Festliche Geschenke für jedermann
Transcription
Festliche Geschenke für jedermann
Amagram DAS MAGAZIN FÜR AMWAY GESCHÄFTSPARTNER Deutschland/Österreich Durch Herzen verbunden Russische Kinder helfen anderen Kindern in Not Nr. 06/2012 Top-Trends der Saison Heiße Farben und Styles für Herbst und Winter Festliche Geschenke für jedermann Die Amway Winter Geschenkkollektion 2012: Tolle Anregungen für Weihnachtsgeschenke ktes e f r e p Dein st nur einen ki c ü t t. s n h r e f Frü t n e Löffel Editorial Zum Thema Führung Das Amway Geschäft ist geprägt von guter Führung: Angefangen von unseren Gründervätern und fortgesetzt von unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern, die unsere Werte vertreten und unsere Vision, anderen zu einem besseren Leben zu verhelfen, lebendig werden lassen. Beim Thema Führung geht es jedoch um mehr als das Erreichen einer Qualifikationsstufe oder eines Umsatzziels. Es geht um unsere Reputation, unsere Produktivität, Produktqualität, unsere Reaktionsschnelligkeit und die Bedeutung im Markt. Es geht darum, was wir tun und wie wir handeln. Wir zählen darauf, dass Sie als Teil dieser Organisation uns helfen, hohe Branchenmaßstäbe zu setzen. Unsere Werte und unsere Vision helfen uns, weiterhin auf Wachstumskurs zu bleiben. Nicht nur kurzfristig, sondern auf lange Sicht. Zeigen Sie auch weiterhin Führungsstärke, indem Sie Ihre Werte leben, das Leben von immer mehr Menschen bereichern und diesen eine Erfolgsmöglichkeit bieten. Konzentrieren Sie sich darauf, andere beim Erreichen ihrer Ziele in diesem Geschäft und dieser Branche zu unterstützen, indem Sie sie mit Disziplin, Integrität und Ehrlichkeit führen. Was eine gute Führungskraft ausmacht, ist Ihnen bekannt. Was eine gute Führung bewirken kann, haben wir gesehen. Doch wir können – und müssen – noch weiter gehen. Lassen Sie uns gemeinsam zeigen, was echte Führung bedeutet. Gemeinsam können wir zum Vorbild für alle Direktverkäufer der Welt werden. Doug DeVos President Steve Van Andel Chairman 21 Hautverjüngung im Schlaf: mit den richtigen Produkten bringen Sie Ihre Haut auf Hochtouren 12 Die Amway Geschenkkollektion kurbelt den Umsatz in der Weihnachtszeit an Inhaltsverzeichnis 06/2012 Einblicke Geschäftstipps 6Von einem erfolgreichen Jahr ins 12 W eihnachtsgeschenke 7 Im Fokus 8 N eu im Angebot 10 Schneekönige 16 F rische für die ganze Familie nächste! Die Amway Winter Geschenkkollektion bietet erstklassige Geschenkideen Von Duschgels bis Lotions: Hautpflegeprodukte aus dem vielseitigen BODY SERIES™ Sortiment für die kalte Jahreszeit 18 Festlicher Glanz Mit unserem 2012 beautycycle™ Festlichen Silberlook Set lassen Sie dem Winterblues keine Chance 21 D ie Wissenschaft hinter Pflegeprodukten für die Nacht ARTISTRY™ Hautpflegeexpertin Michelle D’Aillard spricht über die wichtige Rolle der abendlichen Hautpflege 22 W elche Farbe passt zu mir? Mit den neuen ARTISTRY Farbfächern für Grundierungen, Lidschatten, Lippenfarben und Nagellacke lassen sich Kundinnen jetzt noch einfacher beraten 44 Der iCook™ Wok eröffnet eine neue Welt kulinarischer Möglichkeiten 4 Amagram 06/2012 30 Neue Verbrauchertrends zu erkennen ist für jedes Geschäft von entscheidender Bedeutung 24 Der Erfolg von Amway in Polen und dem Baltikum reicht zwei Jahrzehnte zurück Führungsstrategien Bewusster Leben 24Amway International: Polen 34Schönheitsschlaf 27Dranbleiben! 38 Schick im Winter 29Führungsstärke demonstrieren 41Gesund durch den Winter 30Die wichtigsten 42Energie im Gleichgewicht ie die Zeit vergeht: Wir feiern 20 W erfolgreiche Jahre Amway Polen und Baltische Staaten Drei Amway Paare geben Tipps für ein erfolgreicheres Geschäft Führende Amway Geschäftspartner über ihre Erfahrungen mit dem Thema Führung und Integrität Verbrauchertrends E ine europäische Verbraucherstudie ist eine lohnenswerte Lektüre für Amway Geschäftspartner 32Das Potenzial von Amway Online er dritte Teil unserer Serie über D Online-Medien verdeutlicht die Wachstumspotenziale durch die Amway Websites S chlafen ist nicht nur für das Wohlergehen wichtig – sondern auch für eine gesunde Haut Für eine bessere Welt 48Durch Herzen verbunden ie Kinder in einem russischen W Krankenhaus Kindern in Südafrika beim Lernen helfen: Der neue Amway™ One by One Herz-Becher Tipps für ein stylisches und modisches Aussehen in der kalten Jahreszeit r. Kurscheid zu den D unterschiedlichen Faktoren für ein gesundes Immunsystem r. Claudia Osterkamp gibt nützliche D Tipps, wie sich unliebsame Kilos vermeiden lassen 44Ein wahrer Küchenheld ielseitigkeit, Qualität und Stil sind nur V einige der attraktiven Eigenschaften des neuen iCook™ Woks 46Ein sehr internationales Neues Jahr Was Sie an Silvester in New York, Edinburgh, Reykjavik oder auf dem Kiritimati Atoll erleben können 48 Malwerke russischer Kinderpatienten sind das Motiv für den neuen Amway™ One by One Herz-Becher 5 Amagram 06/2012 Einblicke Von einem erfolgreichen Jahr ins nächste! Ein aufregendes Jahr liegt hinter Amway und seinen Geschäftspartnern. Wir haben nicht nur mit dem Produktionsausbau in Europa unsere CO2-Bilanz weiter reduziert, sondern auch unsere SocialMedia-Präsenz verstärkt, das Online-Kursangebot erweitert, die AMAGRAM App eingeführt und unsere Website und AMAGRAM Online neu gestaltet. Die Krönung war der Gewinn des Best of Corporate Publishing (BCP) Award 2012 in Silber für die Magazine AMAGRAM und ACHIEVERS (deutsche Titel: AMAGRAM und Regional & Qualifikationen) in der Kategorie „B2B Handel/Konsumgüter“. Der BCP ist der größte und renommierteste CP-Wettbewerb in Europa. Im diesjährigen AMAGRAM gaben erfolgreiche Amway Geschäftspartner auf beeindruckenden Qualifikationsstufen zahlreiche Tipps für den Erfolg sowie Empfehlungen, wie man sich und seine Familie für fleißige Arbeit belohnen sollte. Natürlich haben wir wieder eine Fülle an erstaunlichen neuen Produkten vorgestellt. Teresa Palmer ist das neue Gesicht unserer Luxusmarke ARTISTRY™ und wird auch im nächsten Jahr für uns werben! In unserer Serie „Amway International“ haben wir im Laufe des Jahres unterschiedliche Amway Märkte präsentiert, und in der Yvonne Hug, Chefredakteurin AMAGRAM Europa Ausgabe 04/12 stellten wir faszinierende Fakten über Amway und Patente auf unsere Produkte vor, auf die alle stolz sein können. Diese Ausgabe – die letzte des Jahres 2012 – gibt einen Einblick in neueste Verbrauchertrends, die sich auf Ihr Geschäft auswirken könnten (S. 30 – 31). Dr. Claudia Osterkamp gibt nützliche Tipps für eine gesunde Gewichtskontrolle vor Beginn der Feiertage (S. 42 – 43). Apropos Feiertage: Unser Artikel „Festlicher Glanz“ (S. 18 – 20) verrät Ihnen, wie Sie Ihre beautycycle™ Kundinnen beeindrucken können. Manch einer muss sich nach den Festtagen erst einmal richtig ausschlafen. Lesen Sie aber vorher unbedingt den Artikel „Schönheitsschlaf“ (S. 34 – 36), um den Schlummer voll auszukosten. Ich wünsche Ihnen wunderschöne Festtagswochen und alles Gute für das nächste Jahr! Yvonne Hug Chefredakteurin AMAGRAM Europa Impressum HERAUSGEBER Amway GmbH, Benzstr. 11 b-c, D-82178 Puchheim Chefredakteurin Yvonne Hug VERLAG Burda Creative Group GmbH, Konrad-Zuse-Platz 11, D-81829 München, www.burdacreativegroup.com GESCHÄFTSFÜHRER Gregor Vogelsang, Dr.-Ing. Christian Fill LEITENDE REDAKTEURIN Laura Schulte LEITENDER GRAFIKER Michael Helble REDAKTIONSLEITUNG Susan Sablowski, Nina Schmidt LEITARTIKEL Leonie Adeane, Caroline Evans, Melinda Polidario, Geoff Poulton, Asa Tomash, Paul Wheatley AUTOREN Gail Bailey, Madeline Crisp, Alex Holden, Olive Keogh, Flora King, Elizabeth Lopeman, Marilee Williams GRAFIKDESIGN Sharin Armantrout, Linda Lorenz, Tatjana Rachowina PRODUKTION Wolfram Götz (leit.), Rüdiger Hergerdt, Cornelia Sauer BILDREDAKTION Carolin Krueger, Christina Völk BILDNACHWEISE Titelseite: F1online/Cultura Images; P. 6 Michaela Beck; P. 7 Christina Völk (1), plainpicture (1), shutterstock (1); P. 12-15 Cheyenne Ellis; P. 16-17 gettyimages/Fabrice Lerouge; P. 18 Daniel Ward/ Gallerystock.com; P. 19-20 shutterstock (2); P. 21 corbis/JLPH/cultura; P. 22-23 shutterstock/Valua Vitaly; P. 24-26 Alamy/crx, Bildagentur Schapowalow/ Paul Panayiotou/Guido Cozzi, mauritius images/Age; P. 31 F1online/Jean Glueck; P. 32-33 Illustration: Orlando Hoetzel; P. 34-36 Torkil Gudnason/ trunkarchive.com, iStockphoto; P. 38-39 shutterstock (1), stardustfashion.com (5); P. 42-43 shutterstock (2), iStockphoto; P. 46-47 corbis/Arctic-Images (2), mauritius images/Rafael Macia, dpa Picture-Alliance/David Cheskin, iStockphoto; P. 48 A1 Pix/Anne-Sophie Bost/Oredia; AMAGRAM Regional & Qualifikationen: Titelseite: shutterstock/Ilyas Kallimullin; iStockphoto (1); shutterstock (7); gettyimages/Maria Toutoudaki; Bildagentur Schapowalow/Guido Cozzi, Giovanni Simeone (2); Alle anderen Bilder: Amway Prepress w&co MediaService, D-81737 München DRUCK Stark Druck GmbH, D-75181 Pforzheim COPYRIGHT Die Inhalte dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten von der Amway GmbH. HINWEIS Die in den Artikeln dieses Magazins geäußerten Meinungen entsprechen nicht notwendigerweise den Ansichten des Herausgebers oder des Redaktionsteams von AMAGRAM. 6 Amagram 06/2012 Einblicke BCP Award Das AMAGRAM gewann Silber beim renommierten Best of Corporate Publishing Wettbewerb! Als eine der besten Publikationen in der Kategorie „B2B Handel/Konsumgüter“ brillierte das AMAGRAM auf der Abendgala in Berlin. Neues Grundstück für NUTRILITE™ Amway erwarb in Quincy im US-Bundesstaat Washington 5 Hektar Land für den Bau einer 4.500 m² großen Extraktions- und Konzentrationsanlage für NUTRILITE™ Produkte. Neuer Look von AMAGRAM online AMAGRAM Online bietet jetzt eine frische Optik und tolle neue Funktionen. Teilen Sie uns also Ihre E-Mail-Adresse mit, um zusätzliche Artikel und nützliche Infos zu erhalten, die wir nur online bereitstellen. Schauen Sie vorbei bei amagram.amway.de! „Willkommen bei NUTRILITE“ – Besuchen Sie unseren Online-Kurs! Informieren Sie sich über die wichtigsten Vorteile und Eigenschaften der NUTRILITE™ Produkte, die Geschichte der Marke und optimale Gesundheit. • Lernen Sie das Nutrilite Health Institute in Kalifornien in einem virtuellen Rundgang kennen. Dr. Sam Rehnborg wird Sie persönlich durch das Institut führen. Hören Sie sich an, was „Optimales Wohlbefinden“ für Sie bedeutet. • Sehen Sie sich unsere Farm in Lakeview an, wo Pflanzen für NUTRILITE Produkte angebaut werden. • Besuchen Sie die Produktionsanlage in Buena Park; überzeugen Sie sich mit eigenen Augen von den hohen NUTRILITE Qualitätsstandards. Dieser Kurs ist in allen europäischen Sprachen verfügbar. Nach der Anmeldung finden Sie den Kurs unter: www.amway.de/nutrilite-course bzw. www.amway.at/nutrilite-course • Verlängerung noch möglich Noch können Geschäftspartner ihr Amway Geschäft für das nächste Jahr verlängern. Der Verlängerungszeitraum beginnt im September und endet am 31. Dezember. Darüber hinaus ist auch noch die Spätverlängerung möglich. 7 Amagram 06/2012 Einblicke mehr Noch ngebote ur gz e ra S o n d i m B e it r a r t en in e werd mway W lektion A kol iten 12 he n k Gesc uf den Se tellt. s a 2012 15 vorge s i b 1 Neu im Angebot Jetzt ist es an der Zeit, um mit Freunden und Angehörigen zu feiern und nach einem anstrengenden Jahr eine wohlverdiente Pause einzulegen. Unsere neuesten Sonderaktionen* und Produkteinführungen machen die Festtagszeit noch schöner. Das Beste der Winter Geschenkkollektion 1 Amway Herrensocken Das klassische Geschenk für Männer – acht Paar Herrensocken in einer eleganten Geschenkverpackung. Best.-Nr.: 116617 2 beautycycle™ Kerzenständer Bei Bestellung von acht beautycycle Produkten erhalten Sie ein Set mit fünf Kerzenständern GRATIS. Dieses Set ist auch separat erhältlich. Best.-Nr.: 116597 3 Stilvolle Amway Christbaumkugeln Die drei Glaskugeln im dezentem Amway Design in einer Geschenkpackung mit Amway Logo lassen jedes Heim festlich erstrahlen. Best.-Nr.: 116623 4 Lustige Schneemann-Dekorationen 2 Diese süßen Stoff-Schneemänner werden zur Weihnachtszeit Kinder und Erwachsene gleichermaßen entzücken! Best.-Nr.: 249941 5 Amway Winterbroschüre zu Geschenkkollektion 2012 Es ist wieder soweit: Die Zeit des Schenkens und der Feste ist da. Entdecken Sie die tollen Angebote und Überraschungen unserer jährlichen Winter Geschenkkollektion, ob für Ihre Kunden oder sich selbst. Best.-Nr.: 250619 (1 Pack mit 5) 8 Amagram 06/2012 3 5 Einblicke PRODUKTEINFÜHRUNGEN 6 ARTISTRY™ Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte Das neue konzentrierte ARTISTRY Aufbauserum für die Nacht wirkt auf Zellebene und minimiert feine Linien und Fältchen. Mehr dazu erfahren Sie auf den Seiten 34 – 36. Best.-Nr.: 116396 (14 Minipumpen à 1,5 ml) 7 iCook™ Wok 4 Wir stellen das neueste Mitglied der iCook Familie vor: den iCook Wok. Mit zeitlosem Design und modernen Materialien nach neuesten Technologien gefertigt. Probieren Sie ihn aus: Mit dem Wok wird das Kochen zur wahren Freude! Mit mehreren Garoptionen lassen sich gesunde Speisen für die gesamte Familie zubereiten. Ein Dämpfgestellund Lotusblüten-Rost machen das Kochen noch einfacher! Mehr dazu auf den Seiten 44 – 45. Best.-Nr.: 105084 7 *Z usätzlich finden Sie kurzfristig angesetzte Sonderaktionen auf www.amway.de bzw. www.amway.at ! 9 Amagram 06/2012 6 Einblicke Gemeinsam sind wir stark! Spieler der Snow Volleyball Tour 2012 powered by Amway. Die Gewinner mit dem Wanderpokal Schnee- V könige om 31. März bis 14. April 2012 kämpften Profi- und Amateur-Volleyballspieler in Shorts und Fußballschuhen auf 2000 Metern Höhe um den Titel „King of Snow“. Sie trafen sich in den deutschen und österreichischen Alpen zur Snow Volleyball Tour 2012 powered by Amway. Snow Volleyball Tour 2012 Sonne, Sprünge, Spikes und ... Schnee? Volleyball der besonderen Art: powered by Amway und mit Nahrungsergänzungsmitteln von NUTRILITE™. ow ie Sn s i e d nte r : n e g u l Ver fo ball Tour ball.at y Volle now volley unter: .s ok w w / w cebo uf Fa book.com a d n e r u c u a o f . t l w w w volleybal S n ow 10 Amagram 06/2012 Snow Volleyball ist ein neuer Sport, der immer mehr Anhänger findet. Im Schnee wird den Volleyballern besonders viel Ausdauer, Konzentration und einen gewissen Sinn für Abenteuer abverlangt. Der erste Wettkampf im Snow Volleyball fand 2008 statt. Bereits im November 2011 erkannte der Österreichische Volleyballverband die Sportart neben Hallenvolleyball, Beach Volleyball und Park Volleyball als Profisportart an. Amway wie immer am Puls der Zeit - griff diesen Trend auf und sponserte eigene Turniere in Deutschland und Österreich. Einblicke Extreme Zahlen Snow Volleyball ist ein Extremsport, das gilt auch für die Amway Active Touren. Hier einige Zahlen zur Snow Volleyball Tour 2012: Für die an Sonne und Sand gewöhnten Spieler ist der Schnee eine neue Herausforderung Im März und April 2012 fanden drei zweitägige Veranstaltungen am deutschen Spitzingsee sowie im österreichischen Wagrain und St. Anton am Arlberg statt. Am jeweils ersten Turniertag traten Amateure in Zweierteams gegeneinander an, um eine Wildcard für das Profiturnier am Folgetag zu gewinnen. Am zweiten Tag ging es für die Gewinner des Amateurturniers dann gegen die Profiteams, gespickt mit (Beach-)Volleyballstars wie Patrick Schwaak, Ben Ibata oder Bernhard Strauss. Amway Active Tour Die Snow Volleyball Tour 2012 war der erfolgreiche Auftakt der Amway Active Tour. Die Veranstaltungen der Initiative finden gegenwärtig in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz statt. Unter dem Motto „Feeling good. Performing better“ sollen Breitensport gefördert und Menschen für einen gesunden Lebensstil begeistert werden. Bei Ausdauer- und Freizeitsportveranstaltungen, wie Familien- und Firmenläufen oder Radrennen, ist es einfach, Kontakte zu Personen aufzubauen, die an einem aktiven Lebensstil interessiert sind. Amway unterstützt seine Geschäfts- partner dabei mit einem voll ausgestatteten NUTRILITE™ by Amway Stand. Dieser beinhaltet vielfältige Marketingmaterialien und ermöglicht es, Besucher mit kleinen Aufmerksamkeiten und Informationen auszustatten oder Gewinnspiele durchzuführen. Das eröffnet unseren Geschäftspartnern einen völlig neuen Weg, um NUTRILITE™, Amway und das Amway Geschäftsmodell interessierten Gästen vorzustellen. Seit dem Herbst 2012 können Geschäftspartner auch eigene Events vorschlagen. Erfahren Sie mehr hierüber durch Ihre Upline. Das Team im Mittelpunkt NUTRILITE™ und die Amway Active Tour setzen sich für einen ausgewogenen Lebensstil ein. Ziel ist zu zeigen, wie viel Spaß es macht, ein Leben in Balance zu führen – besonders wenn man sich auf eine Gruppe Gleichgesinnter stützen kann. Bei Sportarten wie dem Snow Volleyball, aber auch im Alltag als Amway Geschäfts- 11 Amagram 06/2012 10,000 m2 Veranstaltungsfläche 2,000 Stunden Filmmaterial 500 Meter Schneefläche 200 Freiwillige 120 Helikopter-Ausflugstouren 50 karibische Palmen 32 Profi-Volleyballspieler 30 Schneekanonen 20 Cheerleader 10 Pistenraupen 3 Austragungsorte 3 Whirlpools 2 Länder ... phantastisch! partner, profitiert der Einzelne von starken Partnerschaften. Dieser Teamgeist ist ein wesentlicher Wert unseres Unternehmens und der Amway Geschäftspartner. Begleitet wird die Amway Active Tour von der Team NUTRILITE Online Community. (www.teamnutrilite-community.de) Dort tauschen sich die Mitglieder untereinander aus, informieren sich über aktuelle Events oder erhalten Tipps und Tricks von Ernährungsexperten und Profisportlern wie der Olympiasiegerin Carolin Leonhardt, Kite-Surfer Mario Rodwald und Triathlet Christian Jais. Kälteres Wetter läutet die GeschenkeSaison ein. In der Amway Winter 2012 Geschenkkollektion finden Kunden Geschenkideen für ihre Lieben. Geschäftstipps s auf g i bt e t te r ! r h e m wi N o ch o k u n d T o b Face Weihnachtsgeschenke Weihnachten – Zeit des Schenkens, Feierns, Dekorierens, Backens und Kochens. Die Amway Winter Geschenkkollektion 2012 bietet für jeden etwas. D ie Winterzeit verschafft zahlreiche Möglichkeiten, um den Umsatz mit saisonalen Produkten zu steigern. Ob Dekorationen oder Parfüm: In der Amway Winter Geschenkkollektion 2012 findet sich für jeden etwas: eine Auswahl an schönen, hochwertigen Geschenken für die Lieben, genauso wie Produkte, die jedes Heim verschönern. Zur Weihnachtszeit erstrahlen die Häuser drinnen wie draußen in festlichem Glanz, und Jung und Alt freuen sich auf das zauberhafteste aller Feste. Zu den Highlights der Amway Winter Geschenkkollektion gehört ein bunter Läufer, der Flur oder Esstisch das besondere Extra verleiht. Lieblicher Weihnachtsbaumschmuck und Kerzenständer machen richtig Weihnachtsstimmung, und Weihnachtskarten auf dem Kaminsims oder an der Wand erfüllen unser Herz mit Freude. Das Verschicken von Weihnachtskarten an Freunde und Angehörige in aller Welt ist ein wunderbarer Start in die Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest. E-Mail, Facebook und SMS sind zwar für ein schnelles Hallo äußerst praktisch, doch bei Weitem nicht so besonders wie der handschriftliche Kartengruß. Amway bietet Weihnachtskarten in zwei hübschen Motiven in einer 10er Packung (fünf pro Motiv) an. Überraschen Sie doch einfach jemanden mit einem persönlichen Kartengruß! Auch ein süßer Gruß kommt bei Freunden und Angehörigen bestimmt gut an. Die Winter Geschenkkollektion bietet spezielle Ausstechformen für Weihnachtsplätzchen. Und wer würde sich wohl nicht über selbst gebackene Plätzchen und eine Flasche Wein im eigenen Beutel, mit niedlichen Weihnachtsfiguren verziert, freuen? Für die Köche in Ihrer Verwandtschaft oder Bekanntschaft ist das iCook™ Messerset ein ideales Geschenk, das jetzt mit 10 % Preisreduzierung angeboten wird. Brauchen Sie für Ihre Lieblingsrezepte Gourmet-Zutaten von Amway? Dann sollten Sie diese Ihren Freunden und 13 Amagram 06/2012 Vorbereitung auf das Weihnachtsfest – Zeit der Freude, Festlichkeit, Familie und Freunde Angehörigen nicht vorenthalten. Auf Facebook und Twitter finden Sie zusätzliche Informationen über die Kollektion sowie Tauschtipps, Ideen und Grüße von anderen Fans der Geschenkkollektion! Für viele ist das Schenken ein wichtiger Aspekt der Weihnachtszeit. Ob ein kleines Dankeschön für die Lehrer seiner Kinder oder ein ganz besonderes Geschenk für einen lieben Freund oder Verwandten: in der Amway Winter Geschenkkollektion findet sich für jeden ein Geschenk, das begeistert und Freude macht. Ihre Kunden können den Katalog zuhause in aller Ruhe gemütlich durchstöbern – und die überfüllten Läden und Einkaufshektik der Weihnachtszeit vermeiden. Das richtige Geschenk für die Männer in unserem Leben zu finden, bereitet oft Kopfzerbrechen. Die Winter Geschenkkollektion hat etwas für jeden Geschmack: edle und elegant verpackte Herrensocken in klassischen Farben, eine elegante Seidenkrawatte in attraktiver Verpackung oder Pflegeprodukte wie die Verkaufsschlager HYMM™ Rasierschaum und Aftershave in einer eleganten Toilettentasche. Doch auch die Damen kommen nicht zu kurz: mit BODY SERIES™ Handund Körperlotion, erfrischendem Duschgel und SATINIQUE™ Shampoo in einer hübschen Kosmetiktasche – geradezu perfekt für das Fitnessstudio oder den 14 Amagram 06/2012 Weihnachtsurlaub. Oder wie wäre es mit einem Manicure-Set mit ARTISTRY™ Logo? Ebenfalls im Angebot: Das ARTISTRY Creme LuXury Hautpflegeset mit zwei Kultprodukten der Reihe – Hautund Augencreme – in einer eleganten Geschenkschatulle. Sich in Schale zu werfen, gehört zu Weihnachten einfach dazu. Warum also nicht Ihrer natürlichen Schönheit mit dem beautycycle™ Silberlook einen besonders festlichen Glanz verleihen? Wie das gemacht wird, erfahren Sie auf den Seiten 18 – 20. Mit den fünf beautycycle Kerzenständern mit Blumenmotiven werden Winterabende so richtig Geschäftstipps höheren Turm zu stapeln, ohne dass dieser umfällt. Dieses spaßige Spiel eignet sich prima zum Verschenken oder als Beschäftigung für den Weihnachtsbesuch. Ebenso ideal für Kinder wäre die NUTRILITE™ Packung Kindervitamine mit lustigen Fingerpuppen sowie ein Malbuch. Kaufen Sie dieses Jahr für einen ganz besonderen Menschen eine Amway™ One by One Herz-Becher – dann geben Sie mehr als nur ein Geschenk. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf dieser Tasse geht an unser One by One Projekt in Südafrika, das Grundschulen mit Schreibunterlagen ausstattet. Die Tasse schmücken Herzen, die von Kindern gemalt wurden, die im Moskauer Kinderkrankenhaus auf eine Nierentransplantation warten. Im Rahmen eines anderen One by One Projekts richtete Amway Russland für sie ein Spielzimmer ein. Helfen Sie in diesem Jahr südafrikanischen Kindern und bestellen Sie die Tasse zusammen mit den anderen Geschenken. Broschüren für Sie und Ihre Kunden Bestellen Sie die Winterbroschüre 2012 noch heute. 1 Pack mit 5. Best.-Nr. 250619 Festliche Düfte gemütlich. Sie sind der perfekte Stimmungsmacher für einen romantischen oder einfach nur gemütlichen Abend! Wenn die Nächte lang und das Wetter draußen kalt ist, gibt es nichts Schöneres, als zuhause bei der Familie zu sein. Kinder haben immer Lust zum Spielen. Das Amway Stapelspiel wird aber Jung und Alt gleichermaßen begeistern! Ziel ist es, Holzblöcke zu einem immer Zur Weihnachtszeit möchte man seine Lieben so richtig verwöhnen – und es gibt nichts Besseres dafür als die tollen Amway Düfte. Duftempfehlung für SIE: ANCESTRY™ WISTFUL™ No.1 ANTICIPATE™ ANTICIPATE™ Intense 15 Amagram 06/2012 Duftempfehlung für IHN: OPPORTUNE™ Sport TOLSOM™ ANTICIPATE™ Geschäftstipps Frische für die ganze Familie Die BODY SERIES Produkte sind vielseitig und einfach in der Anwendung. Dieses Hautpflegesystem eignet sich für die Körperpflege der gesamten Familie. 16 Amagram 06/2012 E s ist wieder Winter und die trockene, kalte Winterluft verlangt eine besondere Pflege unserer Haut. In den Wintermonaten brauchen wir grundlegende und gute Hautpflegeprodukte, die für alle Familienmitglieder geeignet sind. Wie die BODY SERIES™ Produkte! Von Duschgel und Seifen über Feuchtigkeits- und Handcremes bis Deos – die unkomplizierten, frischen und vielseitigen Produkte kommen jedem Alter und Bedürfnissen entgegen. Neben ihrer Vielseitigkeit bietet BODY SERIES weitere nennenswerte Verkaufsargumente. Die ideale Kundin ist Alle inste l lu n g s m e r kma le Teil 3: BODY SERIES Geschäftstipps g h j k g BODY SERIES Erfrischendes Duschgel, 400 ml, Best.-Nr. 2162 h BODY SERIES Feuchtigkeitspendende Hand- und Körperlotion, 400 ml, Best.-Nr. 2175 j BODY SERIES Deo- und Antitranspirant Roll-On, 100 ml, Best.-Nr. 2178 k BODY SERIES 3-in-1-Seife, 6 Stück à 150 g, Best.-Nr. 2170 eine Frau in den Dreißigern oder Vierzigern, der nicht nur die eigene Haut, sondern auch die ihrer Familie richtig pflegen möchte. Welche Eigenschaften muss ein Hautpflegeprodukt für sie haben? Wie kann sie vom richtigen Produkt überzeugt werden? Neutraler Duft für Männer und Frauen Alle BODY SERIES Produkte sind dermatologisch- und allergiegetestet, haben einen neutralen Duft und eine ebensolche Verpackung. Warum zwei verschiedene Duschgels für den Sohn und die Tochter kaufen, wenn ein Duschgel für beide geeignet ist? Verpackung und Duft des BODY SERIES Sortiments sind einfach, sauber und frisch – genau wie ihre Pflege. Betonen Sie außerdem, dass die BODY SERIES Produkte alle Pflegebedürfnisse erfüllen. Erklären Sie ihre Vielseitigkeit am Beispiel der 3-in-1-Seifen: Sie reinigen, befeuchten und schützen die Haut vor Körpergeruch. Mit der besonderen und biologisch abbaubaren Pflegesubstanz aus Mais und Kokosnüssen reinigen sie sanft und wirksam, während das enthaltene Mandelöl die Haut weich und geschmeidig macht. Das milde Erfrischende Duschgel ist auf den 17 Amagram 06/2012 natürlichen pH-Wert der Haut abgestimmt und ein echter Alleskönner, der reinigt, pflegt und desodoriert. Nennenswert sind auch die Feuchtigkeitspendende Hand- und Körperlotion mit hautberuhigendem Hafermehl zur Pflege der Haut und LSF 8 zum Schutz vor Sonnenstrahlen, sowie der Deo- und Antitranspirant Roll-On, der den ganzen Tag vor Schweiß und Körpergeruch schützt. Weisen Sie immer wieder auf die Sicherheit der Produkte hin: Sie sind reizund allergiegetestet und enthalten nur hautfreundliche und sanfte Inhaltsstoffe. Stellen Sie abschließend das BODY SERIES G&H Sortiment vor, das neben den oben erwähnten Eigenschaften zusätzlich feuchtigkeitsspendendes und besänftigendes Glyzerin und Honig enthält. Bei den G&H Produkten können sich Ihre Kundinnen einer sanften Pflege absolut sicher sein. Die G&H Luxusseife reinigt und pflegt die Haut auf natürliche Weise, ist frei von Konservierungsstoffen, duftet frisch, schäumt gut, lässt sich leicht abspülen und macht die Haut wunderbar zart. Sauber, frisch und bereit für den Tag Mit diesen Worten lässt sich das Wesen der BODY SERIES Produkte auf den Punkt bringen. Während viele Pflegeprodukte auf einen Hauttyp abgestimmt sind, ist BODY SERIES ein komplettes Pflegesystem, das von der gesamten Familie bedenkenlos verwendet werden kann. Wer sich mit BODY SERIES Produkten pflegt, muss sich um die Gesundheit seiner Haut keine Sorgen machen. Frisch, sauber und belebend – mit den BODY SERIES Produkten können sich Kunden heute und in der Zukunft bedenkenlos pflegen. Festlicher Glanz In den nächsten Wochen sind Glanz und Glamour wieder gefragt. Mit unserer glitzernden beautycycle Kosmetik bringen Sie Gesichter zum Strahlen! Geschäftstipps D raußen wird es kälter und das Laub ist gefallen. Ehe wir uns versehen, ist der Herbst vorbei und die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Haben wir unsere Festtagskleidung nicht erst gestern weggepackt? Und schon müssen wir sie wieder hervorholen, neue Pumps kaufen, unsere Schminktasche neu bestücken, die Lippen schminken und in Partystimmung kommen. Das gilt für Amway Geschäftspartner wie für ihre Kundinnen. Lassen Sie sich vom kalten Wetter nicht unterkriegen! Das Motto im November und Dezember lautet: schick anziehen, nach der Arbeit ausgehen und sich mit Freunden und Bekannten amüsieren. Wenn die Tage kürzer werden und die Arbeit hektischer, hilft da manchmal nur ein klein wenig Einkaufen als Therapie. Probieren Sie also beherzt einen neuen Look aus – und unterziehen Sie dabei gleich auch Ihre Schminktasche einer kritischen Prüfung. Das beautycycle™ Festlicher Silberlook Set 2012 ist ein hervorragender Ausgangspunkt. Das komplette Make-upSet enthält Farben und Puder speziell für die Festtage. Probieren Sie doch den Look Einige Produkte des beautycycle Festlichen Silberlook Sets. Für eine ausführliche Beschreibung und Bestellnummer siehe Seite 20. einfach an sich selbst aus! Das hilft nicht nur beim Vermitteln der Produkte, sondern bringt Sie so richtig in Stimmung für Winterspaß und Weihnachtsfeiern. Schimmernder Glanz Zunächst einmal die Augen. Zu einem glitzernden Kleid gehören strahlende Augen. Das Festliche Silberlook Set bietet Festlicher Partylook: So wird's gemacht Mischen Sie zunächst die zu Ihrem Teint passende Grundierung. Befolgen Sie dann die Schritte oben und auf Seite 20. Diese Farbtöne verleihen Ihrem Gesicht einen echten Partyglanz – und machen Ihre Kundinnen neugierig darauf. Der richtige Aufhänger für Ihre Produktpräsentation! 19 Amagram 06/2012 zwei verspielte Lidschatten: Lidschatten Duo Jade und schimmerndes Arctic Grey. Tragen Sie den dunkleren Jade Ton auf das untere Lid und den helleren am Außenrand auf. Verstreichen Sie dann schimmerndes Arctic Grey mit großzügigem Schwung nach oben, um den Augen ein verführerisches Aussehen zu geben. Zum Schluss tuschen Sie die Wimpern kräftig mit der im Set enthaltenen Mascara für maximale Länge: der perfekte Kontrast zum Lidschatten. Rote Wangen und Lippen Als nächstes sind die Wangen an der Reihe. Das kalte Wetter und der graue Winterhimmel sind Grund genug, um etwas Farbe ins Gesicht zu bringen. Geschäftstipps beautycycle Festlicher Silberlook Set: Mit Lidschatten Duo Jade, Lidschatten Duo Arctic Grey, Rouge Rose Quartz, Langanhaltender Lippenfarbe Rose Quartz, Lippengloss Crystal Clear und Mascara für maximale Länge sowie einer Kosmetiktasche GRATIS, Best.-Nr. 116993 sinnlich aussehen sollen, wird diese Lippenfarbe Sie nicht enttäuschen. Wer seinem Party-Outfit aber so richtig den letzten Schliff geben möchte, sollte den Look mit beautycycle Lippengloss Crystal Clear vollenden. Ob über Rose Quartz oder allein: ein bis zwei Mal mit dem Gloss leicht über die Lippen fahren und schon sehen diese voll und sinnlich aus und fühlen sich frisch und phantastisch an. Vorteile demonstrieren Tragen Sie mit dem großen weichen Pinsel aus dem beautycycle™ KosmetikpinselSet etwas Rouge Rose Quartz auf die Wangenknochen auf. Dieses Rouge rundet den Look ab und gibt dem Gesicht ein frisches und strahlendes Aussehen. Zu guter Letzt noch die Lippen. Lippenfarbe und Lippengloss gehören zum Make-up einfach dazu, um nicht nur gut, sondern umwerfend schön auszusehen. Probieren geht über Studieren: Stellen Sie fest, was am besten zu Ihnen passt und geben Sie diese persönlichen Tipps an Ihre Kundinnen weiter. Das letzte Produkt im Festlichen Silberlook Set 2012 ist die Langanhaltende Lippenfarbe Rose Quartz. Wenn Ihre Lippen den ganzen Abend lang frisch und Für Amway Geschäftspartner ist es wichtig, die angebotenen Produkte selbst gut zu kennen. Wer den festlichen Partylook selbst ausprobiert hat, kann andere leicht damit beeindrucken. Kunden möchten nicht nur wissen, was in einem Produkt drinsteckt, sondern auch, wie es angewendet wird. Je mehr Sie also Ihr Gesicht mit diesen Farben zum Leuchten Brillanter Extra-Glanz Mit dem beautycycle Leuchtenden Lippengloss ziehen Sie die Augen Ihrer Kundinnen auf sich. Führen Sie Spiegel und Schminkleuchte vor: ideal für Partynächte. Ihre Kundinnen werden sich bestimmt darum reißen! beautycycle Leuchtender Lippengloss, 6 g, Best.-Nr. 116378 20 Amagram 06/2012 bringen, desto besser können Sie das Produkt präsentieren. Machen Sie sich mit dem Festlichen Silberlook Set gründlich vertraut: welche Vorzüge hat es, wie lassen sich die Farben kombinieren, in Kontrast setzen und richtig auftragen. Wenn Sie den Look perfektioniert haben, führen Sie ihn im Freundeskreis und den Kundinnen vor. Haben diese ihn dann selbst gemeistert, werden sie garantiert auch die anderen beautycycle Produkte ausprobieren wollen. Geschäftstipps Die Wissenschaft hinter Pflegeprodukten für die Nacht ARTISTRY Hautpflegeexpertin Michelle D’Aillard zur Bedeutung der nächtlichen Hautpflege. W ir lesen immer wieder in Zeitschriften, wie wichtig es ist, die Haut vor Sonne und Schadstoffen zu schützen. Die meisten wissen deshalb, dass es sich lohnt, in eine gute Tagescreme zu investieren. Wie steht es aber mit Nachtcremes? Die Haut muss vor dem Schlafengehen gründlich gereinigt werden, soviel steht fest. Müssen wir uns aber noch dazu eincremen? Ist es nicht besser, die Haut nachts atmen zu lassen? Wir fragten ARTISTRY™ Hautpflegeexpertin Michelle D’Aillard nach ihrer Meinung zur nächtlichen Hautpflege. „Nachtcremes sind absolut notwendig“, so ihre Antwort. „Dass die Haut atmen muss, ist ein Märchen. In der Nacht erneuern sich die Hautzellen 30 Mal schneller als am Tag.“ Wozu brauchen wir dann noch Über Nacht neu Vorher Hinterher Nachtcremes kurbeln den Verjüngungsprozess der Haut an und glätten und erneuern die Haut. ein Schönheitsprodukt, wenn die Haut so intelligent ist, mögen Ihre Kundinnen fragen. Frau D’Aillard erklärt, dass „eine Nachtcreme speziell dazu dient, die Haut zu nähren und die Bildung gesunder neuer Zellen und die Regeneration der Haut zu fördern.“ ARTISTRY Ratgeber Welches Produkt sollten ARTISTRY Kundinnen nun für die nächtliche Pflege wählen? Frau D’Aillard weist darauf hin, dass Intensive Skincare Straffendes Anti-Falten-Serum und Regenerationsprogramm für 14 Nächte keine Cremes sind: „Das Anti-FaltenSerum bekämpft Falten und sollte 6 bis 8 Wochen verwendet werden.“ Das Regenerationsprogramm für 14 Nächte „repariert durch Alterung, UV-Strahlung und Umweltbelastung bedingte DNASchäden und eignet sich hervorragend für die Anwendung nach der 6- bis 8-wöchigen Serumbehandlung. In beiden Fällen sollte die Haut anschließend mit einem Produkt wie der TIME DEFIANCE Wiederherstellenden Nachtcreme oder Lotion eingecremt werden.“ Hochwertige Pflege Diese gezielte Pflege unterstützt also die nächtliche Verjüngung der Haut, damit wir die Nachtstunden nicht vergeuden, wenn es um unsere Schönheit geht. Die hochmoderne Forschung, die heute in Produkte einfließt, wird zudem immer anspruchsvoller. Die perfekte Kombination der Pflegesubstanzen macht moderne Hautpflegeprodukte so wirksam wie nie zuvor. Frau D’Aillard zufolge enthalten Nachtpflegeprodukte „eine Vielzahl an Wirkstoffen: Vitamine, Antioxidantien, Feuchtigkeitsspender, natürliche Pflanzenstoffe, Retinol, Peptide und Nährstoffe für die Haut. Dank neuer Technologie wirken Retinol, Vitamine, Peptide und Enzyme in den untersten Schichten der Haut.“ e en di n I hn Wen tung des als u tu B e de P f lege r i e n n s e l h ar, e d l ic aben r fremd w ikel b i sh e e d e n A r t f “ a u f a Si s s ch l nheit 34 – 36. ö h c S „ e i te n de n S 21 Amagram 06/2012 Eine hochwertige Nachtcreme unterstützt die Hauterneuerung Geschäftstipps Welche Farbe passt zu mir? Mit den neuen und innovativen ARTISTRY Farbtonfächern verhelfen Sie Ihren Kundinnen zum perfekten Look. J eder Mensch hat einen eigenen Hautton, was den Verkauf von dekorativer Kosmetik mitunter nicht leicht macht. Woher sollen Sie wissen, welcher Lidschatten, welche Lippenfarbe oder welches Rouge am besten zu Ihrer Kundin passt? Und wohl noch wichtiger: Wie können Sie ihr helfen, die richtige Grundierung zu finden? Die neuen ARTISTRY™ Farbtonfächer für Grundierungen, Lidschatten, Lippenfarben und Nagellacke bieten eine praktische Lösung für dieses Problem. Mit raffinierten, durchsichtigen Farbmustern helfen sie beim Verkauf von ARTISTRY Dekorativer Kosmetik, auch wenn die eigentlichen Produkte nicht zur Hand sind. Farbtonfächer für Grundierungen Make-up. Für den perfekten Look ist die Wahl des richtigen Tons deshalb unentbehrlich. Mit dem ARTISTRY Farbtonfächer für Grundierungen lässt sich die ideale Grundierung für den Hautton – das Geheimnis makelloser Haut – spielend leicht finden. So funktioniert es Halten Sie den Farbtonfächer im Tageslicht an die saubere und ungeschminkte Haut an der Kinnpartie. Suchen Sie dann das Farbmuster, das nahtlos in den Hautton der Kundin übergeht. Der Fächer ist in warme, kühle und neutrale Farbtöne und nach Deckkraft unterteilt. So lässt sich für jede gewünschte Deckung der exakte Farbton finden. Die Grundierung bildet den Abschluss der Hautpflege und den ersten Schritt beim 22 Amagram 06/2012 Farbtonfächer für Lidschatten, Lippenfarben und Nagellacke Mit diesem Hilfsmittel haben Sie die gesamte ARTISTRY Farbpalette immer zur Hand. Der praktische Fächer ist die ideale Verkaufshilfe, um Ihren Kundinnen die dekorative Kosmetik von ARTISTRY näher zu bringen. Jedes Produkt ist nach Farbtonfamilien eingeteilt: Lippenfarbe und Lippengloss in Rosa-, Rot-, Malven-, Pflaumen-, Beige- und Brauntöne • Lidschatten in Smoky-, Blau-, Silber-, Pflaumen-, Grün- und Brauntöne • Rouges in Rosa-, Malven-, Pflaumenund Brauntöne • Augenbrauen- und Augenkonturenstifte nach Haarfarbe: blond, brünette und rothaarig • Nagellack in warme, kühle, neutrale Farben und nach Deckkraft (Metallicoder Matt-Look) Mit dem Farbtonfächer können Sie zeigen, welche Lidschatten, Lippenfarben und Nagellacke am besten zu Ihrer Kundin passen und welche zusätzlichen Produkte den Look komplettieren. So wird aus jeder Minute eine Verkaufsmöglichkeit. • Verwendung der Farbtonfächer Der Fächer verschafft im Handumdrehen einen Überblick über die große Breite erhältlicher Farben. Halten Sie den Fächer einfach an Auge, Wange oder Lippe der Kundin, um zu sehen, welche Farbe ihr am besten steht. Extra Tipp: Führen Sie passende Lippen- und Nagellackfarben vor, die den Look komplettieren und zum Kauf weiterer ARTISTRY Kosmetika anregen. ARTISTRY™ Farbtonfächer Demnächst erhältlich! Für weitere Informationen lesen Sie die nächsten Ausgaben von AMAGRAM und AMAGRAM Online. Führungsstrategien Amway International: Polen und Baltische Staaten Eine konsolidierte Sponsorlinie Amway feiert den 20. Jahrestag eines sehr erfolgreichen Marktes. A mway Polen wurde im November 1992 als eines der ersten großen Direktvertriebsunternehmen des Landes gegründet. In diesem Jahr feiert Amway Polen seinen 20. Jahrestag. Seit den bescheidenen Anfängen als Unternehmen mit anfangs nur neun Produkten ist viel Zeit vergangen. Heute ist Polen, gemessen am Umsatz im Direktvertrieb, der fünftgrößte Markt in Europa. Amway Polen hat zweifellos einen wichtigen Beitrag zu dieser Position geleistet. In unserer Serie "Amway International" beleuchten wir den Erfolg des polnischen Marktes und zeigen, wie es gelang, seine Errungenschaften auf die Baltischen Staaten auszuweiten. In dem Artikel „Neue Länder, neue Möglichkeiten“ im AMAGRAM Regional & Qualifikationen erfahren Sie mehr über die drei neuen Baltischen Märkte. Anna Pietrzak, Geschäftsführerin von Amway Polen, ist bereits seit 18 Jahren dabei. Sie hat die Veränderungen durch die Entwicklung des Unternehmens selbst erlebt. Anna Pietrzak berichtet: „Anfangs wurden die Produkte über Produktauswahlzentren in zehn polnischen Städten vertrieben. Mittlerweile werden die Produkte online bestellt und am nächsten Tag den Amway Geschäftspartnern nach Hause geliefert.“ Bei gegenwärtig mehr als 450 Produkten im Sortiment ist das ein geschäftiges Unterfangen. Es fällt einem schwer, sich an die frühen 1990er Jahre zu erinnern, als der Direktvertrieb in Polen noch weithin unbekannt war. 24 Amagram 06/2012 Als Gründungsmitglied des Polnischen Direktvertriebsverbands hat Amway Branchenstandards aktiv gesetzt und bringt die Branche in Sachen Verhaltenskodizes und Verbraucherrechten stets auf den aktuellen Stand. Befähigt durch diese Erfahrung konnten Mitarbeiter von Amway Polen in anderen Ländern Amway Niederlassungen gründen. Dazu gehörten die Slowakei, die Tschechische Republik und die Türkei 1994, Slowenien 1995, Kroatien 2001, die Ukraine 2003 und Russland 2005. „Die Idee einer konsolidierten Sponsorlinie (CLOS - Consolidated Line of Sponsorship) stammt von Amway Polen“, erläutert Anna Pietrzak. „Mithilfe dieses Projekts können Amway Geschäftspartner in allen CLOS-Ländern ein Geschäft betreiben (Kroatien, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Türkei und Ukraine). Sie können jeden Interessenten in der gesamten osteuropäischen CLOS-Region sponsern. Das ist eine hervorragende Möglichkeit, um das Amway Geschäft auf andere Länder auszudehnen.“ Für Amway waren moderne Geschäftsmethoden immer wichtig. So bot das Unternehmen den Amway Geschäftspartnern als einer der Führungsstrategien Warschau, Polen Die lebendige Hauptstadt war Ausgangspunkt für Amway Polen, das jetzt auch die Baltischen Staaten umfasst. Amway Niederlassung Polen ersten eine E-Commerce-Plattform für Kundenservice in dieser Größenordnung. In Polen war Amway Online von Anfang an populär. Die Plattform erhielt sogar einen Preis von dem Internationalen Projektmanagementverband. So entstand das erste E-Commerce-Forum, an dem viele Experten auf diesem Gebiet teilnahmen. Die Eröffnung der baltischen Märkte Die Eröffnung von Amway in Litauen, Lettland und Estland durch die Tochtergesellschaft Amway Polen vor zwei Jahren war daher ein logischer Schritt, auch wenn Amway in den Baltischen Staaten keine örtliche Niederlassung hat. „Unser einzigartiges Modell besteht aus zwei Phasen“, erklärt Anna Pietrzak. Erstens: Der Status Member Plus (M+) wurde eingeführt. Amway begann mit der direkten Lieferung von Produkten an Teilnehmer mit Status M+. Im Sommer 2012 wurde zum Abschluss der zweiten Phase der Status Amway Geschäftspartner eingeführt. Die Funktionsweise dieses Modells verlieh Amway Online eine ganz neue Bedeutung. Es wurde zur primären Informationsquelle und zum Hauptvertriebskanal. Für die Baltischen Staaten eignet sich dieses Modell hervorragend. Anna Pietrzak ließ uns wissen, dass in den Baltischen Staaten „durchschnittlich 99 % des Vertriebs online erfolgt“. Die Umsatzzahlen und die steigende Anzahl an Amway Geschäftspartnern verdeutlichen die frühen Erfolge dieses Projekts, auch wenn man davon ausgehen muss, dass 25 Amagram 06/2012 eine Tochtergesellschaft, die weitere Länder betreut, vor unvorhergesehene Herausforderungen gestellt wird. Technische Prozesse waren zu modifizieren und zu vereinfachen, doch es gab auch noch weitere Aufgaben zu bewältigen. Anna Pietrzak dazu: „Keiner unserer polnischen Mitarbeiter beherrschte eine baltische Sprache. Es war daher nicht leicht, die Qualität der Übersetzungen zu prüfen. Dank einer hervorragenden Kooperation mit unseren baltischen Partnern konnten wir dieses Sprachproblem lösen und eine gemeinsame effiziente Kommunikation aufbauen. Auch unsere baltischen Partner standen vor vielen Herausforderungen, doch das gemeinsame Ziel, Amway in den Baltischen Staaten zum Erfolg zu führen, spornte uns alle an.“ Amway Polen hat bereits große Erfolge erzielt. Kann Anna Pietrzak den Amway Geschäftspartnern in Polen dennoch Tipps zum Geschäftsaufbau geben? „Unsere Amway Geschäftspartner wissen viel besser als ich, wie man das Amway Geschäft aufbaut. Es ist ihr Alltag. Führungsstrategien Riga, Lettland Ich kann nur meine Erfahrungen und Beobachtungen aus den letzten 18 Jahren weitergeben. Für den Erfolg mit Amway braucht man nichts anderes als in jedem anderen Bereich“, erläutert Anna Pietrzak. „Eine positive, offene Einstellung sowie von sich selbst und dem, was man tut, wirklich überzeugt zu sein. Diese Regel gilt überall, egal in welchem Land Sie arbeiten.“ Mehr soziales Engagement Nun könnte man leicht denken, dass Amway Geschäftspartner in Polen neben ihrer Aufgabe, das Amway Geschäft national und international zu betreiben, keine Zeit mehr für etwas anderes haben. Weit gefehlt! Amway Polen beteiligt sich auf beeindruckende Weise an mehreren Wohltätigkeitsprojekten, wie etwa dem Aufbau der Klinik „Wecker“ für die AKOGO Stiftung. Tallinn, Estland Bis heute haben Amway Geschäftspartner 5000 Stunden für AKOGO gearbeitet. Sie haben sich aktiv an dem Hilfsprogramm „Hilf dem Kind wenn es sich verschluckt“ beteiligt, das Familien Erste Hilfe Schulungen anbietet. Kompetente Führungskräfte Seit 1992 hat sich in diesem Markt viel verändert. Die Entwicklung geht mit wachsendem Erfolg ungebrochen weiter. Anna Pietrzak zieht folgendes Resümee: „Der Erfolg von Amway Polen beruht in erster Linie auf dem Erfolg der Führungskräfte in unserem Geschäft. Sie waren die Pioniere des Direktvertriebs in Polen. Wir haben gemeinsam gelernt und uns entwickelt. Das Unternehmen bietet weiterhin neue Geschäftsmöglichkeiten und moderne Kooperationstechniken. Unsere Führungskräfte sind ungewöhnlich offen für Innovationen, sie integrieren diese Technologien begeistert in ihr Alltagsgeschäft. Ich möchte ihnen an dieser Stelle für ihre Beteiligung, Offenheit und ihren Beitrag zu unserem gemeinsamen Erfolg danken.“ Amway Polen begeht dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum. Da gibt es viel zu feiern! Vilnius, Litauen 26 Amagram 06/2012 Führungsstrategien Dranbleiben! In Fortsetzung unseres Themas „Verlängerung des Amway Geschäfts“ fragten wir führende Amway Geschäftspartner, wie sie andere überzeugen, mit dem Amway Geschäft fortzufahren. Andrea und Ivan Karta c, Founders Platin, Slowa ke rin Daniel Adriana und So agd, Rumänien ar Munteanu, Sm Founders Platin Slowakei Lilia und Vladimir Savelievy, Founders Platin, Russland Smaragd, Rumänien Die ersten 90 Tage eines Amway Geschäftspartners wirken sich erheblich auf die Resultate aus. In diesem Zeitraum ist das Geschäft sehr wichtig, und ein neues Geschäftsgebahren entsteht. Der Amway Geschäftspartner fühlt sich in seiner neuen Tätigkeit nicht immer wohl, auch wenn es gar keine Komplikationen gibt. Für uns ist es in den ersten 90 Tagen ganz wichtig, die Arbeitsweise der Geschäftsgruppe und die Produkte kennen zu lernen. Jeder hat die Möglichkeit, die eigenen Ziele zu erreichen. Wir müssen ihnen immer wieder Mut machen. Founders Platin, Russland Damit wir am Jahresende eine hohe Verlängerungsquote verzeichnen, veranstalten wir das Jahr über Geschäftsmeetings zum Thema Geschäftsaufbau und Präsentationen zu den Produktmarken. Wir kommunizieren mit den Amway Geschäftspartnern, stellen ihnen neue Produkte vor und bewerben die beliebten Top-Verkaufsschlager. Eine langfristige Bindung erzielen wir durch das Festsetzen von Monatszielen mit und für unserer Geschäftsgruppe. Wir diskutieren Pläne, pflegen gute Beziehungen und eine positive Einstellung, reagieren auf neue Herausfoderungen und Probleme und finden Lösungen dafür. 27 Amagram 06/2012 i Wir unterstützen Amway Geschäftspartner in unserer Organisation beim Aufbau ihrer eigenen Geschäftsgruppe. Deren Ergebnisse erleichtern ihnen automatisch die Entscheidung für oder gegen eine Verlängerung. Bei Member Plus Partnern ist die aufgebaute Beziehung und unsere Vermittlung der Vorteile der bestmögliche Weg zur Verlängerung. Vor Ablauf des Verlängerungszeitraums nehmen wir Kontakt mit allen Amway Geschäftspartnern auf. Wir haben festgestellt, dass viele Amway Geschäftspartner einfach vergessen, das Geschäft zu verlängern. Entweder weil sie so viel zu tun haben, oder sie haben den Hinweis zwar registriert, ihn aber dann wieder vergessen. Wer sich entscheidet, nicht zu verlängern, bleibt normalerweise ein treuer Kunde. Doch das geht nicht, ohne nachzufragen, ob er oder sie unser Kunde werden möchte. GÖNNEN SIE SICH DIE SATTEN FARBEN VON ST. MORITZ Die reine und unberührte Schönheit und der mondäne Glanz von St. Moritz inspirieren die Farben einer neuen Kollektion. Lassen Sie sich von der neuen ARTISTRY™ Herbstkollektion 2012 „Escape to Paradise“ in eine Welt des puren Luxus entführen. LI M ITI E RTE H E R B STK O LLE KTI O N 2 0 1 2 E S C A P E TO P A R A D I S E Exclusively by TERESA PALMER IST GESCHMINKT MIT DEN FARBTÖNEN AUS DER FARBPALETTE GOLDEN CHALET Führungsstrategien Max und Anja Schwarz Deutschland Eva und Dr. Peter Müller-Meerkatz Deutschland Führungsstärke demonstrieren Zwei führende Amway Geschäftspartner teilen ihr Wissen und äußern sich über die Bedeutung der Führungsaufgabe „Integrität“ für ihr Geschäft. Integrität bedeutet Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit und Genauigkeit. Es bedeutet aber auch, verantwortlich zu handeln und stets Rückgrat zu zeigen. Menschen mit starkem Charakter unterscheiden sich durch die Art ihrer Integrität. Man sollte diesem Wert in der Gesellschaft einen viel größeren Stellenwert beimessen. Was bedeutet „Integrität“ für Sie? Alle unsere Entscheidungen und Handlungen erwachsen ganz natürlich aus unseren Prinzipien und Werten. Wie sollte es sonst sein? Jeder Mensch braucht eigene Prinzipien und Werte als Richtschnur für sein Leben. Sie erlauben uns, verbindlich zu sein und als solches wahrgenommen zu werden. Inwiefern stimmen Ihr Verhalten und Ihre Entscheidungen mit Ihren Werten überein? Wir raten unserer Geschäftsgruppe stets, offen und ehrlich zu sein. Wir sollten größten Wert auf die Fähigkeiten zum Network-Marketing legen. Es ist äußerst wichtig, anderen ein Vorbild zu sein, um ein Geschäft zum Erfolg zu führen. Inwiefern spielt Integrität eine wichtige Rolle in Ihrem Amway Geschäft? 29 Amagram 06/2012 Im Lexikon mag der Begriff etwas anders definiert sein, doch für uns bedeutet Integrität, vorbildlich führen und als Rollenvorbild dienen. Wir versuchen immer, offen und ehrlich zu sein. Unseren Geschäftspartnern haben wir niemals etwas empfohlen, was wir nicht zuvor erfolgreich selbst ausprobiert haben, gleichzeitig wollen wir nicht übertreiben und zu viel versprechen. Positiv bleiben ist unsere Überzeugung – wir lassen es nicht zu, dass eine negative Einstellung unsere Arbeitsmoral untergräbt. Integrität spielte für unseren Erfolg im Amway Geschäft eine große Rolle. Jeder macht Fehler, doch mit unserem Handeln konnten wir bei unseren Geschäftspartnern Vertrauen und Respekt aufbauen. Führungsstrategien Die wichtigsten Verbrauchertrends Technischer Fortschritt und gesellschaftliche Veränderungen führten zu beachtlichen Trends. Nutzen Sie diese neuen Trends als Geschäftsmöglichkeit. A mway versucht als großes, internationales Unternehmen, mit den Trends in verschiedenen Branchen Schritt zu halten. In der Produktentwicklung ist das Unternehmen häufig Vorreiter. Amway Geschäftspartner können sich in der Regel darauf verlassen, dass stets aktuelle Präsentationsmittel verfügbar sind. Die Produkte sind modern und lassen sich daher einfacher vermitteln. Identität und Verhalten von Verbrauchern sind Trends unterworfen, die Ihre Geschäftstätigkeit beeinflussen können. Das Marktforschungsinstitut Euromonitor International ermittelte die zehn wichtigsten Verbrauchertrends 2012. Die Erkenntnisse über die Verbraucher könnten sich auch auf Amway Geschäftspartner und ihre Geschäftsgruppen auswirken. Intelligente Internetsurfer Viele Kunden oder Interessenten haben ein Smartphone. Dieser bereits sehr deutliche Trend wird sich noch verstärken. Den Menschen reicht es nicht, nur im Büro oder zu Hause ins Internet zu gehen. Euromonitor stellt fest: „PCs und Laptops treten gegenüber Smartphones in den Hintergrund. Diese nützlichen Geräte werden von vielen zum Surfen genutzt.“ Amway Geschäftspartner und Kunden werden in Zukunft mit größerer Wahrscheinlichkeit mit ihrem Smartphone online Produkte anschauen und bestellen – beispielsweise im Bus oder Park. Amway Geschäftspartner freut es sicherlich, dass das Unternehmen in diesem Bereich investieren möchte. Es wird immer mehr Online-Informationen über Amway Marken und Produkte für mobile Geräte geben. Meinungen aus dem Internet Die größere Online-Präsenz der Verbraucher geht mit dem exponentiellen Anstieg von Internetshops in den vergangenen Jahren einher, verbunden mit Produkttests und -bewertungen sowie Seiten in den Social Media. Immer mehr Kunden auf Facebook werden bevorzugte Marken und Produkte mit einem „Gefällt mir“ versehen. Ebenso einfach ist es, bei Unzufriedenheit mit einem Kauf einen Tweet oder eine entsprechende Statusmeldung zu schreiben. Euromonitor International schreibt: „Kritik, ob online oder nicht, erlangt Aufmerksamkeit. Dadurch geraten Marken unter Rechtfertigungsdruck. Sie müssen den engagierten Verbrauchern authentische, innovative Antworten geben.“ Amway stellt moderne Plattformen bereit. Sie dienen der Meinungsäußerung, aber auch dazu, die Entwicklung von Marken mit neuen Produktreihen sowie 30 Amagram 06/2012 Produktentwicklungen und Werbeaktionen zu beobachten. Sie können die Potenziale viraler Videos und beliebter sozialer Netzwerke zu Ihren Gunsten nutzen, indem Sie positive Mitteilungen über das Unternehmen und die Produkte verbreiten. Das Unternehmen kann sofort professionell auf negatives Feedback reagieren, bevor das Thema außer Kontrolle gerät. Gewichtsprobleme Nach Euromonitor ist „die Aufmerksamkeit auf dem Gewicht im Jahr 2012 lediglich Teil eines erneuerten Bewusstseins für die Ernährung, das Bild vom Körper, sportliche Betätigung und Gesundheit überhaupt“. Gesundheit ist in der jährlichen Studie „der wichtigste Faktor für Glück“, was jedoch bedauerlicherweise nicht bedeutet, dass es einen Trend zu einem gesünderen Lebensstil gibt. Die Studie verdeutlichte ebenfalls, dass in einigen Ländern „ein Drittel der 16- bis 24-Jährigen abzunehmen versucht“. Folglich sollten zuverlässige Informationen und Bildungsmaterialien unter der jüngeren Bevölkerung verbreitet werden, und das möglichst schnell. Außerdem sind nachhaltige und persönlich zugeschnittene Programme zur Gewichtskontrolle einzuführen, um die pauschalen TrendDiäten der letzten Jahrzehnte zu ersetzen. Lesen Sie unser Feature zum Thema Gewichtskontrolle auf den Seiten 42 - 43. Überlegen Sie, wie Sie Ihr eigenes Wohlbefinden und das Ihrer Familie und Kunden verbessern können. Führungsstrategien Wie können Sie die Verbrauchertrends 2012 für Ihr Amway Geschäft nutzen? Jugendfragen Die explosionsartige Zunahme an Informationsquellen in den vergangenen Jahrzehnten ermöglichte immer jüngeren Menschen den lokalen Zugang zu globalen Informationen und Entwicklungen. Teenager wissen beispielsweise über die Wirtschaftskrise in vielen Ländern Bescheid. Dieses Wissen beeinflusst ihre eigenen Lebensziele. Die Forschung von Euromonitor macht deutlich: „Millionen junger Menschen auf der Welt sind 2012 besorgt über Zukunftslosigkeit und verlorene Träume ... [es gibt] mehr Kommentare in den Medien und der Öffentlichkeit über eine wahrgenommene Risikoabneigung von vielen Teenagern sowie Menschen in ihren Zwanzigern und Dreißigern, insbesondere den so genannten Digital Natives.“ Euromonitor erläutert außerdem: Wie diese Personen „mit einer unvollkommenen Freiheit umgehen, ist für Marken höchst interessant“. Die Einführungsmaterialien über die Amway Geschäftsmöglichkeit werden für die jüngeren Menschen der Gesellschaft, die die neuesten Kommunikationstechniken nutzen, immer interessanter. Im AMAGRAM 05/2012 finden Sie weitere Informationen darüber, wie Sie junge Interessenten mit neuen Apps und Videos für Ihr Geschäft gewinnen können. 31 Amagram 06/2012 Führungsstrategien Das Potenzial von Amway Online Teil III unserer Serie über Online-Medien behandelt ausführlich die Amway Website und wirksame Funktionen für mehr Umsatz. D ank der Amway Website war es noch nie so einfach, das Amway Geschäft zu stärken. Die leistungsfähigen, einfach verwendbaren Funktionen der Website nutzen die neuesten Internettechnologien. Sie erhalten damit eine bisher noch nie da gewesene Kontrolle über Ihr Geschäft. Ihre Geschäftsgruppe verwalten, neue Kunden gewinnen, Bestellungen verfolgen und vieles mehr, können Sie jederzeit und überall mit ein paar Mausklicks. Ob die Amway Website neu für Sie ist, oder ob Sie Ihr Wissen erweitern wollen: Schauen Sie unsere Videos an. Auf Seite 33 finden Sie alle Links. Eine persönliche Startseite "Meine persönliche Seite" ist Ihr ganz persönlicher Bereich auf der Amway Website. Wenn Sie Ihr eigenes Profil aktivieren, können potenzielle und bestehende Kunden Sie einfach im Internet finden. Erstellen Sie mit unseren stilvollen Vorlagen Ihre eigene Geschäftsseite. Sie benötigen dafür keine Programmierkenntnisse oder technisches Wissen. Erreichen Sie neue Kunden, werben Sie für sich selbst und werden Sie aktiver Verkäufer für potenzielle Kunden. Sie erhalten eine einzigartige, einfach zu merkende Adresse für Ihre persönliche Website, die Sie auf Visitenkarten und in E-Mails Ihren Geschäftspartnern und Kunden mitteilen können. Das System erkennt, wenn ein Kunde die Website über Ihre persönliche Seite aufruft. Falls er eine Bestellung aufgibt, werden Sie automatisch als Lieferant zugewiesen. Melden Sie sich auf der Website an und gehen Sie auf "Mein Geschäft", um "Mein Geschäft" zu aktivieren. Wählen Sie ein Design, um Ihrer Seite ein eigenes Erscheinungsbild zu verleihen und fügen Sie Seitenkomponenten hinzu, die Ihren 32 Amagram 06/2012 geschäftlichen Anforderungen am besten gerecht werden. Sie können ein Kontaktformular als Widget auswählen, ein Hot Picks Widget (mit dem Sie Produkte empfehlen können) sowie ein News Widget, das Ihnen erlaubt, Besucher über Events und andere wichtige Neuigkeiten zu informieren. Auf der Seite selbst können Sie Ihren eigenen Begrüßungstext verfassen und entscheiden, ob Sie Ihr Foto anzeigen oder verbergen möchten. Die fertige Seite können Sie über Facebook Führungsstrategien Drucken Sie Ihre „Mein Geschäft“Internetadresse auf Ihre Visitenkarte, damit Kunden Sie einfach im Internet finden können. oder andere Social-Media-Plattformen mit anderen teilen. Beachten Sie jedoch vorab die Richtlinien und den Leitfaden für Social Media. Problemloser Vertrieb Die Bestellungen Ihrer Kunden nachzuverfolgen ist ein wichtiger Schritt zu mehr Umsatz. Zum Glück ist die Verwaltung Ihres Geschäfts so einfach wie für Ihre Kunden das Bestellen. Mit Ihren persönlichen Anmeldedaten erhalten Sie Zugriff auf den Bereich "Mein Geschäft" und Ihr eigenes virtuelles Amway online Büro. Dort werden Ihnen wichtige Geschäftsund Kunden- daten angezeigt. Sie können Einkaufslisten erstellen und Benachrichtigungen ein- richten, die Sie daran erinnern, wann Ihre Kunden eine neue Bestellung aufgeben sollten. Einfache direkte Kundenbestellungen Bestellungen aufgeben geht einfach und schnell. Im Online-Katalog sind Produkte einfach auffindbar, über Auswahllisten können Sie sich Produktkategorien, Marken und Filter anzeigen lassen. Kunden können bei Bestellungen einen Amway Geschäftspartner angeben oder in ihrer Umgebung suchen. Der Amway Geschäftspartner wird über erfolgte Bestellungen informiert und kann daraufhin Kontakt mit dem Kunden aufnehmen. Erweitern Sie Ihre Geschäftsgruppe Auf der Amway Website können Sie neue potenzielle Amway Geschäftspartner einladen und registrieren. Bestehende Zusehen und lernen Dieses Einführungsvideo erläutert Ihnen die Amway Websites: http://youtube.com/ watch?v=j7WHPzI3Xi8 Mehr über Mein Geschäft und wie Sie damit Ihrem Geschäft nützen: http://youtube.com/ watch?v=ShlWJ0MiKXE 33 Amagram 06/2012 Amway Geschäftspartner können ihre Geschäftsgruppe auf diese Weise erweitern. Sobald ein potenzieller neuer Amway Geschäftspartner seine Registrierung bestätigt hat, werden per E-Mail Einladungen mit einem speziellen Link zur Amway Website verschickt, über den künftige Amway Geschäftspartner die Registrierung abschließen können. Nachdem die Registrierung abgeschlossen und der unterschriebene Ausdruck abeschickt wurde, kann der neue Geschäftspartner alle Aktivitäten eines Amway Geschäftspartners aufnehmen. Über diesen Link erfahren Sie, wie Sie Ihre Kundenbestellungen nachverfolgen: https://www.amway.de/ere-learning-videosedu#tab2=4 Zeigen Sie dieses Video potenziellen Kunden, damit diese Sie bei Bestellungen als Referenz nennen! https://www.amway.de/erelearning-videos-edu#tab2=2 In diesem Video finden Sie Tipps zur Erweiterung Ihrer Geschäftsgruppe: https://www.amway.de/ere-learning-videosedu#tab2=5 Bewusster Leben Schönheitsschlaf n zu d e M e h r a f t l i ch e n n s ch e re r w i s s e a g e n u n s k te l d du G r u n f le g e p ro f p u t a N a ch n e n S i e n. e s kön e 21 l e t i e S Schlafen Sie sich schön – Ihre Haut wird es Ihnen danken. 8 Stunden Schlaf in der Nacht reichen für eine schöne Haut allein nicht aus. Wichtig ist auch, wie die Haut vor dem Zubettgehen gepflegt wird. All zu oft verzichten wir darauf, unser Gesicht abends richtig zu reinigen und einzucremen. Die Folgen dieser unterlassenen Pflege machen sich mit der Zeit in ungesund aussehender Haut bemerkbar. Ein abendliches Reinigungsritual beruhigt und erneuert die Haut, damit sie sich von den täglichen Angriffen durch Sonne und Umweltschadstoffe erholen kann. Die Nachtstunden sind die besten g h j g ARTISTRY Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte, 14 Minipumpen à 1,5 ml, Best.-Nr. 116396 h ARTISTRY Intensive Skincare Erneuerndes Peeling, 20 ml, Best.-Nr. 107998 j ARTISTRY Intensive Skincare Straffendes Anti-Falten-Serum, 30 ml, Best.-Nr. 109709 Nachts läuft die Hautverjüngung auf Hochtouren – während des Schlafens regeneriert sich die Haut und ist am aufnahmefähigsten: aufgetragene Pflegestoffe werden stärker absorbiert als am Tag. Deshalb ist die Verwendung hochwertiger Pflegeprodukte vor dem Schlafengehen besonders wichtig. Nach dem Reinigen und Eincremen kann das Gesicht dann mit einem Serum, Anti-AgingMittel oder Peeling extra Pflege erhalten. Die regelmäßige Anwendung dieser Mittel sorgt für einen gleichmäßigen Hautton, verringert das Auftreten von Hautunreinheiten und mindert Zeichen der Hautalterung. 34 Amagram 06/2012 Ein erfolgreiches Produkt noch besser machen Verjüngung in zwei Wochen ARTISTRY™ Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte ist ein konzentriertes Aufbauserum für die Nacht. Nach zwei Wochen täglicher Anwendung reduziert das tiefwirkende Serum das Auftreten feiner Linien und Fältchen, verbessert Reinheit und Beschaffenheit der Haut und minimiert die Folgen von Umweltstress, dem wir täglich ausgesetzt sind. Mit dem fortschrittlichen Deep Night Action 7 Complex und seinem regenerativen Enzym Ultrasomes™ erneuert das hochkonzentrierte Serum die Haut in nur 14 Tagen auf siebenfache Weise. In klinischen Studien sah die Haut nach der Anwendung glatter, reiner und jünger aus. Das Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte liefert in der Tat Ergebnisse, die sich mit der professionellen Lichttherapie zur Hautverjüngung vergleichen lassen. Im Gegensatz zu anderen Nachtpflegeprodukten wird dieses Programm nur drei bis vier Mal im Jahr zwei Wochen lang angewandt. Spezielle Wirkstoffe fördern die natürliche Reparaturfähigkeit der Haut und lassen sie gesünder aussehen. Die Das ARTISTRY Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte ähnelt in vielerlei Hinsicht dem IntensivAufbauserum – es wurde jedoch in hohem Maße optimiert. Der Deep Night Action 7 Complex enthält viele hochwirksame Hauptbestandteile, statt der bisherigen vier Komponenten. Das Ergebnis sind drei neue Verjüngungseigenschaften mit sieben sichtbaren Resultaten, wie klinische und Verbrauchertests zeigen. Die neue Verpackung ist nicht nur ansprechender, sondern auch anwendungsfreundlicher: das Serum lässt sich jetzt restlos herauspumpen. Zudem ist sie leichter zu trennen und zu recyceln und damit auch umweltfreundlicher. Anwendung erfolgt nach Reinigung und Tonisierung der Haut und vor dem Auftragen einer Nachtcreme oder eines Serums. Das Produkt wurde dermatologisch getestet und ist für alle Hauttypen und empfindliche Haut geeignet. Hochwirksame beruhigende Substanzen im Deep Night Action 7 Complex besänftigen die Haut und minimieren Reizungen und Entzündungen. Das Intensive 35 Amagram 06/2012 Bewusster Leben Was zu beachten ist: Mit den folgenden Schritten kurbeln Sie die nächtliche Regeneration der Haut richtig an: 1 Entfernen Sie Make-up und Schmutz mit dem ARTISTRY Gesichtsreiniger für Ihren Hauttyp. Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte geht auf innovative Studien zur Rolle der DNA bei der Hautgesundheit zurück. Diese jahrzehntelange Forschung führte zur patentierten ARTISTRY Technologie, die so fortgeschritten ist, dass sie die Haut auf Zellebene repariert und ihr so ein jugendliches Aussehen wiedergibt. Ganz wichtig: Das abendliche Pflegeritual Das Schöne an diesem Programm ist, dass es das abendliche Pflegeritual begleitet und die Wirksamkeit der anderen Mittel sogar noch verstärkt. Zunächst einmal muss die Haut jedoch richtig behandelt werden. Die abendliche Reinigung, Tonisierung und Befeuchtung ist Voraussetzung für eine ausgeglichene und gesunde Haut. Kein sporadisch verwendetes Schönheitsmittel kann die regelmäßige Pflege am Tag und Abend ersetzen. Schluss also mit der Ausrede „Ich war zu müde“. Fangen Sie einfach früher an! Fünf Minuten am Abend sind für eine gesunde Haut nicht zu viel verlangt. 3 Behandeln Sie die Haut zwei Wochen lang mit dem verjüngenden Regenerationsprogramm für 14 Nächte. Intensive Skincare Produkte RTISTRY Intensive A Skincare Straffendes AntiFalten-Serum (30 ml, Best.-Nr. 109709) ist ein hoch entwickeltes Anti-Aging-Produkt. Es enthält hochwirksames Retinol, Vitamin C und Peptide, die nicht nur Falten glätten, sondern auch die Haut festigen. • RTISTRY Intensive A Skincare Erneuerndes Peeling (20 ml, Best.-Nr.: 107998) ist ein Hautpeeling in Profiqualität, das abgestorbene Hautzellen entfernt und der Haut ein glattes, weiches und strahlendes Aussehen verleiht. Diese großartige Alternative zu chemischen Peelings kann zwei Mal wöchentlich angewendet werden. 4 Tragen Sie eine Feuchtigkeitscreme für die Nacht oder ein hochwertiges Serum auf, damit sich die Haut weicher und glatter anfühlt. Neben dem Regenerationsprogramm für 14 Nächte bietet Intensive Skincare zwei weitere Produkte (siehe unten). Zur Vermeidung von Hautreizungen sollten Serum und Peeling nicht zeitgleich mit dem Regenerationsprogramm für 14 Nächte verwendet werden. • 2 Das Auftragen eines ARTISTRY Toners beseitigt letzte Schmutzreste und verengt die Poren. 5 Wechseln Sie Handtücher und Kissenbezüge regelmäßig, um Bakterien von der sauberen Haut fernzuhalten. Für ein optimales Ergebnis das neue Regenerationsprogramm für 14 Nächte zwei Wochen lang abends auf die gereinigte Haut auftragen 36 Amagram 06/2012 Denken Sie daran: Für eine schöne Haut ist nicht nur die Anwendung von Produkten wie dem ARTISTRY Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte wichtig, sondern auch die regelmäßige Hautpflege morgens und abends. U E N Essentielle Mineralien jetzt auch für unterwegs! Bewusster Leben Spiced Wine und Lavender Haze aus der glamourösen Herbstkollektion 2012 Escape to Paradise – Farbpalette für Gesicht und Augen Crystal Glacier Schick im Winter Mit diesen Make-up-Tipps und Modetrends für die kalten Monate werden Sie sich pudelwohl fühlen. 38 Amagram 06/2012 Bewusster Leben Die 5 wichtigsten Make-up-Trends für Herbst und Winter 2. Schneewittchen Hüllen Sie sich in warme und kuschelige Strickmode in von Eis und Schnee inspirierten weißen Farben. Frostiges Pink für die Lippen Ein lieblicher Look für kalte Wintertage. Probieren Sie ARTISTRY™ Lippen-Glanz Duo Snow Blossom aus: kühles Bordeaux neben frostigem Pink. 3. Korsettgürtel Breite Gürtel schmeicheln der weiblichen Figur, und die hochaktuellen Korsettgürtel betonen Oberteile, Kleider und Jacken auf besondere Weise. Lange Wimpern in kräftigen Farben Lange Wimpern in fast schwarzen und dunkelgrauen Tönen wie ARTISTRY Mascara für Länge und Definition Granite bilden einen schönen Kontrast zur blassen Winterhaut. Schimmernde Violett- und Weinfarben für die Augen Violette Farbtöne heben die Augen mit einem Hauch gewagter Farbe hervor. Probieren Sie doch einmal die zarten Lilatöne von ARTISTRY Lidschatten Lavender Haze aus. Am Abend verleiht der Lidschatten mit dem köstlichen Namen Spiced Wine aus der ARTISTRY Farbpalette für Gesicht und Augen Crystal Glacier den Augen besondere Eleganz und Tiefe. 4. Lange Handschuhe Superlange Handschuhe gehören zum glamourösen Retro-Look einfach dazu. Bis zum Ellenbogen oder länger: Handschuhe aus Satin oder Leder stehen für absolute Eleganz. 5. Bordeaux Auffällig und gewagt: Mode in beeren-, rotwein- und scharlachroten Farben. h g Natürlich schön Rouge in warmen Bronzetönen ergänzt den Winter-Look. Wir empfehlen Warm Spice aus der ARTISTRY Farbpalette für Gesicht und Augen Gilded Chalet. Tipps für einen tollen Winter-Look Teresa Palmer (ganz links) trägt ein trendiges Winter-Make-up: mit Warm Spice gerötete Wangen und kräftig getuschte lange Wimpern. Probieren Sie den Look aus: mit den schimmernden Tönen aus der Farbpalette für Gesicht und Augen Gilded Chalet und anderen ARTISTRY Kosmetika: Trendiger Nagellack Auffällige Nägel sind im Winter nicht tabu. Wer einen klassischen, zeitlosen Stil bevorzugt, sollte ARTISTRY Nagellack Diva ausprobieren. Wer lieber trendige Farben trägt, für den ist der Farbton Seduction angesagt, im topaktuellen Burgunderrot. j Die 5 wichtigsten Modetrends für Herbst und Winter • Lidschatten Soft Suede auf das Lid auftragen und von der Wimpernlinie zur Braue hin verstreichen. Lidschatten Golden auf die Lider geben und von der Wimpernlinie bis zur Lidfalte verblenden. • Augenkonturenstift Antique Silver am unteren und oberen Wimpernrand auftragen und verwischen. Oberen Lidstrich mit Lidschatten Golden Mink betonen. Wimpern mit Mascara für Länge und Definition Granite tuschen. Das Make-up stimmt – jetzt fehlt nur noch das passende Outfit in den aktuellen Modetrends: 1. Militärstil Militärschnitt und geschliffene, weibliche Formen geben diesem klassischen Stil einen neuen Spin. • Puderrouge Warm Spice auf die Wangen auftragen, von halber Ohrenhöhe zur Nasenspitze hin. Etwas Puderrouge Cognac auf die Schläfen auftragen. • ARTISTRY l k Korsettgürtel und ellbogenlange Handschuhe: Gehören zu den Trends für die Herbst- und Wintermode 2012/13 Lippen-Glanz Duo Golden mit Lippenpinsel oder Fingerspitzen auf den Lippen verteilen. Einmal täglich Vitamin C. DAS NEUE VITAMIN C PLUS MIT ZEIT VER ZÖGERTER ABG ABE Jetzt gibt es eine noch effizientere Art für den Körper, Vitamin C optimal zu verwerten. Mit nur einer Tablette NUTRILITE™ Vitamin C Plus decken Sie Ihren gesamten Vitamin-C-Bedarf. Die Freisetzung erfolgt in kleinen Mengen über den Tag verteilt für eine wirksamere Aufnahme im Körper. Jede Tablette enthält Vitamin C plus pflanzliche Nährstoffe aus Orangen, Zitronen, Grapefruit und Acerolakirschen aus unseren Anbaubetrieben. Mit NUTRILITE Vitamin C Plus stärken Sie die natürlichen Abwehrkräfte Ihres Körpers noch besser. Bitte beachten Sie hierzu die Geschäftspartner Richtlinien für den Vertrieb von AMWAY™, AMWAY FRUITTABS™, NUTRILITE™ und POSITRIM™ Produkten in den aktuellen Amway Geschäftsbedingungen. Bewusster Leben Gesund durch den Winter Tipps von Dr. Kurscheid für die Stärkung des Immunsystems in den kalten Monaten. Freunde können helfen Die Stärke des Immunsystems wird von zahlreichen Faktoren bestimmt. Ernährung ist nur einer davon. Genauso wichtig ist die Vermeidung von Stress und – das mag überraschend klingen – ausreichend Freunde zu haben. Soziale Kontakte und eine berufliche Tätigkeit stimmen uns zufrieden. Diese Bereiche des Lebens wirken sich auf unser Wohlbefinden und damit auch auf unser Immunsystem aus. Immunschub mit Mineralstoffen Es wäre falsch, unser Wohlergehen auf die Einnahme eines bestimmten Mineralstoffs zu beschränken. Aber, Studien zufolge, unterstüzt insbesondere Zink das Immunsystem besonders. Zinkmangel kommt recht häufig vor. In den meisten Dr. Kurscheid zu den gesundheitsfördernden Eigenschaften von Magnesium und Zink Fällen liegt dies jedoch nicht an der unzureichenden Aufnahme mit der Nahrung, sondern daran, dass unser Trinkwasser zu viel Kupfer enthält, da die meisten Haushalte Kupferrohre verwenden. Eine Überversorgung mit Kupfer verhindert die Aufnahme von Zink im Körper. Ein anderes wichtiges Mineral ist Magnesium, denn es fördert nicht nur den Muskelaufbau, sondern ist auch für unser Immun-, Nerven- und Hormonsystem wichtig. Es wird empfohlen, täglich mindestens 375 mg Magnesium einzunehmen. Beide Mineralstoffe sind im Hafer enthalten. Reis, Cornflakes und Vollkornnudeln sind reich an Magnesium, ebenso wie mit Magnesium angereichertes Mineralwasser, Leber, Geflügel, Fisch, Kürbiskerne, Nüsse, Spinat, Kohlrabi und Beeren. Nützliche Nahrungsergänzung Wenn eine ausgewogene Ernährung nur schwer möglich ist, können Nahrungsergänzungsmittel ratsam sein. Ihr Arzt kann feststellen, ob Ihrem Körper wichtige Mineralstoffe fehlen. Für Menschen mit einem hektischen Lebensstil sind Produkte für unterwegs, wie die AMWAY™ Mineralsticks Magnesium und Zink, super praktisch, da sie überall ohne Wasser eingenommen werden können. Sie eignen sich auch für „Notfälle“, wie Wadenkrämpfe nach dem Sport. Sportler sollten Nahrungsergänzungsmittel jedoch immer mit Wasser einnehmen, da der Körper beim Sport viel Flüssigkeit verliert. Jetzt auch für unterwegs! AMWAY Mineralsticks, Magnesium, 30 Beutel mit Zitronengeschmack, Best.-Nr. 116646 AMWAY Mineralsticks, Zink, 30 Beutel mit Orangen-/ Zitronengeschmack, Best.-Nr. 116982 41 Amagram 06/2012 Bewusster Leben Energie im Gleichgewicht Sie nehmen zu, obwohl Sie eigentlich gar nicht so viel essen? Ernährungsberaterin Dr. Claudia Osterkamp gibt Tipps für das Schlankbleiben. V iele Menschen sind übergewichtig – oder sogar fettleibig – ohne es zu wissen! Oft sammeln sich die Kilos über die Jahre klammheimlich an. Warum ist es aber so schwer, ein normales Gewicht zu halten? Ernährungsexpertin Dr. Claudia Osterkamp, verrät es uns: „Ganz einfach: Wir nehmen über die Nahrung mehr Energie auf, als wir verbrauchen. Mit zunehmendem Alter wird es noch schwerer, die richtige Mitte zu finden, wie in der Tabelle zu sehen ist.“ (unten links) Auf die Frage, warum das Alter eine Rolle spielt, antwortet Dr. Osterkamp: „Hormonelle Änderungen und ein veränderter Lebensstil (wie der Ruhestand) können zum Muskelabbau führen. Dem sinkenden Energieverbrauch lässt sich mit regelmäßigem Muskeltraining entgegenwirken.“ Schluss mit kalorienreichen Snacks Energieverbrauch (bewegungsarme Lebensweise) in Kilokalorien (kcal) Männer 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 Kalorien (kcal) 1600 Altersgruppe Frauen Manche nehmen zu, obwohl sie wenig essen. Dr. Osterkamp nennt dafür zwei Gründe: „Sie führen ein sehr bewegungsarmes Leben und bzw. oder ernähren sich möglicherweise falsch.“ Was den ersten Punkt betrifft, gibt die Tabelle auf dieser Seite den täglichen Kalorienbedarf für Frauen und Männer an. Laut Dr. Oster- 19-25 25-51 51-65 65+ Dr. Claudia Osterkamp erklärt, wie wir mit richtiger Ernährung schlank bleiben können Quelle: DACH-Referenzwerte (Durchschnittliche Energiezufuhr nach Berechnung der Deutschen Gesellschaft für Ernährung) 552 kcal Bewusster Leben kamp sieht die Realität aber so aus, dass „die meisten viel mehr Kalorien konsumieren, was zu einem Energieüberschuss und letztendlich zur Gewichtszunahme führt.“ Der zweite Punkt betrifft alle, die meinen, dass sich mit Snacks wie Kuchen, Süßigkeiten, „leichtem“ Gebäck, Pommes oder Hamburgern Kalorien sparen ließen. Diese seien schließlich keine volle Mahlzeit und machen nicht richtig satt. Dr. Osterkamp hält entgegen, dass man sich „von kleinen Portionen nicht täuschen lassen darf. Was zählt, ist der Energiegehalt.“ Vorsicht beim Burger-Menü In einem Schnellrestaurant kommt man mit einem großen Burger und Erfrischungsgetränk schnell auf 1.000 kcal, während eine gesunde Mahlzeit wie ein gegrilltes Steak mit Kartoffeln und Gemüse, einem kleinen Salat und einem Glas Wasser gerade mal 552 kcal enthält und den Körper außerdem mit Vitaminen und Mineralstoffen versorgt. Wenn der tägliche Kalorienbedarf also bei 2.000 kcal liegt, nehmen wir mit dem Burger-Menü bereits den halben Tagesbedarf zu uns, ohne lange satt zu bleiben. Einige Regeln für das Schlank- und Fitbleiben (besonders wichtig bei Bewegungsarmut): 1: Den Tag mit einem gesunden Frühstück beginnen: ohne Croissants, Muffins oder Kuchen! 2: B ei warmen Mahlzeiten auf die Vor- und Nachspeise verzichten. 3: D aran denken, dass Fastfood viele Kalorien hat. Nicht mehr als einmal pro Woche Fastfood essen und möglichst kalorienärmere Optionen wählen: • Im Schnellrestaurant: ein Hamburger + Salat + Wasser (keine Softdrinks, Pommes Frites, keine großen Burger) • S peisen zum Mitnehmen: Asiatische Gerichte statt Würstchen oder Pizza • W enn es schnell gehen muss: Belegtes Brötchen mit Gemüse, Käse und magerer Wurst statt Kuchen, Keksen oder Schokoriegeln 4: B ei jeder warmen Mahlzeit mindestens 200 g Gemüse essen und höchstens 300 g gegarte Nudeln oder Reis 5: Z wischenmahlzeiten: weglassen oder Obst verzehren (150 g Obst zweimal täglich) 6: M it Suppe zum Abendbrot lassen sich Kalorien einsparen und man bleibt länger satt. Tipps für sättigendes und gesundes Essen: • F üllen Sie den Teller mit kalorienarmen, aber sättigenden Nahrungsmitteln wie Gemüse. Erst wenn der Magen ausreichend gedehnt ist, signalisiert er, dass er „voll“ ist! • 549 V erzehren Sie ausreichend Ballaststoffe: Vollkornprodukte (Brot, Nudeln, Reis) und Vollkorn- oder Haferflocken statt Cornflakes oder süßen Alternativen. • kcal E ssen Sie warme Mahlzeiten. Wenn sich Fertiggerichte nicht vermeiden lassen, achten Sie darauf, dass der Fettgehalt unter 5 g Fett pro 100 g liegt (beachten Sie hierzu die Nährwerttabelle auf der Verpackung). • E ssen Sie weniger Gerichte, die ein unangenehmes Völlegefühl hinterlassen. • R eichern Sie Speisen mit Protein an - Essen Sie Gemüse mit Fleisch, Fisch, Sojaprodukten oder Eiern als Hauptgericht. • Informieren Sie sich im Internet über den Nährwert von Fastfood und Fertiggerichten. Die großen Unternehmen der Branche veröffentlichen diese Angaben auf ihrer Website. 43 Amagram 06/2012 Bewusster Leben Ein wahrer Küchenheld ntenbrust in Orangen-KaramellE Sauce mit grünen Bohnen Zutaten für 4 Personen: rei Entenbrustfilets, 50 g Honig, D 4 EL Sojasauce, 2 Orangen, 1 Zwiebel, 3 Gewürznelken, 120 ml Orangensaft, 1 TL Kartoffelstärke, AMWAY™ da Carapelli Extra Natives Olivenöl, 2 Scheiben Ingwer, 500 g grüne Bohnen, 120 g Sojasprossen Zubereitung: • Honig und Sojasauce zu einer Marinade verrühren. Die Entenbrustfilets 10 Minuten darin einlegen. • Orangen schälen, Fruchtsegmente aus den Trennhäuten schneiden und beiseite legen. Der vielseitige Wok ist das jüngste Mitglied der iCook Familie. Beeindrucken Sie Ihre Gäste zur Weihnachtszeit mit einem köstlichen und gesunden Wok-Gericht. S ie haben sicher im Laufe der Jahre mit verschiedensten Töpfen und Pfannen gekocht. Doch ähneln diese in Qualität und Machart wohl kaum den Geräten, mit denen berühmte Fernsehköche zaubern. Vielleicht möchten Sie Ihre Kochkünste mit einer perfekten Pfanne auf ein neues Niveau heben? Dann suchen Sie nicht • Zwiebel und Gewürznelken mit dem Orangensaft mischen, Saft zum Kochen bringen und 15 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen. Stärke mit dem Saft verrühren und Sauce durch ein Sieb geben. • Die Haut der Entenbrustfilets fein einschneiden. • Die Filets im Wok ohne Zugabe von Öl braun anbraten, mit der Hautseite beginnen. • Das Fleisch herausnehmen und den Wok mit einem saugfähigen Tuch abwischen. • Öl in den Wok geben und erst die Ingwerscheiben und dann die Bohnen und Sojasprossen braten. • Die Entenbrust in dicke Scheiben schneiden, zum Gemüse geben und mit etwas Sauce übergießen. • Gut vermischen, Orangensirup hinzufügen und das Gericht mit der restlichen Sauce am Rand servieren. iCook Wok: 4-teiliges Set, Best.-Nr. 105084 44 Amagram 06/2012 weiter: Der iCook™ Wok verbindet elegantes Aussehen mit praktischer Effizienz und bereitet wohlschmeckende Gerichte auf schonende Art zu. Der neue iCook Wok hat einen Durchmesser von 30 cm. Mit seinem hochwandigen Design und gewölbtem Deckel ist seine Kochkapazität beträchtlich. Bewusster Leben Schonende Zubereitung Das Design ermöglicht das Kochen mit der gesünderen und flüssigkeitsarmen VITALOK™ Garmethode, bei der Aroma, Nährstoffe, Farbe und Konsistenz des Kochguts erhalten bleiben. Dies geht ganz einfach: Gemüse in den Wok geben, Deckel auflegen und bei mittlerer Temperatur erhitzen, bis sich Wasser am Deckel bildet und dieser zu „flattern“ anfängt. Drehen Sie jetzt den Deckel, um das Wasser am Rand zu verteilen. Dadurch entsteht ein Wasserverschluss und die Zutaten werden schneller gegart. Der Wok lässt sich auch für andere, für einen Wok untypische Garmethoden verwenden: Dämpfen, Schmoren, Pochieren oder Kochen. Auch traditionellere Methoden sind für den Wok kein Problem: ob China- und Schmorpfanne, Frittieren, Braten, Köcheln, Blanchieren und Dünsten. Auf dem Dämpfgestell lassen sich Gemüse und Fisch zubereiten und mit dem Lotusblüten-Rost, das seitlich befestigt wird, lässt sich überflüssiges Fett von den Speisen entfernen. Außerdem hält es fertig gegarte Speisen warm. Eindrucksvolle Technologie Ein echter technischer Vorteil des Woks ist seine siebenlagige Konstruktion. Dadurch kann er sowohl auf Gas- und Elektroherden wie auch auf modernen Induktionskochfeldern verwendet werden. Dank der angeschrägten Innenwände lässt sich das Bratgut leicht wenden. Die sieben Schichten sind aus Edelstahl, reinem Aluminium, magnetischem Edelstahl und Aluminiumlegierung. Jede Schicht hat eine spezifische Funktion und gewährleistet ein einfaches, praktisches und zufriedenstellendes Kocherlebnis. Der Aluminiumkern beispielsweise verteilt die Hitze gleichmäßig über die gesamte Kochfläche. Dies verringert nicht nur die Garzeit, sondern auch den Energieverbrauch – ein Plus für die Umwelt. Natürlich sind frische Zutaten in hoher Qualität für schmackhafte Speisen unentbehrlich. Während die Wahl der Zutaten und der Grad der Kochkünste von jedem selbst abhängt, ist die richtige Ausrüstung ein guter Start. Mit dem iCook Wok lassen sich auch die kniffligsten Kochvorhaben meistern. albsgeschnetzeltes süß-sauer mit K Austernpilzen und Reisnudeln Zutaten für 6 Personen: 1 Zwiebel, 1 rote Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 300 g Austernpilze, 600 g Kalbsfilet, 250 g Ananasscheiben aus der Dose, 1 Knoblauchzehe, 30 g frischer Ingwer, 300 g Reisnudeln, 100 ml AMWAY da Carapelli Extra Natives Olivenöl Für die Sauce: 0 g gehackte Tomaten, 2 EL Sojasauce, 5 Saft einer Zitrone, Saft aus der Ananasdose Zubereitung: • G emüse und Pilze in Streifen schneiden. Fleisch in mundgerechte Stücke schneiden, Ananasscheiben würfeln (Saft für Sauce aufheben), Knoblauch und Ingwer reiben. • Die Reisnudeln nach Packungsbeilage kochen und mit kaltem Wasser abspülen. • Öl im Wok erhitzen. Das Kalbfleisch 2 bis 3 Minuten darin anbraten und herausnehmen. • Den geriebenen Knoblauch und Ingwer, dann die Pilze und das Gemüse braten. Ananas hinzugeben und 3 bis 5 Minuten garen lassen. • Die gehackten Tomaten, Sojasauce und Zitronensaft mit dem Gemüse verrühren. Für mehr Süße etwas Ananassaft hinzugeben. Sieben Schichten 1. 18/8 Edelstahl 2. Reines Aluminium 3. Aluminiumlegierung 4. Reines Aluminium 5. 18/8 Edelstahl 6. Magnetischer Edelstahl, Serie 400 7. 18/8 Edelstahl 45 Amagram 06/2012 • Zum Schluss das Fleisch und die Nudeln zum Gemüse geben, gut vermischen und auf Tellern servieren. Bewusster Leben Ein sehr internationales Neues Jahr An diesen besonderen Orten auf der Welt feiern Sie Silvester einmal ganz anders. D ie Zeit zwischen den Jahren ist ideal zum Entspannen und Nachdenken, und um es sich mit der Familie und Freunden gut gehen zu lassen. Vielleicht möchten Sie aber auch etwas Besonderes unternehmen, um sich für den Erfolg im vergangenen Jahr zu belohnen und das kommende Jahr gebührend zu begrüßen. Wie wäre es mit einem Trip nach New York? Der Besuch in einem anderen Land kann an diesem besonderen Tag eine lohnenswerte Erfahrung für Menschen sein, die sich für andere Kulturen interessieren. sein, wenn um Mitternacht die berühmte Kristallkugel herabgelassen wird. Warm anziehen und neuen Leuten begegnen: Jedes Jahr kommen bis zu eine Million Menschen aus der ganzen Welt auf den Times Square, um Neujahr zu feiern. Wer lieber drinnen feiert, kann eine der unzähligen Silvesterpartys in den Bars und Restaurants der Stadt besuchen. Viele übertragen das Event auf dem Times Square auf großen Monitoren. Kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Reservierung und um Tickets, denn Silvester ist die größte New Yorker Partynacht im ganzen Jahr. Helle Lichter, große Stadt New York City, USA Auld Lang Syne Edinburgh, Schottland Was gibt es für Partygänger besseres, als Silvester in New York City zu verbringen? Am frühen Abend des 31. Dezember füllt sich der Times Square in New York City mit Menschen in Feierstimmung. Machen Sie sich früh genug auf, um einen guten Platz zu bekommen, dann können Sie erstklassige Live-Acts sehen und dabei Schottland feiert das neue Jahr mit dem Festival von Hogmanay. An Silvester gibt es Straßenumzüge (bei denen die Feiernden brennende Fackeln schwingen), Freudenfeuer und landesweite Feuerwerke. Das Hogmanay Festival ist Teil der weltweit größten Straßenparty in Edinburgh, mit zahllosen Bands und DJs 46 Amagram 06/2012 New York City, USA auf verschiedenen Bühnen, die vor 80.000 Partygängern auftreten. In der Stunde um Mitternacht gibt es ein beeindruckendes Feuerwerk und ein bekanntes altes Lied ertönt: Die schottische Tradition, das Lied Auld Lang Syne zu singen, begann an Silvester. Bewusster Leben Lichter-Show Reykjavik, Island Was ist magischer, als Silvester zu feiern, indem Sie die Aurora Borealis (das Nordlicht) in Island bewundern. Dort ist das Naturschauspiel am besten zu sehen. Fahren Sie bei Einbruch der Dunkelheit weg von den Lichtern der Stadt, entweder mit dem Auto oder mit einer der zahlreich angebotenen Nordlicht-Bustouren. Es gibt keine Garantie dafür, dass Sie das Nordlicht zu Gesicht bekommen. Doch wenn Sie in Reykjavik sind, werden Sie an Silvester garantiert etwas erleben, denn die nördlichste Hauptstadt feiert Silvester mit spektakulärem Feuerwerk und Freudenfeuern um Mitternacht. Wenn Sie die Aurora Borealis also nicht sehen, dann feiern Sie mit den Einheimischen um ein Freudenfeuer herum und genießen Sie eine vom Menschen gemachte Lichtershow. Hintergrundbild: Der grüne Schein des Nordlichts – Aurora Borealis – strahlt übernatürlich über der Stadt Reykjavik, Island Reykjavik, Island Der erste Sonnenaufgang Kiritimati Atoll, Republik Kiribati Ein ganz besonderes Erlebnis ist es, als einer der Ersten auf der Welt das neue Jahr auf dem Kiritimati (oder Christmas) Atoll in der Republik Kiribati (ausgesprochen: Kiri-bas) zu begrüßen, das sich mitten im Pazifik, ganz im Westen der internationalen Datumsgrenze befindet. Besucher müssen sich auf einfache Verhältnisse einstellen, denn der touristische Komfort ist in dem dünn besiedelten Kiribati eher bescheiden. Auch die Möglichkeiten, dieses weit entfernte Paradies zu erreichen, sind begrenzt (Inselflüge in kleinen Fliegern oder lange Fahrten in den Kabinen von Frachtschiffen), das Übernachtungs- und Speisenangebot ist spärlich. Dafür werden Besucher mit Edinburgh, Schottland einem unberührten Paradies aus türkisfarbenen Lagunen und palmengesäumten Stränden belohnt. Hinzu kommt der nahezu exklusive Anblick der ersten Sonnenstrahlen des neuen Jahres über dem Pazifik. 47 Amagram 06/2012 Kiritimati A to Republik Kir ll, ibati Für eine bessere Welt Kinder im Nierentransplantationszentrum des Moskauer Kinderkrankenhauses zeichnen Herzen, die jetzt die Amway™ One by One Herz-Becher schmücken 48 Amagram 06/2012 Für eine bessere Welt Durch Herzen verbunden Lesen Sie, wie von russischen Kindern gemalte Herzen Schulkindern in Südafrika helfen. Ermöglicht durch das Werk des One by One Programms. K rankenhäuser sind nur selten Orte der Fröhlichkeit. Als aber Amway Russland in einem Krankenhaus ein Spielzimmer für kranke Kinder einrichtete, bedankten sich diese mit wunderschönen Zeichnungen, die nun die neuen Amway One by One Herz-Becher zieren. Der Erlös der limitierten Herz-Becher hilft bedürftigen Kindern in Südafrika über das Amway One by One Programm. Die Becher werden in Europa hergestellt und in allen europäischen Märkten verkauft. Sie verschönern jede Küche und sind ein großartiges Geschenk für Angehörige und Freunde. Ein wunderbares Dankeschön für Ihre Kunden! Ein freundlicher Ort für Kinder Die kleinen Patienten im Nierentransplantationszentrum des Moskauer Kinderkrankenhauses (dem einzigen in Russland) malten die Herzen, die die Becher so wunderbar verzieren. Jedes Jahr warten in Russland bis zu 300 Kinder auf eine Nierentransplantation. Im Moskauer Kinderkrankenhaus halten sich meistens 30 Kinder für eine Dauer von sechs Monaten bis zwei Jahren auf, während sie auf eine Spenderniere warten und medizinisch behandelt werden. Jeder, der schon einmal im Krankenhaus lag, weiß, dass das keine angenehme Erfahrung ist, schon gar nicht für Kinder. Die russische Wohltätigkeitsorganisation Romashka (auf Deutsch: „Gänseblümchen“), die das Zentrum finanziell unterstützt, sah, dass die Kleinen einen fröhlichen und kinderfreundlichen Ort zum Spielen brauchten, an dem sie ihre Umgebung vergessen können. Leider fehlte es an einem geeigneten Spielzimmer. Ende 2011 bat Romashka Amway um Hilfe bei der Einrichtung eines solchen Spielzimmers. Und der Spaß beginnt! Die Mitarbeiter von Amway Russland beteiligten sich an einer Silvester-Lotterie und sammelten Geld für das Vorhaben. Amway Russland übernahm die Renovierungskosten und kaufte mit den Spendengeldern Möbel, Spiele und Spielzeug ein. Anfang Juni wurde das Zimmer feierlich eröffnet und für den Spielspaß freigegeben. Eine Gedenktafel weist darauf hin, dass das Zimmer von Amway Russland und seinen Mitarbeitern renoviert und eingerichtet wurde. Made in Russia: Mit Herzen verzierte Becher helfen Kindern in Südafrika 49 Amagram 06/2012 Für eine bessere Welt Andere Projekte von Amway Südafrika Neben der Schreibunterlagen-Initiative unterstützt Amway Südafrika eine Reihe anderer Projekte. Unter anderem hilft Amway dem südafrikanischen Verband von „Operation Smile“. Diese Organisation bringt Ärzte in benachbarte afrikanische Länder, wo sie mit einer Lippen-KieferGaumenspalte geborene Kinder kostenlos operieren. Vor kurzem reisten Vertreter von Amway Südafrika nach Sambia zum Auftakt von NUTRILITE™ Little Bits, eine Initiative die lebenswichtige Nahrungsergänzungsmittel an sambische Kinder verteilt. Den vollen Artikel können Sie im AMAGRAM Magazin Nr. 05/2012 lesen. Die One by One Schreibunterlagen-Projekt schafft Abhilfe in überfüllten Klassenzimmern Als Dankeschön überreichten die kleinen Patienten Amway Bilder mit gemalten und gezeichneten Herzen. Diese waren so lebenssprühend und rührend, dass Amway beschloss, sie als Motiv für einen karitativen Kaffeebecher zu verwenden. Der Erlös aus dem Verkauf der Becher unterstützt ein anderes Amway One by One Hilfsprogramm: ein südafrikanisches Projekt, das Grundschulen mit dringend benötigten Schreibunterlagen ausstattet. Lernen leichter gemacht Amway Südafrika engagiert sich für die Bildungsförderung – vor allem auf der Primärstufe. 2010 und 2011 begann die Initiative mit einer Spende von Schreibunterlagen für Schulen in Kwa Mashu nahe Durban und Tembisa am Stadtrand von Johannesburg. Das glatte, flache Brett der ergonomisch geformten Die Kinder freuen sich über die Schreibunterlagen und zeigen ihre Dankbarkeit Schreibunterlagen liegt gut auf dem Schoß auf und es lässt sich leicht darauf arbeiten, in jeder Lernumgebung und unabhängig von anderen Schulmöbeln. Die auf der Unterlage abgebildeten Buchstaben, Zahlen, Formen und eine Multiplikationstabelle helfen den Kindern beim Lernen. 2012 spendete Amway Südafrika weitere 700 Schreibunterlagen für die Grundschulen Amatikwe und Bhekilanga in Pinetown außerhalb von Durban. Etwa 350 Unterlagen wurden den Schulen, in denen es an Tischen und anderen Mitteln fehlt, feierlich überreicht. Die Schüler von Amatikwe bedankten sich mit einem Theaterstück, in dem sie vorführten, wie 50 Amagram 06/2012 der Unterricht vorher ablief, und wie er sich seit Verwendung der Schreibunterlagen verbessert hat. Millionen von Grundschülern in Südafrika, insbesondere in den Provinzen KwaZulu-Natal und Eastern Cape gehen in Schulen, die keine oder nur wenige Schultische haben. Manchmal sitzen die Schüler sogar im Busch oder unter einem Baum. Das Schreibunterlagen-Projekt ist Bestandteil der unternehmerischen Verantwortung von Amway. Im nächsten Jahr möchte Amway weitere bedürftige Schulen in der Provinz KwaZulu-Natal mit Schreibunterlagen ausstatten. Der Erlös aus dem Verkauf der One by One Tassen mit Kinderherzen ist dafür eine willkommene Finanzspritze. Alles für unsere Geschäftspartner... AMAGRAM – Vollgepackt mit Inspirationen, damit Amway Geschäftspartner ihre Ziele erreichen. Der Klassiker: AMAGRAM – das Magazin Das hochwertige Magazin mit Produkt-, Verkaufs- und Geschäftsinformationen erscheint alle zwei Monate. AMAGRAM für unterwegs Mit unserer neuen iPad-App können Amway Geschäftspartner das AMAGRAM und QUALIFIKATIONEN & REGIONAL für ihr Land direkt auf ihr iPad herunterladen. Mit nützlichen Informationen und zusätzlichen Features für mobile Geschäftspartner. Die App steht unter http://itunes.apple.com/de/ app/amagram/id471716050?ls=1&mt=8 zur Verfügung. AMAGRAM Online – das Online-Magazin QUALIFIKATIONEN & REGIONAL – die Beilage Die Beilage zum AMAGRAM berichtet über marktspezifische Qualifikationen von Geschäftspartnern, Erfolge und Neuigkeiten. Die Online-Ausgabe hält Sie bis zum nächsten Erscheinen des AMAGRAMs auf dem Laufenden. Hier finden Sie die aktuellsten Informationen über Produkte, Sonderaktionen und lokale Events. Oder abonnieren Sie den monatlichen E-Mail-Newsletter. Sie finden die Online-Ausgabe unter amagram.amway. de. ARTISTRY™ WIMPERNTUSCHE FÜR MAXIMALE LÄNGE UND DEFINITION EINE INNOVATION VON ARTISTRY. Ein MUSS für die Wimpern. Die bahnbrechende Optilength-Formel sorgt für einen unglaublichen Vergrößerungseffekt. Das Flex-Bürstchen betont jede einzelne Wimper, indem es sie von ihrem Ansatz bis hin zur Spitze perfekt tuscht und von den anderen trennt. 239628DF Amagram 06/2012 Preisliste Seite Nr. Bezeichnung Deutschland Best.-Nr. Gültigkeit Inhalt Gewicht PW GV Preis exkl. MwSt. Preis inkl. MwSt. Grundpreis1) unverbindl. Preisempf. inkl. MwSt. für den Vertrieb über Geschäftspartner2) ARTISTRY™ 9, 21, 34, 35, 36 ARTISTRY™ Intensive Skincare Regenerationsprogramm für 14 Nächte 116396 (14 x 1,5 ml) 97,88 169,53 169,53 201,74 272,35 21 ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ Wiederherstellende Nachtcreme 101823 50 ml 19,61 33,96 33,96 40,41 100 ml = 80,82 21 ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ Wiederherstellende Nachtlotion 101824 50 ml 19,61 33,96 33,96 40,41 100 ml = 80,82 54,55 21, 34, 36 ARTISTRY™ Intensive Skincare Straffendes Anti-Falten-Serum 109709 30 ml 41,30 71,54 71,54 85,13 100 ml = 283,77 114,95 34, 36 ARTISTRY™ Intensive Skincare Erneuerndes Peeling 107998 20 ml 28,35 49,11 49,11 58,44 100 ml = 292,20 78,90 38 ARTISTRY™ Herbstkollektion 2012 Escape to Paradise 39 ARTISTRY™ Lippen-Glanz Duo Golden Ember 115843 21,26 36,83 36,83 43,83 59,17 39 ARTISTRY™ Lippen-Glanz Duo Snow Blossom 115844 21,26 36,83 36,83 43,83 59,17 54,55 39 ARTISTRY™ Farbpalette für Gesicht und Augen Gilded Chalet 115845 25,73 44,56 44,56 53,03 71,59 39 ARTISTRY™ Farbpalette für Gesicht und Augen Crystal Glacier 115846 25,73 44,56 44,56 53,03 71,59 39 ARTISTRY™ Mascara für Länge und Definition Granite 115847 9,76 16,90 16,90 20,11 27,15 39 ARTISTRY™ Augenkonturenstift Antique Silver 115848 8,75 15,15 15,15 18,03 24,33 39 ARTISTRY™ Nagellack Diva 108660 10 ml 4,53 7,85 7,85 9,34 100 ml = 93,40 12,60 39 ARTISTRY™ Nagellack Seduction 108658 10 ml 4,53 7,85 7,85 9,34 100 ml = 93,40 12,60 20 beautycycle™ Kosmetikpinsel-Set 236191 1 Set 2,96 5,13 10,25 12,20 16,25 20 beautycycle™ Leuchtender Lippengloss Passion 116378 6 ml 5,35 9,26 9,26 11,02 14,70 beautycycle™ Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel 41 AMWAY™ Mineralsticks, Magnesium (30 Beutel à 2 g) # 116646 1 Packung 7,45 12,90 12,90 13,80 100 g = 23,00 17,95 41 AMWAY™ Mineralsticks, Zink (30 Beutel à 1,5 g) # 116982 1 Packung 7,45 12,90 12,90 13,80 100 g = 30,67 17,95 1 Set 172,36 298,52 298,52 355,24 461,80 1 Set 144,00 249,40 224,46 267,11 365,15 iCook™ 9, 44, 45 iCook™ Wokˆ 105084 13 iCook™ Messerset 102709 1.1031.12.2012* Körperpflege 17 BODY SERIES™ Feuchtigkeitsspendende Hand- und Körperlotion 2175 400 ml 5,28 9,15 9,15 10,89 1 l = 27,33 14,15 17 BODY SERIES™ Erfrischendes Duschgel 2162 400 ml 3,00 5,20 5,20 6,19 1 l = 15,48 8,05 17 BODY SERIES™ Deo und Antitranspirant Roll-On 2178 100 ml 3,23 5,59 5,59 6,65 17 BODY SERIES™ 3-in-1-Seife 2170 6 Stück à 150 g 7,40 12,82 12,82 15,26 1 kg = 16,96 19,85 17 BODY SERIES™ G&H Luxusseife 2181 250 g 4,01 6,95 6,95 8,27 100 g = 3,31 10,75 8,65 Amway™ Winter Geschenkkollektion 2012 8 Amway™ Herrensocken 116617 1.1031.12.2012* 8 Stück in 1 Box 19,87 34,42 34,42 40,96 53,24 9 Lustige Scheemann-Dekorationen 249941 1.1031.12.2012* 2 Stück 26,66 39,25 39,25 46,71 60,72 8, 13, 14, 15 Amway™ Winterbroschüre 2012 250619 1.1031.12.2012* 1 Pack mit 5 14 ARTISTRY™ Creme LuXury Hautpflegeset: Creme LuXury und Creme LuXury Augencreme Mini 117086 103,48 179,22 179,22 213,27 45 ml + 3 ml 100 ml = 473,93 287,90 Amagram 06/2012 Preisliste Deutschland Best.-Nr. Gültigkeit Inhalt Gewicht PW GV Preis exkl. MwSt. Preis inkl. MwSt. Grundpreis1) unverbindl. Preisempf. inkl. MwSt. für den Vertrieb über Geschäftspartner2) Seite Nr. Bezeichnung 8, 13 beautycycle™ Kerzenständer: bestellen Sie acht beautycycle Produkte (augenommen sind Vgl. Amway Sets, Verkaufshilfen und Literatur) und Sie erhalten fünf Kerzenständer GRATIS Winterbroschüre 2012 1.1031.12.2012* 8,13 beautycycle™ Kerzenständer 116597 1.1031.12.2012* 5 Stück 12,08 20,92 20,92 24,89 33,19 8 Stilvolle Amway Christbaumkugeln 116623 1.1031.12.2012* 1 Set mit 3 13,76 23,84 23,84 28,37 36,88 13 Plätzchenausstecher 249942 1.1031.12.2012* 1 Set mit 4 4,09 7,08 7,08 8,43 10,96 13 Festliche Weintasche 249940 1.1031.12.2012* 1 Stück 4,23 7,32 7,32 8,71 11,32 13 Amway Weihnachtskarten 249943 1.1031.12.2012* 1 Pack mit 10 2,97 5,14 5,14 6,12 7,96 14 HYMM™ Geschenkset für Herren: HYMM™ Rasierschaum und HYMM ™ Aftershave Balsam in einer eleganten HYMM™ Toilettentasche 116445 1.1031.12.2012* 2 Stück + 1 12,49 21,64 21,64 25,75 33,48 14 Körperpflege Geschenkset: BODY SERIES™ Feuchtigkeitsspendende Hand- und Körperlotion, BODY SERIES™ Erfrischendes Duschgel und SATINIQUE™ Milde Haarwäsche für die tägliche Anwendung in einer eleganten SATINIQUE Kosmetiktasche 116995 1.1031.12.2012* 3 Stück + 1 16,81 29,11 29,11 34,64 45,03 14 Kostenloses ARTISTRY™ Manicure-Set: bestellen Sie ARTISTRY™ Hautpflegeprodukte oder dekorative Kosmetik im Wert von 100 PW (ausgeschlossen sind Produktsets und Sonderaktionen) und Sie erhalten das Manicure-Set GRATIS Vgl. Amway Winterbroschüre 2012 1.1031.12.2012* 14 Amway™ Seidenkrawatte 116619 1.1031.12.2012* 1 Stück 16,52 28,62 28,62 34,06 44,28 14, 15, 19, beautycycle™ Festlicher Silberlook Set: Lidschatten Duo Arctic Grey, Lidschatten Duo Jade, 20 Mascara für maximale Länge, Lippengloss Crystal Clear, Langanhaltende Lippenfarbe Rose Quartz, Rouge Rose Quartz mit beautycycle Kosmetiktasche GRATIS 116993 1.1031.12.2012* 1 Set 27,68 47,94 47,94 57,05 76,06 15 NUTRILITE™ Kindervitamine mit fruchtigen Fingerpuppen GRATIS 116996 1.1031.12.2012* 1 Set 19,41 33,62 33,62 35,98 46,75 15 NUTRILITE™ Malbuch 116604 1.1031.12.2012* 1 Stück 4,11 7,12 7,12 8,47 11,01 15 Amway™ Stapelspiel 116625 1.1031.12.2012* 1 Set 8,97 15,53 15,53 18,48 24,02 15, 49 Amway™ One by One Herz-Becher 25005 1.1031.12.2012* 1 Stück 5,04 6,00 6,00 15 ANCESTRY™ für Frauen Eau de Parfum 101842 1.1031.12.2012* 50 ml 12,78 22,14 19,93 23,72 100 ml = 52,70 34,65 15 WISTFUL™ No.1 Eau de Parfum für Frauen 109448 1.1031.12.2012* 50 ml 12,78 22,14 19,93 23,72 100 ml = 52,70 34,65 15 ANTICIPATE™ für Frauen Eau de Parfum 100594 1.1031.12.2012* 50 ml 12,78 22,14 19,93 23,72 100 ml = 52,70 34,65 15 ANTICIPATE™ Intense für Frauen Eau de Parfum 103702 1.1031.12.2012* 50 ml 12,78 22,14 19,93 23,72 100 ml = 52,70 34,65 15 OPPORTUNE™ Sport für Männer Eau de Toilette 103705 1.1031.12.2012* 50 ml 10,87 18,83 16,95 20,17 100 ml = 44,82 27,23 15 ANTICIPATE™ für Männer Eau de Toilette 100599 1.1031.12.2012* 50 ml 10,87 18,83 16,95 20,17 100 ml = 44,82 27,23 15 TOLSOM™ für Männer Eau de Toilette 103703 1.1031.12.2012* 50 ml 10,87 18,83 16,95 20,17 100 ml = 44,82 27,23 * Solange der Vorrat reicht 1) Grundpreis = lt. Preisangabenverordnung der Preis inkl. MwSt. auf der Basis einer Mengeneinheit (1 kg/1 l bzw. 100 g/100 ml) bzw. bei Waschmitteln auf der Basis einer Sollanwendung (mittelhartes Wasser, normale bzw. bei Fein-/Spezialwaschmitteln leichte Verschmutzung) 2) Im Preis ist die gesetzl. MwSt. von 19% bzw. 7% bei Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln und Tiernahrung enthalten #) Hinweis: für diese Produkte gilt der MwSt.-Satz von 7%, für alle anderen Produkte gilt der MwSt.-Satz von 19% ˆ ) Vorraussichtlich ab November 2012 Die aktuellsten Preisinformationen entnehmen Sie bitte den gültigen Preislisten.