Kelheim - Carpe Diem

Infomagazin
Nr. 42 - Dezember 2008
ca rpe diem
Nutze den Tag
für Kelheim und Umgebung
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Veranstaltungen
und Termine
Kelheim
Aktuelles aus Kelheim
Liebe Kelheimerinnen und Kelheimer,
verehrte Gäste unserer Stadt!
Advent. Eine Zeit der Besinnung und Ruhe in gespannter Erwartung auf
die kommenden festlichen Tage. Die „staade Zeit“ wird jedoch zunehmend hektisch, um rechtzeitig allen Ansprüchen gerecht zu werden. Die
Idee des Weihnachtsfestes geht jedes Jahr ein Stück mehr verloren, wenn
wir nicht darauf achten, sie zu erhalten.
Der Kelheimer Christkindlmarkt bietet Ihnen und Ihren Familien vom
12. bis 21. Dezember 2008 einen Rast- und Ruhepunkt in der Hektik der
Weihnachtseinkäufe. Für Ihr leibliches Wohl wird mit Bratwürsten, Glühwein und Leckereien gesorgt. Jedes Jahr präsentiert der Kelheimer
Christkindlmarkt ein umfangreiches Begleitprogramm für die kleinen
sowie großen Besucher. In den Buden finden Sie wieder eine reichhaltige Auswahl weihnachtlichen Kunsthandwerks – als Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben bestens geeignet.
Erster Bürgermeister
1.100 Glühweintassen mit extra Motiv „Kelheimer Christkindlmarkt
Fritz Mathes
2008“ werden wieder zum Verkauf angeboten. Das Tassenmotiv dieses
Jahres zeigt Motive aus Kelheim und unserer Partnerstadt Soave. Der
Entwurf der Tasse 2008 stammt von Frau Alberta Marchi aus Soave/San Bonifacio, die dem Künstlerkreis
„Soave In Arte“ angehört. Die Tasse zeigt symbolhafte Darstellungen aus den beiden Partnerstädten
Kelheim und Soave, die uns Freude und Leidenschaft dieser Partnerschaft aufzeigen sollen. Eine genaue
Beschreibung des diesjährigen Motivs, erstellt von der Künstlerin, ist jeder Glühweintasse beigefügt.
Besonders freue ich mich, dass der Bayerische Rundfunk zum Kelheimer Christkindlmarkt zu Gast sein wird.
Mit seinem Programm „Winterzauber“ wird er am Sonntag, 14.12.2008, in der Zeit von 14.00 bis 18.00
Uhr die Besucher erfreuen. Der Winterzauber ist eine Mischung aus
Moderation, Musik, Interviews und Unterhaltung. In diesem Jahr wird als
besondere Attraktion in den jeweiligen Tourorten der größte Blockflötenchor
Bayerns gesucht. Möglichst viele Blockflötenspieler aus dem jeweiligen Ort sollen zu einem bestimmten Zeitpunkt auf die Bühne kommen und zusammen
ein Weihnachtslied spielen. Für jede Flöte zahlt ein Sponsor 1,00 Euro. Dieses
Geld wird für einen guten Zweck gespendet.
Hiermit lade ich Sie auch ganz herzlich zu ein paar frohen Stunden auf unserem Weihnachtsmarkt ein.
Lassen Sie sich von diesem vorweihnachtlichen Treiben verzaubern, vergessen Sie die Alltagssorgen und
freuen sich auf ein schönes Weihnachtsfest.
carpe diem
Zum Titelbild: Warum heißen Elisenlebkuchen eigentlich Elisenlebkuchen?
Elisenlebkuchen sind der heiligen Elisabeth, Schutzpatronin der Bäcker und Lebzelter, gewidmet. Sie gehören zu den so genannten Oblaten-Lebkuchen. Bereits im Mittelalter entdeckte man den praktischen Nutzen der Oblaten. Ursprünglich dienten die auf heißen Eisenplatten gebackenen Teigblättchen nur liturgischen Zwecken. Doch findige Mönche in den
Klosterbäckereien erkannten im Mittelalter, dass sich die Oblaten bestens als Backunterlage
für den zähflüssigen Lebkuchenteig eigneten. Der Teig blieb somit nicht mehr am Blech kleben, und außerdem schützten die Oblaten die Lebkuchen vor dem Austrocknen.
Foto: CMA
Inhalt
Kelheim aktuell
Kelheim
Sport
Geschenke
Theater Regensburg
Silvester und Neujahr
Weihnachtsgeschenke
Genießen in Riedenburg
Theater Sall und Ausstellungen
Weihnachtsvorbereitungen
Christkindlmarkt
Regelmäßige Angebote
Termine Kelheim und Umgebung
Bücher zum Einschlafen
2
4
8
12
14
16
20
23
25
26
27
28
30
34
IMPRESSUM Nr. 42 Dezember 2008
Redaktion und Anzeigen:
MARQETPLACE Dachauer Str. 8 b, 85778 Haimhausen
Tel. 0 81 33 / 90 72 45 · Fax 21 70
Zum Jahresende möchte ich den Kolleginnen und Kollegen des Stadtrates sowie den Ortssprechern und
allen ehrenamtlich Aktiven ganz herzlich Danke sagen für ihr ehrenamtliches Engagement.
www.carpe-diem-magazin.de [email protected]
„Das Bewährte pflegen – das Neue wagen“
Texte: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt),
Hans Pirthauer (hp)
Dieses Motto soll Sie und uns in das neue Jahr begleiten. Ich wünsche Ihnen und ihren Familien, dass
Weihnachten für Sie eine kleine Pause vom Alltag wird und Sie einige Tage der Ruhe und der festlichen
Stimmung finden. In diesem Sinne ein schönes
Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2009!
Ihr Bürgermeister
Fritz Mathes
Mediaberatung Reiner Thonig, Tel. 0 81 33 / 90 72 51
Wir wünschen unseren
Lesern ein fröhliches
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch
ins Neue Jahr
Bilder: Stadt Kelheim, Tourist-Information Bad Gögging,
Reiner Thonig, DAK, pixelio.de, CMA, Personen-Schifffahrt
Kelheim, Rainer Schneck
Herausgeber: Verlag MARQETPLACE Monika Thonig
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 7.000 Exemplaren
gedruckt, an die Haushalte in Kelheim sowie an verschiedene
Tourismus-Einrichtungen verteilt. Angaben von Terminen und
Preisen erfolgen ohne Gewähr. Redaktionsschluss jeweils
am 12. des Vormonats.
Altbayrischer Gasthof mit Metzgerei
Seit 1896 – 111 Jahre Gasthof Berzl
Josef Berzl
Montag ab 18 Uhr „Saukopfessen“
zum Aktionspreis von 5,- Euro
Samstag von 11 bis 13 Uhr
Ofenfrischer Schweinebraten für 5,- €
Am Altmühltor
3 Gasträume für bis zu 140 Personen
geöffnet 7 bis 24 Uhr, Mittwoch Ruhetag
Hafnergasse 2 · 93309 Kelheim
Tel. 09441/1425 · Fax 09441/28991
[email protected]
www.gasthof-berzl-kelheim.de
Vom 24.12.08 bis einschließlich
11.01.09 geschlossen
carpe diem Kelheim – 2
Frohe Weihnachten
und alles Gute für
das neue Jahr
Familie Berzl mit Team
carpe diem Kelheim – 3
Kelheim
Schneider Weisse und das Weisse Brauhaus
Wer spielt gern Blockflöte 5
Comeback mit Hintergrund
Das Radioprogramm Bayern 1 des Bayerischen Rundfunks kommt mit dem
„Winterzauber“ am Sonntag, den 14.12.2008 auf den Christkindlmarkt in
Kelheim. Bayern 1-Moderator Rüdiger Nowak führt durch ein mehrstündiges, stimmungsvolles Unterhaltungsprogramm. Mit dabei ist Comedystar
Toni Lauerer, der mit seinen Geschichten die Besucher des Christkindlmarktes
zum Lachen bringen wird. Musikalischer Gast ist die Italo-Popband „I dolci
Signori“ mit internationaler Weihnachtsmusik.
Außerdem startet Bayern 1 als Benefizaktion die Suche nach dem größten
Blockflötenchor Bayerns. Alle Winterzauber-Besucher, Einwohner von Kelheim
und der Region sind dabei aufgefordert, eine Blockflöte mitzubringen und beim
gemeinsamen Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“ mitzuspielen. Für jede
Blockflöte, die um 17.30 Uhr vor der Bühne musiziert, gibt es einen Euro für
einen guten Zweck, den die Stadt Kelheim bestimmt.
Das Programm des „Winterzaubers“ beginnt um 14.00 Uhr und dauert bis
18.00 Uhr. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Weitere Information unter
www.bayern1.de.
Seit 18 Jahren Handwerksmeisterin und
seit 1995 selbständig mit dem Friseurstudio Hair & Sun, das sie wegen der
Geburt des ersten Kindes aufgegeben
hat. Christa Kreitmaier, mittlerweile
Mutter von 3 Jungs, steigt wieder in den
Job ein: in den alten, doch nun neu renovierten und modernen Räumen beim
Altmühltor. Ausreichend vorbereitet und
geschult von Paul Mitchel sowie von der
Munich Hair Academy auf den neuesten
Wissensstand gebracht, liegt nun der
Schwerpunkt hauptsächlich beim
Schneiden (CUT) und Färben (COLOR),
was dem neuen Salon den Namen gibt:
Christas Cut & Color.
Aventinus Weizenstarkbier – eine genussvolle
Winterspezialität
In der kalten Jahreszeit hat der Genuss Hochsaison. Jetzt schmecken kräftige Gerichte und starke Getränke besonders fein, so auch das Weizenstarkbier Aventinus. Der Aventinus passt ideal für kalte Winterabende und
gute Gespräche. Er begleitet kräftige Braten, dunkle Soßen, Wildgerichte
sowie fruchtige, süße und schokoladige Nachspeisen.
Der Aventinus ist ein sehr intensives und komplexes Weizenstarkbier in
dunkelrubiner Farbe. Die Aromen reichen über reife Bananen bis hin zu
kräftig fruchtigen Trockenobstnoten von Rosinen und Pflaumen. Auch
Lakritz- und Röstaromen treten auf. Auf Grund seiner Stärke ist der Aventinus
im Antrunk kräftig und wärmend. Den Geschmack dominieren eine frische
Süße sowie feine Noten von Zartbitterschokolade, Trauben und Nuss. Seine
elegante Balance lässt den Aventinus sanft und weich ausklingen.
Tipp: Aventinus-Punsch
Gegen die klirrende Kälte draußen hilft ein kräftiger Punsch, der von
innen wärmt. Hier gibt’s ein außergewöhnliches Rezept, das nicht nur
Bierliebhabern schmecken wird. Zutaten für 4 bis 6 Personen:
1 l Rotwein
0,5 l Aventinus Weizenstarkbier
1 EL Zimt
Zubereitung:
2 EL Zucker
Alle Zutaten zusammen in einen
0,3 l Orangensaft
großen Topf geben, aufkochen
0,1 l Zitronensaft
und eine Stunde ziehen lassen.
0,2 l Rum
Anschließend in geselliger Runde
0,1 l Früchtetee
genießen.
Brunch im Weissen Brauhaus
Sonntag, 30. November Zum Adventsbeginn Spezialitäten von Gans und Ente
Freitag, 26. Dezember Weihnachtsbrunch
Donnerstag, 01.01.2009 Neujahrsbrunch
Das Gute-Laune-Bad
Geöffnet
Montag - Freitag 9 bis 21 Uhr
Sa., So., Feiertag von 9 bis 20 Uhr
Einzelkarte (1,5 h) 2,- € Erwachsene
1,- € Kinder 7-18 Jahre · 0,- € Kinder bis 6 Jahre
•
•
•
•
•
•
Sport- und Badeanlage
fünf Becken
86 m lange Wasserrutsche
18.000 qm Freigelände
Kinderspielplatz
Beach-Volleyball, und vieles mehr
Keldorado · Rennweg 60 · 93309 Kelheim ·
Telefon 09441/ 2267
carpe diem Kelheim – 5
Bayerische Gastlichkeit in Kelheim
Geschenke
Windlichter sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente.
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mit wenig Aufwand handelsübliche Kerzen mit Gläsern oder anderen Behältern im
Handumdrehen in tolle Leuchtobjekte verwandeln oder
mit etwas mehr Geduld wunderschöne Unikate komplett
selbst fertigen können. Mit verschiedenen Materialien wie
Filz, Papier oder Mosaiksteinen und leicht umsetzbaren
Techniken wie Schneiden, Stanzen
oder Bemalen entsteht so Ihr ganz
persönliches Lieblingsstück. Etliche
der Ideen können auch mit Kindern
zusammen umgesetzt werden und
so können zu Weihnachten auch
schöne selbstgemachte Geschenke
entstehen..
„Dekorative Windlichter – Kreative
Ideen im Materialmix“
von Petra Hoffmann,
32 Seiten, vom OZ-Verlag
für 6,95 Euro
ISBN : 978-3-86673-014-4
Vom Sommelier für den Gourmet: Kelheimer Stadtkaffee
Unser geliebtes Getränk „Kaffee“ besteht zu 98 % aus Wasser. Die
restlichen 2 % stellen nichtlösliche Feststoffe, die während der
Zubereitung in die Tasse gelangen und zum Mundgefühl, dem sogenannten „Körper“ des Kaffees beitragen. Es ist daher einleuchtend,
dass der Kaffeegeschmack wesentlich durch die Wasserqualität bzw.
die Zusammensetzung der im Wasser enthaltenen
Mineralien bestimmt wird. Das Wasser hat somit auch auf
das Aroma einen enormen Einfluss. La Kavana hat sich
der Herausforderung gestellt, einen Kaffee bzw. Espresso
zu entwickeln, der optimal auf das örtliche Wasser abgestimmt ist und aus feinsten Arabica-Hochlandbohnen
einen Espresso und einen Filterkaffee komponiert, der
seinesgleichen sucht. Die Kaffeebohnen hierfür werden in
der Kelheimer Kaffeerösterei stets frisch im traditionellen
Langzeit-Trommel-Röstverfahren bei niedrigen Temperaturen geröstet und anschließend in spezielle Aromaschutzbeutel verpackt, um
besten Geschmack und maximale Frische zu garantieren.
Die besinnlichen Tage zwischen
Weihnachten und Neujahr haben schon
manchen um die Besinnung gebracht.
Joachim Ringelnatz (1883-1934), eigtl. Hans
Bötticher, dt. humorist. Lyriker u. Erzähler
Bauernregel im Dezember
Hängt Weihnachten Eis in den Weiden,
kannst du Ostern Palmen schneiden
La Kavana
Rösterei für Kaffeespezialitäten
Wirtshaus Zum
Langkeller in Kelheim
Dezember im Langkeller:
Wir verwöhnen Sie mit Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern
Gepflegte bayerische Gastlichkeit und
Gemütlichkeit genießen
Wir lassen die alte Tradition wieder aufleben. Mit echten und
alten bayerischen Spezialitäten, die sie heute leider kaum
noch auf einer Speisekarte finden. Alles selbstgemacht und
frisch zubereitet. Als reiner Familienbetrieb mit Engagement
betrieben, ist bei uns alles bezahlbar. Und auch die
Portionsgrößen stimmen. Für kinderreiche Familien ideal.
Neu: Kelheimer Kaffee
Geschenke für Balkon und Garten basteln mit Kindern
Für Feiern bitte rechtzeitig
reservieren
An allen Weihnachtsfeiertagen ofenfrische
Spezialitäten wie Weihnachtsgans, Spanferkelrücken oder
Schweinsbeischerl. Zu jeder Weihnachtsfeier Glühweinempfang am
romantischen Lagerfeuer kostenfrei möglich, auf Wunsch mit fackelgeschmücktem Aufgang (100 Meter) vom Parkplatz: Romantik pur!
Verkauf ab Rösterei jeden Freitag von
14 - 18 Uhr und Samstag von 9 - 18 Uhr
Alter Markt 9 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 7 03 99-83 · Fax 0 94 41 / 7 03 99-84
www.la-kavana.de · [email protected]
24.12. geschlossen, 25.12. von 9 - 15 Uhr und am 26.12. von 9 - 24 Uhr geöffnet
An Silvester zwei Menüs (ab 15,80 Euro) zusätzlich zur reichhaltigen Speisekarte
werktags
Mittagsmenü nur 3,80 Euro
Wir bedanken uns bei allen Gästen für die Treue und wünschen
ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr
Da Bäck´ vo Randeck
Besuchen Sie uns auf dem Christkindlmarkt
Die KORNSTANGE, das geschmacksintensive
Weizenvollkornbrot, schmeckt und riecht
unvergleichlich gut. Ein unglaubliches Aroma und gesund ist es auch
noch Weizen und Roggen aus biologischem Anbau werden im Bäck’
seiner Stub’n am Alten Markt in der
Altstadt gemahlen und sofort verarbeitet.
Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr,
Samstag von 8 bis 12 Uhr,
Tel. 0 94 41 / 68 58 59
Alle Gerichte auch im
Lieferservice für 10 bis 200
Personen – auf Wunsch mit
Getränken, Geschirr bis hin
zu beheizten Zelten
carpe diem Kelheim – 6
(Kartoffelsuppe im Brotlaib, Aventinus-Punsch,...)
Wir freuen uns auf Sie,
Wilma und Thomas
Reither mit Familien
Öffnungszeiten:
Mo. 10 - 14.30 Uhr
Di. - Fr. 10 - 23 Uhr
Sa. 17 - 23 Uhr
So. und Feiertag 10 - 23 Uhr
durchgehend warme Küche
Hemauer Str. 83 · Kelheim
Tel. 0 94 41 / 174 69 29
carpe diem Kelheim – 7
Wintersport
Sport
Langlaufen – lang leben !
Langlaufen ist ein Jungbrunnen für jedermann.
Bei fast keiner anderen Sportart werden Muskeln
und Sehnen derart gestärkt und gleichzeitig
geschont. Somit ist Skilanglauf eine orthopädisch
sinnvolle Bewegung und verbraucht je nach
Intensität bis zu 700 Kalorien pro Stunde. Es ist
also ein genussvolles Ganzkörpertraining, das zu
einer athletischen Figur verhilft. Nebenbei werden
durch die Bewegung an der frischen Winterluft
Endorphine freigesetzt, die ein Glücksgefühl hervorrufen und die Stimmung deutlich heben, einfach Urlaubsstimmung pur. Sanft durch die
abwechslungsreiche Landschaft gleiten – das
Langlaufen bringt Vitalität, Fitness, Erholung und
Lebensfreude für Jung und Alt. Doppelten Spaß
hat man natürlich mit der optimalen Ausrüstung,
die es nur in Fachgeschäften wie RADSPORT
2000 gibt. Egal ob Einsteiger oder Profi, für jeden
wird durch fachmännische Beratung das richtige
Material von Kopf bis Fuß ausgewählt. Für die
klassische Technik sowie für die dynamischen
Skater, bei den Langlaufprofis in der
Schäfflerstrasse in Kelheim bekommt man die
beste Ware zu fairen Preisen. Trainings-und
Wachstipps gibts natürlich genauso, wie
Langlaufkurse und -fahrten.
SKILANGLAUFREISEN 2008/2009
von RADSPORT 2000
9. bis 11. Januar 2009
LL-Wochenende in Pertisau am Achensee
2 Tage LL-Spaß auf bestens gepflegten Loipen für alle
Leistungsklassen
Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus,
2 x Übernachtung im DZ mit Halbpension
im Hotel Karlwirt, Sauna, Badelandschaft, nachmittags
Kuchenbuffett, Testski, Schuhe, Stöcke
Preis: 139,- Euro pro Person
Kelheim
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 95 99 · [email protected]
www.sport2000-kelheim.de
Geöffnet von 9.30 bis 19.00 Uhr · Samstag 9.30 bis 15.00 Uhr
carpe diem Kelheim – 8
Der Winter kommt bestimmt
Weitere Informationen im Geschäft
Wir bieten Ihnen nicht nur Skiund Snowboard-Kurse an.
Sondern auch Freestyle-, Sloopund Funpark-Kurse: für Gruppen
mit 5 Personen nur je 20 Euro!
Der Skilanglaufprofi
Weihnachtsaktion
bis 24.12. 2008:
Zu jedem Langlauf-Bekleidungsset (Jacke u. Hose, Einkaufswert
ab 150,- EUR) von SWIX,
LÖFFLER, BJÖRN DAEHLIE gibt
es eine passsende Mütze und
ein Paar hochwertige Ulvang
LL-Socken GRATIS!
Besuchen Sie uns und Sie spüren den Unterschied!
Radsport 2000
Inh. Rudi Eberl
Ihr sportlicher Partner für
Radsport und Skilanglauf
– oberhalb SPORT 2000 –
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 47 32 · Fax 0 94 41 / 79 71
[email protected]
www.radsport2000.de
– kostenfreie Parkplätze vorhanden –
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9-13, 14.30-18.30, Di 14-18.30, Sa 9.30-14
Kelheim
Kelheim
An den Adventsamstagen länger geöffnet
Dezember-Aktion:
Herrenhemden „Eterna“ ab 49,95
mit passender Krawatte 39,95
dazu trendige Pullover ab 49,95
Geschenkgutscheine: der ideale
Tipp für Weihnachten
Bei uns* finden Sie viele
schöne Ideen für Ihn
* Schauen Sie doch mal bei uns vorbei.
Hemden, Jacken und
Hosen sind in
Sondergrößen
bestellbar.
Herren-Fachgeschäft
für schicke Mode mit Qualität
und freundlicher Beratung
Schmaus
Mode für Herren
Wir führen Marken wie Luigi Morini, Bugatti,
Pioneer, Casa-Moda, Eterna, ...
Ludwigsplatz 12 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 68 24 61 · Fax 0 94 41 / 68 26 28
Mo.-Fr. 9-12.30 & 13.30-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr
Für SIE und IHN
Erleben Sie die zauberhafte Welt
der Unterwäsche
die immer passende Geschenkidee
Adventssamstage = Einkaufstage:
29.11. bis 16 Uhr
6.12. bis 17 Uhr
13.12. bis 18 Uhr
20.12. bis 18 Uhr
geöffnet
Donaustr. 10 · 93309 Kelheim · Tel. 0 94 41 / 17 52 40 · Fax 0 94 41 / 17 52 41 · www.hautnah-kelheim.de
Mo. - Fr. 9.30 - 13 & 13.30 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr
carpe diem Kelheim – 10
carpe diem Kelheim – 11
Geschenke
Reisen
Für unfreiwillige Single-Frauen
Immer mehr erfolgreiche, attraktive Frauen finden einfach nicht den passenden
Partner, mit dem sie ihr Leben teilen und eine Familie gründen können. Dr. Stefan
Woinoff deckt die Ursache dafür auf: das Beuteschema. Dieses archaische Verhaltensmuster lässt auch emanzipierte Frauen unbewusst nach dem überlegenen
Ernährer und Beschützer Ausschau halten. Doch je stärker sie selbst sind, desto
weniger Männer stehen ihnen zur Auswahl.
Das Beuteschema ist eine Art Kriterienliste, die uralt und bei Frauen und Männern
ganz verschieden ist. Weltweite Studien zeigen, dass in den unterschiedlichsten
Kulturen, ethnischen Gruppen und politischen Systemen bei Frauen aller Einkommensschichten immer die gleiche Regel gilt: Sie wollen einen Mann mit hohem
Status und gutem Einkommen. Und je höher sie selbst aufsteigen, umso höher
muss auch der Status des Traummannes sein. Dafür muss der Mann nicht unbedingt ein Adonis sein. Aber je höher Frauen beruflich aufsteigen, desto kleiner wird
natürlich der Kreis der potenziellen Kandidaten.
Doch es gibt einen Ausweg aus diesem fatalen Partnerschaftsdilemma: Wenn
Frauen das uralte Partnerwahlkriterium „Status“ zugunsten eines Mannes aufgeben, der charakterlich gut zu ihnen persönlich passt, sie intellektuell anspricht und den sie achten können.
Perspektivwechsel ist die Lösung und damit die Akzeptanz für eine unkonventionelle Rollenverteilung in der
Beziehung: Sie, die Frau, wird zur Ernährerin der Familie und der Mann sorgt vermehrt für die Kinder und
bringt Kreativität, Originelles und gemeinsam erlebbare Interessen in die Beziehung ein.
Dr. Woinoff ermutigt Frauen, ihr Beuteschema zu analysieren und zu verändern, um einen Partner zu finden,
der ihren wahren Bedürfnissen und Erwartungen entspricht. Mit einer Checkliste zum Erkennen des eigenen Beuteschemas sowie Übungen zum neuen
Umgang mit individuellen Auswahlkriterien und Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten
und Neujahr haben schon manchen um die
Werten bei der Partnerwahl.
„Überlisten Sie Ihr Beuteschema – Warum immer mehr Besinnung gebracht.
Frauen keinen Partner finden – und was sie dagegen
tun können“, von Dr. Stefan Woinoff, im Verlag Joachim Ringelnatz (1883-1934), eigtl. Hans Bötticher,
dt. humorist. Lyriker u. Erzähler
Mosaik bei Goldmann für 14,95 Euro
carpe diem Kelheim – 12
Natur und Kultur entlang des
Jakobswegs erleben
Seit fast tausend Jahren pilgern Menschen auf dem
Jakobsweg nach Santiago de Compostela in
Nordspanien, doch nie war das Interesse so groß wie
zur Zeit. Verwunschene Landschaften und faszinierende Bauwerke säumen den Pilgerweg.
Auf kleinen Wanderungen erkundet die Reisegruppe unter anderem die Umgebung Pamplonas
und das Weinanbaugebiet der Rioja. Ein Stadtrundgang führt durch die historische Altstadt von
Pamplona, der einstigen Hauptstadt des Königreichs
Navarra, mit ihrer gotischen Kathedrale und der
Kirche San Miguel. Auch die Altstädte von Burgos
und León stehen auf dem Programm. In León
www.gebeco.de
bestaunen die Reisenden die Kathedrale mit ihren
herrlichen Glasmalereien, den Bischofspalast von
Antonio Gaudí besichtigt die Reisegruppe in
Astorga.
Auf ihrer Reise entlang des Jakobswegs passieren
die Gäste neben mächtigen sakralen Bauten auch
idyllische kleine Orte wie Sahagun und Fromista.
Nach einem Abstecher zum Benediktinerkloster in
Samos gelangen die Reisenden an ihr Ziel: das Grab
des Apostel Jakobus in Santiago de Compostela. Die
aus Granit erbaute Altstadt von Santiago gehört
zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Mit der Kathedrale und dem
Gelmirez-Palast erleben die Gäste
Meisterwerke romanischer Architektur.
Die 8-tägige Erlebnisreise kostet
ab 1.295 Euro inklusive Flug,
Unterbringung und Halbpension.
Vollständiger Reiseverlauf, Information und Buchung im Reisebüro Hierl in Kelheim oder in
Dietfurt.
Am Dienstag, 13.01.2009, informiert der GebecoReiseleiter und Spanien-Experte Dr. Ralph Quadflieg
bei einem Diavortrag über den Jakobsweg. Der
Infoabend im Gasthaus „Weißes Lamm“ Kelheim,
Ludwigstraße, beginnt um 19 Uhr.
carpe diem Kelheim – 13
Theater Regensburg für Kleine
Hexe Hillary geht in die Oper
Ab 6 Jahren, Kinderstück für eine Sängerin, ein Kofferradio
und Hillary Halloween
Buch und Musikauswahl von Peter Lund (*1965)
Echt schick! Hexe Hillary ist begeistert. Sie hat im Radio bei
„Kultur für Kurze“ zwei Freikarten für die Oper gewonnen.
Aber was ist Oper eigentlich? Selbst das Lexikon „Die kleine
Hexe von A bis Zett“ kann ihr nicht weiterhelfen. Zum Glück
entdeckt Hillary die Adresse von Maria Bellacanta und zauberfaxt die staatlich geprüfte Hexe und Opernsängerin sofort
zu sich. Nachdem Hillary ihr die zweite Freikarte versprochen
hat, ist Maria gern bereit, sie in die große Welt der Oper einBettina Schönenberg als Hexe Hillary
zuführen. Dort geht es um
Gefühle wie Liebe, Leidenschaft, Wut und Trauer und die kann man am
besten singen. So erklärt es Maria Bellacanta und sie tut es so mitreißend,
dass Hillary es sogar im Bauch spüren kann. Mit Witz und vielen musikalischen Kostproben erfahren die jungen Zuschauer zusammen mit Hillary
den Spaß an der Musik am eigenen Leib. Und außerdem noch viel über
Opern, Aufführungen und die Leidenschaft des Singens.
Mit dieser Produktion kommen wir auch zu Ihnen und zu Euch in die
Schule. Informationen und Gruppenbuchungen: Tel. 0941/507-1878
Probebühne Theater am Bismarckplatz und mobil
Karten 5,20 Euro, ermäßigt 3,20 Euro
Vorstellungen am 7./27./28. Dezember 2008, jeweils 16 Uhr,
24. (16 Uhr) /25. Januar, 14 und 16 Uhr, 1. März 2009, 14 und 16 Uhr
Ruth Müller als Maria Bellacanta und
Bettina Schönenberg (Hexe Hillary)
Zu dem Musical „Der
Lebkuchenmann“ gibt
Der Lebkuchenmann
es auch eine CD
Musical für Kinder ab 5 Jahren von David Wood (*1944)
Um Mitternacht, wenn die Menschen schlafen, geschehen ungewöhnliche Dinge: Im
Küchenregal erwachen der frischgebackene Lebkuchenmann, die elegante
Pfeffermühle und der clevere Herr Salz zum Leben,
um gemeinsam zu tanzen und zu singen. Doch Herr
von Kuckuck aus der Schweizer Uhr, der die Stunden
ausruft, ist in dieser Nacht heiser – und ihm droht, von den Menschen mitsamt seiner Behausung einfach auf den Müll geworfen zu werden. Klar,
dass seine Freunde das nicht zulassen können. Honig für die angeschlagene Stimme muss her. Doch der steht im oberen Regal, wo die einsame
und böse Frau Teebeutel in der Kanne wohnt. Und dann gibt es da auch
noch Flitsch, die hungrige Mafia-Maus, genannt Gamasche, die den
Lebkuchenmann nur zu gerne vernaschen würde. Ein spannendes
Abenteuer für Kinder und Erwachsene beginnt ...
Mit dem „Lebkuchenmann“
schrieb der Engländer David Wood
Roman Blumenschein als der
eines der erfolgreichsten Musicals
Lebkuchenmann, Ruth Müller
für Kinder und eine aufregende
als Der alte Teebeutel (2)
Geschichte über Mut, Einfallsreichtum und die Notwendigkeit, gute Freunde zu haben.
Theater Regensburg, im Velodrom, Erwachsene 12,20 Euro,
Kinder 7,50 Euro
Wochenend- und Feiertagsvorstellungen:
6./7./13./21./25./26. Dezember 2008, 4./6. Januar 2009,
jeweils 16 Uhr, außerdem zahlreiche Schulvorstellungen
Informationen und Gruppenbuchungen: Telefon 0941/ 507-1878
Herr von Kuckuck, der Lebkuchenmann,
weitere Kinderprogramme: www.theaterregensburg.de
Herr Salz und Senorita Pfeffer
carpe diem Kelheim – 14
Theater Regensburg für Große
Das Land des Lächelns
Romantische Operette in drei Akten nach Victor León, Musik von Franz
Lehár (1870-1948)
Besonders erfolgreich unter Lehárs Spätwerken wurde das 1929 uraufgeführte „Land des Lächelns“, das den einfallsreichen Komponisten
aufs Neue als überlegenen Beherrscher dramatischer Gestaltungsmittel
und als feinen Psychologen zeigt. Vor allem aber erwies sich Lehár hier
als fantasievoller und nuancenreicher Maler der fernöstlichen
Stimmungslandschaft, zu der der Wiener Gemütston einen packenden
Kontrast bildet.
Lehárs Erfolgsstück erzählt von der jungen Witwe Lisa, die alle Wiener
Freier ablehnt, weil sie sich zu dem chinesischen Prinzen Sou Chong hingezogen fühlt. Der ist nämlich so „apart“. Lisa schlägt alle Warnungen
ihrer Freunde in den Wind und folgt dem Geliebten – mitten hinein in
seine Kultur. Dort wird zwar immer gelächelt, aber unter der Oberfläche
verbirgt sich Unerfreuliches: Sou Fotos: Juliane Zitzlsperger
Chong hat politische Pflichten.
Lisa, die sich immer verlassener
fühlt, findet die Geschäfte ihres Mannes unmenschlich. Als sie erfährt,
dass ihr Mann noch vier chinesische Nebenfrauen heiraten muss,
erkennt sie, dass sie und Sou Chong mehr trennt als verbindet. Und
so trifft Lisa eine Entscheidung, die ihrer beider Leben verändern wird.
Weitere Vorstellungen:
6./25./31.(16 Uhr/20 Uhr) Dezember 2008,
4./7./11./12./17./20./21./23./27./29. Januar, 17./21. Februar,
13./15.(15 Uhr) März, 12./13./17. April, 2.(15 Uhr)/ 30. Juni 2009,
jeweils 19.30 Uhr
carpe diem Kelheim – 15
Festtage
Abensberg und Umgebung
Silvester und Neujahr
In ganz Europa ist Silvester ein Fest der Pyrotechnik.
Allen Unfallberichten und Sparaufrufen zum Trotz
verpuffen in der Neujahrsnacht Millionenbeträge am
mitternächtlichen Himmel. Schon in der Antike
ließen sich die Menschen die Feiern und Geschenke
zur Begrüßung des neuen Jahres einiges kosten.
Der
Neujahrstermin
wurde im Laufe der
Geschichte mehrmals
verlegt. Die Bräuche
zur Jahreswende wurden jedoch weiterhin
zu den alten Terminen
wie Luzia, Heiligabend
oder Maria Verkündigung (25. März) gefeiert. Lediglich das Bleigießen und das Verschenken kleiner Glücksbringer haben sich aus kommerziellen Gründen in vielen Ländern Europas bis
heute gehalten.
In Schottland ist Hogmanay am 31. Dezember das
beliebteste Fest des Jahres, mit gewaltigen Fackel-
Jugendrotkreuz: Erste Hilfe für Schüler
Abenteuer „Helfen“
Die Heranführung an die Erste-Hilfe bei Unfällen und die
Förderung der Bereitschaft, in Not Geratenen zu helfen, sollte in jungen Jahren beginnen. Vor allem in einem Alter, in
dem die Kinder und Jugendlichen dafür offen sind.
Die Kinder lernen dabei je nach Alter, Reife und Interesse einfache aber grundlegende Dinge für die Hilfe an Verletzten.
Vor allem aber lernen Sie, angstfrei zu reagieren und die
Bereitschaft, sich um Verletzte zu kümmern. Dies kann auch der erste Schritt
sein, Interesse an der Ersten-Hilfe, der
Hilfe für in Not Geratene oder an
Medizin oder der Pflege zu entwickeln
und sich aktiv beim Jugendrotkreuz,
der BRK-Bereitschaft, der Wasserwacht
oder der Bergwacht zu engagieren.
zügen und Feuerwerken. Denn Weihnachten war
bei den Schotten Jahrhunderte lang verboten und
wurde bis in die 1950er Jahre nicht gefeiert. „First
footer“ nennt man in Schottland den ersten Besucher im neuen Jahr. Er bringt Kohle, Brot, eine
Münze und Whiskey, um Glück zu wünschen. Ist der
First footer klein und dunkelhaarig, bringt er Glück.
Ist er groß und blond, verheißt er Unglück, wie es
einst die Wikinger wirklich ins Land brachten.
In Griechenland wird am 1. Januar das Fest des Àgios
Vassilios gefeiert. Er hat eine ähnliche Bedeutung
wie der Hl. Nikolaus im Westen und brachte ursprünglich den Kindern die Geschenke. Die Funktion
eines Omens für das kommende Jahr hat auch hier
der erste Besucher, der Pothariko. Doch die meisten
bitten einen Freund oder ein Kind, nach Mitternacht
das Haus zu betreten, um keine schlechten Vorzeichen heraufzubeschwören.
Quelle Museum Joanneum, Steiermark
Riesenauswahl an Geschenken
Regensburger Str. 9
93326
Abensberg
Tel. 0 94 43 / 22 17
Fax 0 94 43 / 71 26
[email protected]
w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e
H U B E R
Raumausstattung
Innendekoration
Gardinen • Bezugsstoffe
Markisen • Jalousien
Teppichböden • Parkett
Tapeten • Accessoires
(nicht ganz so ernste) Bauernregel
im Dezember
Ist Sylvester hell und klar,
ist am nächsten Tag Neujahr.
Dies steht im Mittelpunkt des Engagements unserer
Jugendrotkreuzler an unseren Schulen. Vor allem aber lernen
die jungen Leute auch grundlegende menschliche und soziale Werte und Verhaltensregeln, wie sie in den 7 Grundsätzen
des Roten Kreuzes als gemeinsame Leitlinien aller
Rotkreuzler festgelegt sind:
Menschlichkeit – Unparteilichkeit – Neutralität –
Unabhängigkeit – Freiwilligkeit – Einheit – Universalität
Sie wollen uns helfen? Wir suchen immer junge engagierte
Menschen, die Lust haben, als Gruppenleiter Verantwortung
für andere zu übernehmen.
Und Mittel zur Finanzierung unserer Ausbildung, Kleidung,
Ausflüge und Arbeitsmaterialien können wir natürlich auch
immer gebrauchen. Über Spenden auf das Konto 505 bei der
Kreissparkasse Kelheim mit dem Vermerk „JRK“ freuen wir
uns riesig!
Infos: 0 94 41 / 50 28-0 oder info @ kvkelheim.brk.de
– der Service für Senioren
erleichtert das Leben in ihrem Zuhause.
Weihnachtsaktion
Denken Sie auch schon über sinnvolle
Weihnachtsgeschenke für Ihre älteren
Angehörigen nach ?
Dann haben wir etwas Schönes für Sie.
Einen
– Gutschein für:
+
+
+
+
Wir richten Sie ein
Hilfe im Haushalt
Versorgung mit Mittagessen
Betreuung zu Hause
Begleitung bei Erledigungen
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich
BRK Servicebüros:
93309 Kelheim · Abensberger Str. 6
Tel. 0 94 41 / 50 28-17 und -18
e-mail: [email protected]
93326 Abensberg · Edelhardgasse 9
Tel. 0 94 43 / 99 26 37, e-mail:
[email protected]
84048 Mainburg · Freisinger Str. 20
Tel. 0 87 54 / 86 78-20
Mobil 01 75 / 432 47 06
e-mail: [email protected]
Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr
Schreinerwerkstätte
SCHLUND
Gewerbepark 24 · 93333 Neustadt
Telefon 0 94 45 / 9 51 95
Di. + Mi. 8.30 - 18.00 Uhr · Do. 12.00 - 20.00 Uhr · Fr. 8.30 - 20.00 Uhr
Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Regensburger Str. 6a · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 38 28
Weihnachtsgeschenke
Weihnachtsgeschenke
Für die Weihnachtsstimmung
Wir haben nur eine
Gesundheit
Wer sich in Weihnachtsstimmung bringen möchte oder an Heiligabend nicht
gern selber singt, aber auch nicht so ganz der Fan von Althergebrachtem ist,
wird sich freuen über die Doppel-CD „Wonderful Christmas“, die Ende
November gerade rechtzeitig herauskommt. Ob Queen mit „Thank God It’s
Christmas“, Paul McCartney mit „Wonderful Christmastime“, Klassiker wie
Dean Martin’s „Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!“ den Weihnachtssong
schlechthin „Last Christmas“ von Wham!, oder „Driving Home For Christmas“
von Chris Rea, „Wonderful Christmas“ bietet über zwei Stunden lang
Weihnachtsmusik jenseits von „Stille Nacht, Heilige Nacht“, eine tolle Mischung
aus Power-Hits und Schmuseballaden. Von EMI für 19,95 Euro
Vielen Menschen ist nicht bewusst,
wie wertvoll Gesundheit ist. Denn
sonst würden sie sich besser um
ihren Körper kümmern. Kranke pflegen ist selbstverständlich – aber
auch sich selbst pflegen, daran denken viele nicht. Leider ist es dann oft
zu spät, wenn man mangels
Kümmern um die eigene Gesundheit plötzlich krank wird.
Bei Sanivital Pfaffeneder gibt es jetzt
eine kostenlose kleine Broschüre mit
vielen gesunden Geschenkideen.
Wir empfehlen, die Anregungen
nicht nur für Weihnachtsgeschenke
zu nutzen, sondern auch für sich
selbst oder die Familie. Sie finden
darin viele kleine „Helferlein“, um
die Gesundheit und Vitalität zu
erhalten und zu steigern. Und auch
ein Geschenk-Gutschein sowie ein
Gewinnspiel sind enthalten. Also
gleich los zu Sanivital Pfaffeneder. (rt)
Sprüche noch und nöcher
„Gepflegte Sprüche für allen Lebenslagen“ heißt es im Untertitel dieses Buches:
„für alle Lebenslagen“ stimmt auf jeden Fall, kaum ein Bereich von möglichen oder
unmöglichen Alltagssituationen wird ausgelassen, alles säuberlich sortiert und sogar
mit Stichwortregister versehen. Über das „gepflegt“ ließe sich allerdings noch streiten, so circa ein paar Prozent der aufgelisteten Sprüche (sagen wir mal im einstelligen Bereich) würde mancher vielleicht eher als „ungepflegt“, wenn nicht gar als
„ziemlich unziemlich“ bezeichnen. Der Rest aber ist eine Fundgrube witziger, schräger
oder auch schlichtweg unsinniger Sprüche, für die sich die 7,95 Euro doch lohnen.
Plus das Geld für einen Block Post it-Zettelchen, um sich die Fundstellen zu markieren. „Niveau ist keine Hautcreme“ von Günther Willen im Verlag ullstein
Dezember-Angebot: 15% Rabatt auf alle Ersatzteile beim Reparaturauftrag
und 20% Rabatt
auf vorrätige
Winterreifen
Neustädter Str. 10 • 93333 Bad Gögging • Tel. 0 94 45/95 55-0 • www.auto-koller.com
Wir wollen Ihnen unser kompetentes
Service-Team
vorstellen und
DANKE sagen an unser
Team und an Sie als
Freund und Partner
unseres Autohauses
in Bad Gögging
carpe diem Kelheim – 20
Anton Steibel
Kfz-Mechaniker
Hermann Vogl
Kfz-Mechaniker
Michael Schierlinger
Azubi KFZMechatroniker
Steven Hennemann
Azubi KFZMechatroniker
Dieter Klaiber
Ser viceleiter und Kfz-Meister
Ignaz Huber
Ser vicetechniker
Marina Seidenschwarz
Serviceassistentin
Franz Simmerl
Ser viceberater
Silke Hammerle
Serviceassistentin
Genießen in Riedenburg
Ernährung und Gesundheit
Täglich frisch gekocht auf den Tisch
Viele allein stehende Senioren überlegen immer wieder neu,
ob es sich lohnt, für eine Person richtig zu kochen. Dabei ist
eine gesunde Ernährung besonders im Alter zur Erhaltung von
Gesundheit und Vitalität sehr wichtig. Mit dem warmen
Mahlzeitenservice der Caritas-Sozialstation gibt es eine
schmackhafte Lösung für dieses Problem.
Aber Essen ist nicht gleich Essen. Die Caritas-Sozialstationen
haben sich schon vor Jahren für das täglich frisch zubereitete
und direkt ausgelieferte Menü entschieden. Die Senioren können aus verschiedenen Menüs wählen und es ist auch immer
ein Menü „Diät- und Schonkost“ dabei. Die Menüs bestehend aus Suppe, Hauptgericht, Salat und Nachspeise, werden
täglich frisch gekocht und anschließend vom „Warmen
Mahlzeitendienst’“ der Caritas direkt nach Hause auf den
Tisch gebracht. Das Essen wird in umweltfreundlichem
Mehrweg-Geschirr aus hochwertigem Hotel-Porzellan sauber
und appetitlich serviert. Heißes bleibt heiß, Salat und
Nachspeise bleiben kalt. Die Fahrtrouten sind so geplant, dass
das Essen möglichst immer zur gleichen Zeit kommt. Für die
Senioren bleibt nur noch eines zu tun. Mit herzhaftem Appetit
essen.
Den warmen Mahlzeitenservice der Caritas-Sozialstation
kann man ganz unverbindlich testen. Ein Anruf genügt, und
ein Mitarbeiter des Mahlzeitenservices kommt mit dem
Speiseplan vorbei. Ob von Montag bis Sonntag komplett oder
nur an einzelnen Tagen kann je nach Wunsch bestellt werden.
Falls sich jedoch aktuell etwas verändert, können die Kunden
der Caritas natürlich bis 9 Uhr bestellen oder abbestellen.
Wichtige Zusatzfunktion: Jeden Tag kommt regelmäßig ein
Mitarbeiter der Caritas vorbei. Bei Problemen steht also ein
Ansprechpartner zur Verfügung.
Der Papst und Pralinen von Scheck
Wir wünschen eine schöne
Adventszeit und
frohe Feiertage
Papst Benedikt XVI. liebt Süßigkeiten und kann Riedenburger
Pralinen aus dem Hause Scheck genießen. Denn bei einer
Audienz für die Bayerische Konditoren-Innung im Vatikan
überreichte Bernhard Scheck dem Heiligen Vater erlesene
Trüffelpralinen in einer Schale aus dunkler Schokolade. Der
Deckel war mit einer Schokoladen-Sonnenblume, dem
Wappen des Vatikans und der Konditoren-Innung verziert. Mit
„Vergelt’s Gott“ nahm der Papst das Geschenk entgegen und
bat, es in seine Wohnung zu bringen. Beim Handschlag
erwähnte Bernhard Scheck, dass alle Handwerker einen
Schutzengel haben, nur die Konditoren nicht. „Werm ma auch
noch finden“ antwortete Josef Ratzinger. Jetzt warten die
Schecks auf eine Antwort aus dem Vatikan. Die Reise war von
Bäuml Reisen aus Lobsing perfekt organisiert worden.
Beste Qualität zu erschwinglichen Preisen ist unser
Motto für Torten und Gebäck, Schokolade bis hin
zu ausgefallenen Pralinen und Weihnachts-Stollen.
Im stimmungsvoll geschmückten Café können Sie
in Ruhe guten Kaffee, ausgezeichnete Kuchen,
Gebäck oder kleine Speisen genießen.
24.12.08 Laden bis 12 Uhr geöffnet,
Bruckstr. 10
25.12.08 bis 05.01.09 geschlossen!
93339 Riedenburg
ab 06.01.09 wieder geöffnet
Tel. 0 94 42 / 17 90
Fax 0 94 42 / 32 19
www.cafescheck.de
[email protected]
Di.-Sa. 830-1830 Uhr
So./Feiertag 1300-1900 Uhr
Attraktive Geschenk-Pauschalen für die neue Wellness- und Wohlfühlwelt
Ab sofort jede Woche in Kriegers Bräustüberl:
Die beste Geschenkidee sind gesunde
Gutscheine der Limes-Therme
– jetzt neu mit
TERRAVITALIS*
LIMES-THERME
Donnerstag: Röstitag
Essen, soviel Sie wollen für nur 7,50 Euro
Genießen bei Kerzenschein – bitte bis 15 Uhr reservieren
Bitte für Silvester rechtzeitig reservieren
Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 094 45/20 09-14
– ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN –
Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40
[email protected] • www.limes-therme.de
:
NEU gne
Lasa eh
R
vom
Essen, soviel Sie wollen für nur 7,50 Euro
mit verschiedenen Kompotten vom Buffet
Samstagabend: Candlelight -Dinner
* das neue
Vitalzentrum
geöffnet von
8 bis 20 Uhr
(Sauna
werktags
ab 10 Uhr)
Freitagabend: selbstgemachter Kaiserschmarrn
er
imm
tez
s
ä
G
11
Donnerstag
Langbadeund Saunatag
bis 22 Uhr
(nicht an Feiertagen)
carpe diem Kelheim – 23
Bad Gögging
Theater und Ausstellungen
5. und 6. Dezember, jeweils 20.00 Uhr
31.12. Silvesterparty mit 3 Musikbands, 4-Gänge Menü,
Prinzengarde, Schlangentänzerin, Bleigießen, Feuerwerk ...
Hotel zu den zwei Welten
Theaterspielkreis Saal a.d.Donau e.V.
Erleben Sie einen vielfältigen
Themen-Brunch im Dezember !
7. Dezember Italienischer Brunch
Rot-Weiß-Grüne Spezialitäten aus dem Land der Pasta
14. Dezember Adventsbrunch
Kulinarische Einstimmung auf die festliche Zeit
21. Dezember Bayerischer Brunch
Regionale Schmankerl und bayerische Gemütlichkeit
In einem seltsamen Hotel treffen fünf Menschen
aufeinader, die miteinander nur eines gemeinsam
haben – sie warten darauf, dass sich ihr Schicksall
entscheidet. Und ganz unerwartet begegnen einige von ihnen der Liebe. Was die Sache aber auch
nicht leichter macht ...
Ein beinahe heiteres Stück über den Tod, das
Leben, die Liebe und die Welt, in einem Hotel
irgendwo dazwischen.
in der Mehrzweckhalle der Verbandschule Saal,
Lindenstr. 28 in Saal
Karten zu 8,00 Euro (ermäßigt 5,00 Euro)
im Vorverkauf bei der Sparkasse Saal,
Tel. 09441/6884289
25.12. & 26.12. Weihnachtsbrunch
Von Zimtduft und Mandelaroma umweht…
6.12. Nikolaus-Glühwein ab 18 h
22./23./24./25.12. geschlossen
26.12. Großes Weihnachtsessen
28. Dezember Jahreswechselbrunch
Für Feinschmecker & Genießer
Zur Begrüßung ab 11.30 Uhr mit Champagnerempfang, anschließend
kalt/warmes Buffet mit erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.
mit Feinem aus der Festtagsküche
Römerbad Kliniken: die Familie Zettl bürgt für Qualität und angenehmes Ambiente
Als Einheimischer mit einem ärztlichen
Rezept ... als Kurgast mit einem BadearztSchein ... oder als Patient für eine AnschlussHeilbehandlung
Stimmungsvoller Jahreswechsel in
königlichem Ambiente …
gleich in die Fachkliniken
für Physikalische und Rehabilitative Medizin
Unsere Schwerpunkte:
Stilvolles Kurhotel
RÖMERBAD KLINIK
Römerstraße 15
93333 Bad Gögging
Telefon 0 94 45 / 9 60 - 0
Telefax 0 94 45 / 9 60 - 4 07
www.roemerbad-klinik.de
[email protected]
carpe diem Kelheim – 24
Orthopädie, Operationsnachsorge, Behandlung von
Unfallfolgen und Sportverletzungen,
Naturheilkunde, Stoffwechsel-Erkrankungen,
Akupunktur und Schmerztherapie
Unsere physikalischen Therapien:
Schwefel-Vollbad, Naturmoor-Vollbad mit anschl.
Schwefelwasser-Reinigungsbad, Naturmoor-Großund Teilpackung, Moorkneten, Stangerbad,
Klassische Massagen, Unterwassermassage,
Bindegewebsmassage, Fußreflexzonenmassage,
Lymphdrainage, Krankengymnastik einzeln – mit
verschiedenen physiotherapeutischen Therapien
wie Manuelle Therapie, Mc-Kenzie, MaitlandTherapie, Craniosacrale, Therapie nach Dorn und
Breuß –Wirbelsäulen-Gymnastik, Rückenschule mit
Sitzstudio, Wassergymnastik,
Medizinische Trainingstherapie (KG
am Gerät), Entspannungstherapie,
Elektrotherapie, Ultraschall, Heißluft,
Inhalationen
23,90 € pro Person, Kinder 1 - 5 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 50 %
Tischreservierung: Tel. 0 94 45 / 98 - 0
Römerstraße 8
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 9 66 - 0
Fax 0 94 45 / 9 66 - 100
www.kaiser-trajan.de
[email protected]
ngen
ty-Anwendu
NEU: Beau
r
gramme fü
Mehrere Pro rdernde
fö
gesundheits
en
Maßnahm
mit unserer Silvestergala ab 19 Uhr im
Convention Center des „The Monarch Hotel“.
Es erwartet Sie zur Einstimmung auf den
Abend zunächst ein Sektempfang im Foyer
und anschließend laden wir Sie zum
Traumschiff-Buffet und Silvesterball ein,
umrahmt von einem Mitternachtsfeuerwerk
und Live-Musik mit dem Trio „Mystic“.
105 € pro Person
(Abendgarderobe erwünscht )
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten
Leser des „carpe diem“ bei Buchung
bis zum 15.12.2008 einen Nachlass
von 5 % auf den Preis der Silvestergala !
Außerdem bieten wir Ihnen eine Silvester-Übernachtung für
Kurzentschlossene mit Katerfrühstück für 67 € p.P. und Nacht!
03.12.2008 - 30.12.2008, 10 bis 18 Uhr
Weihnachtsausstellung der Gruppe Kunst
der Weltenburger Akademie
Galerie im alten Sudhaus in der Emil-Ott Str. 1,
Zugang über Schneider’s Kaufladen, Kelheim,
Veranstalter: Gruppe Kunst / Herr Fochler,
Ihrlerstein, Tel. 09441/9500
Vernissage am 03.12.2008 um 19.30 Uhr.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr,
Samstag 9 - 12 Uhr, Sonntag geschlossen!
noch bis 6. Januar
Sonderausstellung
„Puppenwelt –
Modepuppen und
Marionetten“
Barbie und ihre zahlreichen Schwestern bevölkern das Museum in
Bad Abbach.
Geöffnet:
Donnerstag und Sonntag
14 bis 16 Uhr
The Monarch Hotel
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
[email protected]
www.monarchbadgoegging.com
carpe diem Kelheim – 25
Weihnachtsvorbereitungen
Advent und Weihnachten
Weihnachtszeit ist Bastelzeit! Gemütlich zuhause sitzen und die eigenen Wände
und vielleicht auch noch den winterlichen Garten für die bevorstehenden
Festtage zu schmücken. Dieses Buch bietet eine Vielzahl an Gestaltungsideen im
Landhausstil rund um Advent und Weihnachten. Von klassischen Adventskränzen, weihnachtlichem Kuschelkissen, nordischen Geschenkschachteln, herziger Girlande bis zur kompletten Tischdekoration: Hier finden Sie alles, was Sie für
die festlichste Zeit des Jahres benötigen! Und auch die kleinen Piepmätze freuen
sich über die bunten Vogelfutterhäuschen. Toller Materialmix: Festliche
Motivideen aus Stoff, Filz, Holz, Papier, mit Naturmaterialien sowie
Serviettentechnik gestaltet. Alles ist mit Arbeitsanleitungen beschrieben, im
Anhang gibt es Motiv- und Schnittvorlagen. Aber man kann sich von den schön
gestylten Fotso auch zu eigenen Entwürfen inspirieren lassen
„Advent und Weihnachten“ mit 96 Seiten vom Verlag OZ creativ für 12,90 Euro
Weihnachtskarten
Stimmungsvolle Weihnachten
Weihnachten ist der beste Grund,
einen lieben Menschen mit einer
selbst gestalteten, ganz persönlichen
Karte zu überraschen! Dieses Buch
bietet eine Fülle von Anregungen für
originelle weihnachtliche Kartengestaltungen. Ob witziger Elch, fröhlicher Nikolaus oder ein cooles Schneemann-Pärchen, ob verspielt, schlicht
oder mit tollen Accessoires verziert diese Karten kommen garantiert an!
Und dank der eingehefteten Vorlagen
muss man auch nicht zeichnen können, die Motive braucht man einfach
nur mit Transparentpapier übertragen.
Weihnachten steht vor der Tür! Die
Tage werden kürzer und draußen
wird es kalt und ungemütlich. Was
liegt da näher, als das eigene Heim
mit warmen Farben zu schmücken?
Dieses Buch bietet eine Fülle an
Ideen und Anregungen für winterliche Dekorationen: Ob zauberhafte Adventsfloristik, wunderschöner
Christbaumschmuck oder festliche
Tischdekorationen, ob im klassischen, romantischen oder modernen Stil – hier ist garantiert für
jeden Geschmack etwas dabei (nur
nicht für den biederen). Lassen Sie
sich inspirieren und gestalten Sie die festlichste Zeit des Jahres! 96
Seiten vom Verlag OZ creativ für 12,90 Euro
„Weihnachtskarten
festlich & originell“
von Kristiana
Heinemann, beim
Verlag OZ creativ
für 7,50 Euro
carpe diem Kelheim – 26
Weihnachtliches Kelheim
21. Kelheimer Christkindlmarkt
Freitag, 12.12.2008 bis Sonntag, 21.12.2008
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 15.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag
13:00 bis 20:00 Uhr
Bayern 1 „Winterzauber“ am 14.12.2008
„Stadt der 1.000 Christbäume“
Am Abend täglich wechselndes Musikprogramm auf der Bühne
Weihnachten unplugged crossover mit „4fun“
Tanz der „Weihnachtsengerl“ der Ballettschule Hoffmann
ein Kinderkarussell und eine Kindereisenbahn
Mit vielfältigeM Warenangebot von A (Adventsschmuck) bis Z (Zuckerwatte)
6 Imbiss-Stände, 2 Süßwarenstände und verschiedene Glühwein- und
Punschsorten
Eröffnung am Freitag,12.12.2008, 17.00 Uhr
mit 1. Bgm. Fritz Mathes, mit Nikolaus, begleitet von einem Engel und Überraschung für die Kleinen (300 Schokonikoläuse)
jeden Tag gegen 18:00 Uhr bzw. 18:30 Uhr Musikauftritte (siehe Programm)
Auch in diesem Jahr nutzen Vereine, Schulen und Kindergärten wieder unseren „Wechselstand“, an dem jeden Tag verschiedene handwerkliche, künstlerische oder kulinarische Produkte verkauft werden.
An zwei Nachmittagen werden heuer zum ersten Mal der Kindergarten Maria
Himmelfahrt und der katholische Kindergarten Affecking unser
Bühnenprogramm bereichern. Die Band „4Fun“ wird Weihnachten unplugged auf die Bühne bringen und die Staufer Burgbläser mit ihren Alphörnern
werden erstmals beim Christkindlmarkt in Kelheim auftreten.
Und noch was Besonderes
Der Bayerische Rundfunk wird wieder einmal in Kelheim zu Gast sein. Mit dem Programm „Winterzauber“
wird er am Sonntag, 14.12.2008, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr die Besucher erfreuen. In diesem Jahr wird
als besondere Attraktion in den jeweiligen Tourorten der
größte Blockflötenchor Bayerns gesucht. Möglichst viele
Blockflötenspieler sollen dafür circa um 17.30 Uhr auf die
Bühne kommen und zusammen ein Weihnachtslied spielen.
Für jede Flöte zahlt ein Sponsor 1,00 Euro. Dieses Geld wird
am jeweiligen Tourort für einen guten Zweck gespendet.
1.100 Glühweintassen mit Motiv „Kelheimer Christkindlmarkt 2008“ werden in der städt. Bude am Christkindlmarkt
(neben der Bühne) zum Verkauf angeboten (4 Euro/Stück).
Das eigenwillig gestaltete Tasse dieses Jahres zeigt Motive aus
Kelheim und der Partnerstadt Soave.
Für das Orgelmuseum
Das Orgelmuseum ist am Sonntag, den 21.12.2008 von 13 bis 20 Uhr wieder mit einem Stand auf dem Kelheimer Weihnachtsmarkt vertreten.
Erhältlich sind z.B. CD`s, Literatur sowie der einzigartige Kalender "Die
schönsten Orgeln: Porträts & Klangbeispiele 2009" mit CD und weitere
anspruchsvolle Präsente zum Verschenken oder sich selber Schenken. Der
Erlös ist für das Orgelmuseum bestimmt.
Titelblatt des Kalenders: Ladegast-Orgel im Dom zu Merseburg; Fotografie
Gert Mothes, Leipzig)
carpe diem Kelheim – 27
Termine: Regelmäßige Angebote
Weihnachtsdekoration und -geschenke
Tourist-Info Kelheim
VHS und Jugendtreff
Wochenmarkt und Flohmarkt
Ludwigsplatz 16,
Telefon 09441/701-234
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr,
und von 14 bis 16 Uhr,
außer Freitag Nachmittag
Volkshochschule
samstags von 7 bis 13 Uhr
Programm in der Tourist-Info.
Anfragen unter 09441/10111,
Montag und Freitag 8 bis 12 Uhr,
Dienstag 13 bis 18 Uhr.
Viktualienmarkt auf dem Ludwigsplatz. Infos über www.kelheim.de
Bürgerbüro Kelheim
im Eingangsbereich des Rathauses,
barrierefreier Zugang
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag
8 - 16 Uhr, Mittwoch und Freitag
von 8 - 12 Uhr
Tel. 09441/701-228, -230 und
-231, Fax -203 www.kelheim.de,
[email protected]
Städtischer Jugendtreff
Montag bis Donnerstag
geöffnet von 16 bis 22 Uhr,
Freitag 15 bis 22 Uhr
Stadtbücherei
Schöne Stoffe, verspielte Details und romantische Deko laden zum Träumen und
Schmökern ein. Neben verschiedenen nützlichen Gegenständen wie Teewärmer,
Adventskalender, Taschen und Beutel werden auch viele kleine Dinge gebastelt, die
einfach dekorativ und wunderschön sind. Liebenswerte Begleiter wie Bären,
Glücksschweinchen und zauberhafte Engel. Außerdem laden kuschelige Puschen,
weiche Kissen und viele weitere Ideen zum gemütlichen Wohnen ein. Die
Anleitungen sind leicht verständlich, und dank der Kopiervorlagen
im Anhang kann man sofort mit
dem Zuschneiden, Nähen und
Dekorieren beginnen.
Alleestr. 21, Telefon 09441/10441
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
10.00 - 14.30 Uhr
Führungen, Konzerte, Tanz
Führungen in Kelheim, durch die
Befreiungshalle und Kloster Weltenburg
finden auf Voranmeldung statt. Anmeldung in der
Tourist-Info, Telefon 09441/701-234,
Ludwigsplatz 16, Öffnungszeiten siehe oben
Befreiungshalle
geöffnet von 9.00 bis 16.00 Uhr
Klosterkirche Weltenburg
Führungen nach Voranmeldung,
Öffnungszeiten:
Besucherzentrum im Winter
Freitag bis Sonntag 11 - 16 Uhr
Klosterladen Mo. + Di. 13.30 - 16.30 Uhr,
Mi - So 11.00 - 16.30 Uhr
aktuelle Änderungen möglich
Buchung und Information: Frau Beil,
Tel 09441/204 136
Kuppel in der
Klosterkirche
Weltenburg
jeden 3. Dienstag im Monat
ab 14 Uhr Tanzkränzchen für Junggebliebene im
Gasthof Aukofer in der Alleestraße
carpe diem Kelheim – 28
Tildas Winterwelt – Stimmungsvolle Stoffideen im skandinavischen Stil
„Tildas Winterwelt“
von Tone Finnanger,
vom Verlag Knaur
für 22,00 Euro
Sonntag, 28. Dezember,
8 - 16 Uhr
Fotos:
© Grethe Syvertsen Arnstad /
Knaur
Flohmarkt in Kelheim auf dem
Volksfestplatz am Pflegerspitz,
Veranstalter: Asikan’s Trödelmärkte, Tel. 0911/6370577
Sport und Bewegung
Geführte Wanderung
um Kelheim und Umgebung, kostenlos
Mittwoch 13.30 Uhr, Treffpunktinformationen
erhältlich in der Tourist-Info
Brauereiführung in Kelheim
Weißbierbrauerei Schneider & Sohn
Erlebnisführungen mit Umtrunk jeden Dienstag um
14.00 Uhr. Sonderführungen für Firmen, Gruppen
und Vereine nach Vereinbarung.
Eintritt: 4,50 €, Telefon 09441 /705-0,
www.schneider-weisse.de
Brauereiführung Kloster Weltenburg
Führung nach Voranmeldung Gruppen bis 20
Personen 9,50 Euro/Person
Buchung und Information: Stadtmaus Regensburg,
Tel. 0941/2303600
Stadtführungen für Kinder in Kelheim
vom Arbeitskreis „Geschichte erleben“ können auf
Voranmeldung bei der Tourist-Info gebucht werden, Tel. 09441/701-234 Dauer circa 1 1/2 Std.
Ein Geschenk für Verliebte – weil Liebe durch den Magen geht
Hier noch ein Kochbuch mit leckeren Rezepten für
jeweils zwei (verliebte) Personen. Und das Cover verrät es schon, hier werden teils ungewöhnliche
Zutaten miteinander gepaart – wie es ja in manchen
Ehen auch der Fall ist. Hier beispielsweise
Schokolade und Chili, aber auch etliche klassische
Kombinationen werden mit neuen Rezepten frisch
belebt, wie etwa Apfel mit Zimt, Tomate mit
Basilikum oder Erdbeer mit Vanille. Wie im richtigen
Leben auch, alte Verbindungen müssen mal wieder
mit neuen Rezepten belebt werden.
„Zwei, die sich mögen“, von
Annette Heisch, beim Hölker
Verlag für 12,95 Euro
Termine Kelheim und Umgebung
Dienstag, 2. Dezember 2008
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises Kelheim
Herr Klingshirn steht für eine Beratung unter der
Tel.-Nr. 09443/2922 zur Verfügung, nach Bedarf
kann auch ein persönlicher Gesprächstermin vereinbart werden.
Die Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG präsentiert:
Die MEHLPRIMELN
„Auf die Plätzchen fertig los“
Das Weihnachtsprogramm !
Das große Weihnachtsfest muss jedes Jahr unweigerlich gefeiert werden – eine
schweißtreibende Sache vom Last-Minute-Geschenk bis zur sachkundigen Auswahl des
Baumes und der Anpassung desselben an die vorgegebene Zimmerdeckenhöhe. Gut,
dass diesmal die Mehlprimeln kräftig mithelfen. Alte Winterweisheiten und neue
Weihnachtslieder stehen neben satirischen Betrachtungen und instrumentalen
Leckerbissen. Diese gewagte Mischung kann Christbaumstürzler und Weihnachtsfans
gleichermaßen zum Lichtlein-Anzünden zusammenführen. Die Mehlprimeln, das sind
Reiner und Dietmar Panitz, die nun seit 30 Jahren mit kabarettistisch-lyrischer
Leichtigkeit die deutsche Kleinkunstszene beleben. Kommen Sie an Bord und genießen
sie einen vorweihnachtlichen Kabarett-Abend der besonderen Art.
Sonntag, 14. Dezember 2008, 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr)
Schiffsanlegestelle Kelheim-Donau
Fahrgastschiff MS „Weltenburg“
93305 Kelheim
Bahnhofstraße 4
Tel. 0 9441/1770 390
Fax 0 9441/1770 431
Termine Kelheim und Umgebung
Freitag
05. Dezember 2008
19.30 - 21.00 Uhr Volkstanzübungsabend für
alle Volkstanzbegeisterten und solche, die Volkstänze erlernen wollen. Musik und Geselligkeit stehen im Mittelpunkt. Kostenloses Reinschnuppern.
„Einfach kumma“. Im Weißen Brauhaus, EmilOtt-Straße 3, Kelheim, Tel. 09441/3480, www.weisses-brauhaus-kelheim.de, Veranstalter: Tanzkreis
Schneider Essing, Tel. 09447/991683
Sonntag
07. Dezember 2008
11.30 - 15.30 Uhr Schlemmerfahrt auf dem
Panoramaschiff „Altmühlperle“, 4 stündige
Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal durch das
romantische Altmühltal von Kelheim nach
Riedenburg und zurück. Mit reichhaltigem
Buffet, gegen 12.30 Uhr warmer Braten mit
Knödel, Salaten, Nudelpfanne und Nachspeisen.
Gegen 14.30 Uhr für jeden Gast ein Stück
Kuchen am Platz. Kaffee und Tee am Buffet.
Geschenkgutscheine erhältlich !
Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, Kelheim,
Tel. 09441/2487, www.altmuehlperle.de
13.30 Uhr Wanderung mit den Naturfreunden
von der Weihermühle über Randeck zum
Naturfreundehaus. Treffpunkt zur Abfahrt bei der
Brauerei Aukofer. Gäste und Einheimische sind
herzlich willkommen. Naturfreunde, Ortsgruppe
Kelheim, Tel. 09441/701 236,
www.naturfreunde.kelheim.de
Donnerstag
11. Dezember 2008
7. und 10. Dezember:
Kinderkonzert:
Kabarett-Abend auf der „Weltenburg“
Auszüge aus
Am 14. Dezember startet die Personenschiffahrt Stadler
eine geplante Reihe an Veranstaltungen mit dem amüsanten Kabarrett abend an Bord ihres Fahrgastschiffes
„Weltenburg“ und dem vorweihnachtlichen Programm
„Auf die Plätzchen, fertig, los“. Die weithin bekannten
„Mehlprimeln“, das sind Reiner und Dietmar Panitz. An
Bord ist natürlich für Getränke gesorgt. Und 15 Euro sind
ein günstiger Preis. Also ganz schnell Karten besorgen, denn
wenn es sich zeigt, dass kulturelle Veranstaltungen auf
dem Schiff Anklang finden,
wird das Programm im nächsten Jahr richtig toll ausgebaut. Unser Tipp sind
Geschenkgutscheine
zum
Fest, die es für Schifffahrten
aller Art gibt. (rt)
„Hänsel und Gretel“
carpe diem Kelheim – 30
Engelbert Humperdinck,
Für Kinder ab 6 Jahren
Sonntag, 7.12.08,
11 Uhr
und Mittwoch,
10.12.08, 10.30 Uhr
im Neuhaussaal,
Theater Regensburg
Kartenreservierung
Tel. 0941 / 507 24 24
Weitere Informationen
www.theaterregensburg.de
19.00 Uhr bis 21.15 Uhr Jin Shin Jyutsu
Übungsabend: „Eine jahrtausendealte Heilkunst
zur Harmonisierung der Lebensenergie im
Körper. Hilfe zur Selbsthilfe bei vielen Beschwerden. Sich strömen, entspannen, Körperbewusstsein entwickeln. Dagmar Quick, Tel. 09405/963913,
Gundelshausener Str. 8, in Gundelshausen
12. und 13.12.2008, jeweils 15 - 20 Uhr
Kelheimer Christkindlmarkt, siehe Seite 27
Samstag
13. Dezember 2008
16.30 Uhr Waldweihnacht mit Besuch des
Nikolauses am Naturfreundehaus Hammertal,
Sausthal 3, Kelheim-Sausthal, Tel. 09441/701 236
Naturfreunde Ortsgruppe Kelheim
www.naturfreunde.kelheim.de
18.00 - 19.00 Uhr Festlicher Adventgottesdienst, Das Bläserensemble und der Chor der
Musikvereinigung Kelheim gibt diesem Gottesdienst einen adventlich-feierlichen Rahmen.
Leitung: Dr. Christoph Lickleder, Stadtpfarrkirche
Mariä Himmelfahrt, Kirchplatz, Kelheim,
Tel. 09441/3383, Musikvereinigung Kelheim,
Tel. 09441/9726,
[email protected],
www.musikvereinigung-kelheim.de
Sonntag
14. Dezember 2008
Sonntag, 14. Dezember 2008
Adventsingen
in der Kirche St. Jakob Kelheimwinzer Str. in
Kelheim, Veranstalter: Pfarrei Kelheimwinzer,
Tel. 09441/7143
10.15 - 15.15 Sonntagsbrunch an Bord der MS
„Renate II“ Die Schifffahrt beginnt an der Anlegestelle Kelheim/Altmühltal und führt durch
das Donautal und Altmühltal. Während der Fahrt
gibt der Kapitän Informationen zur befahrenen
Strecke, zu den Sehenswürdigkeiten usw., um
15.15 h legt das Schiff wieder in Kelheim an. Mit
kalt-warmem Brunchbuffet. Marmelade, Käse,
Schinken, Wurst, Eier, Cornflakes zum Frühstück.
Ab 12.30 h das warme Mittagessen mit gemischten Braten, Schnitzel, Fisch, Gemüse und Salaten
der Saison. ab 13.30 h das Nachspeisenbuffet
und zum Abschluss Kaffee und Kuchen. Kaffee,
Tee und Schokolade sind den ganzen Tag über
im Preis enthalten. Für diese Fahrt können Sie
auch Gutscheine verschenken! Schweiger
Personenschiffahrt, Rennweg 32 in Kelheim,
Tel. 09441/17698-0, www.renate.de
11.30 - 15.30 Uhr Advent-Schlemmerfahrt mit
Sonntag, 21.12.2008, 15 Uhr
Meister Eder
und sein Pumuckl
Abensberg Turnhalle
der Realschule
„Das Weihnachtsfest“
Seit der kleine Kobold
Pumuckl in Meister Eders
Schreinerwerkstadt Einzug
gehalten hat, ändert sich das
beschauliche Leben des
Schreinermeisters grundlegend. Er möchte den
Pumuckl nicht mehr missen,
denn der kleine Kerl hüpft
den ganzen Tag durch die
Werkstatt und macht
Unsinn. Doch manchmal
treibt er es zu weit. Doch
dann steht plötzlich der
Nikolaus in der Werkstatt
und es geht mit großen
Schritten auf Weihnachten
zu. Aber das mit dem
Schenken ist gar nicht so
einfach. Und für den Meister Eder braucht er auch noch ein
Geschenk. - Ein vergnügliches Kindertheater für die ganze
Familie nach Ellis Kaut.
Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,
Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner.
Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de
Stubenmusik und Nikolaus-Besuch, 4-stündige
Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal inkl. kaltwarmem, bayerischem Buffet. Die Bruckertaler
Stubenmusik sorgt mit einem kleinen besinnlichen Teil für die weihnachtliche Stimmung an
Bord. Der Nikolaus verteilt Geschenke an die
Kinder! Das Panoramaschiff „Altmühlperle“ fährt
von Kelheim aus über Essing und Prunn nach
Riedenburg und kehrt dann wieder zurück
nach Kelheim. mit reichhaltigemm Buffet, gegen
12.30 Uhr gibts warmen Braten mit Knödel,
Salate, Nudelpfanne und Nachspeisen. Gegen
14.30 Uhr servieren wir noch jedem Gast einen
Glühwein und Stollen. Kaffee und Tee am Buffet.
Geschenkgutscheine erhältlich!!
Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, , Kelheim,
Tel. 09441/2487, www.altmuehlperle.de
13.00 - 20.00 Uhr Kelheimer Christkindlmarkt
siehe Seite 27
16.45 Uhr Waldweihnacht mit Fackelwanderung,
Nikolausbesuch, Lieder u. Gedichte, musikalische
Umrahmung. Kalvarienberg, Treffpunkt: Auffahrt
zur Notaufnahme der Goldbergklinik Kelheim,
FFW Kelheim, Holzgasse 20 in Kelheim,
Tel. 09441/2403, www.feuerwehr-kelheim.de
15.12.2008 - 20.12.2008
carpe diem Kelheim – 31
Termine Kelheim und Umgebung
Montag, 15. Dezember, 19.30 Uhr
Fotografischer Streifzug durch unsere Heimat
Luft- und Landschaftsaufnahmen von Kelheim
und Umgebung von Abensberg bis Riedenburg,
im Kinocenter Kelheim
15.00 - 20.00 Uhr Kelheimer Christkindlmarkt
siehe Seite 27
Sonntag
21. Dezember 2008
13.00 - 20.00 Uhr Kelheimer Christkindlmarkt,
siehe Seite 27
Freitag
26. Dezember 2008
19.00 - 22.30 Uhr „Ein Weihnächtsmärchen“ Jan Terstiege bereitet Ihnen einen kulinarisch-literarischen Abend der ganz besonderen Art. Während
einer 3-stündigen Schiffahrt liest Jan Terstiege,
Schauspieler und Sprecher (Gewinner des
Rezitationswettbewerbes der Leipziger Buchmesse
2007) besinnliche Prosa von Berthold Brecht,
Theodor Fontane, Johann Wolfgang von Goethe u.a.
Die Lesung wird begleitet von einem 4-Gang-Menü.
Die Kosten betragen 35 Euro pro Person, 25 Euro für
Kinder. Enthaltene Leistungen: Schiffahrt, Lesung,
Menü, MS „Renate II“, Personenschiffahrt
Schweiger, Rennweg 32, Kelheim, Tel. 09441/17698-0,
www.renate.de
19.30 - 23.30 Uhr „Das Pokerschiff“ –- Las Vegas
an Bord, Schiffahrt einmal anders. Spannende
Unterhaltung bei Poker, Black Jack und Roulette.
4 Stunden Casino-Feeling inkl. Spielchips und
Fingerfoodbuffet. Wir spielen ausschließlich um
Sachpreise. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis.
Voranmeldung ist erforderlich. Kosten 39 Euro
pro Person, MS „Renate II“, Personenschiffahrt
Schweiger, Rennweg 32, Kelheim, Tel.
09441/17698-0, www.renate.de
Sonntag
28. Dezember 2008
Samstag, 27. Dezember, 18.00 Uhr
Nachweihnachtliches Konzert
mit der Fraunhofer Saitenmusik
in der Pfarrkirche Essing, Veranstalter:
Musikvereinigung Kelheim e.V.
08.00 - 16.00 Uhr Beliebter Flohmarkt auf dem
Volksfestplatz am Pflegerspitz in Kelheim
Dienstag
30. Dezember 2008
19.00 Uhr Treffen der Rheuma Liga Bayern e.V.
Selbsthilfegruppe für Rheuma und ArthroseBetroffene im BRK Kreisverband Kelheim,
Abensberger Str. 6 in Kelheim. Jeder Betroffene
oder Angehörige ist herzlich eingeladen teilzunehmen! Veranstalter BRK Kreisverband Kelheim.
Tel. 09441/5028-0, www.kvkelheim.brk.de,
carpe diem Kelheim – 32
Termine Kelheim und Umgebung
Rheuma Liga Bayern e.V. Selbsthilfegruppe für
Rheuma und Arthrose Betroffene, Kelheim, Tel.
09441/9807, [email protected]
Mittwoch
31. Dezember 2008
19.00 - 02.00 Uhr Silvester an Bord mit Tanz
ins Neue Jahr, Schifffahrt im festlich geschmückten Schiffskonvoi von Kelheim auf Donau und
Altmühl mit Sektempfang und 4-GangSilvestermenü, Mitternachtsimbiss, Feuerwerk
Sichern Sie sich jetzt Ihre Plätze! Personenschiffahrt im Donau- und Altmühltal Kelheim,
Tel. 09441/5858, www.schiffahrt-kelheim.de
Dienstag
06. Januar 2009
15.00 - 18.00 Uhr „Lieder der Meere“,
Neujahrskonzert mit dem Shantychor der MK
Kelheim auf dem Schiff „Renate II“, ab der
Schiffsanlegestelle Altmühltal, Erw. 6 Euro,
Kinder 3 Euro, MS „Renate II“,
Personenschiffahrt Schweiger, Rennweg 32,
Kelheim, Tel. 09441/17698-0, www.renate.de
Schlossgarten Abensberg
Open Air 2009
Freitag, 07.08.2009: „Die Zauberflöte“
Eine Aufführung vom „Musiktheater Lodz
Samstag, 08.08.2009: Tournee 2009
„EAV“ - Erste Allgemeine Verunsicherung
Sonntag, 09.08.2009: Programm „08/15
„Waltraud und Mariechen“ („Heißmann & Rassau“)
DER Geschenktipp:
Schulerloch
Das neue Programm 2009 von der
Höhlenverwaltung ist Ende November
erschienen und man kann für
Weihnachten ein besonderes Erlebnis verschenken, indem man Karten hierfür
erwirbt. Allgemeine Gutscheine gibt es
zwar nicht, aber Schulerloch bietet
Kartentausch an (gültig bis 7 Tage vor
dem Termin!). Zudem ist auf den Karten
kein Preis aufgedruckt und die Karten
sind wirklich ansprechend gestaltet. Also
ein idealer Geschenktipp.
(rt)
Das Wochenend-Open-Air beginnt mit der
Oper „Die Zauberflöte“, Mozarts genialem Publikumsrenner mit der berühmten
Königin der Nacht unter freiem Himmel.
Am Samstag geht es schrill und skurril
weiter, denn die sechs Herrschaften von
„EAV“ haben sich angesagt, besser
bekannt als „Erste Allgemeine
Verunsicherung“.
Fränkisch frech und herrlich blöd:
„08/15“ heißt das neue Pro gramm von
„Waltraud und Mariechen“, den lustigen
Komikern.
Neu ist, dass es bei allen Veranstaltungen
einen Rabatt von 50 % auf
den Kartenpreis für Kinder
bis einschl. 14 Jahren gibt. Ebenfalls neu
ist ein „Frühbucher-Rabatt“
von 10 % auf den Kartenpreis (für
Kinder und Erwachsene), der bis 31.12.2008 bei den
Vorverkaufsstellen gilt. Dieser zusätzliche Rabatt gilt auch für die ermäßigten
Karten für Kinder bis 14 Jahren. Ein ideales Weihnachtsgeschenk !!!
Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe.
Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner.
Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de
War das carpe diem nicht im Briefkasten? Dann
bitten wir um einen Anruf, Tel. 08133/907251,
oder eine mail an [email protected]
carpe diem for kids: Schlaf, Kindchen, schlaf ....
... und das bitte bald
Einschlafschwierigkeiten ?
Über die Angst nachts im Dunkeln
Wohl die meisten Eltern kennen das: ihr kleiner Wutzel will nicht einschlafen. Mit den folgenden
Büchern hat man zwar auch nicht bei jedem Kind eine 100%ige Garantie, dass es sofort einschläft, aber man hat zumindest eine angenehme Zeit bis dahin, weil die Geschichten auch für
den Vorlesenden sehr schön sind.
Marjane Satrapi, selbst geboren im Land von Tausendundeiner Nacht,
erzählt ein zauberhaftes Märchen von Mondschein, Monstern und
einem mutigen kleinen Mädchen:
Marie hat genug von den gruseligen Monstern, die jede Nacht auftauchen, sobald sie das Licht ausgemacht hat. Da kommt ihr eine Idee:
Die Monster scheinen sich nur im Dunkeln wohlzufühlen. Um sie zu
vertreiben, muss sie also nur den Mond vom Himmel schneiden und in
ihr Zimmer holen ...
„Marie und die Nachtmonster“ von Marjane Satrapi, im Verlag
Bloomsbury Berlin (bei Berlin Verlag) für 12,90 Euro
Ein Schutzengelchen lernt fliegen
Ein kleiner Schutzengel, der noch in der Ausbildung steckt, und ein alter
Bär erzählen sich abwechselnd Gutenachtgeschichten. 28 Geschichten an
28 Abenden, von einem Vollmond bis zum nächsten. Also sollte man in
den Kalender schauen, bevor man mit der ersten Geschichte anfängt. Und
tagsüber schaut man sich dann nochmal die wunderschönen Zeichnungen
zu den Geschichten an. Und redet nochmal über das, was sich der kuschelige Bär und das knuffige Engelchen zwischen den Geschichten erzählen.
Dabei gibt es dann auch noch schöne Ideen zu entdecken, zum Beispiel
schenkt der Engel dem Bären ein Trost-Döschen, in das man abends seine
Sorgen legen kann.
Gut, dass dieses Buch stabil gebunden ist, so können sich hoffentlich noch
die nächsten Kinder und Enkelkinder darüber freuen.
„Engel, Bär und Kugelmond“ vom Verlag minedition für 16,90 Euro
Altes Schlaflied ganz neu
Dem kleinen Schaf geht's so gut! Den ganzen Tag nur Spielen und
Herumspringen. Doch eins mag es nicht - wenn Mama abends ruft:
„Kindchen Schaf! Zeit ins Bett zu gehen!“ Jeden Abend das gleiche Theater: „Ich bin gar nicht müde!“, blökt es laut. Die große
Schaffamilie ist ratlos – da fällt ihnen das alte Schlaflied ein und
jeder singt dem kleinen Schaf eine ganz eigene Strophe. Doch wird
es auch die ersehnte Ruhe bringen? Das Bilderbuch enthält eine
phantasievolle Neudichtung des bekannten Schlaflied-Klassikers.
„Schlaf, Schäfchen, schlaf“ von Hermien Stellmacher im Verlag
Loewe für 9,90 Euro.
Wo ist das fehlende Schaf ?
Die kleine Nimitz kann nicht einschlafen. Sie probiert alle Tricks, aber sie
wird immer nur noch wacher. Also beginnt sie, Schäfchen zu zählen.
Spätestens beim 10. Schaf ist sie für gewöhnlich tief und fest eingeschlafen, aber diesmal kommt das 106. Schaf, das 107. Schaf, und jetzt muss
gleich ... Doch da hört sie einen Plumps, und leise erzittert ihr Bett. Das
108. Schaf ist nirgends zu sehen ...
„Das 108. Schaf“, eine verzaubernd poetische Gute-Nacht-Geschichte
von der japanischen Künstlerin Ayano Imai, im Verlag Bloomsbury Berlin
(bei Berlin Verlag) für 12,90 Euro
Wer kennt sich aus mit dem Einschlafen ?
Nori ist schon groß. Eigentlich schläft er abends alleine ein. Nach dem
Zähneputzen geht er ins Bett, aber dieses Mal kann er nicht einschlafen und fragt sich, was eigentlich seine Freunde machen. Er besucht
das Schaf, die Hühner, den Elefant und das Schwein. Alle geben ihm
gute Ratschläge, aber erst das Schwein kann ihm wirklich helfen.
Und schon liegt Nori im Bett und sagt „Gute Nacht“...
„Gute Nacht Nori“ von Brigitte Weninger beim Verlag minedition für
9,90 Euro
So viele Schafe
„Schäfchen zählen ist langweilig“, murrt Emma, als Mama sie
damit zum Einschlafen bewegen möchte. Aber dann lernt Emma
das 99. Schaf kennen. Sie füttert es mit Honigmilch und zieht ihm
einen Stachel aus dem Fuß, beschützt es vor dem „lieben, bösen
Wolf“ und reist mit ihm durch die weite, weite Welt. Wieder
zurück in ihrem kuscheligen Bett gibt Emma zu: Schäfchen zählen
ist doch nicht so langweilig und macht wirklich müde!
„Das 99. Schaf oder Schäfchen zählen macht müde“ von Isabel
Abedi im Verlag ars edition für 9,95 Euro, ab circa 3 Jahren
carpe diem Kelheim – 34
Für die Eltern
Jeder zweite Bürger – und auch immer mehr Jugendliche – leidet unter mehr
oder weniger häufigen Schlafstörungen. Mit diesem Ratgeber können Betroffene die Ursachen ihres Problems erforschen und Wege zu einer Lösung
finden. Man erfährt, warum gesunder Schlaf wichtig ist, erhält einen Überblick zu verbreiteten Schlafstörungen und lernt aktuelle Behandlungsmethoden, Entspannungstechniken und Medikamente kennen. Jedes
Kapitel ist speziell auf eine bestimmte Zielgruppe ausgerichtet: auf Männer,
Frauen, Kinder, Schwangere oder ältere Menschen. Fachliches wird dabei
verständlich im Frage-Antwort-Prinzip vermittelt.
„Schlafen – Antworten auf die wichtigsten Fragen“ von Dr. Renata L. Riha
vom Verlag Dorling Kindersley für 14,95 Euro
carpe diem Kelheim – 35
Großer
Weihnachts-Vorfreude-Verkauf
vom 01.12.2008 bis 24.12.2008
24 %
WeihnachtsVorfreudeRabatt
auf Alles
Nur nicht
auf bereits
reduzierte
Ware !
carpe diem Kelheim – 36
vierundzwanzig
Prozent Rabatt auf Alles:
Na dann frohe
Weihnachten !
Einkaufszentrum
Abensberg
durchgehend geöffnet
Donaustr. 12
Kelheim
durchgehend geöffnet
Kaiser Heinrich II. Str.
Bad Abbach
9 - 12 und 14 - 18 Uhr
Tel. 0 94 05 / 96 10 90