Das Spektakel

REISEPREISE!
AKTUELL
E
ANGEBOT
E
BIS ZU 5
0%
REDUZIE
RT!
GmbH
SYLT/WESTERLAND · FRIEDRICHSTRASSE 35
WENNINGSTEDT · HAUPTSTRASSE 8 -14
UND 3 X IN HAMBURG · WWW.STEFFI-MODEN.DE
FÜHREND IN SPORTIVER MODE FÜR SIE UND IHN
Mittwoch, 15. Juli 2015
• Nr. 29 • 17. Jahrgang
Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 • Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-life.de
Marc Cain Store | Friedrichstraße 10 | Westerland
www.marc-cain.com
Unser Highlight für Sie:
InselCircus 2015: Ein Leckerbissen für Kenner
Das Spektakel
SYLT
Fleece-Jacke
Westerland: Neubau – Premium-Wohnungen
in Strandnähe
Q 3 Zimmer ab ca. 78,5 m² Gesamtfläche über zwei Ebenen.
Q Pkw-Stellplatz, Balkone nach Süden oder Westen, eigene Sauna.
Q AB: 72,8 kWh (m²a), EEK: B, HG, BJ: 2014
KP ab € 726.000,--
15,00 €
WL 6500
König Immobilien Sylt
Büro Westerland | Wilhelmstraße 7
Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1
T (04651) 99 59 210 | [email protected]
Vodafone Business
Premium-Store
Sylt
Sylt
www.koenig-sylt.de
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Jedes Jahr treffen sich Artisten aus der ganzen Welt. Einige kommen um aufzutreten, andere, um beim MitmachCircus Sylter Kindern und Gästekindern die Faszination des Zirkus als Trainer näherzubringen.
jetzt nur
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Ihr starker Partner in der
Telekommunikation
Vodafone
Power to you
Komm‘
vorbei!
Für Privat- und
Geschäftskunden
Erstklassige Beratung
Attraktive Angebote
Bester Service
Alles aus einer Hand
Vodafone Business Premium-Strore · Elisabethstraße 5 · 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 04651 / 20 19 51 · Fax 04651 / 20 19 50 · www.vodafone-sylt.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.30 bis 18 Uhr · So. 11 bis 17 Uhr
Wenningstedt. Seit 18 Som-
1,95 Mio. Euro
1,25 Mio. Euro
Wunderschön eingewachsener
Garten mit Süd-Ausrichtung, ca.
466 qm groß. Tolle Aufteilung,
7 Zimmer, Kamin, Gäste-WC. Das
Haus wird möbliert verkauft.
Energieausweis in Vorbereitung.
in einer Sackgasse gelegen, ca.
180 qm Gesamtfläche, 6 Zimmer, Terrasse, Kamin, Garage,
Grundstück ca. 540 qm, SüdWest-Lage, Energieausweis in
Vorbereitung.
Keitum – Charmante Doppelhaushälfte unter Reet:
Großzügiges Haus im Norden von Westerland: Ruhig
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 31008
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
mern wird eine grüne Wiese
in Wenningstedt-Braderup zu
einem bunten Zirkusdorf, in
dem kleine und große Menschen Unvergessliches erleben. Die moderne ArtistikSzene aus der ganzen Welt
war zu Gast. Tausende Kinder
sind in der Manege über sich
hinaus gewachsen, Jugendliche konnten hier vor und hinter den Kulissen erste Berufserfahrungen sammeln, Fehler
machen und so stark werden
für ihr Leben. Und da Zirkus
immer Veränderung und Bewegung ist, wird in diesem
Sommer neben Bewährtem
auch Innovatives aufgetischt:
Das geht los bei der Form des
Begrüßungsfests und endet mit
einem neuen Workshop. InselCircus – ein prächtiges,
poesievolles Spektakel ist zu
sehen, das auf das Vortrefflichste unterhält.
Mehr dazu im Innenteil!
S YCASHMERE
L T
Tinnum:
Schickes Hausteil
mit Süd-Terrasse
TOLLE NEUHEITEN,
GROSSE AUSWAHL!
Hübsches Hausteil (ca.135,50 qm Wohn-/Nutzfläche) in guter, ruhiger
Wohnlage. 3,5 Zimmer, 2 Bäder, Carport, moderner Kamin im Wohnbereich,
Grundstücksfläche ca. 183 qm.
KP 575.000,-- EUR
Energieausweistyp: Verbrauchsausweis; Kennwert (kWh/(m²*a): 210,1
Heizungsart: Gas-Heizung, Erdgas, Holz; Energieeffizienzklasse: G; Baujahr: 1976
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
S Y L T
CASHMERE
Online shoppen: w
www.sylter-wohnlust.de
www.sy
ww.syylt
ylter-wohnlust.de
er-wohnlust.de
betrieben
betrieben durch
durch die Firma
Firma Sylter
Sylter WohnLust
WohnLust GmbH & Co.
Co. KG
KG
Ahlhorner
Ahlhorner Str.
Str. 26 · 27793 W
Wildeshausen
ildeshausen
Kooperationspartner
Kooperationspartner auf SSylt:
ylt:
Gehlsen
Gehlsen Baustoffe
Baustoffe
GmbH & C
Co.
o. K
KG
G
Silwai
Silwai 5 · 25980 SSylt
ylt / O
OTT TTinnum
innum
Mo.
Mo. - FFr.r. 7.00 - 18.00 Uhr
Sa.
Sa. 8.00 - 14.00 Uhr
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
r Damenfü
t
s
li
ia
z
e
Ihr Sp
ashmere
C
&
ts
ir
h
n, T-S
trickware
S
Für 10 Jahre Kundentreue möchten wir uns
recht herzlich bedanken.
Nochmals haben wir besondere Angebote für Sie!
T-Shirts ab 9,95 €
Pullover und Strickjacken ab 19,95 €
Hosen ab 29,95 €
Outdoor-Jacken ab 29,95 €
Cassis-Sylt GmbH · Friedrichstraße 23 · 25980 Sylt / Westerland · Telefon 04651 / 2 99 03 86
Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 18 Uhr · So. 11 - 17 Uhr
Rieker - Caprice - Killtec
GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF!
... über 3000 Paar ...!
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
nur
...
4 Tage
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
15.
16.
17.
18.
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
JULI
JULI
JULI
JULI
TINNUM
Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum
Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg,
Angebote solange der Vorrat reicht
- Le Coq Sportif - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...
Waldläufer - Pantofolo D’Oro
- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -
BuchHaus Voss lädt alle Schüler ein – Buchpreise, Glücksrad drehen
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
- Pizza Deluxe - Classic Club Sylt
Zeugnis nicht vergessen: Leistung wird belohnt
Westerland. Bei Voss heißt es
am Freitag, 17. Juli, und Sonnabend, 18. Juli, in der Friedrichstraße: »Leistung wird belohnt.« Bei der Zeugnisaktion
dürfen sich Schüler mit dem
Notenschnitt 2,1 und besser
einen Buchpreis im Buchhaus
Voss in der Friedrichstraße abholen.
Schüler mit einem nicht ganz
so glänzenden Zeugnis, aber
mit einer oder mehreren Einsen im Zeugnis, dürfen für jede Eins am Glücksrad drehen
und mit etwas Glück tolle
Preise gewinnen. Auch alle
anderen haben eine Chance
am Glücksrad, für jeden Dreh
nur 50 Cent. Die gehen direkt
als Spende an die »Aktion
1000 Stunden« für die Sylter
Schule.
Also: Zeugnis nicht vergessen
und am Freitag, 17. Juli, von
14-18 Uhr, und am Sonn-
Schüler sind am Freitag und Sonnabend willkommen.
abend, 18. Juli, 10-18 Uhr
richtig abräumen.
Voss for Kids:
Voss als einem der größten Arbeitgeber der Insel ist es schon
immer ein Anliegen gewesen,
Kinder und Jugendliche zu fördern. Die Aktionen unter dem
Titel »Voss for Kids« sind bekannt und beliebt. »Leistung
wird belohnt« – bei Syltern
und Stammgästen schon seit
Jahren fest im Terminplaner
verankert – ist dabei nur eine
Aktion unter vielen. So wird
der Weltkinder-Maltag im Mai
jeden Jahres kreativ gefeiert.
Schüler-Einkäufe werden mit
der Schüler-BonusCard unterstützt, und im Februar findet
traditionell die Ranzenparty
für die ABC-Schützen statt.
Aktion 1000 Stunden:
Hinter der »Aktion 1000 Stunden«, die durch das Glücksrad
unterstützt wird, steckt die
Idee, Sylter Schüler zu fördern. Mit dem Geld werden
keine Lehrer bezahlt, sondern
im Rahmen der neuen Schulform Gymnasium mit Regionalschulteil sollen zusätzliche
Fördermaßnahmen wie Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung finanziert werden. 35
Euro werden pro Stunde benötigt, und wenn 35.000 Euro
Spenden zusammenkommen,
wäre damit der Bedarf an Betreuungsstunden für ein Jahr
gedeckt. Darum: Mitmachen
zahlt sich für alle aus!
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
ARCHSUM
WESTERLAND
HÖRNUM
Stilvolle Doppelhaushälfte
mit herrlich angelegtem Garten
1-Zimmer-Penthouse
mit sonnigem West-Balkon
Strandnahe, großzügige Doppelhaushälfte mit sonnigem Garten
Sehr schöne und super gepflegte Doppelhaushälfte, liebevoll und hochwertig eingerichtet. 5 Zimmer, Duschbad,
sep. Gäste-WC, 2 PKW-Stellplätze und 2 sonnige Terrassen.
Eigenes Grundbuch!
Gemütliches 1-Zimmer-Appartement (ca. 38,49 qm Gesamtfläche) mit offener Küche, Duschbad und Flur. Eigenes Grundbuch! Ein PKW-Stellplatz und ein ansprechendes
Schwimmbad mit Solarium in der Appartement-Anlage ergänzen die Wohnung perfekt.
Großzügige Doppelhaushälfte mit einer Gesamtwohn-/-nutzfläche von ca. 180 qm auf einem ca. 663 qm großen und geschützten Grundstück. 5 Zimmer und 2 Bäder. Der Badestrand ist mit
ca. 350 m „nur einen Steinwurf“ entfernt. Eigenes Grundbuch!
KP 875.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Zentralheizung, Gas; Baujahr: 2002
Energieausweis: liegt nicht vor
KP 220.000,-- EUR
KP 700.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Zentralheizung, Gas; Baujahr: 1938
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
NOB aus dem Rennen
DB übernimmt 2016 die Marschenbahn
Die
Nord-Ostsee-Bahn
(NOB) verliert ihre Strecke
zwischen Hamburg und Sylt.
2016 soll sie wieder von der
Deutschen Bahn betrieben
werden.
20.000 Menschen fahren derzeit jeden Tag mit einem Zug
der Nord-Ostsee-Bahn zwischen Hamburg und Westerland. Die Entscheidung ist gefallen – das teilt in einer Presseerklärung der Sylter Landtagsabgeordnete
Andreas
Tietze mit.
»Erfreulicherweise beinhaltet
der Betreiberwechsel von der
Nord-Ostsee-Bahn zur Regionalbahn Schleswig-Holstein
auch die Übernahme des Personals. DB Regio wird einen
nahtlosen Übergang ermöglichen.«
Das Kieler Wirtschaftsministeriums wollte sich dazu
nicht äußern. Auch von der
Nord-Ostsee-Bahn gab es
keine Stellungnahme – man
will zunächst die offizielle
50
%
50%
bis
Eröffnung
Ostermontag
10.30 - 18.30 Uhr
Keitumer Landstraße 10
Keitumer
10- 18.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.30
- 18.30 Landstraße
Uhr · Sa. 10.30
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 8891940
1(;7,612:
',(1(8(67(19216$0681*
,0%(67(11(7=
Netztest
(,1(5
6(,(16,( (1²-(7=7
'(5(567(//(1
925%(67
Laut connectNetztest 01/2015
Die NOB auf der Fahrt nach Sylt – bald ist dies Vergangenheit.
Entscheidung des Landes abwarten. Ende Oktober vergangenen Jahres hatte das
Land Schleswig-Holstein die
Strecke europaweit ausgeschrieben: Die Verkehrsunternehmen Abellio, DB Regio
und
Nord-Ostsee-Bahn
(NOB) hatten Angebote eingereicht, die von der zuständigen nah.sh GmbH im Auftrag des Landes ausgewertet
wurden. Die Lokomotiven sowie Waggons der Marschbahn gehören dem Land
Schleswig-Holstein und müssen vom jeweiligen Betreiber
geleast werden. Mit dem Betreiberwechsel soll es ab Dezember leisere Loks geben.
Andreas Tietze lobt außerdem, dass es in den neuen
Nahverkehrszügen künftig
W-Lan und Steckdosen geben
soll. Sprinterzüge werden an
Sommerwochenenden fahren, die die Strecke Hamburg- Westerland in gut zweieinhalb statt in drei Stunden
bewältigen können.
Schlemmen und Genießen vom 15. bis 19. Juli
(32 GB)
(32 GB)
nur
59,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
nur
199,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
Ein Angebot von:
Traditionelles Winzerfest
Sylt-Com
Inhaber: Nils Isemann
Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44
e-mail: [email protected]
1) Monatlicher Grundpreis 69,95 €. Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen
Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von
3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
ͣ>ĞŝƐƚƵŶŐǁŝƌĚďĞůŽŚŶƚ͞
&ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϳ͘:ƵůŝϭϰͲϭϴhŚƌ
^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϴ͘:ƵůŝϭϬͲϭϴhŚƌ
JETZT
NEU!!!
Geselliges Treiben auf der Kurpromenade – Wein genießen unter freiem Himmel.
ŝŵƵĐŚ,ĂƵƐsŽƐƐŝŶĚĞƌ&ƌŝĞĚƌŝĐŚƐƚƌĂƘĞ
ƵĐŚƉƌĞŝƐĞĨƺƌ^ĐŚƺůĞƌŵŝƚĚĞŵEŽƚĞŶƐĐŚŶŝƩϮ͕ϭƵŶĚďĞƐƐĞƌ
ŵŝƚũĞĚĞƌŝŶƐĞŝŶŵĂůĂŵ'ůƺĐŬƐƌĂĚĚƌĞŚĞŶƵŶĚƚŽůůĞWƌĞŝƐĞŐĞǁŝŶŶĞŶ
ͻ KŚŶĞŝŶƐ͕ũĞĚĞƌƌĞŚϱϬĞŶƚĂůƐ^ƉĞŶĚĞ
ͻ
ͻ
ĞƵŐŶŝƐŶŝĐŚƚǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͊
VOSS GmbH & Co. KGͻƵĐŚ,ĂƵƐ
&ƌŝĞĚƌŝĐŚƐƚƌĂƘĞϮϳͻ^LJůƚͬtĞƐƚĞƌůĂŶĚ
dĞů͘;ϬϰϲϱϭͿϴϯϱϲϮϱϳ
ďƵĐŚŚĂƵƐΛǀŽƐƐƐLJůƚ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ďƵĐŚŚĂƵƐͲǀŽƐƐ͘ĚĞ
ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬƵĐŚŚĂƵƐsŽƐƐ
Fest der Nationen
Westerland. Zum Abschluss des Ramadan wird am 18.
Juli in den Sylter Werkstätten, Zum Fliegerhorst 33, ab
13 Uhr gefeiert. Geboten werden afrikanische, türkische und deutsche Leckereien. Wer möchte, darf bereits als Unterstützung ab 11 Uhr eigene Köstlichkeiten
oder Kuchen vorbeibringen. Näheres unter Telefon
5466479. Der Erlös des Festes geht an ein Waisenhaus
in der Türkei.
Westerland. Ahr, Baden,
Franken, Mosel oder Rheingau – die deutschen Weinanbaugebiete haben inzwischen eine große Anzahl und
Vielfalt erreicht. Was für geschmackliche Unterschiede
die verschiedenen Böden,
Anbautechniken und Temperaturen ausmachen, kann jeder für sich am besten im direkten Vergleich feststellen.
Hervorragende Gelegenheit
dazu gibt wieder einmal das
Westerländer
Winzerfest:
Vom 15. bis 19. Juli kann
man auf der Strandpromenade die Weinsorten verschiedener Anbaugebiete probieren und sich ausführlich über
die Unterschiede informieren. Bereits zum zwölften
Mal treffen sich zahlreiche
Winzer aus verschiedenen –
Weinkönigin Judith Dorst
aber ausschließlich deutschen – Anbaugebieten auf
der Promenade in Westerland. Dann gibt es frische
Nordseeluft und stimmungsvolle Sonnenuntergänge, gepaart mit edlen Weinen und
lukullischen Köstlichkeiten.
Lister Bürgermeisterwechsel
uttle:
DB SyltSh
Großes
rwerk
Strandfeue
.7.2015
am 19
hr!
en 22.30U
geg
...
NEUE
FRIEDRICHSTRASSE
AUF DER
TÄGLICH
AB
STRÖMUNG
... TO GO
11 UHR
GEÖFFNET!
BISTRO
· CAFFÈ · GELATO
FRIEDRICHSTRASSE 12 (GEGENÜBER MODEHAUS HELLNER)
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Ronald Benck
übernimmt
List. Ronald Benck ist bald
neuer Bürgermeister der Gemeinde List. Dafür stimmten
die Gemeindevertreter bei der
Sitzung in der vegangenen
Das traditionelle Winzerfest
beginnt am Mittwoch, den
16. Juli, um 15.30 Uhr - um
19.30 Uhr kommt die Deutsche Weinkönigin Judith
Dorst – und nun kann bis
Sonntag, den 19. Juli, ab 11
Uhr Wein probiert und das
stimmungsvolle Ambiente genossen werden. Diverse Stände rund um die Musikmuschel bieten dann jeweils bis
24 Uhr Wein, Sekt, original
Elsässer Flammkuchen, frische Brezeln, Spanferkel, Käsespieße und vieles mehr an.
Ein Live-Musikprogramm unterhält beim Verweilen, und
am Sonntagabend um ca.
22.30 Uhr wird ein Feuerwerk am Strand entzündet.
Live-Musikvergnügen gibt es
an allen Tagen; es darf kräftig
geschunkelt werden!
betonte Wolfgang Strenger,
dem der Abschied schwer
fällt. Er ist jedoch froh, dass
sein Nachfolger, als Stellvertreter alle Zusammenhänge
kennt und die Geschicke der
Gemeinde gut leiten wird. Ronald Benck möchte List weiterhin voranbringen, gemeinsam, mit allen Fraktionen.
Zehn Jahre lang hatte er Strenger als Stellvertreter unterstützt.
Strenger will ihn zunächst beARKAUF
OLD UND ILBERSCHMUCK DISKRET SERIÖS SCHNELL
raten und wünscht
Ronald VON
Benck »stets ein glückliches
Händchen«. Benck wird in
den kommenden sechs Jahren
viele Projekte wuppen müssen
– die Zahl der Lister Aufgaben
ist groß.
Für das Amt des ersten und
zweiten stellvertretenden Bürgermeisters wurden Nachfolger gewählt. Manfred Koch
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
und Holger Bönisch werden in
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
rund zweieinhalb Monaten ihFragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
re ehrenamtlichen Jobs überJu we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
nehmen. Die ErnennungsurS t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
kunden liegen vor.
Sonderpreise für
Goldmünzen
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
Mittwoch
Eröffnung am
r mit der
um 19.30 Uh
inprinzessin
Deutschen We
Judith Dorst
B
15. Westerländer
15.-19.7.2015 | Strandpromenade
Öffnungszeiten: Mi 16 - 24 h, Do 11 - 24 h, Fr 11 - 24 h, Sa 11 - 24 h, So 11 - 24 h
Winzerfeste
Beach&Tour
Ronald Benck
Woche einstimmig. Am 1. November wird Ronald Benck
(CDU) offiziell Wolfgang
Strenger ablösen. Wolfgang
Strenger gibt sein Amt nach
rund zehn Jahren aus gesundheitlichen Gründen ab. Familie und Gesundheit gehen vor,
G
-
S
,
,
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Juwelier Horn
- Anzeige -
Gartencenter Harms in Keitum
Grüne Vielfalt trifft auf Sylter Ambiente
Keitum. Der Strandhafer im
Rattankorb, die Sylt-Rose im
farblich harmonierenden
Blumenkübel, das außergewöhnlich bepflanzte Glasgefäß mit weiteren DekoElementen als Gesamt-Arrangement für einen schö-
HARMS
Baumschulen &
Gartencenter
nen Tisch oder eine der vielen anderen Ideen, die einem in der Ausstellung des
Gartencenter Harms begegnen: Jede ist eine Inspiration
für die Verschönerung des
Zuhauses, eine Erinnerung
an den Urlaub auf Sylt oder
aber ein außergewöhnliches
Geschenk. Die präsentierten
Accessoires – die vom Teelicht bis zu ausgewählten
Korbmöbeln reichen – vermitteln den mediterranen
Charme, der so typisch ist
für die Insel.
Selbstverständlich kommen
auch die Liebhaber schön
und üppig bepflanzter Gärten auf ihre Kosten. Die zum
Großteil in den eigenen
Baumschulen herangezogenen Pflanzen sind dem heimischen Klima gewachsen.
Dabei lässt die Auswahl keine Wünsche offen. Und wer
etwas ganz Besonderes
sucht, findet zum Beispiel
mit den von Harms selbst
kultivierten Formgehölzen
wunderbare Solitärpflanzen,
die jeder Gartenanlage ihren
ganz eigenen Charakter geben. Die Kunden wissen das
außergewöhnliche Angebot
zu schätzen. Daher nehmen
sie auch gern den Service
an, der ihnen angeboten
wird: Das Gartencenter
Harms versendet Pflanzen
aller Größen bundesweit.
Das ist nicht nur eine schöne
Erinnerung an die Insel, sondern auch eine Bereicherung für den Garten oder die
Terrasse zu Hause. Montags
bis freitags von 7.30 bis
17.00 Uhr und samstags
von 8.00 bis 13.00 Uhr erwartet das Gartencenter
Harms seine Besucher.
Sie finden es in der Koogstraße 3 in Keitum, Telefon
04651/4609910, www.syltrose.de.
Räumungsverkauf aller
BANG & OLUFSEN-Artikel
zu stark reduzierten Preisen
BeoLab 20
das Paar
z. B.:
Beo Vision
Avant 55
inkl. Fuß
electro service sylt · ekong-grube gmbh
Das Vereinsboot raste heran:
130 Passagiere wurden evakuiert
Gruppen von maximal zehn
Personen zur bereits vor Ort
wartenden Adler IV zu bringen. Die Adler IV konnte die
Passagiere nicht direkt aufnehmen, da sie nicht mehr an die
Adler Express wegen zu wenig
Wasser herankam.
Durch das Vereinsboot konnten ca. 130 Passagiere übergesetzt werden. Außerdem beteiligte sich die DGzRS an der
Evakuierung.
Nachdem alle Passagiere in Sicherheit waren, ist das Vereinsboot nach Schlüttsiel gefahren, um einen Bootstechniker abzuholen, der die eventuellen Schäden vor Ort begutachten sollte.
In der Zwischenzeit wurden
die Passagiere von der Adler
IV nach Wittdün (Amrum) gebracht. Dort stellte sich dann
heraus, dass sechs Passagiere
zur Hallig Hooge mussten.
Dieser Transfer wurde dann
auch noch durch den Verein
erledigt, bevor sich die beiden
Vereinsmitglieder wieder auf
den Weg nach Sylt machten.
In Hörnum trafen sie dann gegen 20 Uhr ein. »Es war ein
anstrengender Tag, aber das
Wichtigste ist, dass die Passagiere alle wohlauf sind!«
Mit Hochwasser hatte dann
die Adler Express gegen 20
Uhr wieder genug Wasser
und konnte aus eigener Kraft
nach Husum zur genauen Inspektion fahren.
Ringreiten: Das große Turnier mit Umzug am Sonnabend
Keitumer Ringreiterverein von 1920
Keitum. Vom 18. bis zum 20.
Juli gibt sich der Keitumer Ringreiterverein von 1920 (KRV)
zum 94. Mal die Ehre und reitet mit seinen 50 aktiven Mitgliedern um Ringe und Königswürde.
Der Keitumer Ringreiterverein
von 1920 ist von den acht Ringreitervereinen der Insel der
mit Abstand größte, jüngste
der männlichen – und – wenn
man den Worten des Hauptmannes Erk Uwe Andersen
glauben schenkt – auch der
mit Abstand verrückteste Verein.
Die drei tollen Tage beginnen
für die Reiter und Zuschauer
am Sonnabend, dem 18. Juli,
mit einem Umzug über die Insel.
Dieser Verein ist der einzige
Verein, der noch einen Umzug über die Insel veranstaltet
und von daher ein Höhepunkt
der Ringreitersaison auf Sylt.
Treffen und hören kann man
sie in Keitum (ca. 13.30 Uhr),
Braderup, Wenningstedt (ca.
15 Uhr Hotel Windrose) und
Westerland (ca. 17 Uhr am
Rathaus). Ihnen voran schreitet der Feuerwehrmusikzug
Hanerau-Hademarschen mit
zünftiger Marschmusik.
Am Sonntag wird es dann auf
der Festwiese am Ortseingang
Keitum ab 13.30 Uhr ernst:
Im Galopp mit einer ca. 2 m
langen Lanze müssen die Reiter einen hängenden Ring von
der Größe eines Fingerringes
aufspießen. Nach traditionellen Regeln werden Stiftungsund Ehrenpreise erritten.
Dabei werden die Ringe,
wenn es um Prinzen- und Königswürden geht, immer kleiner und somit auch schwieriger.
Mit 13 Millimetern Durchmesser sind die Königsringe kleiner als so mancher Ohrring!
Das Ringreiten hat im norddeutschen Raum eine jahrhundertalte Tradition und lässt
sich in alten Schriften und Urkunden bis in 9. Jahrhundert
zurückverfolgen. Entstanden
als Geschicklichkeitswettstreit
von jungen Knappen hat es
sich im Laufe der Zeit zur geselligen Reitsportveranstaltung
entwickelt.
Auf Sylt ist der älteste Verein
aus dem Jahre 1861.
Der Wettstreit unter den Inseldörfern ist aber auch heute
noch zu erahnen. Auf Sylt ist
das Ringreiten in den Dörfern
des Inselostens auch heute
noch einer der dörflichen Hö-
Auch in diesem Jahr können
die Zuschauer wieder etwas
Gewinnen. Eine Tombola mit
über 300 Preisen wird im Festzelt angeboten. Der Hauptgewinn hier ist ein Aufenthalt auf
Sylt.
Für das leibliche Wohl der Zuschauer ist an beiden Tagen
mit Getränken, gegrilltem sowie Kaffee und Kuchen gesorgt.
Am Sonntagabend sind alle
Räumungsverkauf aller
BANG & OLUFSEN-Artikel
zu stark reduzierten Preisen
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt / Tinnum · Telefon 0 46 51 / 3 32 00 · Telefax 0 46 51 / 3 31 79
E-Mail: [email protected]
B.L.P.
50
% Sylt
20 % 10 %
€ 22,Alle T-Shirts nur
5,Alle Schuhe nur € 6
Surf & Skate Shop
Sylter Catamaran Club e.V. als Retter in der Not
Hörnum. Der Sylter Catamaran Club wurde am Sonnabend gegen 12 von der Reederei Adler-Schiffe informiert,
dass die Adler Express zwischen Langeneß und Amrum
sich bei ablaufendem Wasser
auf einer Sandbank festgefahren hat. Daraufhin haben zwei
Vereinsmitglieder das VereinsSchlauchboot (RIP 6 m mit
115 PS Außenborder) klar gemacht und nach dem Eintreffen von Sven Paulsen (Chef der
Reederei) sich auf den ca. 20
Seemeilen weiten Weg zur
festliegenden Adler Express
gemacht. Dort traf das Boot
gegen 13.30 Uhr ein, und
dann wurde damit begonnen,
die Passagiere in kleinen
Auf der Sandbank gelandet, mit 239 Passagieren an Bord auf der Fahrt von Amrum nach Hooge stecken geblieben.
WIR
BAUEN
UM!
Technik versagte: Adler Express und Hauke Haien (l) »op Schiet«. (Fotos: Sylter Catamaran Club e.V.)
50 % 20 % 10 %
Zur Kratzmühle 2
Im Hause elektro service sylt
1. Obergeschoss
25980 Sylt
Mode nicht nur für Reiter
Telefon 04651 / 3 32 00
Email: [email protected]
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 0 46 51 / 99 57 40
Ken Thomsen (l) und König Kai Petersen gehören zu den besten
Reitern des Vereins. Erk-Uwe Andersen ist der Hauptmann,
Matthias Petersen stellvertretender Hauptmann.
hepunkte. Hier kommen die
Insulaner zusammen, beäugen
ihren Verein oder den des
Nachbardorfes und halten
Klönschnack und kommentieren die anderen gern auch mal
mit kernigem Humor. Mit einem Platzkonzert sorgt der
Feuerwehrmusikzug HanerauHademarschen für beste Stimmung. Höhepunkt am Sonntag wird gegen 17 Uhr der Ritt
um die Königswürde sein,
wenn der König des Vorjahres,
Kai Petersen, sein Amt an den
Nachfolger abgeben muss.
Nach der Proklamation der
neuen Majestät wird im Festzelt bis spät in die Nacht der
neue König gefeiert.
Zuschauer und Gäste herzlich
eingeladen, bis in die Nacht
im Festzelt auf dem öffentlichen Ball mit Volksfestcharakter zusammen mit dem jüngsten, größten und feierwütigsten Ringreiterverein der Insel
seine neue Majestät zu feiern.
Am Montag werden ab 13.30
Uhr bis 18 Uhr weitere Stiftungs- und Ehrenpreise ausgeritten.
Auch hier sind Zuschauer
herzlich willkommen.
Der Eintritt zu sämtlichen Veranstaltungen ist frei.
Im Internet findet man die Keitumer Ringreiter bei Facebook
unter Keitumer Ringreiterverein von 1920.
Marc Cain Store Westerland!
Marc Cain Store | Friedrichstraße 10 | Mo – Sa 10.00 –19.00 Uhr, So 11.00 –17.00 Uhr
drohnenstore24.de live beim Volvo Surfcup 2015 dabei – und auch danach präsent
Interessant für Hauseigentümer und Immoblienmakler
Westerland. Direkt neben der
Surfschule am Brandenburger
Strand in Westerland präsentiert der drohnenstore24.de
die neuesten Drohnen und
Quadrocopter aus seinem
Sortiment. So findet man dort
Minicopter für den Anfänger
bis hin zu Drohnen für Profis
für Spiegelreflexkameras. Gezeigt werden neben der DJI
Inspire 1 die Top-Neuheiten
wie die DJI Phantom III, die
Yuneec Typhoon Q500 4K
oder die DS24 Ghost Aerial
plus. Wer jedoch nicht bis
zum Volvo Surfcup warten
möchte, kann selbstverständlich direkt auf den drohnenstore24.de Onlineshop gehen
und seine Wunschdrohne ordern.
Ein spektakuläres Angebot
gibt es für alle Immobilieneigentümer und Immobilienmakler:
Immobilien kann man mit einer Drohne von drohnenstore24.de aus einzigartigen Perspektiven filmen lassen. Während des Volvo Surfcups und
auch danach, in der Zeit vom
22. Juli bis zum 8. August,
Der drohnenstore24 ist ab Mittwoch, 22. Juli, auf der Promenade präsent.
können Immobilien aus verschiedenen Perspektiven gefilmt werden.
In diesem Zeitraum stehen
der Geschäftsführer Bernhard
Stich vom drohnenstore24.de
so wie der Juniorchef Simon
Stich zur Verfügung, um einen
Film- und Fotoflug von Ihrer
Immobilie zu machen.
Man erhält auf einer SD-Karte
einen fünf- bis zehnminütigen
ungeschnittenen Film in einer
HD Ausflösung plus vier
hochauflösende vier Fotos,
und das alles zu einem Festpreis.
Einfach einen Termin vereinbaren per E-Mail unter
[email protected] oder mobil
unter 0170/2376391.
Tom Kirst Immobilien GmbH & Co KG baten zum Benefiz-Golf
Erfolgreiches Charity-Turnier für den Surf Club Sylt
Darmsanierung in der Klinik Zimmermann
In der Klinik Zimmermann in Badenweiler finden Menschen mit chronischen und
therapieresistenten Beschwerden und Leiden Erleichterung und Hilfe.
Ziel der umfassenden Behandlung ist die Beseitigung der nur zu oft unerkannten
„Selbstvergiftung aus dem Verdauungstrakt” (Prof. Pirlet, Uni Frankfurt, Prof.
Luzhnikov, Moskau) durch eine Darmsanierung nach Dr. F. X. Mayr.
Drei Stationen dieses Weges sind:
Die Säuberung des oft erheblich verschmutzten Darmes durch milde Trinklösungen
bestimmter Bittersalze, durch leicht von jedermann erlernbare Spülungen des
Darmes, sowie durch ein modernes, von der NASA entwickeltes Naturheilverfahren,
die sogenannte Colon-Hydro-Therapie (Dickdarmspülung mittels eines speziellen
Gerätes).
Die Schonung des in der Regel gereizten
und gestauten Verdauungssystems durch
eine besonders leicht verdauliche Kost mit
dem Erlernen einer guten Esskultur (Kauen), – oder in bestimmten Fällen durch eine weitgehende Ruhigstellung des Darmes in Form von Heilfasten.
Die Schulung des Darmes durch die
überaus wohltuende ärztliche „Organbehandlung” des Leibes, wodurch Leber
und Darm entstaut und gekräftigt werden.
Zum Behandlungskonzept der Klinik zählt
weiter das Spektrum der Naturheilverfahren mit der sogenannten Blutwäsche mit
Ozon, Infusionen mit hochdosiertem Vitamin C, Sauerstofftherapie etc., DornBreuss-Therapie,sowie Entgiftungsmassagen und Lymphdrainage.
So ist diese Entgiftungs- und Gesundungstherapie sozusagen der Schlüssel
zum Verständnis und zur Lösung zahlreicher Beschwerden und Erkrankungen, –
ob nun Darmbeschwerden, Herzprobleme, Migräne, Allergien, Rheuma, rätselhafte Müdigkeit, Über- oder auch UnterWir bieten Ihnen überzeugende Hilfe
gewicht und vieles mehr. Eine Woche Inund Wegweisung bei chronischen
tensivbehandlung liegt bei circa 1.550 €
und therapieresistenten Beschwerden
Nähere Infos unter
und Krankheiten.
www.Klinik-Zimmermann.de
KLINIK ZIMMERMANN
Badstraße 46 · 79410 Badenweiler
Tel. 0 76 32 / 7 54 - 0 · Fax 0 76 32 / 7 54 -109
E-Mail: [email protected]
www.Klinik-Zimmermann.de
KLINIK
ZIMMERMANN
FACHKLINIK FÜR CHRONISCHE UND
THERAPIERESISTENTE ERKRANKUNGEN
SOMMER-ANGEBOT
Autopflege Sylt
Professionelle
Fahrzeug-Reinigung
Jetzt Aktion:
Frühbucher-Rabatt
Westerland/Tinnum. Jetzt lädt
die Autopflege Sylt zur super
Sonder-Aktion. Wer rechtzeitig bucht, spart. Ganz einfach,
wer zwei Wochen vorher eine
Autowäsche bucht, spart fünf
Prozent! Es lohnt sich also!
Das gilt gerade auch für Urlauber, die ihren Abreisetermin genau kennen. Auch diese können nun perfekt sparen.
Ein Anruf genügt! Denn der
Sommer setzt dem Fahrzeug
mit wechselhaftem Wetter zu:
Schmutz, Salzluft und Feuchtigkeit – eine aggressive Mischung, die Lack und Karosserie beschädigen.
Damit diese nicht dauerhafte
Spuren hinterlassen, sollte das
Auto jetzt professionell gereinigt werden.
Neu ist auch smartpolish, diese Politur hat Premiere auf
Sylt. Mit smartpolish wird der
Lack tiefenrein nachhaltig sauber, er verdeckt kleine Kratzer
und ist vor allen Dingen umweltschonend! Denn: Der
Sommer-Dreck muss weg!
Und zwar sofort.
Professionelle Pflege ist gerade jetzt angesagt, da nicht nur
das Salz, sondern alle
Schmutzpartikel entfernt werden müssen. Nur mal eben
durch die Waschanlage – das
reicht nicht! Sorgsame, gründliche Reinigung – und das exklusiv von Hand durch die Autopflege Sylt. Zur richtigen
Pflege gehört nicht nur der
Lack, sondern auch der Motor,
die Felgen, der Innenraum
oder die Scheiben.
Gerade jetzt. Bei der Autopflege Sylt von Gerlinde Jürgensen
und Öger Akgün in Westerland (Kjeirstraße, auf dem
Postgelände) und Tinnum (An
der Rollbahn 3) ist das Auto in
den allerbesten Händen. Und
das im wahrsten Sinne. Zurzeit
hat man bei der Autopflege
Sylt aktuelle – und absolut faire – Angebote aufgelegt. Auch
für LKW und Transporter
Bahnweg 31. Terminabsprache und weitere Infos unter
Telefon 24746.
Peer Petersen (l), Christian Böhm, Björn Hansen, Tom Kirst
wie den Anlass (Bau des neuen Clubhauses) des CharityKirst-Cup 2015 persönlich
vor.
Im Anschluss erfolgte die Siegerehrung mit dem Gewinner
Holger Möller vom Hamburger Golfclub.
Es wurde das 1. Brutto und
dann die jeweils ersten 3 Netto in der jeweiligen Handicap-Klasse gewertet.
Bei der Sonderwertung Nearest to the Pin gab es bei den
Damen keine Gewinnerin.
Bisher sind Spenden von
knapp 4000 Euro eingegangen. »Weitere Spenden stehen noch an«, erklärte Tom
Kirst.
Sylter Firmen im Internet
Machen Sie sich ein Bild!
APPARTEMENTVERMIETUNG
IMMOBILIEN
WIEDA
Sebastian Strohmeier (l), Nikolaus Belling, Holger Möller, Björn Dahler
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
FRISEURE
Kirsten Dahler (l), Sabine Sallier, Jürgen Sallier, Juliane Massenberg
by C.I.S. HANDELS GMBH
Heilung durch Entgiftung
Hörnum. Die Tom Kirst Immobilien GmbH & Co KG, Lizenzpartner von Dahler &
Company auf Sylt, bat zum
bereits 4. Benefiz-Golfturnier
am 10. Juli am Hotel Budersand.
Die 45 Teilnehmer konnten,
wenn auch bei recht kräftigem Wind, einen wunderschönen Platz genießen.
Die Sonne schien, und im Anschluss wurden die Gäste mit
köstlichem Fingerfood und
Ruinart Rose Champagner
verwöhnt.
Der Präsident des Surf Club
Sylt e.V., Markus Mager, stellte den Gästen die Historie des
Surfsports und den Club so-
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
WERBUNG
Dirk
Drewes
Frisuren
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
FOTOFACHGESCHÄFT
Elisabethstraße 5 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 284 48
www.traumfoto.de
Dr. Rainer Kutzner (l), Jürgen Uhlemann, Sabine Kutzner, Rolf Abraham
Wir beraten Sie gerne: Telefon 04651 / 83 53 11
Ihre Werbung mit QR-Code bei SYLT life
STRÖNWAI 14, KAMPEN | 10:30 – 18:30
TEL.: 04651 . 42 95 8 | IRISVONARNIM.COM
GEPFLEGTE GASTLICHKEIT
Restaurant Hafendeck lädt zur
Moët ICE Imperial Night 2015
List. Das Lister Panorama-Restaurant Hafendeck bietet zum Besuch der
legendären MS Europa ein super Event. Am 18. Juli geht es richtig rund
mit der Moët ICE Imperial Night 2015: Ab 12 Uhr mittags zum Essen
Lounge-Musik; abends Party mit DJ Mozart.
Mit einem herrlichen Blick auf die MS Europa.
Mit einem perfekten Weitblick übers Wattenmeer und den Königshafen.
Wer dabei eine spannende Küche entdecken möchte, der ist im Restaurant Hafendeck an der richtigen Adresse. Neben exklusiven Gerichten
der regionalen und internationalen Fischküche setzen sie auf kreative,
temperamentvolle Küche auf hohem Niveau.
»Gekocht wird ganz besonders, aber auch mit viel Leidenschaft!«
Denn das Restaurant Hafendeck hat mit Daniel Krämer und Max Marte
erfahrene Könner am Ruder. Max Marte lernte als Koch sein Metier unter
dem Sternekoch Harald Wohlfahrt in der »Köhlerstube«; arbeitete im Ho-
Montags – 19 Uhr im TEEhaus Janssen
TEE WIRKT – KLASSISCHES TEESEMINAR
Tee-Informationen vom Teetester Ernst Janssen mit umfangreicher
Teeverkostung. Eintritt: 12,50 €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
TAVERNA
Ih r G r ie ch e au f
S y lt
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Mittagstisch
von 12 - 15 Uhr
MUSAKA
LAMMKOTELETTS
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
ZARTE LAMMHAXE
Griechischer Auflauf, Spezialität
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Fetakäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
KALBSLEBER
9,00 €
Bratkartoffeln
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat
9,00 € SEELACHS-FILET
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki
9,50 €
MIX GRILL-TELLER
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
PIKANTES HACKSTEAK
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
Un se re Küch
Ih ne n no ch vieelbietet
meh r!
Wir freuen un
au f Ih re n Be su s
ch !
Kreative, temperamentvolle Küche auf hohem Niveau, die sich immer auch auf die Region besinnt.
Ganz besonders aber auch mit viel Leidenschaft! Das Team – von ganzem Herzen Gastgeber!
tel Arosa und Schloss Velden; erweiterte sein Wissen auf Sylt im »La Mer«,
war mehrere Jahre Sous-Koch bei Sebastian Zier.
Daniel Krämer war schon als Kind
Gastgeber im großväterlichen Restaurant. Er gehört der Gosch-Familie seit
2010 an und arbeitete unter anderem
als stellvertretender Restaurantleiter im
Lister Fischhaus und bei Gosch am
Kliff sowie als Betriebsleiter im Restaurant Hafendeck.
Die beiden sympathischen Gastro-Kapitäne Daniel Krämer und Max Marte
sind von ganzem Herzen Gastgeber, so
gehört auch der Top-Service der beiden Gastronomen zu den Spezialitäten
des Hauses.
Sylter Muscheln –
Mittagstisch
ein wahrer Genuss!
Hörnum. Wer es noch nicht weiß: Jetzt ist Muschelzeit! An dem beliebten »Sylter Muscheln«-Imbiss drängeln sich jetzt die Besucher
des Hörnumer Hafens. Es ist ein wahres Ess-Vergnügen. Muscheln,
frisch auf den Tisch, zubereitet mit Gemüse, direkt auf den Teller.
Heute kann man Muscheln neun Monate des Jahres genießen. Die
Saison hat jetzt begonnen.
Es ist ein echtes Erlebnis, unter freiem Himmel in der Sonne zu sitzen und Muscheln zu genießen.
Täglich 12 bis 17 Uhr, und: Krabben kann man gleich nebenan erstehen.
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Kalbsleber, gegrillt
8,50 Rotbarschfilet
mit Zwiebeln und Apfelspalten,
Salzkartoffeln und Salat
Jägerschnitzel
8,00 Sylter Pannfisch
mit Champignon-Rahmsauce,
Pommes frites und Salat
Schweinerückensteak
8,50 Seelachsfilet
mit Champignons und Zwiebeln,
Pommes frites, Djuvečreis
und Salat
8,50
an der Haut kross gebraten, mit
Blattspinat, dazu Salzkartoffeln
und Salat
8,00 Fischplatte
saftiges Hacksteak, mit Fetakäse
gefüllt, mit Djuvečreis,
Pommes frites und Salat
Geschmorte Lammhaxe
8,50
gebratene Seelachsfiletstücke
in Senfsauce, dazu Bratkartoffeln
und Salat
Pljeskavica
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
9,50
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln
und Salat
9,50
verschiedene Fischsorten mit
Brokkoli, dazu Salzkartoffeln und Salat
11,50 Balkanteller
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,
Speckbohnen und Salat
8,50
Čevapčiči, Ražnjići und Kotelett,
Djuvečreis, Pommes frites und Salat
che hat
Unsere Kü
bieten.
zu
r
eh
m
noch
Durchgehe
nd von 12
.00
bis 22.00
Uhr geöffn
et
ENDLICH WIEDER DA -
DIE MUSCHELSAISON
HAT BEGONNEN!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Paulstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 8 89 28 38 · www.dalmatien-sylt.de
Jan Schot am Ruder seines Muschelkutters
SYLTER MUSCHELN
Am Hörnumer Hafen
Telefon 04651 /
995 40 88
syltermuscheln@
googlemail.com
GUT
SCH
EIN
!
BEI VORLAGE
EINE PORTION
10 % AUF
MUSCHELN
Im Hafen landen die Muscheln fangfrisch an. Muschelfischer Jan
Schot, bekannt von den »Sylter Muscheln«, ist voll im Einsatz.
Kapitän Jan Schot, liebevoll unter Syltern auch Muschel-Jan genannt, fährt jeden Tag zur Muschelstation und liefert frisch vom Kutter. »Ich finde, die Gäste haben ein Recht auf frische Produkte«, lautet seine Ansage. Neben der Auster und den Krabben ist die Muschel das einzig »echt frische Meeresprodukt« auf Sylt.
Die »Sylter Muschel« ist überall heiß begehrt. Man weiß: Muscheln
sind Genuss pur. Und bieten allein schon vom Preis her viel mehr,
als ein Steak bieten kann. Und alles ohne Fett. Bis zu 30 Prozent
Fleischanteil enthält eine Miesmuschel. Also stecken in einem Kilo
Sylter Miesmuscheln ca. 300 Gramm Fleisch. Immer mehr Restaurants lassen sich beliefern. Auch Jürgen Gosch legt viel Wert auf
Qualität und bietet Sylter Muscheln an. Wo kommen sie eigentlich
genau her? Näher geht es kaum! Die Muschel-Smartfarms werden
vor Ort von Jan Schot & Co mitbetrieben. Es sind die vor dem Hörnumer Hafen deutlich sichtbaren Stationen mit den angebrachten
Netzen, die die Muschelsaat tragen. Was wenige wissen, ist, dass
das Wattenmeer die besten Miesmuscheln produziert. Nirgendwo
sonst finden die Muscheln eine so nährstoffreiche Umgebung für ihr
Wachstum. Die Muschelzucht ist, obwohl vom Menschen gelenkt,
ein sehr natürlicher Prozess. Gerade diese Muschelart ist besonders
reich an den Mineralstoffen Eisen, Jod und Selen. Sie hat nur wenig
Kalorien. Los geht’s an den Hörnumer Hafen!
Dienstags – 20 Uhr im TEEhaus Janssen
Sabine Krüger: MEINE LIEDER
– der beliebte Kleinkunstabend
Ein gehaltvolles Programm, witzig, kritisch, pointiert,
authentisch. Eintritt: 16,- €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
DORFFEST TINNUM
SONNABEND
18. JULI
- Anzeige -
Haus- und Grundstücksbetreuung Michael Putzler
Unwiderstehlich – das Fest für alle!
Schnell, gründlich und zuverlässig
Tinnum. Michael Putzler,
dieser Name ist ein Begriff
auf der Insel. Seit über 20
Jahren sorgen Michael
Putzler und sein Team für
alles »rund um Haus und
Hof«. Immer dann, wenn
es um Haus- und Grundstücksbetreuung
geht. Dazu
gehört die
zuverlässige Reinigung von Treppenhäusern
wie auch die umfangreiche
Gartenpflege. Baum-, Hecken- und Buschbeschnitt
gehören ebenso zum Aufgabenfeld wie das Pflegen
und Anlegen von Beeten,
Rabatten- und Rasenflächen sowie das Verlegen
von Rollrasen und Bewässerungsanlagen.
Gartenfit lautet das Stich-
wort, wenn es um Vertikutieren und Neusaat des geplagten Rasens geht. Wenn
es um Gebäudebetreuung
geht, steht die Reinigung
und die Überwachung der
Heizungs- und Elektroanlage im Fokus.
Zur Hausbetreuung
gehören
Kleinreparaturen,
Überwachung der technischen
Einrichtungen, Zählerstände ablesen: Wasser, EVS.
Zehn Mitarbeiter mit unterschiedlichen Arbeitsbereichen stehen bereit. Sie haben einen guten Ruf für
Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit.
Bereits seit 1992 ist Michael Putzler selbstständig in
der Branche tätig, baute
Seit über 20 Jahren ein Begriff für Zuverlässigkeit auf der Insel: Haus- und Grundstücksbetreuung Putzler.
2008 eine geräumige Halle. In der großen Halle im
Gewerbegebiet stehen die
Gerätschaften für den Einsatz bereit. Haus- und
Grundstücksbetreuung bedeutet »Sein Zuhause anvertrauen: Zuverlässigkeit,
Sorgfalt und Diskretion bei
allen Tätigkeiten!«
Michael Putzler
Haus- und Grundstücksbetreuung, Tinnum, Ostertresker 26/Am Hangar 7,
Telefon 4651/936111,
mobil 0171/6253514
- Anzeige -
Die Kleine Wäscherei: Hochgelobte Bügel-Künste
Rundumversorgung: Alles, was waschbar ist
Tinnum. Die Kleine Wäscherei, gegenüber von
Fisch Blum in Tinnum gelegen, hat sich in 20 Jahren
einen sehr guten Ruf erworben.
Nicht nur die sorgfältige
und zuverlässige Reinigung der
Wäsche ist
eine
der
Kernkompetenzen.
Zur perfekten Arbeit
gehören
Gründlichkeit und Sorgfalt; das gilt
gerade beim Bügeln. Die
Kleine Wäscherei ist nicht
nur als Profi für Gastround Hotelwäsche bekannt
und beliebt. Denn viele
Privatkunden
verlassen
sich dabei seit Jahren komplett auf die Künste der
ehrgeizigen und gründlichen Mitarbeiter der Kleinen Wäscherei.
Das Ehepaar Kranz freut
sich über das Vertrauen. Zu
den Auftraggebern gehören
neben den Sylter Privathaushalten auch Apartementvermieter, Hotels und Restaurants.
Unter dem
Motto »alles,
was
waschar
ist«, werden
Tischdecken und Servietten
ebenso gereinigt wie Kissen, Handtücher und Gardinen; aber auch Pferdeund Bettdecken. Auch Sylter Reinigungsfirmen sind
treue Kunden. Durch Reinigung
beanspruchte
Wischmopps und Lappen
Das Team arbeitet schnell und zuverlässig. Die Kunden lieben
besonders die perfekt gebügelten Hemden.
werden ebenfalls wieder
auf Vordermann gebracht.
- Abholung und Lieferung
(Reinigungszeit 2-3 Tage)
- Wäscheschonende Technik
Bei eiligen Kunden hilft der
Express-Service!
Am 18. Juli geht es rund
Die Kleine Wäscherei, Mittelweg 12, Montag bis Freitag 9-12, 14-19 Uhr, Sonnabend 9-13 Uhr
Telefon 26772
Weitere Infos auch unter
Facebook, Stichwort: die
kleine waescherei
Am Sonnabend, dem 18. Juli,
ist es endlich soweit: Es geht
los! Die Kinder stehen am
Nachmittag im Mittelpunkt.
Ab 15 Uhr geht es los. Für
Kinder: Alle kleinen Gäste
können sich auf der Spielemeile austoben: Hüpfburg,
Riesenrutsche, Kinderschminken und vieles mehr. So gibt
es eine Ringstechbahn. Dort
erproben die Kleinen ihre
Zielsicherheit. Auf der Gokartbahn kann man Sebastian Vettel nacheifern.
Die Tinnumer Attraktion des
Jahres findet am Wochenende
statt: Das Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr in Tinnum
steht vor der Tür. Wie in jedem Jahr gibt es ein kunterbuntes Spektakel mit vielen Großer Andrang wird wieder erwartet beim Feuerwehrfest auf der
Aktionen.
Tinnumer Festwiese im Gewerbegebiet.
Viele können es nicht erwarten, andere haben den Termin
dick im Kalender unterstrichen. Die Erlebniswelt bietet
diverse Kleinspielgeräte. Geschicklichkeit ist hier erforderlich! Kinderschminken ist ein
weiterer Riesenspaß.
Auf dem Flohmarkt kann
nach Herzenslust gestöbert
werden. Jede Menge an spannenden Dingen, auf die man
immer schon einmal gewartet
hat. Kulinarisches wird natürlich auch angeboten. Selbstgebackener Kuchen, Kaffee im
Festzelt, Konzert mit Musik
aus Hohenweststedt, Frisches
vom Grill ... alles das, was gute Laune macht.
WIR WÜNSCHEN ALLEN
Im Rahmenprogramm gibt es
BESUCHERN
VIEL SPASS
Auto-Modelle, Bogenschießen, Sylter Oldtimer-Trecker,
BEIM DORFFEST!
Miniatur-Bauernhof. Dann
beginnt der »bewegliche Teil«
der Veranstaltung. Gegen 18
Uhr startet die Kinderdisco.
Ab 19 Uhr ist Tanz für Jung
und Alt angesagt mit der Disco. Der DJ bietet ausgewogene und schwungvolle Tanzmusik, die zu Tinnum passt.
Erich Prott GmbH
Also Oldies und Rocksongs
An der Rollbahn 16 • 25980 Sylt (Tinnum)
als auch Schlager für jeden
Telefon 0 46 51 / 245 03 • Fax 0 46 51 / 292 22
Sell
CAR-Service
Zum Gleis 1 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 31880 · Fax 32528
- Anzeige -
Beinling – Vermittlung von Immobilien, Haus- und Gartenbetreuung:
Entscheiden Sie sich für ein gutes Gefühl!
Tinnum. Das perfekte Haus oder
die passende Wohnung zu finden, kann eine gewisse Zeit in
Anspruch nehmen.
»Daher ist es umso wichtiger, einen erfahrenen Partner an Ihrer
Seite zu haben, der Sie
bei der Suche unterstützt und
Ihnen das
gute Gefühl gibt, verstanden zu
werden«, erklärt Claudia Beinling, die sich auf der Insel seit
Jahrzehnten bestens auskennt.
Die Maklerin nimmt sich die
Zeit, um Ihnen den Traum von
einem Eigenheim auf Sylt zu erfüllen. Sie kümmert sich mit offenem Ohr um alle Wünsche
und Vorstellungen. Dabei bilden
ihr Ehemann »Fiete« und sie
selbst seit fast 30 Jahren eine
perfekte Einheit in der Branche.
Claudia Beinling vermittelt den
Kunden die Wunschimmobilie
und Friedhelm Beinling betreut
und pflegt diese mit Sorgfalt und
Knowhow, unterstützt vom engagierten
Team Beinling – Vermittlung
von Immobilien.
Langjährige Erfahrung, das Vertrauen und die Zufriedenheit ihrer Kunden unterstreichen ihren
Erfolg. Tochter Maike weiß die
Insel und die Arbeit der Eltern
zu schätzen und stieg 2011 mit
ein.
Beinling – ein Familienbetrieb
am Fliegerhorst 16 im Sylter
Ortsteil Tinnum, gegründet auf
Ehrlichkeit und Vertrauen. Infos Claudia Beinling ist Ihre Ansprechpartnerin in Immobilienfragen.
unter Telefon 04651-936398.
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
www.sylt-life.de
Allen Syltern und Gästen
viel Spaß beim Dorffest!
Bunt geschminkt, gut gelaunt
Geschmack! Dann kann das
Dorffest in die letzte Runde
gehen – Feiern und Tanzen bis
zum Abwinken! Ein gesellschaftliches Erlebnis, das diese Veranstaltung zu einem
unvergesslichen Abend werden lässt. So wird es auch in
Tinnum sein. Viel Spaß!
Die Freiwillige Feuerwehr Tinnum wurde 1887 gegründet,
um den Brandschutz in der
Gemeinde sicherzustellen.
Heute ist der Aufgabenbereich
(wie auch in jeder anderen
Wehr) deutlich umfassender.
Die technische Hilfeleistung
ist ein wesentlicher Bestandteil vieler Einsätze.
Zur Zeit zählt die Freiwillige
Feuerwehr Tinnum 54 Kameraden im aktiven Dienst, vier
Fahrzeuge (TLF 16/25, StLF
10/6, LF 8, Bus der Jugendfeuerwehr) stehen zur Verfügung.
Allgemeine Informationen:
Bei Interesse am aktiven
Dienst in der Feuerwehr,
passive Mitgliedschaft und
für weitere Informationen und
Kontaktdaten besuchen Interessierte die Homepage der
Feuerwehr Tinnum unter
www.feuerwehr-tinnum.de
Wir wünschen allen fröhliche Stunden
auf dem Tinnumer Dorffest.
Ingewai 6 · 25980 Sylt / Tinnum · Notdienst 0170 / 80 39 868
Tel. 0 46 51 / 3 10 53 und 3 10 54 · Fax 3 10 55 · www.trettin-huth.de
Sanitär · Heizungstechnik · Bauklempnerei · Raumentlüftung · Schwimmbäder
neu
neu
Zertifizierung durch die
UKSH-Kiel für die Entnahme von
Wassserproben gemäß der neuen
Trinkwasserverordnung
neu
neu
Wir wünschen allen
Wir
Besuchern viel
viel Spaß!
Besuchern
Spaß!
Besuchern viel Spaß!
Silwai 5 · 25980 Sylt/Tinnum · Tel. 04651 98380 · www.gehlsen-sylt.de
DORFFEST TINNUM
SONNABEND
18. JULI
Ästhetik | Qualität | Langlebigkeit
DDORFFEST
ORRFFEST TTINNU
TINNUM
INNU
UM
Samstag, den 18. 7. 2015
Festwiese Tinnum
Grillen kann jeder. Echte Männer beefen...
New Yorker Steakhouse-Qualität gibt es jetzt
für zu Hause. Ab sofort bei uns!
ab 15.00 Uhr Kinderspiele
Auf der Festwiese ist wieder einmal der Teufel los – hier trifft sich die ganze Insel.
Tinnumer feiern gern: – denn Tinnum hat es!
Sylt/Tinnum || Ingewai
Ingewai22
Tinnum/Sylt
Telefon
46 51/99 54-220
Telefon004651/99
54-220
Ihr Küchenspezialist auf Sylt.
www.beckmann-flensburg.de
Tinnum
8FTUFSMBOE
2 x auf Sylt
Täglich Sonnenschein!
tschonende
u
a
h
e
t
s
e
u
e
N
en Geräten!
ll
a
in
ik
n
h
c
Röhrente
Norderstraße 19 • 25980 Sylt / OT Westerland • Telefon 29 91 91
Mo. - Sa. 9.00 - 21.00 Uhr, So. 10.00 - 21.00 Uhr
Kiarwai 1 • 25980 Sylt / OT Tinnum • Telefon 338 47 61 • im Einkaufszentrum
Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr, So. 10.00 - 20.00 Uhr
Das Team von SYLT life wünscht
allen Syltern und Gästen viel Vergnügen
beim Tinnumer Dorffest.
Jubel, Trubel, Heiterkeit
Tinnumer feiern gern. Doch
immer nur zu bestimmten Terminen. Wie jetzt zum Fest der
Freiwilligen Feuerwehr.
Denn die Zahl der gesellschaftlichen Ereignisse im
Dorf ist überschaubar. Da gibt
es das legendäre Biike-Feuer,
das Dorffest, das Straßenfest
und verschiedene LivemusikEvent wie z. B. zum Himmelfahrtstag.
Jedes Fest verläuft anders:
Zur Biike versammeln sich alle Tinnumer an der Burg. Der
Ortsbeiratsvorsitzende hält
seine Rede, wieder einmal ein
wort- und ausdrucksstarker
Beitrag gegen die Ausbeutung
der Insel. Für eine Sylter Identität, gegen das Ausbluten der
Heimat.
Wenig später ist davon nichts
mehr zu spüren: Bei Wurst
und Bier steht man beieinander und klönt. Die Geselligkeit
hat wieder einmal gesiegt über
allen Ärger bei den Themen
Politik und Veränderung.
Ebenso geht es bei den Festen
zu. Gemütlichkeit steht im
Vordergrund.
Zeit zum Schnacken, wunderbar. Es hat alles einen unaufgeregten Charakter.
Schon beim Dorffest geht es
entspannt zu. Die Kinder dürfen sich endlich einmal selbst
bespaßen. Sie rutschen so oft
wie sie wollen. Sie fahren im
Kreis wie die Weltmeister. Sie
üben sich mit Pfeil und Bogen,
sie versuchen, mit dem
Schlauch zielsicher zu sein.
Ein Riesenspaß! Die Menge
der Angebote überfordert niemanden. Und wenn man will,
kann man sich verkleiden
oder schminken lassen. Ähn-
des Straßendorfes sind zweifellos die alten Kapitänshäuser. Wunderschön liegen sie
an der Allee. In den Gassen
findet man Backsteinhäuser
aus allen Jahrzehnten. Gastronomisch hält Holger Bodendorf die Fahne hoch. Doch
auch alteingessesene Institu-
großes Rahmenprogramm
ab 18.00 Uhr Kinderdisco
ab 19.00 Uhr Tanz für Jung und Alt
Mit
Fr eiwill ige
Feue r wehr T inn um
Unterstü
der
T
äftsstelle Keitum
! " # " $ % & & '( !)
Containerdienst, der
reibungslos Ordnung schafft.
Schnell, preiswert, zuverlässig.
*+,-./ "! 0 " 11 -2 3
! *! #4 11 56789 : 9;(6& 755<%&5 11 =9;(6& 57&58
3> ! 11 ! % Das Team von REMONDIS wünscht allen Besuchern
des Tinnumer Dorffestes viel Spaß!
Desweiteren bedanken wir uns bei der
Tinnumer Feuerwehr für die gute Zusammenarbeit!
Horst Schacht und Siegfried Engel freuen sich auf viel Besuch.
lich relaxed ist auch das Straßenfest im September. Hier
wie dort:
Die lockere Atmosphäre überzeugt. Man ist hier Mensch.
Als Mensch unter Menschen.
Der Tinnumer legt dazu viel
Wert auf gute Nachbarschaft.
Man kennt sich, man redet
mireinander. Und achtet aufeinander. Rein baulich hat das
Dorf alles zu bieten. Ein Pfund
tionen wie die Eiche sind nicht
mehr wegzudenken. Hier feiern nicht nur die Handwerker
ihre Freisprechungen. Traditionell kehren hier die HarleyFahrer des Sylt Chapters ein.
So mischt sich alles; auch das
ist Tinnum. Hier steht das Verlagshaus in der Nähe des
Fischspezialisten, hier lebt der
Architekt neben dem Musiker.
Tinnum hat es!
Wir wünschen viel Spaß
beim Tinnumer Dorffest!
Wir wünschen allen Gästen viel
Spaß und einen schönen Tag
beim Dorffest.
C.G. Christiansen GmbH & Co.
Zum Fliegerhorst 3– 9 · 25980 Tinnum/Sylt-Ost
Tel 04651 9342-0 · Fax 04651 9342-13
www.cgchristiansen.de
Die Riesenrutsche ist leider nur den Kleinen vorbehalten.
Unser Leistungsspektrum:
Maler- & Lackiererarbeiten
Betoninstandsetzung
Bodenbeschichtungen
Wärme-Dämm-Verbundsysteme
Glasarbeiten
An der Rollbahn 8 · Sylt/Tinnum
QUALITÄT AUS MEISTERHAND!
Wir wünschen allen Besuchern
viel Spaß beim Dorffest!
Tinnumer Fahrradverleih
FAHRRADVERLEIH
FAHRRADREPARATUR
UND ERSATZTEILE
Glasarbeiten
Wir wünsche n alle n
v ie l Spaß be im
Fon 04651.83 65 08
[email protected]
www.malerbetrieb-sylt.de
Am Hangar 8 · 25980 Sylt / Tinnum
Fon 04651.222 45
[email protected]
www.hellner-glas-farbe.de
Tinnume r Dorf fe s t 2015!
Kleine Baukünstler
Ekkehard Krtschek
Südhörn 17 • 25980 Sylt/Tinnum • Telefon 32626 oder 30250
DORFFEST TINNUM
SONNABEND
18. JULI
Zum Fliegerhorst 2
25980 Sylt/OT Tinnum
Tel. 04651 / 835 71 29
Fax 04651 / 835 71 31
[email protected]
www.secur-sylt.de
.com/sylt-secur-gmbh
Sylt – 835 71 29
Tinnum
Die Idylle lebt
Wanderer, kommst
Du nach Tinnum
Öffnungszeiten Büro
Mo.– Fr. 9 –17 Uhr
• Eigene Box
• Eigener Schlüssel
• Einzeln alarmgesicherte
Boxen
• Sauber, trocken,
beheizt
• Zugang täglich
von 6 – 22 Uhr
• Entsalzungsanlage
Beim Dorffest
in Tinnum
wünschen wir
viel Spaß
beim Feiern!
Zum Fliegerhorst 133 · 25980 Sylt/OT Tinnum
Telefon 04651 8899810 · Fax 04651 26098
Mobil 0170 3100815
Wolfgang Willam
& Ulrike Lüpertz
Mit der Kutsche romantisch unterwegs ...
Viel Spaß beim Tinnumer Dorffest!
Marco Simonsen
Elektrotechnik
Installation - Service
Beratung und Planung
Entwicklung und Projektierung
•
•
•
•
•
•
•
Beleuchtungstechnik
Elektro-Installation
BUS-Systeme
Datentechnik
Multimedia
Telekommunikation
Dienstleistungen fürs Gewerbe
•
•
•
•
•
•
Elektro-Heizsysteme
Sicherheitssysteme und Alarmanlagen
Photovoltaik
Blitzschutz
Brandschutz
E-Check
Borigwai 2 – 25980 Sylt/OT Tinnum
Telefon 0 46 51 - 92 71-13
Fax -15
E-Mail: [email protected]
Web: www.sylt-elektrotechnik.de
Kundendienst
Beleuchtungs- und Netzwerktechnik
Wohnraumleuchten
Nach Tinnum kommt man auf
höchst unterschiedliche Weise. Wer es sportlich mag, erreicht den Ort in wenigen
Minuten von Westerland aus.
Die Dorfmitte ist damit jedoch
nicht erreicht. Da muss man
dann doch gut dreißig Minuten veranschlagen.
Es gibt dafür schöne Wanderwege, vorbei an der Tinnum
Burg. Wer schneller nach Tinnum möchte, kann den Bus
nehmen. Regelmäßig verkehrt
der »Kleine Tinnumer«, ein
Kleinbus, der sogar durch engere Tinnumer Gassen schaukelt. Tinnum lässt sich zu Fuß
vom Bahnhof Keitum erobern.
Wieder darf man ein wenig
wandern. Dabei die Natur genießen.
hen, hat die Bedienung die Lacher auf ihrer Seite. Beliebt
sind die so genannten Geheimtipps:
In wunderbarer grüner Lage
befindet sich auch der Campingplatz; ebenfalls durch gute bürgerliche Gastronomie
extrem angesagt.
Doch auch das eigentliche
Gewerbegebiet hat Charme.
Die Betriebe dort haben viel
zu bieten, vor allem haben sie
die Parkplätze vor der Tür. Das
haben auch die ansässigen
Bäckereien gemerkt und offerien dort ein Angebot. Natürlich kann der Kunde gerade
hier viel entdecken. Und nebenbei ein Tässchen Kaffee
genießen.
Zum Ausspannen locken ne-
+
HEIZUNG
SANITÄR
ROLLLÄDEN + MARKISEN
7ˆÀ }À>ÌՏˆiÀi˜ ÀiV Ì iÀ⏈V âÕÀ 7ˆi`iÀiÀŸvv˜Õ˜}
Wir
wünschen allen Besuchern
՘` ÜؘÃV i˜ vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ >ià ÕÌi°
beim Tinnumer Dorffest
vielVergnügen!
www.herbert-dahl.de
PLISSEES,
ROLLOS & JALOUSIEN
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
%
30
04651/ 32 710
DIE
T AUF
R ABAT
oder in unserer Filiale.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai 1
25980 Tinnum/
Sylt
Sylt/Tinnum
www.knutzen.de
Viel Spaß beim Tinnumer Dorffest!
GARTENPFLEGE & DIENSTLEISTUNGEN
APPARTEMENTVERMIETUNG & HAUSBETREUUNG
Chemische Reinigung von
Bekleidung und Dekoration
Großwäscherei
Mietwäscheservice
Wir wünschen
allen ein
schönes Fest!
Renate Arlt
Charmante Kapitänshäuser am Straßenrand
In Tinnum selbst sind Einrichtungen wie Feuerwehr oder
Gemeindehaus gut verteilt.
Auch die Schule liegt ein wenig abseits. Zentral liegen die
Geschäfte zwischen Ingewai
und Mittelweg.
Läden wie die Wäschereien
oder Dienstleister sind hier
ebenso zu finden wie ganz in
der Nähe Bäckereien samt
Café, die in der Gewerbemeile
an der Keitumer Chaussee residieren. Hier hat der Kunde
die Möglichkeit, bei ausreichendem Parkraum in Ruhe
shoppen zu gehen. Bekannt ist
Tinnum durch seine Inselmitte-Lage.
Und es gibt einzelne Besonderheiten wie den Tierpark
oder die legendäre Tinnumburg. Bekannt sind auch die
Reitställe und einzelne urige
Gaststätten. Hier wird der
Kunde noch umhegt und umpflegt. Mit einem frischen,
friesischen Mutterwitz verse-
ben den Wiesen die Angebote
des Tinnumer Turnvereins. Der
Verein bietet ein tolles Programm an, bei dem für jeden
etwas dabei ist.
Das Motto lautet: Reinschauen, anschauen, mitmachen. Es
gibt jede Menge an Kursen
und Angeboten. Und es geht
schon wieder los. Anmeldungen für die Staffelverlosung
der 50 Syltlauf-Staffelplätze
können bereits eingereicht
werden. Die Verlosung ist Ende November 2015. »Wir versprechen Euch wieder, mit all
unseren ehrenamtliche Helfern und Helferinnen, einen
tollen 35. Syltlauf 2016 zu
organisieren!«
Tinnum wird stets ein wenig
unterschätzt. Doch das wird
sich noch weiter ändern.
Denn neuerdings gilt es als
schick, in Tinnum zu wohnen.
Es zählt die zenzrale Lage.
Und der nachbarschaftliche
Zusammenhalt ist groß.
Telefon 04651 - 3 22 64
Fax
04651 - 93 93 73
Mobil 0170 - 36 63 014
Siedlungsstraße 5a
25980 Sylt / Tinnum
[email protected]
www.arlt-sylt.de
Viel Spaß!
Keitumer Landstraße 35, 25980 Sylt / OT Tinnum
Tel. 04651 31155
[email protected]
www.andersen.itzehoer-vl.de
Allen Gästen beim Tinnumer Dorffest
wünschen wir viel Vergnügen!
Alles für Ihr Büro:
vom Aktenordner
bis zum Zirkel ...
Zum Fliegerhorst 10-12
25980 Sylt/Tinnum
S Drucker- und Kopierpapier
S Verbrauchsmaterial Tinten & Toner
S Büromöbel & Stühle
S Lagereinrichtung
S und vieles mehr ...
Telefon
04651 - 92 70 81
S Lieferung auf Sylt frei Haus
www.sylter-waschkontor.de
Uriges Transportmittel, das an die gute, alte Zeit erinnert.
Heiko Andresen · An der Rollbahn 19 · 25980 Sylt/OT Tinnum
Telefon 04651 / 17 13 · Fax 04651 / 63 62 · Mail: [email protected]
DORFFEST TINNUM
Wir liefern auch
Werkzeuge,
Maschinen,
Industrietore
und technische
Gase!
Peter Lafrentz GmbH & Co. KG
25980 Sylt/Tinnum • Am Hangar 4
Telefon 04651 31749 • Fax 31141
www.stahlonline.de
Viel Vergnügen beim Tinnumer Dorffest!
&
Sohn
GmbH
•
•
•
•
Malerarbeiten
Fassadenanstriche
Bodenbeläge
Betonsanierung
Es kräht und wiehert ...
Nun ist es Zeit zur
die kleine Weltreise
Dass auf Sylt neben Schafen
und Rehen auch immer wieder Flamingos und Affen gesichtet werden, ist nicht Ergebnis einer Sinnestäuschung,
sondern eines Ausflugs nach
Tinnum:
Hier auf dem Lande verstehen
sich Gäste aus Übersee tierisch gut mit den Insulanern.
Im Tinnumer Tierpark geht das
ganz windgeschützt. Es quiekt
und schnaubt, es kräht und
wiehert in den Tinnumer
Wiesen. Vietnamesisch und
japanisch, afrikanisch und
deutsch. 400 einheimische
und exotische Tiere bevölkern
den 30.000 Quadratmeter
großen Tierpark, der ein kleiner Garten Eden ist, mit schattigen Bäumen, bunten Blumen, Spielplatz und Teichen.
Dass die Wasserfläche auch
per Tretboot und kleinem Elektroboot erkundet werden
kann, macht nicht nur Kindern
tierische Freude – und mit
ganz viel Spaß lernen die Besucher gemeinsam mit ihrem
Nachwuchs auch jede Menge
Spannendes rund um die Tierwelt der Insel. So schön kann
eine Biologiestunde sein.
Boy-Nielsen-Straße 39 · 25980 Tinnum/Sylt
Telefon (0 46 51) 37 79 · Fax 3 54 85
[email protected] · www.malerei-karg.de
Sylter Bodenbeläge
Pilotenweg 4 • 25980 Sylt/Tinnum
04651-449 01 80 •
0171 - 32 00 942
SONNABEND
18. JULI
Treppen · Türen · Tore · Fenster · Decken · Innenausbau · Fußböden · Trockenbau
tischlerei nielsen,
35467.
Jede Tischlerarbeit wird nach
Ihren Wünschen gefertigt.
Zum Gleis 4, 25980 Sylt/OT Tinnum
Fax: 04651/93 57 38
Mobil: 0170/2 43 37 37
[email protected]
Einzelmöbel · Ladenbau · Montage · Wartung · Küchen · Reparaturen
Wir wünschen
für das Tinnumer
Feuerwehrfe st
gute s Wetter und
viel Vergnü gen!
Zum Fliegerhorst 36
25980 Sylt / Tinnum
Telefon 04651-983535
ALLEN BESUCHERN
Hin und weg – besonders gut mit dem Fahrrad
VIEL SPASS BEIM
TINNUMER DORFFEST! Die echte Mitte
Das grüne Herz der Insel
zwischen Stadt und Land
Inh.: Friedrich S. Knudsen
Tinnum ist die Mitte – geografisch gesehen ist Tinnum kaum
zu toppen.
Sylt lässt sich von hier aus
bequem von Norden nach Süden erkunden. Hervorragende
Möglichkeiten zum Radfahren
und Wandern bieten die Tinnumer Wiesen, die sich bis hin
zum Rantum-Becken erstrecken. Wo sich Stadt und Land
vereinen und Pferdekutschen
wie einst durch grüne Landschaften rollen, da findet man
Wir bieten Ihnen
Qualität, Frische und
Vielfalt.
Brot, Brötchen und
Kuchen – alles nach
eigenen Rezepten
selbst hergestellt.
Archsum: Dorfstraße 6
Tinnum: Zum Fliegerhorst 20
Westerland: Strandstraße 19,
Friedrichstraße 24, Lorens-de-Hahn-Straße/
Ecke Falkenweg, Kjeirstraße 17, Heideweg 2,
Norderstraße 42, Famila/Industrieweg
Wenningstedt: „Anbau“ Feinkost Meyer,
Das Raffelhüschen Team
Osterweg 1
freut sich auf Ihren Besuch!
List: Hafenstraße 13
Bäckerei Raffelhüschen GmbH & Co. KG,
Zum Fliegerhorst 20, 25980 Sylt/Tinnum
Viel Spaß
und eine super
Feststimmung!
fahrungen auf dem Pony sammeln.
Falls Vierbeiner nicht ein bevorzugtes Fortbewegungsmittel sind: Die gut ausgebauten
Radwege durch die Tinnumer
Wiesen bieten weite Blicke,
und die zentrale Insellage
rückt auch alle anderen Sylter
Orte in zweiradfreundliche
Nähe – für eingebauten Rückenwind stehen E-Bikes zur
Ausleihe bereit. Bei 200 Kilometer Sylter Radwegen ist die
Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen
im Tinnumer Gewerbegebiet, Zum Gleis 4
GmbH &
Co. KG
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
seit
1981
Fliesen-, Marmorund Kunststeinarbeiten
Moderne Fußbodengestaltung
Kaminbau
Zum Gleis 4 · 25980 Sylt / Tinnum
Telefon 04651 / 3 55 21 · Telefax 04651 / 3 52 36
e-mail: [email protected] · www.bonnichsen-sylt.de
Wir wünschen allen Besuchern
viel Vergnügen beim Tinnumer Dorffest!
Da guckst Du! Die Pferde gehören zu Tinnum einfach dazu.
ÖKOLOGISCHE WÄRMEDÄMMUNG
AUS ZELLULOSEFASER
• Nachträglicher Einbau möglich
• Feuchtedynamisch
• Warm im Winter
• Kühl im Sommer
+
Ihr Zimmermann vor Ort
wünscht allen viel Spaß
E
B
E
R
H
A
R
D
25980 Sylt / OT Tinnum
Zur Kratzmühle 1
Telefon 04651 / 889 49 88
Fax 889 49 89
[email protected]
www.zimmerei-eberhard-jensen.de
viel Raum für individuelle Urlaubsgestaltung. Das grüne
Herz der Insel mitten auf der
Insel.
Und das Meer? Ist in jeder
Richtung nah. Schnell ist man
am Weststrand, braucht nur
zehn Minuten zum Strandübergang.
Nach Morsum zur Badestelle
ist es ein wenig weiter; aber
als Ziel ist der östliche Ort eine feine Sache. Gut eine Stunde radelt man elegant am
Deich entlang.
Perfekt!
Tretboot fahren auf Sylt? Auf
der Nordsee ein Risiko, im
Tinnumer Tierpark geht das
ganz windgeschützt.
Wenn man gern mit ein paar
PS, aber ohne Motor unterwegs sind, wird man auf den
Tinnumer Reiterhöfen sein
Glück finden – auch kleine
Gäste können hier erste Reiter-
Auswahl dann ja auch üppig:
Eine Nord-Süd-Tour entlang
der stillgelegten Inselbahntrasse ist schon ein ganz schön
sportliches Unterfangen – gut,
dass der Linienbus auch Fahrradplätze hat, wenn der Gegenwind das Ziel in fiese Ferne pustet. Und was an so einer
Insel ja großartig ist: Sie
können sich nicht verfahren –
irgendwann kommt immer
Wasser. Und da es überall
schön ist, ist es eigetlich fast
egal. Und auch für Wanderer
und Spaziergänger bietet
Tinnum spannende Touren –
ein beliebtes Ziel ist die Tinnumburg: Der mächtige Ringwall aus vorchristlicher Zeit
diente vermutlich als Kultstätte
und bot später auch Seeräubern Unterschlupf. Hier
sitzt man
entspannt und
schaut ins Land hinein – bis
zum Rantum-Becken.
www.timeiko.de
ausbau
Laden & Innen
TISCHLERMEISTER MATTHIAS VON KOBILINSKI
& MALERMEISTERIN ISABELL SCHMIDT
Möbel & Innenausbau · Einbauküchen & Ladenbau
N
!
U!! Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten EU!!!
E
N 3-D-Planung am PC, Entwurf und Farbberatung
Systemmöbel und Kleinserien individuell und kreativ
Sylt/Tinnum Zum Gleis 4 M. von Kobilinski 0172 40 43 599
Telefon 449955 Fax 449141 I. Schmidt 0171 28 10 238
DORFFEST TINNUM
SONNABEND
18. JULI
✂
Tinnumer Ausgrabungen
✂
St. Severin
Apotheke
h
Freuen Sie sic
g
rac-Aktionsta
ie
L
n
re
e
s
n
u
auf
en 20. Juli
am Montag, d
rac-Produkte
ie
L
e
ll
a
f
u
a
10 %
Hier trieben es die alten Friesen –
Germanische Kultstätte
Der Name mag verwundern denn im Sylter Osten ist weit
und breit keine einzige Burg
zu finden. Die Tinnumburg ist
dadurch jedoch nicht weniger
bedeutend. Eigentlich ist sie
vielmehr eine imposante
kreisrunde Wallanlage inmit-
über NN. Vor der Marscheindeichung 1938 ragte die Burg
bei Sturmfluten inselartig aus
dem Wasser. Die Burg hatte
mindestens zwei Tore (im
Osten und Süden).
Vielleicht hatte sie ein drittes
Tor im Westen, das auf ein
hierbei um eine germanische
Kultstätte handelte. Sie wurde,
nachdem sie eine Zeitlang
brach lag und vermoorte, erneut im 8. bis 10. Jahrhundert
benutzt. Die Innenbebauung
bestand aus Sodenwandhäusern.
Ein schönes Dorffest wünschen Ihnen
Ihre Apothekerin Marion C. Günther und Team!
VIEL SPASS wünscht
Über 40 Jahre
Ihr Partner für
Heizung - SANITÄR - Solar
Badsanierung
NEUBAU, UMBAU, SANIERUNG,
WARTUNG, VDI 6023
KATEGORIE A ZERTIFIZIERT
auf Sylt
Inh. M. Schmitt
Schemberg GmbH
Telefon 3611
VIEL VERGNÜGEN
Kiarwai 12 • im Einkaufszentrum Tinnum • Tel. 04651 3624
IN
TINNUM!
ANTIKES & MEHR
ANTIQUITÄTEN, MÖBELRESTAURIERUNGEN
UND ANFERTIGUNGEN
SEIT 1975
Allen Besuchern des
TINNUMER
STRASSENFESTES
TELEFON 04651 21277 • FAX 935433
ALTE DORFSTRASSE 9 • 25980 SYLT/ TINNUM
EHEM. TRÖDLER • INH. HANS-PETER GERTH
wünschen wir ein tolles Wochenende!
HEIZÖL HAKE GMBH
Keitumer Landstraße 5-7
25980 Sylt / OT Tinnum
Telefon 2 22 34 +
2 23 50
Telefax 2 91 90
Shell
Shell Heizöl • Dieselshell • Shell Autoschmierstoffe
nd
TÜV- uühren
b
e
AU-G(bis 3,5 t)
97,- €
Wir wünschen allen
Syltern und Gästen
viel Spaß beim
Klönen, Spielen und
Feiern auf dem
Dorffest in Tinnum.
Ausgrabungen aus der grauen Vorzeit – hier versammelten sich die alten Friesen.
Kfz-Meisterbetrieb
Reparaturen an allen Fabrikaten
Wer mehr bezahlt,
ist selber schuld!
WO? An der Rollbahn 11 · Gewerbegebiet Tinnum · Tel. 23200
ten der prächtigen Naturlandschaft - eine der ältesten Wallanlagen des Nordens.
Die Tinnumburg (auf Sölring:
Borig) ist eine kreisförmige
Wallanlage in dem Ortsteil
Tinnum in der ehemaligen Gemeinde Sylt-Ost in SchleswigHolstein. Sie ist die am besten
erhaltene der drei Sylter Burgen. Im Nordwesten wird sie
von einem in das Wattenmeer
fließenden Prielstrom, im Südosten von der flachen Marsch
begrenzt.
Eventuell waren der Prielstrom
und der Döplem, ein neben
der Burg gelegener See, in der
Wikingerzeit schiffbar, so dass
die Burg einen Zugang zum
Meer hatte. Im Osten war die
Burg durch eine Landbrücke
mit der Geest verbunden.
Die Burg wurde etwa um
Christi Geburt erbaut. Der
Ringwall hat einen Durchmesser von 120 Metern. Der Wall
ist bis zu sieben Meter hoch
und hat einen Umfang von
rund 440 Metern. Die Basis
der Burg liegt etwa zwei Meter
An der Rollbahn 21
25980 Sylt/OT Tinnum
Telefon 04651/24562
Telefax 04651/201726
Dachrinnen
Eine echte Burg sieht anders aus – von der Burg blieb nur ein Wall.
kleines, am Döplem gelegenes Plateau führte.
Ausführliche Grabungen in
den Jahren 1870, 1948 und
1976 erbrachten den Beweis,
dass die Tinnumburg zu den in
der frühen römischen Kaiserzeit errichteten Rundwällen
auf den nordfriesischen Inseln
gehörte. Die Grabungsergebnisse ergaben, dass es sich
Aus dieser Zeit stammt auch
der heute sichtbare Wall, der
über dem Wall aus der Zeit
um Christi Geburt errichtet
wurde.
Während die Archsum-Burg
zerstört und die Rantum-Burg
unter Dünen begraben ist,
brachte die gleichalte Lembecksburg auf Föhr Vergleichsfunde zu der Tinnumburg.
Keitumer Landstraße 38
25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 32599
Fax 04651 935688
n
Wir wünschen alle Einfassungen
Besuchern ein
Dachreparaturen
schönes Fest.
Dachanschlüsse
in Kupfer · Zink
oder Blei
Jochen Gerold
Bauklempner
Dirksstraße 3 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 31562 · Mobil 0171 6227847
Meister Annecke
Rund ums Auto Reparatur aller Fabrikate
www.strandkorb.net
e-mail: [email protected]
Pilotenweg 7
Karosserie
WIR WÜNSCHEN EIN SCHÖNES FEST!
25996 Wenningstedt
Westerlandstraße 11
Tel. 04651 – 93 95 19
25980 Sylt/OT Keitum
Munkmarscher Chaussee 6
Tel. 04651 – 99 54 640
25980 Sylt/OT Tinnum
Ingewai 10
Tel. 04651 – 93 95 13
Fax 04651 – 93 95 55
25980 Sylt/OT Rantum
Campingplatz Rantum
Tel. 04651 – 99 55 246
Büro: 0 46 51 - 93 95 11 • www.jessens-landbaeckerei.de
E-mail: [email protected]
25980 Sylt
Elektrik
Tel. 04651 - 7775
Glasbruch
Fax.04651 - 7758
Klimaservice
Schon weit aus der Ferne ist der Ringwall zu sehen.
Wenn die »Tölpel« wieder unterwegs sind
Paradies für seltene Zugvögel –
und für Ornithologen
Sie machen es genau richtig:
Sie sammeln auf Sylt neue
Kräfte, tanken Energie auf.
Manche bleiben nur kurz, andere verbringen hier den ganzen Sommer:
Tinnums Wiesen sind ein Paradies für Zugvögel – und für
Ornithologen. Seltsame Gesellen sind hier unterwegs und
brüten was aus: Basstölpel
und Sterntaucher, Säbelschnäbler und Austernfischer.
Nein, keine ungewöhnlichen
Berufsbezeichnungen, allesamt sind es Vogelarten. Das
nahe Rantumbecken zum Beispiel bietet riesigen Zugvogelschwärmen aus Osteuropa
und Nordasien ideale Rastbedingungen. Vögel, die sich
im artenreichsten Seevogelschutzgebiet der deutschen
Küste tummeln. Sie rasten,
brüten oder leben dauerhaft in
einem der Biotope der Insel.
Mit der offenen Nordsee im
Westen und dem Wattenmeer
zur Ostseite finden die gefiederten Inselgäste es ebenso
paradiesisch hier wie alle anderen Urlauber auch. Über
330 verschiedene Arten geben
sich auf Sylt ein Stelldichein,
rund 100 Arten bauen hier
dem Nachwuchs ein Nest.
»Wir sind halt nicht die einzigen Zweibeiner, die diese Insel lieben …«
Wir wünschen allen Besuchern
ein schönes Fest.
Familie Dau
Inh. Oliver Ewald
Raumausstattermeister
* Polsterei
* Sonnenschutz
* Gardinen
* Markisen
* Teppichboden
* Insektenschutz
Wir wünschen allen viel Spaß
beim Dorffest!
An der Rollbahn 6 · Sylt/Tinnum · Telefon 04651 - 93 51 50
SCHACHNERSYLT
WEINHAUS / VINOTHEK / BISTRO
Öffnungszeiten:
Mo - Sa von 10:00 - 22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Bismarckstraße 12
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 26519
www.schachner-sylt.de
MARCOS
BISTRO
iastr.
Viktor
Maybac hst
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 12:00 - 22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Wilhelmstr.
Bahnhof
Westerland
Wilhelmstraße 7
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 4467400
www.marcos-sylt.de
SCHACHNERSYLT
FEINES VON DER INSEL
FEINKOST / GESCHENKE
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 10:00 - 18:30 Uhr
Samstag von 10:00 - 18:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Bötticherstraße 11
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 8357746
www.feinesvonderinsel.de
Bei uns erhalten Sie auch Nespresso!
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
Exklusives Endhaus in Südwestlage
Exklusive 4-Zimmer-Wohnung in Top-Lage
– Alt-WesterlandWohnen in Strandnähe
■ Exklusives
– ca. 235 m² Gesamtfläche
Westerland
■ ––Neubau
- –4Innenstadt
exklusive Hausteile
Gesamtfläche ca. 117,5 m²
– ca. 861 m² Grundstück
Westerland
– Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar–
erstklassige
Ausstattung
undWohnlage
großzügigeim
Räume
tengrundstück in ruhiger
Süden Westerlands.
– als 1- oder 2-Familienhaus nutzbar
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160
m²und
über
3 zentrale
Etagen.Wohnlage
Großes Wohn– neu angelegter Garten,
ruhige
doch
und
Esszimmer
sowie eine sep.
Küche
im EG.
Imm.OG befinden
– Plavoizen,
Fußbodenheizung,
Kamin,
Einbauten
u. v.
– EENV
in Vorbereitung/beauftragt
sich
zwei
Schlafzimmer sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
2Kaufpreis
große Räume,
Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
auf Anfrage
€ 765.000,--
einem ca.+1.083
m² großen
–Westerland
Wohnzimmer,–2Auf
Schlafzimmer
1 Zimmer
im DG Grundstück im
–Süden
3 Bäder,
separate
Küche,
Flur
der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
–85-105
Fahrstuhl,
Schwimmbad,
2 Saunen etc.
m².
Ruhige Sackgassenlage.
Hochwertige Bauaus– Süd- und Westbalkon
in ruhiger
Wohnlage.
Süd- bzw. Westterrassen.
–führung
Pkw-Stellplatz,
Erstwohnsitz
erforderlich
01/2010.
Wohnzimmer,
3 Schlafzimmer,
offene
–Baubeginn
EENV: Bedarfsausweis
47,31 kWh/(m²a);
Erdgas/Strommix;
BJ 2012; Effizienzklasse
A
1-Zimmer-Wohnung am Dorfteich
2-Zimmer-Wohnung in Strandnähe
– Wenningstedt
– Gesamtfläche ca. 32 m²
– Wohn-/Schlafzimmer mit Zugang zum Westbalkon
– offene Küche,
Duschbad/WC
Westerland
– Ca.
1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar– Kellerraum, Pkw-Stellplatz
tengrundstück
in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
– gepflegter Gesamtzustand
Wohn-/Nutzfläche
ca. vorhanden
160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn– EENV in Vorbereitung/nicht
– Wenningstedt
– Gesamtfläche ca. 63 m²
– 1. OG mit Ostbalkon
–Westerland
Wohnzimmer,–Schlafzimmer,
neues
Duschbad/WC
Auf einem ca.
1.083
m² großen Grundstück im
–Süden
separierte
Küche,
Flur,
Garagenstellplatz
+ Kellerraum
der Stadt entstehen vier exklusive
Hausteile zwischen
– sehr guter Zustand, eingeführte Vermietung
85-105
m².
Ruhige
Sackgassenlage.
Hochwertige
– EENV: Bedarfsausweis; 163,3 kWh/(m²a); Ölheizung; WW nicht enthalten; Bauaus-
Wohnküche
sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
Kaufpreis:
€ 1.095.000,-ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
und Esszimmer sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
Kaufpreis:
€ 195.000,-- sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
führung
in ruhiger
Wohnlage. Süd- bzw. Westterrassen.
BJ 1992; Effizienzkl.
F
Baubeginn€01/2010.
Kaufpreis:
335.000,--Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
Neubauwohnungen mit Wellnessbereich
1-Zimmer-Wohnung mit Nordwestbalkon
Großes Endhausteil in ruhiger Seitenstraße
Westerland
■ ––Einzelhaus
3 kleinem
Wohnungen
Gesamtfläche ca. 38,1mit
6 m² inkl.
Balkon
Alt-Westerland
■ ––Einzelhaus
mitm²3 Wohnungen
Gesamtfläche ca. 213,10
Westerland – Strandlage
■ ––Einzelhaus
Gesamtflächen zw. mit
75–1103m²Wohnungen
– hochwertig renoviert
Westerland
– Einzelhaus mit 3 exklu– Wohn-/Schlafzimmer, sep. Küche, Duschbad/WC
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Einzelgarage
und Kellerraum
–
sehr
gute
Vermietergebnisse
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– strandnahe Lage
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV in Vorbereitung / nicht vorhanden
Grundstück in ruhiger Lage.
Kaufpreis: € 212.000,-€ 875.000,--
– Grundstücksgröße
ca. 294 m²
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen etc.
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Südwestterrasse
und Südbalkon
–
zurzeit
in
2
Wohnungen
unterteilt
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– ideal für eine Familie
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 144,5 kWh/(m²a); Erdgas;
Grundstück
in ruhiger
Lage.
BJ 1970; Effizienzklasse
E
Kaufpreis: € 695.000,-€ 875.000,--
– Grundstück ca. 1.000
m²
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– 3 bis 4 Zimmer, 2 Bäder, Markenküche etc.
siven
2-Zimmer-Wohnungen
– Wellnessbereich
mit Sauna, Ruheraum etc.in Alt– je 2 Balkone in 2Ca.
Himmelsrichtungen
Westerland.
200 m². Erstklassiges
– MwSt.-Ausweis möglich
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 51,65 kWh/(m²a);
Grundstück
ruhiger
Lage.B
Erdgas/Strommix;in
BJ 2014;
Effizienzklasse
Kaufpreise: ab € 915.000,-- € 875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
THE LONG JOURNEY
OF EXCELLENCE
Bestechende Eleganz und Zeitlosigkeit bei höchster Qualität zeichnen die Kollektionen von Loro Piana aus. Cashmere aus der Mongolei, Vicuña aus Peru und neuseeländische Merinowolle begründen den Ruf des besten Tuchherstellers der
Welt.
Über die Verwendung traditioneller Materialien hinaus, entstand im Hause Loro
Piana das Storm System. Die Kombination von Cashmere und einer wind- und
wasserdichten Mikromembran als Obermaterial steht für die Verbindung von Traditionsbewusstsein und technischer Überlegenheit. Mit Baby-Cashmere präsentiert das Haus die feinste Cashmere-Qualität überhaupt.
Aus dem Unterfell junger Cashmere-Ziegen gekämmt, werden daraus traumhafte
Strickwaren hergestellt.
Lassen Sie sich bei Loro Piana Sylt vom Lebensgefühl des Hauses inspirieren!
SYLT
GURTSTIG 17 · KEITUM
www.loropiana-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 · KEITUM · www.agnona-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.malo-sylt.de
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
NEW STORE
GURTSTIG 17B ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
WEIDEMANNWEG 1 · KEITUM
www.ralphlauren-sylt.de
Die Tasche
Lifestyle auf Sylt
®
Exklusiv bei H.B. Jensen
Sylt
Wende-Shopper
zweiteilig / 6 verschiedene Farbkombinationen
Exklusiv in Westerland bei:
Friedrichstraße 1 · 25980 Sylt/Westerland
oder im Internet www.dietaschesylt.de
Endlich wieder da:
Die Tasche Sylt
Westerland. Endlich ist sie
wieder da: »Die Tasche Sylt«
im Modehaus H.B. Jensen.
Dieter Beck präsentiert dort
seine einmalige Wende-Tasche, die bereits für Furore
sorgte. Ein perfektes Label, für
alle Syltfans! Dieter Beck hat
braun und orange. Innen
als jeweiliger Kontrast: Rot,
blau, grau, silber, beige und
schwarz! Dieter Beck selbst ist
auf der Insel kein Unbekannter. War mit Taschen und
Geldbörsen unter anderem in
der Alten Tonnenhalle, Neuen
Die tolle Geschenk-Idee – die Tasche Sylt
sich das Label mit der symbolischen Möwe schützen lassen, setzt auf eine eigene Produktion der modischen Wende-Tasche. Denn das ist das
Besondere: Auf links gedreht
hat man plötzlich eine Zweittasche. In einer anderen Farbe.
2015 gibt es neue Farben: außen schwarz, weiß, rosa, gold-
Straße oder Boysenstraße präsent. Dieter Beck hat mit dem
Modehaus H.B. Jensen jetzt
den entsprechenden Kooperations-Partner gefunden. Durch
langjährige Erfahrung im Umgang mit anspruchsvollen
Kunden und exklusiven Taschen haben die Kunden den
richtigen Ansprechpartner.
Meerkabarett mit zwei Highlights
Söhne Hamburgs & Diva
Rantum. Das Meerkabarett
bietet wieder künstlerische
und kulinarische Höhepunkte.
Eine Best-Ager-Boyband mit
Kreischfaktor, virtuose und
um keinen Schnack verlegene Botschafter ihrer Heimatstadt kommt am Donnerstag, 16. Juli, 20 Uhr: Stefan Gwildis, die schwärzeste
Soulstimme Deutschlands,
Tastenmagier Joja Wendt und
Allzweck-Bühnenbegabung
Rolf Claussen. Allesamt Kapazitäten ihrer Genres, große
Nummern, solo weit über die
Waterkant hinaus in allen
Wind- und Himmelsrichtungen anerkannt.
Und trotzdem jetzt im Trio
unterwegs: Als »Die Söhne
Hamburgs« bespielen Claussen, Gwildis und Wendt gemeinsam und mit vereinten
Talenten die Bühnen der Republik.
Zur Freude des Publikums vor allem aber zur eigenen:
Stimme, Instrument, Improvisation - klar, dass das zusammenpasst wie Hamburg und
Hafen.
Der Sänger und Entertainer
Sven Ratzke kommt am Mittwoch, 22. Juli, 20.15 Uhr,
mit seinem sensationellen
Showprogramm Diva Diva’s
nach Sylt. In den Niederlanden ist die Show bereits ein
großer Erfolg – gebührend gefeiert im ausverkauften Stage
Entertainment Theater DeLaMar in Amsterdam. Das Glamour-Cabaret Diva Diva´s ist
eine musikalische Hommage
an die großen Diven der
1960er Jahre. Mit herausragendem Entertainment und
großartiger Musik verzaubern
Sven Ratzke und sein Jazzpianist Charly Zastrau das
Männer wie aus Eisen, mit
Reibeisenstimmen und viel Talent. Joja Wendt (l), Stefan
Gwildis und Rolf Claussen
Publikum und interpretieren
mit einer neuen, ganz eigenen persönlichen Note Glamour und Klasse dieser Zeit.
»Dieser Mann besitzt eine
begnadete Stimme, unglaublichen Charme und eine unbegrenzte Fantasie (…) Da
wird das Publikum zu Wachs
in seinen Händen und macht
am Ende jegliche Verrücktheiten des sympathischen Paradiesvogels mit.
Diva Diva´s – diese Show
hätte wahrlich auch Liza
Minnelli und Billie Holiday
gefallen«, bemerkte die Bonner Rundschau.
Der Kartenverkauf hat begonnen. Mehr Informationen unter: www.meerkabarett.de
- Anzeige -
Raritäten: Vuitton-Koffer und edler Schmuck
Louis Vuitton ist ein 1854 von dem französischen Handwerker und Unternehmer Louis Vuitton (1821–1892) in Paris gegründetes Luxuswaren-Unternehmen, das in den Anfangsjahren
zunächst exklusive Koffer und Reisegepäck herstellte. 1886 entwickelte Vuitton mit seinem
Sohn Georges Vuitton (1857–1936) ein patentiertes, für die damalige Zeit innovatives Kofferschloss, dessen Konstruktion bis heute verwendet wird. Zwei Jahre später führte Vuitton das
schachbrettartige Damier-Muster auf seinem wasserfesten Leinenstoff ein, das sich auch heute noch in den Kollektionen wiederfindet. Der technische Fortschritt machte vieles möglich:
Berühmte Louis-Vuitton-Spezialanfertigungen waren z. B. ein in einen Sekretär umfunktionierbarer Reisekoffer. Heute sind diese historischen Koffer begehrt – zu finden sind diese Raritäten bei Hildegard Dick. Keine Frage, wer einen solchen Koffer besitzt, liebt das Besondere. Auch als Blickfang im Hause sind sie sehr beliebt. Die hier abgebildeten Reisekoffer sind
im Boden mit Aluminium abgesichert zum Schutz gegen Insekten. Das mittlere Exemplar
überzeugt besonders durch sein feines Damastgewebe.
Schmetterlinge frisch eingeflogen!
Buddha
mit
viel Herz
Hildegard Dicks BuddhaSammlung ist einmalig.
In ihrem Geschäft in der
Keitumer Chaussee findet man eine besondere
Auswahl.
Sie präsentiert in ihrer
einmaligen Ausstellung
an Buddhas aus verschiedenen Zeiten und unterschiedlichen Materialen
eine wundervolle Skulptur eines Buddhas, der
würdevoll und entspannt
zugleich wirkt.
Er ist aus edlem Alabaster, stammt aus Thailand
und wurde im 18. Jahrhundert kunstvoll gefertigt.
Die Herzen sind von
höchster Güte: Diamantund Goldherzen, die an
alten britischen Uhrketten hervorragend wirken.
Seit über 50 Jahren mache ich
meine Kunden fröhlich
mit ungewöhnlichen Dingen.
Keitumer Chaussee 22 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 314 65
antiquitaeten-hildegard-dick.de
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
DIE LIMITED
EDITION
EXKLUSIV BEI
DIFFERENT
FASHION
BIKER-BLOUSON »GANGSTER
WOMEN« VON BELSTAFF IN
5 VERSCHIEDENEN FARBEN
ERHÄLTLICH BEI: DF KAMPEN,
DF KEITUM, DF WESTERLAND,
FIVESTAR LIST UND IM
ONLINE-STORE UNTER
DIFFERENT-FASHION.COM
Lifestyle auf Sylt
InselCircus 2015 für die kleinen Akteure
Ihr Auftritt, mitmachen!
Wenningstedt. Vom 13. Juli
bis zum 28. August steht das
Zirkuszelt wie gewohnt in den
Wenningstedter Wiesen: Seit
Jahren ist hier die sommerliche Heimat des InselCircus
Mignon, den Sylter wie Gäste
für sein außergewöhnliches
Mitmach-Konzept lieben. Neben einem großartigen Programm mit internationalen Artisten und kreativen jungen
Künstlern aus Musik, Magie
und Comedy verzaubern vor
allem diejenigen ihr Publikum, deren Manegen-Erfahrung noch eine ganz frische
ist: Im InselCircus sind dreijährige Clowns, achtjährige
Jonglierkünstlerinnen
oder
zwölfjährige Tanzformationen
die wahren Helden des Freitagnachmittags und -abends.
lichste unterhält - selbst Zuschauer, die kein Kind im MitmachCircus haben.
Viel wichtiger noch als die äußere Glanzleitung ist aber das,
was die Kinder in dieser Woche im InselCircus erfahren: in
motorischer, aber auch in sozialer und kreativer Hinsicht.
Wer einmal im Mignon MitmachCircus war, steht meistens immer wieder in der Manege des Gran Chapiteau.
Und so kommt es, dass es in- Das zirzensische Ambiente lässt immer wieder träumen von der
zwischen auch einen Work- großen Zirkuswelt.
shop gibt für die Youngstars,
die über zwölf sind und in ihrer Zirkuswoche eine halbstündige Varieté-Performance
entwickeln, die immer freitags
um 20.30 Uhr gezeigt wird.
Und dann sind da natürlich
noch die Zirkusflöhe, für die
Sie suchen das Besondere ...
Sie suchen das Besondere ...
Westerhörn 6 (direkt neben der Kleinen Teestube)
25980 Sylt / Keitum · Telefon 0 46 51 / 836 22 90
Montag bis Samstag von 11 - 18 Uhr durchgehend geöffnet
MAV O
Die Kleinen sind im InselCircus bestens aufgehoben: Sie werden
hervorragend betreut und angeleitet.
Keitum · Gurtstig 38 · www.ava-woman.de
Virtuos und zart: Orgel und Trompete
Keitum. Er ist berühmt nicht nur für seine Virtuosität, sondern auch für seinen ungewöhnlich zarten Ton auf dem Blechblasintrument: Matthias Höfs, Professor für Trompete in Hamburg, spielt beim Mittwochskonzert am 15. Juli um 20.15 Uhr gemeinsam mit
dem Keitumer Organisten Alexander Ivanov in St. Severin. Höfs studierte in Hamburg
und an der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker. Schon in den 80er Jahren
vielfach ausgezeichnet, war er von 1984 bis 2000 Solo-Trompeter des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg. Seitdem arbeitet er als Professor für Trompete und
Kammermusik an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und konzertiert
weltweit als Solist und mit dem Spitzen-Blechbläser-Ensemble German Brass.
Dann führen sie auf, was sie in
der Woche zuvor mit ihren
Trainern einstudiert haben, jeder nach seinen Wünschen
und Talenten. Die ersten MitmachCircus-Artisten aus dem
InselCircus sind heute zum
Teil schon selber Eltern: Seit
18 Sommern fasziniert Kinder,
Jugendliche - und die dazugehörigen Freunde und Familien
natürlich auch - was an nur
fünf Trainingstagen im Zirkus
entsteht. Denn wenn die kleinen Artisten, Clowns und
Akrobaten am großen ShowFreitag ihre Darbietungen dem
Herrn Direktor in der Generalprobe und dann um 17 Uhr
vor großem Publikum zeigen dann gibt es immer ein prächtiges poesievolles Spektakel
zu sehen, das auf das Vortreff-
es von Montag bis Freitag von
10 bis13 Uhr eine sehr intensiv und liebevoll betreute Art
gibt, Zirkusluft zu schnuppern.
Auch die Kleinsten (drei bis
sechs Jahre) zeigen eine kleine
Darbietung, die in die MitmachCircus-Show am Freitag
um 17 Uhr eingebunden ist.
Ab dem kommenden Montag
erwacht nun also das Leben in
der bunten Wenningstedter
Zeltstadt, die dieses Jahr mit
drei Chapiteaus, dem Fliegenden Restaurantbau und etlichen Palmen aufwartet. Am
kommenden Donnerstag wird
das Circorante feierlich eröffnet.
Eine Anmeldung für alle Kurse
ist im Internet unter www.
inselcircus.de oder per Telefon
04651/299499 möglich.
Hüte und Mode-Accessoires
EXKLUSIVE HÜTE,
MÜTZEN & SCHALS
FÜR DAMEN & HERREN
(Stetson, Seeberger und viele andere ...)
DAMEN-SOMMERKOLLEKTION
HOCHWERTIGE OBERBEKLEIDUNG
ZUM TEIL STARK REDUZIERT!
SCHUHE & UNISEX-ACCESSOIRES
WIE TÜCHER, LEDERARMBÄNDER U.V.M.
MARGOT VOSSBEIN AM HOTEL ROTH
Andreas-Dirks-Str./Ecke Strandstr. l 25980 Sylt/Westerland
Montag - Freitag 11 Uhr - 18 Uhr l Samstag 10 Uhr - 14 Uhr
Fon: 0177 6726989
EXKLUSIV
BEI
Juwelier Horn
Edle Vielfalt beim Experten für Schmuck und Uhren
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 94 79
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
DIE LIMITED
EDITION
EXKLUSIV BEI
DIFFERENT
FASHION
SWEATER, T-SHIRT ODER
TRACKPANTS VON JUVIA
ERHÄLTLICH BEI: DF NO.6,
DF KAMPEN, DF KEITUM,
DF WESTERLAND, FIVESTAR LIST UND IM ONLINESTORE UNTER
DIFFERENT-FASHION.COM
Lifestyle auf Sylt
kursaal³ holt die »Comedian Harmonists« auf die Bühne
Phänomenale Tailed Comedians
Wenningstedt. Tolle Veranstaltung im kursaal³ am Freitag, 17. Juli, um 20.15 Uhr.
In aller Zurückhaltung und
Bescheidenheit formuliert:
Die Tailed Comedians sind
voller stimmlich bravouröser
männlicher Attraktivität und
Esprit, das Timbre der Comedian Harmonists perfekt treffender Eleganz und internationale Klasse. Mit musikalischer Geschlossenheit, gesanglicher Perfektion und
dezenter, wohl dosierter Komik sind hier wahre Meister
am Werk, die mit ihrem perfekten Gesang, geistreichen
Moderationen voller Wortwitz, ihren furiosen, ja grandios phänomenalen Darbietungen ihr Publikum immer
wieder zu frenetischem Applaus und Beifallsstürmen
mit stehenden Ovationen
hinreißen und dabei voller
Souveränität dennoch etwas
ganz Eigenes und Unver-
wechselbares schaffen. Solche Pressestimmen über das
musikalisch-humoristische
Niveau der Tailed Comedians zu lesen, hat der geistigen Gesundheit der Mit-
glieder des Ensembles in
mehr als 25 Jahren – trotz
des immerwährenden, psychotherapeutisch begleiteten gruppendynamischen
Prozesses – nicht unerheblich zugesetzt. Sie haben
sich deshalb zu einer (allerersten) Abschiedstournee
entschlossen, in der sie zusammen mit ihrem Publikum die Höhepunkte ihrer
musikalisch-komödianti-
schen Fahrlässigkeiten ebenso Revue passieren lassen
wollen, wie die intellektuellen Tiefen ihres Humors
noch einmal auslotend abzuschreiten.
Der offizielle Titel ihres Programms lautet übrigens: Wenewanemunemoneschuckelickeduckelickemuckelickemuckemickeenemenedeneklen edackelickepuckelickeackawackaeiaweiaweg!
Aus technischen Gründen
erfolgt oben nur die Kurzform des Titels.
Zur Erinnerung, die Tailed
Comedians, das sind jene
Künstler, die im Josef-Vilsmaier-Film Comedian Harmonists die Originalstim- Ackawackaeiaweiaweg! Best of Tailed Comedians – die Orimen für die Schauspieler ginalstimmen aus dem Film Comedian Harmonists
Ben Becker, Heino Ferch,
Max Tidof, Ulrich Noethen,
Kai Wiesinger und Heinrich
Schafmeister einsangen.
Karten an allen insularen
Vorverkaufsstellen.
Nagelritz singt Ringelnatz
Wenningstedt. Es ist auch
vier Tage später was los im
kursaal³: am 21. Juli um
20.15 Uhr. »An Land wirst
du nie ein Seemann«, sagt
Hinnerk Nagelritz, bester
Freund von Joachim Ringelnatz, mit dem er schon mehr
als zwei Jahrzehnte unterwegs ist. Seine Heimat Gelsenkirchen hat er früh verlassen, um zur See zu fahren, und ohne Hinnerk hätte
er das wohl nie geschafft.
Nicht nur mit Seekrankheit,
Heimweh und Sehnsucht
nach Mutti fertig zu werden,
hat er von Hinnerk gelernt,
sondern auch, wie man mit
Frauen umgehen muss. Eigentlich schmeckt das Zeug
abscheulich, aber »wer
singt, muss auch trinken,
und Tränen verwässern den
Schnaps«, sagt Hinnerk. Die
sehnsüchtigen bis frivolen
Liedtexte stammen von Joachim Ringelnatz. Vertont
und begleitet auf dem maritim verstimmten Schifferklavier und mit rumverwöhnter
Stimme werden sie von Nagelritz vorgetragen. Da zeigt
sich eine tiefe Seelenverwandtschaft, zu sehen in
seinen Augen und zu hören,
wenn er die Texte des großen deutschen Lyrikers singt.
Weisheit aus Flaschen? Stürmischer Hochseealltag?
Weitere Informationen un- Die sehnsüchtigen bis frivolen Liedtexte stammen von
ter: www.nagelritz.de
Joachim Ringelnatz.
Magische Momente
Zauberhaft
WEGST - Haus der Geschenke, Schmuck & Uhren
Friedrichstraße 33
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651-22600
Onlineshop: www.wegst-sylt.de
Rantum. Sylter und Gäste können sich am
Donnerstag, den 16. Juli, verzaubern lassen:
Faszination Magie ist der Titel des einstündigen Programms mit Thomas van Büren Lenger, der an diesem Abend nicht nur effektvolle Tricks zeigen wird, sondern auch Einblicke
hinter die Kulissen gewährt. Ob mit Karten,
Münzen oder Seilen – der Sylter Zauberer
Thomas van Büren Lenger verblüfft mit erstaunlichen Kunstgriffen, etwa dem Zerschneiden eines Seiles mit den bloßen Fingern. Die magische Show beginnt um 20 Uhr
im Kursaal Rantum.
GROSSE AUSWAHL AN SCHMUCK
A.
Odenwald
Schmuckmanufaktur seit 1882
Sylter Inselspeeler
Bunter
Abend
Rantum. So viel Spaß
muss sein: Am Freitag,
den 17. Juli, werden die
Sylter Inselspeeler in
Rantum die Lacher auf
ihrer Seite haben. Die fidele
Theatergruppe
schöpft dann aus ihrem
nahezu hundert Sketche
umfassenden
Fundus
und wird das Publikum
zwei Stunden lang mit
ebenso humorvoller wie
kurzweiliger Unterhaltung verwöhnen. Sowohl
auf Hochdeutsch wie
auch in – leicht verständlichem – Plattdeutsch werden die
Akteure so manche
menschliche Schwäche
sowie allerhand Irrungen
und Wirrungen gekonnt
in Szene setzen. Der heitere Abend beginnt um
20 Uhr im Rantumer
Kursaal, Karten sind bei
den Sylter Vorverkaufsstellen erhältlich.
Juwelier Dean Ketteridge hat die Auswahl
Das berühmte Sportmodell Rolex GMT
Westerland. Juwelier Dean
Ketteridge in der Elisabethstraße 1a, schräg gegenüber
vom Elisenhof, hat das große
Angebot von Schmuck und
Uhren, das Angebot an Silber
ist einmalig. Eine besondere
Uhr ist die Rolex GMT, sie
fasziniert die Sammler und
Kenner. Vorgestellt wurde die
GMT-Master im Jahr 1954.
Die GMT-Master mit ihrer
blau/roten Lünette ist wohl
das Rolex-Sportmodell mit
dem größten Wiedererkennungseffekt. Sie wurde in Zusammenarbeit mit der Pan
American Airways entwickelt.
Pan Am suchte eine Uhr, die
es ihren Piloten ermöglicht,
zwei verschiedene Zeitzonen
auf einen Blick ablesen zu
können und bat Rolex, eine
solche Uhr zu entwickeln.
In recht kurzer Zeit entwickelte Rolex das Modell
6542, die GMT-Master, benannt nach der Greenwich
Mean Time.
Bei der 6542 handelte es sich
im Grunde um eine Weiterentwicklung des Turn-O-
Vorgestellt wurde die erste
GMT-Master im Jahr 1954.
Graph 6202, dessen Werk um
die 24-Stunden-Funktion erweitert wurde und somit, zusammen mit der drehbaren
Lünette mit 24-Uhr-Anzeige,
das Ablesen zweier verschiedener Zeitzonen möglich
machte. Ebenfalls verfügte die
6542 über ein Datum, welches optional mit der heute
unverkennbaren Zyklopenlupe vergrößert werden konnte.
Mithilfe des 24-Stunden-Zeigers lässt sich auch ziemlich
genau herausfinden, wo Norden ist. Man richtet den normalen Stundenzeiger auf die
Sonne aus und der 24-Stunden-Zeiger zeigt dann nach
Norden. Das funktioniert natürlich nur, wenn beide Zeiger die genaue Ortszeit anzeigen. Die erste GMT-Master
war bis 50 Meter wasserdicht
und verfügte über ein Lünetteninlay aus Acryl, welches
störende Reflexionen verhindern sollte. Die Empfindlichkeit und Brüchigkeit dieses
Materials zusammen mit der
Problematik der RadiumLeuchtziffern veranlassten
Rolex aber sehr schnell, auf
ein Metallinlay, ähnlich dem
der
Submariner,
umzuschwenken.
Brillanten-Solitär bis zu
4,20 ct., Rot- / Weißgold
FANTASTISCHES TAFELSILBER
UHREN AUS 2. HAND
z. B. Schalen,
Kannen, Leuchter,
Tee- und Kaffeeservices
in 925er Sterlingsilber
Sterlings
JAEGER
LLE COULTRE
Reverso
Complication,
C
18 kt. Rotgold
SILBERKRUG
SILBERKRU
Sterlingsilber
925er Sterling
!
ETROFFEN
NEU EING
ahl an
Große Ausw en-Rolex
rr
e
dH
Damen- un
Auch Ankauf von Schmuck, Uhren und Silber
Elisabethstraße 1 · Sylt/Westerland · Telefon 04651 / 20 12 52
Lifestyle auf Sylt
Look – In Keitum kann man Schnäppchen machen
Summer Sale lockt: Bis zu 30 Prozent reduziert!
»Look« - das ist die Adresse für junge Mode in Keitum – gleich am Ortseingang zu finden.
Keitum. Look – das ist die
neue Adresse für Fashion in
Keitum. Gleich zu Beginn des
Ortes unter dem Reetdach des
romantischen Friesenhauses
zu finden. Hier kann man jetzt
echte Schnäppchen machen –
super Fashion bis zu 30 Prozent reduziert. Barbara Dieckell und ihr gut gelauntes
Team freuen sich auf das modebewusste Publikum.
Hier gilt die Devise: »Wwir
haben Spaß an der Mode, bieten Highclass für jeden Geschmack!« Und das jetzt zu
stark reduzierten Preisen.
Princess goes Hollywood ist
das Label mit extrem exquisiten Outfits. Lockere und flippige Mode präsentiert Frogbox,
Fashion, die nicht aufdringlich
wirkt, aber dennoch zeigt,
dass man jung geblieben ist.
»Wir bringen Urlaubsfeeling.
Die bequemen Schnitte, leichten Materialien und originellen Motive sind in allen Altersklassen gefragt!«
Barbara Dieckell ist es wichtig, dass in Europa produziert
wird. Wie beim deutschen Label Jolina Dallas. Ausgesuchte
italienische Baumwoll- und
Cashmere-Qualität wird durch
hochwertige Glitzermotive
veredelt. Bequeme lässige
Sweater, T-Shirts und Hosen in
trendigen Farben und aktuellen Printmotiven, kombiniert
mit dezentem Glamour, können zu allen Gelegenheiten
getragen werden. Einzigartige
Beinkleider mit optimaler
Passform und mit garantiertem
Wohlfühlfaktor. Kim Hyldahl,
der Mann hinter der Mode von
Mos Mosh, hat es verstanden,
Jeans und Hosen für Frauen zu
kreieren, die nahezu jeder
Frau passen und bei denen
man dennoch auf trendorientierte Details und Schnitte
nicht verzichten muss. Kate
Moss weiß, wie man sich kleidet, J.K. Rowling weiß, wie
man gute Fantasy-Geschichten
schreibt, und Hyldahl weiß,
wie man eine perfekte Jeans
macht. Mos Mosh ist eine feminine Mode, die mit Herzblut entworfen wird, die viel
Wert auf kleine Details legt
und die einen hohen Qualitätsanspruch hat. Neben den
außergewöhnlichen Hosen
und Jeans gibt es auch einige
Shirts, Blusen und Strickteilchen in der Kollektion. Auch
hier spiegelt sich die Liebe zu
den kleinen Dingen wieder,
die ein Kleidungsstück so einzigartig macht, dass man es
über Jahre in sein Herz geschlossen hat.
Die Qualität fühlt man förmlich auf der Haut. Lockere und
flippige Mode, die nicht aufdringlich wirkt, aber dennoch
zeigt, dass man jung geblieben ist.
Frisch, frech, fröhlich und
herrlich anders – das ist die
Mode von Swiss Elk.
Comedy-Circus 2015
SYLT life verlost
Freikarten – Varieté-Show
der Sonderklasse
Westerland. Der Deutsche
Nationalcircus Carl Busch
kommt nach Sylt. Vom 17. bis
26. Juli gastiert das renommierte Unternehmen der Familie Wille-Busch auf dem
Flugplatz. Unter dem Motto
»New York - Paris - Berlin«
präsentiert er im blau-weißen
Zeltpalast eine Varieté-Show
der Sonderklasse.
der Gegenwart. Es gibt weltweit kein berühmtes Varieté,
Theater oder Fernsehshow, in
dem diese Ausnahmekünstler,
die beim internationalen Circusfestival von Monte Carlo
den Silbernen Clown gewonnen haben, nicht aufgetreten
sind. »Sie werden Tränen lachen, versprochen!«
»The Liazeed« sind Hand-
Jigalov: Comedy-Künstler der Gegenwart
Jetzt verlost SYLT life 20 Karten
für jeweils zwei Personen.
Bitte am Freitag, 17. Juli, 11
Uhr, unter Telefon 8356056
anrufen!
»Dieses Mal zwar ohne Tiere,
dafür aber mit viel Humor –
deshalb verstehen wir uns
auch als Comedy-Circus.«
New York - Paris - Berlin sind
Städte von Weltformat und internationalem Flair.
Sie stehen für Emotionen, Leidenschaft, Spaß und viel
Abenteuer. Sie sind gigantisch
mit viel Gefühl, aber auch romantisch; Mittelpunkt der
Stars, Superlative und Sensationen. Diesem Mythos werden die Artisten und ComedyKünstler voll gerecht.
Andrej Jigalov und seine Partner sind die wohl bekanntesten Varieté-Comedy-Künstler
standakrobaten von Weltruf.
Es gibt weltweit kein Variete,
keine Revue, keinen berühmten Circus, wo die Ausnahmekünstler nicht aufgetreten
sind. Ihre Darbietung ist eine
Symbiose von Schönheit, Eleganz, Höchstleistung und beeindruckender Choreografie.
Ob die Handstandnummer
oder die Darbietung an der
Vertikalstange. Pure Weltklasse! Alle Artisten haben Weltformat und werden dem Motto
»New York - Paris - Berlin« voll
gerecht. Dank moderner Lichttechnik, kreativen Inszenierungsideen und mitreißender
Livemusik von einem sechsköpfigen Orchester präsentiert
Carl Busch Circus auf der Höhe der Zeit.
Comedy-Circus – der Name ist
Programm.
30%
AUF DAS
SOMMER-SORTIMENT
BARBARA DIECKELL I 25980 SYLT / KEITUM
GURTSTIG 14 I TELEFON 04651 / 889 12 94
Sensationen: Diesem Mythos werden die Artisten und ComedyKünstler voll gerecht.
Lifestyle auf Sylt
15
J
H
hand
dmade italian
cash
hmere & silk |
www.judithl
b - haarmann.de
h
4 |
elisa
li abethstr.
b th t 4 |
980 westerland
259
651-29 97 97
046
Kulturhaus Sylt
Julia Jessens
Erstling
Keitum. Am nächsten Freitag,
den 17. Juli, startet mit einer
Lesung der Schauspielerin und
Autorin Julia Jessen, der Sommer im Keitumer Friesen-Saal.
Bekannt wurde Julia Jessen als
Darstellerin in ZDF-Serien,
wie Küstenwache und Notruf
Hafenkante, dass sie nebenbei
auch eine Schauspielschule
betreibt und eine begabte Autorin ist, wusste man erst nach
dem Erscheinen ihres Debütromans »Alles wird hell«. Erzählt wird die Lebensgeschichte einer unkonventionellen Frau. Kapitelweise lernt
man die Hauptperson Oda
kennen und begleitet sie in
großen Abständen durch ihr
Leben. Oft wird man Zeuge
von scheinbar nichtigen Ereignissen, die sich im Laufe des
Lebens als prägend herausstellen. Der Höhepunkt des Buches ist die Schilderung einer
Hochzeit, die als freie Zeremonie, von einer Schamanin
vollzogen, am Strand von Sylt
stattfindet und ironischerweise
mit dem Tod eines Familienmitglieds endet. Julia Jessen
hat einen Erzählstil entwickelt,
der voll Humor und Scharfsinn ist, gleichzeitig sinnlich
berührt und damit den Leser
in den Bann zieht. Ihre Lesung
findet am Freitag, den 17. Juli
um 19.30 Uhr im Keitumer
Friesen-Saal statt. Einlass ist
um 19 Uhr. Karten können an
allen Vorverkaufsstellen und
unter www.kulturhaus-sylt.de
bestellt werden. Oder an der
Abendkasse erworben werden.
COLOUR YOUR MOMENT
exklusiv by
DOROTHE CLEVER
THE ART OF FASCINATION
Schmuck - Uhren - Trends
Elisabethstraße 1 · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 889 12 01
Tanzen lernen: Tango & Salsa
Westerland. Zwei faszinierende Tanzstile können Sylter und Sylt-Gäste unter fachkundiger
Anleitung erlernen: Am Sonntag, den 19. Juli, werden die Teilnehmer im Saal des Restaurants Luzifer an der oberen Westerländer Promenade in den Salsa eingeführt, am darauf
folgenden Tag in den Tango Argentino. Beide Kurse beginnen um 20.30 Uhr. Mit Max
Busch aus Berlin steht den Tänzern dabei ein versierter Profi zur Seite.
Elisabethstraße 4
Sylt / Westerland
(gegenüber dem Harley-Shop)
Telefon 04651 / 96 77 00
NEW
COLLECTION!
LONDON
SHOES
ACCESSOIRES
Exklusive Damen- & Herrenmode
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Kampener Literatur-und Musiksommer
Klavierabend: Meisterhafte Werke von Chopin
Die Literatur ist in Kampen zu
Hause. Große Schriftsteller,
brillante Journalisten, bekannte Verleger, berühmte Herausgeber und vielversprechende
Nachwuchsautoren – sie alle
kamen und kommen irgendwann nach Kampen, seit über
100 Jahren. In diesem Geist
veranstaltet Kampen seit vielen Jahren den Kampener Literatursommer.
Der Kampener Musiksommer
hat sich ebenfalls als Highlight
etabliert.
Die klassische Konzertreihe
im Rahmen des Kampener
Musiksommers gehört nun seit
Jahren genauso zum Sommerurlaub wie die Keitumer Kirchenkonzerte oder das Meerkabarett.
Im schönen Saal des KaampHüs erleben Musikinteressierte Künstler von internationalem Rang in angenehm persönlicher Atmosphäre.
Der in Rom geborene Pianist
Marco Arcieri beeindruckt
sein internationales Publikum
durch seine außergewöhnliche Sensibilität und Affinität
für Chopin. Sein Klavierstudium absolvierte er unter der
Leitung von nam haften Meistern wie Rina Rossi, Franco
Medori und Gilda Buttà in seiner Heimatstadt Rom. Wie
kaum ein anderer Pianist, bildet auch Marco Arcieri eine
Einheit mit dem Klavier. Das
Instrument erlaubt es ihm, den
ursprünglichen »chopinianischen« Klang und Ausdruck
zu reproduzieren. Seine Affinität für Chopin und sein Leben machen ihn zu einem
Vor laufender
Kamera –
Armin Maiwald kommt
Der Erfinder der Sendung mit
der Maus, Armin Maiwald, ist
am Freitag, 17. Juli, im Gespräch mit der Journalistin
Kattrin Mauz-Rudi über sein
Buch »Aufbau vor laufender
Kamera – Geschichten aus
meinem Leben«.
Seine Stimme kennt jeder. Seit
über 40 Jahren erzählt der in
Köln geborene Armin Maiwald Sachgeschichten für Kinder. Und jetzt erzählt er auf
seine unnachahmliche Art –
»solange das Gedächtnis noch
funktioniert« – anlässlich seiEin wunderbarer Abend mit Chopin - und Marco Arcieri, Pianist aus nes 75. Geburtstag zum ersten
Mal Geschichten in eigener
Rom.
Sache, angefangen beim Wiederaufbau nach dem Krieg
Meister in der Interpretation
und seinen ersten Schritten
und Ausführung, die im Inbeim Theater und im Fernsehund Ausland geschätzt wird.
studio. »Das ist viel zu
Seine Technik, aber in besonschnell, das geht komplett
derer Weise seine Sensibilität
über die Köpfe der Kinder hinmachen ihn einzigartig in der
weg« – zeitgenössische ReakAusführung von Chopins Wertion auf die allerersten Sachken.
geschichten für Kinder, die
Arcieri spielt u. a. in Italien für
heute recht lahm geschnitten
RAI Radio Televisione Italiana,
wirken. Armin Maiwald erdas italienische Kulturministezählt in seiner schnörkellosen
rium, die spanische und österArt von diesem ständigen
reichische Botschaft, die Unikreativen Improvisieren, das
versität La Sapienza anlässnicht nur seine Arbeit als Fernlich der chinesischen Neusehproduzent, sondern sein
jahrszelebration, in der römiganzes Leben geprägt hat.
schen
Nationalbibliothek,
Und er muss selbst staunen,
dem Finanzministerium der
wie viel sich verändert hat seit
römischen Stadtverwaltung.
den Anfängen im kriegszerAm Montag, 20. Juli, 20.30
Uhr, kommt er ins Kaamp- Armin Maiwald: am 17. Juli im störten Köln. Beginn ist um
Gespräch mit Kattrin Mauz-Rudi 20.30 Uhr im Kaamp-Hüs.
Hüs.
JOSEPH
Für Kundinnen und Kunden der besonderen Lebensart.
Treffpunkt für Menschen, die das Schöne
und Wertvolle lieben. Tradition in Form,
Farbe und hervorragender Schneiderkunst.
Exzellente Schnitte mit extravaganten
Details. Die klassischen Trends der
Haute Couture. Für die Sehnsucht
der Menschen nach dem
natürlichen Leben.
LONDON
seductive
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
www.sylt-life.de
www.dahlercompany.de
KAMPEN
KAMPEN
KAMPEN
Charmantes Endhausteil unter Reet in Dorflage, Bj. 1979, ca. 120 m2 Wohn-/
Nutzfläche, 3 Zi., 2 Bäder, großzügiger Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin,
hochwertige Tischlereinbauten, Sauna, ca. 442 m2 Grundstück, sonnige Terrasse, 2 Außenstellplätze, Energieausweis in Vorbereitung, KP: EUR 1.950.000,-
Repräsentatives Neubau-Anwesen in begehrter Adresslage, Bj. 2013/14,
ca. 273 m2 Wohn-/Nutzfläche, 9 Zi., luxuriöse Innenausstattung, offener Kamin,
moderner Wellnessbereich, separater Gästetrakt, ca. 2.883 m2 Grundstück mit
Wattblick, 2 PKW-Stellplätze, B, 71 kWh/(m2a), EEK: B, FW,
KP: auf Anfrage
Hochwertige Neubau-Doppelhaushälften in dorf- und wattnaher Lage, Bj. 2014/15,
ca. 175 m2 bis ca. 212 m2 Wohn-/Nutzfläche, 4 – 5 Zimmer zzgl. Wellnessbereich, exklusive Gesamtausstattung, ca. 1.567 m2 Grundstück (gesamt), sonnige Terrassen, 2
PKW-Stellpl. oder Erdgarage, B, 24,2 kWh/(m2a), EEK: A+, HS, KP: ab EUR 4.150.000,-
LIST
MORSUM
WESTERLAND
Charmantes Reetdachhaus mit Erdgarage, Bj. ca. 1965, Sanierung 2000, Modernisierung 2005/06, ca. 200 m2 Wohn-/Nutzfläche, 6 Zi., Sauna, ca. 744
m2 Grundstück, sonnige Terrasse, Sonnenkuhle, Doppelerdgarage, Außenstellplatz, Energieausweis in Vorbereitung,
KP: EUR 2.450.000,-
Hochwertig saniertes Reetdachanwesen in Golfplatznähe, Bj. ca. 1969, ca. 230
m2 Wohn-/Nutzfläche, 7 Zimmer, exklusive Ausstattung, Kamin, Sauna, ca.
1.686 m2 Grundstück, freistehendes Garagenhaus, Wellnessbereich mit Sauna,
Energieausweis in Vorbereitung,
KP: EUR 2.980.000,-
Exklusives Reetdach-Domizil in strandnaher Lage, Bj. 1938, aufwendige Sanierung in 2009, ca. 150 m2 Wohn-/Nutzfläche, 5 Zi., Mylin-Kachelofen,
exklusiv gestalteter Wellnessbereich, ca. 850 m2 Grundstück, sonnige Terrasse, Außenstellplatz, V, 126,6 kWh/(m2a), EEK: D, Gas, KP: EUR 1.950.000,-
Die vom Käufer im Falle eines Ankaufs an die Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG zu zahlende Provision beträgt 6,25 % inkl. der gesetzl. MwSt. bezogen auf den Kaufpreis.
B Ü R O S Y LT B r a d e r u p e r We g 2 | 2 5 9 9 9 K a m p e n / S y l t | Te l e f o n 0 4 6 5 1 . 8 3 6 0 5 - 0 | Fa x 0 4 6 5 1 . 8 3 6 0 5 - 2 5 | s y l t @ d a h l e r c o m p a n y. d e
VON NOLDE BIS FETTING
©Nolde Stiftung Seebüll
inside
KAMPEN
Das Nordseebad –
Das Nordseeba
einfach paradiesisch
Galerie Herold mit erweiterten Räumlichkeiten
Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne
Die Ausstellungen in der Galerie Herold sind immer wieder
ein Ereignis für Kunstsammler
aus aller Welt, kunst- und kulturinteressierte
Insulaner,
Stammgäste und Urlauber.
Unter dem Titel von »Nolde
bis Fetting« gibt es viel zu entdecken. Dazu wird etwas
Neues präsentiert. Patrick Herold und Elizabeth Polkinghorne stellen in eigenen Räumen
gleich nebenan zeitgenösssiche Kunst aus, während im
»Haupthaus« die Klassische
Moderne gezeigt wird. Zu begutachten sind in der neuen
Dependance Werke von deutschen Größen wie Rainer Fetting, Frank Schult, Friedemann
Hahn und Dieter Glasmacher.
Wunderbare Räumlichkeiten,
die sich bestens als Galerie
eignen. Rainer Herold hat im
»Haus Meeresruh« wieder außergewöhnliche Werke in der
aktuellen Ausstellung: beson-
Karin und Rainer Herold
dere, ausgewählte Werke von
Otto Modersohn, Dorothea
Maetzel-Johannsen, Ernst Eitner, Ivo Hauptmann, Erich
Heckel, Willem Grimm, Max
Liebermann u. a. Die Künstler,
die Rainer Herold präsentiert:
ein Who-is-who der norddeutschen Kunstgeschichte.
Ein absolutes Kunst-Highlight
in der Galerie Herold: Das
sind die Werke von Emil Nolde. Gerade jetzt – in der aktuellen Ausstellung – ist Emil
Nolde mit seltenen Meisterwerken vertreten. Emil Nolde
war durch die Monografie von
Max Sauerlandt aus dem Jahr
1921 als einer der wichtigsten
zeitgenössischen Künstler erkannt worden. Er galt bereits
dem Zeitgenossen als »Outsider« und Einzelgänger, der
seine Bilder mit »ungebrochener Kraft einer ganz naiven
Anschauung« gestaltet hätte.
Emil Nolde gilt heute als einer
der großen Expressionisten
und als einer der besten Aquarellmaler der Welt. Große
Kunst – aber nie konventionell. Bereits als junger Maler
schloss sich Nolde der »Berli-
ner Secession« an (1901), die
damals bereits gegen das historisierende Kunstverständnis
Wilhelms II. opponierte. Später trat er der Künstlervereinigung »Die Brücke« bei, in der
sich exzellente Expressionisten wie Karl Schmitt-Rottluff,
Erich Heckel und andere zusammengeschlossen hatten.
Vor allem durch diese Begegnung erlangte Nolde seinen
eigentlichen Malstil. Unter
Verwendung expressiver Farben wird der Stil einfacher, flächiger und formbetonter. Farbe wird zu seinem eigentlichen Ausdrucksmittel. Gemälde, Pastelle, Aquarelle und
Grafiken in verschiedenen
Techniken. Nolde blieb Zeit
seines Lebens ein moderner
Künstler. Noch mit 88 Jahren,
am Ende seines Künstlerlebens, stellte er Arbeiten auf
der ersten »documenta« in
Kassel vor.
Kampen und die gute Sache
Armreif-Verkauf: Ein Anteil für den Küstenschutz
Die Filialleiterin von Wempe,
Sandra Finzel, hat der Gemeinde Kampen einen Scheck
über 2500 Euro überreicht.
Die Summe fließt in das Projekt »Entfernung der Buhnenreste«.
Seit Jahren werden besondere
Schlüsselanhänger (als Quermarkenfeuer, als Muschel) in
Silber produziert. Vom Verkauf
fließt jeweils eine gewisse
Summe in diese Idee. »Wir haben schon vor einigen Jahren
eine ähnliche Summe von Sandra Finzel, Bürgermeisterin Steffi Böhm und Birgit Friese
Wempe erhalten und freuen
uns sehr über diese Art der
Unterstützung«, so Birgit Friese, Tourismus-Direktorin Kampen. Gleichzeitig wurde ein
neuer Armreif in limitierter
Auflage vorgestellt, bei dessen
Verkauf jeweils 25 Euro erneut
in das Projekt fließen werden.
»Es ist schön, dass sich die
Unternehmer auch vor Ort engagieren«, freuten sich Bürgermeisterin Steffi Böhm und Tourismus-Chefin Birgit Friese
unisono.
Rainer Fetting, geb. 1949, »Selbst als Rembrandt«, 1998, Farblithografie, 56 x 38 cm
Emil Nolde, 1887 - 1956, »Die Sängerin«, 1910/12, Aquarell, 20 x 13 cm
Neben Werken der Klassischen Moderne präsentieren
wir zeitgenössische Kunst in neuen Räumen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Karin und Rainer Herold
mit
Elizabeth und Patrick
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
«Haus Meeresruh» · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen · Tel.: +49 (0)46 51 / 45 135
Bahnhofstraße 4 · 25980 Keitum · Tel.: +49 (0)46 51 / 44 65 550
Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. +49 (0)40 / 47 80 60
www.galerie-herold.de · [email protected]
Täglich ab 11 Uhr geöffnet
Gegenwärtige Streifzüge in Farbe und Form
CHINA
SPANIEN
FRANKREICH
USA
DEUTSCHLAND
Vorschau
7.7. bis 24.7.2015
Vernissage
Verni
ssage
25. Juli, 2015
um 17:00
AUSSTELLUNG
26.07. – 21.09.2015
PABLO
P
ABLO PICASSO
SICA
THOMAS
REIFFERSCHEID
HERKENRATH
ATH
T
PETER HERKENRA
YONGGANG LIU
MARTÍNEZ
JUAN MAR
TÍNEZ
VOLKMAR HAASE
PLICKAT
JÖRG PLICKA
AT
&
SIEGWARD
SIEGW
ARD SPROTTE
ARBEITEN AUS DEM
PERSÖNLICHEN NACHLASS
Falkenstern
Atelier Sprotte
Sprotte · Alte
1 1· 25999
Kampen/Sylt
– 4651
– 42413
www.FalkensternFineArt.com
FalkensternFineArt
Falkenstern
Fine
FineArt
Art &
& Atelier
AlteDorfstraße
Dorfstrasse
25999
Kampen/Sylt+ 49
+ 49
– 4651
– 42413· www.FalkensternFineArt.com
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
DIE LIMITED
EDITION
EXKLUSIV BEI
DIFFERENT
FASHION
GÜRTELSCHNALLE
»VERO« UND MISSISSIPPIALLIGATOR-GÜRTEL VON
KIESELSTEIN-CORD ERHÄLTLICH BEI: DF MEN,
DF WESTERLAND UND IM
ONLINE-STORE UNTER
DIFFERENT-FASHION.COM
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Iris von Arnim spricht über Mode
Die aktuelle Kollektion: Zum Dahinschmelzen schön!
Styling-Tipps von der Cashmere-Queen
Iris von Arnim entwirft seit
mehr als 35 Jahren Designs
aus Cashmere. Im Laufe der
Jahre sind zum Strick auch
Leder, Seide oder Baumwolle und sogar eine eigene
Herrenlinie hinzugekommen. Vor allem ihr Sohn hat-
te sich diese gewünscht, damit die Herren der Schöpfung nicht zu kurz kommen.
Wenn es um Damenmode
geht, sagt die Designerin:
»Ich mache Mode für die
Frau, die ich am besten kenne, das bin ich selbst.« Und
ergänzt: »Außerdem für viele starke und unabhängige
Frauen, die ihren Typ unterstreichen wollen.«
dings nur solange sie edel
sind. Ein fluffig gestrickter
Pullover kombiniert zu einem auffälligen Cocktailrock
ist ein lässiger und dennoch
glamouröser Look – solange
die Trägerin sich wohl darin
fühlt. Das gilt natürlich generell: Man muss in der richtigen Stimmung sein und
darf sich nie verkleidet fühlen.
Sylt life erfährt im Interview
neue Styling-Tipps von der
Modeexpertin.
Sylt life: Warum würden Sie
nie auf Cashmere verzichten
wollen?
Sylt life: Welche Materialien
lassen sich zu Cashmere besonders gut kombinieren?
IvA: Bei hochwertigem
Cashmere bleibt das Wohlgefühl. Es fühlt sich immer
gut an auf der Haut, egal ob
man steht oder sitzt.
IvA: Cashmere und Leder
passen sehr gut zusammen eine luxuriöse Kombination.
Lederröcke und -hosen sind
tolle Kombinationspartner
für Strick. Ich selbst trage zu
meinen Cashmerepullis außerdem sehr gern Jeans in
der gleichen Farbwelt.
Sylt life: Was braucht man
unbedingt aus Cashmere?
IvA: Ein unverzichtbares
Cashmere-Basic ist für mich
ein Cardigan. Er ist einfach
ein zeitloser Klassiker, sowohl für Frauen als auch für
Männer. Oder ein besonderes Stück, zum Beispiel ein
Zopfstrickpullover, den man
zum Rock oder auch mal
Zeitlos und langlebig: Cashmere- sportlich zur Jeans tragen
Cardigan »Warwick«; hier in kann.
Kombination mit der Lederhose
»Drake« (Fotos: Iris von Arnim) Sylt
life:
Und
welcher
Herbst/Winter-Look: Cardigan
»Wilson« aus Stonewashed
Cashmere und das Lederkleid
»Denning«
Sylt life: Frau von Arnim,
was tragen Sie selbst am
liebsten?
IvA: Meinen Grobstrick-Cardigan. Er passt zu den unterSchmuck passt zu Cash- schiedlichsten Gelegenheimere?
ten; man fühlt sich wohl und
geborgen darin. Ein Teil, das
IvA: Ich würde immer zu man nicht mehr ausziehen
ausdrucksstarken Ohrringen möchte.
oder Edelsteinen greifen.
Man darf sich nur nicht Iris von Arnim hat ihren eiüberladen.
genen Kampener Store im
Strönwai 14. Das Modehaus
Sylt life: Passt Cashmere hat außerdem gerade seine
auch als Outfit für den Website mit dazugehörigem
Abend?
Online-Shop neu gestaltet.
Unter ww.irisvonarnim.com
IvA: Das kleine Schwarze sind neben der aktuellen
kann doch auch aus Cash- Kollektion viele Cashmeremere sein. Und Stilbrüche Pflegetipps und Informatiosind mittlerweile das A und nen rund um das UnternehO bei einem Outfit, aller- men zu finden.
Tamara Comolli: Der Sommer ist da!
Bei Tamara Comolli ist jetzt
jede Menge los. Gabi Roeder
berät charmant und kompetent: Angesagt sind Schmuckstücke in frischen Pastellfarben und aus exotischen Materialien. »Wir haben die warmen Erdtöne wieder entdeckt
und kombinieren den Ocean
Jasper mit dem jadegrünen
Onyx India Blatt!«
Pünktlich zur Jahreszeit gibt
es weitere Neuheiten zu bewundern in der trendigen,
beachigen Kampener Boutique in der Alten Dorfstraße
4. Tamara Comolli bietet die
große Auswahl an Farbedelsteinen. Eine Ode an die Bohème singen diese Schmuckstücke. Fraulich verspielt und
natürliche Farben und Muster
zeichnen diesen Folklore-Stil
aus, der sich schon seit mehreren Saisons hartnäckig an
der Trend-Front hält. Der
Ocean Jasper lässt sich ganz
flexibel mit Orange-, Grünund Gelbtönen mixen und
immer wieder neu kombinie-
Der Store von Tamara Comolli ist immer einen Besuch wert: Einladende, charmante Atmosphäre mit Urlaubstouch
ren – Bohemian Rhapsody!
Cashmere ist eine der erfolgreichsten Color Stories® aus
der Kollektion. Die unterschiedlichen Mondsteine –
von hellen Sandfarben bis
Taupe und Caramel – geben
den Schmuckstücken eine
sehr elegante Note. Diamant-
Akzente
verleihen
dem
Schmuck einen besonderen
Touch. Tulip Ringe, IndiaArmbänder aus Grey Wood,
India-Blätter aus Perlmutt, die
neue Wood-Kollektion und
vieles mehr. Auch in diesem
Jahr dominieren leuchtende
und intensive Töne.
Kampener Unternehmerverein lädt ein
Beachsoccer für die Kids
Große und kleine Strandkicker, aufgepasst! Am 17. Juli
heißt es wieder Beachsoccer
am Kampener Strand. Der Erfolg der Erstauflage im vergangenen Jahr hat dem Kampener Unternehmerverein als
Ausrichter Lust gemacht auf
mehr. Vor dem Grande Plage
treffen sich deshalb von 14
bis 18 Uhr wieder alle Fußballbegeisterten, gerne auch
die Eltern und alle, die sich
jung genug zum Sandkick
fühlen. Preise gibt es natürlich auch. Für Getränke und
Snacks sorgen die Kampener
Unternehmer, der heimische
Norddörfer SC hilft wieder
tatkräftig bei der Ausrichtung
mit. Unterstützung kommt
auch vom Tourismus-Service
Kampen. Wer Lust aufs Mitkicken hat, kann sich per
Mail unter [email protected] oder
im Kaamp-Hüs beim Tourismus-Service anmelden, es
sind auch Spontan-Anmeldungen vor Ort möglich.
Strandkorb, Sturm und Klönschnack-Tür …
Alte
Alt
e Dorf
Dorfstr
straße
aße 2, 25
25999
999 Ka
Kampe
mpenn | Mobil
Mobil 01
0172
72 431
431390
3905
5 | Öf
Öffnu
fnungs
ngszei
zeiten
ten:: tägl
täglich
ich 11 – 19 Uhr
www.ro
www
.romae
maetos
toska.
ka.com
com
Roma e Toska hat den
Auftakt bravurös bestanden!
Wer nach den ersten Tagen des
Monats heute wiederkommt,
wird aufs Neue überrascht sein,
denn mittlerweile kann das Auge sich nicht sattsehen an all
den Dingen, die sich auf so
selbstverständliche Weise in der
Aquarelle von Harald Frackmann oder der Diamond Chair
von Bertoia. Die Schuhe aus der
Manufaktur von Celine sind
mittlerweile eingetroffen – individuell abgestimmt auf die neue
Herbst-Winter-Kollektion. »Ich
Das historisches Kapitäns-Haus gegenüber vom Alten Dorfkrug ist
die erste Roma e Toska-Boutique weltweit.
Kurze Hose mit Kapuzen-Pullover und Coco-Jacke. Der Insel-Mix
zwischen Laissez-faire und High-fashion. Passend dazu die Croco
Boots von Taglia Scarpe aus der Manufaktur von CELINE.
ersten Roma e Toska-Boutique
ausbreiten. Was vorher bei Harrods in London und in Moskau
hing, entfaltet sich jetzt in dem
denkmalgeschützten Friesenhaus als kleine besondere Welt.
Eine Murano-Vase gehört genauso dazu wie die Gummistiefel von Le Chameau, der Strickschal von Toque, die Fisch-
war immer schon eine Sammlerin von schönen Dingen, das ist
meine Inspiration und gehört
zum Gesamtbild von Roma e
Toska«, so Gräfin Tyszkiewicz,
die Designerin des Hamburger
High-fashion-Unternehmens.
Das ehemalige Mädchen-Label,
das in der Vergangenheit internationale Auszeichnungen ge-
Original-Klassiker Hardoy Chair mit handgeknüpfter XXL-Wolldecke.
Klönschnack-Shoppen von 20–21 Uhr abends bei einem Drink im
Kampener Pesel.
wann, ist mittlerweile erwachsen geworden. Nun sind es
nicht nur die Teenager, sondern
auch die modischen Frauen, die
sich mit den ausgefallenen und
doch klassischen Modellen einkleiden. Die Passform ist hervorragend, die Stoffe von den besten Textil-Designern aus Italien
und Frankreich – und die Kollektion wird komplett im Erzgebirge in Deutschland gefertigt.
Made in Germany ist ein Statement für Qualität, Nachhaltigkeit und Verantwortung – das
wir mittlerweile im Luxusbereich vermissen.
Der Sommer ist gekommen und
Roma e Toska zeigt Farbe! Rot,
orange, gelb und immer wieder
Mustermix in Multi-Colour.
»CYBER – The new digital Age«
ist das Thema der diesjährigen
Edition, aktuell und erzählerisch, wie es typisch für Roma e
Toska ist. Die Drucke auf fließender Crêpe de Chine-Seide
heißen WIRE und »New York
Stockexchange«, passend dazu
die Day-and-Night-Pullover in
verschiedenen Farben und die
Blazer aus Stretch-Viskose. Der
Renner der ersten Wochen war
der handgestrickte Unikat-Pullover, und das mit Recht, denn
auf die heißen Tage folgten
Sturm und Temperatur-Sturz.
Gerade sind weitere aufregende
Farbkombinationen in Hellgrau
mit Weiß oder Gelb eingetroffen. Es wirkt ein wenig, als wür-
de man zu Roma e Toska und
Gräfin Tyszkiewicz nach Hause
kommen, mit der besonderen
individuellen Atmosphäre und
der Lust, ein wenig länger zu
bleiben, als man eigentlich gedacht hat. Aus diesem Grund
öffnet die Boutique ihre Klön-
Seiden-Chiffon-Schal mit Delfter
Kacheln aus dem Haus. Ein
passendes Sylt-Mitbringsel ist
auch die Vase von Jeanne Reckert-Cordua aus der berühmten
Wenningstedter Werkstatt.
schnack-Tür zum Garten des
Kampener Pesel abends von
20–21 Uhr für ein Happy-HourShopping bei Gurken-Gin,
Wein oder einfach um die Zeit
vor dem Essen zu verkürzen.
Alte Dorfstraße 2, Kampen
Parkplatz vor dem Haus neben
der Galerie Herold
Öffnungszeiten: 11 – 19 Uhr,
Happy-Hour-KlönschnackShopping 20 – 21 Uhr
Wer sich vorher informieren will, was es alles gibt: www.romaetoska.com
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
DIE LIMITED
EDITION
EXKLUSIV BEI
DIFFERENT
FASHION
BOMBERJACKE VON GIORGIO
BRATO ODER BIKERJEANS
VON G DESIGN ERHÄLTLICH
BEI: DF NO.6, DF KAMPEN,
DF KEITUM, DF WESTERLAND,
FIVESTAR LIST UND IM ONLINE-STORE UNTER
DIFFERENT-FASHION.COM
inside
KAMPEN
Galerie Rudolf glänzt
mit Neuerwerbungen
Lyonel Feininger:
Sonnenuntergang
am Strande
Die Freunde der Klassischen
Moderne sind begeistert –
Annegret Rudolf hat ihre
schönen und sehr großzügigen Räumlichkeiten im Souterrain des Hauses Kampeneck (Hauptstraße 8) wieder
eröffnet. Bereits in der zwölf-
stimuliert durch die Begegnung mit der See, zu Bildmetaphern, die den Gedanken
an die »Weltperspektive«
aufnehmen. Als Mittel dazu
dienten der Himmelsraum,
das Licht, Transparenz, Wolkenformen, verdichtet zu der
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Ganz in Weiß wird erstmals gefeiert!
White Dinner am Sonntag
Am 19. Juli (Sonntag) um 19
Uhr ist es endlich soweit – in
Kampen findet das erste White
Dinner am Strand unterhalb
der Sturmhaube statt.
Ein stilvolles Picknick, ganz in
Weiß, mit alten und neuen
Freunden lachen, tanzen, klönen und genießen, dazu Füße
im Sand, Wellenrauschen,
dann Sonnenuntergang - so
feiert das White Dinner in
Kampen Premiere. Tipp: »Feiern Sie mit!« Essen und Trinken bringt man mit, weißgedeckte Tische und Bänke stehen bereit.
Die Teilnahme am White Dinner ist kostenlos. Das Picknick
ist weder kommerziell noch
politisch, sondern einfach ein
Zusammenkommen
von
Gleichgesinnten
inmitten
schönster Natur.
Folgende Regeln sind bitte zu
beachten:
»Komplett weiße Kleidung!
Einzige Ausnahme: Schuhe
können notfalls auch andersfarbig sein - oder man kommt
barfuß. Mitzubringen sind gefüllter Picknickkorb und Geschirr. Weitere Accessoires aber keine Pflicht: Wunderkerzen (werden zum Sonnenuntergang entzündet). Windlichter, Blumen, weiße Deko – alles was der Stimmung dient,
ist willkommen.
Bitte nehmt alles, was Ihr mitgebracht habt, auch wieder
mit nach Hause.
Damit das White Dinner auch
zukünftig stattfinden kann,
darf der Müll nicht zurückbleiben.«
Kampen bietet auch den Kleinen etwas
Kamp’ino Club für die Kids
Lyonel Feininger, Sonnenuntergang am Strande, 1934, Kohle,
Tusche, Aquarell, 30,9 x 47,3 cm, betitelt, signiert und datiert
ten Saison präsentiert Annegret Rudolf dort erlesene
Kunstwerke der großen Meister – und auch in diesem
Jahr wieder mit dem besonderen Programm. »In diesem
Jahr haben wir ausgesprochen fantastische Neuerwerbungen«, freut sich Annegret
Rudolf. So das Bild von Lyonel Feininger (1871 New
York/1956 ebenda) »Sonnenuntergang am Strande«,
1934, Kohle, Tusche, Aquarell, 30,9 x 47,3 cm, betitelt,
signiert und datiert.
In den zwanziger Jahren gelangte Feininger, offenkundig
von Feininger beschworenen
»transcendenten Raumbildung.« Es entstehen Aquarelle, wie der in Deep an der
Ostsee 1934 entstandene
»Sonnenuntergang am Strande«, in denen, wie es der
Sohn Lux T. Feininger, der
den Künstler nach Deep begleitete, formulierte, die »Vision von Zusammenklang
von See, Strand und Himmel« das Gefühl der Einsamkeit und Sehnsucht bildlich
verwirklicht wird. Bis Oktober hat die Galerie nun wieder Montag bis Sonnabend
11 bis 18 Uhr geöffnet.
»Kinder aufgepasst! Hier ist
was los! Komm her und geh
auf Entdeckungsreise und erlebe einen tollen Sommer in
Kampen!«, erklären die Betreuerinnen Mona und Anna.
»Hast Du Lust auf Ausflüge,
tolle Bastelaktionen, Kochen
und vieles mehr? Willst Du
Freundschaftsbänder
und
Freundschaften knüpfen, den
Strand vor der Haustür unsicher machen, lustige Spiele
spielen oder auch einfach nur
mal gemeinsam bei cooler
Musik relaxen?
Und das alles in der elternfreien Zone, die sich Kamp´ino
Kinderclub nennt?
Dann komm vorbei! In der
Zeit vom 20. Juli bis 28. August 2015 haben wir montags
bis freitags tolle Programmpunkte. Da ist bestimmt auch
für Dich etwas dabei.«
Wer schon etwas älter ist und
mal etwas ohne die Kleinen
machen möchte: Dann sind
sicher die Teeniedance-Termine im angesagten Club Rotes
Kliff oder im Pony das Passende.
Das jeweilige Programm findet man unter www.kampen.de. Infos und Anmeldung
(auf Grund begrenzter Teilnehmerzahl für alle Veranstaltungen erforderlich) gibt es
beim Tourismus-Service Kampen unter Telefon 4698-50.
Erstklassige Lagen.
Kampen
- Neubau-Anwesen
Extraklasse, parkähnl. Grdst. 3.844 m2, Wfl./Nfl.
Kampen
– Exklusivesder
Neubau-Einzelhaus.
2 kWh, Strom-Mix, Bj. 2014 Effizienzklasse
caGrundstück
475 m2, EnEV: ca.
Bedarfsausw.
1.454 m24,5
, Wohn-/Nutzfläche ca. 360 m2 A+
Archsum
- Grdst. mit
Baugenehmigung
für Einzel- oder Doppelhaus, ruhige
Munkmarsch
– Anwesen
am Wattenmeer.
Ortsrandlage
mit
Weitblick
über
2 Wiesen zum Deich, Grdst. 2.001 m2, GRZ
Grundstück ca. 8.335 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 400 m2 0,06
Braderup
Anwesen
aufWattseite.
der Wattseite, Grdst.
Kampen––Herausragendes
Doppelhaushälfte
auf der
2
ca.
1.833 m2, Wfl./Nfl.
m2, Energieausweis ca.
in Vorbereitung
, Wohn-/Nutzfläche
240 m2
Grundstück
ca. 1.279ca.m350
List-Mellhörn
– Neubau
- Einzelhaus mit Wattenmeerblick,
Grdst. ca. 1.137 m2, Wfl./Nfl.
List-Mellhörn
– Neubauplanung
für Einzelhaus.
ca.Grundstück
220 m2, EnEV: Bedarfsausw.
ca. 1.137 29,4
m2 kWh, Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse A+
Kampen
Neubauprojekt
in besterinWattlage,
Keitum -–Einzelhaus,
Großzügiges
Neubau-Einzelhaus
Dorflage.Grdst.
ca.
2775 m2, Wfl./Nfl.
m2, Energieausweis
Vorbereitung
Grundstück
ca. 880 ca.
m2,400
Wohn-/Nutzfläche
ca.in
234
m2
Keitum
- Restauriertes
Anweseneines
im historischen
Dorfkern,am
Grdst.
ca. 1.517
Kampen
– Restaurierung
Kulturdenkmals
Watt.
2
m2,
Wfl./Nfl. 375ca.
m2,28.033
Bj 1768,mEnergieausweis
lt. EnEV nicht
Grundstück
, Wohn-/Nutzfläche
ca.erforderlich.
521 m2
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
Kunst auf Sylt
Galerie Maulberger in Westerland, Neue Straße 3
Präsentation von Werken der
ZERO-Gruppe in der Galerie Maulberger
Westerland. Die auf hochklassige abstrakte Kunst spezialisierte Galerie Maulberger aus
München ist jetzt auch mit einer Dependance auf Sylt vertreten. Das Profil der seit 30
Jahren bestehenden Galerie
wird durch die Nachkriegsab-
tioniert. Die Galerie Maulberger ist mit ausschließlich aus
eigenen Beständen stammenden Originalwerken jährlich
auf der Art Cologne, der Cologne Fine Art und der Art Karlsruhe vertreten.
Von überlebten Traditionen
Günther Uecker, Nagelbaum, 1999
straktion in Deutschland bestimmt. Seit Jahren hat die Galerie sich auch mit Werken der
deutschen Künstlergruppe ZERO durch kunsthistorisch fundierte Ausstellungen und Teilnahmen an den wichtigen
deutschen Kunstmessen posi-
löst sich radikal die 1958 von
Heinz Mack und Otto Piene in
Düsseldorf gegründete avantgardistische Gruppe ZERO, zu
der seit 1961 auch Günther
Uecker zählt. Die drei Künstler veranstalten bis 1966 Ausstellungen in ihren Ateliers,
Tolle Insel- und Menschenbilder
Eine typische Idylle von Horst
Schmied, der als Architekt seine
Karriere begann
Die Morsumer Kirche, ganz unverkennbar ohne Turm. Dafür
fehlte früher das Geld.
Leute im Gespräch: eine Impression aus dem Westerländer
Leysieffer
Galerie
zeigen neuartige monochromserielle Bilder und Lichtobjekte, publizieren Manifeste, veranstalten Performances und
vernetzen sich international,
womit sie den Nullpunkt der
Kunst proklamieren.
ZERO bildet das Zentrum von
experimentell
arbeitenden
Künstlern von Europa bis nach
Japan. Die Bewegung steht für
einen Neuanfang in der Kunst
und die absolute Gegenwart,
verbunden mit der Utopie einer Versöhnung von Mensch,
Natur und Technik. Die Werke
von ZERO symbolisieren noch
heute künstlerische Freiheit
und Optimismus mit spirituell-idealistischer Ausrichtung.
Die Gruppe ZERO, mit der die
deutsche Kunst nach der Zeit
des Bauhauses wieder internationales Renommee erreicht,
wird seit einigen Jahren durch
weltweite Ausstellungen beachtet und ihre Nachwirkung
auf die Gegenwartskunst gewürdigt.
Es fanden 2014 zwei Ausstellungen in Brasilien statt. Eine
internationale Retrospektive
mit 45 Künstlern um die Düsseldorfer Kerngruppe wurde
bis Januar im Guggenheim
Museum in New York gezeigt,
mit einer weiteren Station in
Berlin im Martin-Gropius-Bau
und ab Juli im Stedelijk Museum in Amsterdam.
Anlässlich der Biennale in
Istanbul wird ab September
die erste ZERO-Ausstellung im
Sabanci Museum in der Türkei
zu sehen sein.
Als Sammler und Spezialist für
Informel und ZERO kann
Hans Maulberger eine große
Auswahl an Arbeiten der drei
Hauptkünstler sowie des Franzosen Bernard Aubertin und
des ZERO nahe stehenden
Künstlers Herbert Zangs präsentieren.
HOF-Galerie: Horst Schmied sehr gefragt
Westerland. Horst Schmied
hat viele Bilder der Insel Sylt
gemalt, ohne ein Insel-Maler
zu sein. »Ich lasse mich inspirieren und male dann aus dem
Gedächtnis«, so der Künstler,
der jahrelang Architekt war,
1500 Einfamilienhäuser baute,
das berühmte Schmied-Haus
erfand.
Qualität ist ihm so wichtig wie
Emotionalität. Galerist Jochen
Fischer hat ihn letztes Jahr in
Westerland entdeckt. Genauer
gesagt war es die Tochter,
Kunsthistorikerin ihres Zeichens. So kamen die beiden
Herren ins Gespräch; stellten
fest, dass sie gemeinsam aus
Braunschweig stammen.
»Wir müssen zusammenhalten!« lautete die Botschaft;
und so kam es, dass »der
Schmied« in der HOF-Galerie
seine Bilder ausstellt. Zu sehen ist die Morsumer Kirche,
eine Szene in Keitum am Watt,
eine Morgenstimmung an der
Küste. »Das Licht, die Stimmung zwischen Himmel und
Erde faszinieren mich«, so
Horst Schmied. Seine Gattin
gibt gern den einen oder anderen Impuls. »Jetzt ist mal eine andere Farbe dran«, sagt sie
ganz entschieden. Viele Motive sind nicht umbedingt syltbezogen, denn Horst Schmied
hat eine Leidenschaft für Menschen. Diese Menchentypen
sieht man dann in den Arbeiten »Hof Galerie«, »Syltfans«
oder »Sylter Flair«.
Ein Phänomen ist, dass die
Malerei seit Jahrhunderten an
der Spitze jedweder Kunstbe-
Jetzt auch auf
wegung steht und schon immer andere Künste, speziell
die Architektur, befruchtet hat.
Horst Schmied ist den umgekehrten Weg gegangen. Er
kam von der Architektur zur
Malerei. Einem inneren Drang
folgend fand er eine neue Art
der Kommunikation, die eine
noch persönlichere Ausdrucksform offenbart.
Schmied hat eine eigene Sprache aus Farbformen entwickelt. Das Sehen ist das eigentliche Medium der Übersetzung; es stellt die Verbindung her und kontrolliert sie.
Er hat nicht nur selbst eine Begabung zur Beobachtung, er
führt auch den Beschauer in
diese ein und lässt ihn daran
teilhaben.
Er versucht, das Sehen lebendig und fruchtbar zu machen;
es nicht länger als einen Vorgang zu verstehen, der lediglich die Oberfläche der Dinge
abtastet.
»Licht zu bringen in die Dunkelheit im Herzen der Menschen - das ist die Aufgabe eines Künstlers« (Robert Schumann). Horst Schmied erfüllt
diese Forderung. Falls im Herzen einmal Dunkelheit herrschen sollte, kann man sich
durch seine Bilder beleuchten
lassen. Präsentationen in Salzburg, Hamburg und Offenbach, auf Sylt, in Italien und in
Bayern am Chiemsee und
Braunschweig, brachten bemerkenswerte Erfolge. Die insgesamt sechs TV-Beiträge des
NDR-Fernsehens trugen zum
Bekanntheitsgrad bei.
Sylt:
Maulberger München
ABSTRAKTION
INFORMEL
ZERO
Bernard Aubertin
Rolf Cavael
Karl Otto Götz
Heinz Mack
Ernst Wilhelm Nay
Otto Piene
Emil Schumacher
K.R.H. Sonderborg
Fred Thieler
Günther Uecker
Conrad Westpfahl
Heinrich Wildemann
Fritz Winter
Herbert Zangs u.a.
Galerie Maulberger
Neue Straße 3
D- 25980 Sylt / Westerland
Tel. +49-4651-446 87 72
Fax: +49-4651-957 39 66
[email protected]
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Exklusiv
bei uns!
DIE GROSSE AUSSTELLUNG!
VON
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
UDO & OTTO
Udo signiert in der HOF GALERIE
Udo in der Lounge
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
BILDER VOM SCHMIED
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr · Samstag 11 bis 14 Uhr
Kunst auf Sylt
Bargheer und die
Hamburgische Sezession
Galerie Herold zeigt Künstler der Hamburgischen Sezession
Fasziniert vom Schmuck aus der viktorianischen Zeit
Keitum. Die Galerie Herold
in Keitum in der Bahnhofstraße 4 unter der Leitung von Katharina Marie Herold zeigt
Eduard Bargheer und die
Hamburgische
Sezession,
aber auch hochwertige Antiquitäten. Ausgewählte Keramiken aus England oder Holland, wie zum Beispiel ein
entzückendes Delfter Teeservice um 1770 oder eine Rarität aus Sunderland um 1850.
Ein weiterer Schwerpunkt sind
besondere Silberwaren und
Schmuck speziell aus der viktorianischen Zeit. In England
bzw. Schottland kam Katharina Herold während der Schulzeit im Internat in Kontakt mit
antikem Schmuck; war beson-
ders fasziniert von Schmuckstücken aus der viktorianischen Zeit, besuchte Messen
und Märkte.
Im Mittelpunkt der Kunst-Ausstellung stehen Werke des
Hamburger Malers Eduard
Bargheer sowie Arbeiten der
Meistermaler von Dorothea
Maetzel-Johannsen, Heinrich
Steinhagen, Erich Hartmann,
Ivo Hauptmann, Willem
Grimm, Emil Maetzel bis zu
Anita Rée.
Der Besucher ist auf Anhieb
fasziniert: Katharina Marie
Herold hat den hellen, großen Farbenprächtige Aquarelle des Hamburger Malers Eduard
Raum überzeugend gestaltet: Bargheer
Die Galerie ist in der Regel ab
11 Uhr geöffnet – und nach
Vereinbarung.
Liebe Kunstfreunde,
ich möchte Sie zu meiner neuen Ausstellung »Bargheer und die
Hamburgische Sezession« nach Keitum in die Bahnhofstraße 4 einladen.
Neben Arbeiten von Eduard Bargheer zeige ich Werke von Emil Maetzel
und seiner Frau Dorothea Maetzel-Johannsen,
Heinrich Steinhagen, Erich Hartmann, Willem Grimm, Ivo Hauptmann u. a.
Über Ihren Besuch würde ich mich sehr freuen.
Eduard Bargheer war einer der herausragenden deutschen Künstler der »Zwischenzeit«.
KARIN S. BILLINGS
Ihre Katharina Marie Herold
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
Bahnhofstraße 4 · 25980 Keitum · Tel.: +49 (0)46 51 / 44 65 550
«Haus Meeresruh» · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen · Tel.: +49 (0)46 51 / 45 135
Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. +49 (0)40 / 47 80 60
www.galerie-herold.de · [email protected]
Ein weiterer Schwerpunkt sind besondere Silberwaren und
Schmuck speziell aus der viktorianischen Zeit.
Ausstellung
FARBENFROHE AUGENBLICKE
IN HAMBURG, FLORIDA & AUF SYLT
18. 6. - 30. 7. 2015
in Westerland
Sylt-
Nord-Ostsee Sparkasse, Maybachstr. 2
Finissage am 30. Juli um 19 Uhr
Die Künstlerin ist anwesend
maritim-
NEUin
in
NEU
Büsum
Büsum
Galerie Büsum
Nahezu
Nahezu
einmalig
einmalig
& Brillengalerie Dejori, Kjeirstr. 17b
Empfang am 18. Juli um 15 Uhr
Die Künstlerin ist anwesend
Bilder & Nautiquitäten
Ca.100
100maritime
maritime Ölbilder
Ölbilder & div. Nautiquitäten
Ca.
Nautiquitäten
finden
Sie
in
unserer
Galerie
in
finden Sie in unserer
in Büsum.
Büsum.
Katharina Marie Herolds hat ein Faible für Schmuck: Hier ihre
eigene Kreation aus der Heroldian Jewellery
Einen Teil der Erlöse spendet die Künstlerin an den
Tierschutzverein Sylt und an tierwork e.V. von Alida Gundlach
ZumBeispiel
Beispielvon:
von:Andreas
AndreasAchenbach,
Achenbach, Claus Bergen, Prof.
Zum
Prof. Hans
HansBohrdt,
Bohrdt,Adolf
AdolfBock,
Bock,
AugusteFinke,
Finke,Franz
FranzHünten,
Hünten,Joh.
Joh.(Johannes)
(Johannes) Holst, Prof. Alfred
Auguste
Alfred Jensen,
Jensen,Patrick
Patrickvon
vonKalckreuth,
Kalckreuth,
RobertSchmidt-Hamburg
Schmidt-Hamburg und Hugo Schnars-Alquist.
Robert
Schnars-Alquist.
Eine der größten Bilder-Sammlungen historischer Marinemaler in Deutschland
- Anzeige -
Kunstsupermarkt: Das große Angebot für jeden Geldbeutel
Sommerlich frisch: Unikate für kleines Geld
Westerland. Zwei gute Nachrichten zu Beginn: Der Sommer
ist da! Und: Kunst macht glücklich! Wer es noch nicht wusste:
Ein Kunstwerk daheim hebt die
Stimmung und macht gute Laune. Der Kunstsupermarkt hat
sich darauf spezialisiert, Kunst
zu bezahlbaren Preisen anzubie-
Galerie Sylt - maritim - Büsum ~ Familie Estevam Freudenberg
25761 Büsum ~ Bahnhofstr. 20 ~ Mobil: 0170 - 92 21 480
e-Mail: [email protected] ~ Web: www.galerie-buesum.de
bei
Ein Abstecher
rt
h
fa
der Heim
lohnt allemal!
Mo. - Fr. von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr,
Sa. von 9.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Großer Parkplatz ( P7) direkt hinter dem Haus
ten. Und hat sich damit zu einer
der erfolgreichsten Plattformen
für zeitgenössische Kunst entwickelt. Viele internationale
Künstler präsentieren ihre Arbeiten, die Vita ist ausgehängt.
Zeitgenössische Kunst im Original – das kommt immer besser
an. Die Preise der Kunstwerke
sind in vier Kategorien festge-
legt: 59 Euro, 110 Euro, 220
Euro und 330 Euro. Das Spektrum der Arbeiten reicht von
Zeichnungen über Aquarelle bis
hin zu Acryl- und Ölbildern. Die
Motive sind vielfältig: mal abstrakt, mal gegenständlich.
Strandgemälde von Julije Horvatic, freche Werke von Ulrike
Krappen oder Sigrid Palmers
bunte Badeszenen.
Immer mehr Kenner investieren
in die Newcomer. »Auf Wunsch
können die Bilder auch gerahmt
werden«, so Heike Osterhage,
die die Sylter Filiale des Kunstsupermarktes leitet und selbst den
Beweis antritt, dass Kunst glücklich macht. Im Original natürlich!
Jeweils montags bis freitags 11
bis 18 Uhr, sonnabends 10 bis
18 Uhr ist der Kunstsupermarkt
Sylt, Elisabethstraße 1, geöffnet.
Anne Vaegs und Ina Dörge mit einem fröhlichen
Telefon 04651/8357786
Werk von Ulrike Krappen
www.kunstsupermarkt.de
Kunst auf Sylt
GALERIE RUDOLF
KLAUS FUSSMANN
(*1938)
Rosen
Aquarell und Gouache 1995, signiert
und datiert 2003, 29,0 x 38,5 cm
WESTERHÖRN 6 • NÄHE »KLEINE TEESTUBE«
KEITUM • TELEFON 0 46 51 / 3 02 34
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11-18 Uhr
Svetlana Vorreiter – Kunst als Wertanlage
Sylt: Erinnerungen an den Urlaub
Westerland. Die Sylter
Künstlerin Svetlana Vorreiter ist seit fast 20 Jahren erfolgreich auf der Insel tätig.
Svetlana Vorreiter hat eine
dreizehnjährige Kunst-Ausbildung am Kunst-College
und an der Kunstakademie
in St. Petersburg, hier absolvierte sie ihr Kunst-Studium.
Ihre Gemälde haben schon
längst Kenner und Käufer
aufmerksam werden lassen.
Ein Werk von Svetlana Vorreiter zu besitzen, ist eine
besondere Wertanlage - als
privates Ereignis – und als
Kunstwerk.
Seit 2011 ist das Westerländer Atelier Keitumer Chaussee 13 zu einem festen
Treff- und Anlaufpunkt für
Ein Bild als Mitbringsel, iene
bleibende Erinnerung. An
Sylt und an Urlaub.
einheimische und internationale Kunstfreunde geworden. Ein Highlight – direkt an der »kleinen Kunstmeile« mit benachbarter
Goldschmiede und gegen-
über dem Antiquitätenhandel von Hildegard Dick.
Große Resonanz hat sie bei
individuellen Auftragsarbeiten.
Immer mehr Kunstfreunde
schätzen das persönliche
Werk für daheim. So beispielsweise ein Porträt der
Generationen: die Großeltern mit Enkeln am Strand.
Oder eine romantische Reminiszenz an die gemeinsame Sylt-Zeit, zu zweit am
Meer.
Gewünscht wurde aber
auch eine Collage, die Musik zum Thema hat. Das
Golfspiel ist ein gern abgebildetes Motiv; aber auch
die kongeniale Abbildung
des eigenen Anwesens oder
Gartens wird verlangt.
www.svetlana-vorreiter.de
Galerie Rudolf zeigt
Heinrich Zille
Berliner
Original –
mit Herz
für Kinder
Keitum. Heinrich Rudolf Zille
war ein deutscher Grafiker,
Maler und Fotograf. In seiner
Kunst bevorzugte der »PinselHeinrich« genannte Zille Themen aus dem Berliner Volksleben, das er ebenso lokalpatriotisch wie sozialkritisch darstellte.
Doch erst als Zille um die Jahrhundertwende begann, als Illustrator für bekannte Berliner
Zeitschriften zu arbeiten, wurde er zu dem, was er bis heute
ist:
Zum Kenner der Berliner Hinterhöfe, der sogenannten
»kleinen Leute«, des Milieus
der Hauptstadt. Berliner Luft,
Berliner Schnauze – und eben
Zille – das fällt den meisten
Berlin-Besuchern stets zuerst
ein. Denn Rudolf Heinrich Zille – wie er mit vollem Namen
hieß – kannte die Sprache des
Milieus, stammte selbst aus
ärmlichen Verhältnissen. Die
hier gezeigten Arbeiten zeugen von Zilles Handschrift. Eine außergewöhnliche Sammlung von farbigen Zeichnungen und Grafiken, viele der
schönsten Arbeiten werden
Zille, wie ihn jeder kennt: »Paula
mit die Krampfaderbeene«,
Pastell und farbige Kreiden und
»... und wenn ick Willi uff´m
Arm habe, denn is er immer
zufrieden!« – Lithografie 1924,
WV-Rosenbach 178
zurzeit in der Galerie Rudolf
in Keitum (Westerhörn 6) gezeigt. Eine Galerie, in der darüber hinaus auch eine große
Sammlung von Künstlern der
Klassischen Moderne, von
Chagall und Picasso bis zu Otto Dix, gezeigt wird.
Die Galerie Rudolf ist hauptsächlich auf die Klassische
Moderne spezialisiert. Eine
besondere Auswahl ist zu sehen, da Galerist Gernot Rudolf
über die besten Kontakte verfügt. Der Besuch, verbunden
mit der exzellenten Beratung
durch Silvia Gottwald, ist ein
Erlebnis. Galeristin Silvia
Gottwald nämlich bürgt für
die hohe Qualität, für den exzellenten Ruf der Galerie.
Wenn sie über die Werke erzählt, öffnet sich dem Zuhörer
erst die aufregende Geschichte zu dem jeweiligen Bild. Ihr
zuzuhören macht Spaß und ist
ganz nebenbei eine echte Bereicherung für jeden.
art Sylt – die Kunstmesse in List
Vom Naturerlebnis zum Kunsterlebnis
List. Zum ersten Mal findet
vom 18. bis 26. Juli in der
Neuen Bootshalle am Lister
Hafen die Kunstmesse art Sylt
statt. Aussteller aus Deutschland, Belgien und Spanien
bieten auf der Messe Kunst
von der Klassischen Moderne
und Andy Warhol am Stand
von Klaus Benden gut vertreten. Am Freitag, 17. Juli, findet von 17 bis 20 Uhr die
Vernissage statt. Die Messe ist
täglich von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist an allen
Tagen frei.
Dichtgedrängt steht das (Fach-)Publikum zusammen – die Kunstmesse ist ein Erlebnis.
bis zur Gegenwart an. Der
Veranstalter Wolf Krey (Expo
Management, Kiel) freut sich
auf die Premiere: »Sylt war
schon immer eine Insel, die
Künstler und Kreative inspirierte. Auch das Publikum auf
Sylt ist kunstsinnig. Eine Messe für moderne und zeitgenössische Kunst hat aber bisher gefehlt. Hier wollten wir
einen Anfang machen. Ich
bin sehr froh, dass wir mit der
Neuen Bootshalle in List eine
Location gefunden haben, die
durch eine Antiquitätenmesse
bestens eingeführt ist und
über die entsprechende Infrastruktur verfügt. Das benachbarte Erlebniszentrum Naturgewalten und die vielen Geschäfte am Lister Hafen locken täglich Tausende von
Besuchern in Deutschlands
nördlichste Gemeinde. Der
riesige kostenlose Parkplatz
vor der Tür sorgt für eine
ideale Verkehrsanbindung.
Das ist ein ideales Umfeld für
eine Kunstmesse.«
Besonders stolz ist Krey »auf
die namhaften Galerien« wie
Depelmann aus Langenhagen
bei Hannover, die sich spontan bereit erklärt hätten, die
Messe mit aufzubauen. Depelmann beschäftigt sich primär mit zeitgenössischer
Kunst. Sie arbeitet permanent
mit einer Reihe von etablierten und jungen Künstlern, die
sie mit Einzelausstellungen
und auf internationalen Messen präsentiert, so dass die
noch Unbekannteren unter
ihnen systematisch gefördert
werden.
Zu den prominenten Ausstellern gehört auch die Antwerpener Galerie Magenta, die
Arbeiten von Roy Lichtenstein und Pablo Picasso mitbringt. Der Kunsthandel Möller (Neu-Isenburg) wartet mit
Highlights der Klassischen
Moderne von Otto Dix bis
Salvador Dalí auf.
Die Galerie Hafenrichter aus
Nürnberg bietet unter anderem ein Werk von Günter
Uecker an. Jens Hafenrichter
startete 2009 neue Aktivitäten
als Galerist und Kunsthändler
mit Werken der Pop-Art und
zeitgenössischer Kunst.
Aus der privater Sammelleidenschaft des Inhabers und
den damit verbundenen guten Kontakten zur Kunstszene
entstand die Idee, das Hobby
zum Beruf zu machen.
Die Erfahrungen ermöglichen
es, dass Werke junger Künstler einem breiteren Publikum
zugänglich gemacht werden.
Die Pop-Art ist mit Werken
der amerikanischen Pop-ArtMatadoren Tom Wesselman
Pedro Castrortega
Ein Bild von Egar B. Gordon:
Im Juni vor einem Jahr
Original Picasso ...
Max Beckmanns eindrucksvolle Naila
Original Sprotte ...
Ein Werk von Alberto Solsona
Maria Mosers Welt
Kunst begeistert mittlerweile die ganze Familie.
Kunst auf Sylt
Galerie Nottbohm
Return of
James Rizzi
Galerie Mensing präsentiert die Kunststars
Vernissage: The american way of live
Westerland. In der Galerie
Mensing ist ein Querschnitt
der aktuellen Arbeiten von
Rocca, Guldenstern und Fazzino zu sehen. Die Vernissage ist Sonnabend, 18. Juli, 13
Uhr. Guldenstern werden als
Botschafter der deutschen
Pop-Art gefeiert und zählen
zur Spitze der Pop-Art-Szene
in Europa. Die spannungsreichen Mixed-Media-Kompositionen sind inspiriert von Legenden, Werbebildern und
Ikonen, die Guldenstern vor
der Kulisse großer Metropolen von Berlin bis New York
Das Herz von New York – dem Big Apple
inszenieren.
Eine kunterbunte Welt – getreu
dem Motto »Kunst immer
wieder neu erleben!«
Keitum. James Rizzi war
schon zu Lebzeiten einer der
populärsten Künstler aller Zeiten, ein echter Pop-Artist. Bekannt wurde er durch die Erfindung der 3D-Papierskulptur
und der 3D-Magnetbilder, die
seit den 1970er Jahren untrennbar mit seinem Namen
verbunden sind. Er hat sich
aber auch als Zeichner und
Maler von Acryl-Unikaten einen Namen gemacht und einer Vielzahl der unterschiedlichsten Produkte seinen
Stempel aufgedrückt – von
Briefmarken bis Autos. Sein
unnachahmlicher persönlicher Stil, sein Humor und sein
Alte Post: Einladung zur Vernissage
Küstenlandschaften - Bilder für Sylt
Westerland. Die Sylter
Kunstfreunde präsentieren
erstmals die Arbeiten von
Martin Schüler und Hinrich
JW Schüler aus Düsseldorf.
in der Stadtgalerie Alte
Post, Stephanstraße 4. Vernissage ist am Freitag, 17.
Juli, um 19 Uhr. Es gibt ein
ein einführendes Gespräch
zur Eröffnung mit Martin
Jepp und Hinrich JW Schüler. Künstlerischer Ansatz:
Das Licht im und über dem
Wasser, Oberflächenstrukturen, Geruch und Ge-
schmack des Windes am
Meer; dort wo Meer und
Land sich begegnen, die
Elemente aufeinandertreffen, herrscht der Eindruck
des Ewigen, dennoch entsteht dort in jeder Sekunde
Neues.
Von privat zu verkaufen: Telefon 0172 / 2738226
Im Fokus der Schau stehen
auch Luigi Roccas atemberaubende Gemälde, die die
Faszination der Weltmetropole ebenso authentisch wie
eindrucksvoll ins Bild setzen.
Das sachkundige Publikum
lässt sich augenblicklich faszinieren.
Rocca-Sammler,
die wissen, welche Wertanla-
ge der Erwerb bietet. Charles
Fazzino ist einer der beliebtesten Künstler Amerikas. Fazzinos Werke befinden sich in
bedeutenden Galerien und
Sammlungen. Zu seinen
Freunden und Sammlern gehören prominente Zeitgenossen wie Hillary und Bill Clinton. Zu Fazzinos Fans gehö-
ren auch deutsche Prominente. Aus diesem Grund ist Fazzinos Sylt-Kunstwerk für viele
so interessant. Es ist Stück
Emotion, ein Stück Sylt, das
man sich mitnehmen kann.
So wie ein Ehepaar. Sie sind
Fans von Sylt, Fans vonFazzino. »Das Bild wird in Hamburg aufgehängt!«
Friesen-Saal: Das Foyer wird zur Galerie
Ein Meer von farbenfrohen
Bildern, die vor Lebensfreude
nur so sprühen
PFINGSTROSEN VON ERICH HECKEL
Erich Heckel, 1883 Döbeln · 1970 Radolfzell
»Pfingstrosen«, 1960, Aquarell auf Velin, 64,5 x 49,5 cm
signiert, datiert und betitelt in der Darstellung unten rechts
Luigi Roccas bekannter Kau- Das Künstlerduo Guldenstern spielt mit Legenden und Werbegummi-Automat – eine Ikone
bildern.
Optimismus, die allen seinen
Werken innewohnen, werden
von Millionen von Fans weltweit geliebt. Nach seinem unerwarteten Tod im Dezember
2011 ist die Nachfrage nach
den Arbeiten des New Yorker
Künstlers geradezu explodiert.
Seine Fans trauern gleichermaßen um einen großen Künstler
und einen wunderbaren Menschen, dem alle Starallüren
fremd waren. Der Tod von
James Rizzi hat im globalen
Kunstmarkt eine Lücke hinterlassen, die nur schwer zu
schließen sein wird.
Rizzis Arbeiten haben häufig
seine Heimatstadt New York
und deren Einwohner zum Inhalt. Die Bilder sind meist von
geradezu kindlich-naiver Einfachheit und in sehr bunten
Farben gehalten und strahlen
Fröhlichkeit, urbane Lebensfreude und Optimismus aus,
was ihm von der Kunstpresse
die Bezeichnung »Urban Primitive Artist« einbrachte.
Bei der für ihn charakteristischen dreidimensionalen Konstruktionstechnik werden aus
einem Duplikat des Bildes,
welches als Hintergrund dient,
die Bildelemente des Vordergrundes ausgeschnitten und
mittels Brücken aus Schaumstoff oder ähnlichen Werkstoffen in eine zweite Bildebene
gesetzt.
Otfried Bleekers magische Kunst
Keitum. Otfried Bleeker war
einer der ganz großen Maler
dieser Insel. Eine Auswahl
seiner Arbeiten gibt es in Keitum im Foyer des FriesenSaals zu besichtigen. Gezeigt
durch die Ehefrau des 2009
verstorbenen Künstlers, Antje
Bleeker; sie präsentiert die
Antje und Otfried Bleeker – ein
glückliches Paar
Markant und authentisch: ein
Indianerporträt
Kunstwerke ihres viel zu früh
verstorbenen Mannes. »Er
war ein begnadeter Künstler
und
ein
wunderbarer
Mensch«, sagt Antje Bleeker.
Otfried Bleekers Arbeiten ziehen den Betrachter stets aufs
Neue in den Bann. Meisterhaft sind seine Indianer-Porträts. Er war unerbittlich in
seinem Streben nach künstlerischer Perfektion – seine Bilder haben eine unglaubliche
Ausstrahlung von Wärme und
Licht. Otfried Bleeker zauberte traumhafte Sylt-Impressionen auf die Leinwand. Dieser
weltoffene Kosmopolit zog
mit seinem Charisma die
Menschen geradezu magisch
an. Die Kunstwerke Otfried
Bleekers – ein Spiegelbild seiner Seele – sind erfüllt von
positiven Schwingungen, die
sich auf den Betrachter direkt
übertragen.
Schillernd buntes Street-Life, glitzernde Automaten, Reklametafeln und alltägliche Konsumgüter. All das wird auf faszinierende Weise bildlich von unseren drei internationalen Künstlern
LUIGI ROCCA, CHARLES FAZZINO und GULDENSTERN umgesetzt. In ihren Werken wird die künstlerische Reflexion der legendären amerikanischen Lebensart präsentiert.
Der American Way of Life lebt durch den starken Glauben der Amerikaner an sich selbst. Dieser Geist und diese Art zu leben haben eines der schönsten
Länder der Erde erschaffen und sind Vorlage eindrucksvollster Motive. Ob ein Blick von einer Dachlandschaft auf das pulsierende Leben in den Straßenschluchten
oder die Detailansicht einer New Yorker Tankstelle.
LUIGI ROCCA | Refresh Mobiloil, 180 x 120 cm
LUIGI ROCCA | Standing out Empire, 50 x 90 cm
LUIGI ROCCA erfasst treffsicher die Spannung zwischen menschlicher Dynamik und architektonischer Unverrückbarkeit. Seine Werke überzeugen durch ein glänzendes Spiel mit Licht
und Schatten und durch schier unglaubliche Detailtreue.
GULDENSTERN Werke sind
eine Entdeckungsreise durch
die USA und lassen den
Mythos American Way of Life
lebendig werden. So begegnet man Hollywoodlegenden
wie Marilyn Monroe oder
James Dean bis hin zu
charismatischen Figuren der
Weltgeschichte.
CHARLES FAZZINO,
der New Yorker Pop-ArtKünstler, machte sich einen
Namen vor allem mit
3-D-Grafiken, die schillernd
bunte, lebhafte StädtePortraits zeigen.
Viele seiner Bilder sind eine
Hommage an die Metropole
der USA.
GULDENSTERN | TIMES SQUARE PART2 | ALU, 60 x 60 x 10 cm
CHARLES FAZZINO | Balloons and Butterflies over New York
SAMSTAG
R
H
U
3
1
|
5
1
0
2
18. JULI
YLT
LUNG AUF S
L
E
T
S
S
U
A
A
S
U
5
GROSSE
18. – 25. Juli 201
r:
ue
Ausstellungsda
Galerie Mensing
-mensing.de
Hugo "
t
i
m
s
s
u
l
h
c
S
"
... jetzt kommt "SiGi"
DER FRUCHTIGE
+
=
PROSECCO
HAPPYSYLT
SiGi
oder Mineralwasser
( alkoholfreie Mixbasis )
"
der Fruchtige"
DIE SUPER IDEALE GENUSS IDEE
+
DSG - Limette Gin Likör
( alkoholhaltige Mixbasis )
=
PROSECCO
SiGi
"
der Herbe"
DER HERBE
Weinhaus Schachner GmbH
Bismarckstraße 12, 25980 Westerland
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schachner-sylt.de
SCHACHNERSYLT
Öffnungszeiten Vinothek / Bistro / Weinhaus:
Montag bis Samstag
10:00 - 22:00 Uhr
Anfragen & Bestellungen unter: 04651/26519
Öffnungszeiten Schachner Feinkostladen
Montag bis Freitag
10:00 - 18:30 Uhr
Samstag
10:00 - 18:00 Uhr
- Sonntags haben wir geschlossen -
- Sonntags haben wir geschlossen -
...bei uns bekommen Sie auch
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH
Deckerstraße 22 • 25980 Sylt / Westerland
[email protected] • Handy 0160 / 996 58 050
WIR
SUCHEN
INSEL
INSELWEIT
SELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
AUCH MIT ALTBESTAND.
ALTBEST
T TAND.
A
SCHNELLE
SCHNELLE UND KURZFRISTIGE
KURZFRISTIGE
ABWICKLUNG
ABWICKLUNG MÖGLICH.
MÖGLICH.
Grundstücksberatungs- und
Verwaltungsgesellschaft
V
er waltungsgesellschaft
,
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
Residenz Mauritius
Baugrundstück oder 1- bis 2Familienhaus auf Sylt gesucht,
Telefon 0171/2219553
Baugrundstück und Appartementhaus zum eigenen Ankauf
gesucht, www.bauakzente.de,
Telefon 02131/151971
Wunderschönes Landhaus, 20
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,
Reet, Wohnfläche 250 qm plus
Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau von 400 qm möglich,
Grundstück ca. 15.000 qm,
Wildpark-ähnlich, von privat,
Preis auf Anfrage, Zuschriften
unter Chiffre-Nr. 20/03 an Sylt
life, Kjeirstraße 17, 25980
Westerland
Morsum Neubau! Hochwertige Doppelhaushälfte
unter Reet, versteckt gelegen! Großzügiger Wohn-/
Essbereich, Kamin, angrenzende Küche, Gäste-WC,
2 – 3 Schlafräume, 2 Bäder, Sauna, schön angelegter
Garten, 2 Stellplätze.
Keitum Zwei exklusiv neu gestaltete Haushälften
unter Reet! Je Hälfte großzügiger Wohn-/Essbereich,
Kamin, Markenküche, Gäste-WC, 2 – 3 Schlafräume,
2 hochwertige Bäder, Sauna. Schöner Garten und je
2 PKW-Stellplätze.
Archsum Traumhaftes Reetdach-Endhaus im
Friesenstil! Versteckt gelegen, absolut ruhig!
Wohnraum mit Kamin, große Südterrasse,
herrlicher Garten, Gartenhaus, 2 – 3 Schlafräume,
2 Bäder. Hochwertige Ausstattung!
Bedarfsausweis, 60 kWh(km²a), Erdgas/Strom-Mix, Bedarfsausweis, 97,2 kWh(m2a), Effizienzkl. C, Erdgas, Bedarfsausweis, 130,9 kWh(m²a), Effizienzkl. E, Erdgas,
Bj. 2013
Bj. 1990
Bj. 2000
1.495.000 €
ab 1.555.000 €
1.150.000 €
Westerland Großzügiges Einzelhaus mit
Garage und Einliegerwohnung! Sehr guter
Zustand! Gepflegter, eingewachsener Garten mit
sonnigen Terrassen. Ruhig gelegen, am Ende einer
kleinen Stichstraße!
Morsum Exzellente Doppelhaushälfte unter Reet!
Top-Lage! Direkter Blick aufs Wattenmeer! Sehr
gute Raumplanung und edle Materialien verleihen
diesem ganz besonderen Haus ein heimeliges
Ambiente in erstklassiger Nachbarschaft!
Westerland Bauqualität zu sensationell
guten Preisen! Neubau! Hausteile nahe
Zentrum und Strand, gute Grundrisse, 4 – 5 Zimmer,
2 – 3 Bäder, Sauna, Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz.
Bei Vermietung MwSt.-Ausweis möglich.
2-Zi.-Wohnung in Westerland
mit Süd- oder Süd/West-Balkon
mögl. von privat gesucht, Telefon 05108/9127850
Suche Tiefgaragenplatz im
Kurzentrum zum Kauf, von privat,
Telefon 0173/9070924
Hausteil in Hörnum in bester
Lage, mit Meerblick, von privat
zu verkaufen. Telefon: 0157/
32810571
Alt-Westerland, Reetdachhaus
in begehrter Wohnlage, Grd. 965
qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
Diele, Bad, Gäste-WC, Keller,
Stellplätze, Anbaumöglichkeit.
Verkauf gegen Gebot. HIS Makler, Telefon 0160/6129200
Alt-Westerland, sehr gepflegtes, freistehendes EFH zu verkaufen. Grd. 585 qm, Wfl. 120
qm, 5 Zi., Küche, Diele, Bad, Garage, Stellplatz. Anbau zum Garten hin möglich. Verkauf gegen
Gebot. HIS Makler, Telefon
0160/6129200
Verbrauchsausweis, 144,40 kWh(m²a), Effizienzkl. E, Verbrauchsausweis, 104,1 kWh(m²a), Effizienzkl. D, Bedarfsausweis, 46 kWh(m²a), Effizienzkl. A, Erdgas,
Heizöl, Bj. 1981
Bj. 2015
Erdgas, Bj. 2003
1.095.000 €
2.950.000 €
ab 654.000 € netto
Tinnum Außergewöhnliche Reetdach-Haushälfte!
Historisches Friesenhaus, 2014 sehr hochwertig neu
gestaltet! Geräumiges Wohn-/Esszimmer, Kamin, offene
Küche, HWS-Raum, 2 Natursteinbäder, 2 gr. Schlafräume,
bis ins Dach geöffnete Decken, Top-Ausstattung!
Archsum Teil (Haupthaus) eines historischen,
sehr gepflegten Reetdachanwesens mit dem
unvergleichbaren Charme alter Friesenhäuser! Zur
Zeit aufgeteilt in 2 großzügige Wohnungen. Auch
sehr gut nutzbar als eine große Einheit!
Keitum Geschmackvoll ausgestattete Doppelhaushälfte
unter Reet! Gute Raumaufteilung. Große Zimmer, u. a.
Wohnzimmer ca. 30 m², Kamin, Südterrasse. sep. Küche,
2 – 3 Schlafräume, 2 Bäder. Sehr schön angelegtes,
eingewachsenes Grundstück.
Bedarfsausweis, 90,7 kWh(m²a), Effizienzkl. C, Erdgas/ Bedarfsausweis, 191,1 kWh(m²a), Heizöl, Bj. 1850, Bedarfsausweis, 185 kWh(m²a), Effizienzkl. F, Heizöl,
Strom-Mix, Bj. 1900
saniert 2002
Bj. 1972
KP auf Anfrage
1.550.000 €
1.150.000 €
· Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum · Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow-sylt.de
Haus Mauritius
WOHNEN IN ZENTRALER LAGE
71 Ferienappartements und Dauerwohnungen sowie 11 Gewerbeeinheiten
Wohn- und Nutzflächen: von ca. 31,33 m² bis ca. 75,12 m²
Gesamtgrundstück: ca. 7.585 m², Zimmer: von 1 bis 3
Kaufpreise: ab € 135.000,- bis € 415.000,Baujahr: Altbau 1975, Neubau 2004; Heizungsart: Zentralheizung; Befeuerung / Energieträger: Gas;
Energieausweis: Verbrauchsausweis; Energiekennwert: 112 kWh/(m²a); Käufercourtage: 4 % inkl. 19 % MwSt.
BERATUNG UND VERKAUF:
04651 / 995 58 53
www.grossmann-berger.de
IMMOBILIENMARKT
IMMOBILIENMARKT
Insel Immobilien
& Appartementservice Sylt / Inh. H. Beier e.K.
Keitumer Chausee 14A · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00
Mobil 0170 / 47 66 729 · Mail: [email protected]
HOTELGESUCH IM
KUNDENAUFTRAG BIS CA. € 4 MIO.
ALT-WESTERLAND – DOPPELHAUS
€ 945.000,-
Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus in ruhiger
und zentraler Lage. Haushälfte 1: Ca. 125 qm
Gesamtfläche, Haushälfte 2: Ca. 118 qm Gesamtfläche (z. Zt. aufgeteilt in 2 Wohneinheiten mit jeweils eigenem Hauseingang). Sehr
schön angelegter und eingewachsener Garten (ca. 558 qm Grdst.) mit gemauertem Gartengerätehaus, Stellplätze am Haus, HG, Energiebedarfsberechnung 143,16 kWh (m2a)
MORSUM – REETDACHANWESEN
€ 1.375.000,- VHB
Uthländisches Kapitänshaus (Denkmalschutz) aus dem 18. Jahrhundert, als Winkelbau, ca. 345 qm Gesamtfläche, als Doppelhaus nutzbar (Teilungsgen. vorh.), hervorragendes Aus- und Umbaupotenzial,
wunderschöner Garten, ca. 3790 qm, Kamin, Kaminofen, Delfter Kacheln, Holzdielen und Tonfliesenfußböden, 2 Gasheizungen, 2 Alarmanlagen, Atelier mit großem
Giebelfenster, Garage und Geräteschuppen
WESTERLAND – STRAND- UND STADTNAH
2-Zimmer-Endwohnung, ca. 65 qm, komplett und hochwertig renoviert sowie möbliert, Südwest-Balkon mit Strandkorb,
PKW-Stellplatz, Kellerabstellraum, Energieausweis 141,25 kWh (m2a), HG / Baujahr 1978
Whg. 1: € 398.000,- / Whg. 2: € 375.000,- VHB
WESTERLAND / SÜD
2-Zimmer-Wohnung im EG/UG, ca. 61 qm, komplett möbliert und ausgestattet, Südterrasse, eigenes Grundbuchblatt, Pkw-Stellplatz, Energieausweis ist beantragt
€ 398.000,-
WESTERLAND – WENNINGSTEDTER WEG
Freistehendes Einfamilienhaus, Baujahr 1970, ca. 130 qm zzgl. Vollkeller (ca. 80 qm), Ölheizung, großzügige Raumaufteilung mit viel Potenzial, sep. Einzelgarage, Gartenhaus, Grundstück ca. 550 qm, Energieausweis 278,9 kWh(m2a)
€ 485.000,-
WESTERLAND – MODERNES APPARTEMENTHAUS
im Friesenstil, 4 - 6 Wohnungen, Baujahr 1993, ca. 360 qm, ruhige und
zentrale Lage, HS, Energieausweis ist beantragt € 2.500.000,-
Westerland, 2-Zi.-Whg. zu verkaufen, ca. 40 qm, EBK, Toplage,
Stellplatz, Loggia, KP 240.000,€, HIS Makler, Telefon 0160/
6129200
18 moderne Eigentumswohnungen
in Sylt/Westerland
In der zentral gelegenen Lorens-de-Hahn-Straße werden 18 kernsanierte 2-Zimmer-Wohnungen, teilweise mit Terrassen, im Jahr 2015 fertiggestellt. Wohnfläche: ca. 37 – ca. 56 m², KfW-Effizienzhaus 70, moderne Einbauküchen, hochwertige Ausstattung, Dielenbodenparkett, GasZentralheizung.
Leck, top gepflegtes EFH zu verkaufen, Grd. 722 qm, Wfl. 145
qm, 6 Zi., Bad, Gäste-WC, Carport, Stellplatz, Gas-Zentralheizung, KP 245.000,- €, HIS Makler,
Telefon 0160/6129200
Energieausweis: in Vorbereitung.
KP ab € 323.000
+ € 18.000 für einen PKW-Stellplatz
zzgl. Maklercourtage von 6,25 % inkl. gesetzl. MwSt.
Friedrichstraße, Ladenlokal
zu kaufen gesucht. Telefon
0170/1433959
FeWo in Tinnum, 2 bis 5 Personen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
FeWo-Mieterträge unbefriediKamin,
Telefon
0172/
gend? Möbeln Sie auf! Neuein2563693, www.treskersandrichtung zum Festpreis mit
sylt.de
Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.Homewww.insel-sylt-urlaub.de Staging-Sylt. com
Vermieterportal für Ferienwohnungen & Ferienhäuser auf Sylt.
Profi-Fotos Ihrer Immobilie
Als Portalbetreiber sind wir imfür Verkauf und Vermietung.
mer erreichbar und helfen bei
Stimmungsvoll und verkaufsförObjekteingabe und Erstellen von
dernd. Telefon 0174/9409494
Bildern. Infos unter 04651/
- www.immofoto-sylt.de
886167
VERMIETUNG
Westerland, Ladenlokal
Westerland/Zentrum, 2-Zi.Wohnung, 41,45 qm, EG, Terrasse, Käpt’n-Christiansen-Straße
21e, TG-Stellplatz, WM 908,- €,
ab 1. 8. 2015, Telefon 040/
32561114
42 qm in zentraler Lage,
5 m Schaufensterfläche,
für 1000,- € netto
zu vermieten
Telefon 0172 / 45 77 208
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr
Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildpräsentation und vieles mehr! Jetzt
gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
1-Zi.-Appartement als Dauer- dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Ferienwohnung in Hörnum, 5 Anmeldung!
Minuten vom Meer, 350,- € WM,
Telefon 01577/0432104
www.luxuswohnungen-sylt.de
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
Westerland, Miramar 2. Reihe,
Meerblick, 51,- €, www.syltimmoki.de, Telefon 0170/
3636303
Sorglos Kapitalanlage!
Sierichstraße 38
22301 Hamburg
Telefon 040 - 69 64 44 27
Fax 040 - 69 64 44 28
[email protected]
www.rathjens-immobilien.de
Neubau-Pflegeappartement, günst.
KfW-40 Kredit, 20 J. Mietgarantie,
staatl. abgesichert, Rendite 5%,
KM 6.066,72 € p.a., 45,48 m2 Wfl.,
KP 121.332 €
keine Maklerprovision!
0 52 46/ 70 02 20
www.rendite-kapitalanlage.de
ALTES, REETGEDECKTES
FRIESENHAUS
MIETGESUCHE
Paar sucht von privat 2- bis 3Zimmer-Wohnung auf Sylt, Telefon 0151/66020582
ca. 130 qm, auf 4200 qm Grund, in Morsum,
Baujahr 19. Jahrhundert, Garage,
alles ursprünglich erhalten, von privat zu verkaufen
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 09/15 an
SYLT life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Dame, NR, sucht sauberes, ruhiges Zimmer in Westerland oder Ehepaar in Festanstellung
Wenningstedt, Telefon 0151/ sucht 2-Zi.-Wohnung in gepfleg53190781, AB
tem Zustand mit Einbauküche
zum 1. 10, 50-60 qm, in WesterGarage auf Sylt gesucht, Tele- land oder Tinnum, WM bis 800,€, Telefon 0174/4358404
fon 0172/4520000
Großer Geburtstagswunsch:
Liebevolle Altenpflegerin in
Rente sucht 2-Zi.-Wohnung,
50 qm, in Westerland oder Tinnum,
Telefon
0176/
50804144
P
re RO
kt VI
vo SIO
m N
Ei SF
ge RE
nt I –
üm
er
!
di
di
P
re RO
kt VI
vo SIO
m N
Ei SF
ge RE
nt I –
üm
er
!
hamburg · sylt
Samstag, 18. Juli 2015
KAMPEN – NORDERHEIDE 11 a & b
11:00 – 13:00 Uhr
šŽ—•‹˜‡•‘’’‡ŽŠƒ—•‹–ƒ—‡—†ƒ‹‡
ȈŒ‡ ƒǤͳ͹Ͳʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽǤƒ Š Ȉ ƒǤͳǤ͸ͲͲʹ ‡•ƒ–‰”—†•–ò ȈŒ‡ͷ‹‡”
ȈŒ‡Ͷ¡†‡”Ȉ —é„‘†‡Š‡‹œ—‰ȈŒǤʹͲͲͻȈŒ‡ͳ”†‰ƒ”ƒ‰‡ȈŒ‡ͳ‡‹‰‡‡• ”—†„— Š„Žƒ––
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ǣͻͷǡͺŠȀȋʹƒȌǡʹ†‡œ‡–”ƒŽ‡ ƒ•Š‡‹œ—‰‡
ƒ—ˆ’”‡‹•‡ǣ͵ǤͳͷͲǤͲͲͲ̀„œ™Ǥ͵Ǥ͵ͷͲǤͲͲͲ̀
RANTUM – IN STRANDNÄHE
‡ò–Ž‹ Š‡ʹǦ‹‡”Ǧ”†‰‡• Š‘••Ǧ‘Š—‰‹–‡•–Ǧ‡””ƒ••‡
Ȉ ƒǤͷͳʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽǤƒ Š Ȉʹ‹‡”Ȉ„•–‡ŽŽ‹–ƒ• Šƒ• Š‹‡—†”‘ ‡”
Ȉ‹†‡” ‡”‹‡˜‡”‹‡–—‰Ȉƒ—ŒƒŠ”ʹͲͲͻȈͳ™Ǧ–‡ŽŽ’Žƒ–œ
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ͻͲǡʹͲŠȀȋʹƒȌǡ ƒ•Š‡‹œ—‰
„Alte Meierei“
Keitumer Landstrasse 12
25980 Sylt/Tinnum
ƒ—ˆ’”‡‹•ǣ͵͸ͲǤͲͲͲ̀
Samstag, 18. Juli 2015
MORSUM – UASTERHÖRN 27/29
14:00 – 16:00 Uhr
‹•–‘”‹• Š‡”Ƿ•–‡”Ǧ ‘ˆDz‹‡—‡ Žƒœ
ʹ
ʹ
ȈŒ‡ ƒǤͳͷʹ„œ™Ǥͳ͵͹ ‘ŠǦȀ—–œϐŽ¡ Š‡Ȉ ƒǤͳǤʹͲͲ„œ™Ǥ͹ʹͲ ”—†•–ò ȈŒ‡Ͷ‹ǤȈ —é„‘†‡Šœ‰Ǥ
ȈŒǤͳ͹͵ͶȈŒ‡ͳ‘ˆˆǤƒ‹Ȉ„‡•‘†‡”‡‘Šœ‹‡”‹–Š‹•–ǤƒŽ‡ȈŒ‡ͳ‡‹‰Ǥ ”—†„— Š„Žƒ––
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ǣʹ͸ǡ͹ŠȀȋʹƒȌǡ”†™¡”‡Š‡‹œ—‰
ƒ—ˆ’”‡‹•‡ǣƒ—ˆˆ”ƒ‰‡
HAMBURG LODGES – WOHNEN MIT TRAUMGARTEN IN ALSTERDORF
—•–‡”™‘Š—‰‹–‹”‹ Š–—‰˜‘Ƿ‹‡¡• Š‡”‡‹Dz
Ȉͷ͸‹‰‡–—•™‘Š—‰‡Ƭʹ–ƒ†–Š¡—•‡”Ȉ ƒǤͶͳ„‹•ͳͺ͹ʹ‘ŠǦ—†—–œϐŽǤȈͳȂ Ͷ‹Ǥ
Ȉ ‡”–‹‰•–Ǥǣ‡’–ǤʹͲͳͷȈ‹–‹„ƒ—ò Š‡Ȉ‰”Ǥ‰‡‡‹• Šƒˆ–Ž‹ Š‡” ƒ”–‡Ȉ ˜‘”Šƒ†‡
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ǣͶͶǡͳͺŠȀȋ;ƒȌǡ ƒ•Š‡‹œ—‰
Sophie Graubner
ƒ—ˆ’”‡‹•‡ǣ˜‘ͳͻ͵ǤͲͲͲ̀„‹•ͳǤʹͶͲǤͲͲͲ̀
T: +49 4651 350 86 93
[email protected]
www.graubner-ic.de
Büros in List, Keitum und Kampen:
für einzigartige Immobilien auf der
ganzen Insel.
Büro List:
Büro
rrestauriertes
estauriertes historisches
Einzelhaus unter Reet auf
einer W
Warft
arft in List.
Auf einen Blick:
Ort: List
Grundstück:. 1.174 m2
Wohnfläche: 175 m2
Wohnfläche:
Etagen: 2
Zimmer: 6
Bäder: 3
Terrasse,
Sonstiges: T
errasse, Kamin
Kaufpreis:
Kaufpr
eis: 3.200.000 Euro
Euro
Büro
Bür
o Keitum:
denkmalgeschütztes
WattenFriesenanwesen in W
attenmeernähe
meer
nähe in Braderup.
Auf einen Blick:
Ort: Braderup
Grundstück: 3.480 m2
Wohnfläche:
Wohnfläche: 172 m2
Zimmer: 6
Schlafzimmer: 2
Bäder: 2
Sonstiges: Kamin, Garage
Kaufpreis
Kaufpr
eis auf Anfrage
Bür
o Kampen:
Büro
exklusives Neubau-Anwesen
mit W
attblick in Kampen.
Wattblick
Auf einen Blick:
Ort: Kampen
Grundstück: 2.883 m2
Wohnfläche: 300 m2
Wohnfläche:
Etagen: 3
Zimmer: 9
Bäder: 6
Sonstiges: Einlieger
-Wohnung, Sauna,
Einlieger-Wohnung,
W
ellnessbereich, Terrasse
Terrasse
Wellnessbereich,
Kaufpr
eis auf Anfrage
Kaufpreis
Wattweg 1 | 25999 Kampen / Sylt | Tel. 04651 42525
Gurtstig 33 | 25980 Keitum / Sylt | Tel. 04651 31008
Listlandstr. 25 | 25992 List / Sylt | Tel. 04651 8362514
www.maus-sylt.de | www.maus-architektur.de
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN
Wir geben Ihnen Vertrauen und Sicherheit!
Fineline Sylt Immobilienträume.
Strandnahes 1-Zimmer-Appartement
im Zentrum von Westerland
Einzelhaus mit Garage
in Westerland
Wohn-/Nutzfläche: ca. 28 m2
Zimmer: 1
Highlights: 1 Gehminute zu Promenade u. Hauptstrand
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 1964
Wohn- /Nutzfläche: ca. 140 m2
Grundstücksgröße: ca. 572 m 2 · Zimmer: 5
Highlights: ruhig, wenige Gehminuten bis Stadt/Strand
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 1928/1956
€ 199.000,00
€ 650.000,00
Traumhafter
h f
Neubau
b
eines
i
Doppelhauses
lh
3-Zimmer-Eigentumswohnung in
unter Reet in Keitum
Strandnähe von Westerland
Wohn- /Nutzfläche: ca. 143 m²
Grundstücksgröße: ca. 550 m² · Zimmer: 4 + 2 Bäder
Highlights: inseltypischer Garten, Erdgarage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 2015
€ 1.995.000,00
Wohn-/Nutzfläche: ca. 57 m2
Grundstücksgröße: ca. 250 m2 · Zimmer: 3
Highlights: direkte Strandnähe in ruhiger Lage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 2000
€ 435.000,00
Doppelhaushälfte
lh
hälf unter Reet
für Sylter in Westerland
3-Zimmer-Endwohnung
i
d
h
mit
i Terrasse
in Wenningstedt
Wohn- /Nutzfläche: ca. 110 m²
Grundstücksgröße: ca. 660 m² · Zimmer: 3
Highlights: ruhige Lage, strandnah
Energieausweis in Vorbereitung
€ 495.000,00
Wohn-/Nutzfläche: ca. 64 m²
Grundstücksgröße: ca. 1.959 m² · Zimmer: 3
Highlights: kleine Wohneinheit in ruhiger Lage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 1991
€ 525.000,00
Sylt Immobilien GmbH
Kirchenweg 10 | 25980 Sylt-OT Westerland
Phone +49 (0) 46 51 - 88 69 10-0 | Fax +49 (0) 46 51 - 88 69 10-9
[email protected] | www.fineline-sylt.de
TIPPS & TERMINE
MITTWOCH I 15. JULI
Anmeldung unter Telefon 998275
Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon 8358524
9.30 Uhr List, Sightseeing Run - laufend List erkunden, Treff: Kurverwaltung, Landwehrdeich 1, Info: Telefon 95200
10 Uhr Hörnum, Breema, Körperarbeit mit Cornelia Weiß, Treff: Oststrand
11 Uhr Keitum, »Bräute, Jungfern &
Seemannswitwen - Sylter Frauenleben im 18. Jahrhundert«, spannende Zeitreise mit Silke von Bremen, Treff: Sylter Heimatmuseum,
Info: Telefon 31669
11 Uhr Morsum, »Das Morsum Kliff
nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
11 Uhr Westerland, Fahrradtour »Unterwegs in den Norden«, Treff: SportInfocenter neben der Sylter Welle,
Anmeldung erforderlich, Info: Telefon
9980
11 Uhr Westerland, »Piratenversteck« in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
11 Uhr Westerland, Winzerfest,
Strandpromenade
11.10 Uhr List, Unterwegs mit
Menschen - Entdecken Sie die Insel Rømø mit Falk Eitner, Treff: SyltFähre, Info: Telefon 0177/ 5020460
13.30 Uhr Hörnum, Piepshow im
Watt, Treff: Bushalt HörnumNord/bei Rest. Theeknob, Info: Telefon 881093
13.30 Uhr Keitum, »Piepshow« im
Watt - Seevogelführung, Treff: wird
bei Kartenkauf bekanntgegeben,
Info: Telefon 8358524
15 Uhr Hörnum, Bernsteinschleifen,
Kuno-Ehlfeldt-Haus der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
15 Uhr Wenningstedt, Fotospaziergang, Treff: Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
19.30 Uhr Wenningstedt, Strempler
singt Cash, Friesenkapelle, Info: Telefon 44770
20 Uhr Westerland, Die Nordsee von
oben - Naturdokumentation, Treff:
Raum Nordsee, obere Promenade,
Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Keitum, Mittwochskonzert
in der St.-Severin-Kirche
22 Uhr Hörnum bei Nacht, Treff: Ausstellung »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
rung, »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
13 Uhr Westerland, Rettungsschwimmertag, Treff: Hauptstrand,
Info: Telefon 9980
14 Uhr Braderup, Holzworkshop &
Wippdrechseln für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek,
Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich
6, Info und Anmeldung: Telefon
0172/4046967
14 Uhr Morsum, »Das Morsum Kliff
nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
14.30 Uhr Hörnum, Fotospaziergang,
Treff: Tourismus-Service, Info: Telefon 881093
18 Uhr Hörnum, Watt gibt’s vor unserer Haustür?! Treff: Ausstellung
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
18.15 Uhr List, Giganten der
Tiefe,Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
19 Uhr Westerland, Sylter Shanty
Chor, Musikmuschel, untere Promenade, Info: Telefon 9980
20 Uhr Rantum, Faszination Magie
mit Thomas van Bueren-Lenger,
Kursaal, Info: Telefon 96260
20 Uhr Westerland, Sylt im Orkan,
Vortrag von Werner Mansen, Raum
Nordsee, obere Promenade, Info:
Telefon 9980
20.15 Uhr Hörnum, Britisches Konzert in der St.-Thomas-Kirche
20.15 Uhr Wenningstedt, Norddörfer Musikverein, Kursaal, Info: Telefon 44770
DONNERSTAG I 16. JULI
Onlineleser gelangen mit einem Klick
direkt auf die Webseite unserer Kunden!
Voraussetzung: Die Internetadresse ist in der Anzeige
mit dem Zusatz www versehen.
SYLT life erscheint komplett online und somit auch Ihre Werbung ...
lich? Führung um die Südspitze der Wippdrechseln für Kinder und Ju-
8.00 Uhr Morsum, Wattwanderung, 12 Uhr Hörnum, Ausstellungsfüh- Insel, Treff: Ausstellung »Arche Wat- gendliche mit Matthias Poppek,
8 Uhr Westerland, Hausfrauen-Flohmarkt, Rathausplatz, bis 18 Uhr
8 Uhr Hörnum, Wattwanderung Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob, Info:
Telefon 881093
8.30 Uhr Morsum, Wattwanderung
»Watt für Kids und Familien«, Treff:
wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon
8358524
9 Uhr Hörnum, Koordinaten Chaos,
halbstündige GPS- & GeocachingTouren durch Hörnum, Treff: Tourismus-Service Hörnum, Info: Telefon
96260
9 Uhr Hörnum, Überlebenskünstler
unter Salz und Sonne, Treff: Bushalt
Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob,
Info: Telefon 881093
9 Uhr Keitum, Wattwanderung, Treff:
wird bei Kartenkauf bekannt gegeben, Anmeldung und Info: Telefon
8358524
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6, Info und
Anmeldung: Telefon 0172/ 4046967
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinformation, Gurtstig 23, Info: Telefon
8358524
11 Uhr Hörnum, Kreatives Arbeiten
mit Holz und Bernsteinschleifen,
Anmeldung erforderlich, Treff:
Grundschule, Info: Telefon 96260
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs
mit Menschen - Wanderung von
Wenningstedt bis Kampen mit Falk
Eitner, Treff: Friesenkapelle, Info:
Telefon 44770
11 Uhr Westerland, Winzerfest,
Strandpromenade
11 Uhr Westerland, Auf den Spuren
des Dritten Reiches - Ortsführung
mit Silke von Bremen, Treff: vor
dem Infocenter Friedrichstraße 44,
Info: Telefon: 9980
11 Uhr Westerland, Girls Designer
Company in der Villa Kunterbunt,
FREITAG I 17. JULI
9 Uhr Hörnum, Dem Wattwurm auf
der Spur - Watterlebnis für Kinder,
Treff: Bushalt Hörnum-Nord/bei
Rest. Theeknob, Info: Telefon
881093
9 Uhr Morsum, Wattwanderung
»Watt für Kids und Familien«, Treff:
wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon
8358524
9 Uhr List, Wattführung im Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
9 Uhr Wenningstedt, Wattrandführung für Kinder und Familien, Treff:
Bushaltestelle Vogelkoje, Info: Telefon 44421
10 Uhr Westerland, Die Sylter und
das Meer - vom Friesendorf zum
Seebad, Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524
10 Uhr Kampen, Dorfführung: Die
»vergessenen« Künstler von Kampen mit Silke von Bremen, Treff:
Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
11 Uhr Hörnum, Zauberworkshop
für Kinder, Anmeldung erforderlich.
Treff: Veranstaltungssaal im Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
11 Uhr Morsum, »Das Morsum Kliff
nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
11 Uhr Westerland, Fahrradtour
»Friesendörfer entdecken«, Treff:
Sport-Infocenter neben der Sylter
Welle, Anmeldung erforderlich! Info:
Telefon 9980
15.30 Uhr Hörnum, Wie Sand am
Meer. Was gibt’s da Seltsames am
Strand? »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
18 Uhr Hörnum, Ausstellung »Fressen und Gefressenwerden«, »Arche
Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon 881093
20 Uhr Rantum, Sylter Inselspeeler,
Sketche auf Hochdeutsch und verständlichem Platt, Motto: Lever Falten von´t Lachen als von´t Weenen,
Kursaal Rantum
20 Uhr Tinnum, Preisskat für Gäste,
Gemeindehaus, Dirksstraße, Info:
Telefon 44344 (Herr Petersen)
20.15 Uhr Wenningstedt, Tailed Comedian - Ackawackaeiaweiaweg!,
Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
20.30 Uhr Kampen, Literatursommer: Armin Maiwald, Kaamp-Hüs,
Info: Telefon 46980
SONNABEND I 18. JULI
5 Uhr List, M/S Europa, Hafen, Info:
Telefon 95200
9 Uhr Hörnum, Wattwanderung Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob, Info:
Telefon 881093
9 Uhr Hörnum, Versinkt Sylt wirk-
tenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
10 Uhr Hörnum, Trödel- und AntikMarkt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Westerland, Ortsführung
»Einst und heute«, Treff: Alte Post,
Stephanstraße 6, Info: Telefon
8358524
10.30 Uhr Hörnum, Flens-BeachTrophy Cup 2015, Treff: Oststrand
11 Uhr Wenningstedt, Nationalparkführungen im Weltnaturerbe Wattenmeer, Treff: wird bei Anmeldung
bekanntgegeben, Info: Telefon
44770
11 Uhr Westerland, Winzerfest,
Strandpromenade
11.30 Uhr Rantum, Abenteuer Wattenmeer - die »Small Five«, Treff:
wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info: Telefon 8358524
14 Uhr Tinnum, Dorffest auf der
Festwiese
15 Uhr Hörnum, Bernsteinschleifen,
Treff: Kuno-Ehlfeldt-Haus der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
15.30 Uhr Morsum, Seevogelführung, Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
22 Uhr Hörnum bei Nacht, Treff:
Ausstellung »Arche Wattenmeer«
der Schutzstation Wattenmeer, Info:
Telefon 881093
Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich
6, Info und Anmeldung: Telefon
0172/4046967
17 Uhr Hörnum, Open Ship der
DGzRS, Treff: Hafen, am Schwimmsteg
19 Uhr Westerland, Tee wirkt Klassisches Teeseminar, Anmeldungen im TEEhaus Janssen,
Strandstraße 28, Info: Telefon
299811
20 Uhr Morsum, Orgelvesper in der
St.-Martin-Kirche
20.30 Uhr Kampen, Musiksommer:
Marco Arcieri, Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
SONNTAG I 19. JULI
www.antenne-sylt.de
9 Uhr Hörnum, Flens-Beach-Trophy
Cup 2015, Oststrand
9 Uhr Hörnum, Dem Wattwurm auf
der Spur - Watterlebnis für Kinder,
Treff: Bushalt Hörnum-Nord/bei
Rest. Theeknob, Info: Telefon
881093
10 Uhr Hörnum, Trödel- und Antikmarkt-Markt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Kampen, Wattführung mit Werner Mansen, Treff: wird bei Karten-
kauf bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
10.30 Uhr Keitum, Wattwanderung,
Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon 8358524
10.30 Uhr List, Wattenmeer erleben, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
11 Uhr Westerland, Winzerfest,
Strandpromenade
12 Uhr Hörnum, Ausstellungsführung, »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
15 Uhr Hörnum, Piepshow im Watt,
Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei
Rest. Theeknob, Info: Telefon
881093
17 Uhr Westerland, Konzert in der
St.-Nicolai-Kirche
19.30 Uhr Westerland, Oldies but
Goldies mit den Sylter Memories,
Musikmuschel, Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Morsum, Konzert in der
St.-Martin-Kirche
20.15 Uhr Wenningstedt, Sommer,
Sonne, Sylt, Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
20.30 Uhr Westerland, Salsa auf
Sylt, Treff: Bar im Restaurant Luzifer,
obere Promenade
MONTAG I 20. JULI
10 Uhr Kampen, Familienwattwanderung,Treff: wird bei Kartenverkauf
bekanntgegeben, Anmeldung und
Info: Telefon 8358524
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6, Info und
Anmeldung: Telefon 0172/ 4046967
10 Uhr Hörnum, Trödel- und Antikmarkt-Markt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Rantum - Dorf zwischen Watt
und Weststrand, Treff: Tourist-Information, Info: Telefon 8358524
10 Uhr Hörnum, Theatersommer,
Treff: Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
11 Uhr Kampen, Unterwegs mit
Menschen - Kampen für Individualisten, Dorfführung mit Falk Eitner,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon
46980
11 Uhr List, Wattführung im Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum
Naturgewalten, Info: Telefon
836190
11 Uhr Morsum, »Das Morsum Kliff
nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
11 Uhr Westerland, Wellness &
Beauty in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
14 Uhr Braderup, Holzworkshop &
DIENSTAG I 21. JULI
10 Uhr Hörnum, Trödel- und Antikmarkt-Markt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Hörnum, Wattwanderung Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob, Info:
Telefon 881093
10 Uhr Hörnum, Theatersommer,
89.80 MHz
Kabel Deutschland
Tourismus-Service, Info: Telefon
96260
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinformation, Gurtstig 23, Info: Telefon
8358524
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier-»Gang« macht schlank (und
schlau!), ein idyllischer Spaziergang
der besonderen Art unter der Führung des Kampener Künstlers Thomas Landt, Treff: Kaamp-Hüs, Info:
Telefon 46980
11 Uhr Keitum, Wattwanderung
»Watt für Kids und Familien«, Treff:
wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und Info: Telefon
8358524
11 Uhr List, Austern auf Sylt, Treff:
Erlebniszentrum Naturgewalten,
Info: Telefon 836190
11 Uhr Westerland, »Star Wars« in
der Villa Kunterbunt, Anmeldung
unter Telefon 998275
12 Uhr Hörnum, Überlebenskünstler
unter Salz und Sonne, Treff: Bushalt
Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob,
Info: Telefon 881093
14 Uhr Kampen, Fotospaziergang,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon
46980
14 Uhr Morsum, »Das Morsum Kliff
nach der Dezember-Sturmflut
2013«, Treff: wird bei Kartenkauf
bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
15 Uhr List, Dünenwanderung,
Treff: Landwehrdeich 1, Info: Telefon 836190
16 Uhr Hörnum, Ortsführung, Treff:
Tourismus-Service, Info: Telefon
0171/6903900
16 Uhr Morsum, Seevogelführung,
Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info: Telefon 8358524
17 Uhr Hörnum, Wie Sand am Meer.
Was gibt’s da Seltsames am Strand?
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
18 Uhr Hörnum, Ausstellung »Fressen und Gefressenwerden«, »Arche
Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon 881093
18 Uhr Wenningstedt, Sylt 4 Fun Betreutes Bouldertraining mit Jan
Veihelmann, bis 22 Uhr, Norddörferhalle, Info: Telefon 8358638
18.15 Uhr List, Dem Seehund auf
der Spur, Treff: Erlebniszentrum
Naturgewalten, Info: Telefon
836190
20 Uhr Westerland, Jo Bohnsack
meets David Kaplan, Alter Kursaal
20 Uhr Westerland, Sylt im Orkan,
Vortrag von Werner Mansen, Raum
Nordsee, obere Promenade, Info:
Telefon 9980
20 Uhr Westerland, Sabine Krüger:
Meine Lieder - der beliebte Kleinkunstabend, Anmeldungen im TEEhaus Janssen, Strandstraße 28, InALLE ANGABEN
OHNE GEWÄHR
Live a
5
1
0
2
p
u
fc
r
u
S
o
v
l
Vo
r
e
t
l
y
S
uf dem
le
u
h
c
s
f
r
u
S
r
e
d
n
e
b
e
5
n
1
d
0
2
n
.
a
7
r
0
t
S
6.
r
2
e
.
g
7
r
0
.
u
2
b
2
en
m
d
o
n
v
a
r
B
am
re24.de
hnensto
www.dro
DJI INSPIRE 1 T600 QUADROCOPTER
3199,- €
YUNEEC TYPHOON Q500+
1249,90 €
PHANTOM 3 III PROFESSIONAL 4K
1399,90 €
YUNEEC TORNADO H920
DS24 GHOST AERIAL
ab
4999,90 €
950,- €
PARROT BEBOP DROHNE
499,- €
PARROT AR DRONE 2.0 ELITE EDITION
REFURBISHED
199,- €
AIRCRAFT DROHNE
X5C QUADROCOPTER
ab
69, €
MINIDROHNE
159,90 €
90
MIT FPV
59, €
90
SYMA X8C VENTURE
ab
119,90 €
e
g
ü
l
f
e
b
ro
P
+
e
n
i
he
c
s
t
s
u
e
r
G
i
o
+
s
s
g
e
c
un
c
l
l
A
e
t
d
s
n
s
u
u
r
A
ö
h
e
b
u
Z
ne
h
o
ak ler
r
m
D
n
e
i
l
s
i
b
plu
d Immo
15
mer un
.08. 20
ü
8
t
0
n
e
.
g
7
i
0
e
.
s
für Hau der Zeit vom 22
s
i
o der
e
r
m
p
t
o
s
c
.
e
e
n
F
i
m
üge zum vor Or t auf Sylt
: stich@ / 2376391
t
fl
k
o
a
t
t
o
n
F
o
d
K
bil: 0170
Film- un ie einen Termin
o
M
a ren s
Vereinb
SYLTER FUNDGRUBE
Bruno Blitz Blank: Übernehme Auf Deinen Besuch freuen sich
Hausreinigungen aller Art, Tele- täglich Lica und Alice ab 12 Uhr,
fon 04651/877213, Handy 0170/ Telefon 04651/299770
2935431
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
Appartementservice!!!
Wir hübsch, schlank, niveauvoll, disübernehmen gerne Appartement- kret, begleitet, besucht, empreinigung mit Vollservice, Telefon fängt, verwöhnt, macht süchtig,
0175/1953506
Telefon 0151/53665407 täglich
Naim ReinigungsService reinigt
für Sie: Glas und Gebäude, App.,
Praxen, Geschäftsräume, Treppenhäuser,
Bauendreinigung,
Teppichbodenreinigung ... inselweit. www.naim-sylt.com, Telefon 04651/4497672, 0172/
1833977
Welch ein Graus, Schimmel im
Haus, Soforthilfe, Telefon 0800/
1587123
KFZ
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV
oder ohne, Unfall, auch mit Rost,
Kleine App.-Vermietung über- Telefon 0173/6319413
nimmt die Vermittlung und die in- Kaufe Auto, Bus, LKW, Geländedividuelle Betreuung Ihres Ferien- wagen (alle Modelle), Bj., Zuhauses oder App. Nach Abspra- stand, TÜV egal, Abholung täglich
che ist auch eine Übernahme der überall, Telefon 04621/9841984
Gartenpflege möglich, Telefon oder 0175/9865470
0172/4367006
HAUS + GARTEN
Gartenpflege und HausbetreuHANDWERK
ung, professionell und zuverlässig in allen Größenordnungen inMalermeister hat noch Termine
selweit, www.sylterimmobifrei. Telefon/Fax 04332/98885
lienbetreuung.de
Renovierungsservice Sylt, unser kreatives und flexibles Team
kümmert sich liebevoll um Ihre
Renovierung. Trockenbau, Malerarbeiten, Verputzarbeiten und BoSPANFERKEL
denbelagsarbeiten führen wir
tellerfertig zubereitet
Lieferung frei Haus
gerne für Sie durch. Wenn Sie
Fragen haben, rufen Sie uns gerne an oder vereinbaren Sie gleich
eine kostenlose Erstberatung vor
Ort. Wir freuen uns auf Sie, TeleMittwochs und samstags auf dem
fon 0162/4285299
ce
yservi
Part
Westerländer Wochenmarkt
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
VERKÄUFE
Sehr geehrte Eigentümer, wir
übernehmen gerne für Sie die Chippendale-Glasvitrine, 165
Vermietung Ihrer Ferienwoh- cm hoch + 130 cm breit, Preis
nung/-haus. Persönlich und VHS, Telefon 0160/7123936
freundlich, D. Steffens, Telefon
04651/8891618
SOND
Suchen Sie eine zuverlässige
Appartementvermietung und
Objektbetreuung? Nutzen Sie
unsere langjährige Erfahrung! Telefon 0179/2095611, www.
syltobjekte.net
TV und Hifi
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
SOND
ERVE
Einbruch-,
Brand- und
Einbruch-, Brandund Wasser-Meldeanlagen
Wasser-Meldeanlagen
RKAU
F
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
SONSTIGES
GESUNDHEIT
Heiler-Haus Sylt
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
Persönliche Geschenkideen! Biete Hilfe im Privathaushalt,
Telefon 0761/54821 oder weiblich, deutsch, täglich ab 17
Uhr möglich, Telefon 01523/
www.historia.net
6342918
Kleinanzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11
Den
email: [email protected]
Hüpfburg zu vermieten, ab 99,€, Telefon 0172/4520000
Ihren neuen
Ab sofort sind wir 24 Stunden
für Sie da. Besuchen Sie uns im
Internet unter: www.schuhgarten.eu, www.monostores.de.
Wir freuen uns auf Sie.
RKAU
Elektro-Brand- und
Einbruch-,
F
CLUBS & HOSTESSEN
Wasser-Meldeanlagen
Installation
ekong-grube gmbh
Buchen Sie
Ihren nächsten
URLAUB auf
Schöne Stunden auf Sylt mit
Sonja und Janett täglich ab 12
Uhr, Telefon 04651/27877 oder
299770
www.sylt-life.de
STRANDKORB
finden Sie auf
www.sylt-life.de
Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei Angelika
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6
(Kurzentrum-Passage), Westerland, Telefon 04651/3385929
s
sch
0
Kleinanzeigen ,50 €
Preiswert & erfolgreich
Bestell-Coupon
on
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
pro
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
mit
Juwelier Horn
ERVE
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
Trödelige Woche)
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!
Hochzeits-, Porträt-, Werbefotos.
TRAUMFOTO, Elisabethstraße 5,
Termine unter Telefon 04651/
28448
 ANTIK
 TRÖDEL
 KUNST
von
Sa., 18. 7.
bis
So., 26. 7.
Hörnum - Hafen
jeweils 10 bis 17 Uhr
... und wir gehen hin
Wir suchen ab sofort eine verkaufsstarke
Vollzeitkraft
GOLD- + SILBER-ANKAUF
SOND
electro service sylt
SYLTMARKT
Gewichtsreduzierung, Raucherwww.insel-sylt-urlaub.de, Ver- entwöhnung, Tiefenentspannung
mieterportal für Sylt, Infos unter durch Hypnose, Einzel- und Grup04651/886167
penhypnose, Heiler-Haus Sylt,
Telefon 04651/33184
www.sylt-ferienwohnungenRegression,
urlaub.de - Jetzt günstig Ihr Fe- Reinkarnation,
rienobjekt auf Sylt anbieten: Rückführung über Hypnose, HeiBegleitservice, diskret, in Haus preiswert, kostenloser Last-Mi- ler-Haus Sylt, Telefon 04651/
und Hotel, Telefon 0163/ nute-Bereich, schöne Bildprä- 33184
4425487
sentation und vieles mehr! Jetzt
Heiler-Haus Sylt
für Körper, Geist und Seele
Er verwöhnt Sie, Telefon 0162/ gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
[email protected]
6655203 oder SMS
dabei. Wir freuen uns auf Ihre Besprechen von Warzen, GürtelAnmeldung!
SON
rosen und mehr, Heiler-Haus
DER
REITSPORTBEDARF
VER &
Sylt, Telefon 04651/33184
KAU
F
Kleinanzeigen schon
FREIZEITBEKLEIDUNG
Reikibehandlungen und Einweiab 0,50 € pro Zeile
hungen, Grad 1-3, Heiler-Haus,
Besuchen Sie uns im Internet Telefon 04651/33184
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / Tinnum
unter:
www.schuhgarten.eu,
Telefon 99 57 40
www.monostores.eu. Wir freuen Heilpraktiker für Psychotherapie, systemische Beratung und
uns auf Sie.
Therapie,
Hypnose,
Heinz
TIERE
Schwichtenberg,
Telefon
04651/33184 Tinnum
Tages- oder Std.-Betreuung für
Altgold
•
Zahngold
•
Schmuck
•
Nachlässe
Heiler-Haus Sylt
Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
für Körper, Geist und Seele
04651/3387311, Mobil 0173/
[email protected]
8175287
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479 www.schimmel-spuerhundsh.de findet auf Sylt und Umgewww.insel-sylt-urlaub.de, Ver- bung versteckten Schimmel, TeFLOHMARKT
mieterportal für Sylt, Infos unter lefon 0800/1587123
Hausfrauen-Flohmarkt jeweils 04651/886167
donnerstags von 8 bis 18 Uhr auf
STELLENMARKT
http://www.sylt-blog.info
dem Rathausplatz
RKAU
electro service sylt
9 Tage trödeln auf dem ...
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
Auf Sylt verwöhnen Dich Lisa
und Lady. Auch diskrete Hotelund Hausbesuche. Ruf uns an,
Telefon 04651/299770
ERVE
Einbruch-, Brand- undF
Wasser-Meldeanlagen
Kommen – Sehen – Staunen – Kaufen
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: [email protected]
SYLTSHOP24
finden Sie auf
www.sylt-life.de
Zuverlässige Objektbetreuung
gesucht für Endreinigung,
Schlüsselübergabe und sonstigen
Service für unsere Ferienwohnung auf Sylt/Tinnum, Telefon
0171/3562184
Wenningstedt-Braderup: Erfahrene und zuverlässige Hilfe für die
regelmäßige Pflege eines kleinen
Gartens ab sofort gesucht. Näheres unter Telefon 0172/9227515
IMPRESSUM
SYLT life
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Redaktion:
KOMERO, im Stutenhof, Gurtstig 25, 25980 Sylt / OT Keitum
Telefon 0 46 51 / 315 83, [email protected], www.komero.de
SPIELHALLE
am Bahnhof
auf 500 qm die
RIESENAUSWAHL
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
tags 3,- €/Std.
it
rm
o
v
:
rd
la
il
B
Pool-
Arndt Prenzel
Anzeigenleitung:
Christian Sonntag
Grafik:
Jörg Rapp
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
Vertrieb:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Auflage:
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Preise:
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
Fleisch vom
Nordfriesischen
Hausschwein
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Klar wo es das gibt:
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
[email protected]
EDEKA
Rasmussen
rland
Strands tr.
22 Weste
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Tischler haben die Ideen
EXKLUSIVE KACHELÖFEN
UND KAMINE
Einbau nach Maß von Tischler
Offene Kamine, Kachelöfen,
Gaskamine u. v. m.
Meisterfachbetrieb
Sylt-Kamine
Stefanescu
M 2 · 25920 S T 04661-9371313 04662-8918838
M 0163-4825945 · - @. . - .
www.maler-lorenzen.de
Malermeister
tefan Lorenzen
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Landwehrdeich 2a · 25992 List/Sylt
Telefon (0 46 51) 87 02 40 · Fax 87 16 75
S C HL
TI
Kompetente Beratung
Lieferung
Fachgerechte Montage
Alt- und Neubau
ER
EI
BA U
Mobil 0171 / 27 11 436
JOACHIM HANSEN
Fenster, Haustüren
und Zimmertüren
Telefon 04668/8 67 • Mobil 0170/48 39 245
E-Mail: [email protected]
autorisierter EGE-Fachhandelspartner
Als TÜV-zertifiziertes Spezialunternehmen erhalten Sie von uns
auf Sylt und Schleswig-Holstein eine unabhängige,
individuell auf Ihr Schadensbild ausgearbeitete
Ursachenanalyse sowie eine kostengünstige Schimmelbeseitigung.
Gebührenfreie Servicenummer: 0800/1587123 · www.Hebig-Bau.de
gt
... brin
Farbe
Maler
Christian
Sperling
(djd). Geeignete Einbaumöbel
in Nicht-Standardmaß im
Handel zu finden, ist schwierig. Da kann es sich lohnen,
räumlich angepasste Möbel
von einem Tischler bauen zu
lassen. Und das gilt nicht nur
für das Wohnzimmer, sondern
auch für die Küche und das
Bad.
Aufgrund von architektonischen Besonderheiten wie
schiefen Wänden, verwinkelten Ecken oder über den Putz
liegenden Rohrleitungen, finden im Wohnraum gerade geschnittene Möbel in Standardgröße und -abmessungen keinen Platz.
Bauen und Umbauen bedeuten Stress. Den kann man minimieren. Tipp: Nutzen Sie das
Wissen der Tischler, wenn es
um Raumkonzepte, Möbel
und die Realisierung geht.
Möbel und Innenausbauten
sprechen eine geradlinige,
zeitlose und ehrliche Formsprache. Langlebige Materialien, handwerklich perfekt verarbeitet und bis ins Detail optimal auf die Raumsituation
abgestimmt, garantieren einen
hohen Nutzen und eine zuverlässige Funktion über viele
Jahre. Egal, ob es sich um ein
Einzelmöbel oder um eine
komplette Objektausstattung
handelt. Sorgfältig ausgewählte und perfekt kombinierte
Materialien setzen Kontraste
und schaffen Platz.
Ein Einbauschrank in Maßanfertigung kann Platz schaffen
und lässt sich auf vielfältige
Weise realisieren. Es gibt ihn
in den Varianten als Einbau-
Antikes und mehr
Inh. K. Zabel
Ophusum · 25924 Rodenäs
Tel. 04668 / 9599645
Mobil 0174 / 4597795
www.liza-wohntraum.de
Di. - So. 11 - 18 Uhr · Mo. Ruhetag
Langfristiger Werterha
(djd).
• Tischlerei
• Restaurierung
• Antiquitätenhandel
• Wertgutachten
• Landhausstil
• Ankauf von
Nachässen
• Gartendeko +
Pflanzen
• Tischwäsche +
Handarbeiten
• Accessoires +
Seife
Fritz-Jannsen-Straße 9 • 25899 Niebüll
Telefon 04661/22 58 • Fax 04661/206 82
Email: [email protected] • www.zimmerei-ingwersen.de
Regelmäßige Pflege und Wa
am Eigenheim.
Perfekt gestyltes Bad – durch die gute Arbeit eines Tischlers
schrank, als angepasstes Regalsystem oder als niedriges
Sideboard. Mit Ausziehtischen
geht ein gesellige Abend
buchstäblich in die Verlängerung. Nur wenige Handgriffe
sind notwendig, um die Tafel
zu vergrößern. Ausgeklügelte
Lamellensysteme machen es
möglich, die Tischplatte mit
nur einer Hand zu bedienen.
Ebenso wichtig wie dieTafel ist
der Sitzkomfort: Die Stühle
sollten eine bequeme Rückenlehne und eine zum Tisch angepasste Sitzhöhe aufweisen ohne Probesitzen geht es also
nicht. Mehr Informationen
und Tipps zur individuellen
Einrichtung geben die Experten aus dem Tischler- und
Schreinerhandwerk.
Gartenbaubetrieb Sönksen
Pflanz- und Pflegearbeiten – Handel mit heimischen Gehölzen
Dorfstraße 17 · 25917 Enge-Sande
Telefon 0 46 62 / 38 92 · Fax 0 46 62 / 18 90
Farben – frische Töne im Sommer
Neue Energie tanken
(djd/pt). Die Farben im Haus,
die der Wände, des Bodenbelags oder der Möbel haben einen großen Einfluss auf die
Wirkung eines Raums und die
Stimmung, die von ihm ausgeht – auf den Bewohner. Küche und Wohnbereich sind
Orte der Kommunikation, im
Schlafzimmer möchte man
entspannen und im Wellnessbad neue Energie tanken: Jeder Raum in Haus oder Woh-
nern an den Schutz, der von
Holz, Fellen oder Leder ausgeht. Damit ist dieser Ton sehr
gut für Wohnräume geeignet
und lässt sich harmonisch
kombinieren.
Farben für Zimmer, in denen
wir schlafen oder relaxen
möchten. Kühl und sauber ist
die Wirkung der Farbe Blau. Es
ist ein ideales Instrument, um
kleinen Räumen mehr Größe
zu verleihen. Aufgrund seiner
Lichtschachtroste
„Sicherheit für Ihr Zuhause“
· Ausführung als Rost mit Verstärkung,
Rost mit Winkelrahmen oder Winkelkragenrost
· Stahl feuerverzinkt, Edelstahl oder Aluminium
· Maschenweiten: 31 x 31 mm, 31 x 9 mm, uvm.
· Auf Maß ab Werk gefertigt und geliefert
· Qualität made in OWL
iel
ins Sp
Maler und Lackierer
Christian Sperling
®
Momsenstraße 9
25842 Langenhorn
Telefon 0171 - 6918909
[email protected]
Telefon: 04533 61042-64
Telefax: 04533 61042-66
E-Mail: [email protected]
www.k60-gitterroste.de
Tapezierarbeiten - Fassadengestaltung - Fußböden
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
Die
Sylter
Tischlerei.de
PeSe
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
• Friesentore & Pforten • Fußböden
• Reparatur- & Wartungsarbeiten
• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
L. Petersen & S. Seitz
Die
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Sylter
Tischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
PeSe
[email protected]
My Rose ist einer der vier Farbtöne der Farbtonserie My Colour. Er
lässt sich vielseitig kombinieren, sorgt für helle und freundliche
Räume.
(Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE)
nung hat seine eigene Funktion und sollte daher auch mit
Bedacht eingerichtet werden.
Rot ist die Farbe der Liebe, des
Feuers und der Leidenschaft.
Rot steht für Vitalität und Kraft
und zieht die Blicke auf sich.
Für Energie und Lebensfreude:
Sie ist für Wohnräume und die
Küche besser nutzbar als für
Schlaf- und Kinderzimmer.
Braune Farben etwa haben etwas Beruhigendes und erin-
passiven und entspannenden
Wirkung eignet sich Blau in
Schlafräumen sowie in Räumen geistiger Tätigkeit. Dies
sollte man bei der Auswahl
berücksichtigen.
Ein anderes Beispiel ist der beliebte Trendton Rosa, bei dem
es auf die richtige Kombination ankommt.
Gelb etwa verleiht Rosa mehr
Wärme, neben Blau kühlt es
dagegen ab.
Die schnelle &
saubere Lösung
für eine neue Decke
• kein Ausräumen
• über 100 Farben
• schwer entflammbar • matt oder glänzend
• kein Schmutz
• langlebig u. farbecht
www.haege-spanndecken.de • 04651-350 86 57
Haßloch (Pfalz) • Sylt
Ihr Fachbetrieb seit über 25 Jahren