Stadtblatt Altötting

Transcription

Das Magazin für alle Bürger
Ausgabe 173
Mai 2012
629. Altöttinger Hofdult
von Samstag, 2. Juni bis Montag, 11. Juni 2012
Lesen Sie Näheres dazu
auf den Seiten 6-9
Seite 2
Mai 2012
Ich spiele jetzt auch Ölscheich:
In einer Stunde Sonnenenergie
für zwei Liter Heizöl
Heute ist Montag, der 30. April 2012. Unsere neue, thermische Solaranlage ist nun seit gut einer Woche auf unserem Hausdach. Und
sie schenkt uns Wärme für´s Brauchwasser und unterstützt in der
Übergangszeit auch die Zentralheizung.
Weil ich ein Messgerät installiert habe, kann ich auch feststellen,
was die Anlage leistet. Die Wärmeproduktion schon in der ersten
Woche hat mich dann völlig überrascht: In den 50 Stunden, in denen die Anlage „angesprungen“ ist, hat sie 889 kWh Wärme produziert, Wärme für die man bei der Ölheizung gewöhnlich über 100
Liter Heizöl oder bei der Gasheizung über 110 Kubikmeter Erdgas
einsetzen müsste.
Damit haben wir eine Plattform auf dem Dach, die in der SonnenStunde 2 Liter Heizöl produziert, ohne Umweltbelastung und Transport- und Umwandlungsverluste.
Die thermische Solar-Anlage auf dem Dach hat gute 14 Quadratmeter Fläche. Im Keller befinden sich ein Pufferspeicher mit 800 Liter
Volumen und ein Warmwasserspeicher mit 400 Litern. Die Sonnenwärme heizt zuerst den Boiler für das Warmwasser auf, dann wird
der weitere Überschuss in dem größeren Pufferspeicher eingelagert.
Die im Pufferspeicher eingelagerte Energie bedient dann entweder
die Zentralheizung - in der Übergangszeit auch manchmal notwendig - und den Warm- oder Brauchwasserspeicher, wenn der durch´s
Duschen oder Baden leer geworden ist.
Die Anlage wird uns nach Abzug des Zuschusses der BAFA - das sind
fast 1.100 Euro - noch ca. 6.000 Euro kosten und diese Ausgaben
machen sich in jedem Fall bezahlt: Weil jeder weiß, dass Heizöl oder
Erdgas teurer werden müssen. Wir haben uns von dieser Spirale abgekoppelt, aber die Seite mit dem Geld ist nur die halbe Wahrheit.
Es geht auch um das gute Gefühl, das permanente Geschenk der
Sonnenwärme, der Naturkräfte annehmen zu dürfen und es geht
auch um ein Stück Unabhängigkeit, um Sicherheit.
Toni Dingl, Umweltreferent der Stadt Altötting
Die ganz persönliche „Energiewende“ beginnt zum Beispiel auf dem eigenen
Hausdach. (Foto: Dingl)
Kindergarten Regenbogen Altötting
Flohmarkt im BRK-Seniorenzentrum
Seit einigen Jahren dürfen die Kinder unseres Kindergartens Regenbogen alle 14 Tage die Senioren des BRK Seniorenzentrums Altötting
besuchen. Die Kinder freuen sich schon jedes Mal soooo sehr auf „ihre“
Omas und Opas. Bei den Besuchen wird gebastelt, geratscht, gemalt,
gesungen, gespielt und vieles mehr. Es wird uns nie langweilig. Das
Projekt verbindet die Generationen. Es gibt keinen Unterschied mehr
zwischen Alt und Jung. Wir gehören einfach alle zusammen. Und es
macht Spaß, wie man an den leuchtenden Augen sehen kann. Und
davon profitieren die Kinder und die Senioren.
Wie jedes Jahr bietet unsere Kooperation auch heuer wieder einen gemeinsamen Spielzeug-Flohmarkt im BRK Seniorenzentrum Altötting.
Interessierte Eltern und Kinder dürfen am 16. Juni 2012 von 10.00 bis
13.00 Uhr Spielwaren, Kleidung und vieles mehr verkaufen oder einfach unseren Flohmarkt besuchen und viel Interessantes entdecken.
Bei Interesse kann gerne ein Tisch unter folgender Nummer reserviert
werden: Evangelischer Kindergarten Regenbogen, Karolingerstr. 25,
Tel. 08671 12689. Die Kosten belaufen sich auf 5.- Euro pro Tisch. Der
Tisch und der Sonnenschirm wird von uns gestellt. Anmeldung bitte
bis: 13.06.2012.
Das Team des BRK Seniorenzentrums Altötting, des Kindergarten Regenbogen und der Elternbeirat freuen sich schon sehr auf zahlreichen
Besuch.
Mai 2012
Deutsch-Italienischer Jugendaustausch
Seit über 19 Jahren organisieren die Partnerstädte Altötting und Loreto einen deutsch-italienischen Jugendaustausch. Im Sinne unserer
Städtepartnerschaft soll dadurch speziell der Kontakt mit Familien,
die Sprache und der europäische Gedanke gefördert werden. Unsere Partnerschaft lebt von den persönlichen Kontakten und Freundschaften, die auch durch unseren gegenseitigen Besuch unserer Jugendlichen entstehen und wachsen soll. Unsere Partnerstadt Loreto
liegt an der italienischen Adria unweit der Hafenstadt Ancona.
In der Zeit vom 30.08. bis 09.09.2012 können Altöttinger Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren Stadt, Land und Leute kennenlernen. Die Unterbringung und Verpflegung aller Teilnehmer erfolgt
in Gastfamilien. Es wird ein Italienisch-Kurs und ein Ausflugs- und
Badeprogramm geboten, grundsätzlich nehmen die Jugendlichen
am Familienleben ihrer Gastfamilien teil.
Die Fahrt wird mit der Bahn durchgeführt, ein Betreuer bzw. eine
Betreuerin ist mit dabei. Als Selbstbeteiligung an den Fahrtkosten
sind ca.180,- Euro zu bezahlen.
Im Gegenzug suchen wir aber auch Gastfamilien für den Besuch
der italienischen Jugendlichen in Altötting, der voraussichtlich vom
23.07. - 29.07.2012 stattfinden wird. Die Stadt und ANJAR organisieren dann wie jedes Jahr ein buntes Programm für unsere Gäste
und Jugendlichen der Gastfamilien. Der Jugendaustausch garantiert Abwechslung, gute Kontakte zwischen Land und Kultur und
lustige Stunden.
Bei Interesse an diesem Jugendaustausch wenden Sie sich an Jugendreferent Stephan Antwerpen per Mail an
[email protected].
Seite 3
Die Stadt Altötting informiert
Eine große Baumaßnahme hat begonnen:
Erster Spatenstich für
Bahnhofstraßenbau ist erfolgt
Deckel zur Kontrolle und Wartung
der Leitungen. Die Anschlussleitungen werden kontrolliert und
bei Bedarf ausgewechselt.
Liebe Altöttingerinnen
und Altöttinger!
Im Entwicklungskonzept der
Kreisstadt Altötting, das mit
Mitteln der Städtebauförderung
durch den Freistaat Bayern mitfinanziert wird, kommt der Neugestaltung von Straßenräumen im
Innenstadtbereich eine besondere Bedeutung zu. Nach einer
langen Voruntersuchungs- und
Vorplanungsphase, in der uns besonders an der Einbeziehung der
Grundstückseigentümer und der
Einzelhändler in der Bahnhofstraße gelegen war, ist nun vor
einigen Tagen der „Erste Spatenstich“ erfolgt und mit den Bauarbeiten begonnen worden. Nach
umfangreichen Diskussionen und
einer Informationsfahrt in andere Städte hatte der Stadtrat am
14. Dezember 2011 die entsprechende Planung gebilligt und
verschiedenste Aufträge erteilt.
Wir rechnen für die Neugestaltung der Bahnhofstraße, die in
zwei Bauabschnitten erfolgen
wird, mit einer mehrmonatigen
Bauzeit, die Fertigstellung ist für
Anfang November 2012 geplant.
Im Rahmen der Baumaßnahme
wird auch die Erneuerung der
Wasserleitung in der gesamten
Bahnhofstraße erfolgen, 7 Hydranten für die Löschwasserversorgung werden ebenfalls eingebaut
werden. Der Hauptkanal in dieser
Straße ist in Ordnung. Lediglich
vier defekte Hausanschlüsse werden erneuert, alle Dachrinnen erhalten ein Bodeneinlaufstück mit
Die komplette Oberfläche der
Bahnhofstraße wird neu gestaltet. Der Ablauf der Baumaßnahme erfolgt in einzelnen Bauabschnitten, es werden rund 4.300
Quadratmeter Pflaster verlegt
und rund 2.000 Quadratmeter
Asphalt aufgebracht. Die Baukosten betragen für die Gesamtmaßnahme rund 1,4 Mio. Euro, rund
60 % sind von den Anliegern aufzubringen, die restlichen 40 %
von der Stadt, die hierzu Fördermittel aus der Städtebauförderung erhalten wird.
Die Gesamtbaumaßnahme wird
zu deutlichen Behinderungen
im südlichen Innenstadtbereich
der Stadt Altötting führen. Wir
versuchen aber durch ein engagiertes Baustellenmanagement,
diese Beeinträchtigungen auf ein
Mindestmaß und auf eine Mindestzeit zu beschränken. Die Geschäfte der Bahnhofstraße, Praxen und die Hauptgeschäftsstelle
der Sparkasse sowie das Landratsamt werden aber jederzeit fußläufig erreichbar sein. Um den
Parkdruck während der Bauzeit
ein wenig zu mildern, werden wir
bis Bauende die neue Tiefgarage
„Am Forum“ kostenfrei zur Verfügung stellen. Besonders freut es
mich, dass sich die Geschäftsleute
an der Bahnhofstraße mit vielen
Ideen an einem aktiven Baustellenmarketing beteiligen werden,
das auch die Stadt entsprechend
unterstützen wird.
Ich wünsche der Baumaßnahme
„Bahnhofstraße“ ein gutes und
unfallfreies Gelingen!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Herbert Hofauer
Erster Bürgermeister
Seite 4
Mai 2012
Erzbischöfe aus Syrien zu Gast bei
der Eröffnung des Wallfahrtsjahres
in Altötting
Seit 4 Jahren ist die Fa. Haffke Manufaktur & Vertrieb in Altötting
Vertriebspartner von Redwell Infrarot Heizungen aus Österreich.
Viele unterschiedlichste Probleme konnten mit Hife dieser Wärmetechnik schnell und einfach gelöst werden. Das Stadtblatt Altötting
startet eine Serie um einige Lösungen mit dem Einsatz von Infrarot
Heizungen aufzuzeigen:
1. Fall Mai 2012: Thema Allergien
Der Fall:
Die Tochter eines Kunden hat eine Hausstaubmilben-Allergie.
Speziell während der Heizperiode verschlechtert sich ihr Zustand.
Die Nase macht zu und Niesanfälle lassen sie schlecht schlafen.
Lösung:
Redwell Infrarotheizungen erwärmen nicht die Luft, sondern
Objekte wie Mauerwerk und Möbel, welche die Wärme speichern und dem Raum zurückgeben. Somit entstehen keine trockene Luft und vor allem keine Staubzirkulation. Das 15 qm
große Kinderzimmer haben wir mit einer 900 Watt Redwell Infrarotheizung ausgestattet – die Konfektionsheizung ist aus
und die Schlafsituation hat sich lt. Kundschaft sehr verbessert.
Natürlich ist die Allergie nicht weg, doch durch das gesündere
Raumklima und deutlich weniger Staubflug entstehen weniger Reize für die Atemwege. Infrarot-Strahlungswärme gilt als DIE WELLNESS HEIZLÖSUNG!
Gesund, einfach, schön, mobil und effektiv!
Redwell Infrarotheizungen von der Firma Haffke Manufaktur
& Vertrieb aus Altötting.
www.redwell-haffke.de
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer (Mitte) mit Seiner Exzellenz Erzbischof
Silvanus Petros Al-nemeh, Metropolitan von Homs und Hama (Syrischorthodoxe Kirche) und Seiner Exzellenz Erbischof Eustathius Matta Roham,
Erzbischof von Jazirah und Euphates (Syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochien - Hassake, Syrien) in Begleitung von zwei Angehörigen der „Weissen
Väter“. (Foto: Stadt Altötting)
Am 1. Mai 2012, wurde mit einem Festgottesdienst in der St. AnnaBasilika in der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting das Wallfahrtsjahr 2012 offiziell. Den Gottesdienst zelebrierte der Bischöfliche
Administrator Prälat Ludwig Limbrunner in Anwesenheit von Seiner
Exzellenz Erzbischof Silvanus Petros Al-nemeh, Metropolitan von
Homs und Hama (Syrisch-orthodoxe Kirche) und Seiner Exzellenz
Erbischof Eustathius Matta Roham, Erzbischof von Jazirah und Euphates (Syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochien - Hassake, Syrien). Begleitet wurden die hochrangigen Gäste von zwei Angehörigen der „Weissen Väter“.
Nach einem kleinen Stadtrundgang mit Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer und einem anschließenden gemeinsamen Mittagessen
unter Teilnahme des Bischöflichen Administrators Prälat Ludwig
Limbrunner trugen sich die Gäste in das „Goldene Buch“ der Kreisstadt Altötting ein.
Mai 2012
Erneuerung der Bahnhofstraße
Von links nach rechts: Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner, Landrat Erwin Schneider und
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer. (Foto: Stadt Altötting)
Am 7. Mai 2012 fand der „erste Spatenstich“ für die Erneuerung der Bahnhofstraße statt.
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer griff kräftig zum Presslufthammer, um symbolisch
den Baustart für das große Projekt freizugeben. Mit dem Kompressor in der Hand meißelte
er ein großes Loch in die Straße.
Begleitet von den Planern, Landrat Erwin Schneider, den ausführenden Firmen, vielen Stadträten und Anliegern und Anwohnern fand dieser offizielle Akt statt. Unmittelbar nach dem
„Spatenstich“ zog die beauftragte Firma H&T aus Ruhmannsfelden mit großem Gerät auf,
um die bestehende Asphaltdecke abzufräsen.
Die Bahnhofstraße wird in zwei Bauabschnitten abgewickelt. Der erste Abschnitt geht vom
Tillyplatz bis zur Rupertusstraße. Im Anschluss daran wird der Abschnitt von der Rupertusstraße bis zum Bahnhofplatz bearbeitet. Zwischen dem Tillyplatz und der Reischlstraße
werden Gehweg und Fahrbahn mit hochwertigem Muschelkalk-Betonpflaster gestaltet. Von
der Reischlstraße bis zum Bahnhofplatz erhalten die „Multifunktions-Gehwege“ ein Betonsteinpflaster. Der Fahrbahn-Asphalt wird ebenfalls erneuert. Geplantes Baustellenende soll
Anfang November sein.
Nach der tiefbautechnischen Fertigstellung der Maßnahme wird die Bahnhofstraße noch
mit etlichen Ausstattungselementen aufgefrischt. Es werden 16 standortgerechte Bäume
gepflanzt, Sitzbänke und Fahrradanlehnbügel und zehn neue Abfallbehälter aufgestellt.
Verkehrstechnisch wird die Bahnhofstraße vom Tillyplatz in Richtung Bahnhof bis zur
Reischlstraße eine Einbahnstraße. Dadurch lässt sich einiges an Platz gewinnen, der später
beispielsweise auch gastronomisch genutzt werden kann.
Abschließend werden in der Bahnhofstraße noch 18 stromsparende LED Beleuchtungskörper über die Straße gespannt. Zum Abschluss des Spatenstiches wünschte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer den ausführenden Firmen eine unfallfreie Abwicklung der Baumaßnahmen.
Seite 5
Seite 6
Mai 2012
Samstag, 2. Juni bis Montag, 11. Juni 2012
Altöttinger Hofdult -
Das schönste Fest im „Herzen Bayerns“
„O´zapft is“ so tönt es vom Ersten Bürgermeister der Stadt Altötting, Herbert Hofauer, wenn
er in seiner souveränen Art den 1. Banzen im Hell Bräu-Festzelt angezapft hat und damit die
Altöttinger Hofdult offiziell beginnen kann.
Nicht nur Herbert Hofauer hat dann schon eine Kutschenfahrt durch die Stadt Altötting hinter sich, bei der er mit viel weiterer Prominenz, den Abordnungen der Vereine sowie den Festwirten mit ihren Pferdegespannen, Musikkapellen und Bedienungen hinaus zum Dultfestplatz
an der Burghauser Straße gezogen ist. Schon dieser prächtige Dultauszug wird von vielen
Besuchern aus der Region bestaunt, sagt man ihm doch eine ganz besondere Qualität nach.
Dass die Altöttinger Hofdult über Qualität und Tradition verfügt, das weiß man schon lange
in der Region. An die 630 Jahre ist es nämlich schon her, dass Herzog Friedrich von Bayern
diese Feierlichkeit verordnet hat. Und die Altöttinger pflegen diese Tradition, indem sie ihre
Hofdult jedes Jahr so richtig zelebrieren. Diese Hofdult-Euphorie scheint sich aber auch weit
über Altötting hinaus verbreitet zu haben, kommen die Besucher doch aus der ganzen Region, um das besondere „Hofdult-Feeling“ zu erfahren.
Und dieses Gefühl erlebt man in den drei - schon legendären - Hofdultzelten: dem großen
und festlich dekorierten Hell-Bräu-Festzelt mit seinem süffigen Dultmärzen, dem Weißbräuzelt der Familie Detter mit seinen Graminger Bierspezialitäten und der Postschänke der Familie Tandler mit Pils, Wein und Barangebot. Die Hofdultwoche ist aber immer auch eine
„kulinarische Festwoche“. Alles was zur guten bayrischen Küche zählt, gibt es hier zu genießen. Und Brotzeiten werden angeboten, dass es eine wahre Freude ist. Alle drei Festwirte
der Hofdult bieten ihren Gästen zudem täglich musikalische Unterhaltung der absoluten
Extraklasse. Selbstverständlich ist der große Vergnügungspark mit den vielen tollen Fahrgeschäften, ein Riesenrad ist auch dabei, Brotzeitständen und „Dultstandln“ ein weiterer großer
Magnet der Altöttinger Hofdult.
Darüber hinaus macht ein äußerst umfangreiches Begleitprogramm die Altöttinger Hofdult
aus. Dieses reicht vom Senioren- und Kindernachmittag über den Dultlauf und das DultPferderennen bis hin zum abschließenden großen Feuerwerk, das keine Wünsche offen lässt.
Schon am ersten Dultsonntag gibt es ein besonderes Schmankerl zu hören und zu sehen. Ab
12.30 Uhr beschenkt der Hell-Bräu-Festwirt die Altöttinger wieder mit einem Standkonzert
verschiedener Blaskapellen auf dem Kapellplatz. Im Anschluss daran ziehen alle in einem
Festzug zusammen hinaus zum Dultplatz.
Einen besonderen Service des Veranstalters, der Stadt Altötting, gibt es für alle, die auf der
Hofdult so richtig feiern wollen. Sie können ihr Auto zu Hause stehen lassen und mit dem
Hofdult-Bus nach Altötting kommen. Mehrere Buslinien werden extra dafür zwischen 2. Juni
und 9. Juni eingerichtet. Denn der Bürgermeister möchte, dass die Hofdultgäste auch wieder
wohlbehalten nach Hause kommen.
Unter www.hofdult-altoetting.de sind alle Infos und Termine rund um die Altöttinger
Hofdult zu finden.
Mai 2012
Seite 7
Tiefgaragen sind während
der Hofdult gebührenfrei
Für die Tiefgarage am Panorama werden während der Hofdult 2012
(02.06.2012–11.06.2012) keine Parkgebühren erhoben. Außerdem
ist das 2. Untergeschoss in der Hofmark-Tiefgarage vom 21.05.2012
bis zum 15.06.2012 an Werktagen ebenfalls gebührenfrei. An Sonnund Feiertagen bleibt die Parkscheinpflicht bestehen.
Programm Altöttinger Hofdult
2012
3 Festzelte:
Großes Hell-Bräu-Festzelt - Familie Hell
Weißbräu-Festzelt - Familie Detter
Postschänke - Familie Tandler
täglich Festprogramm in allen Festzelten
Großer Vergnügungspark mit über 50 Fahrgeschäften
und Dultstandln
Samstag, 2. Juni
Festlicher Dultauszug - Aufstellung in der Herrenmühlstraße,
von dort zieht der Festzug über den Kapellplatz, den Tillyplatz
und die Burghauser Straße zum Dultplatz
Sonntag, 3. Juni
ca. 12.30 Uhr - Standkonzert von Musikkapellen des Landkreises
auf dem Kapellplatz
mit anschließendem Festzug zum Dultplatz; im Anschluss Musizieren im Festzelt
Montag, 4. Juni
14.00 Uhr - Seniorennachmittag der Stadt Altötting im Weißbierzelt
19.00 Uhr - Abend der Vereine im Hell-Bräu-Festzelt
Dienstag, 5. Juni
17.00 Uhr - Tag des Landkreises und der Behörden
im Hell-Bräu-Festzelt
Mittwoch, 6. Juni
14.00 bis 18.00 Uhr - Kindernachmittag mit
verbilligten Fahrpreisen
Donnerstag, 7. Juni
15.00 Uhr - Dultpferderennen beim Schneiderbauer Hof
an der Tüßlinger Straße
Freitag, 8. Juni
19.00 Uhr - Tag der Betriebe und Vereine im Weißbierzelt
Samstag, 9. Juni
10.00 Uhr - Schafkopfturnier im Hell-Bräu-Festzelt
20.00 Uhr - Fußball-Live im Hellbräu-Festzelt!
UEFA Europameisterschaft: Deutschland - Portugal
Montag, 11. Juni
14.00 bis 18 Uhr - Familientag mit verbilligten Fahrpreisen
22.00 Uhr - Großes Dultfeuerwerk der Schausteller
und Fieranten
Freitag 1. Juni, Beginn: 19.00 Uhr
CSU-Großkundgebung
mit dem bayrischen Ministerpräsidenten
Horst Seehofer
Seite 8
10.000 x gewinnen!
Dultverlosung in den
Altöttinger Geschäften
Mai 2012
Die Altöttinger Hofdult und die Dultverlosung
sind schon seit Jahrzehnten ein sehr gutes
Gespann. Für die im Wirtschaftsverband organisierten Altöttinger Betriebe gehört es
alljährlich zur angenehmen Dultpflicht, dabei
zu sein, wenn insgesamt 10.000 Dultlose an
die Kunden ausgegeben werden.
Eine Verlosung im Sinne von Gewinnen und
Nieten ist es ja eigentlich nicht mehr, ist
doch schon seit einigen Jahren in jedem
Dultlos auch immer ein Gewinn versteckt. Und diese sind so
richtig am Geschmack der Hofdult-Besucher ausgerichtet. Natürlich gibt es Dultmass´n vom Hell-Bräu und vom Graminger Weißbräu zu gewinnen, außerdem aber auch Pils in der Postschänke oder
im Weißbierzelt, Popcorn und Zuckerwatte der Firma Malick sowie
knusprige Dultbrezen von der Bäckerei Ströll. Kleine Schokotäfelchen und Dultlose vom BRK-Glückshafen ergänzen die Gewinnliste.
Spezialpreise der Autohäuser Gerich und Burghart sind zwei Wochenendtripps mit jeweils einem Cabrio der Firmen. Und Dultleckerbissen sind im wahrsten Sinne des Wortes die drei Hauptpreise
- nämlich jeweils ein gedeckter Tisch mit Brotzeit und Bier von den
drei Festwirten Tandler, Detter und der Fam. Hell.
Erhältlich sind die Dultlose ab Pfingstsamstag, 26. Mai bis Samstag,
9. Juni 2012.
Große Unterstützung erfährt die Altöttinger Dultverlosung von der
CityCard-Gruppe, ohne deren Mithilfe keine so große Gewinneanzahl möglich gewesen wäre.
Es lohnt sich damit wieder einmal mehr, das überragende Angebot
der Kreisstadt Altötting zum Einkauf zu nutzen, wenn man gleich
einen Dultlos-Gewinn mit nach Hause nehmen kann.
Mai 2012
Seite 9
Wir begrüßen unsere Altöttinger Babys
Eltern: Alexander und Jolanda Stegmann, Hüttenberger Weg 36
Sohn: Lucas Valentin Stegmann, geboren am 23. März 2012
Eltern: Denis und Natalie Wachtel, Burghauser Str. 43
Tochter: Viktoria Wachtel, geboren am 23. März 2012
Eltern: Alexandra Fröhlich, Neuöttinger Str. 38 C
Sohn: Elias Joel Fröhlich, geboren am 26. März 2012
Eltern: Alexander und Natalie Grossmann, Watzmannstr. 9
Tochter: Julia Grossmann, geboren am 29. März 2012
Eltern: Walter und Elena Belezki, Watzmannstr. 15
Tochter: Valeria Belezki, geboren am 30. März 2012
Eltern: Jürgen und Tatjana Holzmann, Konventstr. 72
Tochter: Liana Holzmann, geboren am 03. April 2012
Eltern: Marcin Fabisisiewicz und Natalie Frank,
Justus-von-Liebig-Str. 23
Sohn: Robin Frank, geboren am 20. April 2012
Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten.
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
Riesen Erfolg der CityCardJubiläumsverlosung
Nun befindet sich die CitYCard-Jubiläumsverlosung
schon im 5. Monat und der
Zuspruch ist weiterhin gewaltig. Ausgelobt werden
insgesamt 10 Monate lang
10 x 10.000 Punkte und
am Ende des Jubiläumsjahres ein Renault Twizy - ein
umweltfreundliches Elektrofahrzeug.
Auch im April beteiligten
sich wieder über 700 CityCARD-Inhaber, die mehr als
2.000 ihrer Punkte für den
Einkauf verwendeten. Laut
Auskunft der Altöttinger
Betriebe ist der Reiz hier
mitzumachen überaus groß.
Querbeet durch alle 70
teilnehmenden Firmen wurden Punkte eingelöst und so die Teilnahme an der Ziehung gesichert. Der Vorstand des Altöttinger Wirtschaftsverbandes Reinhard Hofauer, der immer die Monatsgewinne
übergibt, ist hoch erfreut über den Zuspruch und den Erfolg der Aktion. Seine Aussage: „mitmachen lohnt sich“ stimmt auf jeden Fall.
Seite 10
Mai 2012
Bayerische Biergärten
Ein schattiger Platz, frisch gezapftes Bier, eine deftige Brotzeit, entspannte Atmosphäre – ein Gefühl wie Urlaub… so lässt es sich aushalten. So stellt man sich den klassischen bayerischen Biergarten vor.
Ursprünglich wurden Roßkastanien wegen ihrer großen, schattenspendenden Blätter auf die Biergärten gepflanzt, um die Bierkeller
kühl zu halten, da es noch keine Kühlmaschinen gab.
Bis heute sind diese klassischen Biergärten der Inbegriff von bayerischer Lebensart und Bierkultur geblieben. Im Schatten der uralten Graminger Kastanienbäume mit Blick auf Altötting lässt es sich
gut aushalten. So urteilt auch Deutschlands führendes GourmetMagazin „Der Feinschmecker“. Hier werden Sie mit hausgemachten
bayerischen Schmankerln und gepflegter Bierkultur verwöhnt.
Auf geht’s zur Biergartensaison!
Biergartenbroschüre für die Landkreise Altötting und
Mühldorf a. Inn erschienen
Der Frühling ist da, die ersten Sonnenstrahlen locken ins Freie - was
liegt da näher als der Wunsch nach einer schmackhaften Brotzeit
und einem erfrischenden Bier in einem gemütlichen Biergarten!
Erstmalig haben die Landkreise Altötting und Mühldorf a. Inn zusammen das attraktive Angebot von über 50 Biergärten in der Region Inn-Salzach in einer ansprechenden Broschüre zusammengefasst.
Der Begriff „Biergarten“ wird heute sehr vielfältig verwendet. In der
Broschüre ist nicht nur erklärt, nach welchen Kriterien die Biergärten ausgewählt wurden, der Leser findet auch Informationen zur
Entstehungsgeschichte der Biergärten oder woher das „Radler“ seinen Namen bekommen hat.
Landrat Erwin Schneider: „Der Biergarten feiert 2012 seinen 200.
Geburtstag! Ein Grund mehr, in passendem Rahmen auf dieses Jubiläum anzustoßen!“
Die Broschüre ist kostenfrei erhältlich in
den Landratsämtern Altötting und Mühldorf sowie in den Kommunen der beiden
Landkreise. Außerdem liegt sie in den Filialen der Sparkasse Altötting-Mühldorf aus.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.landkreis-altoetting.de
(Tel. 08671/502-107) oder
www.landkreis–muehldorf.de
(Tel. 08631/699-798).
Mai 2012
Bahnpilgern - Auftaktveranstaltung
in Altötting Gelungener Start fürs Bahnpilgern
Die Bayerische Eisenbahngesellschaft (BEG) hat mit den Werbepartnern Bayerisches Pilgerbüro und Radio Bayern 1 Ihre Informationskampagne zum „Bahnpilgern in Bayern“ gestartet: Am 31. März
fand in Altötting mit Unterstützung des Wallfahrts- und Verkehrsbüros die Auftaktveranstaltung statt.
Ein Ziel das zu Recht gewählt wurde, kann Altötting doch als „Bayerisches Nationalheiligtum“ und bekanntester deutscher Wallfahrtsort auf über 500 Jahre Wallfahrtsgeschichte zurückblicken.
50 Mitglieder des Bayern 1 Radioclubs hatten sich am Samstag,
31. März, in aller Frühe am Münchner Hauptbahnhof getroffen, um
mit der Südostbayernbahn (SOB) nach Heiligenstatt zu fahren. Die
SOB hielt ein Frühstück für die Bahnpilger bereit. Von Heiligenstatt
aus ging es nach altem Brauch zu Fuß über den Altöttinger Kreuzweg. Am Ortsrand wurden die Pilger von Prälat Limbrunner und
Kapuzinerpater Werner Labus in Empfang genommen und in den
Ort „einbegleitet“. In Altötting zog die Gruppe mit Glockengeläut
über den Kapellplatz in die Gnadenkapelle mit der Schwarzen Madonna. Dort gab es zunächst eine kurze Führung und anschließend
eine Gnadenandacht.
Anschließend richteten der Zweite Bürgermeister Wolfgang Sellner,
Weihbischof Engelbert Siebler, Prälat Ludwig Limbrunner, BEG-Geschäftsführer Fritz Czeschka und Fred Horstmann vom Bayern 1 Radioclub im Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses kurze Grußworte
an die Pilger.
Vor der Heimreise stand für die Pilgergruppe noch die Besichtigung
des Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi und des Haus Papst
Altöttinger „die form“ schließt ihre Pforten
Es wird wohl nicht viele Personen im Landkreis Altötting und darüber hinaus geben, die den Betrieb Galerie und Kunstgewerbe „die
form“ in Altötting nicht kennen. In den 40 Jahren seines Bestehens
wurde der Betrieb unter der Regie von Christa Baumgartner zum
Kult, wenn es ums Einrichten und die Verschönerung für das eigene
Heim ging, oder das passende Geschenk zu finden war. Einer fixen
Idee „so etwas gibt es noch nicht in Altötting“ machten sich Christa
und Hans Baumgartner 1972 auf in der Neuöttinger-Straße in Altötting den Betrieb „die form“ zu installieren. Alles selbst geplant und
aufgebaut wurde der Laden schnell zu einer Oase für alle, die das
Besondere suchten. Von Postern bis Korbwaren, von Keramikgeschirr
bis Glaspräsenten - die Angebotspalette war sehr vielfältig.
Mit dem Umzug in die Bahnhofsstraße wurde eine neue Ära eingeleitet. Auch hier gestalteten Hans und Christa Baumgartner die
Seite 11
Von links nach rechts:
H.H. Administrator Prälat
Limbrunner, Dr. Fred Horstmann, Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner, H.
H. Weihbischof Engelbert
Siebler und Fritz Czeschka.
Benedikt XVI - Neue
Schatzkammer
und
Wallfahrtsmuseum auf
dem Programm.
Einen TV-Bericht zur
Auftaktveranstaltung
Die Broschüre „Bahnin Altötting finden pilgern“ ist kostenlos im
Sie online unter www. Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting erhältlich.
bahnland-bayern.tv.
(Foto: Stadt Altötting)
Altötting ist eines von
14 Pilgerzielen im Freistaat Bayern das bequem
per Bahn erreicht werden kann. Weitere Informationen zum Thema „Bahnpilgern“ finden Sie
online unter www.bahnpilgern.de.
An allen 14 Pilgerstätten besteht die Möglichkeit, sich den Besuch im Pilgerpass per Stempel
bestätigen zu lassen. Mit mindestens fünf Stempeln können Bahnpilger an einer Verlosung teilnehmen, deren Hauptpreis eine fünftägige Pilgerreise nach Rom ist,
inkl. Besuch der Generalaudienz des Papstes auf dem Petersplatz.
Darüber hinaus gibt es noch weitere attraktive Preise zu gewinnen,
wie z. B. exklusive Bildbände der einzelnen Pilgerstätten oder spezielle Führungen.
Ladeneinrichtung und das Design des Geschäfts selbst und planten
es nach ihren Vorstellungen. Der Wettbewerb verlangte vielmals ein
Umdenken im Warenangebot, was aber für die Ausstrahlung des Geschäfts nur positiv war. Kleinmöbel, moderne Bilder, Glas und Kerzen,
Verschiedenes für die Tischdekoration, ausgefallene Beleuchtungskörper und alles was das Heim schöner macht, konnte man bei „die
form“ finden. „Designerschmuck und schicke Taschen für die Damen
waren der Hit bei den Damen.
„Und nun ist Schluss“, sagte sich Christa Baumgartner mit ihren Mitstreiterinnen Christa Holzmann und Irene Kuttlich – das „die form“Team. Da leider kein Nachfolger gefunden werden konnte wird die
ausgezeichnete Ware im Räumungsverkauf bis Ende Mai zu einer
Schnäppchenjagd der besonderen Art. Mit tollen Schnäppchen zum
Räumungsverkauf möchte sich Christa Baumgartner und ihr Team
gerade bei den vielen treuen Kunden bedanken und sich in guter
Erinnerung halten.
Seite 12
Mai 2012
Qualitätsoffensive im Altöttinger Einzelhandel
„Altöttinger Herz - Shoppen
mit Qualität“
„Altöttinger Herz - Shoppen mit Qualität“, so heißt
das aktuelle Projekt von „Aktive Innenstadt Altötting“, das sich zum Ziel gesetzt hat, den Einkaufsstandort Innenstadt Altötting weiter zu stärken.
Bereits im Mai des letzten Jahres wurden 46 Einzelhandelsbetriebe mit dem Qualitätssiegel „Altöttinger Herz“ ausgezeichnet. Am 11. April 2012 fand
die Prämierung weiterer vier Einzelhandelsbetriebe
mit dem Qualitätssiegel „Altöttinger Herz“ statt. Die
Übergabe der Zertifikate an die teilnehmenden Betriebe erfolgte durch Ersten Bürgermeister Herbert
Hofauer, im Beisein des Vorsitzenden des Altöttinger
Wirtschaftsverbandes e. V. Reinhard Hofauer.
Zur Einschätzung des aktuellen Qualitätsniveaus im Altöttinger Einzelhandel unterzogen sich die teilnehmenden Fachhändler in der Innenstadt einem ausführlichen Betriebscheck. Bewertet wurden dabei
verschiedene Kriterien in den Bereichen Außenauftritt und Ladeneindruck, Service und Personal. Insgesamt schneiden die getesteten
Betriebe positiv ab. So wurden bis jetzt 50 Betriebe mit dem Qualitätssiegel „Altöttinger Herz“ ausgezeichnet. Diese Fachhändler weisen
schon heute ein gutes Niveau bei wichtigen Qualitätskriterien wie z. B.
Kundenorientierung, Dienstleistungsangebot, Warenpräsentation oder
Schaufenstergestaltung auf. Anhand der detaillierten Testergebnisse
für jeden Betrieb sowie konkreten ersten Handlungsempfehlungen sollen das Angebot und der Kundenservice in den zertifizierten Geschäften
in Zukunft noch weiter verbessert werden. Erste Maßnahmen in den
Geschäften wurden bereits umgesetzt.
Durch die Teilnahme am Projekt leisten die teilnehmenden Einzelhändler einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Attraktivität der Innenstadt Altötting und tragen damit wesentlich zur Lebensqualität und
Versorgung in Altötting bei. Für die Kunden bedeutet dies: Die Händler
legen besonderen Wert auf Qualität und Service und bieten im Herz
der Kreisstadt ein attraktives Angebot in der eigenen Stadt und Region.
Als Zeichen für Qualität, Service und Herzlichkeit der Geschäfte Altöttings soll das „Altöttinger Herz“ darüber hinaus schon bald in und um
die Stadt bekannt sein und zeigen, dass sich der jeweilige Betrieb um
die Interessen seiner Kunden bemüht.
Die Qualitätsoffensive ist Bestandteil der Aktivitäten der Stadt Altötting und ihrer Betriebe, um auch für die Zukunft ein lebendiges und
besuchenswertes Einkaufsziel in der einmaligen Altöttinger Innenstadt
zu bleiben. Die zertifizierten Geschäfte werden zukünftig am „Altöttinger Herz“ zu erkennen sein.
Initiiert wurde das Projekt im Rahmen von „Aktive Innenstadt Altötting“ durch das von der Stadt Altötting mit der Umsetzung beauftragte Team um Dr. Heider aus Augsburg, zusammen mit dem Altöttinger
Wirtschaftsverband e.V..
Das Projekt „Altöttinger Herz - Shoppen mit Qualität“ ist Teil des Konzepts zur Stärkung, Qualitätssicherung und Qualitätsverbesserung des
Gewerbestandortes Innenstadt Altötting im Städtebauförderungsprogramm „Leben findet Innenstadt - Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“
der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern.
Das Projekt „Altöttinger Herz - Shoppen mit Qualität“ wurde im Rahmen des Projektfonds finanziert, der mit Unterstützung der öffentlichen Hand durch die Gewerbetreibenden und Bürgerschaft in Altötting
aufgestellt wurde.
Von links: Reinhard Hofauer, Vorsitzender des Altöttinger Wirtschaftsverbandes e. V., Ehepaar Stirner von der Hofmetzgerei Stirner, Emöke
Kern vom Einzelhandelsbetrieb Hans Lang Uhren und Schmuck,
Wolfgang Hubois vom Altöttinger Tee- und Gewürzladen, Edith M.
Schmidinger vom Einzelhandelsbetrieb artelier Design sowie
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer. (Foto: Stadt Altötting)
85. Geburtstag unseres
Ehrenbürgers Papst Benedikt XVI.
Von rechts: Landrat Erwin Schneider und Erster Bürgermeister Herbert
Hofauer gratulieren auf dem Petersplatz in Rom Seiner Heiligkeit Papst
Benedikt XVI. zum 85. Geburtstag und zum 7. Jahrestag seiner
Papstwahl. (Foto: Felici, Rom)
Der Ehrenbürger der Kreisstadt Altötting, Seine Heiligkeit Papst
Benedikt XVI., feierte am 16. April 2012 seinen 85. Geburtstag.
Anlässlich dieses besonderen Jubiläums reisten Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und Landrat Erwin Schneider am 17.
April 2012 für zwei Tage nach Rom. Nach der Teilnahme an der
Generalaudienz von Papst Benedikt XVI. auf dem Petersplatz
am 18. April 2012 hatten Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
sowie Landrat Erwin Schneider die Gelegenheit, dem Heiligen
Vater persönlich zu seinem besonderen Geburtstag und zum 7.
Jahrestag seiner Papstwahl zu gratulieren. Sie überreichten dem
Heiligen Vater mit den besten Grüßen aus Altötting ein gemeinsames Geldgeschenk der Kreisstadt Altötting sowie des Landkreises Altötting, der Bischöflichen Administration der Heiligen
Kapelle, der Stiftspfarrei St. Philippus und Jakobus, der Marianischen Männerkongregation und des Altöttinger Marienwerkes.
Mai 2012
Seite 13
Größtes Gartenfest im Landkreis
Der Volkstrachtenverein Altötting e. V. lädt auch in diesem Jahr wieder
zum Schlotthamer Gartenfest ein. Dieses Jahr erstmalig mit einer Auftaktveranstaltung, dem Bieranstich am Freitag, 25. Mai 2012. Der Anstich des
süffigen Graminger Bieres wird eine Riesen-Gaudi mit Tanz und Musi, das
versprechen die Trachtler schon heute.
Am Pfingstsonntag wird dann wie in den letzten Jahrzehnten zum GARTENFEST eingeladen, zu dem Jung und Alt nach Schlottham in AltöttingSüd eingeladen sind. Ob ab 10 Uhr beim Frühschoppen, zu Mittag mit
frisch zubereiteten Grillspezialitäten oder am Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen, jeder kommt auf seine Kosten. Brotzeiten oder frische Steckerlfische runden das Angebot am Nachmittag ab, und die süffigen Biere des
Weißbräu Graming lassen die Zeit im Nu vergehen. Auch Regenwolken
brauchen die Gäste nicht zu scheuen, denn das große Festzelt würde bei
schlechter Witterung alle Gäste beherbergen. Kinderattraktionen wie eine
große Hüpfburg, Luftballonwettbewerb und für die Erwachsenen die berüchtigte Bierrutsche und ein Maßkrugstemmen sind dabei. Oder die Auftritte der Trachtenjugend und „a zünftige Musi“ von der Unterkastler Blosmusi, all das werden auch sie vom gemütlichen Familien-Pfingstsonntag
in Schlottham überzeugen. Schaun´s vorbei, und fühlen sie sich wohl bei
uns, beim Volkstrachtenverein Altötting, denn da sind nicht nur sie, sondern auch ihre Kinder gut aufgehoben. Ihr Volkstrachtenverein Altötting
In diesen Tagen startet der Vorverkauf für das diesjährige Benefizkonzert des Altöttinger Klostermarktes
In schöner Tradition unterstützt die Altöttinger St. Antonius Buchhandlung alljährlich die soziale Initiative für Kinder des Klostermarktes mit
einem von Wieser organisierten Konzert. Wie der Referent für den Klostermarkt und Inhaber der St. Antonius Buchhandlung Christian Wieser
mitteilt, dürfen zu dem Benefizkonzert in diesem Jahr die Augsburger
Domsingknaben erwartet werden. Unter der Leitung des Augsburger
Domkapellmeisters Reinhard Kammler werden Werke von Palestrina,
Schütz, Hassler, Gabrieli und Mendelsohns Bartholdy zu Gehör kommen.
Die Augsburger Domsingknaben sind der zweite bayerische Knabenchor
der Weltrang besitzt und der sein Konzertpublikum in der ganzen Welt
sängerisch begeistert. Die Schirmherrschaft des Konzertes hat dankenswerter Weise Frau Barbara Stamm, die Präsidentin des Bayerischen Landtages übernommen. Der Erlös des Konzertes geht an die Organisation
„Innocence in Danger e.V.“ und regionale Kinder Hilfsorganisationen.
Eine Besonderheit dieses Konzertes stellt der Kartenverkauf dar. Der Freiburger Verleger Manuel Herder unterstützt das Konzert mit eintausend
Büchern. Das vom päpstlichen Privatsekretär, Monsignore Dr. Georg Gänswein herausgegebene Buch „Benedikt XVI. URBI ET ORBI – Mit dem Papst
in Rom und der Welt“ ist Bestandteil jeder Eintrittskarte für das Benefizkonzert. Jeder Käufer einer Eintrittskarte erhält zu seiner Karte ein Exemplar des Buches. Und als ganz besonderes „Schmankerl“ ist zu bemerken,
dass Monsignore Dr. Gänswein fünfzig der eintausend Bücher ganz speziell für den Klostermarkt Altötting handsigniert hat. Diese fünfzig Bücher
werden nach dem Zufallsprinzip unter den Kartenkäufern gestreut. Dem
Altöttinger Buchhändler Christian Wieser ist es zu verdanken, dass sowohl
das Haus Herder, als auch der päpstliche Privatsekretär heuer großes Engagement für die soziale Initiative des Altöttinger Klostermarktes zeigen.
Schließlich wird das Konzert von der Nürnberger Wach- und Schließgesellschaft und der Altöttinger CityCard unterstützt. Karten für das Konzert, zum Preis von 25,- oder 18,- Euro können ab sofort bei INN-SALZACH-TICKET Tel. 01805-723636 www.inn-salzach-ticket.de bzw. in der
St. Antonius Buchhandlung am Kapellplatz 22, Tel. 08671-6929 erworben
werden. Bestellungen werden auch per Mail entgegen genommen. info@
antonius-buchhandlung.de
Seite 14
Mai 2012
Altöttinger Gruppe in der Stadt des Papiers
Workshop im Rahmen der Städtepartnerschaft
Im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Loreto hatte eine Gruppe aus Altötting Gelegenheit, an einem von der EU-geförderten Workshop des Programmes „GRUNDTVIG
Lifelong Learning, Education and Culture“ in Fabriano teilzunehmen. In der italienischen Stadt in der Region Marken wird Papier in alter handwerklicher Tradition hergestellt und bedruckt. Bei dem zehntägigen Workshop mit dem Titel „Magna Charta: The
excellence of Fabriano from XIII century to the III millennium” drehte sich alles ums
Papier, von der Herstellung über die Geschichte bis hin zu den Kunstwerken, die daraus
entstehen können.
Die Dozenten vom „Istituto Statale d’Arte E. Mannucci“ und insbesondere ihr Direktor,
Professor Bruno Ippoliti (v. l.), Präsident Liceo Artistico ManProfessor Claudio Baldassarri, gaben nicht nur ihr Fachwissen weiter, sondern regten
nucci Ancona, Teilnehmerin Valentina Cavazzutti, Professor
auch die Kreativität der Teilnehmer an, die somit auch ihre eigenen Ideen umsetzen
Claudio Baldassarri, Leiter der Kunstakademie von Fabriano,
konnten. In der weltweit bekannten Stadt der Papierherstellung konnten sie nicht
Dr. Nazzareno Vasapollo, Organisator des Workshops, mit
den Teilnehmern Isa Jungblut und Karl Huber. Nicht
im Bild ist Verena Musiol. (Foto: Stadt Altötting)
nur bei der Entstehung des Papiers zuschauen, sondern auch selbst Papier schöpfen. Auf
dem Programm standen u. a. auch der Besuch
des Papiermuseums von Fabriano, bei dem die
Teilnehmer des Workshops die Geschichte des
Papiers nachvollziehen konnten und eine Teilnahme an einem Kalligraphie-Unterricht. In
verschiedenen Betrieben konnte man heute
kaum mehr oder nur noch selten angewandte
Druckverfahren kennenlernen und zusehen, wie
daraus regelrechte Kunstwerke entstehen. Der
Workshop war mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Deutschland, Polen, Litauen, der
Tschechischen Republik, Finnland, Bulgarien,
Dänemark, Schweden und der Türkei international besetzt, bei einem Präsentationsabend
stellte jeder Teilnehmer sein Land und mitgebrachte landestypische Produkte vor.
Der Workshop hat den Teilnehmern auch die
Region Marken, in der die Partnerstadt Loreto
liegt, näher gebracht. So wurden Nachbarorte
Fabrianos besucht, und die Altöttinger machten
selbstverständlich einen Abstecher in die Partnerstadt. Auch ein Ausflug nach Gubbio und
Assisi stand auf dem Programm, ebenso wurden
die Grotten von Frassassi besichtigt.
Einer der Höhepunkte im Programm war die Darbietung des bekannten Monologs des Heiligen
Franziskus „Francis the Holy Jester“ aus der Feder von Dario Fo. Der Schauspieler und Regisseur
Mario Pirovano interpretierte das Stück nicht nur
ergreifend, sondern erfreute die Teilnehmer und
Dozenten des Workshops zudem mit Erzählungen
aus seinem faszinierenden und vielseitigen Leben
an der Seite der berühmten Theaterleute Dario
Fo und seiner Frau Franca Rame.
Hochzufrieden mit dem Erlernten und Erlebten
traten die Teilnehmer nach zehn Tagen Workshop die Heimreise an und waren abschließend
einhellig der Meinung, dass die marketanische
Agentur für Berufsbildung IN.FOR.MA mit Dr.
Nazzareno Vasapollo an der Spitze hervorragende organisatorische Arbeit geleistet hat.
Mai 2012
Seite 15
Bürgerinfos & Veranstaltungen
Innenteil zum Herausnehmen
(Seite 15-18)
Stadt Altötting
27.04. - 18.05.2012
Kultur im Rathaus: „Am seidenen
Faden“, Marie-Theres Mayer
Stadt Altötting, Rathaus
27.05.2012, 11:00 Uhr
Schlotthamer Gartenfest, Volkstrachtenverein Altötting e.V.
Festzelt Unterschlottham
02.-11.06.2012
Altöttinger Hofdult
Stadt Altötting, Dultplatz
20.04. - 17.06.2012
Ausstellung: „Delikatessen“ Otto Dix
(Privatsammlung Gunzenhauser) Stadtgalerie Altötting,Stadtgalerie
02.06.2012, 11:00 Uhr
Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre
Herz Bayerns“, Wallfahrts- und
Verkehrsbüro vor dem Rathaus
19.05.2012, 11:00 Uhr
Herz Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus
02.06.2012, 14:00 Uhr
Führung: „Altötting auf den Spuren
von Kaisern, Königen und Päpsten“
Wallfahrts- und Verkehrsbüro,
vor dem Rathaus
19.05.2012, 14:00 Uhr
Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem
Rathaus
09.06.2012, 11:00 Uhr
20.05.2012, 11:00 Uhr
Internationaler Museumstag 2012 Sonderführungen im Museum
Panorama, Jerusalem Panorama
20.05.2012, 17:00 Uhr
Schulkonzert der Max-Keller-Schule:
John Rutter - Requiem
Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Stiftspfarrkirche
22.05.2012, 19:30 Uhr
Dienstagskonzert: Kammermusik Monika Gaggia (Violoncello) und José-Daniel
Martinéz (Klavier), Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der
Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule
23.05.2012, 19:00 Uhr
Vortragsabend der Klasse Blechbläser
Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für
Musik/Max-Keller-Schule
23.05.2012, 20:00 Uhr
Lesung: Sei mir gegrüßt, o mein
geliebter Wald, ANTHA-KulturKlub
Buchhandlung Fraundorfner
24.05.2012, 19:00 Uhr
Gospelkonzert mit dem Jugendchor der
Max-Keller-Schule, Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule,
Aula der Berufsfachschule für Musik/
Max-Keller-Schule
25.05.2012, 20:00 Uhr
Boarischer Tanz, Volkstrachtenverein
Altötting e.V., Festzelt Unterschlottham
26.05.2012, 11:00 Uhr
26.05.2012, 14:00 Uhr
vor dem Rathaus
09.06.2012, 14:00 Uhr
vor dem Rathaus
10.06.2012, 17:00 Uhr
Festkonzert: „100 Jahre Basilika
St. Anna“ mit den Altöttinger Kapellsingknaben und der Mädchenkantorei
Altöttinger Kapellsingknaben und
Mädchenkantorei, Basilika St. Anna
12.6. - 31.7.2012 Uhr
Zauber-Kunst-Theater: „Zaubermärchen
aus 1001 Nacht“, Zauber Kunst Theater
Landgut Marienfeld
12.06.2012, 19:30 Uhr
Dienstagskonzert: Duo „Ciference Symphonie, Berufsfachschule für Musik/
Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule
12.06.2012, 19:30 Uhr
Vortrag: „Was meinem Leben Tiefe gibt
- Schritte zum Dasein“ Katholische
Erwachsenenbildung Rottal-INN-Salzach e. V., Altenheim St. Klara
AWO Mehrgenerationenhaus
Tel. 08671 / 9 26 87 50
Regelmäßige Termine vom 14.05.17.06.2012
In den Pfingstferien vom 28.05. –
10.06.2012 bleibt das Mehrgenerationenhaus geschlossen!
Montag
14:45 – 15:45 Uhr
Rhythmische Sportgymnastik für Kinder
Kursleiterin: Elena Becker
15:00 – 18:00 Uhr
Jugendmigrationsdienst, Beratung für
junge Aussiedler und Ausländer
10:00 – 11:30 / 15:30 – 17:00 /
19:00 – 20:30 Uhr
Weight Watcher – wöchentliche Treffen
16:00 – 18:00 Uhr
Klavierunterricht – Lehrkraft: Ipatow
Elena (Anmeldung unter
Tel.: 08671/5072749)
Mittwoch, 13.05.2012 um 19:30 Uhr
Infoabend kostenlos: Progressive
Muskelentspannung
Referentin: Frau Scheitzeneder
Dienstag
09:00 – 12:00 Uhr
Generationenfrühstück für Jung und
Alt
Freitag, 15.06.2012 um 19:00 Uhr
Monatliches Treffen Amnesty International
09:30 – 11:00 Uhr
„Mama lernt Deutsch“
(Anmeldung jederzeit möglich!)
Mittwoch
15:30 – 17:00 Uhr
Gemeinsames Handarbeiten in geselliger Runde (Keine Anmeldung nötig!)
Donnerstag
08:00 – 12:00 Uhr
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren.
(Anmeldung unter Tel. 08677/63338)
09:30 – 11:00 Uhr
„Mama lernt Deutsch“
(Anmeldung jederzeit möglich!)
13:20 – 17:00 Uhr
Akkordeon Unterricht, Lehrkraft Lilia
Hein (Anmeldung unter
Tel. 08671/887701)
15:00 – 19:00 Uhr
Chor / Klavierunterricht – Lehrkraft
Elena Ipatow (Anmeldung unter
08671/5072749)
18:00 – 21:00 Uhr
VHS – Salsa Kurs, Anfänger und
Fortgeschrittene
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren.
(Anmeldung unter Tel. 08677/63338)
Einzeltermine:
Freitag, 18.05.2012, um 19:00 Uhr
Monatliches Treffen Amnesty International
Samstag, 19.05.2012 von 14:30 –
17:00 Uhr
Tanz für Paare, Singles und Senioren
Musiker: Herr Unterstöger
Dienstag, 12.06.2012 um 14:30 Uhr
Vortrag: Betreuungsangebot für
demenziell Erkrankte
Referentinnen: Frau Hahn und
Frau Winkler (BRK Altötting).
BRK Aktive Senioren
Gymnastik jeden Montag in der DTH,
Burghauser Str.,
Gruppe I von 13-14 Uhr,
Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr,
Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr und
Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr.
Info unter Tel. 5066-23
Nordic Walken jeden Montag von
9:30-10:30 Uhr. Treffpunkt immer
aktuell in der Tagespresse. Info unter
Tel. 5066-23
DGB-Senioren
24.05.2012, 14.00 Uhr
Weißbräustuben Altötting - Vortrag
„Betreuungsangebote für Seniorinnen
und Senioren und alte Menschen durch
das Landratsamt Altötting“, Referent
Jürgen Jordan.
14.06.2012, 14.00 Uhr
Weißbräustuben Altötting - Vortrag
„Die wirtschaftliche und kulturelle
Entwicklung für die Bürger in Altötting“, Referent ist Erster Bürgermeister
Herbert Hofauer.
Kath. Frauenbund
20.05.2012, 10.30 Uhr
90 Jahre Frauenbund Neuötting,
Pfarrkirche Neuötting
24.05.2012, 19.30 Uhr
„Leckeres zu Bier und Wein“, im
St.-Christophorus-Haus, Referentin:
Birgit Hofer, Hauswirtschaftsmeisterin
aus Ortenburg
KEB
19.05.2012, 09:00 Uhr
„Wir trauen uns“ - Einstimmung auf
kirchliche Trauung und christliche Ehe;
Dekanatshaus, Kapellpl. 8; Referenten:
Rita Gruber-Scheck, Christof Scheck;
Anmeldung: 08671-4144.
Seite 16
24.05.2012, 19:30 Uhr
Leckeres zu Bier und Wein;
Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25;
Referentin: Birgit Hofer; Mitveranstalter: KDFB St. Philipp und Jakob,
Verbraucher Service Bayern.
11.06.2012, 20:00 Uhr
„Perfekt, aber k.o.“; Begegnungszentr.,
Holzhauser Str. 25; Referentin:
Waltraud Eichinger; Mitveranstalter:
KDFB St. Philipp und Jakob.
12.06.2012, 14:30 Uhr
Samothraki - die Insel der Nike in der
nördlichen Ägäis; Begegnungszentr.,
Holzhauser Str. 25; Referent: Dietmar
Lindner; Mitveranstalter: Senioren
St. Philipp und Jakob.
12.06.2012, 19:30 Uhr
„Was meinem Leben Tiefe gibt“ –
Schritte zum Dasein; St. Klaraheim,
Herzog-Arnulf-Straße 10; Referent:
Pierre Stutz, Lausanne; Mitveranstalter:
Hospizverein im Landkreis Altötting,
Antonius-Buchhandlung Altötting.
Krippenfreunde Altötting e.V.
23.05.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend der Klasse Blechbläser
von Hugo Schwaiberger
24.05.2012, 19.00 Uhr
Gospelkonzert mit dem Jugendchor der
Max-Keller-Schule
12.06.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert Duo „Ciference Symphonie“ mit Christian Schratt (Hang),
Martina Stock (Harfe)
SK Pfarrei St. Philippus und Jakobus
22.05.2012, 12.00 Uhr
Mittagstisch f. Senioren u. Alleinstehende, anschl. unterhaltsamer Nachmittag im Begegnungszentrum
12.06.2012, 14.30 Uhr
Vortrag im Begegnungszentrum „Samothraki“ - die Insel der Nike in der
nördlichen Ägäis, Referent ist Dietmar
Lindner
Senioren Pfarrei St. Josef
31.05.2012, 20:00 Uhr
Basilika; Maiandacht des
Pfarrverbandes
31.05.2012, 11.00 Uhr
Fahrt zum Königssee mit Schiffahrt
nach St. Bartholomä.
07.06.2012, 09:00 Uhr
Teilnahme am Festgottesdienst und
anschl. Fronleichnamsprozession
14.06.2012, 13.00 Uhr
Geburtstagsfeier für die Jubilare der
Monate April, Mai und Juni.
09.06.2012, 18:30 Uhr
Stammtisch auf der Hofdult im
Hell-Bräu Zelt – Tische sind reserviert
KSK
07.06.2012, 09.00 Uhr
Basilika mit Fronleichnamsprozession
10.06.2012, 09.00 Uhr
Kirche St. Josef Süd Fronleichnamsprozession
15.06.2012
Tagesausflug nach München
Landratsamt Altötting
31.05.2012, Sprechtag der Aktivsenioren
29.05.-01.06.2012, KiBeLa – Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren von
berufstätigen Eltern in der Pestalozzischule Neuötting
13.06.2012, IHK-Sprechtag
14.06.2012, Energiesprechtag
Max-Keller-Schule
20.05.2012, 17.00 Uhr
Schulkonzert der Max-Keller-Schule in
der Stiftskirche mit dem Requiem von
John Rutter
22.05.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert mit Monika Gaggia
(Violoncello) und José-Daniel Martínez
(Klavier)
Seniorenprogramm
22.05.2012, 12.00 Uhr
Mittagstisch für Senioren und
Alleinstehende, anschl. unterhaltsamer
Nachmittag
12.06.2012
„Samothraki“ die Insel der Nike in der
nördl. Ägais, Ref: Dietmar Lindner
Seniorenbeirat Altötting
Am 12.06.2012 um 14:30 Uhr findet im
AWO Mehrgenerationenhaus ein Vortrag
zum Thema: „Betreuungsangebote für
demenziell Erkrankte“ statt. Veranstalter
ist der Seniorenbeirat der Stadt Altötting.
Referentinnen sind Frau Hilde Hahn und
Frau Gerda Winkler vom BRK Seniorenzentrum Altötting.
Inhalt: Begleitung, Betreuung und die
Pflege gehören untrennbar zusammen,
wenn es um die Unterstützung im Lebensalltag der älteren Generation geht.
Wir möchten Ihnen gerne die verschiedenen Möglichkeiten, der persönlichen und
individuellen Betreuung und Pflege, ob im
ambulanten Dienst oder in der stationären Pflege näher bringen. Eintritt frei!
Sportschützen St. Georg AÖ
02.06.2012, 14.00 Uhr
Dultauszug mit der Herbergsfamilie
Detter, Treffpunkt 13.30 Uhr,
Kapuzinerstraße
Mai 2012
08.06.2012, 19.00 Uhr
Vereinsarbeit auf der Hofdult
10.06.2012, 9.00 Uhr
Fronleichnamsprozession in AltöttingSüd, Treffpunkt 8.45 Uhr, Pfarrkirche
St. Josef
Pfarrei St. Josef
20.05.2012, 9.30 Uhr
Erstkommunion in St. Josef.
VDK
Skiabteilung Altötting
Mai:
dienstags:
Radlertreff/Mountainbike:18.00 Uhr
am TVA, geradelt wird in verschiedenen
Leistungsgruppen, Helmpflicht
25.05.2012, 07:30 Uhr
Vater-Muttertagsausflug
Berchtesgaden und Chiemgau
VSSG
mittwochs:
Crossfit: 19.00 Uhr am Trimmpfad, allg.
Körpertraining mit nur kurzen Laufeinheiten
Volleyball: 19.30 Uhr in der DTH, Bgh.
Str. oder 18.30 Uhr bei schönem Wetter
am Beachvolleyballplatz
Walking: 19.00 Uhr am Trimmpfad,
Einsteiger willkommen
27.05.2012, 14:00 Uhr
Scharfschießen in Hohenwart
freitags:
Lauftreff: 18.00 Uhr am Trimmpfad
07.06.2012, 09:45 Uhr
Teilnahme an der Fronleichnamsprozession, Treffpunkt: Papst Linde
02.06.2012, 13:30 Uhr
Teilnahme am Dultauszug, Treffpunkt
Hell-Bräu
Die Ausschusssitzung am 6. Juni enfällt. Neuer Termin dazu: 20.06.12
Apotheken-Notdienst
von 8.00–8.00 Uhr am darauffolgenden Tag
MAI
Fr. 18.05.2012
Sa. 19.05.2012
So. 20.05.2012
Mo. 21.05.2012
Di. 22.05.2012
Mi. 23.05.2012
Do. 24.05.2012
Fr. 25.05.2012
Sa. 26.05.2012
So. 27.05.2012
Mo. 28.05.2012
Di. 29.05.2012
Mi. 30.05.2012
Do. 31.05.2012
Engel-Apotheke Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Marien-Apotheke Marien-Apotheke Borromäus-Apotheke Inntal-Apotheke Michaeli-Apotheke St. Konrad-Apotheke Neue-Apotheke Johannes-Apotheke Viktoria-Apotheke Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Engel-Apotheke Markus-Apotheke Schloss-Apotheke Margeriten-Apotheke Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6727
Tel.: 08679 / 81275
Tel.: 08671 / 882380
Tel.: 08671 / 6211
Tel.: 08671 / 2246 Tel.: 08679 / 96600
Tel.: 08631 / 91137
Tel.: 08671 / 4360
Tel.: 08671 / 12754
Tel.: 08671 / 20471
Tel.: 08679 / 4748
Tel.: 08631 / 91262
Tel.: 08679 / 81275
Tel.: 08671 / 882380
Tel.: 08671 / 6727
Tel.: 08679 / 4333
Tel.: 08671 / 20686
Tel.: 08633 / 1009
Tel.: 08670 / 98880
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Altötting
Neuötting
Burgkirchen
Töging
Altötting
Altötting
Neuötting
Emmerting
Töging
Burgkirchen
Winhöring
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Tüßling
Reischach
Antonius-Apotheke Apotheke am Faltermeierberg Tilly-Apotheke Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Apotheke am Faltermeierberg Marien-Apotheke Borromäus-Apotheke Inntal-Apotheke Michaeli-Apotheke St. Konrad-Apotheke Neue-Apotheke Johannes-Apotheke Viktoria-Apotheke Sebastians-Apotheke Tilly-Apotheke Markus-Apotheke Schloss-Apotheke Margeriten-Apotheke Tel.: 08671 / 8080
Tel.: 08671 / 979900 Tel.: 08671 / 6801 Tel.: 08679 / 81275 Tel.: 08671 / 882380
Tel.: 08671 / 979900 Tel.: 08671 / 2246 Tel.: 08679 / 96600
Tel.: 08631 / 91137
Tel.: 08671 / 4360
Tel.: 08671 / 12754
Tel.: 08671 / 20471
Tel.: 08679 / 4748
Tel.: 08631 / 91262
Tel.: 08671 / 72822
Tel.: 08671 / 6801
Tel.: 08679 / 4333
Tel.: 08671 / 20686
Tel.: 08633 / 1009
Altötting
Neuötting
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Neuötting
Neuötting
Burgkirchen
Töging
Altötting
Altötting
Neuötting
Emmerting
Töging
Neuötting
Altötting
Burgkirchen
Winhöring
Tüßling
JUNI
Fr. 01.06.2012
Sa. 02.06.2012
So. 03.06.2012
Mo. 04.06.2012
Di. 05.06.2012
Mi. 06.06.2012
Do. 07.06.2012
Fr. 08.06.2012
Sa. 09.06.2012
So. 10.06.2012
Mo. 11.06.2012
Di. 12.06.2012
Mi. 13.06.2012
Do. 14.06.2012
Fr. 15.06.2012
Mai 2012
Seite 17
Jahreshauptversammlung des Senio- Kindereinträge im Reisepass der
renbeirats der Kreisstadt Altötting
Eltern ab 26.06.2012 ungültig
Am 21. Mai 2012 findet um 14.00 Uhr im BRK-Seniorenzentrum
Altötting, Mühldorfer Straße 16 A die Jahreshauptversammlung des
Seniorenbeirats der Kreisstadt Altötting statt.
Tagesordnung:
1.Eröffnung und Begrüßung durch die Seniorenreferentin Christina
Unterstaller
2.Grußwort des Ersten Bürgermeisters Herbert Hofauer
3.Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden des Arbeitsausschusses
Christina Unterstaller
4.„Neue Entwicklungen in der Seniorenhilfe im Landkreis Altötting“
Referent: Jürgen Jordan, Leiter der Fachstelle für Seniorenfragen
im Landratsamt Altötting
5.Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Wir laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger von Altötting
herzlich ein und freuen uns über Ihren Besuch.
17. Jugendforum Altötting vom 3. bis 8. August 2012
Dringend Gastfamilien gesucht!
Bald ist es wieder soweit! In diesem Jahr findet das „17. Jugendforum
Altötting“ mit vielen Leuten und tollen Gästen am Kapellplatz statt.
Wie jedes Jahr wird das Forum von der katholischen Gemeinschaft
Emmanuel in Zusammenarbeit mit der Stadt Altötting veranstaltet.
Die Familien sind heuer im August eingeladen nach Paray le Monial in Frankreich. Der Schwerpunkt des Forums Altötting im August
liegt dieses Jahr auf Jugendlichen zwischen 17 und 25 Jahren aus
ganz Europa. Angekündigt haben ihr Kommen aber auch Gruppen
aus den USA und Australien. So erwarten wir auch heuer wieder
viele junge Menschen, Helfer beim Forum und ihre Familien und engagierte Gläubige in Altötting. Unsere Kirche braucht Begeisterung
und Aufbruch von innen. Helfen wir zusammen!
Herr S. ruft an: „Prima, dass junge Leute aus den USA kommen. Ich
kann 4 Leute aufnehmen und freue mich schon, mein Englisch wieder auffrischen zu können.”
Im letzten Jahr bzw. in den letzten Jahren haben viele Altöttinger
ihre Wohnungen und Häuser geöffnet, um den jungen Leuten bzw.
Familien während des Forums eine Übernachtungsmöglichkeit zu
bieten. Dafür danken wir allen Gastgebern an dieser Stelle nochmals
ganz herzlich und sagen „Vergelt`s Gott.“
Gesucht sind aus unserer Bevölkerung wieder möglichst viele, die
bereit sind, einem oder mehreren Jugendlichen (oder einer jungen
Familie) ohne großen Aufwand ein Frühstück und ein Bett oder ein
Sofa, eine Liege oder einfach einen Platz für eine Matte und einen
Schlafsack zur Verfügung zu stellen. Untertags werden die Gäste
am „Jugendforum” der Gemeinschaft Emmanuel teilnehmen, wo sie
auch verköstigt werden. Viele Gastgeber berichteten vom letzten
Jahr begeistert, wie sehr sie selbst von den jungen Gästen beschenkt
worden seien. Der Austausch mit den Jugendlichen bzw. Familien
und deren Begeisterung für den Glauben habe ihnen richtig gut getan. Dies können Sie heuer auch (wieder) erleben!!!
Bitte überlegen Sie, ob Sie vom 3. bis 8. August 2012 eine oder mehrere Personen aufnehmen können. Bitte entschließen Sie sich zur
Mithilfe und melden Sie sich so bald wie möglich, spätestens jedoch
bis Mitte Juli 2012 im Forumsbüro in der Josefsburg (Telefon 08671
5003731). Dorthin können Sie sich auch wenden, wenn Sie noch
Fragen haben. Herzlichen Dank im Voraus!
Ab 26. Juni diesen Jahres benötigen Kinder für Reisen außerhalb
Deutschlands einen eigenen Reisepass. Kindereinträge im Reisepass
der Eltern sind ab diesem Tag ungültig.
Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht
eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge
im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht
mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder
(ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument
verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument hingegen uneingeschränkt gültig.
Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als
Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und
- je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Passamt der Stadt Altötting,
Tel. 08671 5062-30, gerne zur Verfügung.
Bus zum Kapellplatz und
zum Parkfriedhof
Achtung: Der vom Seniorenbeirat und von der Stadt Altötting initiierte und finanzierte Bus zum Parkfriedhof und zum Kapellplatz
fährt ab dem 24. Mai 2012 nicht mehr montags sondern immer am
Donnerstag und vormittags. Die neuen Abfahrtszeiten am Donnerstag, 24. Mai und Donnerstag, 14. Juni 2012 sind folgende:
Fahrplan und Stationen zum Kapellplatz
09.15 Uhr Abfahrt am BRK-Seniorenzentrum
(Hintereingang Pater Josef-Anton-Straße)
09.20 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochhäuser)
09.25 Uhr Bahnhof (Busbahnhof)
09.30 Uhr Ecke Rotkreuzstraße/Georgenstraße
09.35 Uhr Simon-Dach-Platz
09.40 Uhr Ankunft am Kapellplatz
Rückfahrt vom Kapellplatz:
11.45 Uhr Kapellplatz
12.05 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochhäuser)
12.10 Uhr BRK Seniorenzentrum
Fahrplan und Stationen zum Parkfriedhof
09.45 Uhr Abfahrt vom BRK
(Hintereingang Pater Josef-Anton-Straße)
09.50 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochäuser)
10.15 Uhr Ankunft am Parkfriedhof
Rückfahrt vom Parkfriedhof
11.15 Uhr Parkfriedhof
11.40 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochäuser)
Seite 18
Mai 2012
Angebote für Schwangerschaftsfragen Festsetzung und Entrichtung der
Die staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfra- Grundsteuer für das Kalenderjahr 2012
gen von DONUM VITAE in Bayern e.V. bietet in Altötting und Mühldorf kostenfrei, vertraulich und auf Wunsch anonym, Sprechstunden zu allen Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt an.
Information zu gesetzlichen Leistungen z. B. Elternzeit und Elterngeld, Kinderzuschlag, ALG II, Unterhalt und Kindschaftsrecht etc.
werden gegeben; in besonderen Fällen sind auch finanzielle Hilfen
möglich. DONUM VITAE ist Ansprechpartner für schwangere Frauen und werdende Väter, Alleinerziehende und Familien mit Kindern
bis zum 3. Lebensjahr, sowie für Frauen und Paare im Schwangerschaftskonflikt (Beratungsbescheinigung nach §§ 218/219). Neben
den Terminen in den Beratungsstellen Mühldorf, Weißgerberstraße
7 und Altötting, Trostberger Str. 17 sind auch Termine für die Außensprechtage in Waldkraiburg oder Burghausen vereinbar; telefonisch unter 08631 13055 für den Landkreis Mühldorf oder unter
08671 5405 für den Landkreis Altötting.
Pfingsten 2012 in Altötting
Ein Höhepunkt im Wallfahrtsjahr ist das dreitägige Pfingstfest mit
der Ankunft zahlreicher Fußpilgergruppen. Bis zu 60.000 Pilger
und Besucher werden von Pfingstsamstag bis Pfingstmontag in der
Wallfahrtsstadt erwartet.
Neben den großen Wallfahrtsgruppen u. a. der Regensburger Diözesanfußwallfahrt (TN 9.000), den Fußwallfahrern aus Straubing (TN
900), Deggendorf (TN 1.000), und von der Legio Mariä MünchenFreising-Salzburg-Rosenheim (TN 7.000) treffen auch viele kleinere
Wallfahrtsgruppen in Altötting ein.
Die Polizei Altötting weist im Zusammenhang mit den Einzügen der
Pilgergruppen auf Verkehrsbehinderungen hin, kurzzeitige Anhaltungen und Sperrungen sind erforderlich. Alle Kraftfahrer werden
zu rücksichtsvoller Fahrweise aufgerufen.
Gottesdienste:
Pfingstsamstag, 26. Mai
Pilgermesse mit Orgelbegleitung:
10.00 Uhr, Basilika St. Anna
Vorabendmesse, anschließend Lichterprozession:
Pfingstsonntag, 27. Mai
Heilige Messe: M. Eham, Stephanus-Messe
7.00 Uhr, Gnadenkapelle
Festliche Orchestermesse: O. Nikolai, Messe in D
Jugendmesse:
10.30 Uhr, Kongregationssaal
Pfingstvesper mit der Schola Autingensis:
15.30 Uhr, Stiftspfarrkirche
Pfingstmontag, 28. Mai
Heilige Messe: V. Goller, Vincenti Ferrerii
7.00 Uhr, Gnadenkapelle
Festliche Orchestermesse: K. Pembaur, Messe in F
Weitere Veranstaltungen zu Pfingsten finden Sie im Wallfahrtsund Kulturkalender 2012 (kostenlos erhältlich im Rathaus) oder im
Online-Veranstaltungskalender unter www.altoetting.de
Der Stadtrat der Stadt Altötting hat mit Beschluss vom 14.03.2012
(Nr. 58) die Haushaltssatzung samt ihren Anlagen für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen. Die Hebesätze für die Grundsteuer A
mit 300 v. H. und für die Grundsteuer B mit 315 v. H. bleiben unverändert zum Vorjahr.
Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide für
das Jahr 2012 wird hiermit, gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes, die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2012 in gleicher Höhe
wie im Vorjahr festgesetzt.
Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen, die keinen Grundsteuerbescheid 2012 erhalten, im Kalenderjahr 2012 die gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2011 zu entrichten haben. Für diese
treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen
Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid für 2012 zugegangen wäre.
Die Grundsteuer wird zu je ¼ ihres Jahresbetrages am 15.02., 15.05.,
15.08. und 15.11.2012 fällig. Die Grundsteuerbescheide und die Begründung hierzu können bei der Steuerstelle, Zimmer-Nr. 7, bei der
Stadt Altötting, Kapellplatz 2 A, 84503 Altötting, eingesehen werden.
Fronleichnam 2012 in Altötting
Am 7. Juni 2012 ist die gesamte Pfarrbevölkerung um 9.00 Uhr zur
Festmesse und anschließender Fronleichnamsprozession herzlich
eingeladen. Die vier Altäre sind vor der Basilika (I), bei der Congregatio Jesu (II), am Jubiläumsbrunnen (III) und vor der Heiligen
Kapelle (IV). Die musikalische Gestaltung übernimmt der Kapellchor
unter Leitung von Max Brunner.
Heilige Messe: Max Eham, Cantate Domino, 7.00 Uhr Gnadenkapelle
Festmesse anschl. Fronleichnamsprozession: F. Schubert, Missa in
G, 9.00 Uhr, Basilika St. Anna
Weitere Messen: 11.45 u. 9.00 Uhr Stiftspfarrkirche
(9.00 Uhr St. Konrad und 9.30 Uhr St. Magdalena entfallen)
Weitere Veranstaltungen an Fronleichnam finden Sie im Wallfahrtsund Kulturkalender 2012 (kostenlos im Rathaus erhältlich) sowie im
Online-Veranstaltungskalender auf www.altoetting.de
(Foto: Heiner Heine)
Mai 2012
Seite 19
Wieder zahlreiche Teilnehmer beim Rätselspaß
Unabhängige Verbraucherberatung des VerbraucherService
Bayern ...
Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der
Verlosung von zwei Familiensaisonkarten für das Freibad St. Georgen
im Wert von je 70,– Euro wurde von
der Stadt Altötting gesponsert. Das
gesuchte Lösungswort war „Beachvolleyball“. Aus den vielen Einsendungen wurden Frau Monika Doden
und Herr Hans Hotter gezogen.
... jetzt auch im
Landratsamt
Altötting
Auf dem Foto sind (v. l. n. r.)
Herr Hans Hotter, Herr Bürgermeister Herbert Hofauer und Frau Monika Doden mit Ehegatte
Zwei Aktivgutscheine für je zwei Personen zu je einer Stunde
SEGWAY-FAHREN (von Mo.-Fr.) sponsert Ihr
Clean Service Muskalla GmbH aus Altötting
Am 10. April 2012 eröffnete der
VerbraucherService Bayern im
KDFB eine neue Anlaufstelle für
Verbraucherfragen in Altötting.
Das Büro im Landratsamt ist zunächst jeden zweiten Dienstag
im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr
besetzt. Der Jurist Peter Schmied
berät zu verbraucherrechtlichen
Themen, beispielsweise zu Gewinnmitteilungen, Internet-Abofallen,
Handyrechnungen oder Reiserecht.
Die Beratung kostet 10,– Euro, Spezialberatungen auch mehr.
„Wir freuen uns sehr über die neue
Kooperation mit dem Landratsamt.
Damit können wir auch in diesem
Teil der Diözese Passau Beratung
„Vor-Ort“ bieten und den Bürgern
weite Wege ersparen“, so Ute Mowitz-Rudolph, die Geschäftsführerin des VerbraucherService Bayern
im KDFB. Wir sind froh, dass wir
mit Peter Schmied, einem pensionierten Richter, einen kompetenten
Berater gefunden haben. Der Raum
3.02 befindet sich im dritten Stock
des Landratsamtes, Bahnhofstraße 38, in 84503 Altötting. Termine
sind unter Telefon 0851 36248 in
der VSB-Beratungsstelle Passau zu
vereinbaren.
Landrat Erwin Schneider: „Nutzen
Sie diesen Service, denn der VerbraucherService Bayern steht als
unabhängige Interessenvertretung
für kompetente und neutrale Beratung.“ Der VerbraucherService
Bayern im KDFB e.V. (VSB) ist tätig
in den Bereichen Beratung, Bildung
und Hauswirtschaft. Der VSB unterhält 15 Beratungsstellen in Bayern,
betreut etwa 180.000 Mitglieder
des Katholischen Deutschen Frauenbunds (KDFB) und richtet seine
Angebote an die gesamte Bevölkerung. Der VSB wird gefördert durch
die Bayerischen Staatsministerien
der Justiz und für Verbraucherschutz, Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten und Umwelt und Gesundheit.
Seite 20
Mai 2012
60 Jahre Musikkapelle Altötting e.V.
und das 25. Bezirksmusikfest
Inn-Salzach in der Kreisstadt
Zum 60-jährigen Bestehen haben die Organisatoren ein umfangreiches 2-tägiges Festprogramm zusammengestellt. Am darauffolgenden Wochenende nach der Altöttinger Hofdult geht es auf dem Altöttinger Dultplatz nochmals hoch her. Am Samstag, 16. Juni 2012
beginnt um 19.00 Uhr im Hell Bräu Zelt wieder der Festzelt- und Barbetrieb. Für Stimmung sorgt die Band „Äh – Hax“. An diesem Abend
wird auch unter Leitung von Adi Hager der Musikkönig gewählt.
Am Sonntag werden dann am Dultplatz zahlreiche Musikkapellen
erwartet. Ab 10.00 Uhr startet dann der Kirchenzug vom Dultplatz
zum Kapellplatz, wo um 10.30 Uhr der Festgottesdienst gefeiert
wird. Nach dem Gemeinschaftschor aller Kapellen um 11.30 Uhr
startet gegen 12.00 Uhr der Kirchenzug zurück zum Festzelt, wo
noch ausgiebig gefeiert und Musik aufgespielt wird.
Eingeladen zu den Feierlichkeiten sind neben den Musikkapellen natürlich auch die örtlichen Vereine und die gesamte Bevölkerung aus
Altötting und Umgebung.
Chronik der Musikkapelle Altötting
Die Wurzeln der Altöttinger Blasmusik gehen weit in die Geschichte
zurück. Bereits im Jahr 1502 erwähnte Max Moesmang in seiner „Geschichte der Altöttinger Stifts- und Kapellmusik“, dass Musikergehilfen zur Orgelmusik die Chorzinken bliesen. Danach verlieren sich die
detaillierten Aufzeichnungen bis ins Jahr 1853, als Anton Müller bis
1888 das Amt des Chorregenten und Musiklehrers ausübte.
Die im Jahre 1906 durch Andreas Porzky gegründete Blaskapelle riss
der Erste Weltkrieg zwar wieder auseinander, sie wurde jedoch 1924
unter Kapellmeister Jakob Prasch wieder aufgebaut. Als diese Blaskapelle 1927 vom Katholischen Arbeiterverein übernommen wurde,
übertrug man die musikalische Leitung an Georg Judenhofer. Da ein
Fortbestehen während des NS-Regimes nur unter anderem Namen
möglich war, wurde dieser von 1943 bis 1945 in „Werkskapelle der
Maschinenfabrik Esterer“ umbenannt.
Der Grundstein für die heutige Musikkapelle Altötting wurde im Jahre 1952 von Stiftskapellmeister Monsignore Ludwig Uttlinger durch
die Gründung einer Bläserschule gelegt. Unter der Leitung von Josef
Schacherbauer diente diese vor allem der Ausbildung geeigneter Bläser für die Altöttinger Wallfahrts- und Kirchenmusik.
Nach vielen Jahren der Aufbauarbeit und mit Unterstützung des
Altöttinger Marienwerks war ein neuer Start geglückt. Auch heute
noch findet ein großer Teil der Auftritte der Musikkapelle Altötting
im kirchlichen Bereich statt.
Die für die Ausbildung erforderlichen Räumlichkeiten wurden von
Anfang an durch das Altöttinger Marienwerk zur Verfügung gestellt.
Das jährliche Herbstkonzert fand lange Zeit im Saal des Marienwerkes statt, welcher auch viele Jahre als Probenraum für die wöchentliche Gesamtprobe diente. Zeitweise konnten auch Räumlichkeiten
der Maschinenfabrik Esterer für den Probenbetrieb benutzt werden.
Der erste öffentliche Auftritt der Kapelle fand nach dreijährigem
Bestehen beim Musikfest der Werkskapelle der Wacker-Chemie in
Burghausen statt. Unter der Leitung des Dirigenten Josef Schacherbauer wurde das Ergebnis der mühsamen Probenarbeit mit Erfolg der
Öffentlichkeit vorgestellt. Ebenfalls im Jahr 1955 trat die Musikkapelle Altötting dem Musikbund von Ober- und Niederbayern (MON)
bei und die Aktivitäten des Vereins weiteten sich auf Musikfestbesuche mit den dazugehörigen Konzert- und Marschwertungen aus.
Die Musikkapelle auf dem Petersplatz in Rom im Mai 2007
(Foto: Musikkapelle Altötting)
Im Jahr 1966 wurde in Altötting erstmals ein Bezirksmusikfest ausgerichtet an dem sich fast 40 Bläsergruppen beteiligten. Zum ersten
Mal fanden Wertungsspiele in diesem Bezirk statt. Dabei bewertete
eine unabhängige Fachjury das Leistungsvermögen der teilnehmenden Bläsergruppen und Spielmannszüge mit dem Ziel die Leistungen
der jeweiligen Gruppen zu verbessern. Bereits im Jahr 1977 organisierte die Musikkapelle ein weiteres Bezirksmusikfest im Rahmen
ihres eigenen 25-jährigen Bestehens. Dieses 8. Bezirksmusikfest des
Bezirks „Inn-Salzach“ fand abermals sehr großen Anklang bei der Bevölkerung. Mehrere tausend Gäste begeisterten sich an den musikalischen Darbietungen der zahlreichen Kapellen und Spielmannszüge.
Ebenso positiv wurde das 17. Bezirksmusikfest angenommen welches
1992 zum 40-jährigen Jubiläum der Musikkapelle Altötting veranstaltet wurde. Einen besonderen Auftritt hatte die Musikkapelle Altötting als sie 1979 Teile der musikalischen Umrahmung der Bundesgartenschau in Bonn übernahm. Zwei Jahre später oblag der Kapelle
die ehrenvolle Aufgabe, den Papstbesuch in Altötting musikalisch zu
gestalten. Ein Gegenbesuch in Rom mit Papstaudienz rundete dieses
bedeutende Ereignis ab.
Am 31.12.1986 legte der bisherige Dirigent Josef Schacherbauer
nach 35 Jahren sein Amt nieder und übergab es an Karlmann Kanzler, ein langjähriges Mitglied der Musikkapelle. Josef Schacherbauer
bildete während seiner Wirkungszeit über 400 Musiker und Musikerinnen aus, die den Fortbestand der Kapelle sicherten. Für seinen
unermüdlichen Einsatz erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, unter
anderem das Bundesverdienstkreuz.
Sein Nachfolger, Karlmann Kanzler, blieb ebenfalls viele Jahre im
Amt, in denen er sich für die Ausbildung neuer Musiker sowie für die
Kirchenmusik einsetzte. Im Februar 2008 löste ihn Wolfgang Maier
als Dirigent ab. Ein ebenfalls bedeutsamer Wechsel in der Vereinsführung erfolgte 1995, als Ehrenvorstand Andreas Altenbuchner nach
42-jähriger Tätigkeit seine Funktion als 1. Vorstand abgab. Zum 50jährigen Jubiläum der Musikkapelle Altötting fand im Juni 2002 eine
Diözesanbläserwallfahrt statt. Die Einstimmung auf das Gründungsfest erfolgte durch eine große Bläserserenade mit anspruchsvollem
Konzertprogramm. Das Gründungsfest selbst gestaltete die Musikkapelle mit einem umfassenden Programm, unter anderem bestehend
aus Festgottesdienst und Lichterprozession. Begleitet wurde das Jubiläum durch eine mehrwöchige Ausstellung im Rathaus Altötting.
Dem interessierten Besucher wurden hier das Wirken und die Aufga-
Mai 2012
ben der Musikkapelle nahe gebracht. Während der vergangenen Jahre haben sich die Aktivitäten der Musikkapelle nochmals verstärkt.
Sie umfasst derzeit 63 aktive sowie 37 passive Mitglieder. Mit jährlich
bis zu 200 musikalischen Auftritten ist sie aus dem kulturellen Umfeld der Stadt Altötting nicht mehr wegzudenken. Die Einsatzschwerpunkte liegen in der Kirchen- und Wallfahrtsmusik, der konzertanten
Blasmusik sowie vor allem in der musikalischen Umrahmung zahlreicher öffentlicher Veranstaltungen. Das umfangreiche Repertoire aus
Unterhaltungs-, klassischer und geistlicher Musik erfordert eine konsequente Probenkultur, die nicht nur bei den jeweils montags stattfindenden Gesamtproben gepflegt wird. Auch zahlreiche zusätzliche
Registerproben tragen zum musikalischen Gelingen bei. Derzeit steht
leider der Mangel an geeigneten Räumlichkeiten der gewünschten
Durchsetzung im Wege. Im sich im Bau befindlichen Kultur und Kongress Forum der Stadt Altötting werden sich schon hoffentlich bald
bessere Möglichkeiten bieten, um den Probenbetrieb optimal ausbauen zu können. Im Rahmen des jährlichen Herbstkonzertes wird
zusätzlich jedes Jahr ein Probenwochenende veranstaltet. Auch
ging die Musikkapelle in den vergangenen Jahren mehrmals auf
Reisen: So stand im Mai 2007 ein besonderes Ereignis bevor. Abermals begaben wir uns auf den Weg nach Rom, um beim Kirchenzug
und der anschließenden Messe im Petersdom musikalisch mitzuwirken. Im Januar 2009 ging die Fahrt nach Berlin zur „Grünen Woche“,
die unter anderem von unserer Kapelle musikalisch umrahmt wurde. Durch die zünftigen Märsche und Polkas konnte die bayerische
Kultur den Besuchern der großen internationalen Ernährungs- und
Landwirtschaftsmesse näher gebracht werden. Ein Jahr später, im
Seite 21
Oktober 2010, führte uns der Weg nach Sotto Il Monte, der Partnerstadt von Marktl am Inn. Diese in der Lombardei gelegene Gemeinde ist der Geburtsort von Papst Johannes XXIII. Hier gestalteten wir
als Festkapelle das dort erstmals stattfindende Oktoberfest, welches
die Partnerschaft zwischen Marktl und Sotto il Monte bekräftigen
sollte. Auch auf einige Auftritte bei verschiedenen Fernsehsendungen kann unsere Kapelle mit Stolz zurück blicken. So erfolgte im
August 2006 die Teilnahme bei der „Bayerntour“ mit Carolin Reiber.
Der Auftritt fand im Garten des Hotels „Zur Post“ statt. Auch bei
der bekannten Diskussionsrunde „Jetzt red i“, mit Tillmann Schöberl, konnten wir unsere Fähigkeiten im Bereich der bayerischen
Blasmusik unter Beweis stellen. Das größte Ereignis des Jahres 2006
war jedoch unbestritten der Besuch unseres Papstes Benedikt XVI. in
Altötting. Am Vormittag des 11. Septembers warteten wir auf dem
Sportplatz gespannt auf die Ankunft des Papsthubschraubers. Beim
Aussteigen des hohen Gastes gaben wir zur Begrüßung den Bayerischen Defiliermarsch zum Besten. Auch die Übertragung der Mutter
Gottes in die Basilika sowie die päpstliche Vesper wurde von einigen
unserer Musiker musikalisch begleitet. Zahlreiche weitere Auftritte bei Empfängen von Prominenz aus Politik und Kirche, wie zum
Beispiel Ministerpräsident Seehofer oder des apostolischen Nuntius des Vatikanischen Staatssekretariats rundeten die musikalischen
Darbietungen der Kapelle ab. Die Musikkapelle Altötting blickt stolz
auf die 60 Jahre ihres Bestehens zurück, in denen mit viel Fleiß
und Begeisterung die Blasmusik gepflegt wurde. Mit Freude gehen
wir den Schritt in das nächste Jahrzehnt und hoffen, dass sich viele Musikbegeisterte in Form einer aktiven oder passiven Mitgliedschaft unserer Kapelle anschließen.
Seite 22
Ausstellungseröffnung in der Stadtgalerie Altötting:
„Delikatessen“, Otto Dix
(Sammlung Gunzenhauser)
Kürzlich wurde in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste aus Kunst, Kultur, Politik und Wirtschaft die Kunstausstellung „Delikatessen“, in der
Stadtgalerie am Papst-Benedikt-Platz eröffnet. Die Sonderschau am
Papst-Benedikt-Platz zeigt Bilder von Otto Dix aus der Privatsammlung
Gunzenhauser, die nicht im Fokus der Kunstgeschichte stehen – Spätwerke – vielleicht Randwerke, vor allem jedoch malerisch brisant. Dazu
großformatige Bilder von sieben zeitgenössischen Künstlern aus Berlin,
Leipzig und München: Jan Davidoff, Oliver Gröne, Friederike Jokisch,
Yvette Kießling, Kathrin Rank, Uta Reinhardt und Mirko Schallenberg.
Für die Stadt Altötting sprach Erster Bürgermeister Herbert Hofauer das
Grußwort. Eine besondere Ehre und Freude war es, Herrn Dr. Gunzenhauser begrüßen zu dürfen. Seiner umfangreichen, seit einigen Jahren als Stiftung bestehenden Kunstsammlung mit über 2.400 Werken
von insgesamt 270 Künstlern hat die Stadt Chemnitz 2007 ein eigenes
Museum gewidmet; eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in vielfältiger
Weise aufstrebende Stadt, deren Kunstsammlungen in der Zeit des Nationalsozialismus fast 1.000 Werke der klassischen Moderne verlor. Mit
rund 300 Werken von Otto Dix aus seiner Stiftung zählt allein dieses
Konvolut zu den weltweit größten.
Im Anschluss übernahm Kunsthistoriker Kristian Jarmuschek die Einführung in die Ausstellung. Er bietet in seiner Galerie Jarmuschek + Partner
Berlin im neuen Kunstareal hinter dem Museum Hamburger Bahnhof
jungen, international engagierten Künstlern in der Bundeshauptstadt
einen innovativen Ausstellungsort und ist Mitbegründer von PREVIEW
BERLIN, einer vielbeachteten jährlichen Kunstmesse.
Zum „Bergfest“ der Ausstellung wird am 24. Mai unter Anwesenheit
des Kunstsammlers Dr. Alfred Gunzenhauser und einigen Künstlern der
entsprechende Katalog präsentiert. Dieser ist für 5 Euro an der Kasse
der Stadtgalerie erhältlich. Die Herausgabe eines Ausstellungskatalogs
wurde durch Fördermittel aus dem Kulturfonds des Landkreises Altötting und einem Zuschuss der VR / meine Raiffeisenbank eG AltöttingMühldorf möglich.
Besonderer Dank für die musikalischen Darbietungen zur Vernissage
ging an Katharina Strobel (Querflöte), Veronika Pokorny (Akkordeon)
und Markus Gromes (Steirische Harmonika) von der Max Keller-Berufsfachschule für Musik in Altötting.
Gruppenfoto anlässlich der Ausstellungseröffnung mit Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer, Herbert Bauer (Leitung Stadtgalerie), Kunstsammler Dr. Alfred Gunzenhauser, Kunsthistoriker Kristian Jarmuschek
zusammen mit den ausstellenden Künstlern (Foto Heiner Heine)
Mai 2012
Die Ausstellung „Delikatessen“, Otto Dix ist noch bis 17. Juni in der
Stadtgalerie Altötting zu sehen.
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag: 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag bis 18.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage: 10.30 - 12.30 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr
Eintritt:
Erwachsene 3,- Euro
Schüler, Studenten, Gruppen ab 10 Personen 1,50 Euro
Führungen:
mit Alexander Brandmeyer, Präsident Kunstverein Altötting e. V.
31. Mai und 14. Juni, jeweils um 18.00 Uhr, Eintritt inkl. Führung 5,- Euro.
Für Schulen bzw. Schülergruppen werden Sonderführungen nach Voranmeldung angeboten.
Weitere Informationen:
Wallfahrts- und Verkehrsbüro (im Rathaus)
Tel. 08671 5062-19, E-Mail: [email protected]
Mai 2012
Seite 23
Schüleraustauschgruppe aus Angoulême/
Frankreich zu Gast in der Kreisstadt
Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Frau Riedl-Huber, informiert:
Häusliches Arbeitszimmer richtig von der Steuer absetzen
Zum modernen Arbeitsleben gehört immer mehr das Homeoffice. Wenn der
Chef das Arbeiten von zu Hause aus erlaubt, ist das nicht nur praktischer
für die Familie, sondern kann auch die Steuerbelastung senken, informiert
die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. aus Altötting. Wenn das häusliche Arbeitszimmer den Mittelpunkt des Berufslebens bildet, kann man die Kosten dafür
als Werbungskosten von der Steuer absetzen, Sabine Riedl-Huber von der
Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in Altötting. Auch Lehrer oder Außendienstmitarbeiter, die viel am heimischen Schreibtisch tätig sind, dort aber nicht ihren
beruflichen Mittelpunkt haben, können mit Steuervorteilen rechnen, wenn
ihnen der Arbeitgeber keinen eigenen Arbeitsplatz zur Verfügung stellt. Der
Werbungskostenabzug wird hierbei aber auf 1.250 Euro im Jahr begrenzt.
Laut Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. sind alle Unterhaltskosten, die in der Wohnung anfallen, abzugsfähig. Dazu zählen zum Beispiel auch Ausgaben für
Energie, Wasser, Reinigung, die Hausratversicherung oder die Grundsteuer. Dabei ist es egal, ob es sich um eine Mietwohnung oder ein Eigenheim handelt. Bei Wohneigentum werden statt der Miete die anteiligen
Abschreibungen, die Darlehenszinsen sowie die Betriebskosten anerkannt.
Wie hoch der abziehbare Anteil ist, hängt von der Größe des Arbeitszimmers ab. Nimmt das Büro in einer 100 Quadratmeter großen Wohnung zum
Beispiel 15 Quadratmeter ein, können entsprechend 15 Prozent der Kosten in der Einkommensteuererklärung angegeben werden. Aufwendungen
für Ausstattungsgegenstände, wie z. B. Schreibtisch, Bürostuhl, Computer
usw., können übrigens neben den Aufwendungen für das Arbeitszimmer
unbegrenzt abgezogen werden. Die 1.250 Euro-Grenze greift hier nicht,
dafür müssen die Kosten für die Gegenstände aber auf die Nutzungsdauer
verteilt werden. Allerdings stellt das Finanzamt auch Anforderungen an das
Arbeitszimmer. So muss es von der restlichen Wohnung getrennt und für
die berufliche Tätigkeit geeignet sein. Mehr Infos zum Thema unter www.
lohi.de.
Kontakt:
Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus
nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in
der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein,
in Altötting, Kapuzinerstrasse 9, Tel. 08671 5360.
Am 20. April 2012 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
23 Austauschschülerinnen und -schüler vom Gymnasium St. Paul
aus der französischen Stadt Angoulême und ihre Lehrerinnen, Emeline Baylac und Zhanna Charbonnel im Großen Sitzungssaal des
Altöttinger Rathauses. Angoulême ist die Hauptstadt des Départements Charente und liegt im Südwesten von Frankreich in der Nähe
von Bordeaux. Bereits seit 27 Jahren wird dieser Schüleraustausch
in Zusammenarbeit mit dem Maria-Ward-Gymnasium Altötting organisiert, die letzten Jahre wird er von Sylvia Rieder betreut. Erster
Bürgermeister Herbert Hofauer berichtete über die Geschichte der
Kreisstadt Altötting. Zum Abschluss wurde mit der französischen
Schülergruppe und ihren Betreuern noch ein Erinnerungsfoto gemacht. Die französischen Gäste unternahmen noch einige Ausflüge
in die Umgebung, um mit der Bayerischen Kultur und Lebensart
vertraut zu werden.
Vernissage Kultur im Rathaus –
Am seidenen Faden von Marie Theres Mayer
Von links nach rechts:
Alto Hien, Marie
Theres Mayer und
Erster Bürgermeister
Herbert Hofauer
Am 26. April 2012 eröffnete Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting die Ausstellung „Am
seidenen Faden“ der Künstlerin Marie Theres Mayer. Die Künstlerin
ist 1950 in Garmisch-Partenkirchen geboren und lebt seit 35 Jahren in Altötting. Von 1977 bis 2010 war sie als Heilpädagogin an
der Konrad-von Parzham-Schule für geistig Behinderte und heilpädagogische Tagesstätte tätig. Seit vielen Jahren setzt sich Marie
Theres Mayer mit den vielfältigen Möglichkeiten der freien Weberei auseinander, immer auf der Suche nach der eigenen Form- und
Farbsprache. Die gut besuchte Vernissage wurde von der Harfenistin
der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik, Frau Alexandra
Magritsch, musikalisch umrahmt.
Seite 24
Mai 2012
Loretoclub sucht Plätze
für italienische Praktikanten
Altötting. Im Rahmen der Städtepartnerschaft Altötting-Loreto
wurden eine Altöttinger Büroleiterin und eine deutsche Lehrkraft,
die an Altöttinger Schulen Italienisch unterrichtet, als Dozentinnen
für eine Fortbildung in der Provinz Marken gewonnen. Dieser Kurs
soll 15 italienischen Staatsbürgern, die bereits fit in der deutschen
Sprache sind, Büroorganisation, Korrespondenz, Kenntnisse in der
Fachsprache zum Aufbau von Import-Export-Beziehungen vermitteln und sie allgemein in der deutschen Sprache noch sicherer
machen. Nach Abschluss des Seminars, das von verschiedenen, den
Arbeitsmarkt fördernden Verbänden und der Provinz Marken finanziert wird, dürfen die Teilnehmer in der Zeit von 10. bis 22. Juni in
Deutschland ein Praktikum absolvieren. Für ein oder zwei Teilnehmer sucht der Altötting-Loretoclub Praktikumsplätze bei Firmen,
die in den Landkreisen Altötting oder Mühldorf ansässig sind. Weil
die Praktikanten bereits Berufserfahrung haben, gut ausgebildet
und über die Veranstalter versichert sind, wären sie vor allem für
Betriebe, die Kontakte mit dem Ausland pflegen, sehr hilfreich. Informationen für interessierte Firmen unter Tel. 08631 94999.
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Frau Sabine Karl informiert:
Was ist zu tun, wenn die Bank Abgeltungsteuer von den Zinsen abführt?
Immer wieder erhalten Anleger von den Banken sogenannte „Steuerbescheinigungen“. Viele Sparer sind überrascht, dass von ihren
Zinsen Steuern an das Finanzamt abgeführt wurden. Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. (NVL) zeigt, wie Anleger das
Geld über eine Einkommensteuererklärung zurückholen können.
Jede Person hat einen Sparer-Pauschbetrag von 801 Euro. Das
bedeutet, dass Zinseinnahmen bis zu dieser Höhe nicht versteuert werden. Betragen die gesamten Kapitalerträge weniger als 801 Euro, kann einbehaltene Abgeltungsteuer zurückgeholt werden. Das Finanzamt erstattet die Steuer, wenn der
Antrag mit der Anlage KAP der Steuererklärung gestellt wird.
Aber auch bei höheren Kapitalerträgen lässt sich oft ein Teil oder
die gesamte Abgeltungsteuer vermeiden. Beträgt der persönliche Steuersatz weniger als 25 Prozent, lohnt sich fast immer die
Abgabe einer Einkommensteuererklärung. Ältere Steuerpflichtige ab 65 Jahre können durch den Altersentlastungsbetrag sogar
bei einem höheren Steuersatz die Steuern auf Zinsen erstattet
bekommen. Arbeitnehmer profitieren von einem Härteausgleich
auf Nebeneinkünfte. Betragen diese weniger als 410 Euro, bleiben sie vollständig steuerfrei, höhere Einkünfte teilweise. Weil
diese Beträge für Einnahmen aus Kapitalanlagen zusätzlich zum
Sparerpauschbetrag von 801 Euro gelten, können Arbeitnehmer
folglich bis zu 1.211 Euro Zinsen vollständig steuerfrei kassieren.
Mit der Steuererklärung sind alle Steuerbescheinigungen einzureichen. Viele Kreditinstitute senden die Belege automatisch zu.
Manche Banken stellen sie jedoch nur auf Anforderung aus oder
bescheiden, dass alles in Ordnung sei. In diesen Fällen sollten die
Sparer hartnäckig bleiben und auf die Steuerbescheinigung bestehen. Allerdings ist zu beachten, dass teilweise auch Gebühren zwischen 10 und 15 Euro verlangt werden. Nach Auffassung des NVL
sollten Sparer sich dagegen zur Wehr setzen, da die Banken zum
Ausstellen der Steuerbescheinigung gesetzlich verpflichtet sind.
Das Finanzamt erstattet Abgeltungsteuer nur dann, wenn alle Bescheinigungen vorliegen.
Chor- und Orgelkonzert in der
Basilika St. Anna
Am Sonntag, 10. Juni, findet um 17 Uhr in der Basilika St. Anna,
Altötting, ein Konzert anlässlich des Jubiläums „100 Jahre päpstliche Basilika“ statt. Die Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei musizieren zusammen mit Domorganist Hans Leitner aus
München. Auf dem Programm stehen Motetten von Anton Bruckner, Carl Thiel und Edward Elgar, sowie Orgelwerke von Josef Gabriel
Rheinberger und Gustav Flügel.
Hauptwerk des Abends ist die Missa Brevis in D des englischen Komponisten Benjamin Britten. Wie „A Ceremony of Carols“ gehört auch
die „Missa Brevis in D“ zu Brittens meistaufgeführten und beliebtesten Werken.
Britten vertont den lateinischen Text in höchst dramatischer Weise.
So beginnt das Kyrie mit einem Aufschrei, dynamische Kontraste
und rhythmische Überschwänglichkeit beherrschen das Gloria. Das
Hauptmotiv im Sanctus erinnert an ein Glockengeläut. In unerbittlicher Intensität steigert sich das Agnus Dei, bis dem Chor im staccato artikulierten „dona nobis pacem“ förmlich der Atem stockt:
Herr, gib uns Frieden!
Gleichsam versöhnlich erklingt zum Schluss des Konzertes Felix
Mendelssohn Bartholdys Friedensgebet „Verleih uns Frieden gnädiglich.“
Mit Domorganist Hans Leitner werden die Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei von einem international angesehenen Organisten begleitet. Nach seiner Priesterweihe 1990 wirkte
er als Kaplan in München und wurde 1992 als Domorganist an den
Hohen Dom St. Stephan zu Passau berufen, wo er auch als Orgelsachverständiger der Diözese Passau wirkte. Seit Herbst 2003 ist
Hans Leitner Domorganist und Domvikar am Dom Zu Unserer Lieben
Frau in München.
Der Erlös des Konzertes kommt der Renovierung der Basilika zu
Gute. Die Leitung hat Herbert Hager.
Kartenvorverkauf:
Altöttinger Marienwerk (Tel.: 08671 6827)
Inn-Salzach-Ticket (Tel.: 01805 723636)
Tageskasse ab 16.15 Uhr
Mai 2012
vhs fährt ins
Theater
Auch in der Spielsaison
2012/2013 veranstaltet die
Volkshochschule ihre beliebten
Busfahrten ins Landestheater
Salzburg. Die Fahrten finden ca.
1 x monatlich statt und werden
in der Regel sonntagnachmittags (Vorstellungsbeginn 15.00
Uhr) durchgeführt. Der Spielplan 2012/2013 umfasst folgende Aufführungen:
So. 07.10.12: Die Jungfrau von Orleans,
Drama von Friedrich Schiller
So. 28.10.12: Die Fledermaus, Operette von Johann Strauss
So. 11.11.12: Tristan und Isolde, Oper von Richard Wagner
So. 13.01.13: Wir gründen eine Bank, Schauspiel
(Urauff.) n. Émile Zolas Roman „Geld“
So. 10.03.13: Das Schloss, Schauspiel nach
Franz Kafkas Fragmentroman
So. 07.04.13: Così fan tutte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
So. 05.05.13: Marie Antoinette, Tanztheater/Ballett von
P. Breuer und M. Zimmermann
So. 12.05.13: Ariodante, Oper von Georg Friedrich Händel
So. 16.06.13: Die Möwe, Schauspiel von Anton Tschechow
Bei den Aufführungen zwischen November und April erfolgt die
Rückfahrt unmittelbar nach Vorstellungsende.
Möchten Sie sich näher informieren bzw. mitfahren? Dann wenden
Sie sich bitte bis spätestens 30. Mai 2012 direkt an die Organisatorin
der vhs-Theaterfahrten, Frau Edeltrud Bauer, Tel. 08671-2541.
Ungarische Austauschschüler
besuchten die Kreisstadt
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer begrüßte am 25. April 2012
im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses 36 Austauschschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrkräften aus der ungarischen Stadt Esztergom. Organisiert wurde der Schüleraustausch
von den Maria-Ward-Schulen Altötting. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer berichtete über die Stadtgeschichte von Altötting, zur
Erinnerung wurde auf dem Altöttinger Kapellplatz noch ein Foto
gemacht.
Seite 25
Seite 26
Mai 2012
Die Reisegruppe vor Schloss Linderhof. (Foto: N. Häring)
Kreisverband für Gartenbau und
Landespflege Altötting e.V. auf
königlicher Spurensuche
Ganz unter dem Motto „Auf den Spuren König Ludwigs II.“ stand
die diesjährige Informationsreise des Kreisverbandes, die 50 Vorstandsmitglieder der örtlichen Gartenbauvereine vom Landkreis
Altötting unter der Leitung von Kreisfachberater Clemens Jobst drei
Tage vom 20. bis 22. April 2012 in die romantische Seele Bayerns,
nach Füssen im Allgäu, führte.
Im Speicherkraftwerk am Walchensee, das nach Inbetriebnahme
im Januar 1924 das zweitgrößte Kraftwerk der Welt war, bekamen
die Reiseteilnehmer Einblick über Stromerzeugung und Stromverbrauch, vor allem über die Entstehung von Stromverbrauchspitzen.
Eine ganz andere Welt tat sich im Freilichtmuseum Glentleiten des
Bezirkes Oberbayern auf. Hoch über dem Kochelsee vermittelten 60
historische Häuser, Werkstätten, Mühlen und Almen die regionale
Geschichte, Tradition und den Wandel der Gesellschaft. Das Leben
mit und in der Natur, Feldanbau und Hausgarten prägten die damalige Kulturlandschaft, die am Kochelsee mit dem Murnauer Moos
noch gut erkennbar ist.
Der Besuch der Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der
Wies in der Gemeinde Steingaden im Pfaffenwinkel zeigte eine bemerkenswert prächtig ausgestattete Rokokokirche, eine der zehn
schönsten Kirchen Bayerns, welche ein Weltkulturerbe ist. Als Wieskirche bekannt, wurde sie von 1745 bis 1754 von den Brüdern Johann Baptist und Dominikus Zimmermann erbaut. In einem schön
am romantischen Hopfensee gelegenen Hotel, mit traumhaftem
Panoramablick auf die Bergkulisse, konnten die Eindrücke verarbeitet werden.
Unter der Führung des Kreisverbandsvorsitzenden Stefan Jetz erklomm die Reisegruppe am nächsten Tag den Hügel zum Schloss
Hohenschwangau, in dem König Ludwig II. einen Teil seiner Jugend
verbrachte. Der weißblaue Himmel, die schneebedeckten Berge und
der tiefgrünblaue Alpsee gaben dem Schloss eine wunderschöne,
fast unwirkliche Kulisse. Es war zu spüren, dass diese Gemächer mit
Leben erfüllt waren, während das Schloss Neuschwanstein nur einem Traum, einem Märchen diente. So wie der Ehrenvorsitzende Richard Antwerpen erlebten auch alle anderen Mitreisenden bei einer
Kutschenfahrt das Gefühl nach, das König Ludwig II. bei seinen Besuchen auf Schloss Neuschwanstein empfand. Bei einem anschließenden Rundgang erfuhren die Gartler viel über die Geschichte der
mittelalterlichen Stadt Füssen, deren Ausstrahlung zum Verweilen
einlädt.
Leichter Regen und sogar etwas Schneefall tauchte die Landschaft
am Plansee und Linderhof, das dritte Schloss König Ludwigs, in
eine leicht gespenstische Szenerie. Das kleinste, aber auch einzige
Schloss, das zu Lebzeiten König Ludwig II. fertiggestellt wurde, gab
einen kleinen Einblick über den Gemütszustand des Märchenkönigs.
Obwohl die Natur den Winterschlaf noch nicht beendet hat, konnte
man die barocken Züge des Parks gut erkennen.
Während der Weiterfahrt wurde die Klosterkirche der Benediktiner
in Ettal besucht. In Benediktbeuren führte eine 80-jährige Kräuterfrau durch den Meditationsgarten und weihte die Reisegruppe in
das Geheimnis der Herstellung von Natursalben und Tinkturen aus
Wildkräutern ein, die Heilwirkung bei den verschiedensten Krankheiten haben. Der Koordinator des Klosters zog bei einer Führung
durch den Barocksaal und der Basilika durch seine äußerst ungewöhnlich humorvolle Vortragsart die Besucher in seinen Bann.
Ein gelungener Abschluss dieser Informationsfahrt war der Besuch
des Cafe’s Dinzler am Irschenberg, welches den Gästen die ganze
Welt des Kaffees von der Röstung bis zum frisch aufgebrühten Kaffee, Espresso oder Cappuccino in einem Gebäude eröffnet. Die familiäre Atmosphäre spiegelt das soziale Engagement der Betriebsleitung wieder, die eine eigene Kinderkrippe für die Mitarbeiter mit
dem Namen „Die kleine Kaffeebohne” errichtet hat.
Mit unvergesslichen Eindrücken aus unserem bayerischen Heimatland und drei Tagen in zünftiger Gesellschaft brachte der Glonegger-Bus die Gartler wieder zurück nach Altötting.
Mai 2012
Seite 27
Am Welttag des Buches
„MIT DEN OHREN LESEN“
Hörbuchpräsentation der Stadtbücherei Altötting am 23.04.2012
Lesepatin Sissi Steinleitner in Aktion. (Foto: Stadt Altötting)
Anlässlich der Präsentation eines neuen Mediums öffnete die
Stadtbücherei Altötting außertourlich am 23.04.2012 ihre Pforten. Dieser Tag gilt auch als Internationaler Tag des Buches. Knapp
200 Hörbücher wurden in den Bestand der Stadtbücherei Altötting
aufgenommen und stehen ab sofort den Büchereimitgliedern vier
Wochen zur Ausleihe zur Verfügung, eine Verlängerung, wie bei
„normalen“ Büchern, ist auch hier möglich.
Zahlreiche Leser nutzten das Kaffee- u. Getränkeangebot und ließen sich das Gebäck, das von der Bäckerei Beer gesponsert wurde,
schmecken und genossen die turbulente Bücherei-Atmosphäre an
den dafür bereit gestellten Tischen.
Kinder von 8-12 Jahren hatten die Möglichkeit, ein Buch aus der
Reihe „Wir vom Brunnenplatz“ zu gewinnen und alle Leser, die sich
an diesem Tag mit einem Hörbuch eindeckten, bekamen die Chance auf Sofortgewinne wie Bücher aus dem Fundus der Bücherei,
Büchergutscheine - gestiftet von den örtlichen Buchhandlungen
Fraundorfner und Dr. Naue und Präsente von der Stadt Altötting.
Um 15.30 Uhr lauschten zahlreiche Kinder der Lesepatin Sissi Steinleitner, die das Märchen von Hans Christian Anderson „Das hässliche
Entlein“ vortrug. Mit der Ziehung der Gewinner durch die Glücksfee
und fleißigen Leserin Viktoria Gmach endete die gelungene Veranstaltung um 16.30 Uhr.
Althandy-Sammelaktion
„Handy clever entsorgen“
ö
In der Zeit vom 30. April bis 30. Juni 2012 findet im Freistaat Bayern
auf Initiative des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und
Gesundheit die große Althandy-Sammelaktion „Handy clever entsorgen“ statt. Gesammelt wird in allen Behörden und Schulen sowie
in ausgewählten Unternehmen. Der Landkreis Altötting beteiligt
sich an der Aktion und bittet die kreisangehörigen Städte und Gemeinden, sich ebenfalls
an der Aktion zu beteiligen. Abgegeben werden können Handys einschließlich Zubehör (Ladegeräte, Akkus usw.).
Ziel der Sammlung sind v. a. „Schubladenhandys“, also unbenutzte Mobiltelefone, die bereits einige Zeit zuhause gelagert werden. Es
können nicht nur Althandys aus Eigenbesitz
abgegeben werden, sondern auch Geräte von
Angehörigen, Freunden und Bekannten.
Die Sammlung der Althandys in Behörden erfolgt grundsätzlich in Verbindung mit Sammelboxen, die in allen größeren Dienststellen
aufgestellt werden. Interessierte Bürgerinnen
und Bürger, die Althandys entsorgen wollen,
bringen diese bitte während des Aktionszeitraums ins Landratsamt Altötting, Poststelle,
Bahnhofstr. 38, 84503 Altötting. Vergewissern
Sie sich vor der Abgabe, dass alle SIM- und
Speicherkarten entnommen sind. Löschen Sie
alle persönlichen Daten auf dem Handy soweit möglich.
Seite 28
Mai 2012
Altötting 1968
3. Nacht der Talente der ANJAR
„Die 68er in Altötting“ war das Thema einer Ausstellung, die im
März und April im Rahmen der Reihe „Kultur im Rathaus“ gezeigt
wurde. Viele Besucher des Rathauses machten vor den großformatigen, farbigen Luftaufnahmen eine Reise in die eigene
Vergangenheit und in die der
Stadt. Der detailreiche Rückblick machte deutlich, wie
viel sich in den vergangenen
viereinhalb Jahrzehnten in
Altötting verändert hat, aber
auch, welche Straßen und Gebäude dauerhaft das Stadtbild prägen. Wir zeigen in den
kommenden Ausgaben jeweils
zwei der Bilder aus der „68erAusstellung“.
Wieder ist es den Jugendpflegern der ANJAR gelungen, mit einem
abwechslungsreichen Programm einen kurzweiligen Abend zu gestalten. „Pinguin“ bzw. „Stärken stärken“ war das Motto der 3. Nacht
der Talente am 30. März 2012 im Stadtsaal Neuötting. Eckard von
Hirschhausen erzählte kurz die Geschichte vom Pinguin und dass er in
seinem Element, im Wasser, ein Meister sei.
„Sein Element finden“ - das fiel den teilnehmenden Kindern und Jugendlichen nicht schwer. Sie hatten ihr Talent im Singen, Tanzen, Musizieren, Jonglieren und Trommeln gefunden.
Der vollbesetzte Saal bot eine tolle Kulisse für die Teilnehmer auf der
Bühne für die anwesenden Zuschauer und die Ehrengäste, den Ersten
Bürgermeister der Stadt Altötting, Herbert Hofauer und den Ersten
Bürgermeister der Stadt Neuötting, Peter Haugeneder.
Den Start machte wie immer Jugendpfleger Dieter Prenninger-Hackl
mit einem Lied von Bob Dylan „make you feel your love“. Im Anschluss
verzauberte der kleine, erst sechs Jahre alte Louis Widmann das Publikum mit seiner Trommeleinlage. Er wurde von Rainer Baumgartner
auf der Gitarre begleitet. Ihm folgten Gesangseinlagen und Tanzeinlagen von Angelique Ammerell und Irena Braderitsch. Mit seiner tollen
Stimme konnte der elfjährige Eduard Ostertag das Publikum für sich
gewinnen. Eine tolle Einlage bot Marina Kneissl mit ihrer JonglierNummer. Erst seit einem Jahr trainiert sie mit den Bällen, beherrscht
dies jedoch schon wie eine Große. Die Gruppe Freesyle, Mädchen und
ein Junge im Alter von 5-14 Jahren, war mehrmals in verschiedenen
Zusammensetzungen vertreten und zeigten ihr Können beim Tanzen.
Chris Zimmermann bewies sein Talent am Flügel mit einer beschwingten Einlage und einem klassischen Stück. Den Abschluss des ersten
Teiles machte die Cheerleading-Gruppe des TV Altötting unter der
Leitung von Anita Biller.
Nach einer kurzen Pause ging es mit Schwung weiter. So zeigte die
Cajongruppe der ANJAR unter der Leitung von Jugendpflegerin Kathrin Preiß ihr Können auf den im Ferienprogramm selbstgebauten
Cajons.
Kapellplatz
Ins Auge fallen bei dieser Aufnahme weniger die baulichen Veränderungen, die sich bei den Kapellplatzanliegern seit 1968 sehr in
Grenzen gehalten haben, sondern die Autos, die damals noch den
Platz bevölkerten. Vor Verkehrsfreimachung und Tiefgaragenbau
kreuzte auch der Durchgangsverkehr über den Platz und an den
Rändern parkten die Autos.
Die 16 Jahre alte Bettina Estermaier sang ein Stück aus Les Miserables und konnte damit beim Publikum punkten. Großes Gesangstalent
bewiesen auch die erst 10 Jahre alten Mädchen Jenni Salzseiler und
Linda Orlando, Loredana Orlando und Linda Schur.
Nach zwei überaus unterhaltsamen Stunden bedankte sich der Moderator des Abends, Dieter Prenninger-Hackl, bei den zahlreichen Zuschauern, beim Gastgeber Bürgermeister Peter Haugeneder, bei den
über 70 Teilnehmern und bei den fleißigen Helfern aus dem Ehrenamtteam des Jugendtreffs Öttifun.
(Fotos: Stadt Altötting)
Jenni Salzseiler wurde
auf der Gitarre begleitet von
Rainer Baumgartner.
Louis Widmann und Moderator
Dieter Prenninger-Hackl.
(Fotos: ANJAR)
Mai 2012
Rezept des Monats von
KMK Max Kamhuber:
Kalbsröllchen mit Bohnengemüse
Zutaten für 4 Portionen:
Röllchen:
30 g Basilikum
Salz
70 g getrocknete Tomaten,
(in Öl)
150 g Ricotta
2 El Semmelbrösel
30 g Parmesan, (fein gerieben)
Pfeffer
8 dünne Kalbsschnitzelscheiben
(à 60-80 g; aus dem Kalbsrücken)
4 Scheiben Parmaschinken, dünn
6 Stiele Salbei
3 El Olivenöl
80 g Butter
Bohnensalat:
250 g Schneide- (Stangen-) Bohnen
250 kg Prinzessbohnen
3 Knoblauchzehen
6 Stiele Bohnenkraut
1 Schalotte, klein
20 g durchwachsener Speck, (in Scheiben)
4 El Chardonnay-Essig
8 El Olivenöl
Zucker
Pfeffer
außerdem: Klarsichtfolie, Rouladennadeln,
Küchenpapier
Zubereitung:
1. Basilikumblätter abzupfen, kurz in kochendem Salzwasser blanchieren, abschrecken, mit
den Händen kräftig ausdrücken und fein hacken. Tomaten in kleine Würfel schneiden. Ricotta in einem Küchentuch ausdrücken und
mit Basilikum, Tomaten, Semmelbröseln und
Parmesan verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen.
2. Kalbschnitzel nacheinander zwischen
Klarsichtfolie hauchdünn klopfen. Jeweils 1 El Füllung auf den Fleischscheiben glatt streichen. Die Längsseiten
einklappen und das Fleisch aufrollen.
Schinkenscheiben längs halbieren. Jedes
Röllchen mit 1 Schinkenscheibe umwickeln, mit einer Rouladennadel feststecken. Vorm Braten mit Salz und Pfeffer
würzen. Salbeiblätter abzupfen und beiseite stellen.
3. Bohnen putzen, mit 2 angedrückten
Knoblauchzehen und Bohnenkraut in
kochendem Salzwasser 4-5 Minuten
leicht bissfest garen, sofort abschrecken
und gut abtropfen lassen. Restlichen
Knoblauch fein hacken. Schalotte fein
würfeln. Speck in feine Streifen schneiden und in einer beschichteten Pfanne
ohne Öl knusprig braten. Speck auf Küchenpapier abtropfen lassen.
4. Essig mit Salz in einer Schüssel verrühren. Olivenöl, Knoblauch und Schalotten unterrühren, mit Zucker und
Pfeffer würzen. Bohnen und Speck ca. 5
Minuten vorm servieren mit der Vinaigrette mischen.
5. Für die Röllchen Öl und 20 g Butter in
einer ofenfesten, beschichteten Pfanne
erhitzen. Kalbsröllchen darin bei nicht
zu starker Hitze 3-4 Minuten rundherum braten, mit der Butter beträufeln.
Im vorgeheizten Backofen bei 120 Grad
(Gas 1, Umluft nicht empfehlenswert)
10 Minuten zu Ende garen. Restliche
Butter mit dem Salbei erwärmen. Röllchen aus dem Ofen nehmen, Nadeln
entfernen. Röllchen mit Bohnensalat
auf Tellern anrichten, mit etwas Butter
beträufeln und sofort servieren. Dazu
passen gebratene Kartoffelspalten
Seite 29
Schmackhafte Kindergartenstunde
Für Fachlehrer Alfons Maier von der Berufsschule Altötting gehört zur gesunden
Ernährung im Kindesalter auch der ausgewählte und richtige Verzehr von Fleisch
und Wurstwaren. Um dies zu demonstrieren, luden er sowie die beiden Schulleiter
Carlo Dirschedl und Ludwig Mühlegger die
Mädchen und Buben des Kindergartens
Maria Ward mit ihren Erzieherinnen Tanja
Weber und Isabell Moser sowie den Praktikanten Daniel Pech in die Wurstküche der
Berufsschule ein. Hier wurden Würstchen
mit Kalb- und Schweinefleisch sowie mit
Gemüse-, Kräutern und Nudeleinlagen hergestellt. Diese Schmankerl wurden von den
Fachverkäuferinnen der 11 Klasse gebraten
und den Kunden von Morgen serviert. Die
hergestellten Würstl wurden zur Freude der
Schulleitung und von Fachlehrer Alfons
Maier alle „Ratzeputz“ verspeist. Natürlich
durften noch alle Kinder eine Kostprobe
für ihre Familienangehörigen mit nach
Hause nehmen.
Übrigens: Die
Rezepturen dieser Wurstwaren
sind im Altöttinger Berufsschulkochbuch
aufgeführt.
v. l. Fachlehrer Alfons Maier, Isabell Moser, Schulleiter Carlo Dirschedl,
Tanja Weber, stv. Schulleiter Ludwig Mühlegger, die Buben und Mädchen
des Maria Ward Kindergartens aus Altötting sowie die
Fachverkäuferinnen der 11 Klasse. Foto: FRAMA
Seite 30
Mai 2012
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
Appartment ab 1.7.2012 zu vermieten
41 m2, kleine Wohnanlage, 1. Stock, Balkon, Kelleranteil, TG. Zu erfragen unter
Tel. 0170/8884130.
Suche in Altötting oder Umgebung
Putzstelle, bitte alles anbieten. Handy:
0176-58059321. Entweder SMS hinterlassen, rufe zurück oder spät abends ab
21 Uhr anrufen.
Vermiete 3-Zi.-Wohnung in AÖ-Süd,
64 qm mit Balkon und Keller, KM 325,Euro + NK 100,- Euro + 2 MM Kaution,
an ältere Person, ab sofort oder später.
Tel. 08671-13641
(nach 18 Uhr)
Suche dringend Arbeit im handwerkl. Bereich, als Helfer in allen
Bereich!!! Tel. 08671-9586538 oder
0175-9990875
Zu verkaufen: Digitaler Sat Receiver
der Marke Telestar, incl. Conax und
Cryptoworks Entschlüsselungssyst.
und Common Interface Schacht. VB
50,- Euro; Digitaler Sat Receiver der
Marke Skymaster, DX 14, halbes Jahr
alt, VB 30,- Euro; Farbfernseher der
Marke Universum, 70 cm, VB 50,- Euro;
Eckbank mit 2 Stühlen, Sitzfläche und
Rückenlehne gepolstert, Buche, Polster
grün gemustert, 122 cm x 153 cm, VB
120,- Euro. Tel. 08671-9586538 oder
0175-9990875
Zu verkaufen: Vogelkäfig,
61,5 cm x 39,5 cm x 68 cm, mit brauner Unterschale, verchromt, 20,- Euro;
großer Käfig: weißer Sack, weiße Unterschale mit Schubfach für Vogelsand,
96 cm x 57,5 cm x 103 cm, zerlegt 96
cm x 57,5 cm x 17 cm, VB 45,- Euro;
Voliere, zusammengebaut mit Dach
80 cm x 68 cm x 145 cm, schwarz mit
gelbem Dach und Schubfach, VB 50,Euro. Tel. 08671-12342
Tanzpartner gesucht für Tanzkreis in
Bgh., Di oder Do, Vorkenntnisse nicht
zwingend erforderlich, Spaß am Tanzen
ist die Hauptsache. Tel. 0176-21951117
Suche 2,5 bis 3-Zimmer-Wohnung
in AÖ, bzw. Wohnküche mit 2 Zi., EG
oder Hochparterre, 65 – 70 qm, Balkon
und Garage, in ruhiger zentraler Lage.
Tel. 08671-13063
Fast geschenkt: Router Sinus 154
DSL SE (mit USB-Steckplatz) 15,- Euro;
DVD Player (Fernbed., Kabel, Anl.) 20,Euro; Schreibtischlampe 10,- Euro; PC
Funk-Tastatur und -Maus 10,- Euro;
Stereoanlagen-Lautsprecher (kugelförmig) 20,- Euro; 1 Paar Inline Skates
Größe 42 neu & originalverpackt
40,- Euro; 3 Personenwaagen je 10,Euro; Windjacke Größe XL 20,- Euro;
Herren Jeansjacke Größe L 10,- Euro;
2 Wildlederjacken Größe 56 braun &
schwarz je 10,- Euro; Windjacke Größe
XL 20,- Euro; 2 Wildlederjacken Größe
56 braun & schwarz je 10,- Euro; Tel.
08671-1582
Verschenke Flachbildfernseher 32
Zoll, 81 cm, hat ein Displayschaden
und muss ausgewechselt werden, Tel.
08671-8838404 oder 0160-3729440
Zu Verkaufen: Trachten Laiberl,
echtes Leder, Größe 52, dunkelbraun,
20,- Euro; Trachtenhemd, langarm,
Marke: O S Trachten, Größe XL,
20,- Euro; Trachtenhemd, langarm,
Marke: Stickerpoint, Größe XL, 20,Euro; Trachtenhemd, kurzarm, Wolper
Dinger, Größe XL, 15,- Euro; Trachten
Janka, Marke: Giesswein, Größe 52,
50,- Euro; Trachten Jacke, Marke:
Spieth & Wensky, Größe 52, 30,- Euro;
Tel. 08671-5071209
Ruhige, saubere Person sucht gleiche
Wohnung in Neuötting bis max.
400,- Euro Warmmiete. Keine Kinder
od. Haustiere vorhanden. Tel. 086719060531
MAZDA5 2.0 CD DPF Top EZ 1/2006,
TÜV und AU bis 1/2013, 143 PS Diesel, fast 124000 km, Papuagrau-
Im Stadtblatt ist das gesuchte
Lösungswort versteckt.
✂
Es gibt zwei Aktivgutscheine für je zwei Personen zu je einer Stunde Segwayfahren (von Mo.-Fr.)
zu gewinnen. Gesponsert von Clean Service Muskalla GmbH aus Altötting
Und so können
Sie gewinnen:
Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken
Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben.
Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort!
Lösungswort:
Bitte senden Sie bis spätestens 4. Juni 2012 das Lösungswort an die Redaktion:
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl!
Wir wünschen viel Glück!
✂
Absender: ................................................................................................................................................
........................................................................................................ Telefon: ...........................................
Der Gewinner des Gutscheines wird bei nichtöffentlicher Ziehung in der
nächsten Ausgabe bekannt
gegeben.
Mai 2012
Suche eine Freundin in AÖ zur
Freizeitgestaltung, (40 J.-50 J.).
Bin weiblich, 48 Jahre und verheiratet,
Tel.0151-25394912 (SMS) rufe gern
zurück.
Keine Lust zum Bügeln? Ich erledige
das für Sie. Stunde 10,- Euro,
Tel. 0151-25394912 (SMS) rufe Sie
gern zurück.
Vier Sommerreifen mit Alufelgen für
einen 5er BMW (Gr. 225) 180,- Euro;
antikes Schmuckstück: verzierter Kohleofen von "Godin" mit verschiedenem
Zubehör für 800,- Euro,
Tel. 0173-3849250
Metallic, NR, Sitzheizung vorne, Navi
mit Rückfahrkamera, Schiebetüren
uvm. incl. abnehmbarer AHK, THULE
Dachträger, sowie 8´fach bereift VB:
11.500,- Euro,
Tel. 08671-8499908
Bubenkleidung Gr. 50 - 86 und
Schuhe Gr. 20 - 25 günstig abzugeben, Kinderwagen von Gesslein
mit schwenkbaren Rädern vorne und
auswechselbarer Achse, Babytragetasche incl. diversen Zubehör NP über
600,- Euro, VB 270,- Euro;
Babyschale von Safety1 VB
50,- Euro; Safety1 Türschutzgitter incl.
2 Verlängerungen! NP 50,- Euro, Preis
VB 35,- Euro, Tel. 08671-8499908
Ikea Küchenmodule Serie UDDEN,
Arbeitstisch, Spülentisch mit Armatur,
2 Schubladenelemente mit je drei
Auszügen, 2 Oberschränke, Wandregal,
zusammen für 250 Euro zu verkaufen;
Tel. 0179 7356047 oder [email protected]
Zu verschenken Candy Waschmaschine mit Trocknerfunktion und Kühl-/
Gefrierschrankkombination, beides
funktionsfähig; String-Wandregal
schwarz/rüster; Omnia-Regalteile mit
Schränken; alter, stabiler
Küchentisch mit 2 Schubladen, Tel.
0179 7356047 oder
[email protected]
Verkaufe 2 Tennisschläger: You Tek
Extreme MP von Head, wenig gespielt,
für 65,- Euro (Neupreis 130,- Euro) und
GDS 900 air carbon-ti von Fischer für
30,- Euro, sowie Tennisschuhe, Marke
Adidas, Gr.42 (US 9) für 25,- Euro.
Verkaufe sehr hübsches, gut erhaltenes
Dirndl, Marke Herzklopfen, rosafarben
mit grüner Schürze, inkl. Kurzarmbluse
mit Röschenbestickung, Gr.146/152, für
60,- Euro. Tel. 08671/8247
Motorradlederkombi schwarz, VB,
Tel. 08671-3605
Suchen gut erhaltene alte Holzleiter! Tel. 08671-880173
Verkaufe Bierkrüge (Glas o. Ton),
Stück 1,- bis 3,- Euro;
Kinderbett, Massivholz mit neuw. Lattenrost, 90 x 200 cm, 40,- Euro, Handy
0175-1962524
Verschenke Fernsehschrank aus
Massivholz mit links und rechts
einer Vitrine und eine drehbare Platte
(drehbare Platte auch abmontierbar) Tel.08671/8838404 oder Handy
0160/3729440
Würde ich mich sehr darüber freuen,
wenn sich die Dame bei mir melden
würde, die anläßlich des Musikseminars
im Sept. 2011 im Gasthof Scharnagl
links neben mir am Tisch gesessen hat,
sich meiner erinnert und wie ich interessiert ist, Kontakte auszutauschen.
Meine Adresse:
G. Giermann, Tel. 0209 3860588, Fax
dito, e-mail: Gottfried [email protected]
Verkaufe Hasen- bzw. Meerschweinchenstall mit angebauten Freigehege
1,6 m x 0,6 m, VB 60,- Euro,
Tel. 08671- 85409
Seite 31
Nutzen auch Sie unseren
kostenlosen, privaten
Kleinanzeigenmarkt.
Schicken Sie einfach Ihre
Anzeige per Post, Fax oder
E-Mail an:
•Stadtblatt Altötting
Redaktion:
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Straße 5
84556 Kastl
•Fax 08671 880174
•E-Mail:
[email protected]
(Bitte nicht telefonisch durchgeben!)
Die Veröffentlichung der
Kleinanzeigen beschränkt sich
auf eine Seite. Nachrückend
werden die eingehenden Anzeigen abgedruckt. Für eingeschlichene Druckfehler übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Gesponsert wird dieser kostenlose, private Kleinanzeigenmarkt
von Ihrer Druckerei in Altötting.
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Telefon 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Herausgeber
Verkaufe L-Küche, sehr schön, neuw.
+ E-Geräte, Preis auf VB; Tel. 086719585770 oder 0173-4855093
Suche interessierte Modellhubschrauberflieger im Raum Altötting zum gemeinsamen Fliegen und
Erfahrungsaustausch. Anfänger oder
fortgeschrittene Piloten sind herzlich
willkommen. Ein geeigneter Flugplatz
ist vorhanden. Tel. 08671-13540
Da ich aus beruflichen Gründen ins
Ausland gehe, möchte ich meine
beiden Katzen nur in gute Hände
abgeben. Die beiden sind 6 Jahre alt
und bis jetzt reine Wohnungskatzen,
möchten aber auch gerne Auslauf, da
sie bis jetzt große Balkone gewohnt
waren. Sie sind sehr neugierig, lieben
es aber auch mal stundenlang auf
der Couch oder dem Balkon zu liegen
und zu schmusen. Bei Interesse bitte
melden unter 0171-2191904 oder
[email protected]
Verkaufe dringend einen neuwertigen Buchenholz-Ausziehtisch (110 x
71 cm) mit drei massiven BuchenholzStühlen, sowie Küchen-Ober- und
Unterschrank (2 m), helle Holzfarbe,
Maßarbeit, Preis VB, Tel. 08671-881100
Gebr. Geiselberger GmbH
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Tel. 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Redaktion & Anzeigen
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Str. 5
84556 Kastl
Tel. 08671 880173
Fax 08671 880174
V. i. S. d. P.: Sonja Thoma
Redaktions- und
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe ist:
31. Mai 2012
Die nächste Ausgabe
erscheint am
15. Juni 2012
Im Altöttinger Traditionsbad mit Freizeit- und Erholungszentrum haben Sie viele Möglichkeiten Ihre Seele baumeln zu
lassen und neue Kraft und Energie zu schöpfen!
St. Georgen
Unser Freizeit- und Erholungsangebot für Jung und Alt:
mit eigenem Quellwasser befüllte und solarbeheizte Becken
50-m Schwimmbecken
1.000 m² Nichtschwimmerbecken
Großrutsche mit Zeitmessanlage Speckbrettlplätze
Volleyball- und Beachvolleyball
Asphaltbahnen zum Stockschießen
Liegewiesen mit ausreichend Schattenplätzen
Kinderspielplatz
Kinderplanschbecken
Kneipp-Anlage
Massage-Pilz
Tel: 08671 4433, www.freibad-altoetting.de
Öffnungszeiten: von Mai bis September täglich ab 8.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, längstens bis 20.30 Uhr

Stadtblatt Altötting

Transcription

Similar documents