Kelheim - Carpe Diem

Transcription

Infomagazin
Nr. 45 - März 2009
ca rpe diem
Nutze den Tag
für Kelheim und Umgebung
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Veranstaltungen
und Termine
Kelheim
Aktuelles aus Kelheim
carpe diem
Liebe Kelheimerinnen und Kelheimer,
Inhalt
aktuell für den Monat März möchte ich Ihnen aus dem Rathaus folgende Informationen mitteilen:
Kelheim aktuell
Kinocenter im März
Wintersport
Radsport
Weltfrauentag in Kelheim
Altmühl-Donau-Card
Zum Schulanfang
carpe diem for kids: Termine
Aus dem Landkreis
PC und Multimedia
Hochzeitsmesse Abensberg
carpe diem for kids: Poesie
Regelmäßige Angebote
Termine Kelheim
Die Stadt Kelheim unterstützt den neuen „Bundesweiten
Heizspiegel“
2007: Energieverbrauch und Heizkosten gesunken
2008: Deutliche Kostensteigerungen erwartet
Um Heizverbräuche und -kosten der Haushalte bewerten zu können,
stellt die Stadt Kelheim in Kooperation mit co2online und der
„Heizspiegelkampagne“ den neuen „Bundesweiten Heizspiegel“ zur
Verfügung. Er basiert auf bundesweit erhobenen Heizdaten von 63.000
zentral beheizten Wohngebäuden. Mieter und Eigentümer können die
Zahlen ihrer aktuellen Heizkostenabrechnung für das Jahr 2007 mit den
Werten des Heizspiegels vergleichen und so ihr Gebäude einstufen. Der
Heizspiegel bewertet den Heizenergieverbrauch und die Heizkosten von
Erster Bürgermeister
Wohngebäuden in vier Klassen: optimal, durchschnittlich, erhöht und
Fritz Mathes
extrem hoch. Hierbei wird zwischen Erdgas, Heizöl und Fernwärme
unterschieden. Darüber hinaus werden die jeweils angefallenen CO2-Emissionen aufgeführt.
Zum Titelbild: Frühling
2
4
6
7
9
10
11
17
22
24
25
26
28
29
Jetzt sollte er aber da sein, der Frühling: Tulpen,
Narzissen, Ranunkeln – Frühlingsblumen bieten eine
Fülle an Möglichkeiten, mit Farben oder Formen zu
spielen. Eventuell auch mal ohne klassische Vase, sondern in Glasbehältern, die wie auf unserem Titelbild als
kleine Geschenke verpackt sind. Etwas schwierig zum
Blumen gießen? Ja, schon, aber was tut man nicht alles
für eine ausgefallene Frühlingsdekoration.
(mt)
Die Donau aus der Luft: Von der Quelle bis Passau
Wohnen und Schenken – Collection Interieur
Bottega Toskana
Sonderausstellung vom 1. April bis 1. Juni 2009 im Archäologischen Museum
Die Donau gilt als der abendländische Fluss schlechthin. Über viele Jahrhunderte war der mit rund
2850 Kilometern zweitlängste Strom Europas eine bedeutende Handels- und Heerstraße.
An den Ufern der Donau erstreckt sich eine abwechslungsreiche Landschaft voller Attraktionen. Allein auf
dem deutschen Abschnitt bis Passau findet man mit den berühmten Versickerungsstellen, dem
Donaudurchbruch zwischen Immendingen und Sigmaringen und einer ähnlich spektakulären Passage auf
bayerischem Boden zwischen Weltenburg und Kelheim gleich
mehrere landschaftliche Höhepunkte. Dazu kommen die
geschichtsträchtigen Städte Sigmaringen, Ulm, Ingolstadt,
Regensburg, Straubing und Passau.
Am oberen Eingang zur Weltenburger Enge befindet sich in
einer Donaukehre das allseits bekannte Kloster Weltenburg mit
der von den Künstlerbrüdern Asam gestalteten barocken
Abteikirche. Die Weltenburger Enge, die Donau und das Kloster
Weltenburg symbolisieren auf unvergleichliche Art eine Einheit
von Natur, Kunst und Kultur.
Franz X. Bogner hat dieses Mosaik aus Natur und Kultur aus
einer besonders spektakulären Perspektive festgehalten: vom
Flugzeug aus. Circa 80 seiner sehr aussagekräftigen und plastischen Aufnahmen werden in dieser Sonderausstellung präsentiert.
Ihr Bürgermeister
Fritz Mathes
carpe diem Kelheim – 2
Foto:
Rainer Schneck,
Kelheim
Ganz viel zu gewinnen:
Kinokarten „Vorstadtkrokodile“, auf Seite 4
5 x Donau-Altmühl-Card, siehe Seite 10
Karten Bachkonzert, siehe Seite 29
Kaffee, Kuchen + Wertgutschein siehe Seite 32
Textile Dekoration für mehr Stimmung
Zusammen mit dem Heizspiegel erhalten alle Verbraucher, die sich detaillierter über ihre Heizkosten und
Heizenergieverbräuche informieren möchten, einen Gutschein für ein kostenloses Heizgutachten. Innerhalb
von 8 bis 10 Wochen erstellt co2online eine schriftliche Auswertung mit Empfehlungen für die nächsten
Schritte.
Der Heizspiegel kann ab sofort kostenlos von den Internetseiten der co2online (www.heizspiegel.de) heruntergeladen werden und liegt zusätzlich bei der Stadt Kelheim aus.
Foto: IZB
Tischdecken S bis XXL · Wohnartikel, Geschenke
Kulinarisches aus Italien · Gutscheine
Sofortrabatt mit V.I.P. Kundenkarte
Neu: Bade-Confiserie
Mo. - Fr. 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 9.30 bis 12.30 Uhr
Kelheim, Alter Markt 9, Tel. 0 94 41 / 1 09 39
Urlaub, Meer, Sonne – alles passt bis auf eines: im
Hotel serviert man das Essen auf schönen Tellern, aber
auf kahlen, kalten Tischen. Gefällt uns gar nicht.
Der Essplatz hat einen besonderen Stellenwert, denn
wir teilen ihn mit Menschen, die uns wichtig sind.
Gastfreundschaft umfasst die Speisen selbst, aber
auch die Art der Präsentation und Atmosphäre.
Gerade die Details der Gastfreundschaft verraten
viel über das Wesen eines Menschen.
Farben und Materialien bei textiler Tischwäsche
erzeugen Stimmungen. Die Farbe Weiß ist für
Tischwäsche geschichtlich gesehen von großer
Bedeutung. Weiß erzeugt eine festliche Stimmung,
ist Bühnenbild für Porzellane, Silber und Glas.
Bei Terra, Oliv und Braun denken wir an den Herbst,
für festliches Flair sorgen die Winterfarben Rot,
Grün, Gold, Silber.
Das Frühjahr kündigt sich mit hellen Pastelltönen in
Gelb, Lindgrün, Rosé an.
Zarte, florale Drucke vermitteln eine fröhliche
Stimmung. Sommerliches Orange, Rot, Azur und
Sonnengelb wecken Lust auf eine Gartenparty.
Ob großes Tischtuch mit Überhang, Partnerläufer,
Sets und Servietten, trendig oder klassisch, bunt
oder uni – textile Dekoration sorgt für den Kontrast
und ist auf alle Fälle ein „must have“.
IMPRESSUM Nr. 45 – März 2009
Redaktion und Anzeigen:
Bilder: Stadt Kelheim, Tourist-Information Bad Gögging,
Reiner Thonig, pixelio.de, CMA, Personen-Schifffahrt Kelheim
MARQETPLACE Dachauer Str. 8 b, 85778 Haimhausen
Tel. 0 81 33 / 90 72 45 · Fax 21 70
www.carpe-diem-magazin.de [email protected]
Mediaberatung Reiner Thonig Tel. 0 81 33 / 90 72 51
Texte: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt),
Hans Pirthauer (hp)
Herausgeber: Verlag MARQETPLACE Monika Thonig
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 7.000 Exemplaren
gedruckt, an die Haushalte in Kelheim sowie an verschiedene
Tourismus-Einrichtungen verteilt. Angaben von Terminen und
Preisen erfolgen ohne Gewähr. Redaktionsschluss jeweils
am 12. des Vormonats.
Bayerische Gastlichkeit in Kelheim
Kelheimer Kinocenter im März
ab 26. März „Vorstadtkrokodile“
Der zehnjährige Hannes (Nick Romeo
Reimann), der bei seiner jungen, alleinerziehenden Mutter (Nora Tschirner) aufwächst,
will unbedingt von der coolsten Jugendbande im Ort, den „Vorstadtkrokodilen“, aufgenommen werden und gerät bei der notwendigen Mutprobe in Lebensgefahr. In letzter Minute wird er von Kai (Fabian Halbig)
gerettet, der auch unbedingt zur Bande gehören möchte. Das
Problem: Kai sitzt im Rollstuhl und ist für die Kinder nur der „Spasti“,
der noch nicht mal wegrennen kann, wenn's brenzlig wird. Als Kai
einen nächtlichen Einbruch beobachtet, wird er plötzlich interessant
für die Krokodile, denn er ist ihr einziger Zeuge. Er wiederum redet
nur, wenn er mitkommen darf. Mit seiner Hilfe und mit kroko-typischem Ideenreichtum, Mut und Phantasie machen sich die
Vorstadtkrokodile auf, den Fall zu lösen und es mit der scheinbar
übermächtigen Einbrecherbande aufzunehmen...
Da Bäck´ vo Randeck
Die KORNSTANGE, das geschmacksintensive Weizenvollkornbrot, schmeckt und
riecht unvergleichlich gut. Ein unglaubliches Aroma und gesund ist es auch noch
Weizen und Roggen aus biologischem
Anbau werden im Bäck’ seiner Stub’n am
Alten Markt in der Kelheimer Altstadt gemahlen und sofort verarbeitet.
Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr,
Samstag von 8 bis 12 Uhr,
Tel. 0 94 41 / 68 58 59
Wir lassen die alte Tradition wieder aufleben. Mit echten und alten bayerischen
Spezialitäten, die sie heute leider kaum noch auf einer Speisekarte finden. Alles
selbstgemacht, frisch zubereitet und auch die Portionsgrößen stimmen. Als reiner
Familienbetrieb mit Engagement betrieben, ist bei uns auch alles bezahlbar.
Samstag und aufgrund der großen Nachfrage jetzt
auch jeden Freitag für nur 16,80 € pro Person
Familienessen mit leckeren bayerischen Schmankerln
NEU: Jeden Mittwoch Frauen-Wellnesstag
Jeden Sonntag
Erstellen Sie sich Ihre Salatkreation selbst
La Kavana
außerdem im März: Wächter der Wüste
Gepflegte bayerische Gastlichkeit und Gemütlichkeit genießen
Jeden
Starttermine und Anfangszeiten www.kinocenter-kelheim.com
und als Auslesefilme mittwochs, jeweils 20 Uhr:
4. März: Wiedersehen in Brideshead, 11. März: Geliebte Klara
18. März: La Boheme, 25. März: Paris Paris
... und dieses Bild haben wir NICHT mit FunPixMaker
(siehe Seite24) verändert, der Kleine schaut wirklich so!
in Kelheim
Romantische Abende im Langkeller
beim Candelight-Dinner
3 X 2 Kinokarten „Vorstadtkrokodile“ zu gewinnen!
Für eine Vorstellung in der Woche vom 26. März bis
1. April, anrufen unter Tel. 0 81 33 / 90 72 51,
werktags 9 bis 20 Uhr (bis 20. März)
Rösterei für Kaffeespezialitäten
Unsere beliebten Kochkurse am Samstagnachmittag:
14. März Kochkurs „Geflügel
und Wildgeflügel“
(begrenzte Teilnehmerzahl, deshalb bitte rechtzeitig reservieren)
Voranzeige: Fronleichnam 11. Juni Vorstellung
der neuen Bratwurstkönigin mit tollen Events
Neu: Kelheimer Kaffee
Der Naturfilm „Wächter der Wüste“ beginnt damit, dass
eine Erdmännchen-Frau, die mit ihrem Mann und einem
pubertärem Sohnemann einen behaglichen Bau in der
Kalahari-Wüste bewohnt, vier
Junge zur Welt bringt – darunter
auch den kleinen Kolo. Dieser muss
nun die knallharte Realität kennenlernen und täglich von Neuem ums
Überleben kämpfen, wobei der Film
ihn in einem Tag-Nacht-Rhythmus
begleitet. Kolos großer Bruder
unterweist ihn im Verspeisen von
Skorpionen, rettet ihn vor den
Hufen einer Giraffe und hat immer ein wachsames Auge auf den Kleinen. Und das tut auch
Not: Es lebt nämlich nicht nur eine
Löwenfamilie in der Nähe des Baus, sondern
auch ein Adler macht regelmäßig Jagd auf die
Erdmännchen. Und dann zieht auch noch eine
gefährliche Kobra in die Nachbarschaft – für
jede Menge Spannung ist also gesorgt. Die
Lage spitzt sich zusätzlich durch eine Dürreperiode zu.
Wirtshaus Zum Langkeller
werktags
Mittagsmenü nur 4,20 Euro
Alle Gerichte auch im
Lieferservice für 10 bis 200
Personen – auf Wunsch mit
Getränken, Geschirr bis hin
zu beheizten Zelten
Verkauf ab Rösterei jeden Freitag von
14 - 18 Uhr und Samstag von 9 - 18 Uhr
Alter Markt 9 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 7 03 99-83 · Fax 0 94 41 / 7 03 99-84
Wir freuen uns auf Sie,
Wilma und Thomas
Reither mit Familien
Öffnungszeiten:
Mo. 10 - 14.30 Uhr
Di. Ruhetag
Mi. - Fr. 10 - 23 Uhr
Sa. 17 - 23 Uhr
So. und Feiertag 10 - 23 Uhr
durchgehend warme Küche
Hemauer Str. 83 · Kelheim
Tel. 0 94 41 / 174 69 29
www.la-kavana.de · [email protected]
Radsport
Skifahren
LEICHTER RADELN MIT TOP-QUALITÄT
Vom 2. bis 6. März
großer Abverkauf
der Leih- und
Testski-Modelle
sowie der
Snowboards
Seien wir mal ehrlich, wer schleppt schon gern überflüssiges Gewicht mit sich herum. Ob nun am eigenen Körper oder durch externe Einflüsse, belastet
ein Mehrgewicht nicht nur den Organismus, sondern drückt auch die Moral beim Rad fahren, vor
allem wenn es bergauf geht.
Unnötiges Gewicht, speziell bei Fahrrädern, ist aber
wirklich nicht mehr zeitgemäß. Und trotzdem stellt
man immer wieder fest, dass viele Freizeitradler sich
mit schweren und unpassenden Rädern herumplagen. Dabei bietet die Fahrradindustrie in allen
Segmenten mittlerweile wirklich leichte und damit
auch leicht zu bewegende Bikes an.
Wir haben noch Restkar ten
für Ingolstadt – TSV 1860
am 8. März
Absolutes Highlight der Saison ist der
Fischer „Worldcup SC“, der Lochski der
Weltmeisterin Kathrin Hölzl
Größter
Ski- und
Snowboard-Test
Kelheims
13. -15. März in
Obertauern
Alle neuen Ski der Saison
2009/2010 der führenden
Marken Atomic, Elan,
Fischer, Head, K2, Nordica,
Salomon und Völkl in verschiedenen Längen können
getestet werden. Außerdem
sind Snowboards der
Marken Burton, Nitro und
Völkl zu testen.
[email protected]
Geöffnet von 9.30 bis 19.00 Uhr • Samstag 9.30 bis 15.00 Uhr
Sport 2000 Kelheim
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 95 99
www.sport2000-kelheim.de
Preis inkl. Busfahrt und Halbpension
ohne Test 119,- Euro,
mit Test 139,- Euro.
Abfahrt 16 Uhr Wöhrdplatz und
16.30 Uhr Gillamooswiese Abensberg
Bitte rechtzeitig anmelden.
wer einmal auf einem hochwertigen Bike gefahren
ist, der setzt sich nie wieder auf ein Billigprodukt.
Das Fahrgefühl ist einfach um Klassen besser und es
bereitet einen Riesenspaß, durch die Landschaft zu
radeln. Die Problematik des höheren Preises relativiert sich schnell, wenn bei jeder Ausfahrt wahre
Glücksgefühle aufkommen – und außerdem sollte
ein Fahrradkauf immer langfristig betrachtet werden. Unbedingt wichtig ist eine ehrliche und kompetente Beratung im guten Fachhandel, denn entscheidend ist natürlich das richtige Fahrrad für die
jeweiligen Einsatzzwecke. Ein City-Bike hat andere
Kriterien zu erfüllen als ein Tourenrad oder eine
Rennmaschine zum sportlichen Fahren.
Neben dem gesundheitlichen Aspekt und der
gesteigerten Fitness durch das Radfahren, sollte in
der heutigen Situation auch der Umweltgedanke
nicht außer Acht gelassen werden. Das Fahrrad
stellt das umweltfreundlichste Fortbewegungsmittel
dar und ist langfristig gesehen auch das absolut
preiswerteste.
Getreu dem Motto: DIE FREUDE ÜBER EINEN BILLIGEN
PREIS IST MEIST DEUTLICH KÜRZER ALS DIE FREUDE
ÜBER DIE GUTE QUALITÄT.
(Rudi Eberl)
Neu bei Radsport 2000 MERIDA Bikes, Top-Qualität zum fairen Preis
Abgebildet das neue Scultura EVO 907 Carbon-Rennrad – 7,4 kg leicht
Ob ein superleichtes Rennrad, komfortables
Trekkingbike oder ein abgespecktes Mountain-Bike,
jeder Radler findet in einer riesigen Auswahl am
Markt sicher das geeignete Produkt. Dabei kommt
als Rahmenwerkstoff seit langem Aluminium und in
den letzten Jahren verstärkt das Wundermaterial
Carbon zum Einsatz. Bei den Anbauteilen haben
sich bei guten Bikes ebenso Aluminium, hochwertige Kunststoffe und Carbon durchgesetzt.
Die Leichtigkeit des Materials und die hohe Qualität
hat natürlich einen gewissen Preis. Machen wir uns
nichts vor, ein vernünftiges, relativ leichtes Fahrrad
mit langlebigen Komponenten ist unter 500,- bis
700,- Euro nicht zu bekommen, auch wenn manche
Billiganbieter dem Kunden etwas anderes vorgaukeln. Legt man etwas mehr an, so bekommt man
natürlich auch das hochwertigere Produkt mit geringerem Gewicht und guter Stabilität. Jeder
Radsportler und Freizeitradler wird es bestätigen,
Ihr Radsport-Profi
Am verkaufsoffenen Sonntag, 29. März
von 11 bis 17 Uhr geöffnet
LEICHTE BIKES ZUM WOHLFÜHLEN
UND GENIESSEN !!!
MEHR LEISTUNG FÜR IHR GELD !!!
• Nur Markenqualität führender Hersteller
• Individuelle Auswahl und Anpassung nach
Einsatzzweck und Leistung
• Änderungen von Standardkomponenten
auch nach dem Kauf
• Festlegung der individuellen Sitzposition, von bequem
bis sportlich
• Funktionelles Zubehör und sinnvolles Tuning
• 1. Service im Kaufpreis enthalten
• Sonderwünsche? Kein Problem, wir haben die Lösung!
• Großauswahl an Carbon-Bikes der Spitzenklasse
Testen Sie uns und Sie spüren den Unterschied!
Radsport 2000
Inh. Rudi Eberl
Ihr sportlicher Partner für
Radsport und Skilanglauf
– oberhalb SPORT 2000 –
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 47 32 · Fax 0 94 41 / 79 71
[email protected]
www.radsport2000.de
– kostenfreie Parkplätze vorhanden –
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9-13, 14.30-18.30, Di 14-18.30, Sa 9.30-14
Weltfrauentag in Kelheim
Shopping!
Musik zum Shoppen, Tanzen und Träumen
Am 13. März erscheint der Soundtrack zu dem Film
„(Confessions Of A) Shopaholic“. Superstars wie die
Pussycat Dolls, Natasha
Bedingfield, Macy Gray und
die UK Chartstürmerin Lady
Gaga tragen mit teilweise
exklusiven Tracks zur musikalischen Untermalung der
Romantik-Komödie
bei.
Key-Track des Films ist
„Calling You“ von Shootingstar KAT DeLUNA, der
bei nahezu jeder Shoppingtour der Hauptdarstellerin zu hören ist.
Der Score stammt von James Newton Howard –
bekannt für seine Titelmelodie zu Spielberg’s
Erfolgsserie „ER - Emergency Room“ sowie verschiedenen Soundtrackprojekten. Zuletzt hatte er mit
dem diesjährigen Grammy-Gewinner Hans Zimmer
auch den Sound für „The Dark Knight“ komponiert.
Bei der Musik zu einem Film mit dem Hauptthema
Shoppen würde man vielleicht eher anspruchslose
Teenie-Songs vermuten, aber die CD enthält etliche
überraschend gut gemachte flotte Dance-Hits (also
nicht nur für den iPod zum Shoppen, sondern auch
für die nächste House-Party) und dazu einige sehr
schöne Balladen (zum Ausruhen nach dem Shoppen).
Von EMI für 12,99 Euro
Veranstaltungen der Gleichstellungsstelle
zum Internationalen Tag der Frau
Interkulturelles Frauenfrühstück
Für SIE und IHN
Am verkaufsoffenen Sonntag
29. März sind wir gerne für Sie da !
Samstag, 7. März 2009, ab 9.30 Uhr in der Kantine
des Landratsamtes. Nach dem üblichen Frühstück
wird Ingeborg Lorenz aus Bad Abbach in einem
Diavortrag über die bezaubernde Adriaküste und
ihre traumhafte Inselwelt berichten, die sie gemeinsam mit ihrem Mann auf einem Hausboot erlebte.
Krimilesung mit Franziska Kelly
Donnerstag, 12. März 2009 um 19 Uhr im
Jugendstilsaal des Gasthauses „Zum Schwan“ in
Kelheim, Fischergasse 30.
Was haben Kurzkrimis über „mörderische Kekse”,
„Pizza d'Amore” oder „Das Schweigen des Lammragouts” mit Psychohygiene zu tun? Eine ganze
Menge!
Zumindest für Frauen, denn die Mehrheit hat mindestens ein Mal in ihrem Leben Erfahrungen mit
Donaustr. 10 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 17 52 40 · Fax 0 94 41 / 17 52 41
www.hautnah-kelheim.de
Mo. - Fr. 9.30 - 13 & 13.30 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr
Am verkaufsoffenen Sonntag, 29. März, geöffnet
Die neue Frühjahrsware
ist eingetroffen ...
mit tollen neuen Farben
Hemden, Jacken, Pullover,
Jeans, Hosen und vieles mehr
Hemden, Jacken und
Hosen sind in
Sondergrößen
bestellbar.
Die Ausstellung im Landratsamt vermittelt ein besseres Verständnis bezüglich der Entwicklung und
Struktur der Familienverhältnisse, basierend auf der
Geschichte von der Steinzeit bis zur Gegenwart.
Die Ausstellung ist ab 18.03.2009 im Foyer des
Landratsamtes Kelheim, Schlossweg 3, zu besichtigen.
und freundlicher Beratung
Mode für Herren
Wir führen Marken wie Luigi Morini, Bugatti,
Pioneer, Casa-Moda, Eterna, ...
Samstag, 14. März 2009, 10 Uhr bis 17 Uhr
Sitzungssaal Deutschen Hof, Alleestr. 21, I. Stock, in
Kelheim
Referentin ist die Schauspielerin Bettina
Schönenberg (www.bettina-schoenenberg.de)
„Manche Menschen betreten einen Raum und
sofort wird es still, weil jeder fasziniert ist. Dass dieses Phänomen nicht nur mit gutem Aussehen, sondern viel mehr mit souveränem Auftreten und
Selbstbewusstsein zu tun hat, werden wir in diesem
Kurs ausprobieren: Körpergefühl, Stimme, Grenzen
erkennen, intuitive Wahrnehmung, Improvisation
und Reflexion werden die Themen dieses Kurses
sein.“
Teilnahmegebühr: 35 Euro, bitte eine Iso-Matte oder
Decke mitbringen.
Anmeldungen für den Workshop bei der Gleichstellungsstelle im Landratsamt Kelheim, Tel.
09441/207-305 oder per e-mail: [email protected] (höchstens 12 bis 15 Teilnehmerinnen)
Frauenwege zum Erfolg: Erfolgsstrategien für das
Unternehmen Familie
Herren-Fachgeschäft
für schicke Mode mit Qualität
Ludwigsplatz 12 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 68 24 61 · Fax 0 94 41 / 68 26 28
Mo.-Fr. 9-12.30 & 13.30-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr
Workshop „Jetzt komme ich“
Ausstellung zum Thema Vereinbarkeit von
Familie und Beruf
Schmaus
Schauen Sie doch mal
bei uns vorbei.
Gewalt machen müssen. Und ihre Erfahrungen mit
Lügen, Untreue und herablassendem oder abwertendem Verhalten sind auch nicht „ohne” und zahlreich. Den Spieß einmal umzudrehen und – mit
effektiver Rache oder zumindest einer „kleinen
Lektion” – der eigenen Wut freien Lauf zu lassen;
das wünschen sich viele Frauen. In der Lebenswirklichkeit tun sie das selten. Auf dem Papier
immer öfter!
Wir freuen uns, wenn nach der Lesung eine
Diskussion mit der Autorin und engagierten
Menschenrechtlerin, die sich seit vielen Jahren dem
Kampf gegen Gewalt an Frauen widmet, zustande
kommt. Eintritt: 4 €
Verkaufsoffener Sonntag am 29. März
Mode Götz in Dietfurt und Kelheim bis 17 Uhr geöffnet
Zum Schulanfang
Freizeit
Erleben und sparen mit der Altmühl-Donau-Card
Was gibt es Schöneres
als in Freizeit und Urlaub
viel zu erleben und dabei
auch noch zu sparen?
Der Tourismusverband
im Landkreis Kelheim
e.V. hat die AltmühlDonau-Card neu aufgelegt. Über 50 Partnerunternehmen in der Region bieten den Besitzern der
Altmühl-Donau-Card wieder viele Vorzüge.
Basierend auf dem System der Firma Bayerwaldmedia
aus Cham gibt es diese für Gäste und Einheimische gleichermaßen. Und dabei funktioniert das Ganze denkbar
einfach: Der Kartenbesitzer zeigt
Zu gewinnen:
die Bonuskarte vor Inanspruch5 Altmühl-Donau-Cards nahme der gewünschten Leistung
bei den teilnehmenden Betrieben
Tel. 08133/907251
vor und erhält den vereinbarten
Mehrwert. Das kann eine gute
werktags 9 - 20 Uhr
Tasse Kaffee, ein attraktiver
Rabatt oder ein kostenloser Eintritt sein. Viele touristische Einrichtungen und Geschäfte in der Region beteiligen sich als Partner und freuen sich über die regionale
und überregionale Werbeleistung, die das Begleitheft
zur Karte für sie bietet. Dieses attraktive Werbemittel
informiert den Besitzer ausführlich über die Einsatz-
möglichkeiten und beschreibt das Angebot der
Partnerunternehmen.
Über 500 Partner sind dem logobasierenden
System der Bayerwaldmedia bereits angeschlossen. Das bedeutet, dass die Karte nicht nur im
Landkreis Kelheim verwendet werden kann,
sondern auch bei Ausflügen und Trips in den
Bayerischen und Oberpfälzer Wald - immer da,
wo das Logo der Bayerwaldmedia zu sehen ist.
Also nichts wie los und Karte besorgen. Die gibt
es zum Preis von 14,90 Euro bei allen TouristInformationen, beim Tourismusverband im
Landkreis Kelheim (Tel. 09441/207330), kostenlos bei Vorlage der Kurkarte Bad Gögging und
kostenlos bei folgenden Gaststätten ab einem
Umsatz von 34,90 €: Bad Abbach: Hotel Café
Rathaus; Essing: Essinger Hof, Gasthof Ehrl,
Ritterschänke Randeck; Herrngiersdorf: Gasthaus Haslbeck; Kelheim: Einsiedelei-Klösterl,
Gasthof „Weißes Lamm“, Gasthaus Winzer,
Gasthof Perzl; Kirchdorf: Gasthaus Rieder;
Mainburg: Espert-Klause & Bar; Riedenburg:
Brauereigasthof Krieger’s Bräustüberl, Fasslwirtschaft, Gasthof „Zur Krone“, Landhotel
Schneider; Rohr: Gasthof-Hotel Jakob Sixt;
Neustadt: Gasthof Amtmann.
Weitere Informationen zur Karte erfahren Sie
unter www.bayerwaldcard.de.
Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kelheim eG
Wohnungsvermietung
Wohnungs- und
Grundstücksverkauf
Hausverwaltung
Wohnungsbeispiel für Ihr
neues Eigenheim
Sonnige Grundstücke am Südhang
erschlossen zu verkaufen
3 Zimmer-Wohnung in Kelheim-Affecking
Kelheim – Ortsteil Thaldorf
Öffnungszeiten
der Bau- und
Siedlungsgemeinschaft:
Mo. - Fr.
8.oo bis 12.oo Uhr
Leseförderung zum Hören
Der Löwe kann nicht schreiben, aber
das stört ihn nicht. Schließlich
kann er brüllen und Zähne zeigen. Das reicht. Eines Tages
aber trifft er die Löwin mit
dem Buch und verliebt
sich. Die kann man
aber nicht so einfach küssen. Eine
solche Dame erwartet zuerst einen
Liebesbrief. Kein Problem für den
Löwen – schließlich hat er
Freunde, die schreiben können!
Doch was sich der Affe, das
Nilpferd oder der Mistkäfer unter
einem Liebesbrief vorstellen, ist
nicht ganz das, was der Löwe
meinte ...
Hörspiel ab 4 Jahren vom Verlag
14.00-18.00
uccello für 5,90 Euro
(mt)
Schultaschen-Party
Die
vorgestellten
Bücher und
Hörbücher können bestellt werden
bei Bauer & Sohn in
Kelheim, Donaustr. 20,
Telefon 0 94 41 / 34 23
Freitag 6. März
Samstag 7. März 10.00-12.30
Tolle Auswahl · Tolle Preise
• Was tut dem kleinen Rücken gut – die AOK und
unsere Spezialisten beraten Euch
• Die AOK macht mit Euch den Schultaschentest und
vergibt die TÜV-Plakette
• Alle Vorschulkinder bekommen eine Überraschung und
nehmen am AOK-Gewinnspiel teil
• Lesen lernen – Bücher, die begeistern !
• Probiert die neuesten Lerncomputer
• Schultaschen in allen Formen, Größen und Designs könnt Ihr ausprobieren
Bauer-Kelheim
Donaustraße 20
Stadtmitte
PAUL MITCHELL, Kultmarke der Stars und der
kreativsten Friseure der Welt, lehnt
Tierversuche ab
In Amerika ist die Marke PAUL MITCHELL genauso bekannt
wie Coca Cola und in nur 29 Jahren zur führenden professionellen Haarkosmetik der USA aufgestiegen. Mit Vertriebspartnern in über 75 Ländern gehört das Unternehmen heute
zu den Marktführern weltweit.
Das Unternehmen wurde vor 29 Jahren von dem 1989 verstorbenen Paul Mitchell – seinerzeit einer der bekanntesten
Friseure der Welt – und von John Paul DeJoria, einem
Marketinggenie, gegründet. Paul Mitchell war zeitlebens persönlicher Friseur vieler Stars und vieler Prominenter aus
Politik, Wirtschaft, Film und Fernsehen.
PAUL MITCHELL hat von
Anfang an Tierversuche ebenso
abgelehnt wie die Verwendung
von Rohstoffen tierischer
Herkunft oder von Rohstoffen,
die an Tieren getestet wurden.
In allen Produkten werden erlesene, rein pflanzliche Wirkstoffe
eingesetzt, die teilweise auf der
eigenen mit Solar-Energie
betriebenen Farm auf Hawaii
angebaut werden. Luxus im
Einklang mit der Natur!
PAUL MITCHELL Salon
Do. 14.oo - 16.3o Uhr
oder nach
Vereinbarung
Affeckinger Str. 24 · 93309 Kelheim · Tel. 0 94 41/70 67-0 Fax 0 94 41/70 67-18 · e-mail [email protected]
Gesundheit
Abnehmen mit Genuss
Jetzt beginnt wieder die Zeit der Frühlingsdiäten, die
Abnehmwilligen schnelle Erfolge in Ausicht stellen.
Doch in der Praxis sind diese Diäten häufig zum
Scheitern verurteilt oder bringen nur Frust und kurzfristige Erfolge. Dem gegenüber steht das bewährte
Programm von „LliD“ von Apotheken in Zusammenarbeit mit „Bewegungsspezialisten“.
„Leichter leben in Deutschland“ (LliD) –
Gesundheitsaktion der Apotheken startet
wieder
LliD ist keine übliche Diät oder Hungerkur, sondern ein intelligentes System, um mit vollen Tellern ohne Hunger abzunehmen. Das Gesundheitskonzept basiert seit Jahren erfolgreich
auf zwei Säulen und wird immer wieder nach neuesten
Erkenntnissen überarbeitet und verbessert.
Säule 1: Ernährungsberatung
Mit vollen Tellern schlank werden ist möglich, wenn man
intelligent und richtig isst. So werden in den Kursen die
Teilnehmer mit praktischen Anleitungen versorgt und lernen
die theoretischen Hintergründe des erfolgreichen Abnehmens. Wer das Prinzip der Ernährungsumstellung verstanden hat, kann überall bewusst, richtig und genussvoll essen,
ohne Tabellen und Kalorien zu zählen. Und ein weiterer
Vorteil gegenüber Diäten ist auch, dass die ganze Familie von
der gesunden Ernährung profitiert.
Kelheim macht sich fit
Rats-Apotheke
Caroline Rauscher
Ludwigsplatz 1
93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 94 44
[email protected]
www.ratsapotheke-kelheim.de
Die Kurse der Rats-Apotheke in der Kelheimer Innenstadt finden mittwochs einmal vormittags von 8.30 bis 9.45 Uhr und
nachmitags von 17.00 bis 18.15 Uhr statt:
Am 4. und 11. März sowie
am 1., 8., 15. und 22 April.
Man sollte sich schnell anmelden, denn die Kurse sind auf
sechs Teilnehmer begrenzt, um auch individuell beraten zu
können:
• gemeinsames Erarbeiten von Zielen
• Möglichkeit, Gewichtsabnahme leichter und dauerhafter
umsetzen zu können
• ausgerichtet nach neuesten ernährungswissenschaftlichen
Erkenntnissen und ernährungspsychologischen Aspekten
• mit dem Ziel einer langfristigen Hinführung auf eine dauerhafte Verhaltensänderung
Alternativ zur Gruppe wird ein ganz individuell zugeschnittenes Betreuungskonzept „Personal food Training“ für
Einzelpersonen angeboten. Die Durchführung beider
Varianten liegt bei Caroline Rauscher, Apothekerin für
Allgemeinpharmazie, mit Weiterbildung in Ernährungs-
beratung. Sie ist auch tätig in der individuellen und allgemeinen Ernährungsberatung mit Schwerpunkten in der Beratung
von Sportlern, onkologischen Patienten, psychisch Erkrankten,
Kindern mit Konzentrationsstörungen und Stoffwechselstörungen sowie Gewichtsmanagement.
Säule 2: Bewegung
Bewegung ist der Turbo zum Abnehmen. Dabei werden keine
sportlichen Höchstleistungen verlangt. Es geht um Alltagsbewegungen wie Wandern, Nordic Walking oder Radfahren,
je nach Kondition und Können. Das Motto lautet „Bewegung
an der frischen Luft“. Das tut dem Körper, der Haut und der
Seele gut. Konzept begleitend stehen dafür drei Partner zur
Verfügung.
Von der Physiotherapie-Praxis Duffe wird ein ein Baukasten
„Bewegungs-Schnuppern“ angeboten, der zum Finden eigener Neigungen und Vorlieben dient. Dazu gehören beispielsweise diverse Sportarten, QiGong und Krafttraining.
Die Goldberg-Klinik bietet mit ihrer Abteilung Physikalische
Therapie beispielsweise Einführungskurse „Aqua Jogging“ im
Wasser an. Diese sind besonders für Abnehmwillige interessant, die bisher keinen Sport betrieben haben. In drei Einheiten
wird die Technik gelehrt und anschließend können die Teilnehmer selbst trainieren. Weitere Angebote reichen von der
Lymphdrainage zur Entschlackung über Yoga-Pilates bis hin
zu „Rohseiden-Handschuh-Massage“, die ebenfalls entschlackend und Stoffwechsel anregend ist. Auch ein
Kraftraum für die medizinische Gerätetherapie und ein
Schwimmbad mit Sauna stehen zur Verfügung.
Das Keldorado bietet Abnehmwilligen Kurse wie Aqua-Cycling
(Radfahren im Wasser), Aqua-Boxen und Aqua-Jogging auf
Anfrage und mit Voranmeldung an. Freie Kursangebote sind
Aquafitness am Montag um 10 Uhr und Aquarobic am
Dienstag um 19 Uhr.
Praxis-Team
Gerd Duffe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Osteopathie
Krankengymnastik
Massagen, Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Fußreflexzonenmassage
Sportphysiotherapie
Qi Gong, Taijiquan
BCR Biologische Cell Regulation
Aku-Taping
Rückenschulkurs für Erwachsene + Kinder
Lauftreff, Nordic Walking
Osteoporose-Gruppengymnastik
Wärme, Kälte, Elektro und Ultraschall
und vieles mehr
Qualität durch kontinuierliche
Fort- und Weiterbildung
Wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Praxis für physikalische Therapie
Mitterfeldstr. 13 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 64 27 13 · Fax 0 94 41 / 64 27 15
[email protected]
Und im „Langkeller“ gibt es Gerichte,
die auf LliD zugeschnitten sind (siehe Seite 5)
Das freundliche Team der Rats-Apotheke
Das Gute-Laune-Bad
Geöffnet
Montag - Freitag 9 bis 21 Uhr
Sa., So., Feiertag von 9 bis 20 Uhr
Einzelkarte (1,5 h) 2,- € Erwachsene
1,- € Kinder 7-18 Jahre · 0,- € Kinder bis 6 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
Sport- und Badeanlage
fünf Becken
86 m lange Wasserrutsche
18.000 qm Freigelände
Kinderspielplatz
Aqua-Cycling, -Boxen, -Jogging
Beach-Volleyball, und vieles mehr
Keldorado · Rennweg 60 · 93309 Kelheim · Telefon 0 94 41/ 22 67
[email protected] · www.keldorado-kelheim.de
Abnehmen mit Tofu
Kelheim
Feinkost aus der Sojabohne
Rein pflanzlich, kalorienarm, leicht verdaulich, reich
an B-Vitaminen, gluten- und cholesterinfrei, mineralstoffreich, das sind einige der Eigenschaften von
Tofu. Er wirkt basisch und enthält alle essentiellen
Aminosäuren. Die moderne Wissenschaft weist auf
seinen Gehalt an Phytoöstrogenen hin, denen krebshemmende Eigenschaften zugeschrieben werden.
Besonders wertvoll ist Tofu, wenn er mit Getreide
kombiniert wird. Die ideale Ergänzung des Aminosäurespektrums von Tofu und Getreide macht das
Eiweiß optimal für den Körper verfügbar. Seine
Neutralität ist seine besondere Stärke. Durch
Würzung und Zutaten lässt er
sich in jede beliebige geschmackliche Richtung bringen, und seine Konsistenz
passt sich jedem Kochstil an.
Ideal für experimentierfreudige Köchinnen und Köche.
Die Herstellung von Tofu ist
derjenigen von Käse ähnlich.
Käse entsteht durch die
Gerinnung von Milch, Tofu
durch die Gerinnung von
Sojamilch.
Bild: leckeres Tofu-Steak
NATURKOST AM ALTEN MARKT
Als gesundes Lebensmittel bieten wir Ihnen
kulinarische Spitzenprodukte aus Tofu an, beispielsweise Gemüsetofu, Räuchertofu, Tofu
natur, Tofu-Würstl, vegetarische Aufschnitte
und vieles mehr. Wir beraten Sie gerne.
Seit mehr als 15 Jahren bieten wir ein
umfangreiches Warensortiment,
das nach den Wünschen unserer
zufriedenen Kunden zusammengestellt wird. Wir würden uns
freuen, Sie in unsem Laden
begrüßen zu dürfen, um mit Ihnen
gesund durchs Leben zu gehen.
Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr, Freitag durchgehend
Samstag 8.30 - 12.30 Uhr • Telefon 0 94 41 / 52 90
Tofu ist ein „kulinarisches Chamäleon“ ...
An Stadtara sei erste Arnt Oder: Da greislige Apfe
... Leicht und bekömmlich, kalorienarm, cholesterinfrei und reich an hochwertigem Eiweiß. Gedämpft,
frittiert, gegrillt und gebraten wird es besonders in
der asiatischen Küche zu köstlichen Gerichten verarbeitet. Bei uns wird Tofu leider noch viel zu häufig als reiner Fleischersatz genutzt. Waltraud Ricart
stellt jedoch in diesem Buch eine ganz eigenständige vegetarische Tofu-Küche vor. Es sind Gerichte für
die ganze Familie und zudem für jede Gelegenheit:
ob als Gericht für jeden Tag, für Gäste, für das PartyBüffet oder als leckere Süßspeise. Die Rezepte sind
zum Teil mediterran, zum Teil orientieren sie sich an
ayurvedischen Prinzipien – und immer so einfach
und unkompliziert, dass man sie jederzeit zubereiten kann.
In einem ausführlichen einleitenden Teil informiert die
Autorin über die einzelnen
Tofu-Produkte, über passende
Kräuter und Gewürze und die
richtige Zubereitung.
Die über 60 Rezepte sind alle
mit Hinweisen für Allergiker
versehen.
„Vegetarische Tofu-Rezepte für jede
Gelegenheit“ von Waltraud Ricart beim
Umschau-Verlag für 16,90 Euro
Da Baam schmeißt, ned weit vom Stamm, sechs Äpfe aufn Bodn,
oana greisliga wia da ander.
I glaub oan auf, mei Aug würgts –
Augn zua und neibissn.
Schmecka dat a scho – aber:
Scheene Äpfe mecht e!
Da Supermarkt wirft scheene Äpfe aufn Markt,
gleich große, rotbackate,
auf a ra blauen Papperdeckl-Schale sauba gschlicht
in a ra glanzaten, durchsichtigen Folie eigschwoaßt
As Aug beißt glei nei.
I derfs erst nach da Kasse, konns kaum dawartn – aber:
Der schmeckt ja nach dem europäischen Einheits-Nix!
Na schau i aufs Etikett unten:
„UV-bestrahlt“ – no ja, des samma alle,
„Gwachst“ – no ja, des Wachs waschst ab,
„Gspritzt“ – des is hoffentlich ned giftig und scho vaflogn –
Aba schee langsam schleicht ma s Grausen aus da Gurgel.
Den Apfe-Bissn spuck i in Sondermüll,
die Papperdeckl-Schale schmeiß i in Papiermüll,
de Glanzfolie in Verpackungsmüll.
Da hör i wen leise kichern.
A Wurm streckt, frech, aber glücklich,
ausm Kernhaus vo mein Apfebaamapfe
sein Kopf raus und flüster mia zua:
Ausschaugn und schmecka is zwoaraloa, du Narr!
Benno Wortmetz Kreuzmair
Aus dem Landratsamt
carpe diem for kids: Termine
Gleichstellungsstelle gibt erneut
Ratgeber zu Trennung und Scheidung
heraus
Internationaler Schüleraustausch
Gastfamilien gesucht!
für 20 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse,
14-15 Jahre, Brasilien Pastor-Dohms-Schule in
Porto Alegre, Familienaufenthalt: 28.6. bis
26.7.2009
15-16 Jahre, Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro,
Familienaufenthalt: 9. bis 25.7.2009,
16-17 Jahre, von verschiedenen serbischen und
ungarischen Gymnasien, Familienaufenthalt:
27.6. bis 23.7.2009,
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e.V.,
Stuttgarter Str. 67, 70469 Stuttgart
Tel. 0711/23729-13,
www.schwaben-international.de
Immer mehr Ehen werden geschieden. Auch
wenn Trennung und Scheidung mittlerweile zur
gewöhnlichen Lebenserfahrung gehören und für
beide Partner durchaus die einzig richtige Lösung
sein kann, so ist dies trotzdem für alle Beteiligten
ein einschneidendes Ereignis.
Als Hilfe für betroffene Frauen und Männer hat
die Gleichstellungsstelle im Landkreis Kelheim
erneut den Ratgeber „Trennung – Scheidung“
herausgegeben. Die Broschüre enthält u. a.
Hinweise zum Scheidungsverfahren, zum
Sorgerecht und die neuen Regelungen im
Unterhaltsrecht. Beispiele für eine Zugewinnsberechnung und die Adressen aller im Landkreis
Kelheim im Familienrecht bzw. bei Scheidungen
praktizierenden Rechtsanwälte ergänzen die
informative Broschüre.
Die Broschüre ist kostenlos bei der Gleichstellungsstelle im Landkreis Kelheim (Tel.
09441/207-305 oder per e-mail unter
[email protected]) erhältlich.
Für Kinder von 6 bis 10 Jahren
mit dem Philharmonischen Orchester Regensburg
Wie klingt eigentlich ein Zirkus und wie lachen
Instrumente? Diese und andere Fragen stehen im
Mittelpunkt des Kinderkonzertes "Zirkuswinter", das
speziell für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren konzipiert
wurde und bereits in vielen Aufführungen das junge
Publikum begeistert hat.
Weitere Infos unter: www.theater-regensburg.de
Termine:
Sonntag, 8. März, 11 Uhr; Dienstag, 10. März 2009,
10.30 Uhr; Mittwoch, 18. März 2009, 10.30 Uhr;
Neuhaussaal, Karten zu 5,20 Euro, ermäßigt 3,20 Euro
(Dauer ca. 50 Minuten)
Außerdem für Kinder und Jugendliche im März
im Theater Regensburg:
„Hexe Hillary geht in die Oper“
Das Herz eines Boxers
Spatz Fritz
Das Traumfresserchen
Veranstaltungskalender des
Kreisjugendrings und des
Kreisjugendamtes
Der Kreisjugendring Kelheim und das
Kreisjugendamt geben zum sechsten Mal
gemeinsam einen Kalender für Veranstaltungen
der Jugendarbeit im Landkreis heraus. Diese
Initiative des Kreisjugendrings berücksichtigt alle
Veranstaltungen der Jugendarbeit, die keinen
überwiegenden kommerziellen Hintergrund
haben. Im Veranstaltungskalender sind auch wieder die Angebote des Kreisjugendamtes, z.B.
Ferienpassangebote enthalten.
Der Kalender wurde von Sponsoren, dem Kreisjugendring und dem Landkreis finanziert und
erscheint in einer Auflage von ca. 5.000 Stück.
„Zirkuswinter“
Infos siehe www.theaterregensburg.de
Der Veranstaltungskalender wird an Jugendgruppen, Gemeinden, Schulen
und Pfarreien im Landkreis Kelheim versandt und liegt darüber hinaus an
den Infoständen im Landratsamt, in der Dienststelle Mainburg, in der
Stadtbücherei Kelheim und in den Filialen der Kreissparkasse zur Abholung
bereit.
Das Kreisjugendamt übersendet auf telefonische Anfrage das Programm
auch gerne an weitere Interessenten (Tel. 09441/207258).
Samstagabend: Candlelight -Dinner
Genießen bei Kerzenschein – bitte bis 15 Uhr reservieren
Vorank ündigung fü r A pril :
Dienstag: Salatissimo die knackigsten Salate weit und breit
Mittwoch: 19 Uhr Bierdegustation bitte reservieren
mit einem 3-Gang-Menü – ein einmaliges Erlebnis für nur 18 Euro
Donnerstag: Röstitag
Essen, soviel Sie wollen für nur 7,50 Euro, bitte reservieren
Freitagabend: selbstgemachter Kaiserschmarrn
Essen, soviel Sie wollen für nur 7,50 Euro
mit verschiedenen Kompotten vom Buffet, bitte reservieren
r
me
ezim
äst
G
11
Firmenvorstellung
Wer mit Holz baut,
baut für die Zukunft
Seit über 30 Jahren steht der Name JURA-HOLZBAU
für qualitativ hochwertige Resultate im industriellen
Holzbau und energieeffizienten Wohnbau. Diese
langjährige Erfahrung, Innovation und Beständigkeit
am Markt ist Garant für messbare Qualität. Unzählige
Gütezeichen, Preise und Auszeichnungen bestätigen
darüberhinaus die Qualifikation im Umgang mit dem
Werkstoff Holz.
JURA-HOLZBAU GmbH
Das Leistungsspektrum der JURA-HOLZBAU GmbH
lässt sich in drei Bereiche einteilen.
•Wohn- und Objektbau: Einfamilien-, Doppel- und
Mehrfamilienhäuser, Kommunalbauten wie Kindergärten, An- und Aufbauten, Dachaufstockungen, Umbauten und energetische Sanierung für private Bauherren, Architekten und Kommunen
•Industrieller Holzbau – Nagelplattenbinder: JURANagelplattenbinder® (Dachkonstruktionen) für
Gewerbehallen, landwirtschaftliche Bauten und
Supermärkte mit bis zu 35 Meter Spannweite in
nahezu jeder architektonischen Form. Aldi, Edeka,
Lidl, Netto, Norma und Schlecker gehören zu den
Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz
•Ingenieurholzbau: Individuelle Holzbauten wie beispielsweise Wintergärten und Reithallen
Die Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten von Holz
sind vielfältig. Es kann so stark sein wie Stahl und so
geschmeidig wie ein Tuch. Und industriell läßt es sich
mit geringem Energieaufwand verarbeiten. Wer mit
Holz baut, baut für die Zukunft, denn Holz steht für ökologisches Bauen, ist wirtschaftlich und zukunftsorientiert.
Ein Holzhaus muss nicht wie ein Holzhaus aussehen
Der Vater war einst jüngster Meister des ZimmererHandwerks in Bayern. Die Tochter sogar die erste
Frau, die jemals dieses Handwerk gelernt hat (mit
Sondergenehmigung!) und sich anschließend in
Rosenheim zur Dipl.Ingenieurin weitergebildet hat.
Heute blickt Gerhard Halbritter, der Chef der JURAHOLZBAU GmbH mit Sitz in Riedenburg, auf eine
über 30jährige Erfolgsgeschichte zurück und freut
sich, seine Tochter Stefanie und Schwiegersohn Christian
Hierl noch einige Jahre unterstützen zu können. Beide
waren gemeinsam die letzten sechs Jahre in der
Schweiz tätig, um weitere Erfahrungen zu sammeln.
Zukünftig will die JURA-HOLZBAU GmbH noch stärker
als bisher die Entwicklung energieeffizienter Holzbauten vorantreiben bei Einfamilienhäusern, Dachaufstockungen und betrieblichen bzw. kommunalen
Bauten wie Kindergärten.
Firmengebäude eines Autohändlers mit JURANagelplattenbindern® als Dachkonstruktion
Auch bei Europas größter Biogasanlage in Schwandorf
kamen JURA-Nagelplattenbinder® zum Einsatz
Schönes Wohnen
Die Gebäudehülle entscheidet über
den Wohnkomfort. Die Investition in
guten Wohnraum ist absolut lohnenswert, denn sie führt zu einer
Steigerung der Lebensqualität. Eine
Holzwand atmet, gleicht den
Feuchtigkeitshaushalt
in
den
Innenräumen aus und sorgt für ein
angenehmes Raumklima. Dabei
muss ein Holzhaus gar nicht wie
eines aussehen, weder innen noch
außen. Die Verwendung von Holz
als Werkstoff hat inzwischen vielfältigste Möglichkeiten gezeigt. Durch
verschiedene Arten der Fassadenverkleidung oder des Innenausbaus
haben Architekten und Bauherren in
Als Haus des Monats von der Fachzeitschrift „Das Haus“ ausgezeichnet
jüngster Zeit Holz als zeitgemäßen,
sinnlichen und sinnvollen Baustoff wieder entdeckt.
Die KfW ist eine Anstalt öffentlichen Rechts. Die
Unzählige Kunden sind von der ehrlichen und hochKfW Förderbank stellt privaten Häuslebauern Mittel
wertigen Qualität in der ökologischen Bauart in
für die Schaffung von Wohneigentum, die
Kombination mit schlüsselfertigem Bauen überzeugt.
Sanierung und Modernisierung von WohnWir können uns heute nicht mehr leisten, Häuser
gebäuden sowie die Nutzung erneuerbarer
schlecht zu dämmen. Ein optimal gedämmtes Haus
Energien zur Verfügung.
besitzt auch einen höheren Marktwert. Eine Studie der
Züricher Kantonalbank hat ergeben, dass sich dies
auch zukünftig bei der Vergabe von Krediten und der
Bewertung durch die Bank eine Rolle spielen wird. Bis
zum Jahr 2012 werden Häuser voraussichtlich nur
noch nach dem KfW 40-Standard gebaut. Es wäre
eine folgenschwere Fehlinvestition, sich über diese
Entwicklungen hinweg zu setzen.
Neue innovative und weitsichtige Vorhaben sind bei
der JURA-HOLZBAU GmbH nachweisbar in guten
Händen. Mit dem Riedenburger Unternehmen wählt
man einen aufgeschlossenen und erfahrenen Partner
für die ganze Bandbreite des Holzbaus. (rt)
Auf dem 27.000 m2 großen Gelände arbeiten
40 Mitarbeiter
Aus dem Landkreis
Aus dem Landkreis
Gleichstellungsstelle gibt neuen Ratgeber zu
400 Euro-Jobs heraus
Teilzeitbeschäftigte dürfen gegenüber Vollzeitbeschäftigten
nicht benachteiligt werden. Auch bei einem geringfügigen
Beschäftigungsverhältnis, also einem 400 Euro-Job sind
alle arbeitsrechtlichen Vorschriften und Regelungen genauso
anzuwenden, wie bei einer Vollzeitbeschäftigung.
Die neue Broschüre „400-Euro-Jobs – Was ist für Sie drin?“
Stichwort Verhinderungspflege
Jeder, der einen Angehörigen pflegt, sollte über die Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten informiert sein.
Denn nur wer selbst gesund ist, kann für seine Angehörigen optimal sorgen. Oft werden die Möglichkeiten, die
die Pflegeversicherung bietet nicht vollständig ausgeschöpft. Die Caritas-Sozialstation bietet hier eine kostenlose Beratung und Information an. Zum Thema Verhinderungspflege und weitere Betreuungsleistungen einige
wichtige Hinweise.
Verhinderungspflege: Ist eine Pflegeperson wegen
Erholungsurlaub, Krankheit oder aus anderen Gründen an der
Pflege gehindert, übernimmt die Pflegekasse die Kosten einer
notwendigen Ersatzpflege. Voraussetzung ist, dass die
Pflegeperson den Pflegebedürftigen vor der erstmaligen
soll über die wichtigsten Regelungen des Steuerrechts und
aus dem Bereich der Sozialversicherung sowie über viele
andere Rechte informieren, von denen Sie vielleicht glauben,
dass sie Ihnen bei einem 400 Euro-Job nicht zustehen (z. B.
tarifliche Bezahlung, Feiertagsvergütung, Erholungsurlaub,
Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Kündigungsschutz etc.).
Die Broschüre ist kostenlos bei der Gleichstellungsstelle im
Landkreis Kelheim (Tel. 09441/207-305 oder per e-mail
[email protected]) erhältlich.
Verhinderung mindestens sechs Monate in seiner häuslichen
Umgebung gepflegt hat.
Wird die Pflege durch Pflegepersonal sichergestellt, die mit
dem Pflegebedürftigen nicht bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind und mit ihm nicht in häuslicher Gemeinschaft leben, stehen Ihnen hierfür die nachfolgend genannten Beträge zur Verfügung. Bei einer Ersatzpflege durch Pflegepersonen, die mit dem Pflegebedürftigen
bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind
oder mit ihm in häuslicher Gemeinschaft leben, dürfen die
Aufwendungen der Pflegekasse den Betrag des Pflegegeldes
(seit 1. Juli 2008 bis zu 1.470,- Euro und ab 1. Januar 2010
bis zu 1.530,- Euro) nicht übersteigen.
Nehmen Sie Kontakt mit der Caritas Sozialstation auf. Dort
werden Sie über das für Sie in Frage kommende Angebot
umfassend beraten.
Wir richten Sie ein
10 Jahre in Abensberg
Regensburger Str. 9
93326
Abensberg
Tel. 0 94 43 / 22 17
Fax 0 94 43 / 71 26
[email protected]
w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e
Wir freuen uns, Sie zum
vielfältigen Themen-Brunch
im März begrüßen zu dürfen:
1. März Bayerischer Brunch
Genießen Sie regionale Schmankerlvielfalt
8. März Meeresfrüchte-Brunch
Fisch und Krustentiere für Feinschmecker
15. März Italienischer Brunch
Bella Italia in Bad Gögging
22. März Frühlingsbrunch
Kulinarischer Start ins Frühjahr
29. März Bayerischer Brunch
Regionale Küche mit weiß-blauen Spezialitäten
Zur Begrüßung ab 11.30 Uhr Champagnerempfang, anschließend
kalt/warmes Buffet mit erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.
23,90 € pro Person, Kinder 1 - 5 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 50 %
Tischreservierung: Tel. 0 94 45 / 98 - 0
H U B E R
Raumausstattung
Innendekoration
Gardinen • Bezugsstoffe
Markisen • Jalousien • Polster
Teppichböden • Parkett
Tapeten • Accessoires
Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr
Aktions-Monate
Vor 20 Jahren in Abensberg gegründet
nunmehr 10 Jahre in der Regensburger Straße
bedanken wir uns bei unseren Kunden
mit Aktionsmonaten
Monat März:
März-Aktion: Die ersten 10 Käufer eines Kurspakets „Höhentraining“
bis 2.500 Meter bekommen den Eingangstest (33 Euro) geschenkt!
Besuchen Sie unser neues Vitalzentrum
TERRAVITALIS
mit Höhentraining, Sole-Nebelraum, Infrarot-Wärmekabine, Rasulbad,
Sanarium, Moor- und Kreide-Peeling, Pflegeöl, Wohlfühlmassagen, Aquacycling,
Totes-Meer-Salzgrotte, Ruheraum, FKK-Garten und vielem mehr
Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 094 45/20 09-14
– Änderungen vorbehalten –
geöffnet von
8 bis 20 Uhr
(Sauna
werktags
ab 10 Uhr)
LIMES-THERME
Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40
[email protected] • www.limes-therme.de
Donnerstag
Langbadeund Wohlfühltag bis 22 Uhr
(nicht an Feiertagen)
Genießen Sie den Frühlingsbeginn und
gönnen Sie sich eines unserer MärzSpecials im Vitalzentrum:
Sea Beauty Ganzkörperpeeling
1 Fensterdekoration
= 2 x Dekoschals + 1 x Stores
Konfektion ohne Berechnung
Ein Meersalzpeeling mit belebendem Citrusduft
weckt die Sinne und macht trockene Hautpartien
wieder seidig zart und traumhaft glatt. 49 €
Teebaumölbad
Das entspannende Bad mit Teebaum- und Jojobaöl
verhindert das Austrocknen, regt die natürliche
Hautfunktion an und fördert das allgemeine
Wohlbefinden. 25 €
Unsere Mitarbeiter des Vitalzentrums stehen Ihnen gerne für
Terminvereinbarungen unter Telefon 0 94 45 / 98 - 980
zur Verfügung.
The Monarch Hotel
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
[email protected]
www.monarchbadgoegging.com
Hochzeitsmesse in Abensberg
PC und Multimedia
Fotobearbeitung und Musik-Präsentation:
Für eine unvergessliche Hochzeit
Erstellen multimedialer Diashows, fröhliche oder witzige Foto-Verfremdung, Gestaltung von Covern für die
Selbstgebrannten und der Weg zum direkten Hochladen eigener Musik. Ab sofort bietet der deutsche
Multimedia-Spezialist MAGIX vier Programme zum kostenlosen Download an. Jedes wurde dabei auf die
speziellen Anwendungsfälle zugeschnitten, so dass der User leicht und schnell zu Resultaten gelangt – viel
einfacher geht es kaum noch.
Die traditionelle Hochzeitsmesse in Abensberg findet wieder am verkaufsoffenen Sonntag beim Frühjahrsmarkt am 29. März
von 11 bis 17 Uhr im Hotel Jungbräu im Zentrum statt. Dieses Jahr stellen sich Ihnen 20 Partner für Ihre Hochzeit vor. Der
Eintritt ist natürlich frei.
Der gemeinsame Weg beginnt meist bereits lange vor dem Hochzeitstag. Planung und Organisation sind wichtige
Voraussetzungen für das Gelingen der Feier. Die Aussteller möchten Ihnen dabei helfen: vom Brautkleid und Anzug über
Hochzeitsringe, Fotos, Blumen, Frisuren, Torten, Musik und vieles mehr. Die Hochzeitsspezialisten möchten die angehenden
Brautleute und ihre Helfer unterstützen, die Vorbereitungen für den „schönsten Tag im Leben“ in den richtigen Griff zu bekommen. Als besondere Attraktion werden wertvolle Gutscheine im Gesamtwert von fast 2.000 Euro unter den
Besuchern verlost. (rt)
Erweckt tote Bilder zum Leben: Slideshow Maker
Trostlos waren früher die Dia-Abende. Schmucklos auch heute das
Präsentieren auf einem Kamera-Display. MAGIX Slideshow Maker
bringt dagegen Leben in die (Foto-)Bude: Mit Effekten, Blenden,
Kamerafahrten und der passenden Musik sind Familie und Freunde
beeindruckt. Und nicht nur die: Direkt aus dem Programm lässt sich
die Fotoshow kostenlos im Internet ins MAGIX Online Album oder
auch auf YouTube hochladen und kann somit der ganzen Welt präsentiert werden.
Bringt den Spaß in die
Bilder: FunPix Maker
Bilder bis zur Unkenntlichkeit verfremden? Mürrischen
Zeitgenossen eine lange Nase oder sich selbst einen muskelgestählten Body verpassen? Die Software FunPix Maker kann
jedes Bild mit dem optimalen Spaßfaktor versehen. Dank intuitiver Benutzerführung wird Verziehen, Wachsen, Schrumpfen
von Bilddetails bzw. das Erzeugen von Wirbeln und das
Schaffen von Beulen zum Kinderspiel.
Der Cover-Spezialist für die selbstgebrannte CD und DVD: das
MAGIX Xtreme Druck Center
Ob ein selbstgestaltetes Cover für die Mix-CD, das Filmcover für den
auf DVD aufgenommenen Blockbuster oder das Titelbild einer Videobzw. Fotoshow DVD - mit dem MAGIX Xtreme Druck Center kein
Problem. Für die Außendarstellung der selbstgebrannten Silberlinge
übernimmt die Freeware sowohl selbsterstellte, eingescannte, als
auch heruntergeladene Bilder und Grafiken.
Eigene Musik im sozialen Netz - MAGIX Music Maker for MySpace
Musikalische Karrieren beginnen zwar heute weiterhin in verschwitzen Kellerlokalen oder in
überfüllten Jugendclubs,
doch gibt es auch die NetzAlternative von MySpaceTM.
Der MAGIX Music Maker macht es dabei jedem möglich, ohne
besondere Vorkenntnisse eigene Musik zu machen. Nach dem
bekannten und bewährten Prinzip werden Sounds ausgewählt,
arrangiert und zu einem Song kombiniert. Das Resultat lässt sich
direkt aus dem Programm über einen eigenen Button auf
MySpaceTM hochladen. Selbst wenn es dann nicht für die ganz
große Karriere reichen sollte, bekommt das Profil im sozialen
Netzwerk durch den eigenen Song doch einen ganz individuellen
Touch. Link zum Download: www.gratis-foto-software.de (rt)
War das carpe diem nicht im Briefkasten? Dann bitte anrufen
(Telefon 0 81 33/90 72 51) oder eine mail an [email protected],
wir werden unsere Austräger informieren.
Es gibt inzwischen fünf Ausgaben mit einer Gesamtauflage von über 30.000 Exemplaren pro Monat.
Vor der Hochzeit: Einen Partner finden
Auf der Suche nach dem Glück, das ist Amelie schon länger. Besser gesagt,
nach einem Mann. Und so schwer kann das doch nicht sein. Oder?
Besteht nicht die Hälfte der Welt aus Männern? Sind das nicht ... Moment
... mehr als drei Milliarden? Na also! Da wird ja wohl auch ein Exemplar für
Amelie dabei sein! Denkt sie sich. Und entdeckt, dass Finden manchmal einfacher ist als Suchen. Und dass der Richtige so perfekt gar nicht sein muss.
Katja Reider, Bestsellerautorin von „Rosalie und Trüffel“, erzählt mit viel
Wärme und Witz vom (fast) wahren Leben und Lieben – und seinen erstaunlichen Wendungen. Franziska Harvey hat die charmante Geschichte mit zartem Strich illustriert. Ein Geschenk für alle, die die Liebe suchen. Und für diejenigen, die sie schon gefunden haben.
„Amelie und die Liebe“ von Katja Reider und Franziska Harvey
im Verlag cadeau (Hoffmann & Campe) für 9,95 Euro
Nach der Hochzeit: Sich vertragen
Es gibt auch Paare wie Feuer und Wasser. Das Geheimnis ihrer Liebe bzw.
Ehe? – Den anderen so sein zu lassen, wie er ist, und genau das zu genießen!
Wie bei Frau Hase und Herrn Hamster.
Früh auf, voll da und stets auf dem Sprung: so ist Frau Hase! Job, Fitness,
Shopping ... ein Termin jagt den nächsten, aber dank ihres Timers mit AntiTrödel-Taste hat Frau Hase alles hopphopp im Griff. Gaaaaaanz anders Herr
Hamster. Der Gute lässt den Tag weitaus gemächlicher angehen: ein
Tässchen Tee, ein warmes Bad, die Zeitung ... ach, am besten alles zusammen! Aber
biiiitte in
Ruhe. Frau Hase und Herr Hamster sind
ein herrlich ungleiches Paar, das auf unterschiedlichste Weise dasselbe Ziel ansteuert: gemeinsame Zeit Tag für die Liebe!
Eine süße Geschichte, noch knuffiger, als
es hier auf dem Cover eh schon aussieht,
mit einem romantischen Ende voller
Zuversicht.
Di. + Mi. 8.30 - 18.00 Uhr · Do. 12.00 - 20.00 Uhr · Fr. 8.30 - 20.00 Uhr
Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Regensburger Str. 6a · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 38 28
„Frau Hase & Herr Hamster“ von Katja
Reider und Franziska Harvey, im Verlag
cadeau (Hoffmann & Campe) für Euro
carpe diem for kids: Bücher und CDs mit Gedichten
Vom mopsfidelen Mops
Immer wieder gerne
So etwas braucht man als Grundausrüstung, wenn man Gedichte mag: Ein
Hausbuch der Poesie – mit rund 200 alten und neuen Gedichten aus Volksund Kindermund, von Christian Morgenstern und Goethe, Theodor Storm
und Joachim Ringelnatz, James Krüss, Ernst Jandl, Josef Guggenmos, Ute
Andresen, Max Kruse und vielen anderen. Die gesammelten Gedichte geben
Anlass zum Lachen, Staunen, zum Nachdenken, zu Verblüffung und
Zufriedenheit und faszinieren so Kinder wie auch noch Erwachsene. Das
Hausbuch führt kindgerecht in die Welt der Posie ein und bietet außerdem ein
reiches Repertoire an Gedichten zum Aufsagen für verschiedene Anlässe zu
Festtagen von Ostern, Muttertag, Geburtstag bis Advent und Weihnachten.
Die Ordnung der Kapitel von „Erste Verse zum Lachen und Spielen“, „Hier bin
ich daheim“, „Aus Wiese, Wald und Zoo“ bis „Erzähl mir von der großen weiten Welt“ spiegelt die Entwicklung eines Kindes und die Erweiterung seines
Erfahrungshorizontes wieder. Und die Bilder helfen zusätzlich, die Gedichte zu
verstehen.
„Lebe glücklich, lebe froh wie der Mops“ im Verlag arsedition für 19,95 Euro
Zauberlehrling Humboldt soll, während sein Meister zu einem Magiertreffen reist,
das Schloss in Ordnung halten. Weil er keine Lust hat, Wassereimer zu schleppen,
schnappt er sich kurzerhand des Meisters Zauberbuch: „Alter Besen, dein Meister
spricht: Komm aus der Ecke und tu meine Pflicht.“ Und siehe da, schon tanzt der
Besen wie von Geisterhand. Und die Wasserlieferungen wollen gar nicht mehr aufhören. Aber wie lautet nur der Gegenzauber?
Die Idee zu dem Gedicht ist eh schon mal witzig und der Text von Goethe hört sich
heute noch gut an. Wenn das Ganze aber auch noch von Rufus Beck gesprochen
wird, dann hat dieses Stückchen Poesie beste Chancen, zum Lieblingsgedicht der
Kiddies zu werden.
„Der Zauberlehrling“ das Original von Johann Wolfgang von Goethe und ideal dazu kombiniert eine
Prosabearbeitung von Barbara Hazen, Lesung mit Musik für Kinder ab 6 Jahren, gesprochen von Rufus
Beck auf 1 CD, Laufzeit 20 Min., von „der hörverlag“ für 9,95 Euro
Vom verünglückten Elefanten
Ein Elefant in schnellem Lauf...
...stolpert, denn er passt nicht auf,
über seine lange Nase,
fällt und rutscht auf feuchtem Grase,
prallt heftig gegen eine Mauer,
steht auf, betrachtet sich genauer
und merkt, vom Sturz noch ganz benommen:
Sein Rüssel hat was abbekommen.
„Kamfu mir helfen?“ von Barbara Schmidt
im Verlag Kunstmann für 14,90 Euro
Der Angfang ist ja noch einfach zum
Vorlesen, weiter hinten wird „Kamfu mir
helfen?“ dann doch etwas zungenbrecherischer. Aber egal, diese Geschichte werden Kinder und auch die
Eltern lieben. „Werden“, denn das Buch
kommt erst Anfang März in den Handel,
aber wir konnten vorab schon mal hineinschauen, deshalb wissen wir das einfach jetzt schon: „Kamfu mir helfen?“, dieses Bilderbuch über Rüsselspezialisten
muss ein Bestseller werden, sowohl
wegen des herrlichen Textes als auch
wegen der Bilder, schon allein der
Ameisenbär mit dem Tischstaubsauger
lohnt das ganze Buch.
Heinrich Heine für Große und Kleine
Nicht erschrecken, das erste Gedicht auf dieser CD geht gleich heftig-kräftig los,
aber es geht bei „Der Wind zieht seine Hosen an“ ja auch um stürmisches
Wetter, da passt eine kräftige Stimme gut. Und auch bei den folgenden
Gedichten merkt man, mit welcher Freude an den teils recht übermütigen, aber
auch ironischen Texten die Sprecher im Studio gearbeitet haben (allesamt erfahrene Fim- und Theaterschauspieler).
„Heinrich Heine für Große und Kleine“ auf 1 CD mit 35 Minuten Laufzeit, von
Goya LiT für 12,95 Euro
Hatte Goethe Angst vor Mäusen ?
Einige Klassiker wie „Der Erlkönig“ und „Der Zauberlehrling“, weniger bekannte Gedichte und Fragmente aus Romanen und Briefen sind
auf dieser CD enthalten. Allerdings unkommentiert, deshalb nicht für ganz so kleine
Kinder geeignet, wie man vielleicht vom Cover her denken mag. Besser wäre wohl, die
jüngeren Kinder hören die Stücke zusammen mit Eltern oder Lehrern, die dann zwischendrin auch mal einzelne Worte wie „Possen“ und „verdrossen“ erklären können.
Zum Reinhören in Goethes Zeit und seine Sprache aber sehr gut geeignet, auch um
sich für die Schule einen Überblick zu verschaffen, was es da noch etliches zu entdecken gäbe beim Herrn Goethe. „Da läuft die Maus. Goethe für Kinder und andere
Zauberlehrlinge“ auf 1 CD von JUMBO Medien für 12,95 Euro
Welttag der Poesie am 21. März
Frauen in einem „Männerberuf“
Wenn Frauen sich für den Beruf »Dichterin« entschieden, wurde das zu allen Zeiten argwöhnisch beäugt. Die acht porträtierten Dichterinnen – Sappho (um 617/612-570/560 v.
Chr.), Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848), Emily Dickinson (1830-1886), Else LaskerSchüler (1869-1945), Marina Zwetajewa (1892-1941), Djuna Barnes (1892-1982), Sylvia
Plath (1932-1963) und Ingeborg Bachmann (1926-1973) – haben sich durch nichts vom
Schreiben abbringen lassen. Ingeborg Gleichauf schlägt einen Bogen von der Antike bis in
unsere Zeit und erzählt anhand der Lebensläufe der acht Frauen viel über innere Freiheit und
den Glauben an sich selbst.
Die Lebensgeshichten der acht Dichterinnen werden in enger Verbindung zu ihren Werken
dargestellt. Der Leser entdeckt dabei acht starke Frauen mit einer je eigenen, faszinierenden Verquickung von
Kunst und Leben. ›Worte mir nach!‹ kann zur Lyriklektüre anregen und eignet sich für den Literaturunterricht der
Oberstufe.
»Weit ist der Weg von Sappho zu Sylvia Plath, doch Ingeborg Gleichauf
versteht es wunderbar, die verbindende Linie zwischen den Dichterinnen
herzustellen. Gemeinsam ist den Favoritinnen der Autorin, dass sie in
stürmischen Zeiten darauf beharrten, sich selbst zu verwirklichen, wider
die Proteste und Hindernisse, die ihnen ihre Umgebung in den Weg
legte.« ›Nürnberger Nachrichten‹
„Worte, mir nach! Acht Dichterinnen und ihr Leben“
von Ingeborg Gleichauf, 288 Seiten, bei dtv Reihe
Hanser, Erweiterte Neuausgabe April 2008 für 8,95 Euro
Literatur in der Schule? Lernen?
Ach, halb so schlimm! Geht doch. Mit der »etwas anderen« Literaturgeschichte:
„Dichter leben“. Man beachte das Leerzeichen, nicht um Dichterleben im Sinne
von trockenen Lebensläufen geht es hier, sondern darum, dass Dichter und
Schriftsteller eben auch „leben“ bzw. gelebt haben, ganz normal. Und vor allem
darum, wie die Dichter eigentlich als junge Menschen waren. Wie sie aufgewachsen sind, warum sie überhaupt Schriftsteller geworden sind. Diesen Ansatz
wählt das Autorentrio Frederik Hetmann, Ingrid Röbbelen und Harald Tondern
für seine »etwas andere« Literaturgeschichte: Ausgehend von einer Begebenheit, meist aus der Jugendzeit des Dichters, erzählen sie. Von Joseph von
Eichendorff und einem gefährlichen Bad im Fluss. Von Arthur Schnitzler, der
beim Abi spickte. Oder von Ingeborg Bachmann, die beim »Schwarzen Peter«
gegen den Vater gewann. Und Appetit auf mehr machen dann die Leseempfehlungen und Besichtigungstipps. Ab ca. 13 Jahren
„Dichter leben: 35 Portraits von Grimmelshausen bis Grass.“ als TB mit
576 Seiten vom Verlag Beltz & Gelberg (GULLIVER) für 9,95 Euro
Termine: Regelmäßige Angebote
Termine Kelheim und Umgebung
Tourist-Info Kelheim
VHS und Jugendtreff
Wochenmarkt und Flohmarkt
Ludwigsplatz 16,
Telefon 09441/701-234
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr,
und von 14 bis 16 Uhr,
außer Freitag Nachmittag
Volkshochschule
samstags von 7 bis 13 Uhr
Programm in der Tourist-Info.
Anfragen unter 09441/10111,
Montag und Freitag 8 bis 12 Uhr,
Dienstag 13 bis 18 Uhr.
Viktualienmarkt auf dem Ludwigsplatz, Infos über www.kelheim.de
Alleestr. 21, Telefon 09441/10441
Städtischer Jugendtreff
Montag bis Donnerstag
geöffnet von 16 bis 22 Uhr,
Freitag 15 bis 22 Uhr
Flohmarkt in Kelheim auf dem
Volksfestplatz am Pflegerspitz,
Veranstalter: Asikan’s Trödelmärkte, Tel. 0911/6370577
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
10.00 - 14.30 Uhr
Unter der Internetadresse
www.stadtbuecherei-kelheim.de
können Sie den gesamten
Medienbestand der Kelheimer
Stadtbibliothek abfragen.
im Eingangsbereich des Rathauses,
barrierefreier Zugang
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag
8 - 16 Uhr, Mittwoch und Freitag
von 8 - 12 Uhr
Tel. 09441/701-228, -230 und
-231, Fax -203 www.kelheim.de,
[email protected]
Stadtbücherei
Sonntag, 22. März,
8 - 16 Uhr
Bürgerbüro Kelheim
Führungen, Konzerte, Tanz
Sport und Bewegung
Führungen in Kelheim, durch die
Befreiungshalle und Kloster Weltenburg
Geführte Wanderung
finden auf Voranmeldung statt. Anmeldung in der
Tourist-Info, Telefon 09441/701-234,
Ludwigsplatz 16, Öffnungszeiten siehe oben
Befreiungshalle
geöffnet von 9.00 bis 16.00 Uhr
Klosterkirche Weltenburg
Führungen nach Voranmeldung,
Öffnungszeiten:
Besucherzentrum im Winter
Freitag bis Sonntag 11 - 16 Uhr
Klosterladen Mo. + Di. 13.30 - 16.30 Uhr,
Mi - So 11.00 - 16.30 Uhr
aktuelle Änderungen möglich
Buchung und Information: Frau Beil,
Tel 09441/204 136
Kuppel in der
Klosterkirche
Weltenburg
um Kelheim und Umgebung, kostenlos
Mittwoch 13.30 Uhr, Treffpunktinformationen
erhältlich in der Tourist-Info
Führungen Kirche und Wirtshaus
Kirche und Wirtshaus gehörten in Bayern jahrhundertelang zusammen. Beides waren Stätten der
Information und Kommunikation. Der Pfarrer sorgte für das geistige, der Wirt für das leibliche Wohl.
siehe Termine 28. März
Brauereiführung in Kelheim
Weißbierbrauerei Schneider & Sohn
Erlebnisführungen mit Umtrunk jeden Dienstag um
14.00 Uhr. Sonderführungen für Firmen, Gruppen
und Vereine nach Vereinbarung.
Eintritt: 4,50 €, Telefon 09441 /705-0,
www.schneider-weisse.de
Brauereiführung Kloster Weltenburg
Führung nach Voranmeldung Gruppen bis 20
Personen 9,50 Euro/Person
Buchung und Information: Stadtmaus Regensburg,
Tel. 0941/2303600
Stadtführungen für Kinder in Kelheim
jeden 3. Dienstag im Monat
ab 14 Uhr Tanzkränzchen für Junggebliebene im
Gasthof Aukofer in der Alleestraße
vom Arbeitskreis „Geschichte erleben“ können auf
Voranmeldung bei der Tourist-Info gebucht werden, Tel. 09441/701-234 Dauer circa 1 1/2 Std.
noch bis 27. März 2009
Martin Widl: Begegnungen
Kunst im Alten Sudhaus
beim Weissen Brauhaus, Emil-Ott-Str. 1 in
Kelheim, Tel. 09441/3073, Gruppe Kunst/
Herr Fochler in Ihrlerstein, Tel. 09441/9500,
Galerieleitung: Margareta Schneider
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10 - 13 Uhr u. 14 - 18 Uhr,
Samstag 9 - 12 Uhr Sonntag: geschlossen!
Dienstag, 3. März
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises Kelheim
Herr Klingshirn steht für eine Beratung unter der
Tel.-Nr. 09443/2922 zur Verfügung, nach Bedarf
kann auch ein persönlicher Gesprächstermin vereinbart werden.
Mittwoch
04. März 2009
13.30 - 18.00 Uhr Mit den Mittwochswanderern
unterwegs in unserer schönen Region, mit dem
Bus wird zum Ausgangspunkt der Wanderung
gefahren, anschließend eine geführte Wanderung
2 Std., verkürzte Tour von einer guten Stunde
bzw. ein Spaziergang in der Nähe der Gaststätte,
(die jeweils das Ziel ist), ist ebenso möglich. Anmeldung ist nicht erforderlich! Bushaltestellen:
Saal/Donau bei Eder in der Kelheimer Straße, Gaststätte Donautal in Kelheim, Regensburger Str. 65,
Fa. Heidolph, Bauersiedlung, Starenstrasse, Klause
Regensburger Strasse Schnell-Kurve, Regensburger Strasse 46, Gärtnerei Schweiger, Hemauer
Strasse 16, die Wanderung ist kostenlos, jedoch
die Busfahrt ist zu bezahlen. Infos: Mittwochswanderer Kelheim/H. Wick, Tel. 09441/2291
Freitag und Samstag, 6. und 7. März
Schultaschenparty bei Bauer & Sohn
Donaustr. 20 in Kelheim, siehe Seite 11
Freitag
06. März 2009
19.30 Uhr Volkstanzübungsabend für alle Volkstanzbegeisterten und solche, die den Volkstanz
erlernen wollen. Kostenloses Reinschnuppern.
Musik und Geselligkeit steht im Mittelpunkt.
„Einfach kumma“ im Pavillon des Weissen
Brauhauses, Veranstalter: Tanzkreis Schneider
Sonntag
08. März 2009
11:30 bis 15:30 Uhr Frühlings-Schlemmerfahrt –
Schifffahrt, kalt/warmes Buffet; ab/an Anlegestelle
Samstag, 7. März um 20 Uhr in Kelheim
Bach-Konzert
mit den Philharmonischen Solisten
Die Musikvereinigung Kelheim veranstaltet im
Festsaal des Weißen Brauhauses Kelheim ein
Bach-Konzert mit den Philharmonischen Solisten
München. Violine und Leitung: Sreten Krstic,
1.Konzertmeister der Münchner Philharmoniker.
Das Programm ist sehr attraktiv, die Mitwirkenden
international, schließlich handelt es sich um
Musiker/innen um den Konzertmeister Krstic , die
er um sich geschart und mit denen er schon zahlreiche Auftritte im In- und Ausland erfolgreich
bestritten hat. Krstic kommt zudem seit 17 Jahren
nach Kelheim, als Solist großer Violinkonzerte und
als Kammermusiker. Ferner führt er das GasteigOrchester München bei Sinfoniekonzerten und
Oratorien-Aufführungen der Musikvereinigung
Kelheim an.
Die Werke im einzelnen: die
Brandenburgischen Konzerte
Nr. 3 und Nr. 5, das Konzert
für Violine und Oboe d-moll
mit der Solo-Oboistin der
Münchner
Philharmoniker,
Marie-Luise Modersohn, und
die berühmte h-moll Suite mit
Michael-Martin Kofler, dem Soloflötisten der
Münchner Philharmoniker. Florian Birsak, ein
Cembalist von Weltformat, ist in Kelheim ebenfalls
dabei.
Karten gibt es im Reisebüro Hierl in Kelheim,
Tel. 09441/5588, e-mail: [email protected]
2 X 2 Karten „Bachkonzert“
zu gewinnen!
Anrufen unter Tel. 08133/907251,
werktags 9 bis 20 Uhr bis 5. März
Altmühltal, Anmeldung unter Tel: 09441/2487,
Veranstalter: Altmühltal Personenschiffahrt GmbH
Mittwoch
11. März 2009
unterwegs in unserer schönen Region, Infos
siehe 04. März,Veranstalter: Mittwochswanderer
Kelheim/H. Wick, Tel. 09441/2291
Donnerstag
12. März 2009
19.00 Uhr bis 21.15 Uhr Jin Shin Jyutsu
Übungsabend: „Eine jahrtausendealte Heilkunst
zur Harmonisierung der Lebensenergie im
Körper. Hilfe zur Selbsthilfe bei vielen Beschwerden. Sich strömen, entspannen, Körperbewusstsein entwickeln. Dagmar Quick, Tel. 09405/963913,
Gundelshausener Str. 8, in Gundelshausen
Samstag, 14.03.09 - 20 Uhr
Herrnwahlthann/Stanglbräu
„St. Patrick’s Day“
– Musik- und Gaumenfest 2009 –
2 Bands „Irish Trad Heads“ und „Tailteann“
2009 findet das irische
Musikfest
zum 11. Mal statt.
Wieder mit einer
farbenprächtigen
Deko und irischen
Gaumenfreuden.
Los geht’s um 20 h
mit der Band „Irish
Trad. Heads“, die
seit vielen Jahren
zum Kern der Irish
Folk Szene gehört.
Ihr Repertoire besteht hauptsächlich aus traditionellen
Stücken, gespielt auf den typischen Instrumenten der irischen Folk Musik: Fiddle, Uilleann Pipes und Bouzouki. Ab ca.
22 Uhr spielt die Band „Tailteann“, die eine Menge traditioneller Musik, Lieder, Geschichten und irischem Humor zu bieten haben. Für den Gaumen gibt es all das, was auch den
echten Iren schmeckt; von „Irish Stew“ (Lammeintopf) bis hin
zu Guinness. Zusätzlich gibt’s die Spezialität „Zwicklbier“, ein
unfiltriertes Bier aus der Hausbrauerei.
Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,
Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg:
Hallertauer Zeitung. Herrnwahlthann: Stanglbräu.
Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de
Freitag, 20.03.2009 - 20 Uhr
Faun
Abensberg / Kreuzgang
Akustik-Mittelaltermusik
Die Gruppe Faun
lädt mit ihrem
neuen
Konzertprogramm in die
Welt der Sagen,
Mythen
und
Balladen ein.
Beim bestuhlten
Konzert im Kreuzgang entführen Faun
mit Harfe, Laute
und zahlreichen mittelalterlichen Instrumenten, das Publikum in eine zauberhafte Welt. Hierbei
spielt das Ensemble
sowohl Balladen aus
Ihren mittlerweile
5 CDs, wie auch viele neue, akustische Lieder. Beim letzten
Auftritt von Faun im Kreuzgang war das Konzert vorher ausverkauft. Es empfiehlt sich, Karten im Vorverkauf zu erwerben.
Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de
Samstag
14. März 20099
8.30 - 17 Uhr „Zeit für mich“ Wohlfühltag in
Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein Kelheim
in der Ruhe und Stille des Klosters Weltenburg.
Der Tag beinhaltet u.a. Qi Gong, Meditation und
versch. Entspannungstechniken.Beginnend mit
einem Wohlfühlgetränk, mittags 3-Gänge Menü ,
nachmittags Kaffee/Kuchen. Anmeldung und
Info: Gisela Donauer Tel. 09441/10189
www.donau-wohlfuehlen.de
20.00 - 00.00 Uhr Aventinus-Starkbierfest mit der
„Blechblos`n“, Weißes Brauhaus, Emil-Ott-Straße 3
in Kelheim, www.weisses-brauhaus-kelheim.de,
Tel. 09441/3480, Private Weissbierbrauerei G.
Schneider & Sohn GmbH, Kelheim, Tel. 09441/705-0,
www.schneider-weisse.de
Samstag, 21. März, Neueröffnung
VA BENE ristorante - pizzeria - caffetteria
Donaupark 6 (Haus der Gesundheit), Kelheim
Eröffnungsangebote am 21.& 22.März
von 11 - 22 Uhr: Pizza oder Pasta nur 5,- €
Sonntag, 22. März 2009, ab 8.00 Uhr
100 km - Staffellauf/ 50 km Staffel-Walking
Start/Ziel: Städt. Stadion am Rennweg in Kelheim
run & bike Kelheim e.V., Tel. 09441/7039414,
www.runandbike.info
Individuelle Führungen
Das Archäologische Museum Kelheim bietet nicht nur
Führungen im eigenen Hause an, sondern auch zu den zahlreichen Geländedenkmälern rund um Kelheim – ganz nach
den individuellen Wünschen der Besucher.
Archäologische Wanderung im Oppidum
Alkimoennis
Streifen Sie unter fachkundiger Führung durch die keltische
Stadt auf dem Michelsberg! Vorbei an der Befreiungshalle
mit Blick auf die Stadt Kelheim und den Donaudurchbruch
erfahren Sie Details über die mächtige Befestigungsanlage
und die zahllosen Schürffelder.
Archäologische Wanderung im unteren
Altmühltal
zu den Schellnecker Wänd, dem Maifels und den
Klausenhöhlen bei Essing, vorzeitliche Kultstätten und
Höhlen im unteren Altmühltal
Die Dauer und damit auch der Preis einer Führung im
Gelände hängt ab von Ihren individuellen Zielen und
Vorstellungen. Erkundigen Sie sich gerne nach weiteren
Touren! Archäologisches Museum der Stadt Kelheim
Lederergasse 11 in Kelheim, Telefon: 09441/10409
www.archaeologisches-museum-kelheim.de
Große Saisoneröffnung der Kelheimer Schifffahrtsbetriebe am 22. März
Zum Auftakt der Linie durch den Donaudurchbruch von Kelheim zum Kloster Weltenburg laden die Kelheimer
Schifffahrtsbetriebe nach Kelheim ein. An Bord der MS „Maximilian II“ findet um 9 Uhr ein evangelischer Gottesdienst statt.
Nach der Segnung der Schiffsflotte durch Pfarrer Thomas Brandl eröffnen um circa 10.20 Uhr die Seemanns-Chöre der MK
Kelheim und Nürnberg die Saison musikalisch. Die drei Schlemmer-Brunch-Schiffe legen um 11 Uhr zur Sternfahrt ab. Für die
MS „Weltenburg“ gibt’s noch Plätze zum Sonderpreis von 21,00 Euro für Erwachsene und 52,50 Euro für Familien (2 Erw.
und max. 3 Kinder bis 16 Jahre). Die Schiffe auf der Donau von Kelheim nach Kloster Weltenburg verkehren von 11.45 bis
16.15 Uhr alle 45 Minuten zum ½ Fahrpreis. Kinder bis 16 Jahre fahren kostenlos. Für das leibliche Wohl an Bord ist ebenfalls bestens gesorgt. Es wird ein Weißwurstfrühstück zum Sonderpreis von 5,50 Euro angeboten.
Am 30. April 2009 startet der Linienverkehr auf dem Main-Donau-Kanal im
Altmühltal. Sehr beliebt bei den Fahrgästen ist die kombinierte SchifffahrtsLinie Donaudurchbruch & Altmühltal, d.h. es gibt ein Linienschiff durchgehend
von Kelheim über Weltenburg und weiter ins Altmühltal nach Riedenburg.
Täglich vom 30.04. bis 18.10.2009 um 11.45 Uhr fährt ein Schiff von
Weltenburg aus durch den Donaudurchbruch donauabwärts bis zur Mündung
Main-Donau-Kanal weiter über Kelheim/Altmühl (13.00 Uhr) bis nach
Riedenburg (Ankunft 14.30 Uhr).
Am 26. April ist der „Tag der Schifffahrt“, das heißt, Kinder bis
16 Jahre fahren kostenlos auf den Donau-Linienschiffen. Ebenfalls freie Fahrt
haben während der Bayerischen Sommerferien alle „Einser“-Schüler. Bei
Vorlage des Zeugnisses mit mindestens einer Note 1 fahren Schüler auf allen
Linienschiffen im Donau- und Altmühltal kostenlos.
Große Jubiläumsveranstaltung: 10 Jahre „Feuer & Flamme an Donau und Altmühl“
Am 14. November 2009 heißt es zum 10. Mal „Leinen los“ zur großen Abschlussfahrt der Kelheimer Schifffahrtsbetriebe. Mit
der Veranstaltung „Feuer & Flamme an Donau und Altmühl“ hat es die Personenschiffahrt im Donau- und Altmühltal
geschafft, rund 1.800 Gäste aus Nah und Fern nach Kelheim zu locken. Fünf Schiffe fahren von der Anlegestelle KelheimDonau und zwei Schiffe von der Anlegestelle Kelheim-Altmühltal aus donauabwärts in Richtung Bad Abbach. Nach Ablegen
der Schiffe serviert die Schiffsbesatzung ein festliches Menü in drei Gängen. In Höhe Kapfelberg findet dann ein
Wendemanöver aller sieben Schiffe statt. Das erste Highlight des Abends sind die vorbeifahrenden, festlich beleuchteten
Ausflugsschiffe. Gemeinsam im Schiffskonvoi geht es dann wieder zurück nach Kelheim in den Main-Donau-Kanal. An der
Anlegestelle Kelheim-Altmühltal macht der Schiffskonvoi stopp. Das bengalische
Feuer entlang der Flussufer des Kanals wird gezündet. Ein weiterer Höhepunkt
erwartet die Gäste an der Kelheimer Fußgängerbrücke. Ein erstes Feuerwerk sowie
ein Wasserfall soll die Gäste an Bord zum Staunen bringen. Die Schiffe setzen sich
wieder in Bewegung und fahren im engen Konvoi zwischen den bengalisch
beleuchteten Flussufern entlang des Main-Donau-Kanals bis zur Schleuse
Kelheim. Vor der Schleuse Kelheim nehmen die Schiffe Position zum ca. 20-minütigen Höhenfeuerwerk mit musikalisch-pyrotechnischer Inszenierung. Nach dem
Feuerwerk kehren die Schiffe gegen 23.00 Uhr wieder zu den Schiffsanlegestellen
zurück. Tickets gibt es ab sofort. Der Preis für Erwachsene beträgt
54,00 Euro inkl. Menü und für Kinder von 6-16 Jahren 44,00 Euro. Zugreifen!
Kelheimer Shantychor
Sonntag, 22.03.09 - 11 Uhr
Seit 22 Jahren gibt es jetzt den Shantychor MK Kelheim e.V.,
der von einer handvoll ehemaliger Marineangehöriger
gegründet wurde. Inzwischen ist der Chor eine bekannte
Größe geworden und dies nicht nur im Landkreis Kelheim.
Monaco Bagage
Am Sonntag den 22. März 2009 um 19 Uhr
löst das Konzert des Kelheimer Shantychors
im Kursaal von Bad Abbach nicht nur wie immer
eine Welle der Begeisterung,
sondern diesmal auch
eine Flutwelle von Gutscheinen aus:
Bei einem Eintrittpreis von nur 3,- Euro
werden Sie nicht nur mit maritimen Liedern des
Shantychors verwöhnt, sondern jeder
Besucher erhält an diesem Abend
einen Gutschein für 1 Tasse Kaffee und
einen Kuchen nach Wahl in der
Bäckerei Konditorei Café Müller in Bad Abbach
sowie einen Gutschein über 5,- Euro bei einem
Schuhkauf in einer der drei Filialen von SchuhWittal in Abensberg, Bad Abbach oder Kelheim.
Damit noch nicht genug: Sie können sogar
umsonst das Konzert besuchen. Schauen Sie doch
mal auf die letzte Seite.
Die Mitglieder kommen aus dem gesamten
Landkreis, hier die Kelheimer:
Brunner Franz
Effhauser Erich
Faltermeier Peter
Gergele Franz
Goisl Rudolf
Köglmeier Georg
Manstorfer Josef
Schiecke Jörn
Schiecke Jörn
Seidl Adalbert
Steibl Josef
Unger Manfred
Abensberg /
Theater am Bahnhof
„Alles, außer gewöhnlich“
Sonntagsmatinee - Beginn 11 Uhr
Die Monaco Bagage
zeigt auf der Bühne
ein wunderbares
Musik-Spektakel
von zart bis hart.
Die Monaco Bagage,
bestehend aus vier
verwegen-exzellenten Musik-Kabarettisten, transportiert
in Musik verpackte
Szenen,
Bilder,
Geschichten und
Träume, auch sperriges Gut. Mit ihrem
Kunterbunt-Instru mentarium reist die
Monaco Bagage von München über Bayern nach
Deutschland und von da in die ganze Welt und – vielleicht –
wieder heim. Diese Bagage erfüllt Erwartungen, die es ohne
sie nicht gibt!
Mittwoch
18. März 2009
in unserer schönen Region unterwegs, Infos
siehe 04. März, Veranstalter: Mittwochswanderer
Kelheim/H. Wick, Tel. 09441/2291
Donnerstag
19. März 2009
11.00 bis 15.00 Uhr Josephi-Schifffahrt incl.
Brunch-Buffet, Josef und Josefine fahren kostenlos; ab Anlegestelle Altmühltal, Veranstalter:
Personenschiffahrt Schweiger
20. bis 23. März 2009
20.00 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr und 19.30 Uhr,
Montag 19.30 Uhr Theateraufführung in der
Mehrzweckhalle Kelheimwinzer; VVK bei
Sport 2000, www.sv-kelheimwinzer.de
Sonntag
22. März 2009
Beliebter Flohmarkt,Volksfestplatz am
Pflegerspitz in Kelheim, Veranstalter: Asikan’s
Trödelmärkte, Tel. 0911/6370577
23.03.2009 - 01.11.2009
Ausflugs-Schifffahrt auf der Donau, Linienverkehr
Kelheim-Donaudurchbruch-Kloster Weltenburg,
siehe auch vorherige Seite
Mittwoch
25. März 2009
unterwegs in unserer schönen Region, Infos
siehe 4. März, Veranstalter: Mittwochswanderer
Kelheim/H.Wick, Tel. 09441/2291
Freitag, 27.03.09 - 20 Uhr
Abensberg/Weißbierstadl
Wolfgang Krebs alias „Stoiberschau“
+ Sepp Müller und „Zwoaraloa“
Ein bayrischer Abend mit Musik, Kabarett
und deftigem Mundwerk.
Nach seinem Rücktritt gibt es nur noch
einen Mann an Edmund Stoibers
(alias Wolfgang Krebs) Seite: Sepp
Müller (alias Sepp Müller), ehemals
Gärtner, nun frischgebackener Büroleiter des Ex-Ministerpräsidenten. Das
Resultat ihrer intensiven kreativen Zusammenarbeit ist die „Stoiberschau“
– ein neues Live-Fernsehformat. Die
Zuschauer erwartet ein Einblick in das
Leben eines Politrentners. ER selbst
würde es so beschreiben:
"Der kleine Mann aus dem Volk "
(Ich) und die "Obrigkeit" (Stoiber)
direkt gegenüber. So kann man mal wieder von "Mann zu Mann" miteinander diskutieren. Und das müssen wir, weil Bayern geht uns ja schließlich
alle an.“ Unterstützt wird das Männerduo von den Frauen von
„Zwoaraloa“. Sie begeistern mit bayerischem Wirthausgesang und musikalisch-kabarettistischem Feuerwerk, begleitet von amüsanten Seitenhieben
auf die Männerwelt.
Freitag
27. März 2009
19.30 Uhr Musikantenstammtisch - Singen,
Musizieren oder Zuhören für alle, die echte
Volksmusik und Geselligkeit lieben; im Gasthof
Berzl am Altmühltor, Veranstalter: Oberpfälzer
Volksmusikfreunde e.V.
28. März 2009, ab 12.00 Uhr
Kanu-Abfahrtsrennen, Anlegestelle Donau
Das Abfahrtsrennen findet zwischen Stausacker
Fähre und Kelheim Schiffsanlegestelle Donau
statt, Veranstalter: Kanu-Club Kelheim, Telefon
09441/21156, www.kanu-club-kelheim.de
Samstag, 28. März 2009, 17 - 19 Uhr
„Kirche und Wirtshaus“
Eine gesunde Mischung aus kulturhistorischer
Bildung und Geselligkeit! Keine trockenen
Führungen!
Diesmal: Evangelisch-lutherische Kirche St.
Matthäus in der Altstadt Kelheim. Die besondere
Situation der evang. Christen im katholischen
Kelheim und die Gestaltung des Kirchenraumes,
Außerdem erfahren Sie mehr über das traditionsreiche Gasthaus Stockhammer einst vor den Toren
der Stadt. Anschließend erfahren Sie im „Weißen
Bräuhaus“ mehr über die Kelheimer Tradition des
Bierbrauens, Dauer ca. 2 Std., Kosten inkl. eines
kleinen Weißbiers 4 Euro, Veranstalter: Stadtführer
Kelheim, Telefon 09441/701234,
www.stadtführungen-kelheim.de
weitere Führungen 25. April, 30. Mai, 27. Juni
29. März 12 bis 17 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
mit Ostermarkt und Autoschau
Die gesamte Innenstadt wird zum Schau- und Einkaufsparadies mit vielen Aktionen und Attraktionen.
Auch mit vielen Angeboten für Kinder wie Karussell und Reiten.
Infos unter Tel. 0 94 41 / 56 77 oder per E-Mail [email protected]
Ehrenamt in Kelheim
Ehrenamtspreis, „Das rote Band“ wurde an Anneliese Anzinger vom KBN Kelheim verliehen
Vorsitzender Josef Stadler begrüßte im Integrations- und Ehrenamtspreis „Das rote Band“ der Caritas-Bürgerstiftung
Begegnungszentrum der Kath. Jugendfürsorge in Offen- verliehen. Er soll jährlich an Personen oder Gruppen verliehen
stetten ca. 100 Helfer der Caritas und dankte ihnen für ihren werden, die sich in besonderem Maße, auf beispielgebende
kompetenten und zuverlässigen Einsatz. „Es ist dem Caritas- oder innovative Art ehrenamtlich unter dem Dach der Caritas
verband Kelheim ein Anliegen, diesen ehrenamtlichen Einsatz engagieren. Dabei wird der jeweilige Preisträger immer stellzu stärken und gleichzeitig Danke für dieses Engagement zu vertretend für die vielen Frauen und Männer ausgezeichnet,
sagen“ führte er aus. In ihren Grußworten schlossen sich der die sich in ihrer Freizeit zuverlässig und kompetent für
Bürgermeister von Abensberg Dr. Uwe Brandl und Landrat Dr. Menschen in oft schwierigsten Lebenslagen einsetzen.
Hubert Faltermeier an und wiesen auf die Bedeutung des Der Preis ist dotiert mit 250 Euro, die der Preisträger in eigeEhrenamtes für unsere Gesellschaft hin.
nem Ermessen für sein Projekt oder seine Gruppe einsetzen
Unter dem Dach des Caritasverband Kelheim sind ca. 250 kann. Für das Jahr 2009 wurde der Preis an Anneliese
ehrenamtliche Mitarbeiter für Menschen in schwierigen Anzinger aus Kelheim verliehen. Sie ist seit 1990 Vorsitzende
Lebenslagen im Einsatz, stellte Geschäftsführer Hubert König des Kontaktkreises Behinderte/Nichtbehinderte Kelheim und
die Tätigkeitsfelder des ehrenamtlichen Engagements bei der wurde für ihren langjährigen und unermüdlichen Einsatz für
Caritas vor. Sie reichen von der Begleitung psychisch kranker das vorurteilsfreie Miteinander von Menschen mit und ohne
Menschen und Entlastung pflegender Angehöriger über die Behinderung ausgezeichnet. Unter der Leitung von Anneliese
Gruppenangebote der Selbst- Anzinger hat sich der KBN zu einer Gemeinschaft entwickelt,
hilfe bis zu den Kleiderkammern in dem die Geselligkeit, aber auch der Einsatz für die Belange
und den Tafelprojekten in der Behinderten ihren festen Platz hat. So ist sie gemeinsam
mit Marianne Kübrich Autorin des Kelheimer Stadtführers für
Kelheim und Mainburg.
Zum zweiten mal wurde der Behinderte.
Die Preisträgerin mit den Gratulanten: von links Landrat Dr. Hubert Faltermeier,
Geschäftsführer Hubert König, Preisträgerin Anneliese Anzinger, Kreisvorsitzender
Josef Stadler, der Vorsitzender des Kuratoriums der Caritas-Bürgerstiftung Dr. Günter
Blumberg und Abensberg Bürgermeister Dr. Uwe Brandl.
Freiwilliges Engagement in
ehrenamtlichen Tätigkeitsfeldern
Immer mehr Menschen wollen sich freiwillig engagieren und
suchen ein geeignetes Betätigungsfeld, das ihren Wünschen,
Fähigkeiten und Erwartungen entspricht, in dem sie Freude im
Umgang mit Menschen erleben und wichtige persönliche
Erfahrungen sammeln können. In der Praxis ist die
Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern ein wichtiges
Standbein zur Umsetzung
vieler
Angebote
des
Bayerischen Roten Kreuzes.
Das vergangene Jahr 2008
war für die Ausbilder des
Roten Kreuzes ein Jahr mit
vielen geleisteten ehrenamt-
lichen Stunden im Bereich der Ausbildung. Hier beweist es
sich, dass das BRK zur Nummer eins in der Breitenausbildung
zählt.
So wurden beispielsweise durch den Kreisverband Kelheim im
letzten Jahr rund 1.570 Teilnehmer in insgesamt 128
Lehrgängen in der Ersten Hilfe geschult. Viele Jugendliche im
Alter zwischen 10 – 16 Jahren wurden in Lehrgängen in
medizinischer Erstversorgung mit Selbsthilfeinhalten in den
Schulen des Landkreises ausgebildet. In der Herz-LungenWiederbelebung wurden 57 Lehrgänge mit 705 Teilnehmer
durchgeführt. Für Führerscheinanwärter zum Autoführerschein hat der Kreisverband 42 Lehrgänge angeboten,
an denen 603 Personen teilgenommen haben.
Der BRK-Kreisverband Kelheim freut sich über Jeden, der im
Roten Kreuz in der Breitenausbildung tätig werden möchte.
Fragen Sie uns unter 09441/5028-25 oder per eMail:
[email protected]
BRK- Seniorenheim Abensberg
Sind Sie oft einsam und allein?
Erledigen Sie die Arbeit nicht mehr so schnell wie früher?
Dann kommen Sie doch zu uns!
Unser Haus verfügt über 84 Betten, aufgeteilt in 50 Einzel- und 17
Doppelzimmer. Alle Zimmer sind ausgestattet mit TV- und
Telefonanschluss, Notrufanlage, WC und Dusche. Eigene Möblierung
ist möglich. Alle Einzelzimmer verfügen über einen Balkon.
Ein wechselndes Angebot von Aktivierungs- und Gemeinschaftsangeboten trägt zu einer höheren Lebensqualität und zum
Wohlfühlen bei. Angeboten werden Sitzgymnastik, Sitztanz, Singen,
Lesestunden, Ausflüge, Gedächtnistraining, Bastelstunde,
Gesprächsrunden sowie jahreszeitliche Veranstaltungen
Wir hoffen, Ihr Interesse
geweckt zu haben!
Dann informieren Sie sich doch:
BRK-Seniorenheim Abensberg
Bahnhofstr. 6, 93326 Abensberg
Tel. 0 94 43/68 43
Fax 0 94 43/65 74
E-Mail [email protected]
Ansprechpartner Elke Kirchhammer
und Helmut Ertl
Sonntag
29. März 2009
11.00 bis 16.00 Uhr „Bier im Fluss“ – Brauen
Sie an Bord Ihr eigenes Bier während einer
Schiffahrt mit Braumeisterbrotzeit und bayerischer Musik, ab/an Anlegestelle Altmühltal
Anmeldung erbeten unter: Tel: 09441/2487,
Veranstalter: Personenschiffahrt Schweiger
11.30 bis 15.30 Uhr Frühlings-Schlemmerfahrt
auf dem Schiff „Altmühlperle“, ab Anlegestelle
Altmühltal, Kalt/warmes Schlemmerbuffet;
Anmeldung unter Tel: 09441/2487, Veranstalter:
Altmühltal Personenschiffahrt GmbH
Dienstag
31. März 2009
19.00 Uhr Treffen der Rheuma Liga Bayern e.V.
Selbsthilfegruppe für Rheuma und Arthrose
Betroffene, jeden letzten Dienstag im Monat im
BRK Kreisverband Kelheim, Abensberger Str. 6,
Kelheim. Betroffene und Angehörige sind herzlich eingeladen.! BRK Kreisverband Kelheim, Tel.
09441/5028-0, www.kvkelheim.brk.de,
und
Rheuma Liga Bayern e.V. Selbsthilfegruppe für
Rheuma und Arthrose Betroffene, Tel.
09441/9807, [email protected]
Sonntag,
05.04.09 - 11 Uhr Abensberg/Theater am Bahnhof
Otto Göttler & Sepp Raith
„Liederprogramm“
Sonntagsmatinee - Beginn 11 Uhr
Otto Göttler und Sepp Raith, die beiden sturmerprobten
Musikanten greifen in die Schatzkiste ihrer früheren und jetzigen
Programme und präsentieren eine erfrischende Mischung aus feinen Leckerbissen und einem scharfgewürzten Zaubertrank für
Hirn, Herz und Zwerchfell. Das sind Lieder von einem anderen
Bayern, aufrecht, gradraus und unverfälscht. Traditionsbewusst,
aber immer am Puls der Zeit.
Römerbad Kliniken: die Familie Zettl bürgt für Qualität und angenehmes Ambiente
Als Einheimischer mit einem ärztlichen
Rezept ... als Kurgast mit einem BadearztSchein ... oder als Patient für eine AnschlussHeilbehandlung
gleich in die Fachkliniken
für Physikalische und Rehabilitative Medizin
Unsere Schwerpunkte:
Stilvolles Kurhotel
RÖMERBAD KLINIK
Römerstraße 15
93333 Bad Gögging
Telefon 0 94 45 / 9 60 - 0
Telefax 0 94 45 / 9 60 - 4 07
www.roemerbad-klinik.de
[email protected]
Orthopädie, Operationsnachsorge, Behandlung von
Unfallfolgen und Sportverletzungen,
Naturheilkunde, Stoffwechsel-Erkrankungen,
Akupunktur und Schmerztherapie
Unsere physikalischen Therapien:
Schwefel-Vollbad, Naturmoor-Vollbad mit anschl.
Schwefelwasser-Reinigungsbad, Naturmoor-Großund Teilpackung, Moorkneten, Stangerbad,
Klassische Massagen, Unterwassermassage,
Bindegewebsmassage, Fußreflexzonenmassage,
Lymphdrainage, Krankengymnastik einzeln – mit
verschiedenen physiotherapeutischen Therapien
wie Manuelle Therapie, Mc-Kenzie, MaitlandTherapie, Craniosacrale, Therapie nach Dorn und
Breuß –Wirbelsäulen-Gymnastik, Rückenschule mit
Sitzstudio, Wassergymnastik,
Medizinische Trainingstherapie (KG
am Gerät), Entspannungstherapie,
Elektrotherapie, Ultraschall, Heißluft,
Inhalationen
Römerstraße 8
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 9 66 - 0
Fax 0 94 45 / 9 66 - 100
www.kaiser-trajan.de
[email protected]
ngen
ty-Anwendu
NEU: Beau
r
gramme fü
Mehrere Pro rdernde
fö
ts
gesundhei
en
Maßnahm
is
Schuhe b
uf ihrer
,
a
it
k
m
in
E
L
uh-WITTA
eige beim
iese Anz Filialen von Sch karte
d
ie
S
n
e
r
* Bring ärz in eine de
Eintritts hor´s
los eine
zum 21.M alten Sie kosten lheimer Shanty-C Abbach !
e
rh
e
Bad
es K
onzert d
rsaal von
für das K m 19 Uhr im Ku
ärz u
ite 32)
am 22. M
(siehe Se
WITTAL-Schuhe
und die Meere der Welt *
(erste Frühlingsware bereits eingetroffen)
Einkaufszentrum Abensberg durchgehend geöffnet
Donaustr. 12 Kelheim durchgehend geöffnet
Kaiser Heinrich II. Str. Bad Abbach 9 - 12 und 14 - 18 Uhr Tel. 0 94 05 / 96 10 90

Kelheim - Carpe Diem

Transcription

Similar documents

- die Radeberger

für Bad Abbach und Umgebung

Limes-Therme

Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim

magdeburg - elbe kurier

Kelheim - Carpe Diem

last-minute zu traumpreisen

01/2011

Arbeitshinweise der ARGE Oberberg zu § 22 SGB II

naheliegend

Merkblatt Kosten der Unterkunft und Arbeitslosengeld II