Stadtblatt Altötting

Transcription

Das Magazin für alle Bürger
Ausgabe 166
Oktober 2011
Tillymarkt in Altötting
Sonntag, 30. Oktober 2011
Näheres lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. (Foto: Werbestudio Baumgartner)
Seite 2
Oktober 2011
Der Große Wandel
Die Energiewende ist beschlossen, der Traum von der unendlichen
Energie aus dem früheren Hoffnungsträger Atomkraft ist ausgeträumt, die fossilen Energieträger Öl und Gas können nicht mehr in
der Menge verfeuert werden, in der die Welt von Morgen sie gerne
verbrauchen möchte. Dazu kommt, dass die Aufgabe, das Klima zu
schützen, es verbietet, Öl und Gas in den Öfen und den Autos einfach
zu verbrennen und in die Atmosphäre und die Zukunft zu blasen.
Wir sollten über die Konsequenzen aus diesen Rahmenbedingungen
nicht nur nachdenken, sondern die Schlüsse daraus ziehen und die
entsprechenden Maßnahmen zum Schutz für unsere Stadt und uns
alle einleiten. Denn die Konsequenzen sind weitreichend. Sie werden alle Bereiche des bisherigen Lebens betreffen. Die Versorgung
mit Waren, auch Lebensmittel, wird sich ändern, die Arbeitsbedingungen werden sich ändern, die Energieträger ebenfalls. Im Bereich
der Energie heißt die Devise, die Unabhängigkeit von fossilen Energieträgern maximal umzusetzen. Einen Lebensstandard wählen, der
mit Ressourcen allgemein und den Möglichkeiten der erneuerbaren
Energien möglichst intelligent umgehen kann. Uns und den zukünftigen Generationen steht eines bevor, das vor uns schon tausende
und nach uns auch tausende von Generationen gelernt haben bzw.
lernen werden - von den jährlichen Zinsen des Unternehmens Natur
zu leben und aufhören, dessen Kapital zu verschleudern.
Toni Dingl
EnergieAgentur Stadt Altötting
Wir begrüßen unsere Altöttinger Babys
Eltern: Nadine Müller und Richard Hopf, Marienstr. 3
Sohn: Nico Richard Müller, geboren am 23. August 2011
Eltern: Carola und Stefan Zuber, Neuöttinger Str. 38 c
Tochter: Filippa Maria Zuber, geboren am 24. August 2011
Eltern: Sabine und Antonio Mogavero, Konventstr. 66
Tochter Carlotta Oronza Mogavero, geboren am 29. August 2011
Eltern: Eva Maria und Georg Kreuzpointner, Karolingerstr. 8
Sohn: Jakob Georg Kreuzpointner, geboren am 02. September 2011
Eltern: Joanna und Arben Konjuhaj, Karl-Bosch-Str. 12
Tochter: Arta Konjuhaj, geboren am 14. September 2011
Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten.
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
Oktober 2011
Seite 3
Die Stadt Altötting informiert
Stadtrat hat über Nachtragshaushaltsplan 2011
beraten:
Erfreuliche Steuermehreinnahmen
im Haushaltsjahr 2011
die uns der Haushalt 2011 eingeräumt hat, im Laufe des heurigen Jahres nicht mehr aufnehmen müssen. Auch Kassenkredite
mussten im laufenden Haushaltsjahr 2011 nicht in Anspruch genommen werden.
Liebe Altöttingerinnen und
Altöttinger!
In der Oktober-Stadtratssitzung
stand die Beratung des Nachtragshaushaltsplanes für das
Haushaltsjahr 2011 auf der Tagesordnung. Wir konnten dabei
feststellen, dass sich die Steuereinnahmen der Stadt in diesem
laufenden Haushaltsjahr gut
entwickelt haben. Bei der Einkommensteuer sind nach zwei
mittlerweile eingegangenen
Raten rund 52,75 % der veranschlagten Steuermittel eingegangen. Wir rechnen damit, dass
wir den ursprünglichen Haushaltsansatz bis zum Jahresende
zumindest erreichen, vielleicht
sogar überschreiten werden.
Bei der Gewerbesteuer konnten
wir im Rahmen des Nachtragshaushaltsplanes den ursprünglichen Haushaltsansatz sogar
um 550.000 Euro erhöhen. Die
ersten drei Quartale dieser Steuer sind bereits in der Stadtkämmerei eingegangen. Auch dies
ist eine hoch erfreuliche Entwicklung, die den städtischen
Finanzen sehr gut tut. Aufgrund
der positiven Entwicklung unseres Verwaltungshaushaltes ist
es nun möglich, die im Haushalt
2011 noch negative Zuführung
in eine positive Zuführung an
den Vermögenshaushalt zu verwandeln.
Gleichzeitig steht mit der Verabschiedung des Nachtragshaushaltsplanes auch fest, dass
wir die Kreditermächtigungen,
Im Vermögenshaushalt 2011 gelang es heuer unter anderem, den
Kauf einer Grundstücksfläche im
Stadtteil Altötting-Süd zu veranschlagen, die wir zu Bauland für
Einzelhäuser und Doppelhäuser
ausweisen und im kommenden
Jahr verkaufen werden. Das Bebauungsplanverfahren läuft bereits und wir gehen angesichts
der rund 40 Bewerbungen, die
bereits bei der Stadt eingegangen
sind, davon aus, dass dieses neue
Baugebiet bereits im kommenden
Sommer bebaut werden kann.
Weitere Maßnahmen, die dem
Vermögenshaushalt zuzuordnen
sind, konnten im Nachtragshaushalt noch zusätzlich beschlossen
werden, ich denke an zusätzliche
Projekte des Straßenunterhaltes,
an die heuer durchgeführte Sanierung von Teilabschnitten des
Triebwerkkanals an der Herrenmühle und verschiedene sonstige Investitionsmaßnahmen der
Stadt.
Hinsichtlich des Baus des „Kultur
+ Kongress Forum Altötting“ befinden wir uns voll im vorgegebenen Zeit- und Kostenrahmen.
Bei den bisher durchgeführten
Auftragsvergaben (rund 70 %
der Gesamtbausumme) liegen wir
nach den Ausschreibungsergebnissen rund 250.000 Euro unter
den Kostenansätzen.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Herbert Hofauer
Erster Bürgermeister
Seite 4
Oktober 2011
ALTÖTTINGER
TILLY-MARKT
SONNTAG, 30. OKT.
AB 10 UHR
Die Altöttinger Geschäfte sind an diesem
Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!
Großer Markttag am Sonntag,
dem 30. Oktober 2011
Für die Altöttinger und auch die Gäste und Besucher Altöttings ist
Graf Tilly ein Begriff. Ist der Feldherr und Marienverehrer Johann
Tserclaes Graf von Tilly in Altötting doch allgegenwärtig. Mit dem
Standbild auf dem Kapellplatz, der Tilly-Gruft, der Tilly-Kapelle,
dem Tillyplatz sowie einer ganzen Reihe von kulinarischen Beson-
derheiten wird Graf Tilly in Altötting sozusagen schon als Marke
verstanden. Auch der Altöttinger Tilly-Markt hat sich in der gesamten Region als einer der größten und beliebtesten Märkte etabliert.
So werden auch am 30. Oktober zwischen 10 und 17 Uhr wieder
viele tausende Besucher von der Neuöttinger Straße über den Kapellplatz zum Tillyplatz und dann weiter zur Burghauser Straße oder
Bahnhofstraße flanieren, wo sich an die 200 Fieranten präsentieren.
Unter dem Stichwort „Waren und Kleinkunst“ erwartet die Besucher abermals ein umfangreiches Angebot an
Kunstgewerbe und Geschenkartikeln, Produkte des täglichen Bedarfs bis hin zu Süßigkeiten und Naschhaftem, das Abwechslung und
echtes Marktgefühl bietet. Als besondere Attraktion zeigt sich auch dieses Jahr der Historische Verein Alt-Tilly aus Altötting vor der Tilly-Kapelle bei einem historischen Lagerleben.
Zu ihnen gesellen sich wie bereits im Vorjahr
weitere historische Vereine und Gruppen in
prächtigen Uniformen, manche auch mit epo-
Oktober 2011
chegerechten Instrumenten.
Zusätzlicher Höhepunkt wird
einmal mehr der Marsch der
Gruppen über den gesamten
Tillymarkt sein. Für die Kinder werden beim Tilly-Markt
selbstverständlich wie schon
in den vergangenen Jahren
verschiedenste Fahrgeschäfte eingebaut und ohne Frage
wird für den schon traditionellen Kinderflohmarkt wieder genügend Platz bereitgestellt. Auf
dem Kapellplatz finden die Marktbesucher wie gewohnt wieder
die Informations- und Verkaufsstände der karitativen Einrichtungen. Unter dem Motto „Einkaufen in der Kreisstadt“ präsentieren
sich auch zum diesjährigen Markt die Altöttinger Betriebe mit ihrem vielfältigen Angebot. Von 13 bis 17 Uhr können sich die vielen Besucher in den Geschäften informieren und einkaufen. Und
selbstverständlich bieten die Altöttinger CityCard-Betriebe auch ihren Bonus-Service „Einkaufen und Punkte sammeln“ an. Sollte den
Altöttinger Tillymarkt dann noch ein sonniges Herbstwetter begleiten, steht einem schönen Markttag nichts mehr im Wege.
Seite 5
Neues Baugebiet „An der Äußeren
Schlotthamer Straße“
Die Kreisstadt Altötting plant derzeit ein neues Baugebiet mit
ca. 18 Parzellen östlich der Äußeren Schlotthamer Straße.
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 14.09.2011 die Planung des von
uns beauftragten Architekturbüros Mißberger, Burgkirchen, gebilligt.
In weiteren zwei Verfahrensschritten werden die Bürger und die sogenannten Träger öffentlicher Belange (wie z. B. das Landratsamt)
um Stellungnahmen gebeten. Die sich aus dem Beteiligungsverfahren ergebenden Anregungen und
Änderungen werden in den Bebauungsplan eingearbeitet. Der
Stadtrat wird den Bebauungsplan
dann voraussichtlich Anfang 2012 als Satzung beschließen. Damit
sind die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Bebauung
des von uns erworbenen Grundstückes gegeben. Parallel dazu wird
voraussichtlich im November 2011 die Planung für die Straße und
die Verlegung der Wasser- und Kanalleitungen an ein Ingenieurbüro vergeben. Anschließend werden die Bauarbeiten öffentlich ausgeschrieben. Wenn wir einen Überblick über die Kosten haben, wird
sich der Stadtrat mit den Vergabemodalitäten für die Baugrundstücke befassen und den qm-Preis
sowie die Ablösebeträge für die
Erschließungskosten festlegen.
Wir werden voraussichtlich im
März 2012 alle Interessenten zu
einer Veranstaltung einladen, bei
der wir den Bebauungsplan, den
Grundstückspreis und die weiteren Einzelheiten der Vergabe vorstellen werden. Im Frühjahr 2012
werden die Erschließungsmaßnahmen durchgeführt, so dass mit
einer Bebauung der Bauparzellen
im Spätsommer 2012 begonnen
werden kann.
Haben Sie Interesse?
Dann wenden Sie sich bitte an
die Stadt Altötting, Frau Wendt
(Tel. 08671/5062-11, hannelore.
[email protected]) oder Frau
Schindler (08671/5062-42, nicole.
[email protected])
Seite 6
Lohnsteuerhilfe Bayern, Frau Riedl-Huber informiert:
Studienkosten beim Erststudium –
Was ist zu beachten?
Nach der Veröffentlichung des BFH- Urteils vom 28.07.2011 (Az.: VI
R 7/10) besteht bei den Betroffenen Klärungsbedarf bezüglich der
möglichen Geltendmachung von Studienkosten. Studierende und
deren Eltern sind offenbar der Ansicht, das Finanzamt erstatte (teilweise) die entstandenen Studienkosten. Aufwendungen, die Eltern
für ihre Kinder entstehen, sind jedoch zunächst mit dem Kindergeld und den steuerlichen Freibeträgen abgegolten. Sind die Kosten
für das Erststudium hinreichend konkret durch die spätere (nicht-)
selbstständige Berufstätigkeit veranlasst, können sie als vorweggenommene Werbungskosten oder Betriebsausgaben des Studierenden geltend gemacht werden. Dazu müssen diese selbst eine
Steuererklärung beim zuständigen Finanzamt einreichen und die
Berücksichtung der Studienkosten als vorweggenommene Werbungskosten oder Betriebsausgaben beantragen. Durch den Ansatz
der vorweggenommenen Werbungskosten oder Betriebsausgaben
kann sich auch bei geringen Einkünften im betroffenen Kalenderjahr
ein negativer Gesamtbetrag der Einkünfte (Verlust) ergeben. Dieser
Verlust kann auf Antrag in spätere Jahre vorgetragen werden. Die
steuerliche Auswirkung ergibt sich somit erst in den ersten Jahren
der Berufstätigkeit.
Absetzbar sind insbesondere folgende Aufwendungen:
•Gebühren für Lehrgänge, Kurse, Schulungen, Prüfungen, das
Semester- oder fürs Studium
•für Tagungen
•für Computer, Drucker usw.,
•für Fahrten zwischen Wohnung und Ausbildungsort,
•für das Binden der Abschlussarbeit,
•für Arbeitsmittel, Schreibmaterial, Fachliteratur oder
•für ein häusliches Arbeitszimmer, wo hierbei allerdings Einschränkungen zu beachten sind.
Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL,
bremst ein wenig die Euphorie und weist
darauf hin, dass es durchaus noch nicht
sicher ist, dass das Urteil grundsätzliche
Wirkung entfalten wird. Das Bundesministerium der Finanzen könnte mit einem so
genannten Nichtanwendungserlass bewirken, dass das Urteil nur auf den entschiedenen Einzelfall angewendet wird und
die übrigen Steuerpflichtigen sich nicht
darauf berufen können. Darüber hinaus
könnte der Gesetzgeber auch das Einkommensteuergesetz ändern und den Werbungskostenabzug deutlich begrenzen.
Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im
Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern
e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Altötting,
Kapuzinerstrasse 9,
Telefonnummer 08671/5360.
Oktober 2011
Oktober 2011
Bewunderung für den Kaplan in
Lederhosen
Andreas Erndl trug beim großen Marienfest in Loreto die
Clubfahne – Delegation aus Altötting erlebt „Welttag der
Kranken“
Erlebnisreiche Tage in der Partnerstadt Loreto haben Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und seine Frau Geli sowie die Delegationen von Pfarrgemeinderat, Rotaryclub und Altötting-Loreto-Club
hinter sich. Tiefe Eindrücke hinterließen der „Welttag der Kranken“
und die Feierlichkeiten zum großen Fest „Mariä Geburt“, aber auch
Erholung und Entspannung am Meer kamen nicht zu kurz. Eine
knappe Woche nahmen sich der aus der Stadtpfarrei Altötting nach
Pocking gewechselte Kaplan Andreas Erndl, die Pfarrgemeinderatsvorsitzende Luise Hell und weitere Pfarrgemeinderatsmitglieder,
Frauenbundvorsitzende Rosi Hermann und Mitglieder des Altötting-Loreto-Clubs Zeit zum Besuch der Partnerstadt. Bereits bei der
Anreise wurde in der Karl-Boromäus-Kirche in Volders (Nordtirol)
Station gemacht für einen Gottesdienst, den der Kaplan hielt, und
im Anschluss daran für eine Kirchenführung. Am ersten Tag in Loreto feierten die Besucher zusammen mit Mitgliedern der Pfarrei
Villa Costantina in Loreto Gottesdienst, die restliche Zeit wurde mit
einem Ausflug entlang der „Riviera del Conero“ und beim Baden
am weissen Kieselstrand in Sirolo verbracht. Nicht fehlen durften
natürlich gemeinsame Abendessen ‑ inzwischen waren auch Erster
Bürgermeister Herbert Hofauer und seine Familie sowie die Präsidentin des Rotaryclubs Altötting-Burghausen, Barbara Strehle, und
ihr Vorgänger Andreas Esterer mit Frau eingetroffen – bei Sonia,
der Partnerschaftsfreundin und Wirtin des Ristorante „Tacabanda“.
Einen tiefen Eindruck hinterließ der Gottesdienst zum „Welttag der
Kranken“. Zu diesem Anlass waren Kranke und Behinderte samt ihren Betreuern aus ganz Italien angereist, um auf der „Piazza della
Madonna“ vor der mächtigen Basilika mit etwa 60 Priestern und Ordensleuten Gottesdienst zu feiern. Kaplan Andreas Erndl durfte am
Altar in unmittelbarer Nähe des früheren Erzbischofs von Loreto,
S. E. Kardinal Angelo Comastri, konzelebrieren. Auch Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, der die Kontakte zum heutigen Generalvikar Seiner Heiligkeit für die Vatikanstadt über all die Jahre intensiv
gepflegt hatte, war hoch erfreut, ihn zu treffen. Am Vorabend des
großen Marienfeiertages nahmen die Altöttinger an der feierlichen
Prozession teil, bei der die Madonna von Loreto, geschmückt mit
weißen Nelken, durch die Stadt getragen wird. Große Bewunderung
erntete dabei Kaplan Andreas Erndl in Lederhosen, der die Fahne
des Altötting-Loreto-Clubs trug. In der prächtig ausgestatteten Sakristei der Basilika überbrachte Luise Hell im Namen der Altöttinger
Seite 7
Pfarreien dem Erzbischof von Loreto, Giovanni Tonucci, und dem
Generalvikar der Santa Casa, Mons. Don Decio Cipolloni, Geschenke,
wobei sich beide sehr gerne an den Besuch in Altötting vor zwei
Jahren erinnerten. Traditionell gab es in Zusammenhang mit dem
großen Marienfest am 8. September auch heuer wieder das „Bayerische Bierfest“, das der Partnerschaftsclub von Loreto ausrichtete,
und das Pferderennen, zu dem die verschiedenen Stadtteile Loretos
ihre Favoriten ins Rennen schickten. Erstmals saßen der neu gewählte Bürgermeister von Loreto, Dr. Paolo Niccoletti, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und der Bürgermeister der italienischen
Stadt Andalo in einer Festkutsche, die von sieben Pferden gezogen
wurde. Auch diesmal hatte die Stadt Altötting einen Pokal für den
Sieger gestiftet, den Erster Bürgermeister Herbert Hofauer feierlich übergab. Für die Altöttinger Rotarier hatte der Rotaryclub von
Loreto ein attraktives Programm ausgearbeitet, natürlich auch für
den großen Feiertag „Mariä Geburt“ mit Teilnahme an der großen
Prozession, am Pontifikalgottesdienst mit anschließender Überfliegung des Basilika-Vorplatzes durch die italienische Luftwaffe und
Segnung der Flugzeuge. Während sich die Abordnung des Pfarrgemeinderats bereits auf dem Heimweg befand, kamen Bürgermeister
und Rotarier noch in den Genuss des Luftwaffenkonzerts und des
fulminanten Feuerwerks zum Abschluss der Feierlichkeiten rund um
„Mariä Geburt“.
Kardinal Comastri anlässlich des Welttages der Kranken in Loreto
Foto: Hofauer
Von links nach rechts: S.E. Kardinal Angelo Comastri/Generalvikar Seiner
Heiligkeit für die Vatikanstadt, Bürgermeister Dr. Paolo Niccoletti/Loreto,
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
Eröffnung des Altöttinger Bierfestes in Loreto
Foto: Hofauer
Von links nach rechts: Maria Teresa Schiavoni/Referentin der Stadt Loreto
für Kultur und Städtepartnerschaft, Bürgermeister Dr. Paolo Niccoletti/Loreto, Luise Hell, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Franco Papini/Präsident
Loreto-Altötting Club
Seite 8
Oktober 2011
Weltladen des Missionskreises Altötting e.V. –
Helfen durch Kaufen
Ein faires Einkommen fördert
Entwicklung und Unabhängigkeit
Der Weltladen des Missionskreises Altötting e.V. (neben der
St. Magdalena-Kirche) ist für die kommende eisige Jahreszeit bestens gerüstet! Handschuhe, Mützen, Schals, Stulpen und Ponchos
aus wunderbar wärmender,
weicher Alpakawolle sind
wieder eingetroffen. Bezogen werden die Strickwaren
größtenteils von der Fraueninitiative „Utan Phitiris“
aus El Alto, der ärmsten
Stadt Boliviens. Die Frauen
erhalten eine faire Bezahlung für ihre Arbeit. Sie
werden an den Strickmaschinen und Webstühlen
geschult, besuchen Alphabetisierungs- und Buchführungskurse. Ihr eigener Ideenreichtum
bringt immer wieder neue Designs und Farbkombinationen hervor. Die Herstellung von Einzelstücken, aber auch das Aufgreifen
von alten, traditionellen Mustern hat sich als Stärke der Gruppe
entwickelt. Durch diese „Hilfe zur Selbsthilfe“-Initiative gelingt es
den Frauen, das Familieneinkommen und somit die Entwicklungsund Bildungschancen ihrer Kinder entscheidend zu verbessern. Ein
wichtiger Grundstein für eine bessere Zukunft ist gelegt!
Geistliches Konzert zum
500. Weihejubiläum der Stiftskirche
St. Philippus und Jakobus in
Altötting
Zum 500. Weihejubiläum der Altöttinger Stiftskirche veranstaltet
der Pfarrchor Concentus Altötting am 23. Oktober 2011 um 17 Uhr
in der Stiftspfarrkiche Altötting ein Kirchenkonzert mit dem Thema
„Altöttinger Stiftsmusik durch die Jahrhunderte“.
Der musikalische Bogen der Chorwerke spannt sich von Orlando di
Lasso über Simone Molinario, Abraham Megerle, Georg Christoph
Leuttner, Christoph Pez, Maximilian Keller und Georg Valentin Röder bis hin zu Hanns Albert und Fannerl Köppl-Reich.
Unter den ausgewählten Kompositionen sind Raritäten aus dem
Lasso-Codex der Altöttinger Schatzkammer, der lange als unentziffbar galt, bis Dr. Franz X. Köppl etliche Werke in modernen Notensatz übersetzte und damit die Voraussetzung für eine Aufführung in heutiger Zeit schuf.
Ein Solostück für Orgel – an der Orgel Kapellorganistin Johanna
Kowatschewitsch – und ein Streichquartettsatz von Joseph Haydn,
gespielt vom „Ensemble Salzburg Klassik“ mit Daniela Beer, Florian
Beer, Susanna Mette und Fred Flassig, runden das Programm ab. Die
Gesamtleitung hat Dr. Franz X. Köppl.
Der Eintritt an der Abendkasse beträgt Euro 15,– / ermäßigte Karten
zum Preis von Euro 12,– gibt es nur im Vorverkauf in der St. Antonius Buchhandlung.
✂
Oktober 2011
Seite 11
Aushilfen m/w für den Bereich
Buchbinderei/Versand
(400-EURO-Basis) gesucht
Photovoltaik – Beherrschbare
Energie für eine sichere Zukunft
Gebr. Geiselberger GmbH
84503 Altötting
Monika Starflinger
Tel. 08671 5065-56
Stefan Dobler, Geschäftsführer der Firma ILIOTEC, hat sich seit 1991
den erneuerbaren Energien verschrieben. Anfangs als Solarpionier,
kann ILIOTEC nun auf 20 Jahre Branchenerfahrung, über 300 Mitarbeiter, mehr als13.000 zufriedene Kunden und fünf Standorte in
Bayern (Regensburg, Augsburg, Weiden, Nürnberg und natürlich
Passau) blicken.
Die ILIOTECSolar GmbH realisiert
Projekte vom Privathaus bis zur
Megawattanlage. Alleine im Jahr
2010 wurde eine Gesamtrealisierung im Photovoltaik-Bereich
von 40 MWp erreicht.
ILIOTEC bietet den KomplettService. Von der Planung, Projektierung, über die Installation
zu Wartung, Service und Versicherung – alles zuverlässig und
qualitativ hochwertig aus einer
Hand.
Die ILIOTEC Solar GmbH ist mit als erster Installationsbetrieb für
Endkunden in Bayern im Bereich netzgekoppelte Solarstromanlagen TÜV-zertifiziert. Das bedeutet, dass Dienstleistungen und Produkte höchsten europäischen Anforderungen entsprechen. Weltweit haben nur 8 Unternehmen dieses Gütesiegel!
Iliotec – alles zuverlässig und qualitativ hochwertig aus einer Hand.
Die besten Gründe für Photovoltaik:
››› Die Kosten einer Solaranlage fallen nur einmal an. Die Wartungskosten sind äußerst gering (ca. 1 % der Anschaffungskosten).
››› Konstante Erträge durch die bei Inbetriebnahme der Anlage gültigen Einspeisevergütungen. Die Vergütung ist für 20 Jahre garantiert.
››› Herstellergarantien bis zu 25 Jahren. Materialexperten gehen von
einer durchschnittlichen Lebensdauer von 30 - 40 Jahren aus.
››› Keine weiteren Kosten! Die jährliche Sonneneinstrahlung auf die
Fläche Deutschlands würde ausreichen, um 30 % des jährlichen
Weltenergiebedarfs zu decken.
Seite 12
Oktober 2011
Wieder zahlreiche
Teilnehmer beim Rätselspaß.
Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei
Gutscheinen im Wert von je 50,– Euro wurde von der VHS
Alt-/Neuötting, Töging a. Inn e.V. gesponsert. Das gesuchte
Lösungswort war „Nachhilfe“. Aus den vielen Einsendungen wurden Annelies Kagerbauer und Gottfried Teichtinger
gezogen.
Auf dem Foto sind: Annelies Kagerbauer und Alfred Mizera (VHS),
Gottfried Teichtinger war leider verhindert.
Zwei Aktivgutscheine für
je zwei Personenim
zu je einer Stunde
Segwey-Fahren (von Mo-Fr)
sponsert Ihr
Clean Service Muskalla GmbH
aus Altötting
Arbeitslager der
Organisation Todt in
Unterschlottham
Vielen Bürgerinnen und Bürgern von Altötting wird es nicht bekannt sein, dass
sich von 1943/44 bis zum Herbst 1945 ein
Arbeitslager der genannten Organisation
im Ortsteil Unterschlottham der damaligen Gemeinde Oberkastl befunden hat.
Über den Standort und Umfang gibt es
ein authentisches Gemälde von 1945 und
eine Luftaufnahme der Amerikaner vom
August 1945. Darauf ist auch noch die
Trasse der Schmalspurbahn vom Bahnhof Altötting bis zum Arbeitslager erkennbar. Der in Altötting-Süd gebürtige
Josef Breitenlohner hat es sich zur Aufgabe gemacht, noch mehr über das Lager
und die Versorgungsbahn in Erfahrung zu
bringen, wo er doch selbst noch als Kind
mit der Bahn mitgefahren ist. Die mit
der Befragung gewonnenen Kenntnisse
sollen die Geschichte der Stadt Altötting
im Dritten Reich ergänzen. Wer außer
den bereits Befragten weiß etwas über
die Bahn und das Lager? Auskünfte darüber werden gerne unter der Telefon-Nr.
08671 5437 entgegengenommen.
digital
druckideen
Rezeptkarten A5
250 g Bilderdruck matt
100 Ex. 4/0-fbg.
Brilliant
Kleinauflagen in bester Druckqualität,
z. B. Hochzeitszeitung usw.
Preiswert
Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis
bei Kleinauflagen.
Schnell
Kurze Produktionszeiten:
Wir realisieren Ihre Ideen auch kurzfristig.
Individuell
Theoretisch jedes Exemplar
individualisierbar.
38 €
E
r
b
s
e
n suppe
Grußkarten A6
250 g Bilderdruck
glänzend
250 Ex. 4/0-fbg.
39 €
H
e
r
z
l
i
c
h
Kontaktieren Sie uns unter
[email protected]
zzgl. Mwst.
zzgl. Mwst.
willkommen
zur Dinner-Party
oder kommen Sie einfach vorbei!
Stra
ße
Klapp-Flyer DIN lang
250 g Bilderdruck matt
100 Ex. 4/0-fbg.
haus
er St
St2107
tin-M
Hor
oser
-Stra
ße
zzgl. Mwst.
E
i
n
l
a
d
u
n
g
nba
ch
Praktik
er
Marktk
auf
Lidl
ße
Daim
ler-S
tra
TVA /
Spor
tplat
z
raße
Mar
Prälat-
Burg
Uttling
er-Stra
ße
Mar
ia-W
ard-
58 €
Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH . Martin-Moser-Str. 23. 84503 Altötting
www.geiselberger.de . Tel. 08671 5065-43 . [email protected]
zur Dinner-Party
Preisliste auf der
Rückseite,
... gleich umblättern ...
H
e
r
z
l
i
c
h
E
i
n
l
a
d
u
n
g
E
r
b
s
e
n suppe
digital
druckideen
willkommen
zur Dinner-Party
zur Dinner-Party
Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Tel.: 08671 5065-43
www.geiselberger.de
[email protected]
Kontaktieren Sie uns unter
[email protected]
oder kommen Sie einfach vorbei!
Günstiger & schneller als im Internet!
Produkt, Seiten, Farbe
Format offen
in cm
Papier
A4 (21 x 29,7)
80g laserg. Offset
Preis in Euro
500 Ex. 1000 Ex. 2500 Ex. 5000 Ex.
100 Ex.
250 Ex.
45,– €
51,– €
59,– €
69,– €
99,– €
135,– €
A6 (10,5 x 14,8)
36,– €
39,– €
44,– €
54,– €
82,– €
120,– €
A5 (14,8 x 21)
38,– €
44,– €
53,– €
68,– €
95,– €
129,– €
A4
44,– €
57,– €
79,– €
99,– €
138,– €
198,– €
58,– €
66,– €
82,– €
105,– €
145,– €
205,– €
8-seitig, 4/4
118,– €
222,– €
297,– €
348,– €
12-seitig, 4/4
153,– €
310,– €
385,– €
457,– €
16-seitig, 4/4
188,– €
397,– €
422,– €
499,– €
20-seitig, 4/4
228,– €
478,– €
582,– €
758,– €
24-seitig, 4/4
265,– €
574,– €
620,– €
792,– €
28-seitig, 4/4
299,– €
661,– €
853,– €
996,– €
40,– €
45,– €
50,– €
65,– €
A3 (29,7 x 42)
49,– €
73,– €
105,– €
145,– €
A2 (42 x 59,4)
121,– €
132,– €
151,– €
189,– €
Briefbogen, 1–seitig, 4/0
Flyer, 2-seitig, 4/4
250g Bilderdruck matt
Faltblatt, 6-seitig, 4/4
A4
Broschüren, rückstichgeheftet
A4
Visitenkarten, 1/2-seitig, 4/4
5,5 x 8,5
Plakate, 1-seitig, 4/0
Alle Preise gelten grundsätzlich für Skalenfarben. PDF-Dateien vom Kunden gestellt. Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt.
A1 (59,4 x 84)
210,– €
236,– €
265,– €
320,– €
Alle Preise gelten grundsätzlich für Skalenfarben. PDF-Dateien vom Kunden gestellt. Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt.
Oktober 2011
Bürgerinfos & Veranstaltungen
Innenteil zum Herausnehmen
(Seite 15-17)
AWO
18.10.2011, 14:00 Uhr
Tischkeglergruppe
19.10.2011, 14:00 Uhr
gemütlicher Nachmittag mit Kaffee
und Kuchen, Gymnastik für jedes Alter,
Abholdienst für Gehbehinderte, Anmeldung bis 12 Uhr unter Tel. 8009 oder
6141 möglich
24.10.2011, 13:00 Uhr
am Dultplatz, Infofahrt der Stadt Altötting für Senioren, Anmeldung im Büro
der AWO-OV
25.10.2011, 14:00 Uhr
Tischkeglergruppe
26.10.2011, 14:00 Uhr
6141 möglich
29.10.2011, 14:00 Uhr
Außerordentliche Mitgliederversammlung mit Wahl
02.11.2011, 14:00 Uhr
6141 möglich
08.11.2011, 14:00 Uhr
Tischkeglergruppe
09.11.2011, 14:00 Uhr
6141 möglich
15.11.2011, 14:00 Uhr
Tischkeglergruppe
16.11.2011, 14:00 Uhr
6141 möglich
Stadt Altötting
Ausstellung: „Glaube - Tod - Türme“,
Kunstverein Altötting (12.08. - 16.10.)
Stadtgalerie Altötting
Stadtgalerie
Jubiläumsausstellung:
„500 Jahre Stiftskirche Altötting“ (4.04.
- 6.01.2012), Katholisches Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus, Romanisches Portal der Stiftspfarrkirche
13.10.2011, 19:00 Uhr
Vortrag und Diskussion mit Abtprimas
Dr. Notker Wolf OSB
St. Antonius-Buchhandlung
Dreifachturnhalle Burghauser Str.
15.10.2011
Weinfest, Vereinigte Sportschützen Gesellschaft Altötting e.V.
Schützenhaus im Gries
15.10.2011, 11:00 Uhr
Stadtführung: „Auf den Spuren von
Kaisern, Königen und Päpsten“
Wallfahrts- und Verkehrsbüro
vor dem Rathaus
15.10.2011, 13:30 Uhr
Biblisches Musical mit Martin Göth aus
Passau zum „Tag der Kinder“
Katholisches Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus, St. Josef
15.10.2011, 16:00 Uhr
Sonderführung: „500 Jahre Stiftspfarrkirche“, Wallfahrts- und Verkehrsbürovor dem Rathaus
15.10.2011, 20:00 Uhr
Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen mit Prälat Ludwig Limbrunner,
Bischöfliche Administration der Kapellstiftung
Gnadenkapelle
15.10.2011, 20:00 Uhr
Theater: „Zweifel“ von John Patrick
Shanley, Theatergruppe Irrwisch
Salettl
16.10.2011, 20:00 Uhr
Theater: „Zweifel“ von John Patrick
Shanley, Theatergruppe Irrwisch, Salettl
18.10.2011, 19:30 Uhr
Dienstagskonzert „NordSüd – grenzenloser Saitenwechsel“
Berufsfachschule für Musik
Max-Keller-Schule, St. Magdalena
20.10.2011, 20:00 Uhr
Lesung ANTHA-KulturKlub
ANTHA-KulturKlub
Buchhandlung Fraundorfner
Der bunte Herbst des Lebens
(21. - 23. 10.), Franziskushaus
22.10.2011, 11:00 Uhr
vor dem Rathaus
22.10.2011, 14:00 Uhr
Führung zu den Altöttinger Reliquienschätzen „Gold, Perlen und heilige
Leiber“
Oettinger Heimatbund e.V.
Altötting
22.10.2011, 16:00 Uhr
Sonderführung: „500 Jahre
Stiftspfarrkirche“
vor dem Rathaus
22.10.2011, 20:00 Uhr
Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen, mit Prälat Ludwig Limbrunner
Bischöfliche Administration der Kapellstiftung
Gnadenkapelle
23.10.2011, 17:00 Uhr
Geistliches Konzert
Pfarrchor Concentus Altötting
Stiftspfarrkirche
25.10.2011, 14:30 Uhr
Großer Seniorennachmittag
Katholisches Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus
Begegnungszentrum St. Christophorus
25.10.2011, 19:30 Uhr
Dienstagskonzert: Musik und Lyrik
Aula der Berufsfachschule für Musik,
Max-Keller-Schule
29.10.2011, 11:00 Uhr
vor dem Rathaus
29.10.2011, 16:00 Uhr
Sonderführung: „500 Jahre Stiftspfarrkirche“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro
vor dem Rathaus
29.10.2011, 20:00 Uhr
Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen, mit Prälat Ludwig Limbrunner,
Bischöfliche Administration der Kapellstiftung, Gnadenkapelle
30.10.2011, 10:00 Uhr
Altöttinger Tillymarkt
Altöttinger Wirtschaftsverband e.V.
Stadtzentrum: Bahnhofstraße, Neuöttinger Straße, Tillyplatz, Burghauser
Straße
30.10.2011, 13:00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Altöttinger Wirtschaftsverband e.V.
Altötting
Kultur im Rathaus: „Heimat Schlesien“,
Bezirksverband der Landsmannschaft
Schlesien, Nieder- und Oberschlesien
(3. - 24.11.), Rathaus Altötting
8.11.2011, 19:30 Uhr
Offenes Singen mit Simone Lautenschlager und dem Volksmusikseminar
der BfM
Aula der Berufsfachschule für Musik,
Max-Keller-Schule
10.11.2011, 20:00 Uhr
PAPARAZZO – das neue Programm von
Chris Boettcher
SP Events, Hotel Zur Post****
11.11.2011, 20:00 Uhr
Herbstkonzert der Musikkapelle Altötting e.V., Musikkapelle Altötting e.V.,
Herzog-Ludwig-Realschule
12.11.2011
Tischtennis-Stadtmeisterschaft
TV 1864 Altötting e.V.
Turnhalle Weiß-Ferdl-Schule
12.11.2011, 9:30 Uhr
Vortrag: „Christliche Spiritualität und
Mystik“
Katholische Erwachsenenbildung
Rottal-INN-Salzach e. V.
Franziskushaus
15.11.2011, 19:30 Uhr
Konzert: „Serenata de Guitarra Clásica“,
Alfred Schillmeier (Gitarre)
Aula der Berufsfachschule für Musik.
Max-Keller-Schule
15.11.2011, 20:00 Uhr
Lesung ANTHA-KulturKlub
ANTHA-KulturKlub
Buchhandlung Fraundorfner
16.11.2011, 19:00 Uhr
Vortragsabend: Schüler musizieren
Aula der Berufsfachschule für Musik.
Max-Keller-Schule
BRK Aktive Senioren
03.11.2011
Beginn Erste-Hilfe-Kurs speziell für Senioren (ab 50) um 13.30 Uhr im Kreis-
Seite 15
verband Altötting,
Raitenharter Str. 8.
Anmeldung unter Tel. 5066-13
jeden Montag
Gymnastik in der DTH, Burghauser Str.,
Gruppe I von 13-14 Uhr;
Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr,
Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr und
Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr.
Info unter Tel. 5066-23
Nordic Walken jeden Montag
von 9:30-10:30 Uhr. Treffpunkt immer
aktuell in der Tagespresse.
Info unter Tel. 5066-23
KEB
17.10.2011, 09:00 Uhr
Yogakurse als Therapie zur Stressbewältigung, sechs Einheiten;
Referentin: Hildegard Bittmann, Ort:
Werner-Bergengruen-Str. 10; Anmeldung: 08671-6630
(Frau Bittmann); weitere Kurse:
ab 17.10., 19:00 Uhr; ab 18.10., 09:00
und 18.30 Uhr (jeweils sechs Einheiten).
17.10.2011, 14:15 Uhr
Tanzkurs für Behinderte;
Leitung: Michael Mutter;
Konrad-von-Parzham-Schule.
17.10.2011, 19:30 Uhr
Pikantes zu Bier und Wein;
Referentin: Gabriele Scherm; AltöttingUnterholzhausen, Pfarrheim; Mitveranstalter: KDFB, Verbraucher Service
Bayern.
19.10.2011
Führung durch die Ausstellung
„500 Jahre Stiftspfarrkirche
St. Philippus und Jakobus“; die Uhrzeit
wird bekannt gegeben; Mitveranstalter:
KDFB St. Philipp und Jakob.
20.10.2011, 19:30 Uhr
Vortrag (Thema und Referent werden
bekannt gegeben); Begegnungszentrum, Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter: KAB St. Philipp und Jakob.
21.10.2011, 16:30 Uhr
Der bunte Herbst des Lebens Bildungswochenende für Senioren
(bis Sonntag, 23.10., 12:00 Uhr);
Franziskushaus,
Neuöttinger Str. 53; Mitveranstalter:
Franziskushaus, Landratsamt Altötting;
Anmeldung und weitere Infos:
08671-9800.
25.10.2011, 14:30 Uhr
„500 Jahre Stiftspfarrkirche“ Geschichten und Anekdoten über die
letzte Renovierung der Stiftspfarrkirche; Referent: Roland Coulon;
Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25;
Mitveranstalter: Senioren St. Philipp
und Jakob.
27.10.2011, 14:30 Uhr
Sterbebegleitung als Grundauftrag des
Christen; Referent: Pfarrer Roland Burger; St. Josef, Pfarrsaal; Mitveranstalter:
Senioren St. Josef.
04.11.2011 18:00 Uhr
„Square-Dance“ - Bewegung, Tanz,
Freude. Integrative Begegnungstage für
Menschen mit und ohne Behinderung;
Caritasheim St. Elisabeth, Raitenharter
Str. 18; Anmeldung: 08671-13140
(St. Elisabeth).
Seite 16
05.11.2011, 09:00 Uhr
Was unser Leben gelingen lässt –
Selbsterfahrungskurs; Referenten: Ingrid Weißl, Rainer Weißl; Dekanatshaus,
Kapellplatz 8; Mitveranstalter: Ehe-,
Familien- und Lebensberatung; Kurstage: 05.11., 09:00 bis 19:00 Uhr, 06.11.,
09:30 bis 17:30 Uhr; Anmeldung: bis
zum 17.10.11 unter 08671-1862 (Ehe-,
Familien- und Lebensberatung)
08.11.2011, 14:30 Uhr
Durch das dynamische Dubai und
die Vereinten Emirate (Diavortrag);
Referent: Pfr.i.R. Franz X. Hecker; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25;
Mitveranstalter: Senioren St. Philipp
und Jakob.
12.11.2011, 09:30 Uhr
Christliche Spiritualität und Mystik –
Studientag; Referent: Domvikar Msgr.
Dr. Bernhard Kirchgessner; Franziskushaus, Neuöttinger Str. 53; Mitveranstalter: Franziskushaus; Anmeldung
und weitere Infos: 08671-9800 (Franziskushaus)
Krippenfreunde Altötting e.V.
08. November, 19:00 Uhr
Stammtisch Gasthof „Zwölf Apostel“ –
Vortrag „Nachbarschaftshilfe“, Referent:
Manfred Brandl
12. November, 17:30 Uhr
Teilnahme zur Feier am Vorabend zum
Volkstrauertag, Treffpunkt Landratsamt
Patriotischer Stammtisch
08.11.2011, Durch das dynamische Dubai und die Vereinten Emirate
Ref: Pfr. i. R. Franz Xaver Hecker
15.11.2011, 12:00 Uhr
Mittagstisch für Bedürftige u. Alleinstehende anschl. Unterhaltsamer
Nachmittag
Liebe Senioren für die Veranstaltungen
besteht ein Abholservice der Nachbarschaftshilfe! Wer dieses Angebot annehmen möchte, soll sich im Pfarrbüro
Tel. 6262 bis Dienstag 11:00Uhr anmelden. Ich würde mich über zahlreichen
Besuch der Veranstaltungen sehr freuen. Annamarie Biehl mit Helferteam
Sportschützen St. Georg AÖ e. V.
Alle Trainingstermine und Schießabende finden in Graming statt
18.10., ab 18.30 Uhr Jugendtraining
21.10., ab 18.30 Uhr 4. Schießabend
12.11., Gedenkakt zum Volkstrauertag
auf dem Kapellplatz, Treffpunkt um
17.45 Uhr am Landratsamt Altötting
VDK
04.11.2011, 19:00 Uhr
Weißbräustuben Wolf, Stammtisch des
OV Altötting
Jeden ersten Donnerstag im Monat
19.30 Uhr, Gasthof Hotel Plankl
Pfarrei St. Josef
16.10.2011, 9.30 Uhr
Festgottesdienst zur Kirchweih
(Orchestermesse)
22.10.2011, 14.00 Uhr
Ehejubiläumstag
Allerheiligen,14.00 Uhr
Gräbersegnung am Parkfriedhof
13.11.2011, 16.30 Uhr
Martinszug
Seniorenprogramm
Ab 13:30 Uhr Kaffeestunde,
14:30 Uhr Beginn aller Vorträge oder
Feierlichkeiten
18.10.2011, 12:00 Uhr Mittagstisch
für Bedürftige u. Alleinstehende,
anschl. Spielenachmittag
25.10.2011, Jubiläumsfeier „500 Jahre
Stiftspfarrkirche“ – Ehrung der Geburtstagsjubilare
Anekdoten v. Roland Coulon über die
letzte große Renovierung der
Stiftspfarrkirche –musikalisch umrahmt
vom Orchester der Hl.Kreuz Schwestern
VHS
08.10.2011, 10:00 Uhr
Aquarellmalerei zum Kennenlernen
14.10.2011, 19:30 Uhr
MT-Quantenheilung - die Zwei-PunktMethode (Gruppen-Anwendung)
14.10.2011, 18:30 Uhr
Fotografie Teil 3 - Professionelle Fotobearbeitung
14.10.2011, 19:00 Uhr
Das Heildiagramm
14.10.2011, 17:00 Uhr
Spanisch Crash-Kurs „Buen viaje!“
15.10.2011, 10:00 Uhr
Basisseminar Kinesiologie
15.10.2011, 10:00 Uhr
Interaktive Website erstellen und pflegen mit CMS Joomla!
15.10.2011, 14:00 Uhr
Pferdeträume wahr werden lassen (ab
5 Jahre)
15.10.2011, 10:00 Uhr
Andere überzeugen, begeistern und die
eigenen Fähigkeiten gezielt einsetzen
15.10.2011, 10:15 Uhr
Orientalischer Tanz mit Poi - Oriental
Pop Choreografie
15.10.2011, 14:00 Uhr
Pferdeträume wahr werden lassen (ab
5 Jahre)
15.10.2011, 09:00 Uhr
Wechseljahre - die zweite Pubertät
16.10.2011, 13:00 Uhr
Persönlichkeitstraining im Reitstall
16.10.2011, 10:00 Uhr
Ringe aus Silverclay
17.10.2011, 18:30 Uhr
Gedächtnis und Fitness - Fit mit Köpfchen!
17.10.2011, 18:30 Uhr
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
17.10.2011, 18:30 Uhr
Dateimanagement
17.10.2011, 18:30 Uhr
Bürokaufmann/-frau IHK - Nachholen
des Berufsabschlusses
18.10.2011, 19:00 Uhr
Kräutertinkturen und -öle selbst herstellen
18.10.2011, 18:30 Uhr
Herbstliche Schmankerl mit KartoffelKürbis-Kraut
18.10.2011, 19:30 Uhr
Mit Cranio-Sakral-Therapie zu Gesundheit und innerem Gleichgewicht
18.10.2011, 14:00 Uhr
Medienqualifizierung für Erzieherinnen
und Erzieher (Nachmittagskurs)
19.10.2011, 18:30 Uhr
Natürliche Familienplanung mit
sensiplan® - gesund und sicher
19.10.2011, 19:00 Uhr
„Aqua-Fitness“ für alle Badegäste
19.10.2011, 19:30 Uhr
Homöopathie für Kinder
19.10.2011, 18:30 Uhr
Tanz der Göttinnen
19.10.2011, 19:30 Uhr
Kraulkurs für Erwachsene
20.10.2011, 18:30 Uhr
Schröpfkopfmassage
20.10.2011, 19:00 Uhr
Steuerliches Basiswissen für Unternehmer, Freiberufler, Existenzgründer
20.10.2011, 19:30 Uhr
Leben kann leicht sein Blockaden erfolgreich lösen
20.10.2011, 18:30 Uhr
Vorsorgevollmachten,
Patientenverfügungen...
21.10.2011, 17:00 Uhr
Let‘s talk business - Business English
Compact I
22.10.2011, 09:00 Uhr
Orientalischer Tanz - Anfänger-Aufbaukurs am Vormittag
22.10.2011, 10:00 Uhr
Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene
22.10.2011, 09:00 Uhr
Suchst Du noch oder liebst Du schon???
Ein Workshop für Singles
22.10.2011, 10:00 Uhr
Ebay & Co. - Onlineauktionen im Griff
22.10.2011, 09:00 Uhr
Burnout - Prophylaxe, Prävention,
Lösungswege (inkl. Workshop und
Übungen)
23.10.2011, 10:00 Uhr
Sofort Nichtraucher werden. An nur
einem Tag!
23.10.2011, 13:00 Uhr
Persönlichkeitstraining im Reitstall
23.10.2011, 06:50 Uhr
Münchner Spaziergänge - zu Fuß durch
die Landeshauptstadt
Oktober 2011
23.10.2011, 08:00 Uhr
Schnuppertag Gleitschirmfliegen
25.10.2011, 20:00 Uhr
Passend zu unseren Kursen: Vernissage
- Fotoausstellung in Braunau
25.10.2011, 19:30 Uhr
Heilung ist möglich - auch bei MagenDarm-Erkrankungen
26.10.2011, 19:00 Uhr
Existenzgründung - Ihr Weg in ein
neues Leben
26.10.2011, 19:00 Uhr
Chakren - die sieben Energiezentren des
menschlichen Körpers
26.10.2011, 18:30 Uhr
Cloud Computing - Pro und Contra
27.10.2011, 20:00 Uhr
Salsa-Aerobic
27.10.2011, 19:00 Uhr
Früher in Rente – Möglichkeiten
27.10.2011, 19:30 Uhr
„outdoor“ & „indoor“: die komplementären Quellen für Gesundheit und
Lebensfreude
28.10.2011, 13:00 Uhr
Einbürgerungstest
28.10.2011, 17:00 Uhr
Sprachen lernen will gelernt sein!
29.10.2011, 14:00 Uhr
Bodypercussion & Rhythmus Workshop
29.10.2011, 10:00 Uhr
Das Entscheidungsseminar
29.10.2011, 09:00 Uhr
Silberschmuck selbst gemacht
29.10.2011, 13:00 Uhr
BodyTalk Access - aktive Gesundheitsförderung in 10 Minuten
29.10.2011, 10:00 Uhr
Basisseminar Kinesiologie
29.10.2011, 14:00 Uhr
Kreative Bildbearbeitung mit dem kostenlosen Bildbearbeitungsprogramm
GIMP
31.10.2011, 10:00 Uhr
Gastronomie-Service-Schulung
31.10.2011, 08:30 Uhr
Intensivkurs Italienisch in den Herbstferien
31.10.2011, 08:00 Uhr
Medienqualifizierung für Erzieherinnen
und Erzieher (Herbstferien)
02.11.2011, 18:00 Uhr
Tribal Fusion - „Göttin des Lichts“ Choreografie mit Handlichtern
03.11.2011, 19:00 Uhr
Früher in Rente – Möglichkeiten
04.11.2011, 13:00 Uhr
Zertifikat Deutsch B1 (Test)
Seite 17
18.11.2011, 17:00 Uhr
Let‘s talk - Konversationskurs
Information und Anmeldung:
Volkshochschule Alt-/Neuötting Töging, Tel. 08671 – 12077
www.vhs-altoetting.de
VSSG
15.10.2011
Weinfest im Schützenhaus
21.10.2011, 19:30 Uhr
4. Schießabend
23.10.2011, 14:00 Uhr
Scharfschießen in Hohenwart
23.10.2011
Geburtstagsfeier Dr. H.-J. Freudlsperger
11.11.2011, 19:45 Uhr
Qigong - Chinesische Heilgymnastik
11.11.2011, 17:00 Uhr
Italienisch Crash-Kurs „Buon Viaggio“
11.11.2011, 17:00 Uhr
Jin Shin Jyutsu - das Strömen von Fingern und Zehen...
11.11.2011, 19:30 Uhr
MT-Quantenheilung - die Zwei-PunktMethode (Gruppen-Anwendung)
12.11.2011, 09:00 Uhr
Kundenorientierte Kommunikation am
Telefon
12.11.2011, 10:00 Uhr
Wunschlos glücklich?
12.11.2011, 10:00 Uhr
Aufbau-Workshop eBay & Co. - Onlineauktionen im Griff
12.11.2011, 13:00 Uhr
Die Kraft unserer Ahnen
12.11.2011, 10:00 Uhr
Psychologische Macht (Teil I)
12.11.2011, 09:00 Uhr
Xpert Business Zertifikatsprüfung Finanzbuchführung 3 (EDV)
14.11.2011, 16:15 Uhr
Kinderschwimmkurs (ab 5 Jahre)
14.11.2011, 17:15 Uhr
Kinderschwimmkurs (ab 5 Jahre)
14.11.2011, 19:00 Uhr
Prinzipien der Ethik von der Antike bis
heute
15.11.2011, 18:00 Uhr
Das Internet - mein virtuelles Sparschwein
15.11.2011, 19:30 Uhr
Leben kann leicht sein - Die Macht der
inneren Bilder
15.11.2011, 18:00 Uhr
Xpert Business Finanzbuchführung 1
(Grundlagen)
15.11.2011, 18:00 Uhr
Grundkurs Buchführung in Theorie und
Praxis (mit Buchführung am PC)
16.11.2011, 18:30 Uhr
Leckere Geflügelküche
17.11.2011, 19:00 Uhr
Muskelentspannung nach Edmund
Jacobson
17.11.2011, 18:30 Uhr
Gua Sha – Massage
17.11.2011, 19:30 Uhr
Die Fünf „Tibeter“
18.11.2011, 18:30 Uhr
Fotografie Teil 4 - Expertenkurs zum
Thema 360° Fotografie mit PTgui und
krpano
28.10.2011, 19:30 Uhr
5. Schießabend
28.10.-06.11.2011
LG Gauschießen in Mehring
02.11.-06.11.2011
LP Gauschießen in Mittermühle
Mörmoosen
02.11.2011, 20 Uhr
Ausschusssitzung
04.11.2011, 19:30 Uhr
6. Schießabend
11.11.2011, 19:30 Uhr
7. Schießabend
12.11.2011, 17:30 Uhr
Fackelzug zum Volkstrauertag,
Treffpunkt Landratsamt Altötting
18.11.2011, 19:30 Uhr
8. Schießabend und Vereinsmeisterschaft LG
(Bereitschaft von 800 – 800 Uhr am darauffolgenden Tag)
Apotheken-Notdienst
Oktober
04.11.2011, 19:00 Uhr
Ich-kann-Schule - Praxis-Seminar für
Eltern und LehrerInnen
04.11.2011, 18:30 Uhr
Fotografie – Expertentage
05.11.2011, 09:00 Uhr
Der große Ich-kann-Tag für die Gesundheit von Seele und Geist
07.11.2011, 18:30 Uhr
Tabellenkalkulation mit Excel 2010
(Grundlagen)
07.11.2011, 14:30 Uhr
Internet und E-Mail für Senioren
07.11.2011, 19:30 Uhr
Die Raunächte - Geschichten und Umsetzung in der heutigen Zeit
08.11.2011, 19:00 Uhr
„Aqua-Fitness“ - Gesunde Bewegung
im Wasser
08.11.2011, 19:00 Uhr
Christliche Ikonographie: Die Bilderwelt
des Christentums
08.11.2011, 08:30 Uhr
Vormittagskurs Rund um den Computer
(Aufbaukurs)
08.11.2011, 18:00 Uhr
im Wasser
08.11.2011, 18:30 Uhr
Workshop PowerPoint 2007
08.11.2011, 17:00 Uhr
im Wasser
08.11.2011, 19:45 Uhr
im Wasser
09.11.2011, 20:00 Uhr
Aromatherapie für Schulkinder
09.11.2011, 18:30 Uhr
Gesunde Küche für Ihr Kind
09.11.2011, 19:30 Uhr
Heilung ist möglich - auch bei chronischen Schmerzen!
09.11.2011, 19:30 Uhr
Arthrose und Naturheilkunde
09.11.2011, 19:00 Uhr
„Aqua-Fitness“ für alle Badegäste
09.11.2011, 19:00 Uhr
Mal-Workshop mit Aquarell- und/oder
Ölfarben
09.11.2011, 19:00 Uhr
Die homöopathische Notfallapotheke
10.11.2011, 18:30 Uhr
Japanische Küche II
10.11.2011, 09:00 Uhr
Auf Messen optimal kommunizieren!
10.11.2011, 10:00 Uhr
Englisch für die Küche
10.11.2011, 19:00 Uhr
Gewinnermittlung für kleine Gewerbebetriebe
10.11.2011, 19:30 Uhr
Zahllose Kleinklimata unserer Wohnhäuser beeinflussen Gesundheit und
Wohlergehen
10.11.2011, 19:30 Uhr
Räuchern - einfach und leicht umsetzbar
10.11.2011, 19:00 Uhr
Die Methode Dorn
11.11.2011, 17:00 Uhr
Französisch Crash-Kurs „Bon voyage“
11.11.2011, 18:00 Uhr
Vortragen und Präsentieren für Schüler
und Auszubildende (ab 12 J.)
November
Oktober 2011
Fr. 14.10.2011
Sa. 15.10.2011
So. 16.10.2011
Mo. 17.10.2011
Di. 18.10.2011
Mi. 19.10.2011
Do. 20.10.2011
Fr. 21.10.2011
Sa. 22.10.2011
So. 23.10.2011
Mo. 24.10.2011
Di. 25.10.2011
Mi. 26.10.2011
Do. 27.10.2011
Fr. 28.10.2011
Sa. 29.10.2011
So. 30.10.2011
Mo. 31.10.2011
Di. 01.11.2011
Mi. 02.11.2011 Do. 03.11.2011 Fr. 04.11.2011 Sa. 05.11.2011 So. 06.11.2011 Mo. 07.11.2011 Di. 08.11.2011 Mi. 09.11.2011 Do. 10.11.2011 Fr. 11.11.2011 Sa. 12.11.2011 So. 13.11.2011 Mo. 14.11.2011 Di. 15.11.2011 Mi. 16.11.2011 Do. 17.11.2011 Fr. 18.11.2011 Neue-Apotheke
Tel.: 08671 / 20471
Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748
Viktoria-Apotheke
Tel.: 08631 / 91262
Marien-Apotheke
Tel.: 08671 / 6211
Tilly-Apotheke
Tel.: 08671 / 6801
Markus-Apotheke
Tel.: 08679 / 4333
Schloss-Apotheke
Tel.: 08671 / 20686
Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009
Marien-Apotheke
Tel.: 08670 / 98880
Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080
Marien-Apotheke
Tel.: 08670 / 98880
Engel-Apotheke
Tel.: 08671 / 6727
Bären-Apotheke
Tel.: 08679 / 81275
Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 / 882380
Marien-Apotheke
Tel.: 08671 / 6211
Marien-Apotheke
Tel.: 08671 / 2246
Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 / 96600
Inntal-Apotheke
Tel.: 08631 / 91137
Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360
St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754
Neue-Apotheke
Tel.: 08671 / 20471
Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748
Viktoria-Apotheke
Tel.: 08631 / 91262
Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822
Tilly-Apotheke Tel.: 08671 6801 Markus-Apotheke Tel.: 08679 4333 Schloss-Apotheke Tel.: 08671 20686 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 1009 Marien-Apotheke Tel.: 08670 98880 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 8080 Apoth. Faltermeierbg. Tel.: 08671 979900 Engel-Apotheke Tel.: 08671 6727 Bären-Apotheke Tel.: 08679 81275 Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 882380 Marien-Apotheke Tel.: 08671 6211 Marien-Apotheke Tel.: 08671 2246 Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 96600 Inntal-Apotheke Tel.: 08631 91137 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 4360 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 12754 Neue-Apotheke Tel.: 08671 20471 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 4748 Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 91262 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 72822 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 6801 Neuötting
Emmerting
Töging
Altötting
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Tüßling
Reischach
Altötting
Reischach
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Altötting
Neuötting
Burgkirchen
Töging
Altötting
Altötting
Neuötting
Emmerting
Töging
Neuötting
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Tüßling
Reischach
Altötting
Neuötting
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Altötting
Neuötting
Burgkirchen
Töging
Altötting
Altötting
Neuötting
Emmerting
Töging
Neuötting
Altötting
Seite 18
Oktober 2011
Aufruf zum Volkstrauertag 2011
in Raitenhart
Das Deutsche Volk gedenkt am Volkstrauertag aller Opfer, die in den
vergangenen Weltkriegen ihr Leben hingeben mussten.
Die Stadt Altötting bittet ihre Einwohner, dazu beizutragen, dass
der Volkstrauertag mit Würde abgehalten werden kann.
Die Gedenkfeierlichkeiten finden am Tag des Volkstrauertages, also
am Sonntag, 13.11.2011 statt.
Die gesamte Bevölkerung von Raitenhart wird gebeten, durch ihre
Teilnahme zu zeigen, dass unsere Angehörigen, die ihr Leben lassen
mussten, nicht vergessen sind. Die Hausbesitzer werden gebeten,
Fahnen auf Halbmast zu setzen oder mit Trauerflor zu versehen.
Aufruf zum Volkstrauertag 2011
Zeitablauf:
Das Deutsche Volk gedenkt am Volkstrauertag aller Opfer, die in den
vergangenen Weltkriegen ihr Leben hingeben mussten.
09.30 Uhr Gedenkgottesdienst in der Kirche Mariä Heimsuchung,
Die Stadt Altötting bittet ihre Einwohner, dazu beizutragen, dass
der Volkstrauertag mit Würde abgehalten werden kann.
Die Gedenkfeierlichkeiten finden schon am Vorabend des Volkstrauertages, also am Samstag, 12.11.2011 statt.
Die Vereine, Vereinigungen und Verbände ziehen mit ihren Fahnen
am Samstag um 17.50 Uhr vom Landratsamt zur Stiftspfarrkirche
und nach dem Gottesdienst in einem Fackelzug über den Kapellplatz zum Kriegerdenkmal. Alle Vereine, Vereinigungen und Verbände werden ersucht, an der Feier am Kriegerdenkmal teilzunehmen.
Die gesamte Bevölkerung der Stadt wird gebeten, durch ihre Teilnahme zu zeigen, dass unsere Angehörigen, die ihr Leben lassen
mussten, nicht vergessen sind. Die Hausbesitzer werden gebeten,
Fahnen auf Halbmast zu setzen oder mit Trauerflor zu versehen.
Zeitablauf:
Samstag, 12.11.2011
17.45 Uhr Aufstellung vor dem Landratsamt zum Kirchenzug
17.50 Uhr Kirchenzug
18.00 Uhr Gedenkgottesdienst in der Stiftspfarrkirche,
anschließend Libera und Fackelzug über den Kapellplatz zum Kriegerdenkmal, Musikbegleitung durch Trommler des Spielmannszuges
Neuötting, am Kriegerdenkmal Choral der Musikkapelle Altötting,
Kranzniederlegung erfolgt durch Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer
Das Lied vom „Guten Kameraden“ und der Abmarsch des Zuges zum
Gasthof Zwölf Apostel, Bruder-Konrad-Platz 3-4, beschließen
die Feierlichkeiten.
Altötting, 10. Oktober 2011
STADT ALTÖTTING
Herbert Hofauer
Sonntag, 13.11.2011
anschließend Libera am Kriegerdenkmal, Kranzniederlegung durch
Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer
Altötting, 10. Oktober 2011
STADT ALTÖTTING
Herbert Hofauer
Oktober 2011
Öffnungszeiten der städtischen
Friedhöfe an Allerheiligen
Um den Angehörigen der Verstorbenen die Möglichkeit des Grabbesuches während des Festes Allerheiligen zu bieten, werden
die städtischen Friedhöfe von Dienstag, den 1. November 2011,
7.00 Uhr bis einschließlich Mittwoch, 2. November 2011, 20.00 Uhr
geöffnet bleiben.
Es wird darauf hingewiesen, dass die städtischen Friedhöfe ab Donnerstag, 3. November 2011, bis Mittwoch 29. Februar 2012, am
Abend bereits um 17.00 Uhr geschlossen werden.
Der Senioren-Film-Nachmittag
präsentiert am 17.November 2011
Der Hauptmann von Köpenick
Schuster Voigt (Heinz Rühmann) wird nach einer langjährigen
Haftstrafe aus dem Gefängnis entlassen. Aber auch die Freiheit
bringt nur Probleme. Er hat keinen Pass und ohne Papiere keine
Arbeit und ohne Arbeit keine Papiere, ein Teufelskreis. Doch dann
sieht er zufällig bei einem Trödler eine alte Hauptmannsuniform
und es kommt ihm eine verwegene Idee. Er kauft sich die Uniform,
zieht sie an und nimmt eine zufällig vorbeikommende Gruppe von
Soldaten unter sein Kommando. Mit den Soldaten marschiert er
nach Köpenick, besetzt das Rathaus und hofft dort endlich seine
ersehnten Papiere zu bekommen.
In weiteren Rollen:
Martin Held
Hannelore Schroth
Walter Giller
Wolfgang Neuß
Der Hauptmann von Köpenick kommt am Donnerstag, 17.11.2011
um 14.00 Uhr ins Quadroscope-Stadtkino Burghausen. Der Eintritt
kostet nur 2,50 Euro. Der Senioren-Film-Nachmittag ist ein Projekt
des Gesundheitsamtes am Landratsamt Altötting, Tel. 08671 502923, in Zusammenarbeit mit dem Quadroscope-Stadtkino Burghausen, Tel. 08677 910440.
Seite 19
Bus zum Parkfriedhof
Der vom Seniorenbeirat initiierte und von der Stadt Altötting
finanzierte Bus zum Parkfriedhof verkehrt seit Juli 2002 montags.
Die nächsten Fahrten finden am 24. Oktober und am 7. November
2011 statt.
Fahrplan und Stationen:
14.00 Uhr Abfahrt am BRK-Seniorenheim
(Eingang Mühldorfer Straße)
14.05 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochhäuser)
14.10 Uhr Bahnhof (Busbahnhof)
14.15 Uhr Ecke Rotkreuzstr./Georgenstraße
14.20 Uhr Simon-Dach-Platz
14.30 Uhr Ankunft am Parkfriedhof
15.30 Uhr Abfahrt am Parkfriedhof
(Rückfahrt zu den gleichen Haltestellen)
Das BRK-Seniorenzentrum Altötting hat sich bereit erklärt, die
Fahrten mit einem BRK-Bus zu übernehmen.
Der Fahrpreis beträgt 1,- Euro pro Person (Hin- und Rückfahrt).
Senioren-Informationsfahrt der
Kreisstadt Altötting
Die alljährliche Informationsfahrt der Stadt Altötting findet
heuer am Montag, 24. Oktober 2011, statt. Die Abfahrt erfolgt um 13.00 Uhr am Dultplatz.
Auch in diesem Jahr wurde wieder ein informatives und interessantes Programm für die Senioren-Informationsfahrt zusammengestellt.
Nach dem Besuch des Panoramas und des im Bau befindlichen Kultur + Kongress-Forums führt die Infofahrt zur Berufsschule. Oberstudiendirektor Carlo Dirschedl wird Sie durch die Räume führen
und einige Erläuterungen dazu abgeben. Anschließend geht die
Fahrt weiter zum BRK-Seniorenzentrum in der Mühldorfer Straße,
wo sie Kaffee und Kuchen erwarten.
Bei Interesse teilen Sie doch bitte Herrn Straßer, Rathaus Altötting,
Kapellplatz 2a, Tel. 5062-35 bis spätestens 17. Oktober 2011 telefonisch Ihre Teilnehmerzahl mit.
Seite 20
Oktober 2011
EINLADUNG ZUR
BÜRGERVERSAMMLUNG
DER STADT ALTÖTTING
Im Vollzug des Art. 18 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern lade ich zur Bürgerversammlung der Kreisstadt Altötting am
Ausstellung im Foyer des Rathauses
der Kreisstadt Altöttingvom 4. November
bis 25. November 2011
„Heimat Schlesien“
Donnerstag, 27. Oktober 2011, um 19.30 Uhr,
in den Saal des Hotel Zur Post
zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten ein.
TAGESORDNUNG
1.Begrüßung
2.Ausführungen des Ersten Bürgermeisters Herbert Hofauer
3.Ehrungen
4.Aussprache, Wünsche und Anträge der Bürgerversammlung
Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Altötting werden zum Besuch dieser Bürgerversammlung eingeladen. Das Wort können
grundsätzlich nur Gemeindebürger erhalten; Ausnahmen kann die
Bürgerversammlung beschließen. Gemeindebürger der Stadt Altötting sind alle Gemeindeangehörigen, die das Recht zur Teilnahme
an den Gemeindewahlen in Altötting haben.
Für diese Ausstellung hat der Bund der Vertriebenen in Oberbayern in Verbindung mit dem Bezirksverband der Schlesiervereine in
Oberbayern sein Kalender-Archiv geöffnet. Über sechzig Jahre nach
der Vertreibung aus den Heimatgebieten des Deutschen Ostens erinnert sich der Schlesierverein mit einer Ausstellung und will damit Einblick in Geschichte und Kultur dieses vielgestaltigen reichen
Landes geben.
Reformation, Dreißigjähriger Krieg, Gegenreformation, Barockzeit
und Siebenjähriger Krieg hinterlassen im Lande ihre Spuren und
finden Ausprägung in Denken und Handeln, in Mystik, Religion,
Dichtkunst und Musik ihrer Bewohner, aber auch in der technischen
Entwicklung des 19. Jahrhunderts. Hier wird Schlesien zu einem der
reichsten Reichslande, wird zur „Kornkammer des Reichs“ und mit
den Bodenschätzen Oberschlesiens zu einem zweiten Ruhrgebiet.
Von alledem gibt die Ausstellung in Bild und Text Kunde.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns!
Beschlossene Empfehlungen der Bürgerversammlung werden innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Stadtrat behandelt.
Altötting, 26.09.2011
STADT ALTÖTTING
Herbert Hofauer
Dankesurkunde von der Regierung
von Oberbayern für erfolgreiche
Integrationsarbeit.
„Meine Mama lernt Deutsch“ war das Motto des Integrationsprojekts, mit dem sich das AWO Mehrgenerationenhaus in Altötting
beim Integrationspreis der Regierung von Oberbayern Anfang Mai
2011 beworben hatte. Ausgezeichnet wurden Projekte und Aktionen, die es Einwohnern mit Migrationshintergrund erleichtern,
ihren Platz in unserer Mitte zu finden und anerkannte Mitglieder
unserer Gesellschaft zu werden. Auch wenn dieses Jahr kein Preis
gewonnen werden konnte, so wurde doch eine Urkunde vom Regierungspräsidenten Christoph Hillenbrand, für besonderes Engagement und erfolgreiche Umsetzung der Integrationsarbeit im Landkreis überreicht. Das Team vom AWO Mehrgenerationenhaus nimmt
diesen Dank gerne an und startet voller Elan in die neue Saison mit
neuen Ideen und Projekten.
Für das Projekt werden dringend weitere Ehrenamtliche gesucht.
Bitte melden bei:
AWO-Mehrgenerationenhaus, Hillmannstr. 20, Altötting,
Tel. 08671 / 9 26 87 50.
Oktober 2011
Seite 21
EINLADUNG und Ausschreibung
zur 40. Altöttinger Tischtennis-Stadtmeisterschaft am 12. November 2011
Veranstalter:
Turnverein 1864 Altötting e.V.,
Abt. Tischtennis
Austragungsort:
Turnhalle der Weiß-Ferdl-Mittelschule,
Zufahrt Burghauser Str.
Startberechtigte: Einwohner der Stadt Altötting und
Mitglieder des TV Altötting
Spielplan: Samstag, 12. November 2011,
Beginn um 9.00 Uhr
Hallenöffnung um 8.00 Uhr
Mädchen/Jungen Aktiv/Passiv 9.00 Uhr
Herren Aktiv/Passiv 12.30 Uhr
Damen Aktiv/Passiv 14.30 Uhr
Austragungsmodus: Einzel-Konkurrenzen im Gruppen-/
Doppel-KO
System getrennt in Aktiv und Passiv
Meldungen:
Buchhandlung Fraundofner oder einfach vor Turnierbeginn und im Training
Anmeldung für Aktive bis Freitag
11. November mit Doppelmeldung,
keine Nachmeldung möglich!
Training:
Jugend Dienstag und Freitag ab 18.00 Uhr
Erwachsene Dienstag und
Freitag ab 19.30 Uhr
Startgeld:
Erwachsene 6.-Euro, Jugend u.
Jüngste 4.-Euro.
Auszeichnungen: Pokale, Sachpreise und Urkunden
Siegerehrung:
Samstag 12. November 2011, um
ca. 19.30 Uhr
beim Weißbräu in Graming
Turnierleitung:
Gottfried Oswald, Gerd Schlesinger,
Werner Riedel
und Mitglieder der TT-Abteilung des TVA
Theatergruppe Irrwisch spielt:
„Zweifel“ von John Patrick Shanley
Wurde Donald missbraucht?
Je quälender der Zweifel, desto größer die Aufforderung zu Überzeugung und fester Gewissheit. (Friedrich Schiller)
John Patrick Shanleys Werk erhielt im Anschluss an die Uraufführung 2004 den Pulitzer Preis, den Tony Award und den Drama Desk
Award. Unter dem Titel „Glaubensfrage“ wurde das VierpersonenStück (u. a. mit Meryl Streep) 2008 verfilmt und für sechs Oskars
nominiert.
Termine:
Samstag, 15. Oktober 2011 Sonntag, 16. Oktober 2011 Sonntag 23. Oktober 2011 Samstag 29. Oktober 2011 Samstag 05. November 2011 Sonntag 06. November 2011 (AÖ, Andechser im Schex, Salettl)
(AÖ, Andechser im Schex, Salettl)
(NÖ, Stadtsaal)
(NÖ, Stadtsaal)
(Burghausen, Cabaret)
(Burghausen, Cabaret)
Beginn 20.00 Uhr / Einlass 19.30 Uhr
Spieldauer ca. 80 min / keine Pause
EUR 12,00 / erm. EUR 10,00
Kartenvorverkauf: Buchhandlungen Naue AÖ/ NÖ/ Bgh
www.theater-irrwisch.de
Seite 22
Auslandshilfe im Freiwilligenzentrum der Caritas Altötting,
Haus St. Elisabeth, Raitenharter Straße 18, 84503 Altötting
Weihnachtspäckchenaktion 2011
Die Auslandshilfe der Caritas Altötting
unterstützt auch heuer wieder mehrere
soziale Einrichtungen in Rumänien im
Rahmen der Weihnachtspäckchenaktion.
Neben der Caritaszentrale in Oradea
(Westrumänien) werden auch die beiden Stationen der Congregatio Jesu
(Engl. Fräulein) in Radauti und Bacau in
Ostrumänien mit den begehrten Weihnachtspäckchen bedacht. In den Genuss
dieser Päckchen kommen überwiegend
arme und verwaiste Kinder, auch kinderreiche Familien werden beschenkt. Die Weihnachtspäckchen können ab sofort bei den Annahmestellen, (s.u.) abgegeben werden.
Abgabeschluss ist Freitag, 28. Oktober 2011
Größe der Päckchen:Schuhkarton oder ähnlicher Karton in
gleicher Größe mit Weihnachtspapier
beklebt und mit einer Schleife zugebunden.
Oktober 2011
Das darf in die Päckchen:ein kleines Spielzeug oder kleine
Plüschtiere, haltbare Süßigkeiten,
Schulsachen, wie z. B. Malbuch, Stifte,
Radiergummi, Hefte usw.,
Hygieneartikel, wie z. B. Shampoo,
Seife, Zahnbürste, Zahnpasta, Duschgel, Hautcreme, Bürste, Kamm, evtl.
Mütze, Schal, Handschuhe, Socken usw.
Worauf ist zu achten?Die Päckchen erhalten Kinder im Alter
von 2 bis 16 Jahren. Bitte unbedingt
Geschlecht und Alter auf dem Päckchen vermerken. Hygieneartikel müssen noch original verpackt sein! Beim
Verpacken von Seife oder dergleichen
ist unbedingt darauf zu achten, dass
die Lebensmittel keinen Geruch annehmen (Schutzfolie oder dgl. ist zu
verwenden). Bei Lebensmittel sollte
das Ablaufdatum mindestens ein halbes Jahr betragen.
Freiwilligenzentrum im Caritas-Haus
Annahmestellen:
St. Elisabeth, Raitenharter Str. 18,
Altötting, Tel. 9577 08-0.
Irene Randl, Auslandshilfe-Team◄
Fahrrad Schröck, Burghauser Str. 14,
Tel. 6761, Elke Schröck, Ortscaritasverein St. Philippus und Jakobus.
Oktober 2011
Seite 23
Die Kinder bei der Veranstaltung „Nistkästen bauen“
(Foto: Stadt Altötting)
Altöttinger Ferienprogramm
begeisterte viele Kinder und
Jugendliche
Die Sommerferien sind längst vorbei, ein sonniger Spätsommer und warmer Herbstanfang lässt
uns noch die Schule leichter bewältigen. Doch die
Kinder und Jugendlichen, die beim Altöttinger
Ferienprogramm teilnahmen, zehren hoffentlich
jetzt noch an den Erlebnissen und abwechslungsreichen Eindrücken der vielseitigen Veranstaltungen in den vergangenen Ferien.
Über 300 Kinder nutzten heuer das Programm der
Stadt bei 78 Angeboten mit 120 Terminen. Die
Abschlussveranstaltung mit dem traditionellen
Quiz brachte die Bestätigung für die Veranstalter, dass die Auswahl und Zusammenstellung der
Veranstaltungen ein Volltreffer war. So waren zu
diesem Abschlussfest über 100 Kinder mit einer
Vielzahl ihrer Eltern und Großeltern anwesend
und genossen dabei nochmals die Eindrücke des
Ferienspaßes bei der Vorführung der Bilder und
des gedrehten Films. Beim 33. Ferienprogramm
der Stadt Altötting mussten nur wenige Veranstaltungen witterungsbedingt abgesagt oder
verschoben werden. So konnten alle gemeldeten
Kinder ihre ausgewählten Termine bei einem Familienbeitrag von 8,- Euro für das gesamte Programm besuchen.
Im Namen der Kinder und Jugendlichen bedankt
sich das Ferienprogramm-Team beim Stadtrat,
Bürgermeister und der Verwaltung für die großzügige Unterstützung, bei den Altöttinger Betrieben, Geschäften und Banken für die materielle
und finanzielle Förderung. Der besondere Dank
geht an alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer aus den Altöttinger Vereinen und Verbänden,
die bei der Durchführung der Veranstaltungen
dem Organisationsteam mit der Alt-Neuöttinger
Jugendarbeit zur Seite standen.
Ein letztes traditionelles Highlight wartet noch
auf euch - die Abschluss-Fahrt zu einem begehrten Ziel! Das Ferienprogramm-Team freut sich
schon heute auf eure Teilnahme im nächsten Jahr!
Stephan Antwerpen
Jugendreferent
auch online unter:
www.altoetting.de
Seite 24
Oktober 2011
Rezept des Monats von KMK Max Kamhuber
Kürbis-Lamm-Topf
Zutaten:
Für 4 Portionen
300 g Zwiebeln
2 Knoblauchzehen
20 g frischer Ingwer
2 rote Chilischoten
600 g Lammfleisch (Keule)
3 El Öl
2 Nelken
1 Zimtstange
Salz
800 ml Gemüsebrühe
750 g Hokkaido- oder Butternusskürbis
4 Frühlingszwiebeln
Zubereitungszeit: 3 Stunden
Zubereitung
1. Zwiebeln grob würfeln, Knoblauch und Ingwer fein hacken. Chilis in dünne Scheiben schneiden. Lammfleisch in ca.
3 cm große Würfel schneiden.
2. Öl in einem breiten Topf erhitzen und die Zwiebeln darin goldbraun braten. Lammfleisch zugeben und 10-15 Min.
braten. Knoblauch, Ingwer, Chili, Nelken, Zimt, Salz und so
viel Gemüsebrühe zugeben, bis das Fleisch bedeckt ist. Zugedeckt ca. 1 Std. bei mittlerer Hitze garen. Dann 1 Std. offen
weitergaren. Ab und zu umrühren.
v.l.n.r.: M. Speckbacher, stv. Vorsitzende FU, G. Lerchner, Kirchenverwaltung, Ch. Wieser, M. Klein von Wisenberg und Alfons Vielmeier
Spendenaktion der
Frauenunion Altötting
Traditionell bietet die Frauenunion (FU) Altötting beim alljährlichen
Gartenfest der CSU ein reichhaltiges Kuchenbuffet an. In diesem
Jahr wurden alle Kuchen von Christian Wieser, Antoniusbuchhandlung Altötting, gestiftet. Der Erlös wurde von der FU auf 300,00 Euro
€ aufgestockt und am 08. September 2011 im Beisein von Christian
Wieser von der Vorsitzenden der FU, Monika Klein von Wisenberg,
an Alfons Vielmeier, den Kirchenpfleger von „Maria Heimsuchung“
in Unterholzhausen, übergeben.
(Foto: Heiner Heine)
3. Kürbis halbieren, entkernen und in 2 cm große
Würfel schneiden. Kürbis nach 1 1/2 Std. zugeben, evtl. mit restlicher Brühe oder etwas Wasser
auffüllen. Frühlingszwiebeln putzen und das Weiße und Hellgrüne in Streifen schneiden. KürbisLamm-Topf damit bestreuen. Dazu passt Joghurt.
Seite 25
Oktober 2011
Kartenvorverkauf für das Altöttinger Die F-II bedankt sich bei Sponsor Hubert Vigl (hi.li) für die neuen Trikots.
Adventsingen im alpenländischen Stil Neue Trikots für die F-Jugend
Getreu dem Motto „Black is Beautiful“ läuft die F-II Fußballjugend
und das Große Weihnachtskonzert
Das Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil zählt zu den
großen vorweihnachtlichen Brauchtumsveranstaltungen in Oberbayern. Die stets festlich geschmückte St. Anna-Wallfahrtsbasilika
bildet einen unvergleichlichen Rahmen für das Singen und Musizieren bekannter Vokal- und Instrumentalgruppen aus dem bayerischen Oberland und Salzburg. Über 5.000 Besucher kommen zu den
Aufführungen während der ersten drei Adventwochen, viele davon
in Bussen und teils mit Sonderzügen aus Bayern, Baden-Württemberg, dem Rheinland und Österreich.
Termine:
Samstag, 26.11.2011, 19.00 Uhr
Mittwoch, 30.11.2011, 19.00 Uhr
Samstag, 03.12.2011, 19.00 Uhr
Mittwoch, 07.12.2011, 19.00 Uhr
Samstag, 10.12.2011, 19.00 Uhr
Mittwoch, 14.12.2011, 19.00 Uhr
Preisinfo: 15,– Euro - 18,– Euro
Ein weiteres musikalisches Glanzlicht ist darüber hinaus das Große Weihnachtskonzert
mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique am
Sonntag, 11. Dezember um 16.00 Uhr in der
Wallfahrtsbasilika.
Preisinfo: 39,–/33,–/28,–/25,– Euro
Weitere stimmungsvolle Advents- und Weihnachtskonzerte enthält die Broschüre „Advent & Weihnachten in Altötting“. Diese ist
kostenlos über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro zu beziehen oder auch im Internet unter
www.altoetting.de zu finden.
Kartenverkauf und Informationen:
Wallfahrts- und Verkehrsbüro (Im Rathaus)
Tel. 08671 5062-73, Fax 85858
[email protected]
heuer im neuen Look auf. Dank dem Sponsoring der Firma Vibrumed GmbH um Firmengründer Hubert Vigl können sich die Jungs
über neue Trikots freuen. Trainer Frank Maier konnte mit der Firma Vibru-med GmbH, die übrigens bereits im Jahr 1988 gegründet
wurde und somit zu den Pionieren der EDV-Dienstleistungsbranche
zählt, einen neuen Sponsor und Gönner akquirieren. Als zuverlässiger Anbieter von IT-Lösungen, sowohl im gewerblichen, als auch
im kommunalen Bereich, konnte sich die Firma bestens am Markt
positionieren und ist mittlerweile weit über die Landkreisgrenzen
bekannt.
Im Rahmen eines Vorbereitungsturnieres in Altötting wurden die
Trikots übergeben. Teamkapitän Patrick Maier überreichte „Gönner“
Hubert Vigl, dessen Sohn Ferdinand als rechter Aussenverteidiger
im Team aufläuft, einen großen Blumenstrauß. Mit großem Eifer
und Stolz präsentierten die Jungs beim anschließenden Turnier die
neuen „Laiberl“ und erkämpften sich einen tollen 2. Platz.
Seite 26
Geprüfte Fachkraft
Finanzbuchführung
Xpert Business
Zertifikatslehrgang
Förderung durch Bildungsprämie des Bundes möglich!
ab Di. 15.11.2011, 18.00-20.15
 (0 86 71)
1 20 77
www.vhs-altoetting.de
Oktober 2011
Volkshochschule führt Zertifikatslehrgang durch
Förderung durch Bildungsprämie des Bundes möglich
Altötting. Sie möchten einen attraktiven Abschluss erwerben und dabei ganz ohne Vorkenntnisse einsteigen können? Sie möchten ein bundesweit standardisiertes Qualifizierungssystem nutzen, das Ihnen
eine Reihe weiterführender Abschlüsse eröffnet? Dann sollten Sie sich für den Zertifikatslehrgang
„Xpert Business – Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung“ entscheiden.
Mit dem Xpert Business bietet die Volkshochschule ihren Kursteilnehmern ein bundeseinheitliches
Kurs- und Zertifikatssystem an. Es vermittelt kaufmännische und betriebswirtschaftliche Kompetenzen praxisnah und innovativ. Ferner ist es konsequent modular aufgebaut: Ein Abschluss kann für
jedes Modul erworben und Modulgruppen können zu übergeordneten Zertifikaten zusammengezogen
werden.
Der nächste Lehrgang beginnt am Dienstag, 15. November mit dem Modul Finanzbuchführung 1 (Grundlagen). Dieser Baustein vermittelt
grundlegende Kenntnisse der Buchführung, Bilanzierung und Kontenführung und gibt Einblick in die steuerlichen Pflichten eines Unternehmens. Das Modul umfasst 17 Abende und findet jeweils dienstags und donnerstags von 18.00 bis 20.15 Uhr im vhs-Zentrum statt.
Anmeldungen nimmt die Volkshochschule (www.vhs-altoetting.de) unter Tel. 08671 – 12077 entgegen.
Last but not least: Eine Förderung durch die Bildungsprämie des Bundes ist möglich, sofern die individuellen Voraussetzungen für einen
Prämiengutschein erfüllt werden!
Das Landratsamt informiert:
Veröffentlichung von Prüfberichten über Heimbegehungen
ab 1.10.2011
Die im Landkreis Altötting befindlichen Senioren- und Pflegeheime sowie die Behinderteneinrichtungen für erwachsene
behinderte Menschen unterstehen der Aufsicht der Fachstelle
für Pflege- und Behinderteneinrichtungen, die dem Sachgebiet
64 „Gesundheits- und Veterinärwesen“ zugeordnet ist.
Partnerstädte Gemellaggio - Altötting - Loreto
Deutsch-Italienischer Jugendaustausch
Vom 30. August bis zum 9. September 2011 fand der Jugendaustausch im Rahmen
der Städtepartnerschaft von Loreto und Altötting statt.
Frühmorgens machten sich 11 Jugendliche mit ihren zwei Betreuerinnen Gina Hahn und Valentina
Cavazzuti auf den Weg nach Loreto. Mit dem Zug von Rosenheim nach Ancona und von dort mit dem
Auto nach Loreto. Die Vorfreude war groß, denn wir freuten uns alle auf unsere italienischen Freunde,
die wir schon im Juli in Altötting kennen gelernt haben. In Loreto wartete ein schönes und abwechslungsreiches Programm auf uns: mehrmalige Besuche am Meer, eine Fahrt nach Rom, das traditionelle
Bierfest, ein Pferderennen und vieles mehr. Der krönende Abschluss war das Feuerwerk an unserem
letzten Abend.
Wir hatten eine sehr schöne und lustige Zeit, die uns lange in Erinnerung bleiben wird. Wir haben viel
erlebt, hatten so einiges zu lachen (auch manchmal zu diskutieren), haben nette Leute kennen gelernt
und neue Freundschaften geschlossen.
Am 9. September ging es dann wieder mit dem Zug in Richtung Heimat. Der Abschied war sehr traurig
und man hat auch die eine oder andere Träne zu Gesicht bekommen, denn wir werden unsere italienischen Freunde sehr vermissen. Wir danken ihnen für ihre Gastfreundschaft.
Aufgrund Artikel 6 Absatz 2 PfleWoqG (Pflegewohnqualitätsgesetz) sind die Kreisverwaltungsbehörden nunmehr verpflichtet,
die Prüfberichte über die einmal
jährlich stattfindenden, unangemeldeten Heimüberprüfungen
zu veröffentlichen.
Alle Prüfberichte sind für einen
Zeitraum von drei Jahren zu
veröffentlichen, um die bei den
Prüfungen festgestellte Qualität
der Leistungen der stationären
Einrichtungen aussagekräftig
darzustellen.
Die Prüfberichte und etwaige Gegendarstellungen des Trägers sind
ab dem 1.10.2011 auf der Homepage
des Landratsamtes Altötting unter
folgender Adresse veröffentlicht:
www.lra-aoe.de/oeffentlichesicherheit-und-ordnung/gesundheits-und-veterinaerwesen/
aufgaben
Oktober 2011
Wichtige Informationen
zum Fernsehempfang
Seite 27
T
Ab dem 30.04.2012 ist der analoge Satellitenempfang in
Deutschland Geschichte. Analoge TV-Satellitensignale können
dann nicht mehr empfangen werden.
Für die betroffenen Haushalte und Liegenschaften, die jetzt
noch das analoge Fernsehen nutzen, bieten sich verschiedene
alternative Empfangswege wie digitaler Satellit (DVB-S), Kabel (analog und digital/DVB-C), digitale Antenne (DVB-T: Das
ÜberallFernsehen) und Internet-TV (IPTV) an.
Satellitenhaushalte
Der Umstieg vom analogen Satellitenempfang auf einen digitalen Verbreitungsweg ist für den Haushalt mit Direktempfang
einfach. Bleibt man beim Satellit ist in den meisten Fällen ein
Austausch des Receivers ausreichend. Bei wenigen alten Anlagen muss eine Umrüstung der Empfangseinheit LNB (Low Noise Blockconverter) erfolgen.
Die Kreisstadt Altötting trauert um
Herrn Josef Schacherbauer
Träger der Goldenen Ehrennadel der
Kreisstadt Altötting
Haushalte mit Kabelempfang und Kabelnetze
Die Abschaltung der analogen Satellitenversorgung bedeutet
für den Kabelnutzer in der Regel keine Änderung. Viele Kabelnetzbetreiber werden auch nach dem 30.04.2012 ihren Kunden
analoge und digitale Fernsehprogramme anbieten, damit die
Kunden/ Mieter weiter ihren Kabelanschluss wie gewohnt nutzen können. Die analoge Kabelversorgung kann jedoch beeinträchtigt sein, wenn der Kabelnetzbetreiber nicht rechtzeitig
die für die Programmzuführung ins Kabel benötigten Satellitenkopfstellen umgerüstet hat.
Betreiber von Kabel- oder Gemeinschaftsantennenanlagen mit
eigener Empfangseinrichtung (Headend), die durch den analogen Satelliten versorgt werden, — müssen unabhängig von der
Teilnehmerzahl — ihre Anlagen entsprechend anpassen, wenn
nicht bereits auf die digitale Zuführung umgestellt wurde. Betreiber solcher Anlagen können beispielweise überregionale,
regionale, lokale Kabelnetzbetreiber, Wohnbaugesellschaften,
Mehrfamilienhausbesitzer, Eigentumswohnanlagen, Hotels;
Wohn- und Altenheime, Krankenhäuser und andere sein.
Nutzer der digitalen Antenne (DVB-T: Das Überall Fernsehen)
und Internet-TV (IPTV) sind von der Umstellung nicht betroffen. Auch der UKW-Radioempfang ist von der Umstellung
nicht betroffen.
Damit ab dem 30.04.2012 der Fernsehschirm nicht
schwarz bleibt, empfehlen wir allen Betroffenen eine
rechtzeitige Umstellung durchzuführen.
Frühzeitiges Handeln kann zusätzliche Kosten ersparen.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Videotextseite 198
aller Hauptprogramme, unter www.klardigital.de oder beim
Projektbüro klardigital c/o Die Medienanstalten; Friedrichstraße 60; 10117 Berlin. klardigital 2012 ist eine Initiative der
Landesmedienanstalten in Zusammenarbeit mit ARD, Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 Media AG, VPRT und
ZDF
der am 10. September 2011
im Alter von 90 Jahren verstorben ist.
Herr Josef Schacherbauer hat sich vielfältige Verdienste um
das Kulturleben in der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting
erworben. Mit der Gründung der Altöttinger Musikgemeinde,
aus der das heutige Altöttinger Marienwerk und deren Bläserschule hervorging, war ihm der Weg geebnet, seine am Mozarteum in Salzburg und an der Staatlichen Hochschule für
Musik in München erworbenen Studienkenntnisse an junge
musikinteressierte Menschen weiterzuvermitteln. Im Jahr 1952
gründete Herr Josef Schacherbauer die Musikkapelle Altötting,
deren Ausbilder und Leiter er bis zum Jahr 1987 war. Viele
Schülerinnen und Schüler der Stadt und des Landkreises Altötting verdanken ihm eine fundierte musikalische Ausbildung.
Mit der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes am Bande, der
Wahl zum Ehrenbezirksdirigenten des Bezirks Inn-Salzach im
Musikbund von Ober- und Niederbayern, seiner Ernennung
zum Ehrendirigenten und vielen weiteren Ehrungen aus dem
Bereich der Kirchenmusik wurden seine vielfältigen Leistungen anerkannt. Der Stadtrat der Kreisstadt Altötting hat Herrn
Schacherbauer in Würdigung seiner Verdienste um den Aufbau
der Musikkapelle Altötting die Ehrennadel der Stadt Altötting
in Gold verliehen.
Die Kreisstadt Altötting verliert mit Herrn Josef Schacherbauer
einen engagierten Mitbürger und einen guten Menschen, der
all seine Kraft und sein Wissen für die Allgemeinheit eingesetzt
und sich um unsere Heimatstadt Altötting in hohem Maße
verdient gemacht hat. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Seiner Familie gilt unsere tief empfundene
Anteilnahme.
Für den Stadtrat, die Stadtverwaltung und
die Bürgerschaft der Kreisstadt Altötting
Herbert Hofauer
Seite 28
Oktober 2011
Oktober 2011
Seite 29
Unser Öko-Tipp:
Einlagern von Obst und Gemüse
Das Jahr 2011 neigt sich nun langsam dem Ende zu. Die Tage werden
merkbar kürzer, die Nachttemperaturen sinken in Richtung Frostgrenze. Spätestens jetzt sollte sich der Hobbygärtner überlegen, wo
und auf welche Weise er sein geerntetes Obst und das restliche
Gemüse vor den niedrigen Temperaturen schützen will.
kleinen Ratschläge weit in den Winter hineinretten, sodass auch
während der Ruhemonate des Gartens eine ausreichende Aufnahme von Vitaminen gewährleistet wird.
Grundsätzlich gelten für das Einlagern von Obst folgende Grundsätze:
Richard Unterreiter
Obst- und Gartenbauverein Altötting
Für weitere Ratschläge und Tipps steht Ihnen der Gartenbauverein
Altötting gerne zur Verfügung.
•nur einwandfreies Obst einlagern
•das Einlagern zusammen mit Kartoffeln ist zu vermeiden
•die Lagertemperatur sollte einen Wert von 3 Grad Celsius nicht
unterschreiten,
die Lagerhöchsttemperatur einen Wert von 10 Grad Celsius nicht
übersteigen
•eingelagertes Obst ist wöchentlich einmal auf Faulstellen zu
kontrollieren
•lagern Sie nur die Menge von Obst ein, die Ihrem Obstkonsum
entspricht
•eingelagertes Obst gibt Eigengerüche und Dämpfe ab – sorgen
Sie daher für gute Belüftung des Lagerraumes
Floaten - entspannung pur!
Stellen Sie sich vor, Sie schwebten frei von jeder Anstrengung in
einem friedlichen, stillen Raum. Die Probleme des Alltags rücken
in weite Ferne. Ihr Geist öffnet sich, alle Spannungen im Körper
lösen sich...so beginnt Floaten.
Sollten Sie diese Einlagerungsgrundsätze beachten, werden Sie, vorausgesetzt die Obstsorte lässt es zu, noch in den Monaten Februar
und März viel Freude an Ihrem im Vorjahr geernteten Obst haben.
Mehr Aufmerksamkeit benötigt dagegen das richtige
Einlagern unseres Restgemüses:
Während man Endiviensalate und Zuckerhut nach dem Entfernen
von welken Außenblättern kopfüber an eine Leine aufhängen kann,
werden Sellerie, Winterrettiche und gelbe Rüben am besten in einer
Gemüsekiste gelagert.
Der Boden der Kiste wird mit einer Lage Sand bedeckt und nun folgt
eine Lage mit Gemüse. Nachdem wiederum eine Schicht mit feuchtem Sand auf das Gemüse aufgelegt wird, kann die nächste Schicht
Gemüse eingebracht werden. Die Kiste, untergebracht in einem beheizten Glashaus oder einem frostfreien Lagerraum, gewährleistet
eine optimale Lagerung der Gartenfrüchte.
Schnittlauch und Petersilie kann vor Beginn der Frostperiode ausgegraben und in Töpfe am Fensterbrett oder im beheizten Glashaus
zum Neuantrieb hinterstellt werden.
Tomaten, die sich aufgrund der geringeren Temperaturen nur mehr
langsam röten, werden nun von den Stauden abgenommen und
wie zu Großmutters Zeiten auf dem Küchenschrank gelagert, bis sie
Farbe bekommen.
Kohlarten sind frostempfindlich. Rosenkohl jedoch bleibt bis nach
dem ersten Frost im Gemüsegarten, da Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt sich positiv für den Geschmack auswirken.
Die reiche Ernte dieses Gartenjahres lässt sich bei Beachtung dieser
Entdecken Sie die wohltuendste Umgebung für Körper und Geist und erleben
Sie den Zustand ganzheitlicher Entspannung - schwerelos in absolut reizfreier
Umgebung im Salzwasser schwebend. Einfach Floaten...
Tanken Sie durch das einzigartige Floating Erlebnis neue Energie, klären Sie
Ihren Geist und stellen Sie Ihr inneres Gleichgewicht wieder her.
pakete ab 79 € - ort: bei unsereM partner in erding
die gutscheine gibt es bei uns - ideal auch als geschenk
www.inn-salzach-ticket.de
+49 (0) 1805 / 72 36 36
(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.)
Vor verkaufsstellen
Seite 30
Oktober 2011
Anzeige
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
Fast geschenkt: Router Sinus 154
DSL SE (mit USB-Steckplatz) 20,Euro; FritzBox Fon WLAN 7240 in
Originalverp. 40,- Euro; Kaffeemaschine 10,- Euro; Schreibtischlampe 10,- Euro; PC Funk-Tastatur und
-Maus 10,- Euro; StereoanlagenLautsprecher (kugelförmig) 20,- Euro;
1 Paar Inline Skates Größe 42 neu &
originalverpackt 50,- Euro; 3 Personenwaagen je 10,- Euro; Windjacke
Größe XL 20,- Euro; 2 Wildlederjacken Größe 56 braun & schwarz je
10,- Euro; Tel. 08671/1582
Tiefgaragenstellplatz in der Chiemgaustraße 23 zu vermieten. Monatl.
25,- Euro, Tel. 08671-881566
Tiefgaragenstellplatz in AltöttingSüd (Georgenstrasse) ab sofort
zu vermieten. Miete pro Monat
40,- Euro, Tel. 08671/5071203 oder
01728429746
Verkaufe original MBT-Schuhe, Größe 41, schwarzes Leder night black,
kaum getragen, NPR Euro 220.- für
Euro 100.- und original Rieker Be-
quemschuhe für Damen, Größe
40, braunes Leder, wenig getragen,
NPR Euro 60.- für Euro 20.-, Tel.
08671/71404 ab 18:00 Uhr
Suche eine Freundin in AÖ mit der
man ab und zu was unternehmen
kann. (40 J.-50 J.) Bin weiblich, 46
Jahre und verheiratet. Tel. 015125394912 (SMS) rufe gern zurück.
Keine Lust zum Bügeln? Ich erledige das für Sie. Stunde 10,- Euro, Tel.
0151-25394912 (SMS) rufe Sie gern
zurück.
Zu verkaufen in AÖ: 4 Winterreifen
145/70/13, komplett auf 4-LochStahlfelgen, nur eine Saison gefahren, FP Euro 100,-; moderner Couchtisch Buche hell Nachbildung, neu,
102x60x43, mit Zwischenablage,
Fehlkauf wg. Farbe, NP Euro 80,- zum
halben Preis abzugeben. Tel. 01603041337
Süße Katzenkinder kostenlos an
gute Pflege abzugeben. Tel. 086716625 oder 0170-4387130.
Suchen Garage / Abstellraum bzw.
kleinen Lageraum (ebenerdig) in Altötting. 0170-4387130
Verkaufe gepflegte Single-Küche in
heller Holzoptik mit Edelstahlspüle,
2 Kochplatten und Kühlschrank; VB
250,- Euro, Tel. 08671-1744
Tiefgaragenstellplatz in Altötting,
Bahnhofsnähe, zu vermieten. Tel.
0176-53361052
Verkaufe Panasonic Flachbildfernseher mit 106 cm Bildschirmdiagonale 270.- Euro, Satantenne mit LNB
15.- Euro, Gartentisch 140x90 cm mit
2 Stühlen Farbe dunkelgrün 20.- Euro,
Tel. 08671/85814
TV-Board (helles Holz, zwei weiße
Schubladen) mit passendem Couchtisch (helles Holz, mit zusätzlicher
Ablagefläche aus Glas) gegen Selbstabholung für 60 Euro abzugeben! Tel.
08671-508204
Winterreifen, CONTI TS 800 185/60
R15 auf 6 Speichen, 4 Loch Alufelge
von 10.2009 NP 555,- Euro Rechnung
vorhanden für 250,- Euro ; sowie gebrauchten DSL-Router eumex 300 IP
inkl. Splitter 20,- Euro zu verkaufen,
Tel.0 8671-5373
Zuverlässige, ehrliche Putzfrau
sucht Arbeit! Mache auch Besorgungen für Sie. Brauchen Sie Hilfe
zum Geburtstag? Backe Ihre Kuchen,
erledige Einkäufe jeglicher Art. Begleite Sie zu Ämtern, Arzt besuchen.
Bügle Ihre Wäsche, mache kl. Ausflüge mit Ihnen. Übernehme gerne
auch stundenweise Altenbetreuung.
Tel. 0160/98460245
Fahrrad-Dachträger, neuwertig,
für Audi 80 B 4, fast geschenkt. Tel.
08671-5320
Nerzmantel dunkelbraun, lang, Gr.
40-42, günstig abzugeben, VB 150,Euro. Tel. 08671-71405
Im Stadtblatt ist das gesuchte
Lösungswort versteckt.
✂
Es gibt zwei Aktivgutscheine für je zwei Personen zu je einer Stunde Segwayfahren (von Mo.-Fr.)
zu gewinnen. Gesponsert von Clean Service Muskalla GmbH aus Altötting
Und so können
Sie gewinnen:
Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken
Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben.
Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort!
Lösungswort:
Bitte senden Sie bis spätestens 7. November 2011 das Lösungswort an die Redaktion:
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl!
Wir wünschen viel Glück!
✂
Absender: ................................................................................................................................................
........................................................................................................ Telefon: ...........................................
Der Gewinner des Gutscheines wird bei nichtöffentlicher Ziehung in der
nächsten Ausgabe bekannt
gegeben.
Oktober 2011
Suche 2,5 bis 3-Zi.-Whg. in AÖ,
bzw. Wohnküche mit 2 Zimmer, EG
oder Hochparterre, 65-70 qm, Balkon
und Garage, in ruhiger, zentraler Lage.
Tel. 08671-13063
Zu verkaufen: von Privat Orientteppiche, versch. Modelle + Größen;
Damen-Pelzjacke, Gr. M; Pelzschal;
Silberbesteck. Tel. 01520-4110262
4-CONTI-Winterreifen mit Felgen,
4-Loch-Fiesta 185/80 R 13, 2 Winter gefahren, 80,- Euro Tel. 01707234212
Laubsauger Black & Decker, 30,Euro; Rasentrimmer, 20,- Euro zu verkaufen. Tel. 08671-1515
Winterreifen für Audi A3 zum
best angebotenen Preis, 195/65 R15
mit Metallfelgen; Pelzjacke, Gr. 42;
Pelzmantel, Gr. 42-44; diverse Stoffmäntel, Gr. 42-46. Tel. 08671-12341
Nachmittags bis Abends 19 Uhr
1-Zi.-App., 47 qm, in Bad Griesbach
für gehbehinderte Menschen mit EBK,
2 Balkone, zentral und ruhig mit herrl.
Fernsicht, eigener PKW-Stellplatz und
Elektrorolligarage mit Aufladestation.
Betreuungsoption bis Pflegestufe 3.
Miete 300,- Euro, 140,-Euro NK. Ein
Kauf ist auch möglich für 39.000,Euro. Tel. 08671-12281
Fr. 14. bis So. 23.10.
Schmankerlwoche
„Altöttinger Hochlandrind“
Mo. 17.10. Kabarett „Da
Bertl und I“ (ausverkauft)
Sa. 29.10.
Halloween-Party mit
ANTHA im Graminger Saal
So. 30.10. Theater „Der
Brandner Kaspar“
mit www.kesselfligga.de
Fr. 11. bis So. 20.11.
Schmankerlwoche
„Wild & herbstlich“
Fr. 18.11. Kabarett
„De Drei“ mit ihrem
Programm „Zimtsterne“
WEISSBRÄU
Brauereigasthof
Graming 79 · 84503 Altötting
Telefon: 0 8671/96 14-0
www.graminger-weissbraeu.de
15-jährige Sängerin und 14-jähriger Schlagzeuger möchten eine
Band gründen. Dazu bräuchten wir
noch Keyboard, Bassgitarre und E-Gitarre. Proberaum ist vorhanden. Musikrichtung: Pop/Rock. Bitte melden
unter 08633 506838
Am Anfang steht die Idee.
Die Idee braucht Raum:
Raum um zu wachsen,
Zu vermieten: 2-Zi-Whg., 61 qm,
5. Obergeschoss, mit Lift, Süd-ost, neu
renoviert, mit EBK, ab sofort zu vermieten. Monatsmiete 370,- Euro, Nebenkosten 90,- Euro, 2 MM Kaution.
Tel. 0160-99493826
Raum um sich zu entfalten,
Raum um andere Wege zu gehen.
Raum um sich auch mal querzulegen.
Wir geben Ihnen diesen Raum.
Kinder-Hochbett, 140 cm hoch, mit
Lattenrost, Matratze und Rutsche,
50,- Euro. Tel. 08671-72363
Und wenn Sie noch keine Idee haben?
Dann geben wir Ihnen auch eine Idee.
Vermiete in Töging schöne helle
2-Zi.-DG-Whg. ab 01.11.2011, 340,Euro Miete + NK + KT, + TG-Stellplatz.
Tel. 0160-91308731
Verkaufe Persianerjacke, schwarz,
Gr. 44/46; Nerzjacke fuchsrot; Nerzmantel, div. Trachten-Gewand. Tel.
08671-889389 abends.
ideenraum + druckidee
Werbeagentur:
www.gmg.de
MOLL-Schreibtisch mit passendem
Rollcontainer (weiß/rot) für 80,Euro abzugeben; TV-Glastisch auf
Rollen für 45,- Euro abzugeben. Tel.
08671/1891
Zu verschenken: 6 gebrauchte Kompletträder auf 4-Loch-Stahlfelgen;
Sommerreifen „Rotese 14“, 175/70 R
14, 2 Stück; Sommerreifen Michelin,
175/70 k 14, 2 Stück; Winterreifen
Continental, 185/65 R 14, 2 Stück. Tel.
08671-13215
Rüstige Rentnerin sucht Beschäftigung als Devotionalien-Verkäuferin,
biete auch Betreuung von Kindern
an, gerne auch als Raumpflegerin. Tel.
08671-5074665
Krankenschwester sucht in Burghausen Neustadt 3 Zimmer-Eigentumswohng. Tel. ab 17.00 Uhr,
08677 62635
Seite 31
Druckerei . Verarbeitung . Mailing:
www.geiselberger.de
Nutzen auch Sie unseren
kostenlosen, privaten
Kleinanzeigenmarkt.
Schicken Sie einfach Ihre
Anzeige per Post, Fax oder
E-Mail an:
•Stadtblatt Altötting
Redaktion:
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Straße 5
84556 Kastl
•Fax 08671 880174
•E-Mail:
[email protected]
(Bitte nicht telefonisch durchgeben!)
Die Veröffentlichung der
Kleinanzeigen beschränkt sich
auf eine Seite. Nachrückend
werden die eingehenden Anzeigen abgedruckt. Für eingeschlichene Druckfehler übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Gesponsert wird dieser kostenlose, private Kleinanzeigenmarkt
von Ihrer Druckerei in Altötting.
84503 Altötting
Telefon 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Herausgeber
Gebr. Geiselberger GmbH
84503 Altötting
Tel. 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Redaktion & Anzeigen
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Str. 5
84556 Kastl
Tel. 08671 880173
Fax 08671 880174
V. i. S. d. P.:
Sonja Thoma
Redaktions- und
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe ist:
3. November 2011
Die nächste Ausgabe
erscheint am
18. November 2011

Stadtblatt Altötting

Transcription

Similar documents

Stubat - Dornbirn

Gastgeber- verzeichnis Werder (Havel)/ Schwielowsee als PDF

Volksfeste und Märkte der Gegend

Dezember 2008 - Parkwohnstift Arnstorf

Kundenmagazin Nr. 3 2013 7,1 MB

Vereinszeitung Nr. 2 / Dezember 2013

48 vinum januar / februar 2013

Schwein - Umschau Verlag

Layout 2 - Bauen Wohnen Immobilien

„Glaube ist Seelenarbeit“ Martin Walsers „Mein Jenseits“ im Kontext

Stadtblatt Altötting

Wallfahrts- und Kulturkalender 2015

Programm Herbst 2015 - Volkshochschule Altötting

Vorlesungsskript Straßenbau II - Technische Universität Kaiserslautern

Immobilien als Geldanlage