Zeichenerklärung - Serfaus - Serfaus-Fiss

ORTSPLAN LADIS . WINTER 2016/17
Zeichenerklärung
MAP OF VILLAGE . WINTER 16/17 . PLAN DE LA VILLE . HIVER 16/17 . PIANTA DELLA LOCALITÀ . INVERNO 16/17 . DORPSPLAN . WINTER 16/17
Sign explanation/Légende/Leggenda/Legende
Restaurant/snacks/Restaurant
Ristorante/Restaurant
Postbus stop/Arrêt d’autobus
Fermata autobus/Postbushalte
Postbushaltestelle
Seilbahn
Telefonzelle
Musikpavillon
Café, Bar und/oder Pub
Bank
Skischule
Supermarkt
Burg
Restaurant/Imbiss
Café, bar and/or pub/Bar ou pub
Caffè, bar, pub/Bar en/of pub
Bank/Banque
Banca/Bank
Information
Bankomat
Information/Informations
Informazioni/Informatie
Cash machine/Distributeur de billets
Bancomat/Pinautomaat
Parkplatz
Briefkasten
Car park/Parking
Parcheggio/Parkeerplaats
SERFAUS-FISS-LADIS.AT
Postbox/Boîte aux lettres
Cassetta postale/Brievenbus
Cable car/Téléphérique
Teleferica/Kabelbaan
Ski school/École de Ski
Scuola del pattino/Skischool
Kulturzentrum
Cultural centre/Maison culturelle
Centro culturale/Cultureel centrum
Gemeindeamt
Council office/Mairie
Ufficio comunale/Gemeentehuis
Public telephone/Cabine téléphonique
Cabina telefonica/Telefooncel
Supermarket/Supermarché
Supermercato/Supermarkt
Sportgeschäft und/oder Verleih
Sports shop and/or rental/Magasin de sport et/ou prêter
Negozio di articoli sportivi e/o noleggio/Sportwinkel en/of verhuur
Souvenirs
Souvenirs/Souvenirs
Souvenirs/Souveniers
Music pavilion/Pavillon à musique
Padiglione per concerti/Muziekpaviljoen
Castle/Château
Castello/Kasteel
Öffentlicher Internetzugang
Public Internet access/Accès Internet public
Accesso Internet pubblico/Openbare internettoegang
Kosmetik
Cosmetics/Soins de beauté
Cosmesi/Cosmetica
Heil- und Mineralquelle
Mineral spring/Source d’eau minérale
Sorgente d’acqua minerale/
Geneeskrachtige en mineraalwaterbron
Kindergarten
Kindergarten/Jardin d' enfants
Asilo/Kleuterschool
Eisstockschießen
Ice curling/Tir sur glace
Curling/Curling
Eislaufen
Ice skating/Patinoire
Campo di ghiaccio/Ijsbaan
Schnitzstube
Galerie
Friseursalon
eingeschränkt rollstuhltauglich
Wellnessanwendungen
Interaktiver Dorfrundgang
Woodcarver’s workshop/
Sculpteur sur bois/Intaglio del legno/Houtsnijwerk
Hairdresser’s/Salon de coiffure
Parrucchiere/Kapsalon
Spa & wellness/Spa & Wellness
Spa & Wellness/Spa & Wellness
Hundekotbehälter
Dog poop container/Corbeilles de propreté canine
Contenitore per deiezioni canine/Hondenpoepcontainer
Gallery/Galerie
Galleria/Galerij
limited wheelchair accessibility/accessibilité limitée aux fauteuils roulants
attrezzato per invalidi limitato/gedeeltelijk geschikt voor rolstoelen
Interactiv village tour/Tour interactif du village à pied
Giro interattivo del paese/interactieve dorpswandeling
Infos direkt aufs Handy
Hotels
Straße
Plan
Hotels/Hôtels/
Alberghi/Hotels
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Alpen-Herz Romantik & Spa Resort
Dorfstraße 40
B2
Hotel Bad Ladis
Am Weiher 2
E-F4
Hotel Forer
Unterdorf 25
D4
Alpine Hotel Resort Goies
Grunesweg 2
C3
Kinderhotel Laderhof
Greit 1
F3
Apart-Hotel Refugio Laudegg
Schlossweg 1
F4-5
Apart-Pension Neuegg
Neuegg 1
G3
Apart-Pension Obladis
Obladis 2
G1
Hotel Panorama
Dorfstraße 56
B3
Hotel Puint
Pension Razil
Apart-Hotel Reblaus
Unterdorf 27
Razilweg 50
Dorfstraße 6
D4
B1
E3
Apart-Hotel Sonnhof
Razilweg 29
C2
Hotel Sonnleiten
Dorfstraße 42
B2
Stockerhof
Dorfstraße 57
C3
Apart Laudes
Razilweg 34
C2
Tschiderer Werner
Unterdorf 16
D4
LuxApart
Razilweg 24
C2
Wucherer Erika
Unterdorf 8
D4
Haus Kneringer
Unterdorf 15
D5
Zwingerhof
Am Weiher 23
F4
Haus Köhle
Holzweg 5
E3
Haus Krismer
Razilweg 1
E3
Ferienwohnungen
Straße
Plan
Holiday apartements/Lacations d’appartements/
Appartamenti per turisti/Vakantiewoningen
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Haus Alex
Razilweg 23
C3
Alpenapart Alexander
Dorfstraße 29
C-D3
Alpenlodge Alexander
Razilweg 32
C2
Chalet Almblick
Holzweg 9
F3
Haus Alpenblick
Unterdorf 29
D4
Ferienhaus Alpenzeit
Ingesweg 1
D4
Apart Alpin-Live
Grunesweg 23
C4
Apart alpinea
Greit 110
G4
Appartements „Am Burgsee“
Am Weiher 21
F4
An d´r Mühl
Unterdorf 46
E4
Haus Anemone
Grunesweg 17
C4
Angerhof
Greit 9
F3
Apart Angerl
Razilweg 20
C3
Haus Anna-Theresa
Dorfstraße 51
C3
Chalet Arthur
Dorfstraße 53
C3
Apart Bergkristall
Dorfstraße 18
D3
Apart-Pension Bergland
Dorfstraße 30
C3
Haus Bettina
Unterdorf 3
D5
Haus Björn
Überwasser 8
A5
Apart Burgblick
Unterdorf 7
D5
Haus Central-Sport Loisl
Dorfstraße 49
B-C3
Chalet Dani
Razilweg 51
B2
Haus Davits
Razilweg 29
C2
Apart Ebi
Razilweg 47
B2
Hotels-Garni
Straße
Plan
Haus Edelweiss
Dorfstraße 77
B3
Residential houses/Hôtels-garnis/
Hotel Garni/Hotel Garni
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Haus Erhart
Razilweg 14
D3
Hotel Garni Hafele
Dorfstraße 5
E3
Erhart Germana
Heislegasse 6
D3
Apart-Hotel Ideal
Dorfstraße 37
C3
Erhart Klaus u. Erika
Razilweg 53
B2
Hotel Garni Tirol
Razilweg 16
D3
Haus Esper
Razilweg 22
C3
Haus Falkner
Razilweg 49
B2
Haus Gabriele
Lochgasse 9
D3
Zimmer mit Frühstück
Straße
Plan
Boarding houses/Foyers/
Foresterie/Pensionhuizen
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Georgs Appartements
Razilweg 38
B2
Alpenapart Alexander
Dorfstraße 29
C-D3
Haus Gerda
Grunesweg 21
C4
Apart-Pension Bergland
Dorfstraße 30
C3
Ferienhaus Gifle
Überwasser 3
C5
Haus Björn
Überwasser 8
A5
Hotel Garni Hafele
Dorfstraße 5
E3
Appartements „Am Burgsee“
Am Weiher 21
F4
Haus Hannah
Dorfstraße 55
C3
Haus Erhart
Razilweg 14
D3
Heiseler Andreas
Grunesweg 19
D4
Falkner Hermann
Dorfstraße 26
D3
Holzackerhof
Greit 17
G3
Haus Gabriele
Lochgasse 9
D3
Apart am Holzweg
Holzweg 14
F2
Haus Juen Elisabeth
Unterdorf 4
D5
Apart-Hotel Ideal
Dorfstraße 37
C3
Haus Juen Maria
Grunesweg 3
C3
4 Jahreszeiten
Dorfstraße 15
Kreuzhof
Dorfstraße 65
B3
Apart Josef Relax-Apartements Ladis Razilweg 4
D3
Haus Krismer
Razilweg 1
E3
Haus Juen Elisabeth
Unterdorf 4
D5
Apart Landerer
Razilweg 35
B2
Landhaus Kalvarienberg
Unterdorf 6
D4
Leister Karin
Unterdorf 12
D4
Blockhaus Kathrein
Dorfstraße 17
D3
D3
Haus Kunz
Dorfstraße 73
B3
Apart Ladis
Unterdorf 1
D4
Ladis-Living
Unterdorf 17
D4
Apart Landerer
Razilweg 35
B2
Apart Laudegghof
Unterdorf 43
E4
Leister Karin
Unterdorf 12
D4
Apart Luneta
Greit 4a
F3
Haus Martina
Dorfstraße 19
D3
Zum Martinesler
Razilweg 48
B1
Martinshof
Grunesweg 15
C4
Après-Ski, Bars, Pubs
Café Pub Castellino
Bar/Café/Locale/Café
Straße
Street/Rue/Strada/Straat
Plan
Map/Plan/Pianta/Plattegrond
Apart Miramunt
Dorfstraße 28
C3
Haus Monika
Grunesweg 6
C3
Lokal und Restaurant Geigaloch
Dorfstraße 71
B3
Apart Morgensonne
Razilweg 43
B2
Pizzeria Reblaus
Dorfstraße 6
E3
Apart Garni Neier
Unterdorf 37
E4
Weiberkessl
Ladisabfahrt
A2
Apart-Pension Neuegg
Neuegg 1
G3
Öffentl. Restaurants und Cafés
Straße
Plan
Public Restaurant­­­­/Restaurant publique/
Ristorante pubblico/Restaurant publiek
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Am Weiher 5
F3
Apart-Pension Obladis
Obladis 2
G1
Apart Pauli Relax-Apartement Ladis
Razilweg 21
C3
Haus Peer
Razilweg 28
C2
Alpen-Herz Romantik & Spa Resort
Dorfstraße 40
B2
Pellin Helene
Greit 24
G3
Café Restaurant Hotel Bad Ladis
Am Weiher 2
E4
Seeapart Pöder
Schlossweg 16
E-F4
Café Pub Castellino
Am Weiher 5
F3
Lokal und Restaurant Geigaloch
Dorfstraße 71
B3
Apart-Hotel Reblaus
Dorfstraße 6
E3
Apart Röck
Lochgasse 1
D4
Restaurant Feuer & Flamme
Grunesweg 14
C4
Schlossweg 1
F4-5
Dorfstraße 6
E3
Römerhof
Greit 8
F3
Gasthof Rauthof
Haus Schönenberger
Unterdorf 34
D-E4
Pizzeria Reblaus
Appartements Schranz
Dorfstraße 61
B3
Hotel Sonnleiten
Dorfstraße 42
B2
Weiberkessl
Ladisabfahrt
A2
Geschäfte
Straße
Plan
Shops/Magasins/
Negozi/Winkels
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Haus am See
Am Weiher 15
F4
Senn Gerhard
Unterdorf 36
D-E4
Smart Chalet Ladis
Razilweg 45
B2
Gut-Sonnbichl
Überwasser 10
C4
Apart-Hotel Sonnhof
Razilweg 29
C2
Stockerhaus
Dorfstraße 13
D-E3
Stockerhof
Dorfstraße 57
C3
Apart Sunshine
Greit 4
F3
Hotel Garni Tirol
Razilweg 16
D3
Apart Tirol
Dorfstraße 79
B3
Ferienhaus Toni
Ingesweg 6
C3
Tschiderer Manfred
Greit 16
Ferienwohnungen Überwasser
Appartement Wolf
E3
C3
Sport Senn
Dorfstraße 50
B3
Ladis’ Ladele
Dorfstraße 8
E3
Dorfstraße 4
E3
Weitere Betriebe
Straße
Plan
Business/Entreprises/
Impresa/Firma
Street/Rue/
Strada/Straat
Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
F3
Bergbahnen Fiss-Ladis
Dorfstraße 52
B2-3
Überwasser 7
A5
Galerie Rechelerhaus
Dorfstraße 7
E3
Dorfstraße 32
C3
Gemeindeamt Ladis
Dorfstraße 8
E3
Haarstudio Katrin
Dorfstraße 8
E3
Greit 18
F3
Zwingerhof
Am Weiher 23
F4
Chalet/Chalet/Chalet/Chalet
Dorfstraße 5
Dorfstraße 49
Zierholz
Wucherer Lorenz
Ferienhäuser
Mini M-Preis
Loisls Sportladen
Straße
Street/Rue/Strada/Straat
Plan
Map/Plan/Pianta/Plattegrond
Ferienhaus Goies
Dorfstraße 45
C3
Die Heimatliebe
Dorfstraße 15
D3
Infobüro Ladis
Dorfstraße 8
E3
Skischule Fiss-Ladis
Dorfstraße 54
B3
Tonis Schnitzstube
Ingesweg
D4
Tiroler Sauerbrunn
Heil- und Mineralwasser
Obladis 2b
G1
Straße
Plan
Chalet’s Ladizium
Grunesweg 14
C4
Bäder, Kosmetik, Massage
TyroLadis
Razilweg 40
B2
Baths, massage, cosmetics/Bains, massage, cosmétique Street/Rue/Strada/Straat
Bagno, Massagio, Cosmetice/
Baden, Massages, Schoonheidsspecialist Map/Plan/Pianta/
Plattegrond
B2
Martinshof
Grunesweg 15
C4
Kathrein Burgl
Unterdorf 41
E4
Apart Garni Neier
Unterdorf 37
E4
Haus am Kirchplatz
Dorfstrasse 4
E3
Alpen-Herz Romantik & Spa Resort
Oberer Asterhof
Asterhof 14
G4
Kirschner Gabi u. Walter
Dorfstraße 23
D3
Kosmetik Nadine - Apart-Hotel Ideal Dorfstraße 37
C3
Seeapart Pöder
Schlossweg 16
E-F4
B2
wellness.traum Simone Olavide
D4
Kirschner Lorenz
Die Informationen wurden mit viel Sorgfalt zusammengestellt. Änderungen sind immer möglich. Sie fallen jedoch nicht unter die Verantwortlichkeit des Herausgebers.
Razilweg 41
Dorfstraße 40
Unterdorf 6