Trattlerhof: 370 Jahre Tradition – 130 Jahre

Presse-Information
Juli 14
HOTEL TRATTLERHOF
Langtext
Seite 1
Trattlerhof: 370 Jahre Tradition – 130 Jahre Familie Forstnig
Seit fünf Generationen und 130 Jahren leiten die Forstnigs nunmehr die Geschicke ihres Trattlerhof in Bad Kleinkirchheim. Sie alle waren Hofleute aus Leidenschaft und sind es bis heute geblieben. Dabei hat jede Generation ein gehöriges Stück zum heutigen Erfolg des Familienbetriebs beigetragen. Wo einst
eine kleine Gaststätte für Bergleute stand, öffnet heute ein innovativer Viersterne-Betrieb seine Pforten für Gäste, die die familiäre Atmosphäre ebenso
schätzen wie das breite und hochwertige Urlaubsangebot des Bad Kleinkirchheimer Vorzeigebetriebs. Schon damals vor 130 Jahren war der Trattlerhof in
aller Munde, denn die Geschichte des Traditionshauses reicht bis ins
17. Jahrhundert zurück: Am 14. Juli 1642 gewährten die Jesuiten den damaligen Besitzern des Trattlerhofs nämlich das Tafernrecht, eine Art Gaststättenkonzession alter Ordnung, mit der einst noch weitere Privilegien verbunden waren: so etwa das Braurecht, das Brennrecht oder die Freigabe Brot zu backen –
und später auch das Webergewerbe und der Leinen- und Lodenhandel! Heute
führt Jakob V. Forstnig das traditionsreiche Viersternehotel gemeinsam mit
seiner Familie. Und dem Hotelier gelingt es geschickt, die Kärntner Gemütlichkeit und Gastfreundschaft mit dem modernen Komfort eines Viersternehauses
zu verbinden. Einem Jagdschloss ähnlich, mitten in Bad Kleinkirchheim gelegen, umgeben von den sanften Nockbergen, ist der Trattlerhof heute ein ideales Ziel für naturverbundene Urlauber, die das umfassende Angebot des Kärntner Familienbetriebs schätzen sowie die Herzlichkeit und den kompetenten und
freundlichen Service!
Trattlers Jubiläumsangebote
Der Viersterne-Betrieb feiert ein rundes Jubiläum – und die Trattlerhof-Gäste
können deshalb gleich mehrmals strahlen: etwa wegen eines Specials im kommenden Mai! Dann dürfen sich nämlich Urlauberpaare und Familien, die zusammen genau 130 Jahre alt sind, bei Direktbuchungen im Mai über ein UpWeitere Informationen:
HOTEL TRATTLERHOF
Gegendtalerweg 1, A-9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43/(0)4240/8172
Fax: +43/(0)4240/8124
[email protected]
www.trattlerhof.at
Media Kommunikationsservice Ges.m.b.H.
PR-Agentur für Tourismus
A-5020 Salzburg, Bergstraße 11
Tel.: +43/(0)662/87 53 68-127
Fax: +43/(0)662/87 95 18-5
www.mk-salzburg.at
E-Mail: [email protected]
Presse-Information
Juli 14
Langtext
Seite 2
HOTEL TRATTLERHOF
grade in die nächsthöhere Zimmerkategorie freuen. Trattlerhof-Stammgäste, die
während der Spezialprogrammwochen im Trattlerhof Urlaub machen, erhalten
zudem eine Bouteille der exklusiven Jubiläums-Cuvee vom bekannten Hofwinzer des Trattlerhofs, dem Kulturweingut Johanneshof Reinisch aus dem niederösterreichischen Tattendorf. Überdies wartet im Jubiläumsjahr eine süße
Überraschung auf alle Gäste: die Hoftorte, die nach einem speziellen Gutshofrezept hergestellt und bei der Abreise als Geschenk überreicht wird.
„Trattlers Jubiläumstage – 130 Jahre Gastgeber“
****Hotel Trattlerhof
Leistungen (17.05.–03.11.14): 3 od. 7 Ü im DZ Klassik • Trattlerhof-Genusspension, 1 Begrüßungscocktail mit
Familie Forstnig, Jubiläums-Wochenprogramm (tlw. gegen Aufpreis): Weinverkostung mit namhaften Winzer, Wanderung und Hüttenkulinarik mit Familie Forstnig, Fackelwanderung mit Ponys und Pferden, Führung im hauseigenen
Wasserwerk, Golfrunde mit Frau Moser am GC Bad Kleinkirchheim-Kaiserburg (Aufpreis für Greenfee), Kutschenfahrt zum Hüttenrestaurant Einkehr, Aperitif-Empfang am Lagerfeuer (Aufpreis), 2 Reiteinheiten pro Zimmer im
hauseigenen Reitstall (Longe, Dressur oder Ausritt) • kostenlose Benützung des hauseigenen Wellness- und Wohlfühlbereichs bzw. des exklusiven Strandbad am Millstätter See, freie Benützung von Angelteich, Tennis- und Beachvolleyballplatz beim Hüttenrestaurant Einkehr, Kärnten- und Bad Kleinkirchheim Card mit inkludierten Liftpässen,
geführten Wanderungen u.v.m. – Preis p. P.: 3 Ü ab 219 Euro, 7 Ü ab 499 Euro.
Zusätzliche Spezialprogramme (tlw. gegen Aufpreis):
****Hotel Trattlerhof
24.05.–31.05.14: Nock/art-Woche für alle Liebhaber der Kunst und Kultur, Besuch des Art-Projekts "Hotel Konkurrenz" und des Symposiums "Kunstraum Natur".
15.06.–22.06.14: „Charity Wein & Golf Cup“ zugunsten des SOS-Kinderdorfs, Golfturnier mit attraktiven Begleitveranstaltungen, Wein- und Raritätenauktion, Besuch der Bad Kleinkirchheimer Kulturgastspiele
Almabtrieb und Int. Österreichische Alpenfahrt für Oldtimer in Bad Kleinkirchheim.
13.09.–20.09.14: Almabtrieb und Int. Österreichische Alpenfahrt für Oldtimer in Bad Kleinkirchheim.
25.10.–01.11.14: Weltcup-Wandertag: Wandern auf der Weltcuppiste mit dem Kärntner Olympiasieger Franz Klammer.
Hüttenromantik „hausgemacht“
Mit der „Einkehr“ hat der Trattlerhof quasi die gesamte Hüttenromantik eines
alpinen Ferienortes für sich gepachtet. Die Besonderheit: Inzwischen ist das
Hüttenrestaurant mittags wie abends eine Art „kulinarische Außenstelle“
des Trattlerhofs geworden; es steht aber keineswegs auf einem „Nocken“ in
den Kärntner Nockbergen oder etwa auf einer Alm, wo man eine urige Hütte
eigentlich am ehesten vermuten würde, sondern direkt im Zentrum von Bad
Kleinkirchheim, unweit der Therme St. Kathrein. In die Einkehr locken nicht bloß
die Sonnenterrasse und die gemütlichen Stuben, sondern auch der verführerische Duft aus der Küche: Dort kümmert sich einer ums leibliche Wohl, der
Weitere Informationen:
HOTEL TRATTLERHOF
Gegendtalerweg 1, A-9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43/(0)4240/8172
Fax: +43/(0)4240/8124
[email protected]
www.trattlerhof.at
Media Kommunikationsservice Ges.m.b.H.
PR-Agentur für Tourismus
A-5020 Salzburg, Bergstraße 11
Tel.: +43/(0)662/87 53 68-127
Fax: +43/(0)662/87 95 18-5
www.mk-salzburg.at
E-Mail: [email protected]
Presse-Information
Juli 14
HOTEL TRATTLERHOF
Langtext
Seite 3
Feinschmecker und hungrige, ungeduldige Kinder gleichermaßen einzukochen
vermag mit seinen schwungvoll interpretierten Gerichten und der raffinierten
Melange aus Regionalität und Qualität. Nicht überraschend also, dass es dem
viel gelobten, neue Küchenchef Markus Wimmer gelungen ist, die 80 Falstaff-Punkte mit seinem Küchenteam zu „verteidigen“. Trattlers Einkehr gehört
übrigens auch der erfolgreichen Gastro-Initiative „GenussWirt“ an, deren Mitglieder auf heimische Qualitätsprodukte setzen und auf herkunftsgesicherte
Spezialitäten aus den Kärntner Genussregionen. Und natürlich findet man auf
der Speisekarte auch beliebte Leckerbissen wie das Steak von der österreichischen Kalbin, den saftigen Kärntner Reindling oder Allzeit-Kinderhits wie
Pizzen – und neuerdings auch leckere Einkehr-Burger.
„Aufs richtige Pferd gesetzt“
Mit dem Bau des neuen Reitstalls hat die Familie Forstnig „aufs richtige Pferd“
gesetzt. Vor knapp zwei Jahren ist „Trattlers Herde“ – inzwischen zählt sie
sechs Schulpferde und zwei Ponys – nämlich in ihre neuen Stallungen übersiedelt, gleich neben dem Übungsgelände und der Koppel. Seitdem profitieren
nicht nur die Pferde von der neuen „Unterkunft“, sondern auch die reitsportbegeisterten Gäste, die nun ein feines, kompaktes Reitsportzentrum im Trattlerhof vorfinden. Geprüfte Reitlehrerinnen erteilen dort Schnupperreitlektionen
für Anfänger ebenso wie Longe- und Dressurunterrichtsstunden für fortgeschrittene Reiter. Wer sich auf dem Rücken eines Pferdes wohlfühlt, sollte jedenfalls in den Nationalpark Nockberge traben und sich von der traumhaft
schönen Naturlandschaft verzaubern lassen. Bezaubernd sind auch die Fackelwanderungen mit dem gesamten Tross aus Ponys und Pferden, die
abends am lauschigen Lagerfeuer der Einkehr ausklingen. Dort machen auch
die Pferdekutschen des Trattlerhofs Station, die für romantische Ausfahrten zu zweit oder für die ganze Familie bereitgestellt sind. Direkt bei der Einkehr tummeln sich übrigens neuerdings vor allem die Kleinen: Weil eben dort
eine Ponyfarm „eröffnet“ hat, sind nun die Kinder nicht mehr „nach Hause“ zu
bringen. Das Freizeitprogramm ist dort allerdings für die ganze Familie ausge-
Weitere Informationen:
HOTEL TRATTLERHOF
Gegendtalerweg 1, A-9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43/(0)4240/8172
Fax: +43/(0)4240/8124
[email protected]
www.trattlerhof.at
Media Kommunikationsservice Ges.m.b.H.
PR-Agentur für Tourismus
A-5020 Salzburg, Bergstraße 11
Tel.: +43/(0)662/87 53 68-127
Fax: +43/(0)662/87 95 18-5
www.mk-salzburg.at
E-Mail: [email protected]
Presse-Information
Juli 14
Langtext
Seite 4
HOTEL TRATTLERHOF
legt: Die Ponys zu führen oder zu striegeln, findet daher ebenso Anklang wie
etwa der Pony-Parcours und das Pferdekekse-Backen.
„Reitfreunde-Woche“ (17.05.–13.09.14)
****Hotel Trattlerhof
Leistungen: 7 Ü im DZ Klassik, Trattlerhof-Genusspension, 6 Reiteinheiten für Unterricht (Longe oder Dressur) oder
begleitete Ausritte, Stammtisch mit Reitlehrer, Kärnten- und Bad-Kleinkirchheim-Card mit Bergbahnfahrten, geführten Wanderungen u.v.m., kostenlose Benützung des hauseigenen Wellness- und Wohlfühlbereichs – Preis p. P.: ab
529 Euro.
Wohlfühltage auf dem Trattlerhof
Bad Kleinkirchheim ist reich an Thermalquellen, die aus der Tiefe direkt in die
Therme St. Kathrein und ins Römerbad sprudeln. Bei Wellnessbehandlungen
kommt dort übrigens auch ein Pflanzenschatz zum Einsatz, der nur in den
Nockbergen wächst und gedeiht: der Speik! Das duftende Baldriangewächs
wirkt anregend, harmonisierend und beruhigend zugleich. Diesen Zustand erreichen Gäste des Trattlerhofs auch in der hauseigenen Sauna- und Badelandschaft. Dort entspannt man sich etwa im Whirlpool, auf Schwebeliegen
oder in der großzügig ausgelegten Romantik-Liegezone, man schwimmt im
großen Pool, regt den Stoffwechsel in der Infrarotkabine an, genießt eine Aromadusche oder schwitzt in der finnischen Sauna, im Dampfbad und natürlich in
der Zirben-Bio-Sauna! Von der Frischluftoase aus ist der Blick ungetrübt und
frei auf die Bergkulisse der Nockberge, während im angrenzenden Beauty- und
Massagecenter wohltuende Griffe ausführt oder Gäste mit hochwertigen Naturkosmetikbehandlungen von CALEN verwöhnt werden.
„Therme, Wandern und Genuss“ (17.05.–13.09.14)
****Hotel Trattlerhof
Leistungen: 3 Ü im DZ Klassik, Trattlerhof-Genusspension, 1 Thermeneintritt für 3 Stunden inkl. Sauna (Therme
St. Kathrein und Römerbad), Kärnten- und Bad-Kleinkirchheim-Card mit Bergbahnfahrten, geführten Wanderungen
u.v.m., kostenlose Benützung des hauseigenen Wellness- und Wohlfühlbereichs – Preis p. P.: ab 229 Euro.
„CALEN Schönheitstage“ (17.05.–13.09.14)
****Hotel Trattlerhof
Leistungen: 3 od. 7 Ü im DZ Klassik, Trattlerhof-Genusspension, individuelle Beratung für jeden Hauttyp und darauf
abgestimmt 3 bis 6 Behandlungen wie z. B. Gesichtsbehandlung, Peeling, Maniküre oder Pediküre, NaturkosmetikPräsentation von CALEN, Kärnten- und Bad-Kleinkirchheim-Card mit Bergbahnfahrten, geführten Wanderungen
u.v.m., kostenlose Benützung des hauseigenen Wellness- und Wohlfühlbereichs – Preis p. P.: 3 Ü ab 329 Euro, 7 Ü
ab 729 Euro.
9.595 Zeichen
Abdruck honorarfrei,
Weitere Informationen:
HOTEL TRATTLERHOF
Gegendtalerweg 1, A-9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43/(0)4240/8172
Fax: +43/(0)4240/8124
[email protected]
www.trattlerhof.at
Media Kommunikationsservice Ges.m.b.H.
PR-Agentur für Tourismus
A-5020 Salzburg, Bergstraße 11
Tel.: +43/(0)662/87 53 68-127
Fax: +43/(0)662/87 95 18-5
www.mk-salzburg.at
E-Mail: [email protected]
Presse-Information
Juli 14
HOTEL TRATTLERHOF
Langtext
Seite 5
Belegexemplar erbeten
Weitere Informationen:
HOTEL TRATTLERHOF
Gegendtalerweg 1, A-9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43/(0)4240/8172
Fax: +43/(0)4240/8124
[email protected]
www.trattlerhof.at
Media Kommunikationsservice Ges.m.b.H.
PR-Agentur für Tourismus
A-5020 Salzburg, Bergstraße 11
Tel.: +43/(0)662/87 53 68-127
Fax: +43/(0)662/87 95 18-5
www.mk-salzburg.at
E-Mail: [email protected]