Einbruch-,
Brand2935431
RKAU
Elektro-Brand- und
Einbruch-,
F
Wasser-Meldeanlagen
Installation
SYLTMARKT
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
KAUFGESUCHE
ERVE
... noch 5 Tage trödeln auf dem
Schöne Stunden auf Sylt mit
Sonja und Janett täglich ab 12
Uhr, Telefon 04651/27877 oder
299770
Heiler-Haus Sylt
SOND
Kommen – Sehen – Staunen – Kaufen
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: [email protected]
IMPRESSUM
SYLT life
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Redaktion:
Arndt Prenzel
Anzeigenleitung:
Christian Sonntag
Für die Zustellung unserer
Wochenzeitung suchen
wir weitere zuverlässige
Mitarbeiter
Kjeirstraße 17
25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 83 53 11
Grafik:
Jörg Rapp
Vertrieb:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Auflage:
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Mitarbeiter
Preise:
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
Fleisch vom
Nordfriesischen
Hausschwein
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Klar wo es das gibt:
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
[email protected]
EDEKA
Rasmussen
rland
Strandstr.
22 Weste
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Langfristiger Werterhalt durch Vorsorge
(djd).
www.maler-lorenzen.de
Malermeister
tefan Lorenzen
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Landwehrdeich 2a · 25992 List/Sylt
Telefon (0 46 51) 87 02 40 · Fax 87 16 75
Mobil 0171 / 27 11 436
Tischler mit kreativen Ideen
Ästhetik | Qualität | Langlebigkeit
Individuelle Arbeiten nach Wunsch
(dja). Von seinem persönlichen Wohlfühl-Umfeld hat jeder eine individuelle Vorstellung. Die einen mögen es eher
klassisch elegant, die anderen
bevorzugen es gemütlich und
natürlich. Mal muss ein Möbelstück praktisch sein, mal
repräsentativ, mal ist das Am-
weiß, welche Materialien wofür geeignet sind und welche
technischen Details die gewünschten Funktionen ermöglichen. Der Tischler kennt die
Trends und Technologien genauso gut wie die handwerklichen Traditionen und gestalterischen Moden aus früheren
Ideen, trickreiche Details –
das präsentiert der Innungstischler je nach Aufgabenstellung ganz individuell. Diese
Kreativität unterscheidet ihn –
und unterscheidet auch die
Lösungen, die er anbietet. Der
Tischlermeister steckt seine
Kreativität lieber in die Ent-
Grillen kann jeder. Echte Männer beefen...
New Yorker Steakhouse-Qualität gibt es jetzt
für zu Hause. Ab sofort bei uns!
Fritz-Jannsen-Straße 9 • 25899 Niebüll
Telefon 04661/22 58 • Fax 04661/206 82
Email: [email protected] • www.zimmerei-ingwersen.de
Sylt/Tinnum || Ingewai
Ingewai22
Tinnum/Sylt
Telefon
46 51/99 54-220
Telefon004651/99
54-220
Ihr Küchenspezialist auf Sylt.
Regelmäßige Pflege und Wartung von Holzbauteilen garantiert lange Freude
am Eigenheim.
Foto: djd/Sikkens
www.beckmann-flensburg.de
Der Tischler entwirft kreativ selbst oder arbeitet mit Architekten und Designern zusammen. Ganz, wie
es die Kunden wünschen und wie es die jeweiligen Aufgaben erfordern.
Gartenbaubetrieb Sönksen
Pflanz- und Pflegearbeiten – Handel mit heimischen Gehölzen
Dorfstraße 17 · 25917 Enge-Sande
Telefon 0 46 62 / 38 92 · Fax 0 46 62 / 18 90
gt
... brin
Farbe
Maler
Christian
Sperling
iel
ins Sp
Maler und Lackierer
Christian Sperling
Momsenstraße 9
25842 Langenhorn
Telefon 0171 - 6918909
[email protected]
Tapezierarbeiten - Fassadengestaltung - Fußböden
biente einer Wohnung ganz
schlicht und manchmal ist es
opulent. Für all diese Vorstellungen von individuellen Arbeits- und Lebensräumen ist
der Tischlermeister der richtige
Ansprechpartner. Denn er entwickelt spezielle Lösungen für
jede erdenkliche Situation. Er
Zeiten. Für den Tischler gibt es
ein wichtiges Ziel: Er entwirft
und konstruiert genau das,
was den Wünschen des Kunden gerecht wird. So einmalig
wie die Bedürfnisse sind, so
individuell ist auch die Leistung des Tischlers. Unerwartete Lösungen, erfrischend neue
wicklung seiner Ideen und in
die Fertigung seiner Produkte.
So entstehen genau die maßgeschreinerten Lösungen, die
die jeweiligen Bedürfnisse
perfekt erfüllen. Der Tischler
behält dabei stets aktuelle
technische Entwicklungen und
gestalterische Trends im Blick.
Wir stehen mit Rat und Tat
an Ihrer Seite
Wenningstedter Weg 24 • 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 0 46 51 / 3 53 06 • Fax 0 46 51 / 299 71 89
Mobil 0175 / 59 02 626
Sanitär-Fachfirmen mit guten Ideen
Sanitärtechnik – ideal hinter Glas
und Aluminium versteckt
(djd). Auf die Einrichtung des
Badezimmers legen Hausbesitzer heute fast genauso viel
Wert wie auf die Ausstattung
des Wohnbereichs. Kein Wunder: Das Bad dient nicht mehr
nur der körperlichen Reinigung, sondern wird als Ort der
Entspannung und Erholung gesehen. Nicht nur moderne
durchgängige Badgestaltung
zu realisieren. Die Sanitärmodule für WC, Waschtisch und
Bidet werden einfach an den
vorhandenen Anschlussstellen
für Trinkwasser und Abwasser
an der Wand angebracht. Unter ihrer eleganten Hülle aus
bruchfestem Glas in Weiß,
Schwarz oder der Trendfarbe
durch einfachen Druck mit
dem Finger öffnen und viel
Platz für Kosmetikartikel bieten.
Passend dazu gibt es einen
Spiegelschrank, der ebenfalls
seitliche Auszüge besitzt. Näheres erfahren Interessierte
beim Fachmann des Vertrauens in der Nähe.
PLISSEES,
ROLLOS & JALOUSIEN
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
%
30
T
R ABAT
www.knutzen.de
IE
AUF D
04651/ 32 710
oder in unserer Filiale.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai
Ingewai 1
25980
Sylt
25980 Tinnum/
Sylt/Tinnum
®
Rolf
Wir zimmern
für Sie ...
SCHIEBETOR
BESCHLÄGE
Neubau · Altbau · Innenausbau · Hallenbau
Bedachungen · Fenster und Türen · Sanierungen
Reparaturen am und im Haus und vieles mehr ...
Hochhörn 3
25927 Neukirchen
Tel. +49 (0) 5248 82349-0
K60-Gitterrostsysteme GmbH & Co.KG
Lippstädter Str. 182 · D-33449 Langenberg
04664-9 50 55
Mobil 0171-52 27 163
www.schiebetorbeschlaege-shop.de
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen
im Tinnumer Gewerbegebiet, Zum Gleis 4
GmbH &
Co. KG
Die
Sylter
Tischlerei.de
PeSe
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
• Friesentore & Pforten • Fußböden
• Reparatur- & Wartungsarbeiten
• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
L. Petersen & S. Seitz
Die
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Sylter
Tischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
PeSe
[email protected]
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
seit
1981
Sanitärmodule für Waschtisch und WC sowie passende Badschränkchen machen Badneubauten und -modernisierungen
schnell und kostengünstig möglich.
(Foto: djd/Geberit)
Technik, sondern auch ästhetische Badgestaltung steht im
Fokus der Hausbesitzer. Beide
Eigenschaften - Funktion und
Design - vereinen entsprechende Sanitärmodule. Eine
neue Möglichkeit, mit vergleichsweise geringem Aufwand eine harmonische und
Umbra, umfasst von edlem gebürstetem Aluminium, befindet sich die Sanitärtechnik.
Mit Zusatzausstattungen lassen sich die Sanitärmodule zu
einem vollwertigen Badmöbel
ausbauen. Zum Modul für den
Waschtisch können Auszüge
mitbestellt werden, die sich
Fliesen-, Marmorund Kunststeinarbeiten
Moderne Fußbodengestaltung
Kaminbau
Zum Gleis 4 · 25980 Sylt / Tinnum
Telefon 04651 / 3 55 21 · Telefax 04651 / 3 52 36
e-mail: [email protected] · www.bonnichsen-sylt.de