Weihnachtsausgabe 2014 - Stadt Schwäbisch Hall

November | Dezember 2014
HALLO
Neues aus Schwäbisch Hall
Haller Weihnacht
10 Jahre Hall aktiv
Kinderadvent
Aktionen Seite 4-7
Im Fokus Seite 10
Kinder Seite 13
Schwäbisch Haller
City Gutschein
FREILICHTSPIELE
EXTRA!
Mit dem Schwäbisch Haller City Gutschein steht
Ihnen die ganze Welt der Einkaufsstadt Schwäbisch
Hall offen. Ob shoppen oder schlemmen – den
Schwäbisch Haller City Gutschein können Sie in
über 40 Geschäften, Gaststätten oder Hotels in
der Schwäbisch Haller Innenstadt und den Handelszentren einlösen.
Winterprogramm 2014/15
© Foto: Pawel Sosnowski
Theater für ZeitgenossInnen
November und Dezember 2014
Februar 2015
Deine Helden – Meine Träume
Schlafen Fische? Von Jens Raschke
Von Karen Köhler
Klassenzimmerstück
Koproduktion mit dem Theater der Stadt
Aalen, Regie: Georg Kistner. Mit: Luis Lüps
Premiere: 26. November, 19 Uhr + 28. Nov.,
19 Uhr, Seminarraum im »Haal 14«.
Für PädagogInnen ist der Eintritt nach
Voranmeldung (Tel. 0791 943084-13,
[email protected]) frei.
Das mobile Klassenzimmerstück ist
buchbar ab 12. Januar 2015.
Der kleine Prinz
Von Antoine de Saint-Exupéry
Familienweihnachtsstück
Regie: Christoph Biermeier
Mit: Andreas Entner
Premiere: 4. Dezember, 16.00 Uhr,
weitere Vorstellungen: 8. + . 9. Dez., jew.
10 Uhr; 13. + 14. Dez., jew. 15 Uhr;
15. + 16. Dez., jew. 10 Uhr; 20. + 21. Dez.,
jew. 15 Uhr, Haalhalle Schwäbisch Hall
Januar 2015
Das wundervolle
Zwischending
Von Martin Heckmanns
Regie: Stephan Thiel
Mit: Christoph Schüchner
Vorstellungen: 15. + 17. Januar 2015,
20 Uhr, Haalhalle Schwäbisch Hall
Karten + Information:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall,
Telefon 0791.751-600
www.freilichtspiele-hall.de
Eintrittspreise: 16,50 ¤ (Erwachsene) / 6,50 ¤ (ermäßigt),
Familienweihnachtsstück: 10,50 € (Erwachsene) /
6,50 € (Kinder/ermäßigt), Freunde der Fiktion*: 8,50 €
(Erwachsene) / 4,50 € (ermäßigt) – Gruppenermäßigungen für Schulklassen! Alle Preise zuzüglich Systemgebühr. Änderungen vorbehalten.
en und
Entdeck
en Sie
genieß
ll!
isch Ha
Schwäb
Regie: Jens Raschke. Mit: Bettina Storm
Vorstellungen: 4. Feb., 20 Uhr; 5. Feb.,
10 Uhr; 6. Feb., 18 Uhr, Haalhalle
Schmetterlingsdefekt.
Tanzstück von Dan Pelleg und
Marko E. Weigert. Tanzcompany des
Gerhart-Hauptmann-Theaters ZittauGörlitz/wee-dance-company
Vorstellungen: 18. + 20. Februar 20 Uhr,
Haalhalle Schwäbisch Hall
März 2015
Damit haben Sie die ganze Vielfalt der
kleinsten Metropole der Welt zur Auswahl.
Hier kommt Franz!
Von Christine Nöstlinger und
Walter Kiesbauer
Koproduktion mit der Musikschule Schwäbisch Hall, musikal. Leitung Lahnor Adjej
Mit: Ansgar Schäfer
Vorstellungen: 6. März, 19 Uhr + 7. März,
11 Uhr, Kulturscheune der Freien Waldorfschule Schwäbisch Hall
April 2015
6. Internat. Jugendtheaterfestival »WildeMischung«
Vorstellungen: 6.–11. April in Schwäbisch
Hall. Eröffnung mit »Hetzjagd«.
Regie: Andreas Entner, mit dem
Jugendensemble leichtSPIELfrei,
6. April, 20 Uhr, Haalhalle
Benefiz – Jeder rettet einen
Afrikaner Von Ingrid Lausund
Regie: Christian Sunkel, mit dem
Jugendensemble Freunde der Fiktion*
Premiere: 30. April, 20 Uhr
weitere Vorstellungen: 1., 2., 6., 7. + 8. Mai,
jew. 20 Uhr, Haalhalle Schwäbisch Hall
Das Winterprogramm wird präsentiert und
unterstützt von:
Alle teilnehmenden Geschäfte:
Bäckerei Kronmüller, Café Ableitner, Contrast Italienische Mode,
Der Wohn – GUNST, Dreikönig Apotheke, Fechner Klima-Sauna,
Fleischerei Boeckstegers, Goldschmiede Dürr, Gräter mein Backhaus, Grillworld, Gustav Kachel, Hagebau Häsele, Haller Tagblatt,
HEM Expert, Hörakustik Vogelmann, Hotel Der Adelshof, Hotel
Scholl, Jammira D‘Jeans Shop, Kaufhaus Woha, Löwen Apotheke,
Mini-Faktur, Modepark Röther, Modehaus Wanner, Müller Drogerie, NimmMit Möbelmarkt, optik piper, Optik Schill, Osiandersche
Buchhandlung, Petite Provence, pro Optik, Reformhaus Mohring,
Scholl Optik, Schuh Freitag, Schumacher Herrenmode, Second it
Store, Seifried II, s.Oliver, TÄÄDI & BROMMEL, Tamaris, Touristik
und Marketing Schwäbisch Hall, Vitalwelt Apotheke, Waldenmaier
Insektenschutzgitter, Wäschehaus Lässing, Woha Sport und Zwing
Touristik und Marketing Schwäbisch Hall
Am Markt 9, 74523 Schwäbisch Hall
Telefon: 0791/751-246
www.schwaebischhall.de
Grußwort
Inhalt
Haller Weihnacht
4-7
Im Fokus
8
„Schwäbisch Hall ist
eine anziehende Stadt“
9
Hall auf Wachstumskurs
10 Jahre Hall aktiv
10
Neues
11
Ausgezeichnete Azubis
12
Kinder
13
Kultur
14
Impressum
Herausgeberin:
Touristik und Marketing Schwäbisch Hall
[email protected]
0791 - 751 630
Herstellung:
Zeitungsverlag Schwäbisch Hall GmbH;
Sonderveröffentlichungen
Druck: Schwäbisch Hall Facility
Management GmbH
Auflage: 75.000
Fotos: Ufuk Arslan, Fotolia | Jeanette
Dietl, Fotolia | Lev Dolgatsjov, Fotolia |
Sarsmis, Freilichtspiele Schwäbisch Hall
– Jürgen Weller Fotografie, ghostagraphic Studios, Hans Kumpf, Wolf-Dieter
Retzbach, Stadt Schwäbisch Hall, Touristik und Marketing Schwäbisch Hall,
Marc Weigert
Anzeigen: Thomas Birnbaum,
Zeitungsverlag Schwäbisch Hall GmbH
(verantw.)
Nächste Ausgabe: April 2015
Anzeigenschluss: 2. März 2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,
wie schnell doch ein Jahr vergeht. Manch einer erinnert sich noch gut an das sehr
heiße Kuchen- und Brunnenfest oder das leider verregnete Sommernachtsfest.
Manche hingegen erinnern sich vielleicht lieber an den „Hamlet“ auf der Großen
Treppe bei den Freilichtspielen oder aber den Haller Frühling. Dies sind nur einige
Highlights, die unsere Stadt im Jahr 2014 zu bieten hatte. Und zum Glück kommen mit dem Weihnachtsmarkt und der Shopping Night noch zwei Höhepunkte
auf uns zu, über die wir Sie in dieser Ausgabe des HALLO natürlich ausführlich
informieren möchten.
Die letzte Ausgabe des HALLO ist aber auch die Möglichkeit, auf das vergangene
Jahr zurückzublicken. Hier möchte ich einen besonderen und sehr erfreulichen
Aspekt herausgreifen: Denn am 22. Juli hat Schwäbisch Hall die Marke von
38.000 Einwohnerinnen und Einwohnern geknackt. Das ist der höchste Stand
aller Zeiten und es zeichnet sich ab, dass dieser sehr positive Wachstumstrend
weiter anhalten wird. Dies bestätigt uns auch das Statistische Landesamt in einer
neuen Erhebung bis zum Jahr 2030. Demnach wird die Stadt um 6,2 Prozent
wachsen, womit wir deutlich über dem Trend des Landkreises und auch des Landes liegen. Die Zahlen zeigen, dass Schwäbisch Hall eine anziehende Stadt ist, die
durch viel Attraktivität besticht – sei es bei Arbeit,
Gesundheitsversorgung, Bildung und Betreuung
oder Kunst und Kultur.
Über die wichtigsten Neuigkeiten aus diesen hier
genannten Bereichen informieren wir Sie natürlich
auch im Stadtmagazin HALLO. Ich wünsche Ihnen
jetzt viel Freude bei der Lektüre.
Ihr Hermann-Josef Pelgrim
Oberbürgermeister
Im nächsten Heft lesen Sie:
Haller Frühling
Kinderfest
Kuchen- und Brunnenfest
Frühling lockt mit vielen Attraktionen in die Haller Innenstadt und in
die Handelszentren.
sich an ihrem großen Tag wieder auf
Spiel, Spaß und viele Aktionen in der
Haller Innenstadt freuen.
wochenende findet das historische
Fest der Salzsieder mit viel Musik
und einem bunten Vergnügungspark statt.
1. bis 3. Mai 2015 Der Haller
13. Mai 2015 Die Kinder können
22. bis 25. Mai 2015 Am Pfingst-
3
Aktionen
Haller Weihnacht
Auf einem der schönsten Marktplätze
Weihnachtsmarkt
auf dem Marktplatz
Am 27. November wird der Haller Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz um
18 Uhr feierlich durch den Kleinen Siedershof und die Alphornbläser eröffnet.
Der Markt findet bereits zum vierten Mal
auf dem Marktplatz statt. Angefangen
mit 29 Ständen im Jahr 2011, ist der
Markt jährlich gewachsen und umfasst
mittlerweile 38 Stände. Davon sind drei
Stände sogenannte „Wechselhütten“,
die tageweise von Vereinen, Schulen,
Kindergärten, Hobbykünstlerinnen und
Hobbykünstlern belegt werden. Dieses
Angebot sorgt für eine besondere Abwechslung.
Der Marktplatz, das Rathaus und die
Kirche St. Michael erstrahlen in warmen
Farben und verbreiten eine festliche Atmosphäre in der mittelalterlichen Stadt.
Liebevoll dekorierte Hütten, unterschiedliche Glühweinsorten, Weihnachtsleckereien, Kunsthandwerk und pfiffige
Geschenkideen – ein Angebot, das Besucherinnen und Besucher aus nah und
fern begeistert. Besondere Aufmerksamkeit erfahren die Chöre und Musikgruppen aus der Region, die mit einem
bunten Rahmenprogramm die Gäste
unterhalten. Aber auch das Kinderprogramm unter der Woche und die Angebote am Wochenende versprechen ein
vielseitiges Programm.
4
Weihnachtseinkauf
Adventskalender
und kostenlos
parken
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
der Werbegemeinschaft „Vermarktungskonzept“ haben sich dieses
Jahr ein besonderes Geschenk für
ihre Kundinnen und Kunden überlegt. Vom 1. bis 24. Dezember
öffnet sich jeden Tag ein Adventstürchen und hält eine Überraschung bereit. Die teilnehmenden
Geschäfte und Restaurants sind an
einer Haalgeist-Plüschfigur mit dem
entsprechenden Datum im Schaufenster zu erkennen. Die Aktionen,
die sich hinter den jeweiligen Türchen verstecken, finden Sie unter
www.schwaebischhall.de.
Öffnungszeiten
Weihnachtsmarkt:
27.11. bis 21.12.2014
Außerdem erhalten Sie an allen
Advents-Freitagen und -Samstagen
bei ca. 50 Einzelhandelsgeschäften
und Restaurants die Parkgebühren
für den ganzen Tag erstattet. Diese
Aktion wird vom Verein Schwäbisch
Hall aktiv sowie den Stadtwerken
Schwäbisch Hall durchgeführt.
Geöffnet ab 27.11.2014, 16 Uhr,
Eröffnungsfeier um 18 Uhr
Täglich: 11 - 20 Uhr
Freitag - Samstag: 11 - 21 Uhr
Eine Übersicht der
Teilnehmer finden Sie unter:
www.schwaebischhall-aktiv.de/
parken/
Wochenmarkt im Kocherquartier
In der Adventszeit finden die Kundinnen und Kunden des Wochenmarktes ihre Anbieterinnen und
Anbieter auf dem Dietrich-Bonhoeffer-Platz im Kocherquartier. Am 6.
Dezember gibt es wieder eine Kinderbackstube von 9 bis 12 Uhr auf
dem Wochenmarkt.
Bereits am 15. Oktober ist der Markt
wegen der Bauarbeiten auf dem
Marktplatz umgezogen. Ab Januar
findet der Markt wie gewohnt wieder auf dem Marktplatz statt.
Öffnungszeiten Wochenmarkt:
mittwochs und samstags
von 7 bis 12.30 Uhr
Aktionen
Leuchtendes Hall
Rahmenprogramm Haller Weihnacht
Die Adventswochenenden in Schwäbisch Hall versprechen besondere
Highlights. Los geht es gleich am Freitag, 28. November mit einer Shopping Night in der Innenstadt unter
dem Motto „Schwäbisch Hall leuchtet“. Auch der Weihnachtsmarkt wird
bis 23 Uhr geöffnet sein.
Die ersten beiden Wochenenden werden
ganz im Zeichen des Kunsthandwerks
stehen. So wird es am ersten Adventswochenende wieder den traditionellen
Kunsthandwerkmarkt auf dem Hospitalgelände geben.
Öffnungszeiten
Kunsthandwerkmarkt:
Freitag, 28.11., 13 bis 19 Uhr
Samstag, 29.11., 10 bis 19 Uhr
Sonntag, 30.11., 11 bis 19 Uhr
Die Verkaufsausstellung „Angewandte
Kunst in Schwäbisch Hall“ wird dieses
Jahr vom Rathaus ins Hällisch-Fränkische
Museum am zweiten Adventswochenende verlegt. Sie präsentiert edle handgefertigte Unikate aus den Bereichen
Textil, Keramik, Möbel, Schmuck, Marionetten und Papier. Um das „angewandt“
in ihrer Kunst zu vermitteln, stellen einzelne Ausstellerinnen und Aussteller ihre
Werke in Form von Demonstrationen,
Referaten oder Arbeitsproben vor.
Öffnungszeiten
Angewandte Kunst:
Eröffnung:
Donnerstag, 4.12., 18 Uhr;
Freitag - Sonntag, 5.-7.12.,
10 bis 19 Uhr
Am dritten Adventswochenende
kann die Schwäbisch Haller Innenstadt
mit der Pferdekutsche entdeckt werden. Abfahrt ist zwischen 14 und 19 Uhr
jede halbe Stunde direkt am Marktplatz.
Zum Abschluss der Vorweihnachtszeit
bietet das letzte Adventswochenende
nochmals ein buntes Programm. Auf
dem Weihnachtsmarkt werden samstags
bei der großen Feuershow auf der Treppe
vor St. Michael die Funken sprühen. Am
4. Advent laden die Haller Eisenbahnfreunde zu einer Eisenbahnausstellung
von 11 bis 18 Uhr ins Rathaus ein. Anschließend wird der Gospelchor „The
Voices“ das Ende des diesjährigen Weihnachtsmarktes einläuten und auf die bevorstehenden Feiertage einstimmen.
Mit dem Nachtwächter
zu Dr. Faust:
Wir bieten Ihnen ein exklusives
Arrangement mit Essen, Nachtwächterrundgang und Marionettentheater an. In Gerhards Marionettentheater, dem größten und ältesten in
Baden-Württemberg, wird an diesem Abend der „Schwäbisch Haller
Puppen-Faust“ aufgeführt.
Mit Engelsgeleit Führung:
Wer auf dem Marktplatz unterwegs
ist, in den angrenzenden Gässchen
oder gar die Kirche betritt, dem
begegnen Sie immer wieder, die
Engel. Gemeinsam folgen Sie ihren
Spuren, fragen nach ihrer Botschaft
und erfahren Interessantes über die
Künstlerinnen und Künstler und die
Zeit, in der sie gelebt haben. (Ohne
Voranmeldung)
Termin: 14.12.2014, 14.00 Uhr,
Weihnachtsmarkt / Tourist Info
Dauer der Nachtwächter- oder
Engelsführung: Eine Stunde
inklusive Glühwein oder Punsch.
Erwachsene: 6 Euro
Jugendliche ab 12 Jahren: 4 Euro
Information und
Gruppenbuchungen:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall
[email protected],
Telefon: (0791) 751 386
Gruppenangebot
„Weihnachtszauber“
Termine:
29.11.2014, 17.30 Uhr,
Goldener Adler
30.11.2014, 17.00 Uhr,
Gerhards Marionettentheater
Preis pro Person: 36 Euro
• Besuch des Weihnachtsmarktes
inkl. einem Glühwein oder Punsch
• Thematische oder
historische Stadtführung
• Ein „Hohenloher Schmaus“ in einem Restaurant in der Innenstadt
• Ein „salziges“ Erinnerungsgeschenk
Anmeldung unter:
Telefon: (0791) 751 212
[email protected]
Kosten: 23 Euro pro Person
(ab 10 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer)
Nachtwächterführung:
Ein ganz besonderes Erlebnis ist in
der Weihnachtszeit ein abendlicher
Rundgang mit dem Haller Nachtwächter. Er erzählt von der Aufgabe
des Nachtwächters und dem Leben
in einer mittelalterlichen Reichsstadt. (Ohne Voranmeldung)
Termine: 30.11., 04.12., 07.12.,
11.12., 14.12., 18.12. und
21.12.2014, jeweils 17.30 Uhr,
Weihnachtsmarkt / Tourist Info
Information und Buchung:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, Adelheid Zalut
Telefon: (0791) 751 212
Weitere Informationen zur Haller
Weihnacht erhalten Sie bei:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, Katharina Jensen
Telefon: (0791) 751 630,
www.schwaebischhall.de
(Tourismusstadt  Märkte 
Haller Weihnacht)
5
Aktionen
Weihnachtsmarkt Schwäbisch Hall
Der Marktplatz zur Weihnachtszeit: Eine Übersicht
Unsere Stände
Treppe St. Michael
21
22
20
23
19
17
18
16
24
15
25
37
26
27
Kinderprogramm
36
Kinderwelt
38
35
14
13
12
Marktplatz
10
28
33
34
11
29
30
4
31
32
1
5
7
6
8
9
3
2
Verpflegung
Süßes
Kunsthandwerk
Sonstiges
Wechselstand
... gibt es manche Leckerei.
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei ...
6
Aktionen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Bröthener Anlagenbau & Dienstleistungen UG
Reiskornkunst
Töpferzentrum Hasenmühle
Wiesensteiger Glaswerkstätte
Weinmanufaktur Haas
Bäuerliche Erzeugergemeinschaft SHA
Eiskonditorei Monika Ahrens
Events & Catering Flammlachs
Wechselstand Nr. 3
Bio Biss
Günther´s Weihnachtsstube „Haus der Engel“
TÄÄDI & BROMMEL
Fellhäusle Schwäbisch Hall
Bärbel Wahl
Heaven and Angels
Bruno Schwellnus
Miluise und Karl-Heinz Müller
Gräterhaus Weinstuben
K. Preisinger GmbH
M & E Solinger Stahlwaren
Wild-Stadl
Wechselstand Nr. 2
Wechselstand Nr. 1
Bethlehem Handicraft Initiative
Café am Markt
Biggi´s Welt und Homelich
Kirchengemeinden: Eine-Welt-Stand
Monika Gräter
Matthias Dewitz
Markus Luch
UNICEF Deutschland
Rekiretki aus Finnland
Metzgerei Markus Oswald
Bäckerei Kronmüller
Sudhaus an der Kunsthalle Würth
Süßes & Saures
Imkerei Kümmerer
Florian und Lisa Kirschbaum
Glaskunst, Geschenkartikel und Holzkunst
Name auf einem Reiskorn, Buchstabenzug aus Holz, Zedernholzduftkugeln
Tassen mit Namensbeschriftung, Keramikartikel, ätherische Öle, Räucherwerk
Trinkgläser, Keramiktassen und Geschenkartikel, auf Wunsch inkl. Gravur
Winzerglühwein aus eigenem Anbau
Deftige Speisen, Glühwein, Weihnachtliches
Feuerzangenbowle, Eierpunsch, Kakao, Glühwein
Flammlachs mit diversen Beilagen, Weine, finnischer Punsch und Prosecco
Überraschung – wechselndes Sortiment
Flammkuchen, Bio-Glühwein und -punsch, Kaffee und Nussecken
Engel in allen Varianten, Weihnachtsdekoration und -zubehör
Dips, Senf, Liköre, Weihnachtsschokolade, Gummibären
Felle, Schaffell-, Schurwolle- und Wärmeprodukte, Schafmilch-Pflegeprodukte, Strickwolle
Tonlichterhäuschen, Tontassen, Dekofiguren und -bäume
Alles zum Thema Engel: Weihnachtskarten, Kerzenhalter, Schutzengel, Weihnachtskugeln
Holz- und Steinschmuck, Pullover und Mützen aus Schafwolle
Deftige Speisen, alkoholfreie Getränke, Glühwein
Glühwein, alkoholfreier Punsch
Terracotta Sternenkugeln, Fackeln, Skulpturen, Laternen, Weihnachtsdekoration
Ausstecherle, Produkte rund ums Backen, Geschenkartikel
Edel-Produkte wie Räucherschinken, Wildwürste, Keilerhappen etc. und Accessoires
Überraschung – wechselndes Sortiment
Überraschung – wechselndes Sortiment
Handgeschnitzte Olivenholzprodukte aus Bethlehem
Gebäck, Konfekt, Schwedischer Jul Glögg, Kaffeespezialitäten
Gestricktes, Gefilztes, Gehäkeltes, Handgefertigtes aus Porzellan, Wohn-Accessoires
Fair gehandelte Produkte, Kaffee, Tee, Schokolade, Gewürze, Nüsse, Kerzen, Kunsthandwerk
Puppenkleidung, Strick- und Häkelkunst, weihnachtliche Dekorationen, Kerzen
Holzkunst, Gedrechseltes, Holzspielzeug, Holz-/Bernsteinschmuck, Holz-Gebrauchswaren
Nüsse, Magenbrot, Lebkuchenherzen, Haribo, Schokofrüchte
UNICEF Grußkarten und Kalender
Finnische Produkte wie Schaf-, Rentier-, Elch- und Fuchsfelle, Pelze, Boots, Socken, Handschuhe
Deftige Speisen, Glühwein, Punsch, Kaltgetränke
Sahnewaffeln, Crêpes, Elsässer Flammkuchen, Pizza Calzone, Glühwein und Punsch
Glühwein, Apfelpunsch, Eintopf, Schupfnudeln mit Sauerkraut, Bücher der Kunsthalle Würth
Gebrannte Mandeln, Nüsse, Magenbrot, Süßigkeiten
Imkereiprodukte, Körperpflegeprodukte mit Honig/Propolis, Met und Honigpunsch
Champignons & Blumenkohl im Bierteig, fränkische Eierpfannkuchen, Wintercocktails
Änderungen vorbehalten.
Lange Straße 2
74523 Schwäbisch Hall
Telefon:
(0791) 978 28 500
Telefax:
(0791) 978 28 501
E-Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
7
Im Fokus
Im Dorf der Bettler
CMT
Haller Delegation in der Slowakei
Wir haben mit unserer ersten Bürgermeisterin Bettina Wilhelm über den
Besuch bei den Bettlern in Kalosa gesprochen.
Warum sind Sie
nach Kalosa gefahren?
Um besser zu verstehen, warum Menschen regelmäßig 980 Kilometer Wegstrecke auf sich nehmen, um in Schwäbisch Hall zu betteln. Sie schlafen auf
Parkplätzen in Autos und waschen sich
in öffentlichen Toiletten.
Was haben Sie vorgefunden?
Erst einmal war es ein großes Hallo. Wir
haben viele bekannte Gesichter getroffen. Kalosa liegt in der Ostslowakei – gehört also zur EU. Im Dorf leben 835 Menschen in 52 Häusern. Davon sind circa
250 Kinder. Es gibt eine Grundschule bis
zur vierten Klasse und einen Kindergarten mit 21 Plätzen. 90 Prozent sehen sich
als Roma und sprechen ungarisch.
8
Wie sind die Lebensumstände?
Rund 90 Prozent sind arbeitslos. Auch in
der Umgebung gibt es keine Arbeit. Die
Menschen bekommen 61 Euro Sozialhilfe. Die Preise für Grundnahrungsmittel
sind im Durchschnitt so teuer wie bei
uns. Wer Sozialhilfe bekommt, muss 64
Stunden gemeinnützige Arbeit leisten.
Das ist auch der Grund, warum sie nach
zwei Wochen in ihre Heimat zurückfahren müssen. Sonst verfällt ihr Anspruch.
Betteln ist ein Geschäftsmodell, das sich
für die Familien lohnt. Das sieht man
schon an den Häusern der Familien, die
zum Betteln reisen.
Welche Erkenntnis nehmen Sie mit?
Obwohl Kalosa innerhalb der EU liegt,
gibt es bittere Armut. Solange dies so ist,
werden die Menschen zu uns kommen
– aus Kalosa oder anderswoher. Die Hilfe vor Ort muss in erster Linie vom Staat
selbst kommen. Dafür müssen die vorhandenen EU-Mittel bei den Romas an-
Vom 17. bis zum 25. Januar 2015
wird die Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall wieder auf BadenWürttembergs größter Touristikmesse präsent sein. Am gemeinsamen Stand mit den Nachbarstädten
Crailsheim und Öhringen sowie den
Touristikorganisationen der Landkreise Schwäbisch Hall und Hohenlohe wird für die Genießerregion
Hohenlohe in Halle 6 geworben.
Die Freilichstpiele werden 90
Jahre jung. Am Stand 6F70 werden
während der Messezeit deshalb
Eintrittskarten mit einem attraktiven
Messerabatt verkauft.
Parallel werden die Kunsthalle
Würth und die Johanniterkirche
am Stand der Regio Stuttgart für
ihre hochkarätigen Ausstellungen
werben.
kommen. Für Schwäbisch Hall wünsche
ich mir, dass wir ein gutes Miteinander
leben können. Ich erlebe sehr viel Engagement aus der Bürgerschaft.
Im Fokus
Hall auf Wachstumskurs
Mehr Einwohner, mehr Studienplätze, mehr Gewerbe
Schwäbisch Hall –
eine anziehende Stadt
Am 22. Juli hat die Stadt Schwäbisch Hall erstmals in ihrer Geschichte die Marke von 38.000
Einwohnerinnen und Einwohner
geknackt. Allein in den ersten
8 Monaten wuchs die Stadt um
451 Personen. Zum Vergleich: Im
gesamten Jahr 2013 lag dieser Wert
bei „nur“ 369 Personen. Positiv
wirken sich vor allem eine hohe
Geburtenzahl und deutlich mehr
Zu- als Wegzüge aus. Allein im Juli
2014 wuchs die Einwohnerzahl
um 130, der höchste Monatswert
der vergangenen 10 Jahre. Auch
das Statistische Landesamt hat für
Schwäbisch Hall in einer neuen
Bevölkerungsprognose bis zum Jahr
2030 ein weiteres Wachstum um
6,2 Prozent ermittelt.
Erweiterung im
Gewerbepark West
Hochschulstandort wächst
Anfang Oktober haben am Campus
Schwäbisch Hall der Hochschule
Heilbronn 300 junge Menschen ein
Studium aufgenommen. Damit studieren in Schwäbisch Hall nunmehr
fast 1.000 Personen in den sechs
angebotenen Bachelorstudiengängen. Innerhalb von fünf Jahren ist
die Zahl der Studierenden damit
von 0 auf 1.000 angestiegen. Die
Stadt wird die Hochschulerweiterung mit Investitionen in zusätzliche
Gebäude sowie Wohnraum weiter
unterstützen.
Der Gewerbepark im Haller Westen
wächst weiter. Zwischen Kerz und
der Gaildorfer Straße ist eine neue
Fläche für Gewerbeansiedlungen
ausgewiesen. 44 Hektar davon sind
Bauland, weitere 11 Hektar sind für
Straße und Grünland vorgesehen.
10 Hektar sind schon vergeben,
diese sind entweder bereits verkauft
oder reserviert. Unter anderem wurde Anfang Oktober der erste Spatenstich für ein neues Produktionsgebäude der Württembergischen
Drahtwarenfabrik Funke GmbH &
Co. KG gefeiert. Das Unternehmen
stammt ursprünglich aus Affalterbach und errichtet jetzt ein 3.200
Quadratmeter großes Gebäude für
Produktion und Verwaltung.
Wir denken an
Weihnachten
auch an unsere
Kunden
und halten eine
Weihnachtsüberraschung
bereit.
9
Im Fokus
Gemeinsam für Hall
10 Jahre Schwäbisch Hall aktiv e.V.
In Schwäbisch Hall gibt es viele aktive Händlerinnen und Händler sowie
Bürgerinnen und Bürger, die sich im
Verein Schwäbisch Hall aktiv und /
oder der Werbegemeinschaft „Vermarktungskonzept“ für ihre Stadt
engagieren. Beide arbeiten mit dem
Stadtmarketing eng zusammen und
haben das Ziel die Stadt noch attraktiver zu machen.
sich auch einzelne Bürgerinnen und Bürger in dem aktuell rund 180 Mitglieder
zählenden Verein. Fast 100 Mitglieder
sind seit der Gründung mit dabei und engagieren sich für unsere Stadt. In enger
Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing wurden in den letzten Jahren viele
Events organisiert und die Attraktivität
der Einkaufsstadt Schwäbisch Hall gesteigert.
Im Oktober hat der Verein Schwäbisch
Hall aktiv 10-jähriges Jubiläum gefeiert. Mit der Gründung vor zehn Jahren
gelang es, die Interessen von Handel,
Gastronomie, Gewerbe, Handwerk und
Dienstleistung in der Haller Innenstadt
und den Handelszentren unter einem
Dach zu bündeln. „Wir sehen uns aber
nicht nur als Interessenvertretung der
Unternehmen, sondern wir engagieren
uns auch für unsere Kunden und die Bürger mit dem Ziel, Schwäbisch Hall noch
attraktiver zu machen“, erklärt Harald
Barg, der 2010 den Vereinsvorsitz von
Dr. Breit übernommen hat. Neben Selbstständigen und Freiberuflern beteiligen
Gemeinsam mit dem Stadtmarketing hat
der Verein Ende Oktober zu einer öffentlichen Jubiläumsfeier in der Hospitalkirche
eingeladen. Ein Impulsvortrag von Prof.
Dr. Andreas Kaapke zum Thema „Quo
vadis Einzelhandel? Alles online oder
was? Warum der stationäre Handel gute
Argumente hat.“ hat Trends im Einzelhandel aufgezeigt und den Händlerinnen
und Händlern Anregungen für ihre tägliche Arbeit mit auf den Weg gegeben.
Anschließend konnten sich die Besucherinnen und Besucher in geselliger Runde
mit den Vorständen des Vereins, seinen
Mitgliedern und den Mitarbeiterinnen
der Touristik und Marketing austauschen.
10
Vermarktungskonzept
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des Vermarktungskonzepts haben
2014 gemeinsam mit dem Stadtmarketing wieder einige Aktionen durchgeführt. Neben den jährlich stattfindenden Events wie Haller Frühling,
Haller Herbst und den Shopping
Nights wird es auch wieder eine
Weihnachtsaktion geben. Vom 1. bis
24. Dezember öffnet jeden Tag eine
Teilnehmerin oder ein Teilnehmer der
Werbegemeinschaft ein Adventstürchen für seine Kundinnen und Kunden.
Sie möchten Teil des Vermarktungskonzepts werden? Die mittlerweile
67 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
sowie das Stadtmarketing freuen sich
über weitere Unterstützung und neue
Ideen. Für einen Beitrag zwischen einem und fünf Euro pro Tag können
Gewerbetreibende bei der Planung
von Aktionen mitbestimmen und von
zahlreichen Vorteilen profitieren.
Informationen erhalten Sie bei:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, Am Markt 9
Telefon: (0791) 751 630
[email protected]
www.schwaebischhall-aktiv.de
Bei den regelmäßigen Stammtischen des
Vereins am ersten Dienstag des Monats
können Interessenten einen Einblick in
die Vereinsarbeit bekommen.
Neues
Haller Architekten
Reiner Zoller Partner bei Werner Mahl
Vorverkaufsstart
Freilichtspielkarten am
29.11.2014 in der
Tourist Information!
Das Programm finden Sie unter
www.freilichtspiele-hall.de
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr, 9 Uhr bis 17 Uhr
Im Juni ist Reiner Zoller (Architekt iP) als Partner in das Architekturbüro Werner Mahl eingestiegen. Die neu gegründete mahl + zoller architekten Partnerschaftsgesellschaft will in Schwäbisch Hall weiter Akzente setzen mit hochwertiger und frischer Architektur.
Woher nehmen Sie, Herr Mahl, auch
nach 36 Jahren als Architekt Ihre
Begeisterung für Architektur?
Was reizt Sie, Herr Zoller, gerade in
ein Haller Architekturbüro als Partner einzusteigen?
Seit ich 1978 in das Büro meines Vaters
eingestiegen bin, begeistert mich, dass
es immer wieder Neues gibt: neue Herausforderungen, neue Entwicklungen,
neue Materialien, neue Menschen. Und
ich habe Freude an allem, was das Architekten-Dasein ausmacht, vom Entwurf
bis zur Schlüsselübergabe. Ich glaube,
das merken unsere Kunden. Und wenn
der Bauherr zufrieden ist, sind wir Architekten es auch.
Mich reizt, als Architekt die Gegend mitprägen zu dürfen. Zum einen ist es für
mich und meine Familie schön, in meinem
Heimatumfeld als Architekt arbeiten zu
können. Zum anderen hat die Mischung
aus alter und moderner Bausubstanz in
Hall und Umgebung ihren besonderen
Charme. Dieses Spannungsfeld bietet für
einen Architekten viele reizvolle Aufgaben - von der Altbausanierung bis zum
modernen Industriebau.
Kontakt:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall
Telefon: (0791) 751-600
[email protected]
Für mehr
Infos QR-Code
mit dem
Smartphone
scannen.
Kinderbackstube
Samstag, 6. Dezember 2014, 9 – 12 Uhr
auf dem Wochenmarkt im Kocherquartier
11
Bildung
„Ausgezeichnete Auszubildende“
Sehr gute Prüfungsleistungen der Stadt-Azubis
Folgende Auszubildende
wurden geehrt:
Patrizia Hergüngezer,
Kauffrau für Bürokommunikation
Oleg Kiefer,
Bauzeichner
Fachrichtung Architektur
Selina Krahn,
Kauffrau für Bürokommunikation
Georg Maurer,
Fachinformatiker
Fachrichtung Systemintegration
Sabrina Reinold,
Bauzeichnerin Fachrichtung Tief-,
Straßen- und Landschaftsbau
Corina Stein,
Kauffrau für Bürokommunikation
Sechs Auszubildende der Stadt
Schwäbisch Hall wurden bei der Bestenehrung der Industrie- und Handelskammer (IHK) Heilbronn-Franken
am 7. Oktober im Hangar in Crailsheim für ihre herausragenden Prüfungsleistungen in einer Feierstunde
ausgezeichnet.
Patrizia Hergüngezer ist Mutter dreier
Kinder und hat ihre Ausbildung in Teilzeit
Von links.: Patrizia Hergüngezer, Corina Stein, Oleg Kiefer, Georg Maurer,
Selina Krahn – nicht auf dem Bild ist
Sabrina Reinold.
absolviert. Zu ihrer erfolgreichen Ausbildung: „Die Arbeit hat sich gelohnt. Das
Schwierigste an der Ausbildung war die
optimale Organisation von Familie, Lernen, Haushalt und Beruf. Natürlich freue
ich mich über diese Auszeichnung!“
Die Stadt Schwäbisch Hall bildet
derzeit 77 Auszubildende in 18
Berufen und Studiengängen aus.
Nähere Infos zu den jeweiligen
Ausbildungen erhalten Sie bei:
Monika Pietsch
Telefon: (0791) 751 229
[email protected]
bis 24.12.14
12
Kinder
Kinder freuen sich auf den Advent
Aktionen zur Haller Weihnacht
Historische Spiele und
Bastelaktion mit dem
Hohenloher Freilandmuseum
04.12.2014, 14 bis 17 Uhr auf
dem Weihnachtsmarkt vor der
Tourist Information
Kinderwelt auf
dem Weihnachtsmarkt
Ein gemütlich eingerichteter Kinderbereich in einem Innenhof zwischen den
Hütten lädt mit Holztieren zum Spielen
ein, während die Eltern nebenan in Ruhe
einen Glühwein genießen können.
Kinderkarussell
in der Weihnachtszeit
vom 28.11. bis 24.12.2014,
täglich von 11 bis 19 Uhr auf
dem Grasmarkt (bei H&M)
Kinderbetreuung
in der AWO-Kinderinsel
vom 26.11. bis 21.12.2014 für Kinder zwischen zwei und acht Jahren
Öffnungszeiten:
mittwochs 9.30 - 12.30 Uhr
donnerstags 14.30 - 17.30 Uhr
freitags 14.30 - 17.30 Uhr
samstags 10.00 - 16.00 Uhr
Mohrenstraße 9,
Telefon: (0791) 970 04-0
Das ausführliche
Kinderprogramm findet Ihr
im Weihnachtsflyer bei der
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, Am Markt 9,
Telefon: (0791) 751 630 oder
unter www.schwaebischhall.de
(Tourismusstadt  Märkte 
Haller Weihnacht)
Kinderbackstube
Jeden Mittwoch könnt ihr
zwischen 14 und 17 Uhr direkt
auf dem Weihnachtsmarkt in der
Weihnachtsbäckerei Brötle backen.
Am 06.12.2014 findet von 9 bis
12 Uhr eine Kinderbackstube auf
dem Wochenmarkt statt. (Je ohne
Anmeldung)
Weitere Termine
bei verschiedenen Bäckereien:
02., 09., 11. und 16.12.2014.
Anmeldung:
Touristik und Marketing,
Telefon: (0791) 751 633
Basteln mit dem
Heimbacher Hof
01.12.2014, Kerzenziehen
08.12.2014, Weihnachtslichter
15.12.2014, W
eihnachtsbaumschmuck aus Holz
Jeweils 15 bis 17 Uhr auf dem
Weihnachtsmarkt, vor der
Tourist Information
Pferdekutsche
Entdeckt die Innenstadt von
Schwäbisch Hall mit dem
Planwagen. Am 13. und
14.12.2014 jeweils 14 bis 19 Uhr.
Abfahrt am Marktplatz zu jeder halben Stunde, Dauer ca. 25 Minuten.
Tickets können direkt beim Kutscher erworben werden. Erwachsene: 3 Euro, Kinder: 1 Euro
Freilichtspiele extra!
Familienstück: Der Kleine Prinz
von Antoine de Saint-Exupéry
04.12.2014 Premiere, 16 Uhr
weitere Termine: 08., 09., 13., 14.,
15., 16., 20. und 21.12.2014
Veranstalter:
Freilichtspiele Schwäbisch Hall
Ort: Haalhalle, Haalplatz
VVK: Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall,
Telefon: (0791) 751 600
Laterna Magica-Vorführungen
Märchen mit der Zauberlaterne
im Hällisch-Fränkischen Museum
02.12., 09.12. und 16.12.2014,
je 16.00 Uhr (ohne Anmeldung,
Eintritt frei)
13
Kultur
Helden zu Besuch
Veranstaltungen: Viele Highlights
21. November
Vogler Quartett & Oliver Triendl
Neubausaal, 20 Uhr
Tim Vogler (Violine), Frank Reinecke
(Violine), Stefan Fehlandt (Viola), Stephan Forck (Violoncello), Oliver Triendl
(Klavier); Werke von Bedřich Smetana,
Franz Schubert und Johannes Brahms.
Veranstalter: Konzertgemeinde
VVK: Touristik und Marketing
6. Dezember
Kabarett mit Özcan Cosar
»Adam & Erdal« Soloshow,
Altes Schlachthaus, 20 Uhr
Veranstalter: Konzertkreis Triangel, Kulturbüro; VVK: Touristik und Marketing
26. und 28. November
Deine Helden – meine Träume
von Karen Köhler. Freilichtspiele,
Im Haal 14, 19 Uhr (Koproduktion
mit dem Theater der Stadt Aalen)
Freilichtspiele Winterprogramm
VVK: Touristik und Marketing
3. Dezember
Literatur live:
Lesung mit Christoph Hein
(Ehrenpräsident des PEN-Zentrums
Deutschland) »Vor der Zeit. Korrekturen«; Bausparkasse, 19 Uhr
Moderation: Wolfgang Niess, SWR
Karten: 8,- Euro / erm. 4,- Euro; VVK:
Stadtbibliothek und Osiander; Veranstalter: Kulturbüro in Kooperation
mit der Bausparkasse; Das Programm
mit allen Terminen der Reihe Literatur
live ist im Kulturbüro, Telefon:
(0791) 751-382 erhältlich.
4. Dezember
Kirche, Macht und Geld
Haus der Bildung, 19.30 Uhr
Welchen Reichtum und Einfluss unsere
Kirchen tatsächlich haben. Vortrag und
Buchvorstellung mit Matthias Drobinski,
katholischer Journalist, seit 1997 bei
der Süddeutschen Zeitung. Veranstalter:
VHS, Evangelisches Kreisbildungswerk,
Katholische Gesamtkirchengemeinde,
Katholische Erwachsenenbildung. In der
Reihe Impulse der Reformation.
14
Puppenstube
von 1920
8., 9., 15., 16. Dezember,
10 Uhr, Haalhalle
13., 14., 20., 21. Dezember,
15 Uhr, Haalhalle
Der kleine Prinz von Antoine de SaintExupéry; Freilichtspiele Winterprogramm
VVK: Touristik und Marketing
23. November bis 11. Januar
Ausstellung: Mitglieder
sammeln Kunst
Kunstverein, Galerie am Markt;
Vernissage:
Samstag, 22. November, 18 Uhr
Die diesjährige Mitgliederausstellung
steht unter einem besonderen Motto:
anders als bisher üblich zeigen Mitglieder nicht eigene Arbeiten, sondern von
ihnen gesammelte (Lieblings-)Werke
anderer Künstlerinnen und Künstler aus
dem 20. und 21. Jahrhundert.
Mi - Fr 15 - 18 Uhr, Sa/So 12 - 18 Uhr
www.kvsha.de
12. Dezember
Martin Tingvall – Piano solo
Hospitalkirche, 20 Uhr; Auf seinem
Solo-Album En ny dag („Ein neuer Tag“)
wendet sich Tingvall kleinen musikalischen Szenen zu, die man trefflich unter
der Überschrift „Kopfkino“ zusammenfassen kann. Veranstalter: Konzertkreis
Triangel, Jazzclub und Kulturbüro;
VVK: Touristik und Marketing
Ab dem 20. Dezember 2014 zeigt
das Hällisch-Fränkische Museum in
einer Sonderausstellung Puppenstuben, Puppenküchen und Kaufläden aus einer Privatsammlung und
eigenen Beständen. Ein Beispiel
ist diese kleine Puppenstube mit
Alkoven aus den 1920er Jahren,
die einen Einblick in die Lebenswelt
am Anfang des 20. Jahrhunderts
gibt. Der Adventskranz verweist auf
die ursprüngliche Bedeutung der
Puppenstuben. Sie wurden nur um
Weihnachten herausgeholt und mit
neuen Objekten bestückt, damit die
Kinder mit ihnen bis zum 6. Januar
spielen konnten. Mit den detailgetreuen Wiedergaben der Objekte
aus der Erwachsenenwelt sollten
die Kinder für die Zukunft üben. Sie
zeigen nicht nur heute unbekannte
Dinge, sondern auch die Entwicklung von Alltagsgegenständen wie
Nähmaschinen und Wohndesign.
Zu sehen im Hällisch-Fränkischen
Museum, Keckenhof 6 in Schwäbisch Hall
Öffnungszeiten:
dienstags bis sonntags,
10 bis 17 Uhr
Für mehr Termine
QR-Code mit dem
Smartphone
scannen.
Den Veranstaltungskalender
erhalten Sie in der Touristik
und Marketing.
Weitere Veranstaltungen auf
www.schwaebischhall.de/termine
Weihnachten
rückt näher ...
lgeist
Otto, der Haa
guren,
Haalgeist-Plüschfi
üsselanhänger
hl
Ausstecherle, Sc
d in der
und T-Shirts sin
ion,
Tourist Informat
hältlich.
Am Markt 9, er
Sichel, Salz und Zottelkopf
Stadtgeschichte für Kinder ab
neun Jahren: Mit dem Haalgeist
durch die Geschichte der Stadt
Schwäbisch Hall.
Kosten: 12 Euro, in der Tourist
Information oder im Buchhandel
Geschenke-Tipps
lgeist
Otto, der Haa
5
er 201
kalend
n
o
e
r
t
r
u
a
E
6,95
Postk
Schwäbisch Hall 2015
Gutschein für
einen Festspieltag
12. Juni bis 28. Augu
st 2015
• Große Stadtführung
(90 Min.)
• E in regionales DreiGängeMenü in einem gemü
tlichen
Restaurant
• Eine Theaterkarte für
die Große
Treppe Block B oder da
s Globe
Theater Kat. I
• Ein Sitzkissen
• Ein Glas Sekt vor de
r Vorstellung
• Ein kleines salziges
Geschenk
Kosten: pro Person 67
,- Euro
Zuschläge: Musik: 4,Euro,
Wochenende: 5,- Euro,
Block A: 5,- Euro
Information und Buch
ung:
Touristik und Marketin
g
Schwäbisch Hall,
Am Markt 9, Tel.: 0791
- 751 212
Sie wissen noch nicht, was Sie Ihren
Lieben zu Weihnachten schenken sollen?
Wir haben ein paar Ideen zusammen gestellt.
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne!
Oder schauen Sie mal in
unserem Online-Shop vorbei:
www.gisserver.de/schwaebischhall/shop
Ihr Team der Touristik und
Marketing Schwäbisch Hall
Am Markt 9, Telefon: (0791) 751 246
© green design / Fotos: Eva Maria Kraiss, Jürgen Weller Fotografie
Schwäbisch
Hall
2015
8.2. Hallia Venezia / 25.–29.3. Internationales JazzArtFestival / 1.–3.5. Haller Frühling /
9./10.5. Süddeutscher Käsemarkt / 22.–25.6. (Pfingsten) Kuchen- und Brunnenfest / 13.6. –
30.8. Freilichtspiele Schwäbisch Hall / 24. – 27.7. Jakobimarkt / 29.8. Sommernachtsfest / 4.–6.9. Internationales Vorderladerschießen / 20.9. Freundschaftstag / 26./27.9. Backofenfest im Freilandmuseum
9. – 11. 10. Haller Herbst / 17.10. Lange Kunstnacht / 18.10. Tag des Salzes / 26.11. – 20.12. Haller Weihnacht
/ Touristik und Marketing Schwäbisch Hall / Am Markt 9 / Telefon 0791.751-246
Geschenk-Idee
HALL ISST GUT
Kulinarische
Stadtführung
verschiedene Termine
€ 52,–
90 Jahre
Freilichtspiele
KARTEN
VORVERKAUF
ab 29.11.2014
Geschenk-Idee
90 Jahre Gerhards
Marionettentheater
MIT DEM
NACHTWÄCHTER
ZU DR. FAUST
28. oder 29.3.2015
nur € 36,–