last-minute zu traumpreisen

Transcription

L A S T- M I N U T E
ZU
TRAUMPREISEN
Günstiger können Sie nicht verreisen
Ludwigsplatz 6
93309 Kelheim
Tel. 0 94 41/101 79
Mallorca
Tunesien
Rhodos
Ägypten
Türkei
Lanzarote
Dubai
Kreta
Ägypten
Sri Lanka
Kenia
Koh Samui
Dom. Rep.
Bali
Florida
Mexiko
Malediven
Jamaika
Karmelitenplatz 9
93326 Abensberg
Tel. 0 94 43/20 79
April / Mai 2011
1 Wo, Halbpension, 4*-Hotel
1 Wo, all inclusive, 4* Clubhotel
1 Wo, Halbpension, 4*-Hotel
10 Tage, all inclusive, 4* Clubhotel
9 Tage, Halbpension, 4* Hotel
2 Wo, all inclusive, 4* Hotel
2 Wo, AI, Nilkreuzfahrt + 5* Badehotel
2 Wo, all inclusive, 4* Hotel
2 Wo, ÜF, 4* Bungalow-Resort
2 Wo, ÜF, 3,5* Bungalow-Hotel
2 Wo, Rundreise + 4* RIU-Hotel
2 Wo, all inclusive, 3* Insel
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
285,00 €
299,00 €
335,00 €
395,00 €
550,00 €
585,00 €
690,00 €
770,00 €
795,00 €
922,00 €
995,00 €
1.030,00 €
1.060,00 €
1.180,00 €
1.265,00 €
1.295,00 €
1.370,00 €
1.495,00 €
Pfingstferien 2011 (noch einige Restplätze verfügbar)
Tunesien
Mallorca
Rhodos
Kroatien
Türkei
Ägypten
12 Tage, all inclusive, 4* Hotel
1 Wo, Eigenanreise, AI, 3,5* Resort
pro Person
pro Person
pro Person
2Erw.+2 Ki
pro Person
pro Person
680,00 €
730,00 €
785,00 €
882,00 €
890,00 €
940,00 €
Auch noch einige Restplätze für Single+Kind-Angebote !!!
Hohe Kinderermäßigungen
noch teilweise verfügbar!!!
Viele weitere Angebote auf Anfrage !!!
Viele Angebote auch ohne
Einzelzimmerzuschlag !!!
Diese Angebote sind nur Beispiele – wir haben
bestimmt auch für Sie das richtige Angebot,
Austr. 5
Kumpfmühler Str. 65
egal ob Gruppenreise, Kreuzfahrt,
93339 Riedenburg
93051 Regensburg
Erlebnisreise oder Badeurlaub !!!
Tel. 09442 / 99 19 80
Tel. 09 41/94 72 72
Infomagazin
Nr. 70 - April 2011
ca rpe diem
Nutze den Tag
für Kelheim und Umgebung
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Veranstaltungen
und Termine
Kelheim
Aktuelles aus Kelheim
Liebe Kelheimerinnen und Kelheimer, liebe Gäste,
Kelheim räumt auf „Alle helfen mit“. Die Müllsammelaktion findet am
9. April 2011 von 8 bis 13 Uhr statt. An diesem Samstagmorgen ist der
Kelheimer Bauhof wieder der Stützpunkt, an dem sich die teilnehmenden Vereine treffen, um Gr eifer, Handschuhe und Müllsäcke für die
ihnen zugewiesenen Flächen abzuholen.
Nur gemeinsam schaffen wir es, dass unser e Stadt von verschiedenem
Unrat wieder sauber wird.
Der Energie- und Umweltausschuss der Stadt Kelheim hat bereits im vergangenen Jahr beschlossen, diese Aktion weiterzuführ en. Gerade zum
Frühlingsbeginn, wenn der Schnee geschmolzen ist, wir d erschreckend
sichtbar, was alles in der Landschaft und an öf fentlichen Plätzen und
Wegen liegt. Die Stadt Kelheim setzt sich dafür ein, dass es immer wieder bewusst wir d, dass alle dur ch eigenes Handeln zu einer sauber en
Umwelt beitragen können. Diese Aktion wurde in den vergangen Jahren
von vielen Vereinen, Gruppierungen und Einrichtungen unterstützt. Ich
bedanke mich r echt herzlich für Ihr Engagement und Ihr
e Einsatzbereitschaft.
Erster Bürgermeister
Fritz Mathes
Zu Gast in Kelheim: Fit und sicher im Umgang mit englischsprachigen Gästen
Erfreulich viele Touristen besuchen Kelheim, die Stadt im Fluss. 2010 verzeichnete Kelheim neben dem
hohen Anteil an T agestouristen (circa 400.000) 37.168 Gästeankünfte; der Anteil an ausländischen
Gästeankünften lag bei 8%. Daher nimmt auch die Zahl der inter nationalen Gäste eine zunehmend große
Bedeutung ein. Insbesonder e vielen Amerikaner n, Engländern und Italiener n ist die Stadt Kelheim einen
Besuch wert. Guter Service ist selbstverständlich. Aber auch im Umgang mit inter nationalen Gästen wollen
die touristischen Leistungsträger in Kelheim fit und sicher werden. Daher bietet die Stadt Kelheim erstmalig
auf Initiative der Abteilung T ourismus, Wirtschaft, Marketing, Kultur in Zusammenarbeit mit dem IKS
(Institut für Kommunikation und Sprachen) praxisorientierte Sprachtrainings an. Ich fr eue mich, dass auch
gleich das Interesse bei den touristischen Leistungsträgern vor Ort groß war: bereits mit von der Partie waren
im März 2011 das Gasthaus W eisses Bräuhaus, die Personen schifffahrtsbetriebe Steible, Stadler und
Schweiger und auch die Tourist-Information Kelheim.
Intention der praxisorientieren Sprachtrainings ist es, „dass unser e touristischen Leistungsträger ihre Gäste
und Kunden auch in einer anderen Sprache routiniert und freundlich beraten können“ so Barbara Wieben,
Abteilungsleiterin für Tourismus, Wirtschaft, Marketing, Kultur.
In ihrer gewohnten Atmosphäre vor Ort trainier en die Teilnehmer in maßgeschneiderten kurzen T rainings
typische Situationen in ihrem gewohnten Arbeitsumfeld – mal in der Gaststätte, in der T ourist-Information
oder auch mal an Bor d der Kelheimer Schif ffahrtsbetriebe – und gewinnen schnell Sicherheit im Umgang
mit englischsprachigen Gästen. Sämtliche Kurse sind auf die individuellen Bedürfnisse der einzelnen
Teilnehmer ausgerichtet. Sprachlehrer informieren sich im V orfeld bei den Teilnehmern über die örtlichen
Gegebenheiten sowie möglicherweise auftr etende Fragestellungen von Gästen. So ler nen Teilnehmer aus
dem Bereich Gastronomie beispielsweise Ausdrücke, um die Getränke und Speisen richtig zu beschr eiben,
auf Sonderwünsche der Gäste einzugehen und Spezialitäten der Region zu erläuter n. Teilnehmer aus dem
Bereich Service hingegen spezialisier en sich darauf, den Gästen T ipps für ihren Aufenthalt in Kelheim zu
geben, Orientierung entlang der Rad- und W anderwege zu geben und Souvenirs zu beschr eiben.
Das Training vor Ort ist kurzweilig gestaltet (je zwei Termine mit drei Unterrichtseinheiten), macht Spaß und
hilft Standardformulierungen zu vertiefen, die sie täglich anwenden können. Eine Schulungsmappe mit dem
wichtigen Wortschatz und praktischen Redewendungen ist inklusive; sie hilft den T eilnehmern auch später
mit Vokabeln und Redewendungen weiter . Interesse geweckt? Für Rückfragen steht Ihnen Frau Barbara
Wieben (Telefon 09441/701-266) gerne zur Verfügung.
Ihr Bürgermeister
Fritz Mathes
carpe diem Kelheim – 2
carpe diem
Inhalt
Das Landratsamt informiert
Durchblick
Mode Trends
Buslinien VLK1 und 2
Sport
Heizen und Umwelt
Gesundheit
Aus dem Landkreis
Reisen
Hochzeitsmesse
Lesefutter für die Osterferien
Orgelmuseum
Caritas Kelheim
Archäologisches Museum Kelheim
Termine in der Natur
Für Frühling und Sommer
Regelmäßige Angebote
Termine Kelheim und Umgebung
4
5
7
8
10 + 11
13
14
15
17
18
20
22
24
27
28
30
31
32
Zum Titelbild: Rundes Ostergebäck lässt die
Sonne scheinen
Vom süßen Osterlamm bis zum beliebten
Osterzopf: die traditionellen Klassi ker
schmecken nicht nur fein, sie haben auch
ihre ganz eigene Geschichte und Be deutung. Die älteste österliche Gebäckform
ist der Fladen. Ursprünglich aus geschr otetem Korn und flach wie ein Lebkuchen,
wurde er im Lauf der Zeit mit Zucker ,
Milch, Eier und Gewürzen verfeinert. Bis hin zum runden Laib und später je nach Region verschiedens ten
Kuchen in runder Form als Symbol für die Sonne und
damit nach christlicher Auffassung Jesus als Licht der
Welt.
Die Zukunft zu gestalten, ist mit hohem Risiko
verbunden. Es ist allerdings weniger riskant,
als es unversucht zu lassen.
Peter F. Drucker
Das „carpe diem” wird in
alle Haushalte im
Gemeindegebiet von
Kelheim und Ihrlerstein
verteilt. Falls das
carpe diem bei
Ihnen nicht regelmäßig
im Briefkasten ist, bitten wir
um einen Anruf unter
Telefon 0 80 51 / 64 04 772
oder eine e-mail an
[email protected]
IMPRESSUM Nr. 70 - April 2011
Redaktion und Anzeigen:
Bilder: Stadt Kelheim, Tourist-Information Bad Gögging,
Reiner Thonig, VöF, www.pixelio.de, Rainer Schneck
Verlag MARQETPLACE · Goethestr. 20 c · 83209 Prien
Tel. 0 80 51 / 64 03 159
Herausgeber: Reiner Thonig
www.carpe-diem-magazin.de,
[email protected]
Mediaberatung: Reiner Thonig
Tel. 0 80 51 / 64 04 772 oder 01 51 / 506 41 606
Texte: Hans Pirthauer (hp), Monika Thonig (mt),
Reiner Thonig (rt)
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 8.600 Exempla ren gedruckt, an die Haus halte in Kelheim inkl. eingemeindeter Orte und in Ihrler stein sowie an verschiedene
Tourismus-Einrichtungen im Landkreis verteilt. Angaben von
Terminen und Preisen erfolgen ohne Gewähr.
Redaktionsschluss jeweils am 12. des Vormonats.
Kelheim
Da Bäck vo Randeck
Die Kornstange „carpe diem“, das geschmacksintensive Weizenvollkornbrot,
schmeckt und riecht unvergleichlich gut.
Ein unglaubliches Aroma, und gesund ist
es auch noch. Weizen
und Roggen aus regionalem Anbau werden im
Bäck’ seiner Stub’n am
Alten Markt in der
Kelheimer Altstadt gemahlen und sofort verarbeitet.
Tel. 0 94 41 / 68 58 59
Geöffnet:
Mo.-Fr. 10-18 Uhr,
Samstag 8-12 Uhr
Das Landratsamt informiert:
Interviewer für den ZENSUS 2011 in den
Startlöchern
Ab 9. Mai 2011 starten auch im Landkreis K elheim
die Befragungen für den Zensus 2011. Dank vieler
Freiwilliger konnten bereits die meisten Befragungsbezirke im Landkreis Kelheim verteilt werden. Allein
in der Haushaltsstichprobe sollen ca. 17.000 Personen im gesamten Landkreis be fragt werden, weitere 2.200 Plätze in Sonder einrichtungen, wie z. B.
Altenheimen, stehen zur Befragung an.
Der Landkreis K elheim sucht immer noch interessierte Bürgerinnen und Bürger , die als Interviewer
tätig werden wollen. Pro Interviewer sollen etw a
100 Personen befragt werden, was den Besuch von
circa 30 bis 50 Haushalten bedeutet. Dabei kann
der Fragebogen sofort mit Hilfe des Inter viewers
ausgefüllt werden. Alternativ besteht auch die
Möglichkeit, den Fragebogen online zu beantworten
oder der Erhebungs stelle per Post zurückzusenden.
Pro ausgefülltem Fragebogen erhält der Inter viewer
7 Euro. Die Auslagen für Fahrt-, Porto- und Telefonkosten werden gesondert erstattet. Die Interviewer
werden vor ihrer Tätigkeit geschult. Die Schulung
findet Anfang April statt. Jeder Erhebungs beauftragte muss an einer Schulung teilnehmen, diese
wird ca. 3 bis 4 Stunden in Anspruch nehmen. Die
Befragungen können dann in den Mona ten Mai,
Juni und Juli 2011 zeitlich flexibel durchgeführt
werden.
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter
der Tel.-Nr. 09441/207-650 oder per e-mail an
[email protected] oder schriftlich an
Erhebungsstelle des Landkreis Kelheim,
Hemauerstr. 48 a, 93309 Kelheim.
Wein des Jahres 2011
Vina Zearra - Tinto Joven 2009
Bodegas I. Petralanda - Fuenmayor - La Rioja Alavesa
Jahrgang: 2009 – Rebsorten: Tempranillo 100%
Ausbau: Maceracion Carbonica – Alkohol: 13,5 %
Die tief dunkelrote Robe mit ihren leuchtend-violetten Reflexen, sie ist ein untrügliches Zeichen
für eine enor me Konzentration und ein Bouquet mit ver führerischer Strahlkraft: Satte
Fruchtaromen mit allen für diese Rebsor te charakteristischen Schattierungen: Kirsche, Feigen,
Pflaumen, Vanille, feine florale Aspekte à la V eilchen, tiefgründige Mineralik mit Schiefer und
Graphit und filigrane Röstaromen mit Anklängen von Kakao, Espresso- und Mokkabohnen durch
den behutsamen und gekonnten Ausbau. Die fülligen, sämigen T
annine und die milde
Säurestruktur vervollständigen die Aromatik dieses komplexen Tintos.
Angebot des Jahres 2011:
6 Flaschen à 0,75 ltr. für 30,00 €
In diesem Sinne grüßt Sie ganz her zlich aus Kelheim,
Ihr „Enoteca-Team“
Unser mit Liebe und Sorgfalt für Sie zusammengestelltes Gesamtangebot für den täglichen Genuss und
jeden noch so besonderen Anlass finden Sie auch im Inter net
Enoteca · Matthias-Kraus-Gasse 1 · 93309 Kelheim · Tel. 0 94 41 / 177 00 33
[email protected] · www.brot-und-wein.eu (mit Online-Shop)
Geöffnet samstags von 15 bis 18.30 Uhr
Durchblick
Gut geschützt ins Sonnenlicht!
Sonne macht Laune. Im Frühjahr sind die Sonnenstrahlen so richtig wohltuend, und man fr eut
sich auf die Wärme. Doch gerade die UV
Strahlen können die Augen beinträchtigen und
schädigen. Daher ist es wichtig, dass man mit
dem passenden UV-Schutz die Sonne genießt,
denn nicht nur die Haut, sonder n auch die
Augen können einen Sonnenbrand bekommen.
Sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite.
Im Straßenverkehr und bei Sport- und Fr eizeitaktivitäten unter freiem Himmel kommt es auf
präzises Sehen und das Erkennen wichtiger
Details an. Ein gutes Sonnenbrillenglas muss
die Blendung verhindern und dabei die natürlichen Farbkontraste erhalten. Besonders für
Orte mit hoher Reflexion – beispielsweise am
oder auf dem W asser, im Schnee, im Gebirge
und in der Stadt – ist ein hundertpr ozentiger
UVA- und UVB-Schutz wichtig. Gerade hier
sind „Polarisierende Sonnenschutzgläser“ optimal, denn sie garantieren diesen Schutz und filtern alle UV-Strahlen bis 400 nm komplett heraus. Auf der Straße können die Licht
situationen schnell wechseln. Das erfor dert eine
besondere Leistung Ihr er Augen. Ger ne beraten wir Sie über die verschiedenen Sonnen brillentypen und demonstrier en Ihnen die
unterschiedlichen Wirkungsweisen von Sonnenschutzgläsern. Dann ist eine passende Auswahl
Ihrer optimalen neuen Frühjahrs-Sonnenbrille
gewiss.
Für alle Schnäppchen-Jäger: W ir haben über
80 Modelle aus der vorhergehenden Sonnen brillen-Kollektion um 50 % r eduziert und
machen Platz für unsere 2011er Modelle. Also
nicht lang warten.
Wir freuen uns auf Ihr en Besuch und beraten
Sie gerne. Weitere Informationen finden Sie
unter www.optik-jaekel.de
Simon Jäkel (staatl. gepr . Augenoptikermeister und zer tifizierter
Sportoptiker)
Aus dem Landkreis
Wirtschaftsjunioren küren die Bundessieger im
Schülerquiz „Wirtschaftswissen im Wettbewerb“
Viertplatzierter wurde Alexander Lindl vom
Johannes-Nepomuk-Gymnasium in Rohr
Bundesweit stellten sich knapp 50.000 Schüler den 30 MultipleChoice-Fragen zu den Themen Ressourcen & Innov ation,
Allgemeinbildung, Politik, Wirtschaft, Internationales und
Ausbildung.
Die 41 erfolgreichsten Teilnehmer sind Mitte März zum Bun desfinale nach K oblenz eingeladen worden. Der Kreis sieger
des Landkreises K elheim, Alexander Lindl, vom JohannesNepomuk-Gymnasium in Rohr w ar mit dabei und hat beim
Bundesfinale in Koblenz einen hervorragenden vierten Platz
erreicht und gezeigt, dass er ein echter Experte in Sachen
„Wirtschaftswissen“ ist. Wirtschaftsjunioren-Kreissprecher
Bastian Schonowski lobte: „Es ist immer wieder beeindruckend, wie viel die Schüler wissen –
manch ein
Erwachsener wäre sicherlich bei der ein oder anderen F rage
gestolpert.“ Die Wirtschaftsjunioren Kelheim setzen sich insbesondere für eine bessere Bildung und einen bestmöglichen
Übergang von der Schule in den Beruf ein. „Wenn wir so
einen Wissensstand mit einem Pflichtfach Wirtschaft flächendeckend erreichen könnten, bräuchten wir uns k eine Sorgen
mehr um unsere Zukunft zu ma chen”, freut sich Schonowski.
„Alexander hat mit dem vierten Platz im Bundes entscheid
nicht nur sich als Kelheimer Landkreissieger, sondern auch die
Wirtschaftsjunioren Kelheim bundesweit hervorr agend präsentiert, wir sind sehr stolz auf seine Leistung!“
tag
Sonn r
r
e
n
e
ff
Uh
aufso
2-17
Verk ril von 1
t
3. Ap geöffne
Das Quiz „Wirtschaftswissen im Wettbewerb” wird von den
Wirtschaftsjunioren Deutschland seit über 15 J ahren in
Zusammenarbeit mit Schulen im gesamten Bundesgebiet
organisiert. Schirmherrin war dieses Jahr die Bundesministerin
für Bildung und F orschung, Prof. Dr. Annette Schavan. Mit
dem Quiz, an dem Schüler und Schülerinnen der 9. Klassen
aller allgemeinbildenden Schulen teilnehmen können, soll das
Interesse der jungen Teilnehmer im Bereich Wirtschaft geweckt werden.
DessousBeratung
am 14. April von 16 bis 20 Uhr
70% aller Frauen tragen die falsche BH-Größe !
In angenehmer Atmosphäre werden Sie von
einer erfahrenen und geschulten Fachkraft
aus dem Hause Felina beraten, vermessen
und verwöhnt.
Felina bietet Ihnen ein Maximum an
Qualität und Tragekomfort, bis in große
Cup-Größen – Cup A-H!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
für SIE und IHN
Donaustr. 10 · 93309 Kelheim · Tel. 0 94 41 / 17 52 40 ·
Fax 0 94 41 / 17 52 41 · www.hautnah-kelheim.de
Mo. - Fr. 9.30 - 13 & 13.30 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr
Mode Trends
Kelheim und Umgebung
Die Verkehrsgemeinschaft des Landkreises
Kelheim informiert: Zusätzliche Fahrten der
Buslinien VLK 1 und VLK 2 ab 1. April 2011
Linie VLK 1 (RBO 6022):
Von Montag bis F reitag ab K elheim, Wöhrdplatz, 7.25 Uhr
VLK 1 nach Saal a. d. Donau, Bahnhof. In Saal a. d. Donau
besteht Anschluss zum Zug nach Regensburg um 7.43 Uhr
und zum Zug nach Ingolstadt um 7.44 Uhr. Derselbe Bus fährt
um 7.47 Uhr von Saal a. d. Donau wieder zurück nach
Kelheim. Somit können auch F ahrgäste von den Zügen aus
Regensburg und Ingolstadt in den Bus nach K elheim umsteigen. Die bisherige Fahrt der VLK 1 freitags und samstags um
23 Uhr von Kelheim nach Saal a. d. Donau, Bahnhof und um
23.45 Uhr wieder von Saal a. d. Donau zurück nach Kelheim
verkehrt nun auch sonntags . In Saal a. d. Donau besteht
Anschluss vom Zug aus Regensburg zur Weiterfahrt nach
Kelheim.
Linie VLK2 (RBO 6036):
An Samstagen zusätzliche F ahrt der VLK 2 von K elheim,
Wöhrdplatz, 15.40 Uhr nach Ihrlerstein. In Kelheim Wöhrdplatz, besteht Anschluss von der VLK 1 aus Saal a. d. Donau
zu der neuen Fahrt der VLK 2 nach Ihrlerstein.
Fahrpläne und weitere Informationen erhalten Sie bei der
Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim unter der k ostenlosen Telefonnummer 0800/9999 800 oder gebührenpflichtig
unter Tel.-Nr. 09441/207-231.
Schmaus Mode für Herren:
ein anziehendes Vergnügen
Frühjahrsmode eingetroffen:
Hemden, T-Shirts, Polo-Shirts,
modische Jeans, Sakkos,
Pullover, Jacken und vieles mehr
Schmaus
Mode für Herren
Herren-Fachgeschäft
für schicke Mode mit
Qualität und
freundlicher Beratung
Wir führen Marken wie Luigi
Morini, Bugatti, Pioneer, CasaModa, Eterna, ...
Ludwigsplatz 12 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 68 24 61 · Fax 0 94 41 / 68 26 28
Mo.-Fr. 9-12.30 & 13.30-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr
Gut hören und die Welt verstehen
• Ganz Mensch.
• Ganz Ohr.
• Ganz nah.
Ludwigsplatz 4, 93309 Kelheim
Tel. 09441/3131
OTT hören gibt es nur in der Innenstadt von Kelheim
seit über 50 Jahren
Ulrichstr. 33, 93326 Abensberg
Tel. 09443/2188
OTT hören gibt es nur in der Innenstadt von Abensberg
seit 22 Jahren
Abensberger Str. 33, 84048 Mainburg
Tel. 08751/1312
seit 17 Jahren
Marienplatz 3, 85283 Wolnzach
bei Optik Scheere
Tel. 08442/2926
Mein Tipp:
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zur
kostenlosen Höranalyse und individuellen
Beratung!
Ihre Silke Ballmann
Maria Auer
Hörtrainerin
Silke Ballmann
Hörakustimeisterin
Monika Schauer
Azubi 3. Lehrjahr
Hörgerätekauf ist
Vertrauenssache
Hörprobleme sind so individuell wie Menschen
es nur sein können. Daher gibt es inzwischen
die unterschiedlichsten Hörsysteme. Obwohl
sich die Hörgeräte in den letzten Jahren bereits
extrem weiterentwickelt haben und immer
besser und unauffälliger werden, ist nicht
jedes Hörsystem für jeden geeignet. Deshalb
nehmen wir uns gerne Zeit für Sie und überlegen gemeinsam, welches Hörsystem optimal
zu Ihnen passt. Aus einer Vielzahl von
Hörgeräte Herstellern wählen wir mit Ihnen
zusammen das Geeignete aus.
Ihre Zufriedenheit liegt uns besonders am
Herzen. Nur zufriedene Kunden tragen ihre
Hörgeräte regelmäßig und erreichen einen
entsprechenden Hörerfolg. Daher ist das
Probetragen verschiedener Hörsysteme in
Ihrer gewohnten Umgebung bei uns selbstverständlich. Sollten Sie sich nach dem
Probetragen noch nicht für den Kauf eines
Hör-Systems entscheiden können, geben Sie
die Geräte einfach zurück. Dabei entstehen
keine Kosten für Sie.
Vertrauen sie unserer 22-jährigen Erfahrung
und lassen Sie sich die Unterschiede der
Hörsysteme in den verschiedenen Preisklassen
erklären.
Nutzen Sie unser langjähriges Fachwissen und
die Vorteile eines meistergeführten Familienbetriebes.
Sport
14. Halbmarathon run & bike Kelheim am 8. Mai 2011
Nach drei Abstechern in die Schäfflerstraße wird der Kelheimer Halbmarathon 2011 wieder im
Städtischen Stadion ausgetragen. Die Logistik und Wettkampfabwicklung ist mit dem Star t- und
Zielbereich im Stadion einfach besser durchzuführen. Bleiben werden die Streckenführ ungen für die 10 km
und Halbmarathondistanz, also durch die Kelheimer Innenstadt bis zur Schleuse Gronsdor f (10 km)
bzw. nach Essing (Halbmarathon). Für die Zeitenjäger und zum besseren V ergleich werden die Strecken
über die Halbmarathondistanz und 10 km amtlich ver messen und sind damit bestzeitentauglich!
Beginn um 9.00 Uhr mit dem 400-Meter -Lauf „Bambini“.
Weitere Informationen und Anmeldung auch im Inter net unter www.runandbike.info
Neue TOP-Laufschuhe eingetroffen
Der „Triumph 8“ von Saucony ist unser Neutralschuh für alle
Läufer, die ein Maximum an Komfort und Dämpfung suchen. Das
Arch-Lock-System im Obermaterial bietet Dir festen Halt und eine
außerordentlich bequeme Passform. Das Dämpfungssystem „ProGrid“, das über die gesamte Sohlenlänge verteilt ist, sorgt für ein extrem angenehmes Laufgefühl. Der „Ride 3“ ist ein echter Hingucker und unser neutraler Trainingsschuh für alle Fälle! Auf langen Läufen bieten Dir SRC im Vorfuß
sowie „ProGrid“ im Rückfuß den K omfort, den Du br auchst. Durch die flache und flexible Zwischensohle begleitet der Ride
Dich aber auch auf schnelleren Trainingseinheiten. Sein stabiles Obermaterial gar antiert sowohl eine optimale P assform als
auch perfekten Halt.
Saucony Triumph 8
Herren
Saucony Ride
Damen
Der „GHOST 3“ von Brooks ist ein Neutr alschuh, der
durch sein hochwertiges Design besticht. Die entkoppelte Zwischensohle im Fersenbereich sorgt für einen
sanften und sauberen Übergang vom F ersen- in den Vorfußbereich. Die Flexkerbengestaltung entspricht der Anatomie des
Fußes. Der gebogene Leisten im Vorfuß bietet eine hervorragende Dynamik in der Abdruckphase, um die Effizienz des Abrollens
zu unterstützen. Der „ADRENALINE“ verfügt ü̈ber das adaptive Dämpfungssystem Brooks DN, welches für eine individuelle Dämpfung sorgt. Die Fersenflügel (Heel Cradle) optimieren an der Ferse die Passform und geben mehr Führung und Stabilität.
Brooks GHOST
[email protected]
Geöffnet von 9.30 bis 19.00 Uhr • Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr
Sport 2000 Kelheim
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 95 99
www.sport2000-kelheim.de
Brooks ADRENALINE
Radsport
Sitzprobleme beim Radeln?
RADSPORT 2000 schafft Abhilfe
Viele Freizeitradler und auch ein beträchtlicher Teil von
aktiven Radsportlern klagen über Probleme beim Sitzen
auf dem Bike. Die Beschwerden sind dabei oftmals sehr
unterschiedlich, haben aber eines gemeinsam, dass der
Spaß beim Radeln zum Teil beträchtlich getrübt wird.
Meistens treten die Probleme erst nach längerer F ahr dauer auf, aber es gibt auch „P atienten“, die generell
schlecht sitzen und Schmerzen empfinden.
Die Symptome sind zum Teil sehr verschieden und reichen von einem Brennen am Sitzfleisch über Druck
stellen an den Schambeinhöck ern (die K ontaktfläche
zwischen Gesäß und Sattel) bis hin zu
Taubheits gefühlen im Genitalbereich (vor allem bei Männern).
Doch es ist festzustellen, dass Sitzprobleme nicht sein
müssen, denn vielfach können die Beschwerden gänzlich eliminiert werden.
Dabei sollte man auf die Erfahrung eines F achmanns
vertrauen, der wertvolle Tipps zum richtigen Sitzen gibt.
Ein paar Punkte sind dabei enorm wichtig.
• Die richtige Sitzhöhe, abhängig von der Schrittlänge
• Position des Sattels (sollte normalerweise w aagerecht
stehen)
• Die richtige Position des Lenkers (Höhe, Winkel)
• Der passende Sattel zum Fahrstil, bzw. zur Haltung
auf dem Bike
• Eine gut gepolsterte Radhose mit einem anatomischen Einsatz
• Verwendung von Gesäßcremes
Ihr RADSPORT-Profi
Vielfach sind meistens mehrere dieser Punkte die
Auslöser für die Sitzprobleme.
Radsport 2000 kann Ihnen durch die langjährige
Erfahrung wertvolle Hilfe geben, um diese Probleme zu
beheben. Zum einen Überprüfung der genannten
Kriterien und außerdem die Möglichk eit, Sättel zu
testen, denn das persönliche „Erfahren“ ist enorm
wichtig, um aus dem fast unüberschaubaren Angebot
der angeboten Sättel den richtigen zu finden. Durch
fachkundige Beratung kann schon im Vorfeld eine
gewisse Vorauswahl getroffen werden, und es gibt
sogenannte Klassiker unter den Sätteln,
die ein
beschwerdefreies Radeln ermöglichen. Zu beachten ist
natürlich, dass ein sportlicher Rennr adler einen anderen Satteltyp braucht als ein Trekkingfahrer mit deutlich
aufrechterer Sitzposition oder ein Mountainbik er, der
im Gelände unterwegs ist. Die Fachleute von Radsport
2000 helfen Ihnen bei der Auswahl. Was weder der
Fachmann noch die Industrie leisten kann, ist natürlich
die individuelle Anpassung des Körpers an das Sitzen
auf dem Sattel selbst, auch das sogenannte „Sitz fleisch“ muss natürlich trainiert werden, und jeder Radsportler wird bestätigen, dass mit der Zahl der
Kilometer auch das Sitzen besser wird. Sehr zu empfehlen sind Gesäßcremes , die antibakteriell wirk en,
Entzündungen der Haut verhindern und Hautreizungen
eindämmen. Ein peinliches Sauberhalten des P olsters
der Radhose sollte aber auch selbstverständlich sein.
Wenn alle diese Punkte beachtet werden, dann sollte
der Radfahrspaß nicht getrübt werden. Eine gewisse
Gewöhnungszeit braucht aber jedes Hinterteil, dann
überwiegt die F reude beim Radeln, was Millionen
begeisterte Radsportler und F reizeitradler jedes J ahr
bestätigen.
(Rudi Eberl)
Schneider Research Ergo Pro
Die Legende unter den Sätteln lebt auf!
Testen Sie uns und Sie spüren den Unterschied!
SCHNEIDER RESEARCH
• Der Sattel für beschwerdefreies Radeln
• Für Damen und Herren
• In Leder und mit Kunstleder Verkaufsoffener Sonntag am
3. April von 12-17 Uhr
• Top-Verarbeitung
Inh. Rudi Eberl
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
• 4 Wochen Rückgabegarantie bei Problemen
Tel. 0 94 41 / 47 32 · Fax 0 94 41 / 79 71
• Testsattel vorhanden
[email protected]
EINFÜHRUNGSAKTION
www.radsport2000.de
LEDERMODELL nur 69,90 Euro
– kostenfreie Parkplätze vorhanden –
KUNSTLEDERMODELL nur 49,90 Euro
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9.30-18.30, Di 13-18.30, Sa 9.30-14 Uhr
Aus dem Landkreis
Erzeugergemeinschaft
sucht Spargelrezepte
für Sportler
Unter dem Motto „Spargel für
Sportler“ hat die Erzeuger gemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel
einen Rezept wettbewerb ausgerufen. Alle
sportlich Aktiven können ihre
Lieblings rezepte einsenden und
einen Spargel-Genießerkorb gewinnen.
Seit mehreren J ahren veröffentlichen die Spargel erzeuger in ihrer
Saison-Zeitschrift Leserrezepte.
Viele positive Rückmeldungen
haben die Anbauer nun dazu
bewogen, die Einsendungen unter
ein Motto zu stellen. Heuer richtet
sich der Aufruf an alle Sportler, um
ihre Rezeptvorschläge zu Spargel
und Beeren einzusenden.
Veröffentlicht werden die Zu sendungen entweder in der
Spargelbroschüre oder im Internet
unter www.abensberg-spargel.de.
Unter allen Einsendern verlosen die Erzeuger je einen Genießerk orb in der Kategorie
Spargelrezepte und Beerenrezepte, denn viele Landwirte kultivieren neben dem Stangengemüse auch verschiedene Beerensorten.
Einsendungen können gerichtet werden an den Vorsitzenden der Erzeugergemeinschaft,
Martin Neumeyer unter Fax 09443/1282 oder per e-mail an [email protected].
Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kelheim eG
Wohnungsvermietung
Parzelle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Status
frei
frei
frei
verkauft
verkauft
frei
frei
verkauft
reserviert
frei
verkauft
frei
verkauft
verkauft
verkauft
reserviert
reserviert
verkauft
verkauft
verkauft
Wohnungs- und
Grundstücksverkauf
Hausverwaltung
Sonnige Grundstücke am Südhang erschlossen zu verkaufen
–
Kelheim rf
haldo
Ortsteil T
Öffnungszeiten
der Bau- und
Siedlungsgemeinschaft:
Mo. - Fr.
8.oo bis 12.oo Uhr
Do. 14.oo - 16.3o Uhr
oder nach
Vereinbarung
Kein
Bauz
wan
g!
verkauft
Affeckinger Str. 24
93309 Kelheim
Tel. 0 94 41/70 67-0
Fax 0 94 41/70 67-18
e-mail [email protected]
Heizen und Umwelt
Unabhängig von Öl und Gas
Sowohl die jüngsten Ereignisse in Nordafrika als auch der
Gaskonflikt letztes J ahr haben uns vor Augen geführt, wie
abhängig wir vom Ausland in Sachen Energieversorgung
sind. Bisher kommt es zwar noch nicht zu Engpässen in der
Energieversorgung, jedoch schwanken die Preise enorm mit
deutlich steigender Tendenz. Es gibt Alternativen und vieles
spricht dafür, dass wir uns umorientieren müssen.
Die Wahl eines geeigneten Heizsystems ist schwieriger und
vielschichtiger geworden. Vor allem der Aspekt des
Energiesparens spielt eine w achsende Rolle. Ob Neu- oder
Altbau, ein maßgeschneidertes K onzept ist gefr agt. Beim
Gebäudebestand ist der energetische Status des Hauses die
Grundlage für ein sinnvolles Sanierungs- und Heizungs
konzept. Zur Wahl stehen unter anderem folgende Konzepte,
die alleinstehend oder in K ombination mit solarthermischen
Anlagen betrieben werden können.
Solare Thermie (zusätzlich zum Heizsystem)
Solarkollektoren auf dem Dach sind die einfachste Lösung,
die Warmwasserbereitung zu unterstützen. In den Sommer monaten deckt eine k orrekt ausgelegte Kollektoranlage den
größten Teil der Energie für die Trinkwassererzeugung. Auch
im Winter unterstützen die Kollektoren bei Sonnenschein die
Warmwasserbereitung. Größere Solar anlagen können darüber hinaus die Heizung unterstützen.
Dies ist die einfachste Möglichk eit, noch bevor weitere
Sanierungsmaßnahmen begonnen werden, ihr bestehendes
Heizsystem zu ergänzen und damit Energie zu sparen.
Biomasse
Heizungsanlagen mit den Brennstoffen Holzpellets , Hackgut
bzw. Scheitholz sind eine gute Alternative zu Öl und Gas. Die
Brennstoffe sind CO 2 neutral. Die Wertschöpfung bleibt in
Deutschland. Wir machen uns so unabhängiger von Importen
aus dem Ausland.
Wärmepumpe
Stark im Trend sind Wärmepumpenheizungen. Man unterscheidet zwischen Luft/W asser-, Grundwasser- und SoleWärmepumpen. Dabei wird der Luft, dem Wasser oder dem
Erdreich Wärme entzogen und mit elektrischer Energie auf
die nötige Nutztemperatur angehoben. Wärmepumpen sind
grundsätzlich geeignet für gut gedämmte Gebäude mit
Niedertemperaturheizflächen, vorzugsweise Fußboden- oder
Wandflächenheizung. Je niedriger die Temperatur des
Heizsystems, desto effektiver die Wärmepumpe. Je höher die
Temperatur, desto mehr Zusatzenergie , z.B. Strom ist nötig.
Hier sollte man auch über die F rage nachdenken, wie der
nötige Strom produziert wird.
Bei den beschriebenen Heizsystemen wird die
Wärme in
größeren Mengen und mit höheren Temperaturen gespeichert als bei konventionellen Warmwasser Speichersystemen.
Moderne Frischwassertechnologie bietet die Möglichkeit der
hygienischen Warmwasserbereitung.
Zentrale Versorgung
In vielen Städten und Gemeinden gibt es F
ern- bzw.
Nahwärmenetze, die mit fossilen Brennstoffen, z.B. Holzhackschnitzel betrieben werden. Sie sparen sich das eigene
Heizsystem, Wartungsarbeiten und F olgekosten. Wo diese
Form der Heizung zur Verfügung steht, ist dies eine effektive
und umweltschonende Form der Heizung.
Fazit:
Nicht jede Heizung ist für jedes Haus bzw . jeden Standort
geeignet. Es sind individuelle , maßgeschneiderte Lösungen
erforderlich. Die Bundesregierung fördert Maßnahmen zur
Energieeinsparung und den Umstieg auf regener ative
Energie. Mehr Information dazu auf den
Webseiten
www.bafa.de und www.kfw.de. Ihre Hausbank kann Sie speziell zu Kreditprogrammen für diese Vorhaben beraten.
Gesundheit
Goldberg-Klinik Kelheim erfolgreich
qualitätszertifiziert
In der Goldberg-Klinik Kelheim GmbH hat sich nicht nur baulich, organisatorisch und ök onomisch in den letzten J ahren
vieles zum P ositiven verändert. Neben ständigen Verbesserungen in der Krankenversorgung und zunehmender Arbeitsverdichtung wurde seit 2002 systematisch ein Qualitäts managementsystem aufgebaut und weiterentwickelt.
Es umfasst alle Vorgänge im Kr ankenhaus, nicht nur die
Patientenversorgung mit Untersuchungen und Behand lungen, sondern auch die Bereiche Mitarbeiterorientierung,
Sicherheit, Informationswesen, Management und das
Qualitätsmanagement selbst. Es reicht von der Not- und
Neuaufnahme, den Stationen, dem OP, dem ambulanten OPZentrum über Röntgen, Labor, Apotheke und EDV-Abteilung
bis zur Küche und der Haustechnik. Der gesamte Tätigkeitsbereich aller 520 Beschäftigten des Hauses ist systematisch
einbezogen.
Alle Arbeitsvorgänge wurden beschrieben, geregelt und
einem vollständigen Verbesserungszyklus unterworfen:
Planen – ausführen – überw achen (checken) – und entsprechend handeln = verbessern und wieder planen usw.
Um hier strukturiert und zielgerichtet arbeiten zu können,
wurde die Funktion des Leiters Qualitätsmanagement
besetzt, eine Stabsabteilung für Qualitätsmanagement aufgebaut und der Lenkungsausschuss regelmäßig einberufen. Für
jede Abteilung wurden Qualitätsbeauftragte bestellt, die nach
entsprechender Ausbildung in der Lage sind, selbständig
Qualitätszirkel zu leiten und Qualitätsprojekte erfolgreich
durchzuführen. Auf regelmäßigen Konferenzen der Führungskräfte wurde sowohl die str ategischen Ziele als auch die
Qualitätsziele des Hauses festgelegt und hinsichtlich ihrer
Entwicklung überprüft. Patientenbefragungen, Mitarbeiterbefragungen und Befr agungen der einweisenden Ärzte sowie
das Vorschlags- und Beschwerdemanagement lieferten wertvolle Erkenntnisse zur k ontinuierlichen Verbesserung. Die
Ergebnisse der Behandlungsqualität werden ständig nach
den gesetzlichen und freiwilligen Vorgaben intern und extern
überprüft und mit anderen Klinik en verglichen (Bench marking).
Wichtig war allen Beteiligten – von der Kr ankenhausleitung
bis zu den Praktikanten – dass dieses System kein Papiertiger
wird, sondern wirklich lebt und allen etw as nützt. Nach
langjährigem Aufbau und stetigen Verbesserungen war nun
2010 der Zeitpunkt gekommen, unser Qualitätsmanagementsystem nach außen darzulegen, das heißt, uns zertifizieren zu
lassen. Hierfür wurde das inzwischen in Deutschland renommierte System der KTQ® – K ooperation für Transparenz und
Qualität im Gesundheitswesen – ausgewählt.
Alle Beschäftigten der Goldberg-Klinik und den Gesellschafter
der Klinik, der Landkreis Kelheim, erfüllt das Erreichen dieses
wichtigen Meilensteins in der Kr ankenhausentwicklung mit
Stolz und Freude. Zusätzlich steigt natürlich die Motiv ation,
noch besser zu werden.
Aus dem Landkreis
Gasthof zur Krone
Hauptstr. 13 · 93339 Prunn
Tel. 0 94 42 / 15 07 · Fax 31 58
www.hotel-zur-krone-prunn.de
Im April Altmühltaler Lamm
und Bärlauch-Spezialitäten
Gartenbetrieb bei schönem Wetter
Ab 6. April Salatbuffet jeden
Mittwochabend zum Sattschlemmen!
• von 8 bis 10 Uhr Frühstücksbuffet
• täglich wechselnde Tageskarte,
warme Küche von 11.30 bis 21.30 Uhr
• hausgemachte Kuchen
• alle Gerichte frisch zubereitet und zu
jedem Hauptgericht einen knackigen Salat
• Altmühltaler Lamm und Forellen
• vegetarische Spezialitäten
Musikantenabend am 15. April
Kreisjugendamt wirbt mit Plakaten und
Handzetteln für seine Ferienpassfahrten
Das Kreisjugendamt Kelheim hat auch in diesem
Jahr wieder Plakate und Handzettel gedruckt, auf
denen die einzelnen T agesfahrten in den Pfingstund Sommerferien veröf fentlicht sind. Diese liegen
ab sofort in den Gemeinden, in allen Einzahlungs stellen und in vielen Geschäften und Einkaufs
zentren im Landkreis auf. Die grüne Info-Br oschüre
gibt es dann nach den Osterferien, ab 2. Mai 2011,
in allen Filialen der Kr eissparkassen im Landkr eis
Kelheim und in den Landratsamts dienststellen in
Kelheim und Mainburg. Die Ferienpässe wer den ab
dem 9. Mai 2011 in allen Sparkassenfilialen sowie
im Kreisjugendamt in Kelheim und in der Landrats amtdienststelle Mainburg verkauft. Die An meldungen für die einzelnen Ein- und Mehrtagesfahrten
sind, außer Europa-Park Rust
(ab 12. Mai 2011), vom 16. bis
27. Mai 2011 bei den be kannten Einzahlungsstellen
im Landkreis möglich.
Weitere Infos sind im Land ratsamt Kelheim, Kr eisjugendamt, unter der T elefonnr. 09441/207-258 er hältlich.
Kulinarische Perle Riedenburgs
– hervorragende Küche zu bezahlbaren Preisen –
Wir kochen für Sie regionale und saisonale Gerichte.
Wir legen Wert auf frische Produkte und kaufen überwiegend aus
der näheren Umgebung von Bauern und Metzgern, die noch selber schlachten und verarbeiten. So garantieren wir Genuss.
kulinarische Angebote im April:
jeden 1. Sonntag im Monat knusprige Ente mit Rotkohl, Knödel und
Salat für nur 8,50 Euro
15.-26. April Altmühltaler Lammwochen mit Spezialitäten vom
Altmühltaler Lamm (von Bioland zert. Schäferei Schweiger)
Ostersonntag und Montag 3-Gang Ostermenü zu 16,50 Euro.
Ab 26. April Abensberger Spargelwochen mit spezieller Karte
Lammhaxe siehe Internet:
www.altmuehltaler-lamm-spezialitaeten.de
Brauereigasthof Kriegers Bräustüberl · Mühlstr. 37 b · 93339 Riedenburg
Tel. 0 94 42 / 15 00 · Fax 0 94 42 / 15 06 · [email protected]
Montag Ruhetag · 11 Gästezimmer · Parkplatz beim Haus
Multimedia
Mehr Geschwindigkeit, weniger Probleme, dauerhafte
Leistung: Mit MAGIX PC Check & Tuning 2011
den Computer schneller machen
Den Computer schneller machen, ohne sich in unnötig hohe
Kosten zu stürzen: Das neue MA GIX PC Check & Tuning 2011
macht es möglich. Es ist für 29,99 Euro ab sofort als DownloadVersion und im Handel erhältlich. Das Programm durchsucht den
Computer automatisch nach Schw achstellen und behebt diese
sofort. Durch Fehlerbehebung und Systemoptimierung wird der
PC längere Zeit die volle Leistung bringen,ohne dass man zusätzlich teure Hardware einbauen muss.
Durch neue Funktionen sorgt das PC-Progr amm dafür, dass der
Computer länger so schnell wie am ersten Tag arbeitet und das
System stabil bleibt. Das neue MA GIX Software Update findet
automatisch Updates für installierte Progr amme und schließt so
bestehende Sicherheitslücken. Dadurch ist gewährleistet, dass das System immer auf dem neuesten und sichersten Stand
gehalten wird. Durch das neue MAGIX Energiesparschema wird die Akkulaufzeit von Notebooks verlängert,
indem versteckte Windows-Energiesparoptionen genutzt werden. Der Stromverbrauch wird um bis zu
15 Prozent reduziert. Zusätzlich wird beim Hochfahren des Rechners Zeit gewonnen,
da die neue
Systemstartanalyse Bremsen findet und deaktiviert. Um mit Programmen, die eine hohe Rechenleistung voraussetzen, besser arbeiten zu können, schaltet der neue MAGIX High-Speed-Modus nicht benötigte Dienste
und Funktionen ab. Die automatisch startende Mini-Anwendung PC Check live k ontrolliert im Hintergrund
permanent die Systemstabilität und löst sofort auftretende Probleme oder informiert über neue Updates für
installierte Programme. So bleibt die Leistung dauerhaft erhalten und jeder kann auf diese Weise seinen
Computer schneller machen. Und die Softw are kann das Leben des wichtigsten Bauteils Ihres PCs schützen, wenn die Meldung auftaucht: „Die Prozessortemperatur ist mit 77,5 °C erhöht“ Wir haben sofort zum
Staubsauger gegriffen und die Lüftungsschlitze gereinigt. Weitere Infos unter www.magix.com
Wir richten Sie ein
Ihr Fachberater und Dienstleister
Regensburger Str. 9
93326
Abensberg
Tel. 0 94 43 / 22 17
Fax 0 94 43 / 71 26
[email protected]
w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e
H U B E R
Raumausstattung
Innendekoration
Wegen Umbau:
Alles muss raus!
Wohnaccessoires, Dekoartikel, Ausstellungs-
Gardinen • Bezugsstoffe
Markisen, Jalousien, Kleinmöbel und vieles mehr
Markisen • Jalousien • Teppichböden
Tapeten • Parkett • Accessoires
Polstern in eigener Werkstatt
Und Sie bestimmen
den Preis*
Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr
*Einem fairen Angebot werden wir zustimmen
Reisen
Lassen Sie sich verwöhnen und entdecken
Sie die W elt mit dem schönsten Lächeln
der Meere
Jahrtausendealte Geschichte, atemberaubende Landschaften und ein Rausch aus Farben und Düften.
Entdecken Sie mystische Tempel und Traumstrände,
futuristische Wolkenkratzer und grenzenlose Gastfreundschaft. Erleben Sie zusammen mit dem Clubschiff
AIDA sonnenverwöhnte Strände und Inseln, Orte wie aus
romantischen Filmen, lebendige Geschichte und den
Duft nach Urlaub. Nehmen Sie Kurs auf die Schätze im
Adriatischen Meer oder fühlen Sie, wie abenteuerlich
sich der Norden Europas mit seinen imposanten Fjorden
und sprudelnden Geysiren zeigt.
Von Anfang an haben die AIDA Schiffe neue Akzente für
Kreuzfahrten gesetzt: Sie stehen für einen jungen, aktiven und zugleich legeren Urlaub, für Abwechslung,
Vielfalt und hohe Qualität. Die Schiffe der AIDA Flotte
zeichnen sich besonders durch vielfältige Sport- und
Fitnessangebote, professionelles Entertainment an Bord,
außergewöhnliche Ausflüge, eine abwechslungsreiche
Erlebnisgastronomie und komfortable Kabinen aus.
AIDA ermöglicht einen anspruchsvollen und lifestyle-
orientierten Urlaub auf dem Meer. Aktuelle Trends werden schnell aufgegriffen und umgesetzt, dem Zeitgeist
und den Wünschen der Gäste folgend.
Das Leben an Bord der AIDA Schiffe ist leger, hier kommen Gäste aller Altersstufen, Familien mit Kindern,
Honeymoon-Pärchen und Alleinreisende in ungezwungener Atmosphäre zusammen. Und wer einmal ganz für
sich sein will, findet auch dafür jederzeit einen ruhigen
Ort – am Achterdeck etwa oder im großzügigen Body &
Soul Spa, wo vielseitige Wellness-Anwendungen oder
Aromabäder das Nichtstun zum Hochgenuss machen.
Deck für Deck ist AIDA die Urlaubsdestination, gemacht
für Leichtigkeit und Spontanität. Täglich gestaltet sich
der Gast sein individuelles Urlaubserlebnis neu, denn
AIDA ist außergewöhnlich abwechslungsreich.
Wollen Sie noch mehr über die Kussmundflotte erfahren?
Dann besuchen Sie uns doch an unserem Kundenabend
am Donnerstag, 19. Mai 2011 ab 19 Uhr im Altstadthotel Wittelsbacher Hof. Die Anzahl der Plätze ist
begrenzt – sichern Sie sich am besten noch heute einen
Platz. Ihre Eintrittskarten erhalten Sie bei Anmeldung im
Reisebüro Hierl. Eintritt frei!
Abensberg
Hochzeit machen ist sooo schön
Kindermund tut W ahrheit kund. Und der Nach wuchs sieht die Dinge oft aus einer völlig ander en
Perspektive: „Wer heiratet, darf den ganzen T ag
knutschen .... außer der Mann oder die Frau muss
zur Arbeit.“ Erwachsene, so scheint es, sind sich der
Konsequenzen einer Heirat oft gar nicht ausreichend
bewusst. Die Autor en dieses Buches schon! In
„Hochzeit machen
ist sooo schön“ von
arsEdition erzählen
und
malen 24
Schulkinder ihre Gedanken zum Thema
Heiraten und Ehe.
Originell, pfiffig und
unglaublich witzig
ist dieses hoch wertig ausgestattete Büchlein ein außergewöhnliches Hochzeitsgeschenk für Eheleute, die es wirklich
wissen wollen.
Kindergedanken folgen manchmal einer ganz eigenen, deshalb aber nicht weniger schlüssigen Logik.
„Der Mann sagt der Frau dann jeden T ag, dass sie
wunderschön ist, auch wenn das nicht stimmt.“
„Manche Leute heiraten, damit ihnen der ander e
nicht mehr wegr ennt.“ Wer könnte sich diesen
Argumenten für eine baldige Hochzeit schon entziehen?
„Hochzeit machen ist sooo schön“ von Jan Kuhl im
Verlag arsEdition für 9,95 Euro
Hochzeitsmesse
10. Abensberger Hochzeitsmesse
Über 20 Partner für Ihre Hochzeit stellen sich
Ihnen vor
Der gemeinsame W eg beginnt meist ber eits lange
vor der Hochzeit. Planung und Organisation sind
wichtige Vorraussetzungen für das Gelingen Ihr er
Feier. Über 20 Geschäfte aus Abensberg und
Umgebung möchten Ihnen dabei helfen. V
om
Brautkleid über Hochzeitsringe, Fotos, Brautkleider ,
Blumen, Friseur, Torten sehen Sie alles in der 10.
Abensberger Hochzeitsmesse. Natürlich bei fr eiem
Eintritt.
Traumhafte Hochzeitskleider möchte Ihnen Braut moden Eleganz vorstellen. Ihr e Traum-Ringe finden
Sie bei Schmuck und Uhr en Brandl. T rendige
Hochzeits-Bilder und -Alben gibt es beim Fotoatelier
Claudia Brandl zu sehen. Alles zum Thema Hochzeit
und deren Planung bieten die Eventexperten mit
Event Manager Franz Karl an. Das schicke Dessous
für darunter zeigt Sanivital Zimmermann. Frisur und
Make-up zaubert der Friseursalon Walbert.
Einladungs-, Tisch- und Dankeskarten hat die
Druckerei Kelly im Sortiment. Die außergewöhnliche
Hochzeitstorte zeigt Ihnen Jana ´s Confiserie. Das
Gänseblümchen kümmert sich um die gesamte
Blumendekoration, vom Brautstrauß bis zum Blumenschmuck für das Auto. Das Hotel Jungbräu stellt
Ihnen seinen Saal für Ihr e Hochzeit zur V erfügung.
Das Autohaus Baumer zeigt neues von Audi/VW
und das Autohaus Fischer präsentiert einen besonderen Citroen Oldtimer. Voice Prints bieten Gesang
vom Feinsten. Das Modehaus Kir ner zeigt alles für
den Bräutigam. Schäf fer Schuh+Sport zeigt edle
Schuhe zur Hochzeit. W eiße Hochzeitstauben bestaunen Sie bei der Firma Dörner. Die Firma Fink aus
Ingolstadt bietet tolle Hochzeits videos. Die Firma
Christian Brünger hat nicht nur T anzkurse anzubieten, sondern auch einen DJ für Ihr e Hochzeitsfeier.
Christine Malcherek und Iris Kwaka Kosmetik fachberatung und Visagistik zaubern Ihr Brautmakeup. Heiraten mit sanftem Wellengang sowie
Trauungen an Bor d –
informieren Sie sich bei
der Personenschiffahrt
Stadler aus Kelheim.
Nail Design Oxana Gerr
präsentiert Ihr Nagel studio.
Besondere Programmpunkte sind musikalische Einlagen von
„Voice Prints“ und die
große Verlosung von
Hoch zeits gutscheinen
im Gesamtwert von
über 1.000 Euro.
Lesefutter für die Oster ferien
„Die unrühmliche Geschichte der Frankie Landau-Banks“
„Die unrühmliche Geschichte der Frankie LandauBanks“ von E. Lockhart
beim Carlsen Verlag für
16,90 Euro
Ein ausgefallener Titel für ein ausgefallenes Buch. Es geht darin um die 14jährige Frankie, Schülerin auf einem amerikanischen Elite-College. Und um
Freundschaften und Loyalität, um das Hinterfragen von Lehr erautorität und
den amerikanischen College-Alltag. Um die T
radition eines StudentenGeheimbunds und sehr viel auch um College-Streiche. Sehr unterhaltsam, das
alles, und so merkt man über viele Seiten hinweg gar nicht so dir ekt, wie viel
psychologischen und sozialen T iefgang die Geschichte von Frankie hat, denn
letztendlich geht es auch um Gleich berechtigung und um Macht. In ihr em
ersten Jahr auf dem College steht Frankie noch im Schatten ihr er etwas älteren Schwester und wir d kaum wahrgenommen. Nach den Sommerferien ist
ihre Figur viel weiblicher geworden, die coolen Jungs reden auf einmal mit ihr
und sie gewinnt sogar den bewunderten, wortgewandten Matthew
Livingstone als Fr eund. Aber tr otzdem sie jetzt zu einer der angesagtesten
Clique „dazugehört“, fehlt etwas, sie fühlt sich als Dekoration bzw
. als
Anhängsel von Matthew . Frankie will sich nicht länger wie ein kleines
Mädchen behandeln lassen. und von Matthews Geheimbund („nur für
Männer!“) ausschließen lassent. Mit viel Einfallsreichtum legt sie los, den albernen Jungenstreichen etwas mehr T iefgang zu verleihen um in die Geschichte
des College einzugehen.
Das Buch ist witzig und spannend, berühr end und zudem auch noch sprachlich anspruchsvoll (nix für Leute, die am liebsten Sätze mit vier W orten schreiben – oder gerade doch, falls diejenigen ler nen möchten, wie man Sätze mit
sehr viel mehr Worten schreibt).
Magie, Elfen und Dämonen …
Im Elfenland, der Heimat von Alana, herrscht Unruhe. Seit der König Auber on
die Ausübung von Magie verboten hat, r egt sich im ganzen Reich W iderstand.
Insbesondere weil böse Dämonen versuchen, über Portale Zugang zu dem friedlichen Elfenland zu gewinnen. T rotzdem verläuft das Leben der jungen Elfe
Alana zunächst noch unbeschwert – bis eines Tages unerwarteter Besuch auf
den Hof ihres Vaters kommt: Der junge Elf Ivaylo soll in Alanas Familie eine neue
Heimat finden. Seine Elter n wurden wegen Widerstand gegen den König verdächtigt und verbannt. Yvaylo weiß nicht, ob seine Eltern noch leben, will
allerdings auch nicht über seinen Kummer und seine W ut reden. Doch
bald erkennt Alana, dass der verschlossene Junge in den alten magischen Künsten bewandert ist und die Vorurteile gegen ihn dch
nicht so ganz ber echtigt sind. Sie fr eundet sich nach und
nach mit ihm an und will ihm helfen, obwohl sie sich zwischendurch immer wieder sehr
unsicher ist, ob sie sich dabei vielleicht in einen Verräter verliebt. Immer tiefer
gerät Alana in einen Strudel mysteriöser Er eignisse.
Fantasy, Abenteuer und die Liebe einer jungen Elfe, ein schöner
Ferienschmöker: „Sturm im Elfenland“ von Frances G. Hill,
beim Verlag arsedition, 464 Seiten für 19,95 Euro, empfohlen
ab 12 Jahren
Neues von
Artemis Fowl
Was ist los mit Artemis?
Die Elfe Holly erkennt den
legendären Meisterdieb nicht wieder. Der
sonst so smarte Artemis leidet an einer ganz seltsamen psychischen Krankheit. Er ist plötzlich abergläubisch und zwanghaft auf die Zahl Fünf fixiert. Außerdem hat er sich unsterblich in Holly verliebt und
lässt keine Gelegenheit aus, ihr seine Gefühle zu gestehen. Damit nervt er sie ganz
grässlich, ausgerechnet wenn doch schon wieder ganz ander e Probeme anstehen.
Denn eine geheimnisvolle böse Macht gr eift die unterir dische Stadt Atlantis an.
Und Artemis wollte gerade eben die W elt vor der Kliamkatastr ophe retten.
Natürlich auch sehr wichtig, aber erst mal müssen noch ganz dringend die
Bewohner von Atlantis gerettet werden.
Circa 25 Seiten des ersten Kapitels findet man auf www
.ullstein-verlag.de als
Leseprobe (einfach Atlantis-Komplex als Suchbegriff eingeben)
Artemis Fowl - Der Atlantis-Komplex, von Eoin Colfer im Verlag List, 336 Seiten,
für 19,99 Euro
Flora Segundas magische Missgeschicke
Einst gab es in Crackpot Hall, dem leider etwas heruntergekommenen Zuhause von Flora,
täglich Waffeln und die Handtücher rochen nach Zitrone. Doch seit Floras strenge Mutter
den magischen Butler Valefor verbannt hat, verfallen die elftausend Zimmer und das Haus
macht einfach, was es will. Flora hat den Staub und Ruin satt, und als sie und ihr Fr eund
Udo durch die Intrige eines tr otzigen Fahrstuhls auf den geisterhaften V alefor treffen,
lässt sie sich sofort auf einen Pakt mit ihm ein: Im T ausch für ein bisschen von Floras
Lebensenergie will der Butler das Haus im alten Glanz erstrahlen lassen. Pech nur für
Flora, dass man sich mit manchen magischen Kr eaturen besser nicht einlässt …
Nicht nur eine einfallsr eiche Fantasygeschichte, sonder n auch ein Roman über das
Erwachsenwerden. Und ein Lehrstück über V orurteile, denn immer wieder muss Flora
feststellen, dass Menschen (und auch Geister) ganz anders sein können, als man vor eilig
annimmt.
„Flora Segundas magische Missgeschicke“ ist der Debütr
oman der amerikanischen
Autorin Ysabeau S. W ilce, wurde aber schon mit mehr eren Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem „Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy“.
Flora Segundas magische Missgeschicke von Ysabeau S. Wilce
480 Seiten beim Verlag: cbj für 12,99 Euro, empfohlen ab 12 Jahren
Last but not least: „Smaragdgrün“
Für die vielen Fans der beiden Zeitreisenden Gwendolyn und Gideon brauchten
wir natürlich den dritten Band „Smaragdgrün“ weder ankündigen noch ausführlich vorstellen. Aber vorsichtshalber für den Fall, dass es irgendwo da
draußen noch eine arme Mädchenseele gibt, die Rubinr
ot / Saphirblau /
Smaragdgrün noch nicht kennt, sei es also hiermit doch nochmal erwähnt: die
Trilogie ist komplett, alle sind total hingerissen und warten nun sehnsüchtig auf
die Verfilmung von „Rubinr ot“. Wird allerdings leider noch etwas dauer n,
Drehbeginn voraussichtlich Sommer 2011 und Kinostart dann 2012. Die Fans
vertreiben sich derweil die W artezeit mit dem soundsovielten Mal Lesen der
Bücher und Anhören der Hörbücher, die es vom Arena Verlag ebenfalls gibt.
Orgelmuseum Kelheim
Saisonbeginn im Orgelmuseum in der ehem.
Franziskaner-Klosterkirche Kelheim am 1. April
Musikalische Kostbarkeiten machen neugierig; Konzerte und
bewährte Kinder- und Familienprogramme laden zum
Besuch ein. Am 1. April öffnet das Orgelmuseum in der
ehem. Franziskaner-Klosterkirche Kelheim wieder seine
Pforten. Die Besucher sehen und hören die Dauer ausstellung
„Die Welt der Orgel-Königin der Instrumente“ mit ihren
zahlreichen Schautafeln, Exponaten und Musikbeispielen.
Vier spielbare Denkmalorgeln sowie Orgelmodelle wurden
zur Erläuterung und didaktischen Aufbereitung aufgestellt.
Ein Audio-Guide vermittelt einzigartige Eindrücke zu Orgelbau und -musik. Der Förderverein Orgelmuseum e.V. hat sich
als privater Museumsträger wieder ein abwechslungsreiches
und anspruchsvolles Veranstaltungsprogramm für 2011 einfallen lassen.
Museumssaison vom 1. April bis 31. Oktober
täglich 14-17 Uhr (außer montags und den Kar tagen),
(Eintritt einschl. Audio-Führung: Erw. 3 Euro; Kinder bis 14
Jahren 2 Euro; Familienkarte: 8 Euro, Kombi-Card mit dem
Arch. Museum Kelheim und Altmühl-Donau-Card sind gültig), Für Schulklassen, Kindergärten und Gruppen nach
Vereinbarung Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten
Orgelkonzertinos von Mai mit September
jeden Donnerstagabend um 20 Uhr, Erw. 5 ⇔
; Kinder bis
14 Jahren 3 ⇔
)
Sonntag, 15. Mai 2011
Internationaler Museumstag, Eintritt frei
Freitag, den 06.05.2011 um 20 Uhr „Auf den
Spuren König Ludwigs I.“
Referent Bernd Grune, Eintritt: 3 Euro
Freitag, den 01.07.2011 um 20 Uhr
„Sehenswertes im Altmühl- und Donautal“
Referent Bernd Grune, Eintritt: 3 Euro
Die Blaue Nacht am Freitag, den 2. September
bei freiem Eintritt 19 bis 24 Uhr im Orgelmuseum
Sonntag, den 11. September -Eintritt freiInternationaler Tag des offenen Denkmals
14, 15, 16 Uhr „Die Orgel in der Romantik“ Eintritt frei
11. Kelheimer Kulturtage "Stadt im Fluss"
Samstag, 15.10.2011 um 20 Uhr Konzert Geistliche Musik
aus vier Jahrhunderten
Sonntag, den 16.10.2011 um 17 - 18.30 Uhr
Familienprogramm „Meine kleine
Nachtsmusik-eine „Traumreise“
Eintritt: Familien 8 Euro; Erwachsene: 5 Euro; Kind: 3 Euro
Verkaufsstand des Orgelmuseums am
Weihnachtsmarkt
Sonntag, den 18.12.2011 von 13 bis 20 Uhr
Gruppenführungen nach Anmeldung für
Schulklassen, Kindergärten und Familien sowie Vereine in
Kooperation mit dem VöF e.V., Gruppenpreis: jeweils 90 Euro,
Weitere Infos: Geschäftsstelle des Fördervereins
Orgelmuseum, Franziskanerkirche Kelheim e.V.,
Stadtknechtstr. 10, Kelheim, Tel. 09441/5508;
www.orgelmuseum-kelheim.de
Liebe Gäste – auch im April verwöhnen
wir Sie wieder mit unserem
Sonntagsbrunch! Wir laden Sie ein zu
regionalen und internationalen
Köstlichkeiten im Restaurant des
„The Monarch Hotel“ in Bad Gögging.
3. April Mediterraner Brunch 26,50 €
24. April Festlicher Osterbrunch mit
musikalischer Untermalung 29,50 €
Wir begrüßen Sie ab 11.30 Uhr mit einem Glas Sekt – im
Anschluss bedienen Sie sich an unserem kalt/warmen Buffet mit
erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts. Reservieren
Sie sich Ihren Platz unter Tel. 09445/98-0.
Haben Sie etwas zu feiern?
Begehen Sie rauschende Hochzeit, festliche Taufe, Konfirmation
oder Kommunion, runden Geburtstag oder Ihren Hochzeitstag im
„The Monarch Hotel“ in Bad Gögging. Über raschen Sie Ihre
Familie und Gäste mit köstlichen Menüs, Delikatessen à la car te
oder raffinierten Buffets. Gern stellen wir Ihnen ein Menü oder
Buffet einschließlich korrespondierender Getränke ganz nach Ihren
Wünschen zusammen.
The Monarch Hotel
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
[email protected]
www.monarchbadgoegging.com
Aus dem Landkreis
Steuererklärung ?
Kein Problem.
Verschenken Sie kein Geld,
denn ohne Ein kommen steuererklärung gibt es keine
Rückzahlung!
Eine kostengünstige Alter native zum
Steuerberater kann die Zu hilfenahme eines
Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer
Mitgliedschaft berät Brigitte Kalleder mit
Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei
Team Altbay.Lohnsteuerhilfe Beratungsstelle Kalleder Abensberg
ausschließlich nichtselbständigen Einkünften
und erstellt dann die Einkommensteuer erklärung. Nähere Auskünfte erteilt der Altbayerische Lohnsteuer hilfeverein e.V., Beratungsstellenleiterin Brigitte Kalleder, Graf-Niclas-Str. 2, 93326 Abensberg unter Telefon
0 94 43 / 90 63 01 oder schauen Sie im Inter net unter www.kalleder.altbayerischer.de vorbei.
Wir beraten Sie gerne!
Aqua Cycling in der Limes-Therme
Kursdauer 45 Minuten – unter Anleitung von ausgebildeten Therapeuten – insgesamt können Sie
2,5 Stunden im Thermalbade bereich verbringen.
Auch ideal zum Abnehmen geeignet.
12 € mit Einzelkarte oder 9,90 € mit Zehnerkarte
montags
mittwochs
freitags
9.00 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
9.30 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
9.00 Uhr
15.00 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
dienstags
donnerstags
samstags
9.00 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
9.00 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
10.00 Uhr
Gesun
1 x Hö dheitspa
ke
he
5 x Hö neingangs t Nr. 2:
test (60
hency
cling (5
Min.)
5 x No
5M
rd
5 x Pro ic Aqua W in.)
alkin
gres
spann sive Muske g (45 Min.)
lung (5
5 Min
.)
geöffnet von
8 bis 20 Uhr
(Sauna
werktags
ab 10 Uhr)
LIMES-THERME
Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40
[email protected] • www.limes-therme.de
Donnerstag
Langbadeund Saunatag
bis 22 Uhr
(nicht an Feiertagen)
Caritas Kelheim
Caritas Kelheim ruft zur
„Solidaritätsaktion Japan“ auf
Die Flutwellen nach dem gewaltigen Er
dbeben
haben im Nor dosten Japans schwer e Zerstörungen
verursacht. Das Ausmaß der Schäden, auch aus der
Nuklearkatastrophe, ist noch nicht absehbar. Als Teil
der weltweiten Caritas-Familie unterstützt der
Caritasverband Kelheim die Solidaritätsaktion von
caritas international und bittet die Bevölkerung um
Spenden.
Die Caritas Japan koordiniert Hilfen für die Opfer der
Katastrophe. Besonders schwer betr offen sind die
Regionen Sapporo, Sendai, Saitama und T okio im
Nordosten des Landes. Erschwert wird die Hilfe weiterhin durch zusammengebrochene Telefonnetze,
die eine Kommunikation unter den Hilfskräften fast
unmöglich machen.
Derzeit lassen sich im Bistum Saitama Fr eiwillige der
katholischen Kirchengemeinden registrieren. Sie
haben ihre Hilfe für die V ersorgung der Er dbebenopfer angeboten. In T okio sind Gebäude der Pfarr gemeinde zu Notunterkünften umfunktioniert worden. Der Hilfseinsatz wir d von der dr ohenden atomaren Verseuchung des Katastrophengebietes über-
Hausnotruf – Hilfe auf Knopfdr uck
Sie wohnen allein in Ihrer W ohnung und überlegen, wie Sie sich für Notfälle
besser absichern können? Dann bietet Ihnen der Hausnotr uf der CaritasSozialstation in verschiedenen Situationen mehr Sicherheit!
Was passiert auf Knopfdruck?
Durch Knopfdruck stellen Sie sofor t eine Sprechverbindung mit der Haus notrufzentrale her. Diese ist 24 Stunden mit Fachpersonal besetzt. Auf dem Bildschirm der Zentrale erscheinen Ihre Daten (z.B. Lebenssituation, Gesundheitsgeschichte, Gewohnheiten). Falls nötig, bleibt der Funkkontakt mit der
Zentrale solange bestehen, bis die Hilfe in Ihrer W ohnung eingetroffen ist.
Die technischen Voraussetzungen
Für das System sind zwei Geräte notwendig. Beide sind einfach zu bedienen.
Das Hausnotruf-Gerät gibt es als Zusatz zu Ihrem T elefon. Den sogenannten
»Handsender« gibt es in For m einer Uhr oder eines Medaillons. Die T echnik
hat eine automatische Batterieüber wachung, ist wasserdicht, stoßfest und
damit immer funktionsfähig. Das System funktioniert auch dann, wenn Sie Ihr
schattet, die eine Entsendung von Hilfskräften noch
nicht zulässt. In Sendai wer den derzeit fr eiwillige
Helfer(innen) in Gemeindezentr en untergebracht.
Caritas Japan hat inzwischen ein Katas
trophenhelferteam gebildet, das die Hilfen koor diniert. Ihre
Aufgabe ist neben der V erteilung von Sofort hilfen
auch die Koordinierung der vielen Freiwilligen.
Die Caritas Japan leistet normalerweise Sozialarbeit
für die Schwächsten in ihr en Gemeinden. Dennoch
haben die japanischen Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter alle Kräfte gebündelt, um Soforthilfen zu
leisten. Sie wollen die sehr gut ausgestatteten und
äußerst effizienten Katastropheneinsatzkräfte der
Armee unterstützen. Die Caritas Japan plant insbesondere im langfristigen Wiederaufbau aktiv zu werden und die Schwächsten unter den Opfer
n zu
unterstützen.
Der Caritasverband Kelheim bittet um Spenden auf
das Konten Nr . 607 100 bei der Raif feisenbank
Kelheim (BLZ 750 690 14) oder Nr. 190 212 555 bei
der Sparkasse Kelheim (BLZ 75051565).
Auch gesicherte Onlinespenden sind möglich unter
www.caritas-kelhem.de. Bitte jeweils den Spenden zweck „Japan“ angeben
Telefon nicht erreichen oder den Hörer nicht abnehmen können. Alles, was Sie
brauchen, ist ein Telefon- und ein Stromanschluss. Wir übernehmen selbstverständlich die Installation der Geräte und überprüfen auch regelmäßig die
Funktionsfähigkeit.
Die Caritas-Sozialstation – Ihr zuverlässiger Partner rund um die Uhr
In der Hausnotr ufzentrale sind die T elefonnummern Ihrer Angehörigen und
N achbarn sowie der Caritas-Sozialstation gespeicher t. Sollten ihre
Angehörigen einmal nicht er reichbar sein, die Fachkräfte der CaritasSozialstation sind immer für sie da – r und um die Uhr 365 Tage im Jahr. In
N otfällen informiert die Hausnotr ufzentrale sofort den N otar zt oder einen
Rettungswagen.
Was kostet die schnelle Hilfe auf Knopfdruck?
Eine anteilige Finanzierung durch die Pflegekasse ist gr undsätzlich möglich.
Gerne informieren wir Sie im persönlichen Gespräch über die Kosten und
Möglichkeiten unseres Dienstes. Schauen Sie vorbei! Rufen Sie an! Wir beraten, helfen und engagieren uns für Sie!
Aus dem Landkreis
AOK weiterhin ohne Zusatzbeitrag
Die AOK Bayer n bleibt weiterhin ohne Zusatzbeitrag. Dies ist das Ergebnis einer Sitzung des V erwaltungsrats der mit 4,2 Millionen Versicherten größten
Krankenkasse in Bayern. „Ich bin zuversichtlich, dass
wir 2011 ohne Zusatzbeitrag auskommen“, so
Walter Zepf, Direktor der AOK-Direktion Kelheim. Er
wies aber darauf hin, dass in Zeiten des Ge sundheitsfonds letztlich niemand seriöserweise dafür
eine Garantie geben könne. Die Zuweisungen des
bundesweiten Gesundheitsfonds unterliegen
Schwankungen, auf die die Krankenkassen keinen
Einfluss haben. „Zusatzbeiträge sind von der Politik
als weitere Finanzierungssäule gewollt, aber jeder
Monat ohne Zusatzbeitrag ist ein Gewinn für alle
Versicherten“, so AOK-Chef W alter Zepf. Er zeigt
sich optimistisch, dass die AOK Bayer
n ihren
Wachstums- und Erfolgskurs fortsetzen kann. In den
letzten zwei Jahren hat die Dir ektion Kelheim rund
2.600 neue V ersicherte gewonnen, bayer nweit
waren es knapp 162.000. Als Gründe nannte Walter
Zepf die starke Präsenz der AOK vor Ort und die
hohe Kompetenz der Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter in der Beratung. Bei den V ersicherten sehr
gefragt seien zudem die medizinische Information
am Telefon rund um die Uhr an allen T agen des
Jahres sowie die umfassende Betr
euung bei
Verdacht auf einen Behandlungsfehler . „Die AOK
hat in den letzten zehn Jahr en mehr als 21.000 Pa tienten bei V erdacht auf einen Behandlungsfehler
unterstützt. Bei mehr als 3.100 tatsächlich bestätigten Behandlungsfehlern konnten die Betr offenen
nach Angaben der AOK mehr als 40 Millionen Eur o
an Entschädigungen geltend machen.
Kelheim
Hopfen und Malz im Archäologischen Museum
Zinnfiguren erzählen Geschichten vom Bier
Sonderausstellung im Archäologischen Museum der
Stadt Kelheim vom 1. April bis 4. September 2011
Auf ganz besonder e Weise wird in dieser
Ausstellung die Kultur geschichte des Bieres vermittelt. 30 Diora men und Aufstel lungen mit 30 mm
hohen Zinnfiguren bieten leicht Augen zwinker nd
einen unterhaltsamen Einblick in die Geschichte des
„Gerstensaftes“ für den Zeitraum von 4000 v . Chr.
bis ins 16. Jahrhundert. Ob dieser in grauer V orzeit
tatsächlich schon zum r einen Genuss verhelfen
konnte, sei dahingestellt. Dessen ungeachtet führt
die Sammlung von Peter Bach aus Flein bei
Heilbronn chronologisch von den Anfängen bierähn-
Neu: Ankauf
Gold-Silber-Platin
wie Schmuck (auch defekt), Zahngold,
Bestecke, usw.
licher Getränke über ihre kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung im Altertum zu den ersten Stationen
der Braukunst in den Klöster n und mittelalterlichen
Ortschaften bis hin zur Einführung des deutschen
Reinheitsgebotes von 1516.
Bereits vor 35 Jahr en begann die Sammel leidenschaft des Bierliebhabers Peter Bach: Die
Darstellung der Geschichte des Bierbrauens mit
Zinnfiguren. Doch auch in seinem vormals beruflichen Hintergrund im Brauer eigewerbe ist sein
Interesse begründet, Szenen und Figur en historisch
korrekt zu gestalten. Jede Kopfbedeckung, jedes
Kleidungsstück, jedes Accessoir e soll stimmig wirken. Die begleitenden, oftmals zum Schmunzeln
anregenden Texte entstammen seiner Feder.
Umrahmt wird die Ausstellung von einem wissenschaftlichen Abriss über die Geschichte der
Bierherstellung und Informationen über das Gießen
von Zinnfiguren.
Redaktionsschluss für die
Mai-Ausgabe des
„carpe diem“: 12. April
Sammlerquelle
„NOTAPHILA“
Jörg Reichenberger
Zur Limestherme 1
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 99 14 59
www.notaphila.de
Mo - Fr 10 -13 und 14 -18. 30 Uhr
Sa 10 - 14 Uhr
An- und Verkauf
von Münzen, Euromünzen,
Banknoten, Notgeld,
Ansichtskarten,
Telefonkarten, Historischen
Wertpapieren, Briefmarken,
Katalogen, Sammlerzubehör, ...
Termine in der Natur
Veranstaltungen für April 2011 im
Naturschutzgebiet Weltenburger Enge
Freitag, 08. April 2011, 17 – ca. 19 Uhr
Geschichte trifft wilde Kräuter – Fit in den Frühling
Nach der dunklen und kargen Jahreszeit brauchten
die Kelten besonders im Frühjahr neue Kräfte! Auf
dem Michelsberg erfahren Sie bei einer kurzen
Einführung mehr über das Leben der Kelten in
Kelheim vor ca. 2100 Jahren. Anschließend suchen
wir die wertvollen Frühjahrskräuter. Kostproben
werden vorbereitet.
Treffpunkt: Kelheim, Parkplatz
Befreiungshalle
Veranstalter: Archäologiepark
Altmühltal (APA) und
Landschaftspflegeverband
Kelheim VöF e.V.; Leitung:
Andrea Daller, Kräuterpädagogin und APA-Führerin
Preise: 8 € (mit Kostproben)
Anmeldung: bis 7. April unter Tel. 09441/207-330
oder www.archaeologiepark-altmuehltal.de
Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten!
Samstag, 09.04.2011, 10.00 – ca. 13.00 Uhr
Winter Ade! - Frühling in der Weltenburger Enge
Nach einem langen Winter erwacht
der Frühling im Naturschutzgebiet
„Weltenburger Enge“, dem einzigen,
mit dem Europadiplom ausgezeichneten Naturschutzgebiet Bayerns.
Erleben Sie auf einer naturkundlichen Rundwanderung eine erstaunliche Pflanzenvielfalt, die sich nur für
kurze Zeit im Jahr zeigt und entdecken Sie auch die T iere, die aus
dem Winterschlaf wieder erwacht
sind.
Treffpunkt: Kelheim, Infoplattform
Schiffsanlegestelle Donau, Veranstalter:
Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.V.,
Leitung: Franziska Jäger, Gebietsbetreuerin
Weltenburger Enge, Anmeldung bis 07.04. unter
09441/207-332 oder [email protected]
Sonntag, 10.04.2011, 14.00 - ca. 16.30 Uhr
Der Paintner Forst ...
... im Mittelalter übernutzt und geschunden – heute
hochproduktiver Wirtschaftswald. Ernst Köttl,
Revierleiter im Paintner Forst, zeigt Ihnen bei einer
Waldbegehung die Veränderungen im Waldaufbau
der letzten Jahrzehnte und die heutige W irtschaftsweise. Treffpunkt: Parkplatz Einfahrt Salzwiesen weg
an der Staatsstraße zwischen Painten und Ihrler stein (von Painten in Richtung Ihrlerstein, ca. 1 km
nach der Abzweigung nach Rothenbügl)
Veranstalter: Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb
Kelheim. Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten!
Freitag, 15.04.2011, 20.45 – ca. 22.15 Uhr
Die mit den Ohren sehen und mit den Händen
fliegen
Über Fledermäuse gibt es viel mehr zu erfahr en als
nur Schauergeschichten.
Wir beobachten den allabendlichen Ausflug und
die Jagd dieser beeindruckenden Flugakrobaten.
Treffpunkt: Parkplatz Weltenburg, Asamstraße
Veranstalter: Landesbund für Vogelschutz (LBV) und
Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.V.
Leitung: Robert Mayer, Biologe und Franziska Jäger,
Gebietsbetreuerin Weltenburger Enge
Preis: Pro Erw. 2,- € als Spende erwünscht
Samstag, 16.04.2011, 14.00 – ca. 16.30 Uhr
Für Kinder: Osterhasenwerkstatt – Auf den
Spuren von „Meister Lampe“
Jedes Jahr kurz vor Oster n erkundigt sich „Meister
Lampe“ bei seinen fleißigen Helferlein, ob alle
Vorbereitungen in der Osterhasenwerkstatt abgeschlossen sind. Wir wollen ihm heute etwas unter
die Arme greifen. Treffpunkt: Kelheim,
Infoplattform Schiffsanlegestelle Donau
Veranstalter: Bund Naturschutz (BN) in Kooperation
mit dem Landschaftspflegeverband Kelheim VöF
e.V., Leitung: Christine Linhard, Biologin, und
Franziska Jäger, Gebietsbetreuerin Weltenburger
Enge, Preise: Erw. 4,00 € Kinder 2,50 €
Anmeldung: bis Do., 14.04. unter 09441/207-332
oder [email protected], Teilnehmerzahl begrenzt. Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten!
Ostermontag, 25.04.2011, 14.00 - ca. 16.30 Uhr
Wälder im Klimawandel – über die besondere
Bedeutung tannenreicher Wälder im Kelheimer
und Oberpfälzer Jura für optimalen Boden- und
Wasserschutz
Erfahren Sie auf dieser Waldwanderung anlässlich
des Tags des Baums 2011 den aktuellen Stand der
Waldklimaforschung. Erwin Engeßer, der Leiter des
Forstbetriebs Kelheim, erläutert Ihnen an einigen
Waldorten die notwendigen waldbaulichen Schritte
zu einem zukunftsfähigen Wald: Welche Chancen
hat noch der „Brotbaum der Forstwirtschaft“ die
Fichte? Welche Baumarten können bzw. müssen
die Fichte ersetzen? Wie sehen die Wälder der
Zukunft in unserer Heimat aus?
Naturschutzgebiet Weltenburger Enge
Treffpunkt: Parkplatz Ziegeltal (an der Staatsstraße
Kelheim Richtung Essing, ca. 500 m nach der
Schleuse Gronsdorf), Veranstalter: Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und Bayerische Staats forsten, Forstbetrieb Kelheim
Samstag, 30.04.2011, 10.00 – ca. 12.00 Uhr
Schloss Prunn – Die
Ritter auf dem Sporn
Bei einer Rundwanderung vom Talgrund bis
hinauf in felsige Höhen
im Naturschutzgebiet
„Schloss Prunn“ wird
Ihnen die vielfältige
Schönheit dieser Landschaft vor Augen ge führt. Typische Arten der
Buchenwälder, wie z.B.
Frühlingsplatterbse,
Lungenkraut und andere
mehr finden sich ebenso
wie Sonnenröschen,
Thymian & Co. als Be wohner der sonnigen
Magerflächen. Treffpunkt: Prunn, Gasthof „Zur
Krone“, Hauptstraße 13, Veranstalter: Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.V., Leitung: Peter
Bohn, VöF e.V.
Samstag, 30.04.2011, 13.00 – ca. 18.00 Uhr
Treffpunkt: B 301 nördlich der Autobahnausfahrt
Elsendorf, Parkplatz gegenüber der AGIP-Tankstelle
(Industriestr. 2)
Veranstalter: Landschaftspflegeverband Kelheim
VöF e.V., Leitung: Ingrid Hermann, Mainburg
Preise: 12 € pro Person Anmeldung: bis 28.04.
unter 08751/875901, Teilnehmerzahl begrenzt
Hinweis: Bitte Tagesrucksack, Sitzunterlage, wetterfeste Kleidung, Uhr und Getränk mitbringen!
Sonntag, 1. Mai 2011, 14.00 – ca. 16.30 Uhr
“Danubia“-Radltour des
Landschaftspflegeverbandes Kelheim VöF e.V.
durchs LIFE+ Gebiet
Erleben Sie den „Blauen Fluss“ zwischen Eining
und Weltenburg auf einer Radtour entlang der
Donauauen. Im Rahmen des LIFE+ Natur-Projekts
„Danubia“ werden die verschiedenen Maßnahmen
zur Umsetzung erläutert. Erfahren Sie, welche Tierund Pflanzenwelt es vor den Toren des Donaudurchbruchs zu bestaunen gibt, und wie sich die
Landschaft im Laufe der Zeit entwickelt hat. Zu
guter Letzt dürfen sich die Radler auf eine gemütliche Einkehr freuen. Treffpunkt: Eining, an der
Donau-Fähre, Veranstalter: Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.V., Untere Naturschutzbehörde Kelheim, Wasserwirtschaftsamt Landshut
und Bund Naturschutz, Leitung: Martin Eicher,
VöF e.V. und Michael Littel, Naturschutzreferent.
Hinweis: Teilnahme nur mit verkehrssicherem
Fahrrad!
Natur mit allen Sinnen erleben
Sich mit der Natur einzulassen, draußen zu sein,
kann ein tiefes Empfinden der Zugehörigkeit hervorrufen. In Naturübungen wird die Natur einerseits
zum Resonanzraum des eigenen Innenlebens,
andererseits zum Gegenüber, mit dem man in
Beziehung tritt. Dabei entsteht ein Zusammenspiel
der inneren und äußeren Welt. Im Erleben von
Landschaften, Pflanzen, Steinen, Tieren werden
Symbole eigener Lebensthemen sichtbar.
Das Gute-Laune-Bad
Geöffnet
Montag - Freitag 9 bis 21 Uhr
Sa., So., Feiertag von 9 bis 20 Uhr
Einzelkarte (1,5 h) 2,- € Erwachsene
1,- € Kinder 7-18 Jahre · 0,- € Kinder bis 6 Jahre
• Sport- und Badeanlage
• fünf Becken
• 86 m lange Wasserrutsche
• Kinderspielplatz
• Fit und aktiv mit Aqua-Cycling, -Jogging
• Neues Dampfbad
Hier trifft man nette Menschen !
Keldorado · Rennweg 60 · 93309 Kelheim · Telefon 0 94 41/ 22 67
[email protected] · www.keldorado-kelheim.de
Für Frühling und Sommer
Tildas neue Frühlingswelt
Frühlingswetter, Licht und Luft ins Haus ...
und zusätzlich gute Laune machen die
neuen Deko-Ideen von T one Finnanger
alias Tilda: Engel in Latzhosen oder duftigen Sommerkleidchen, Kissen- und
Buchhüllen, Taschen, Dekoherzen und
Dalapferde. Wer die Objekte ziemlich
genau nacharbeiten möchte, findet inzwischen in einigen Geschäften die OriginalTilda-Stoffe. Wer ein bissl Geschick hat im
Kombinieren von Farben und Muster n,
kann sich aber auch mit Hilfe der Schnitt - Tildas neue Nähkreationen in
muster und Kopier vorlagen aus dem Buch „T ildas neue Frühlingswelt“ Gelb-, Grün- und Rosatönen
mit eigenen Stoffen (bei manchen Objekten reichen sogar kleinere Reste) Fotos: Ragnar Hartvig
eine frühlingsfröhliche Umgebung zaubern.
„Tildas neue Frühlingswelt“ von Tone Finnanger auf 60 Seiten beim Knaur
Verlag für 12,99 Euro
Dalapferde sind „normalerweise“ aus Holz gefertigte Figuren, ursprünglich
aus der schwedischen Landschaft Dalarna, gelten aber inzwischen als typisches Symbol für ganz Schweden und sind auch das von SchwedenTouristen am häufigsten gekaufte Souvenir. Traditionell sind die Pferdchen
rot gefärbt und tragen Sattel und Zaumzeug in grün-weißem Muster. Die
ersten Dalapferde gab es schon im 17. Jahrhundert, geschnitzt in kalten und
dunklen Winternächten. Tilda hat diese liebenswerte Tradition nun umgesetzt in eine fröhliche helle Version.
Skandinavische Sommerzeit
Und noch mehr sommerfrische Stoffträume, diesmal aus Norwegen: mit
ihrem neuen Anleitungsbuch „Skandinavische Sommerzeit“ bringen
Tone Merete Stenklov und Miriam Nilsen Morken 52 Pr
ojekte für
Nähbegeisterte, die den skandinavischen Landhausstil lieben.
Dekofiguren in Form von Hühnchen und Schmetterlingen, aber auch
Nützliches wie Besteckutensilos, Stof ftaschen oder Picknickunterlagen.
Und etwas Essbares für ein Picknick wird auch gleich noch mitgeliefert,
zumindest als Rezept –
Zitronencremetorte, Puddinggebäck, Br otstangen und Rhabarbersaft (also ab Mitte April mal nach r
otem
Rhabarber schauen).
Wer als Alter native zu ländlichen V iecherl und Blümchen mal etwas
Maritimes mag, findet in diesem Buch auch
noch einige Seiten mit sehr schönen FischSegelboot- und Muscheldekorationen.
Illustrationen und Schnittmuster in Originalgröße
erleichtern das Nacharbeiten, anhand der vielen
Fotos kann man sich aber auch zu Eigenkr eationen
anregen lassen.
„Skandinavische Sommerzeit“ von Miriam Nilsen
Morken und Tone Merete Stenklov, 110 Seiten,
vom Knaur Verlag für 16,99 Euro
„Potemkinsche Dörfer“ in Form von Vogelhausattrappen, ein paar Holzreste und sommerliche
Farben werten langweilige Gartenecken auf
Fotos: Ragnar Hartvig
Termine Regelmäßige Angebote
Tourist-Info Kelheim
VHS und Jugendtreff
Wochen- und Flohmarkt
Ludwigsplatz 1, Tel. 09441/701-234
Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr
Samstag 10 - 12 Uhr und 13.30 17.30 Uhr Sonntag: 10 - 12 Uhr
Volkshochschule
samstags von 7 bis 13 Uhr
Bürgerbüro Kelheim
Programm in der Tourist-Info.
Anfragen unter 09441/10111,
Montag und Freitag 8 bis 12 Uhr,
Dienstag 13 bis 18 Uhr.
Viktualienmarkt auf dem Ludwigs platz, Fällt dieser Markttag auf
einen Feiertag, so findet er am vorhergehenden Werktag statt.
Städtischer Jugendtreff
im Eingangsbereich des Rathauses,
barrierefreier Zugang
Montag, Dienstag und Donnerstag
8 - 16 Uhr, Mittwoch und Freitag
von 8 - 12 Uhr
Tel. 09441/701-228, -230 und
-231, Fax -203 www.kelheim.de,
[email protected]
Rathaus Kelheim
Ludwigsplatz 16
Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mo,
Di und Donnerstag 14 - 16 Uhr,
Tel. 09441/701-0, Fax -310
www.kelheim.de
Führungen
Montag bis Donnerstag
von 16 bis 22 Uhr,
Freitag 15 bis 22 Uhr
Stadtbücherei
Alleestr. 21, Tel. 09441/10441
Mo. und Di. 15.00 -18.00 Uhr
Mi. 10.00 -13.00 Uhr
Do. 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 10.00 - 14.30 Uhr
Sport und Bewegung
Skat spielen
Geführte Wanderung
Dienstag 19.00 Uhr
um Kelheim und Umgebung,
kostenlos, Mittwoch 13.30 Uhr,
Infos erhältlich in der Tourist-Info
jeden 3. Dienstag im Monat,
ab 14 Uhr
Tanzkränzchen für Junggebliebene
im Gasthof Aukofer, Alleestraße
Skatabend, Skatcub Frischauf
Kelheim im Gasthof Frischeisen,
Regensburger Str. 69, Infos
über: www.frischauf-kelheim.de
Führungen in Kelheim, durch die Befreiungshalle und
Kloster Weltenburg: finden auf Voranmeldung statt.
Anmeldung in der Tourist-Info, Tel. 09441/701-234,
Ludwigsplatz 1 Öffnungszeiten siehe oben
Befreiungshalle:
Dienstleistungen für Gewerbe,
Privathaushalte und Kommunen
geöffnet 9 - 18 Uhr, Kartenverkauf bis
17.15 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr,
Klosterkirche Weltenburg:
Die Klosterkirche ist täglich bis Ein bruch der Dunkelheit geöffnet. Führungen auf
Anfrage.
Öffnungszeiten Besucherzentrum bis 31.10.2011
täglich von 10 - 18 Uhr, aktuelle Änderungen
möglich, Buchung, Information: Frau Beil,
Tel. 09441/204136,
[email protected]
Brauereiführungen
Weißbierbrauerei Schneider & Sohn
Erlebnisführungen mit Umtrunk jeden Dienstag um
14 Uhr, Sonderführungen für Gruppen nach Vereinbarung, Eintritt: 4,50 €, Tel. 09441 /705-0,
www.schneider-weisse.de
Brauereiführung Kloster Weltenburg
Führung nach Voranmeldung Gruppen bis 20 Perso nen 9,80 €/ Person, Infos: Stadtmaus Regensburg,
Tel. 0941/2303600
Grundstückspflege ist unsere Stärke
•
•
•
•
•
•
•
Großflächenmäharbeiten
Heckenschnitt
Rasenmähen
Grundstückspflege
Tiefgaragenreinigung
Pflanzarbeiten
Dachboden- und
Wohnungsentrümpelung
•
•
•
•
•
•
Winterdienst
Entsorgungsarbeiten
Grüngutentsorgung
Flachdachreinigung
Laubentfernung
Grabpflege
und noch vieles mehr
Rufen Sie uns unverbindlich an
01 75 / 67 41 916
Markus Fahrmer · Amselstr. 16 · 93309 Kelheim
1. April - 4. September 2011
10.00 - 17.00 Uhr „Hopfen und Malz“ - Zinn figuren erzählen Geschichten vom Bier. Sonderausstellung im Archäologischen Museum, Lederergasse 11 in Kelheim, Öffnungszeiten: täglich außer
Montag von 10 bis 17 Uhr, Tel. 09441/10492,
www.archaeologisches-museum-kelheim.de
bis 1. November 2011
Ausflugs-Schifffahrt auf der Donau, Linienverkehr
Kelheim-Donaudurchbruch-Kloster Weltenburg.
Erleben Sie das Naturschutz gebiet Weltenburger
Enge vom Schiff aus und genießen Sie die Fahrt
durch die tiefste und engste Stelle der Donau, den
Donaudurchbruch. Die Ausflugsschiffe der Kelheimer Weissen Flotte verkehren täglich zwischen
Kelheim und Kloster Weltenburg. Fordern Sie den
aktuellen Fahrplan an! Personenschiffahrt im
Donau- und Altmühltal, Kelheim, Tel. 09441/5858,
www.schiffahrt-kelheim.de
1. bis 4. April 2011: „Wellness für Ku(h)wait"
Lustspiel in drei Akten von Toni Lauerer,
Aufführungen: Freitag und Samstag 20 Uhr,
Sonntag 14.30 und 19.30 Uhr, Montag 19.30 Uhr
in der Mehrzweckhalle Kelheimwinzer, Zum
Sportplatz, Kelheim-Kelheimwinzer, Kartenvorverkauf bei Sport 2000 in Kelheim, Schäfflerstr. 14,
Eintritt: Erw. 8 €, Kinder 4 €, Abendkasse jeweils
eine Stunde vor Beginn, Infos: SV Kelheimwinzer,
Tel. 09441/178050, www.sv-kelheimwinzer.de
3. April 2011, 12 - 17 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag in Kelheim
Wiegen, wa(a)gen, abwägen –
das Kofferschätzspiel !
Wir verlosen drei Reisegutscheine im Wert von je
50 Euro. Klappern Sie am verkaufsoffenen
Autoschau-Sonntag, dem 3.April 2011 nicht einfach mit dem Griff des Samsonite-Koffers an
unserem Beratungsstand, sondern heben Sie den
Koffer an und schätzen Sie, wie schwer er ist.
Denn der Reisende sollte wissen, wie schwer sein
Gepäck ist, um nicht schon vor dem Flug vom
„Übergepäck“ überrascht zu werden. Auf einer
Gewinnspielkarte tragen Sie Ihre Adresse und das
vermutete Gewicht des Koffers ein. Zum Ende
der Aktion wiegen wir den Koffer und die
Mitspieler, die am genauesten geschätzt haben,
erhalten 50 Euro-Reisegutscheine. Bei mehreren
gleichen Ergebnissen entscheidet das Los.
Altstadt, Reisebüro HIERL, Kelheim,
Tel. 09441/5588, www.hierl-reisen.de
Sonntag
3. April 2011
12.00 - 17.00 Uhr Ostermarkt mit Autoschau und
verkaufsoffener Sonntag in der Kelheimer Innen stadt mit buntem Markttreiben. Veranstalter:
Werbegemeinschaft Kelheim, Tel. 09441/5677
Montag
4. April 2011
10.00 - 15.00 Uhr Außensprechtag des Zentrums
Bayern Familie und Soziales - Region Niederbayer n,
im Rathaus, kleiner Sitzungssaal, EG. Beratung über
Elterngeld/Erziehungsgeld, Schwerbehindertenrecht, Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung,
Opferentschädigung, Blindengeld insbesondere allgemeine Auskünfte, spezielle Beratung, Hilfe bei
der Antragstellung, Abgabe von (angeforderten)
Schriftstücken, Akteneinsicht (nur nach vorheriger
Absprache) Kelheim Rathaus Ludwigsplatz 16, Tel.
09441/701-0 Zentrum Bayern Familie und Soziales
- Region Niederbayern, Tel. 0871/8290,
nächster Sprechtag am 2. Mai
Mittwoch
6. April 2011
13.40 - 18.00 Uhr Geführte Wanderung, Infos:
Mittwochswanderer/H. Wick, Tel. 09441/2291
Samstag
9. April 2011
„Kelheim macht sauber!“, Kelheimer Innenstadt,
Stadt Kelheim, Tel. 09441/701-0, www.kelheim.de
Samstag, 16.04.11 – 20 Uhr
Holger Schüler
Abensberg / Turnhalle der Realschule
Der Hunde-Erziehungsberater
mit Live-Vorführung am Hund!
Holger
Schüler
„Der
HundeErziehungsberater“
auf sechs Pfoten,
bekannt aus Rund funk, Zeitung und
Fernsehen ist nun
unterwegs
auf
Tournee. Eine V eranstaltung
der
ganz anderen Art.
Es ist ein zweistündiger Erlebnis-V ortrag mit Anschauungsbeispielen
direkt am Hund. Holger Schüler zeigt die richtige Arbeit von Mensch
und Hund auf ganz neue W eise. Lehrreich, amüsant und ohne T ricks.
Holger Schülers Ziel ist es, ein T eam aus Mensch und Hund zu bilden
und in harmonischen Einklang zu bringen. Seit 16 Jahren arbeitet er
intensiv mit Hunden. Seine Arbeit basier t auf dem Gr undgedanken,
dass Mensch und Hund ein Team bilden sollten, in dem Kommunikation
und Bindung zueinander die entscheidende Rolle spielen. Der V ortrag
macht den Zuschauer n das W esen und die Sprache der Hunde verständlich.
Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl.
Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg: Hallertauer
Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf www.kabarett-konzerte.de
Samstag, 9. April 2011, 20.00 Uhr
Jubiläumskonzert mit Philharmonischen
Solisten München im Weißen Brauhaus
„30 Jahre Philharmonische Konzerte in Kelheim“,
unter diesem Motto gastieren die Philharmonischen Solisten München unter Leitung von
Konzertmeister Sreten Krstic im Festsaal des
Weißen Brauhauses in Kelheim. Die Konzert besucherInnen erwartet ein sehr ansprechendes
und virtuoses Programm. Auch der Kulturförderverein Kelheim schaut zurück und würdigt das
Jubiläum.
Seit drei Jahrzehnten kommen die Münchner
Musiker nach Kelheim. Erster Anlass war die 800Jahrfeier der Stadt Kelheim. Damals fand das
erste große Sinfoniekonzert mit 1.000 Zuhörern
in der Dreifachhalle der Stadt Kelheim am
Rennweg statt. Mozart, Mendelssohn und
Beethoven standen auf dem Programm.
Christoph Lickleder leitete das Profi-Orchester.
Aus der Zusammenarbeit mit den Münchner n
wurde eine Erfolgsgeschichte. Lickleder gab am
21. Juni 2009 mit Bruckners „ Romantischer“
sein Abschiedkonzert als Dirigent, das auf einer
CD festgehalten ist. Die Musikvereinigung lebt
weiter und ist ein Motor für die 150-Jahrfeier der
Befreiungshalle Kelheim.
Der Kulturförderverein war Weggefährte der
Musikvereinigung Kelheim und somit Haupt sponsor. Ohne ihn hätte sich die Musik auf
hohem musikalischen Niveau nicht etablieren
können. Nach Dr. Schneider folgte als Vorsitzender der Notar Ulrich Lebert und Georg Schneider,
der Sohn des Gründungsvorsitzenden.
Beim Jubiläumskonzert stehen folgende Werke
auf dem Programm: Scarlatti: Concerto grosso
d-moll; Grieg: Holberg-Suite; Sarasate: Zigeuner weisen mit Sreten Krstic als Solisten;
Mendelssohn: Streicher-Symphonie h-moll;
Tschaikowsky: Serenade C-Dur.
Kartenvorverkauf im Reisebüro Hierl, Kelheim,
Tel: 09441/ 5588; e-mail: [email protected]
Mittwoch
13. April 2011
13.40 - 18.00 Uhr Geführte Nachmittagswanderung mit versch. langen Strecken, Abfahrt
13.40 Uhr Saal/Eder, weiter Gaststätte Donautal
Regensburger Str., Starenstr. Heidolph,
Klausenstr., Schnellkurve, Kandlerkurve, Gärtnerei
Schweiger Hemauer Str., Kelheim,
Mittwochswanderer/H. Wick, Kelheim,
Tel 09441/2291
Sonntag
17. April 2011
Eröffnungs-Schlemmerfahrt ins Altmühltal auf dem
Panoramaschiff "Altmühlperle" Von Kelheim aus
geht es auf dem Main-Donau-Kanal durch Kelheim
mit Blick zur Befreiungshalle. Weiter über Essing,
vorbei am „Tatzlwurm“, der größten Holz spannbrücke Europas und Prunn nach Riedenburg. In der
Dreiburgenstadt Riedenburg dreht die „Altmühlperle“ und fährt wieder zurück nach Kelheim.
Genießen Sie den Blick vom Freideck aus auf das
romantische Altmühltal mit seinen schönen Burgen
und Schlössern. Die Schleusendurchfahrt in
Kelheim sollten Sie sich ebenfalls nicht entgehen
lassen. Interessierte Fahrgäste und natürlich auch
die Kinder dürfen dem Kapitän ger ne über die
Schulter schauen! Während der Fahrt genießen Sie
vom Schlemmerbuffet. Kinder bis 16 Jahre fahren
heute kostenlos mit. Ab Schiffsanlegestelle
Kelheim/Altmühltal, Niederdörfl, Kelheim,
Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, Kelheim,
Tel. 09441/2487, www.altmuehlperle.de
Dienstag
19. April 2011
14.00 Uhr Tanzkränzchen für Junggebliebene,
Hotel-Gasthof Aukofer, Alleestraße 27, Kelheim,
Tel. 09441/2020
Mittwoch
20. April 2011
13.40 - 18.00 Uhr Geführte Nachmittagswanderung mit versch. langen Strecken, Abfahrt in
Saal 13.40 Uhr Haltestelle Eder, in Kelheim bei der
Gaststätte Donautal in der Regensburger Str.,
Haltestellen: Klausenstr., Schnellkurve, Kandlerkurve, Starenstr. bei Heidolph, Gärtnerei Schweiger
Hemauer Str., Kelheim, Mittwochswanderer/H.
Wick, Kelheim, Tel. 09441/2291
Freitag
22. April 2011
9.30 Uhr Wanderung mit den Naturfreunden vom
Naturfreunde-Haus nach Schloss Prunn und wieder
zurück. Treffpunkt beim Möbelhaus Gassner, Naturfreundehaus Hammertal, Sausthal 3,
Kelheim-Sausthal, Naturfreunde - Ortsgruppe
Kelheim, Tel. 09447/360,
www.naturfreunde.kelheim.de
23.04. - 07.05.2011
Sonntag
Kelheimer Schmankerlwochen - mit dem Tag des
Bieres beginnend, Die Kelheimer Gastronomie
verwöhnt mit Schmankerln der Region, Verein
Zukunft e.V.
23.04.2011 - 16.10.2011
Ausflugs-Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal
Linienverkehr Kelheim-Riedenburg-DietfurtBeilngries-Berching Das Altmühltal ist eine vielseitige Ferienregion mit zahlreichen Attraktionen. In
Millionen von Jahren hat die Natur eine grandiose
Kulisse geschaffen. Die Jurafelsen aus Kalkgestein
ragen an beiden Seiten des Flusses stellenweise
schroff empor, besonders markant steigen sie hinter Essing auf - ein wunderbarer Anblick vom Schiff
aus. Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau, Wöhrdplatz/ Bahnhofstrasse, Kelheim, Personenschiffahrt
im Donau- und Altmühltal, Kelheim,
Tel. 09441/5858, www.schiffahrt-kelheim.de
Sonntag
24. April 2011
8.00 - 16.00 Uhr Großer Trödelmarkt auf dem
Volksfestplatz Pflegerspitz in Kelheim, Veranstalter:
Asikan`s Trödelmärkte, Tel. 0911/6370577
Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) beim BRK Rettungsdienst
Ab 01.07.2011 werden die Zivildienststellen des BRK Kelheim in den
Bundesfreiwilligendienst übergeführt. Z.B. werden
unsere künftigen Rettungsdienst-„Freiwilligen“ im
Krankentransport eingesetzt – später ist auch
Notfallrettung möglich. Wer es nicht ganz so aufregend haben möchte, kann den Dienst auch im
Fahrdienst (für Rollstuhlfahrer) ableisten. Sie werden in einem „Fachlehrgang Rettungsdienst“ vorbereitet und in der Rettungswache unter Anleitung
eingearbeitet. Damit ist der Gr undstock für eine
weitere mögliche Ausbildung zum Rettungs sanitäter gelegt.
Wohnen daheim“
Sonntag
24. April 2011
Am „Tag der Schifffahrt“ fahren Kinder von 6 bis
16 Jahre auf allen Linienschiffen der Kelheimer
Weissen Flotte gratis. Die Abfahrtszeiten der
Schiffe finden Sie unter www.schiffahrt-kelheim.de,
ab Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau, Wöhrdplatz/
Bahnhofstrasse, Kelheim, Personenschiffahrt im
Donau- und Altmühltal, Kelheim, Tel. 09441/5858
FSJ und Bundesfreiwilligendienst dauern in der Regel 12 Monate und können sowohl von jungen Frauen, wie auch Männern abgeleistet werden. Das
FSJ wurde bisher ger ne als Orientier ungsjahr für die ber ufliche Laufbahn
genutzt. Dies gilt künftig auch für den Bundesfreiwilligendienst. Während
das Freiwillige Soziale Jahr nach heutigem Stand immer zum 1. September
beginnt, kann der Bundesfreiwilligendienst ab 01.07.2011 monatlich
begonnen werden. Für beide Dienste gilt geregelter Urlaub und dass die
Freiwilligen an 25 T agen an pädagogischen Seminaren zur politischen
Bildung und persönlichen Förderung teilnehmen. Sie dienen der individuellen persönlichen Förder ung, denn Freiwillige sind keine billigen Aushilfs kräfte, sondern erhalten die Anerkennung, eine wer tvolle Einsatzkraft in
einem sozialen Verband zu sein.
Nähere Informationen erhalten sie unter Tel. 09441 50 28 -26 oder per
E-mail [email protected]
– Betreutes
Ihr ambulanter BRK-Versorgungsdienst
+ Unterstützung im Haushalt
+ Hausnotruf
+ Essen auf Rädern
+ Verhinderungspflege
+ Betreuung (auch von demenzerkrankten Personen)
+ jetzt aktuell:
„Frühjahrsputz“ in Haus und Garten
Alle Leistungen auch als Geschenk-Gutschein z.B. für
Geburtstag, Mutter- und Vatertag, etc. möglich.
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich
24. April 2011
Oster-Schlemmerfahrt ins Altmühltal auf dem
Panoramaschiff „Altmühlperle“. Genießen Sie den
Blick vom Freideck aus auf das romantische
Altmühltal mit seinen schönen Burgen und
Schlössern. Die Schleusendurchfahrten in Kelheim
sollten Sie sich ebenfalls nicht entgehen lassen.
Schlemmen Sie vom reichhaltigen kalt/warmen,
bayerischen Osterbuffet. Am Nachmittag gibt es für
jeden Gast noch ein Stück Kuchen. Der Osterhase
verteilt an alle Gäste kleine Geschenke. Inter essierte
Fahrgäste und natürlich auch die Kinder dürfen
dem Kapitän gerne über die Schulter schauen!,
Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal, Niederdörfl
Kelheim, Altmühltal Personenschiffahrt GmbH,
Kelheim, Tel. 09441/2487, www.altmuehlperle.de
BRK Servicebüros:
93309 Kelheim · Abensberger Str. 6
Tel. 0 94 41 / 50 28-17 und -18
93326 Abensberg · Edelhardgasse 9
Tel. 0 94 43 / 99 26 37
84048 Mainburg · Freisinger Str. 20
Mobil 01 75 / 432 47 06
Freitag, 29. April 2011, 20 Uhr
Frühlingsball des Latein-Tanz-Teams Kelheim e.V.
im Weißen Brauhaus zu Kelheim (Schneider).
Einlass ist ab 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Der
Kartenvorverkauf findet beim Haarstudio Florian
Forster in Kelheim jeweils am Samstag, den
16.04. und 23.04.2011 statt, Restkarten gibt es
auch an der Abendkasse. Der Eintrittspreis für
Erwachsene beträgt 12 Euro, für Jugendliche 6
Euro. Es spielt die Band "Limited" (ehemals
Storming Band). Außerdem werden verschiedene
Gruppen des Latein-Tanz-Teams ihr Programm in
Paartanz, HipHop und Showtanz Akrobatik zeigen. Abendkleidung ist nicht zwingend erforderlich. Natürlich gibt es auch wie jedes Jahr wieder
eine Frühlingsbar. Das Latein-Tanz-Team freut sich
auf Ihr Kommen.
Samstag
30. April 2011
Abendliche Schifffahrt auf der Donau mit der MS
„Renate“ oder einem Schiff der Kelheimer Weißen
Flotte. Mit Live-Musik und Tanz. Wahlweise mit 3Gang-Menü oder Essen nach Karte. Während der
Fahrt Feuerwerk an Land. Fahrstrecke: Kelheim Riedenburg - Kelheim. Ab Schiffsanlegestelle
Kelheim/Altmühltal, Niederdörfl, buchbar entweder
über Schweiger Personenschiffahrt, Kelheim, Tel.
09441/17698-0, www.renate.de, oder Personenschiffahrt im Donau- und Altmühltal, Kelheim, Tel.
09441/5858, www.schiffahrt-kelheim.de
Sonntag
1. Mai 2011
Schlemmerfahrt „Weiß-Blau“ auf dem Panorama schiff „Altmühlperle“ Nach dem Ablegen geht die
Fahrt auf dem Main-Donau-Kanal durch Kelheim
mit Blick zur Befreiungshalle. Weiter über Essing,
vorbei am „Tatzlwurm“, nach Riedenburg. Von
dort wieder zurück nach Kelheim. Währ end der
Fahrt genießen Sie vom Schlemmerbuffet. Für die
Unterhaltung sorgen die Bordmusikanten mit zünftiger bayerischer Musi. Ab Schiffsanlegestelle
Kelheim/Altmühltal, Niederdörfl, Altmühltal
Personenschiffahrt GmbH, Kelheim,
Tel. 09441/2487, www.altmuehlperle.de
Sonntag
1. Mai 2011
19.00 - 22.30 Uhr „Donauwellen - Waller &
Walzer“, Richard Wiedl und Barbara Sauter präsentieren auf dem Schiff „Renate" Operettenmelodien.
Die Bordküche serviert passend zu den Melodien
ein 4-Gänge-Menü. 19 - 22.30 Uhr bzw. 17 - 21 Uhr,
Ab/an Kelheim/Donau, Kelheim, Personen schiffahrt
Schweiger, Kelheim, Tel. 09441/17698-0,
www.renate.de
Montag
2. Mai 2011
10.00 - 15.00 Uhr Außensprechtag des Zentrum
Bayern Familie und Soziales Infos siehe 4. April
Samstag
7. Mai 2011
Muttertags-Schlemmerfahrt auf dem Panorama schiff „Altmühlperle“ ins romantische Altmühltal.
Schlemmen Sie vom reichhaltigen kalt/warmen
Buffet. Jede Frau erhält eine kleine Aufmerksam keit. Ab Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal,
Niederdörfl, Kelheim, Ende der Fahrt heute in
Eggersberg. Rückfahrt nach Kelheim mit dem Bus
der Reederei, Altmühltal Personenschiffahrt GmbH,
Kelheim, Tel. 09441/2487, www.altmuehlperle.de
Sonntag
8. Mai 2011
Kelheimer Halbmarathon, Start- und Zielort ist das
Städtische Stadion am Rennweg. Zehn-Kilometer
und Halbmarathon-Distanz, 400 Meter-Bambinilauf, 1500 Meter-Rennen der Schüler, 5-km-Hobbylauf, 10 Kilometer für Nordic Walker. run & bike
Kelheim e.V., Städt. Stadion am Rennweg, Kelheim
Bauersiedlung, Tel.09441/179831, Anmeldung:
www.runandbike.info
Elektro-Schrott und Problemmüll
Auskünfte beim Sachgebiet Abfallwirtschaft im
Landratsamt Kelheim unter T el. 09441/207 464
oder im Internet unter www.landkreis-kelheim.de.

last-minute zu traumpreisen

Transcription

Similar documents

last-minute zu traumpreisen

bsz-Ausgabe 1002 vom 4. Juni 2014 - Bochumer Stadt

Kelheim - Carpe Diem

Post Sued Kurier 2015 4

Running, Laufschuhtest F/S 2011

15.03.2003 - Oberschlesien eine Region in Europa Portal

Teil 2

POLO+10 on Snow 2010/2011

Reisekatalog 2015. Christian-Groh-Haus

Untitled

fahrplan 2016 - Personenschifffahrt im Altmühltal und

Programmheft 1. Halbjahr 2016 - Bildungswerk der Evangelisch

Mittelbayerische Zeitung, „Ächz“,„Bibber“und - Erika-Fuchs-Haus