Weitere - Bezirk Unterfranken

Aktivitäten im Jahr 2016 zwischen unterfränkischen Kommunen
und ihren Partnern in Frankreich
Alzenau – Thaon-les-Vosges
30. Sept. - 2. Okt. 30 Jahre Städtepartnerschaft Alzenau - Thaon-
les-Vosges (Termin noch zu bestätigen)
Burkardroth OT Lauter – Andrezé
27. Juli - 1. Aug.
Besuch aus Andrezé, mehrtägiges Besuchsprogramm in Lauter
Aschaffenburg – St-Germain-en-Laye
Dingolshausen – Equemauville
21. - 28. Mai
5. - 8. Mai
Im Jahr
Erstmaliges gemeinsames Wandern der
Grandes Randonnées Saint-Germanois mit
dem Wanderverein Edelweiß im Spessart und
Umgebung. Dieser erste Austausch wurde vereinbart im Rahmen der großen Feierlichkeiten
40 Jahre Städtepartnerschaft im letzten Jahr.
Drei Schüleraustausche des Karl-Theodorv.-Dahlberg-Gymnasiums und des KronbergGymnasiums mit verschiedenen französischen
Partnern
Bad Kissingen – Vernon
10. - 20. März
12. - 17. Mai
5. - 15. Juni
28. Juli - 1. Aug.
1. - 3. Oktober
Schüleraustausch: Gymnasium Bad Kissingen
in Vernon
Teilnahme des Städtepartnerschaftskomitees
Bad Kissingen mit Verkaufsstand bei der Kirschenmesse in Vernon
Schüleraustausch: Lycée Vernon in Bad Kissingen
Teilnahme des Comité de Jumelage Vernon
mit Verkaufsstand beim Rakoczyfest in Bad
Kissingen
Kochkurs mit einem Küchenchef aus Vernon
in Bad Kissingen sowie Vortragsabend „Französische Literatur des 19. Jahrhunderts“
Bad Neustadt – Falaise
März
26. - 29. Mai
September
Dezember
Schüleraustausch zwischen dem RhönGymnasium und dem Collège des Douits /
Falaise
Besuch einer Schulklasse des Rhön-Gymnasiums in Falaise und Mitwirkung am Projekt
„Mémorial des Civils dans la guerre“ anlässlich
der 30 Jahre Regionalpartnerschaft
Schüleraustausch zwischen dem RhönGymnasium und dem Collège des Douits /
Falaise
Besuch einer Gruppe aus Falaise in Bad Neustadt
Eisingen – Bernières-sur-Mer
5. - 8. Mai
August
Besuch aus La Châtaigneraie / La Tardière
Partnerschaftstreffen in Eisingen mit den
Freunden aus Bernières-sur-Mer
Jugendfahrt nach Bernières-sur-Mer
Elsenfeld – Condé Intercom
Französischer Abend mit kleinen Leckereien
und Chansons im Bürgerzentrum Elsenfeld
26. Sept. - 3. Okt. Fahrt in die Partnergemeinde Condé
24. Juli
Eltmann – St-Paul-Trois-Châteaux
Juli
Oktober
Besuch einer Delegation aus unserer Partnerstadt
Schüleraustausch der Wallburg-Realschule
Eltmann: Fahrt in die Partnerstadt
Erlabrunn – Quettehou
6. - 12. Sept.
Besuch der französischen Freunde in Erlabrunn
Erlenbach – Saint-Maurice
1. - 4. April
8. - 10. Juli
23. - 25. Sept.
20 Jahre Städtepartnerschaft: Besuch der
Partnergemeinde mit einer Marathonlaufgruppe des Vereins Barbarossalauf Erlenbach e.V.
zum Paris-Marathon (Marathonstrecke führt
durch Saint-Maurice)
Empfang einer Delegation aus Saint-Maurice
zum Erlenbacher Weinfest und Jubiläumsfeier
„20 Jahre Städtepartnerschaft“
Fahrt einer Delegation aus Erlenbach zur
Fête de Saint-Maurice und im Rahmen des
Besuchs Jubiläumsfeier „20 Jahre Städtepartnerschaft“
Frammersbach – Orbec
1. - 6. August
Partnerschaftstreffen in Frammersbach
Frickenhausen – Luc-sur-Mer
Mai
Birkenfeld – La Châtaigneraie / La Tardière
August
Besuch aus Equemauville in Dingolshausen
Sommer
Teilnahme an den Jubiläumsveranstaltungen
30 Jahre Partnerschaft Unterfranken - Calvados mit einer Delegation in Luc-sur-Mer
Fahrt einer Delegation nach Luc-sur-Mer
15
.
Gaukönigshofen – Val d‘Odon
Goldbach – Courseulles-sur-Mer
4. - 8. Mai
24. April
18. September
Fahrt ins Calvados zur Partnergemeinde Val
d‘Odon mit Besuch der Insel Jersey (Mitfahrgelegenheit)
Marktfest in Gaukönigshofen unter Beteiligung
unserer französischen Freunde mit einem eigenen Stand mit französischen Spezialitäten
Geiselbach – Bavent
Mai
Offizieller Besuch aus Bavent in Geiselbach
Gerbrunn – Mathieu, Cambes-en-Pleine, Cresserons, Périers-sur-le-Dan
5. - 8. Mai
Besuch aus den Partnergemeinden im Calvados in Unterfranken
Gerbrunn – Molsheim
1. - 5. Februar
Französischsprachkurs in Gerbrunn durch
Freunde aus Molsheim
Gerolzhofen – Mamers
März
April
26. April
23. - 27. Juni
2. - 16. August
2. - 5. Dezember
Fahrt der Schüler zum Austausch nach Mamers
Gegenbesuch der französischen Schüler in
Gerolzhofen
„Küstenstrich“, Krimilesung des deutschfranzösischen Schriftstellers Benjamin Cors in
Zusammenarbeit mit der vhs im Rahmen der
Kulturtage
Reise nach Mamers zum Feuerwehrjubiläum
mit der Freiwilligen Feuerwehr in Gerolzhofen
Deutsch-französische Jugendbegegnung
„Denkmalcamp“ in Mamers
Besuch der Mamerser Freunde zum Adventsmarkt in Gerolzhofen mit Verkauf von Misteln
und Spezialitäten
Glattbach – Bretteville-sur-Odon
März
9. Mai
29. Mai
2. Juli
5. September
10. - 11. Sept.
11. November
Im Jahr
Im Jahr
16
Ostereiersuche in Bretteville
Teilnahme am Europatag in Bretteville
Theater und Trödelmarkt (in Bretteville)
Ortsvereinsmeisterschaft Boule in Glattbach
Forum der Vereine zur Mitgliederakquise (in
Bretteville)
Dorffest in Glattbach
Backen für Bretteville in Glattbach
Konzert mit franz. Liedern
Teilnahme am Adventsmarkt in Glattbach und
in Bretteville
26. - 29. Mai
August
1. 4. Dezember
Teilnahme am Goldbacher Familientag
Teilnahme an den Jubiläumsveranstaltungen
30 Jahre Partnerschaft Unterfranken - Calvados mit einer Delegation in Courseulles-surMer
Besuch der Sportjugend (Fußball) aus Courseulles in Goldbach beim Fußballclub FC
Germania Unterafferbach
Weihnachtsmarkt in Courseulles-sur-Mer
Großostheim – Carbon Blanc
13. - 17. Mai
Partnerschaftsfeier anlässlich der 40 Jahre
Partnerschaft zwischen Großostheim - Carbon
Blanc in Großostheim
Großostheim-Wenigumstadt –
Saulxures-sur-Moselotte
25. - 26. Juni
Bürgerfahrt und Fahrt der Jugendfeuerwehr
sowie der Wenigumstädter Musikanten zum
Partnerschaftstreffen zwischen den verschwisterten Gemeinden Saulxures-sur-Moselotte,
Großostheim-Wenigumstadt und Hamoir-surOurthe in Hamoir
Haibach – Marck-en-Calais
15. Januar
2. April
7. Mai
15. - 16. Mai
1. - 3. Juli
1. - 6. August
2. - 4. Dez.
Neujahrsempfang in Marck
Fest des Bieres mit dem „Elterwälder Blech“
in Marck
Frühlingsball in Haibach
Internationales Fußballturnier der U13 in
Marck
Gartenfest des Obst- und Gartenbauvereins
Haibach mit den „Amis de l‘accordéon Marck“
in Haibach
Deutsch-französischer Jugendaustausch in
Marck
Wochenende „Weihnachtliche Traditionen“ in
Haibach
Landkreis Haßberge – District du Tricastin
Frühjahr
Frühjahr
Fahrt von Schülern des Schulzentrums Haßfurt
zu den Projektpartnern am Lycée agricole in
Saint-Paul-Trois-Châteaux (Weiterentwicklung
des gemeinsamen Projekts „Erstellung eines
Landschaftsparks EUROPA“ am Schulzentrum
Haßfurt)
Schüleraustausch zwischen dem Gymnasium
Haßfurt und dem Lycée Dr. Jaume, Pierrelatte
Frühjahr
Frühjahr
Frühjahr
Ostern
Mai
Herbst
Herbst
Oktober
Im Jahr
Dezember
Schüleraustausch zwischen der Realschule
Eltmann und dem Collège Saint-Paul-TroisChâteaux
Schüleraustausch zwischen dem Gymnasium
Ebern und dem Collège Pierrelatte
„Tag der Frankreichfreunde“ in Zeil mit französischem Film, Quiche und französischem Wein
aus dem Partnerdistrikt
Austauschbegegnung Jugendfußballer Haßberge - Pierrelatte
Besuch einer Delegation aus der Normandie in
Ebern (Verein „Miroir des Âmes“ aus Argentan
mit der Stadt Ebern) mit Anbringung einer Gedenktafel zu Ehren Dr. Wilhelm Baumanns
Weiterführung des gemeinsamen Projekts
„Landschaftsgarten EUROPA“ im Schulzentrum Haßfurt mit den franz. Schülern des Lycée
agricole
Begegnung der Rotarier Haßberge - Tricastin
Traditioneller Partnerschaftsstand mit französischen Winzern und Verkauf regionaler
Produkte am Straßenfest in Haßfurt
Aufstellung eines Entfernungs-Wegweisers
„1000 km bis Tricastin/Provence“ in Haßfurt
Teilnahme einer Delegation von deutschen Ausstellern am französischen Weihnachtsmarkt in
Pierrelatte
Haßfurt – Pierrelatte
Sommer
Gegenbesuch einer Delegation der Stadt
Pierrelatte in Haßfurt
Hausen – Villerville-sur-Mer
Sommer
Besuch der Partnerstadt Villerville-sur-Mer (zu
bestätigen)
Heimbuchenthal – Thury-Harcourt
5. - 8. Mai
Besuch unserer Freunde aus Thury-Harcourt
in Heimbuchenthal
Hettstadt – Argences
6. - 8. Mai
Anfang Juli
7. August
Drittortbegegnung der Partnergemeinden in
Essen
Einwöchiger Jugendaustausch in Argences
(Mitfahrgelegenheit)
Sixtach: Das Partnerschaftskomitee bietet auf
dem Hettstadter Dorffest französische Spezialitäten an
Johannesberg – I.C.L. Val-Orne-Ajon
Deutsch-französischer Tag an der MühlbergSchule Johannesberg mit France Mobil
5. - 8. Mai
Bürgerbegegnung in Johannesberg anlässlich
des 25-jährigen Partnerschaftsjubiläums
5. Juni
Wandertag der Partnergemeinden
21. Juni
Fête de la musique mit französischer Gruppe
17. September
Fest der Nationen mit französischen Gästen
26. - 27. November Adventszauber: Weihnachtsmarkt mit französischen Spezialitäten, Verkauf durch das
französische Partnerschaftskomitee
16. Februar
Kahl am Main – Villefontaine
13. - 16. Mai
9. September
November
Karlstadt am Main – Saint-Brice-en-Coglès
5. - 8. Mai
7. Mai
24. - 29. Mai
Besuch aus Luz-St-Sauveur in Höchberg mit Beteiligung der Schule „Collège des Trois Vallées“
Besuch des Tennisvereins aus Saint-Brice in
Karlstadt
Internationaler Abend mit Musik und Kultur
zum Europatag in Zusammenarbeit mit allen
Partnerschaftskomitees der Stadt Karlstadt in
Karlstadt
Bürgerfahrt nach Saint-Brice mit Schwerpunkt
50 Jahre Schulpartnerschaft
Kitzingen – Prades
Frühjahr
3. - 6. Juni
30. Sept.
Schüleraustausch des Armin-Knab-Gymnasiums
Besuch der Freunde aus Languedoc-Roussillon
und Präsentation lokaler Produkte auf dem
Kitzinger Stadtfest
“Rendez-vous der Sinne“. Wie Frankreich isst,
singt und tanzt
Kleinostheim – Bassens
14. - 16. Mai
21. Juni
27. - 29. Aug.
Jubiläumsfeier anlässlich der 35 Jahre Partnerschaft in Bassens
Fête de la musique an der Maingauhalle in
Kleinostheim ab 18 Uhr
Straßenkerb in Kleinostheim: Verkaufsstand
mit französischen Spezialitäten
Kleinrinderfeld – Colleville-Montgomery
5. - 8. Mai
Höchberg – Luz-Saint-Sauveur
April
Fußballturnier in Kahl am Main mit der U12 von
Villefontaine
Bocciaturnier in Kahl am Main
Französischer Abend mit Menü
25. - 27. Nov.
Besuch der Freunde aus Colleville-Montgomery
anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Gemeindepartnerschaft
Besuch des Weihnachtsmarktes in CollevilleMontgomery
17
.
Kleinwallstadt – Saint-Pierre-sur-Dives
Besuch aus St.-Pierre-sur-Dives anlässlich des
25-jährigen Bestehens der Kommunalpartnerschaft und Feier des 25-jährigen Vereinsjubiläums des Freundeskreises
6. August
Großes Pétanque-Turnier am St-Pierre-Platz
in Kleinwallstadt um 17 Uhr
9. - 12. Sept.
Besuch des Comité de Jumelage aus St-Pierre
in Kleinwallstadt. Verkaufsstand beim Kleinwallstadter Herbstmarkt
9. - 13. Dezember Kleinwallstadter Verkaufsstand beim Weihnachtsmarkt in St-Pierre
Jahresabschluss und Auftakt ins Jubiläumsjahr
2017
26. - 30. Mai
* Diese Veranstaltungen werden vom Jugendzentrum Lohr
angeboten.
Margetshöchheim – Biéville-Beuville
2. - 8. April
25. - 30. April
4. - 8. Mai
20.- 25. Juni
Kolitzheim – Neufchâtel und St-Rémy-du-Val
Pfingsten
Gastbesuch aus beiden Partnergemeinden
anlässlich des 40-jährigen Jubiläums
Markt Maßbach – Le Cingal
3. April
Königsberg i. Bayern – Donzère
26. - 29. Mai
Besuch der Gäste aus Donzère/Tricastin in
Königsberg (Jugendgruppe, Musikschule,
Stadträte, Bürger)
Krombach – Soliers
5. - 8. Mai
5. - 8. Mai
20. - 31. August
Begegnungswochenende beider Partnergemeinden in Leinach
Begegnungswochenende mit Jugendlichen aus
der Partnergemeinde Saint-Cyr-du-Ronceray
Lohr – Ouistreham
25. März - 1. April Fahrt nach Ouistreham (Mitfahrgelegenheit)*
22. - 24. Juli
August
31. Okt. - 4. Nov.
Okt./Nov.
Mitte Dezember
17. Dezember
18
5. - 8. Mai
16. September
Besuch der Partnergemeinde Soliers anlässlich
des 20-jährigen Jubiläums (Mitfahrgelegenheit)
Leinach – Saint-Cyr-du-Ronceray
Traditioneller Besuch der Spessartfestwoche
mit Gästen aus Ouistreham Riva-Bella
Ferienspaß für Daheimgebliebene des Partnerschaftsvereins mit Picknick und Boulespiel
Gegenbesuch der französischen Jugendlichen
in Lohr*
Fahrt einer Delegation des Partnerschaftsvereins mit dem Kulturamt nach Ouistreham
Riva-Bella zur Vorbereitung „25 Jahre Städtepartnerschaft 2017“
Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Ouistreham Riva-Bella in der Grange aux Dîmes mit
deutschen Spezialitäten
„Winterzauber“: Abend mit französischen Spezialitäten für Mitglieder und Interessenten zum
Französische Jugendliche zu Besuch in Margetshöchheim
Schüler der Ecole élémentaire aus BiévilleBeuville in Margetshöchheim
Bürgerfahrt nach Biéville-Beuville
Fahrt nach Frankreich der Schüler der 3./4.
Klassen aus Margetshöchheim
Marktsonntag in Maßbach: Französische Spezialitäten im Haus der Vereine und Crêpes auf
der Marktzeile
Partnerschaftstreffen: Gäste aus 14 französischen Partnergemeinden zu Besuch in
Maßbach
Fränkisch-französische Nacht in Maßbach:
lange Nacht der Geschäfte sowie Angebot
französischer Spezialitäten durch verschiedene Vereine
Markt Mömbris – Pré-Bocage
8. - 11. September Partnerschaftsfahrt nach Pré-Bocage
Marktbreit – Fléac
1. Fr. im Monat
August
23.-29. Aug.
Dezember
Bouleturnier auf dem Bouleplatz in Marktbreit
Französisch Kochen und Backen im Rahmen
des Ferienpassprogramms
Fahrt nach Fléac anlässlich des 30-jährigen
Jubiläums der Partnerschaft zwischen Marktbreit und Fléac
Stand des Partnerschaftskomitees auf dem
Marktbreiter Weihnachtsmarkt
Marktheidenfeld – Montfort-sur-Meu
22. Januar
8. - 18. März
2. - 3. April
Deutsch-französischer Tag: Französischer
Vorlesewettbewerb mit Schülern der 7. Klassen des Balthasar-Neumann-Gymnasiums
(BNG)
Gegenbesuch der BNG-Schüler am Collège
Louis Guilloux und am Collège Saint-LouisMarie, Festakt „30. Schüleraustausch“ am 12.
März
Konzertreise der Katholischen Kantorei nach
Montfort-sur-Meu zum gemeinsamen Konzert
20. - 22. Mai
25. - 30. August
12. - 11.Oktober
mit dem Chor „Mélimélodie Montfort-surMeu“
Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 300.
Todestag von Saint Louis-Marie Grignion in
Montfort-sur-Meu
Bayerisches Bierfest in Monfort-sur-Meu, veranstaltet von der Kolpingsfamilie Marktheidenfeld und dem Comité de Jumelage Montfort
Schüleraustausch: BNG-Schüler empfangen
ihre neuen Austauschpartner von beiden Collèges aus Montfort-sur-Meu in Marktheidenfeld
Miltenberg – Arnouville
24. Januar
16. März
15. April
13. - 16. Mai
August
Anlässlich des Deutsch-Französischen Tages
Fahrt nach Frankfurt zum Besuch der Ausstellungen „Gefährliche Liebschaften“, die Kunst
des franz. Rokoko, und „Dialog der Meisterwerke“*
Französischer Filmabend um 19.45 Uhr im
Kino Schlosstheater (Filmtitel noch nicht bekannt)*
Vortrag von W. Hugo zum Thema „Lernen Sie
Frankreich kennen - Von der Seinequelle bis
zur Mündung“ mit Käse und Wein, um 19 Uhr
im Franziskushaus*
Bürgerbegegnung in Miltenberg mit Gästen
aus Arnouville
Französischschnupperkurs für Grundschüler im
Rahmen der Ferienspiele der Stadt Miltenberg*
* Diese Veranstaltungen werden vom Deutsch-Französischen
Club Miltenberg e.V. angeboten.
Mömlingen – La Rochette
22. - 24. April
5. - 8 Mai
21. - 28. Mai
19. - 20. Nov.
1. - 4. Dezember
Besuch einer Delegation aus La Rochette und
gemeinsamer Stand am Mömlinger Frühjahrsmarkt
Besuch des Chores aus La Rochette „Les
Baladins du Val Gelon“: gemeinsames Konzert
mit dem Chor „Butterfly“ aus Mömlingen am
7. Mai
Schüler-/Jugendreise nach La Rochette
Stand am Mömlinger Adventsmarkt (zu bestätigen)
Teilnahme am Weihnachtsmarkt in La Rochette
(zu bestätigen)
Niedernberg – Santes
14. - 21. August
21. - 28. August
30. Sept. - 2.Okt.
Niederwerrn – Ifs
26. - 29. Mai
Sept. / Okt.
Im Jahr
6. Juni
3. Oktober
Fahrt nach Ranville
Besuch zum D-Day
Teilnahme unserer Freunde am Pinklauf in Bad
Brückenau
Fahrt nach Ifs
Herbstboule
Teilnahme am Jugendaustausch Unterfranken - Calvados, Filmforum (drei mehrtägige
Termine)
Nüdlingen – Saint-Marcel
8. - 10. Juli
Dorffest Nüdlinger Fläär mit Gedenken zur 150.
Jährung des 1866 stattgefundenen Gefechts
(Bruderkrieg) in und um Nüdlingen
Oberelsbach – Arnac-Pompadour
13. - 16. Mai
Partnerschaftstreffen mit Arnac-Pompadour
und Vorbereitung einer weiteren Partnerschaft
mit einer Gemeinde aus Italien
Oerlenbach – Douvres-la-Délivrande
16. - 19. Sept.
Besuch in der Partnergemeinde zur Fête de la
Baronnie (Mittelalterfest)
Partenstein – Thise
8. - 10. April
21. Mai
Oktober
Drittortbegegnung der Partnergemeinden in
Furtwangen/Schwarzwald
„Europatag“ in Thise mit Teilnahme aus Partenstein
Besuchergruppe aus Partenstein in Thise
Randersacker – Vouvray
23. - 25. Januar
18. - 21. März
Herbstferien
Kleine Delegation fährt zum St-Vincent-Fest
nach Vouvray
Die Bürgermeisterin aus Vouvray kommt mit
4 Gemeinderäten zum Weinfrühling nach
Randersacker
Eine Gruppe von ca. 15 Jugendlichen fährt
nach Vouvray
Retzstadt – Mouen/Mondrainville
5. Mai
5. - 8. Mai
Motten – Ranville
6. - 8. Mai
Jugendaustausch in Santes
Jugendaustausch in Niedernberg
Jubiläumsfeier 40 Jahre Partnerschaft zwischen Santes und Niedernberg in Santes
13. November
Festliche Einweihung des „Platz der Freundschaft - place de l‘amitié“ am Dorfgemeinschaftshaus in Retzstadt
Besuch der französischen Freunde in Retzstadt, Festabend anlässlich des 25-jährigen
Jubiläums am 7. Mai
Crêpes-Stand beim Markt „Retschter Gewächse“ im alten Kindergartenhof
19
.
Rimpar – Languidic
9. - 15. April
29. Juli
29. Juli - 3. Aug.
FC Languidic zu Besuch beim ASV Rimpar
Konzertabend mit der Band „Arvest“ aus der
Bretagne an der Alten Knabenschule Rimpar
Aufenthalt der Folkloregruppe „Kerlen Er Bleu“
zum Schlossfest Rimpar
Röthlein – Cormelles-le-Royal
23. April
25. - 29. Mai
22. Oktober
10. Dezember
Normannischer Markt mit Fisch- und Käsespezialitäten, Wein, Kaffee und Kuchen an der
Grundschule in Röthlein.
Fahrt in die Partnergemeinde Cormelles-leRoyal mit Besuch in Dieppe auf der Hinfahrt
Oktoberfest in Cormelles-le-Royal mit
fränkisch-bayerischen Spezialitäten, Auftritt
einer Musikkapelle aus Röthlein sowie einer
Trachtengruppe.
Weihnachtsmarkt in Cormelles-le-Royal: Stände mit fränkischen Spezialitäten, Süßwaren,
Glühwein sowie Weihnachtsdekoartikel
Schonunger Weihnachtsmarkt von 11-19 Uhr
Schwanfeld – Aubigny
7. - 16. März
13. - 16. Mai
Schwarzach am Main – La Chapelle-en-Serval
29. April - 1.Mai
24. - 27. April
15. - 26. Mai
27. Mai
Juni
14. Juli
10. - 11. Sept.
1. - 8. Oktober
12. Februar
November
20. Februar
1. März
21. April
5. - 8. Mai
14. Juni
21. Juni
2. August
24. September
18. Oktober
29. November
3. Dezember
Schonungen – Alban
8. April
12. - 16. August
4. Dezember
20
Chansonabend mit der Würzburger Sängerin
Birgit Süß, 20 Uhr, Alte Kirche, Schonungen
Bürgerreise nach Alban zum 30-jährigen Jubiläum der Partnerschaft (Mitfahrgelegenheit)
Stand mit französischen Spezialitäten auf dem
Besuch einer ersten Delegation aus La Chapelle-en-Serval in Schwarzach. Maibaumaktion.
Schweinfurt – Châteaudun
Rottendorf – Troarn
Kochkurs im Alexander-Schröder-Haus um 18
Uhr
Französische Chansons, Konzert um 20 Uhr
in der Musikschule
Table ronde um 20 Uhr im Haus der Begegnung
„Deutsch-französische Redewendungen“
Französischer Nachmittag im Seniorenheim
am Dreschplatz
Fahrt nach Troarn
Table ronde im Haus der Begegnung „Bretagne“
mit Cidre und Crêpes
Französischer Nachmittag in der Bücherei im
Wasserschloss um 15 Uhr
Sommerfest auf der Terrasse des Wasserschlosses mit Buffet, um 19 Uhr
Backhausfest im Rothof ab 14.30 Uhr
Table ronde um 20 Uhr im Haus der Begegnung
„365 Sorten Käse?“
Weihnachtsfeier um 20 Uhr im Haus der Begegnung
Hobby-Künstlermarkt am Wasserschloss
Schüleraustausch: Das Collège Piobetta/Aubigny/Vendée zu Gast an der Mädchenrealschule
der Franziskanerinnen Volkach
Delegation aus Aubigny zu Gast in Schwanfeld
Schüler aus Châteaudun zu Besuch in
Schweinfurt
Große Südfrankreichreise
Mittelalterfest in Schweinfurt, OT Oberndorf
Pétanque-Turnier
Gartenfest zum französischen Nationalfeiertag
Mittelalterfest mit Besuch aus Frankreich in
Schweinfurt
UFRA mit französischem Stand
Bilderschau der Aktivitäten 2016
Sommerach – Dizy
Juli
Weinbauliche Exkursion in die Champagne
für Treffen mit Weinbauverein und fachlichem
Austausch mit Winzern
Sommerhausen – Vernou-sur-Brenne
8. Juli
22. - 26. Juli
14. Oktober
11. Dezember
Schneckenfest: Treffpunkt ab 19 Uhr am
Flurdenkmal Schnecke oberhalb von Sommerhausen zum Picknick bei Kerzenschein zum
Austausch über die Partnerschaft
Besuch aus unserer Partnergemeinde Vernousur-Brenne
Bremserabend ab 19 Uhr bei Federweißer
und Brotzeit mit Bilderschau des Besuchs aus
Vernou-sur-Brenne
Kuchenverkauf im Evang. Gemeindezentrum
Sommerhausen zugunsten der Städtepartnerschaft
Steinfeld – Chauvigné
5. - 8. Mai
Besuch aus der Partnergemeinde in Steinfeld
Stockstadt – May-sur-Orne,
St-André-sur-Orne, St-Martin-de-Fontenay
26. Juli
Ende September
Dîner en blanc auf dem Kirchplatz Stockstadt
Kulturfahrt in die Normandie mit Besichtigung
Ende Oktober
4. Dezember
mehrerer Kathedralen
Französischer Kochabend mit einem Mehrgängemenü
Weihnachtsmarkt am Rathaus Stockstadt
Sulzbach am Main – Urrugne
19. - 24. Mai
35-jähriges Partnerschaftsjubiläum zwischen
Sulzbach und Urrugne (Baskenland) in Urrugne
Thüngersheim – Saint-Aignan-de-Grand-Lieu
27. Januar
4. - 8. Mai
Juli
3. - 4. Dezember
Vortrag in den WeinKulturGaden: „Die DeutschFranzösische Beziehung im Spiegel der Zeit“,
Prof. Müller-Brandeck-Boquet
Besuch der Partergemeinde St-Aignan-deGrand-Lieu anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Partnerschaft
Musikalische Reise durch Frankreich: Lieder - Musikstücke - Vorträge als OpenAir im
Innenhof der Kirche
Weihnachtsmarkt: Verkauf von Meersalzen,
französischen Spezialitäten und Gebäck
Wiesentheid – Rouillac
21. Januar
13. - 16. Mai
Chansonabend mit Philippe Huguet in Zusammenarbeit mit dem Steigerwald-Gymnasium
Wiesentheid
Treffen von Bürgern aus Wiesentheid und
Rouillac auf halbem Weg in der Champagne
(Dizy). Besichtigung von Keltereien und
Reims.
Wörth am Main – Honfleur
7. April - 3. Mai
26. - 30. Mai
Schüleraustausch mit Honfleur im jährlichen
Wechsel in Zusammenarbeit der Main-LimesRealschule Obernburg und der Stadt Wörth
am Main
Besuch einer Reisegruppe aus Wörth am Main
in Honfleur anlässlich der 10 Jahre Partnerschaft
Würzburg – Caen
2. - 5. Juni
Juli
Besuch einer Delegation aus Caen in
Würzburg
Teilnahme an der Université de la Paix
Praktikantenaustausch
Triefenstein – Vassy
Juli / Aug.
13. - 17. Mai
Zell am Main – Dozulé
im Jahr
Fahrt nach Vassy über Pfingsten
Französischkurse montags und donnerstags
außer in den Schulferien
Unterpleichfeld – St-Manvieu-Norrey,
Grainville-sur-Odon, Cheux
Januar bis April
4. - 8. Mai
Juni
1. - 2. Oktober
Französischkurs
Fahrt in die Partnergemeinden in der Normandie
Chansonabend in der Burg Burggrumbach
Flohmarkt und deutsch-französischer Stand
am Krautfest
Veitshöchheim – Pont-l‘Évêque
Mai
Bürgerreise nach Pont-l‘Évêque
5. - 8. Mai
25. - 26. Juni
Bürgerreise in die Partnergemeinde Dozulé
Teilnahme am Laurentiusfest mit einem normannischen Stand
Zellingen – Louvigny
4. - 8. Mai
August
30 Jahre Partnerschaft Zellingen - Louvigny,
Feierlichkeiten in Zellingen
Jugendaustausch
Aktivitäten zwischen unterfränkischen Kommunen und ihren
Partnern in Frankreich, die uns im Laufe des Jahres gemeldet
werden, ergänzen wir regelmäßig auf unserer Homepage unter
www.frankreich-forum-unterfranken.de (Unterpunkt Aktuelles/
Aktivitäten).
Waigolshausen – Carpiquet
September
Besuch der Partnergemeinde Carpiquet
Waldbüttelbrunn – Fleury-sur-Orne
25. - 29. April
4. - 8. Mai
Juni
Sommerferien
Besuch der Schüler aus Fleury-sur-Orne in
Waldbüttelbrunn
Bürgerfahrt nach Fleury-sur-Orne
Gegenbesuch der Waldbüttelbrunner Schüler
in Fleury-sur-Orne
Crêpes-Backen im Rahmen des Ferienprogramms in Waldbüttelbrunn
Weitere Publikationen des Partnerschaftsreferats wie
z. B. den Partnerschaftsprospekt und jahresaktuelle
Veröffentlichungen wie das Bonjour Unterfranken
oder das Frankreich Forum Unterfranken erhalten
Sie auf Nachfrage beim Partnerschaftsreferat unter
der Telefonnummer 09 31 / 79 59 14 20 oder per
E-Mail: [email protected].
21
.