für Bad Abbach und Umgebung

Infomagazin
Nr. 09 - Juli 2006
ca rpe diem
für Bad Abbach und Umgebung
Veranstaltungen
und Termine
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Kaiser-Therme
Bad Abbach
carpe diem
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Inhalt
schon seit langer Zeit war die Idee vorhanden. Jetzt konnte
sie umgesetzt werden: Das KULTURmobil kommt am
Freitag, den 21. Juli, nach Bad Abbach. In unserer wunderschönen Fußgängerzone (Am Markt) wird die Bühne beim
Brunnen aufgebaut.
Aktuelles aus dem Rathaus
2
Impressum
3
„Die Keine Diät-Diät“
4
Kaiser-Therme
5
Die WIG verschenkt Gesundheit 6
Sport in Bad Abbach
8
Radsport
9
Der Juli
10
Sommer, Sonne, Urlaub
11
Bad Abbach
12
VLK-Fahrplan
14
carpe diem for kids, Termine 18
carpe diem for kids, Mozart 19
Regelmäßige Angebote
20
Termine Ausstellungen
22
Bad Gögging
20
Terminkalender Bad Abbach
und Umgebung
24
Ritterturnier Hexenagger
28
TRI-ART in Essing
30
Unter freiem Himmel das Publikum mit einer professionellen Künstlergruppe zu unterhalten – mit dieser Idee des
1997 vom Bezirk Niederbayern ins Leben gerufenen
KULTURmobils ist die 29-köpfige Künstlertruppe überaus
erfolgreich unterwegs.
Orientiert an den Aufgaben der regionalen Kulturpflege
werden jährlich neue Produktionen aus den unterschiedliErster Bürgermeister
chen Sparten Theater, Musiktheater, Musik und Literatur
Ludwig Wachs
geboten. Im Vordergrund steht neben innovativer
Theaterarbeit und Regional-Kulturarbeit die Familienfreundlichkeit des Nachmittagsprogramms. Der Wagen der „Fahrenden Künstler“, den früher Pferde übers Land zogen,
verwandelte sich zum LKW mit Kastenaufbau und ausklappbarer Bühne.
Um 17 Uhr beginnt das Nachmittagsprogramm mit der „Kikerikiste“ von Paul Maar. Eine
Geschichte über Freundschaft und Solidarität, aber auch über Verrat, Intrigen und
Missgunst – gespielt und erzählt für kleine und große Menschen.
Um 20 Uhr können Sie ein pralles, lebensfrohes Spektakel mit viel Action, Tanz und
Musik erleben. „Jon Diovanni“ ist eine Pop-Oper in zwei Akten nach da Ponte/Mozart
von Konstantin Moreth mit Übertragung ins Bairische. Der berühmt-berüchtigte
Frauenheld ist wieder auf Jagd. Farbenfroh werden große Gefühle in Szene gesetzt.
Der Eintritt für beide Veranstaltungen ist kostenfrei. Für die Bewirtung sorgt die WIG
(Werbe- und Interessengemeinschaft). Alle Bürger und Gäste sind herzlich eingeladen,
einen kulturellen Nachmittag oder Abend zu erleben. Sollte es regnen, wird die
Veranstaltung im Feuerwehrgerätehaus (Dr.-Franz-Schmitz-Straße) stattfinden.
Ihr Bürgermeister
Das Vielsinnige des Lesens:
Die Buchstaben sind wie Ameisen
und haben ihren eigenen geheimen Staat.
Elias Canetti
IMPRESSUM Nr. 9 · Juli 2006
REDAKTION UND ANZEIGEN:
MARQETPLACE • [email protected]
Dachauer Str. 8 b • 85778 Haimhausen
Tel. 0 81 33 /90 72 45 • Fax 08133/2170
TEXTE: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt)
BILDER: Markt Bad Abbach, Tourist-Information Bad Gögging,
Kaiser-Therme, Reiner Thonig, CMA, GIANT
HERAUSGEBER: Verlag MARQETPLACE, 85778 Haimhausen
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 5.000 Exemplaren
gedruckt und an die Haushalte in Bad Abbach sowie an verschiedene Tourismus-Einrichtungen verteilt. Angaben von Terminen
und Preisen erfolgen ohne Gewähr. Redaktionsschluss für die
Augustausgabe ist der 10.07.2006.
zum Titelbild: „Wo Blumen blühen, lächelt die Welt“
Ludwig Wachs
soll der Schriftsteller Ralph Waldo Emerson einmal gesagt
haben. Und das glaubt man ihm sicher gern. Erstaunlich, wie
oft gerade Schriftsteller positiv über Gärten, Pflanzen und die
Natur geschrieben haben, wo man meinen könnte, dieser
Berufsstand würde die ganze Zeit am Schreibtisch oder zwischen Bücherregalen verbringen. Aber gerade Schriftsteller
mussten ja auch immer wieder Mittel und Wege zu frischer
Kreativität finden und dafür ist ein blühender Garten sicher
nicht das Schlechteste.
(mt)
Immobilienangebote in Bad Abbach:
136 m2 für Geschäft, Kochstraße 23, renoviert,
ab sofort von privat, Tel. 0 94 05 / 50 09 060
carpe diem – 2
Anzeigenannahme
Immobilienanzeige
Tel. 0 81 33 / 444 88-0
carpe diem – 3
Bad Abbach
Kaiser-Therme
Ein Diätbuch, das eigentlich keines ist
Für alle, die abnehmen wollen und ganz besonders für diejenigen, die schon mehrere Diäten erfolglos abgebrochen
haben (also für sehr, sehr viele Menschen), gibt es jetzt das
passende Buch: „Die Keine Diät-Diät“.
Aus dem Klappentext: „Das Gewicht
„Gewohnheiten
eines Menschen hängt eng mit seinen
machen träge, und
Einstellungen und Lebensgewohnheiten
Trägheit macht dick.“ zusammen, fanden in wissenschaftlichen Studien die Autoren dieses Buches
heraus. Während Übergewichtige oft zu Pessimismus neigen
und in einem Netz aus starren Gewohnheiten verharren, zeigen sich Schlanke eher optimistisch,
offen für neue Herausforderungen und
flexibel in ihrer Lebensgestaltung. Der
Schlüssel zum Wunschgewicht liegt in
einem Trainingsprogramm, das hilft,
sich Schritt für Schritt von Eingefahrenem zu verabschieden und Neues auszuprobieren. Denn: wer sich den Lebensstil der Schlanken zu Eigen macht, verliert überflüssige Pfunde, ohne zu hungern oder Kalorien zu zählen.“ Das
klingt zu einfach, um zu funktionieren?
Dachte ich zuerst auch – aber nach ein
paar einleitenden Erklärungen geht’s
schon gleich sehr überzeugend „ans Eingemachte“ – im
wahrsten Sinne des Wortes – an die konservierten, jahrelang
haltbar gemachten Gewohnheiten, die Menschen immer wieder dick werden lassen, auch nach einer erfolgreichen Diät
Das Glück ist ein Schmetterling.
Jag’ ihm nach und er entwischt dir.
Setz’ dich hin und er lässt sich auf
deiner Schulter nieder. Anthony de Mello
(der leidige Jojo-Effekt). Das eigentliche Trainingsprogramm der Keine Diät-Diät ist eingeteilt in fünf
Phasen, von denen die ersten vier circa 28 Tage
dauern, während denen man einige sehr verblüffende Aufgaben gestellt bekommt, die aber absolut nicht schwierig zu lösen sind und sogar noch
Spaß machen.
Bibliothekare und „Es geht nicht besonders
Buchhändler wer- schnell, aber dauerhaft.“
den Schwierigkeiten haben, dieses Buch einzusortieren, stellt man es
zum Thema „Diät“ oder „Lebenshilfe“? (mt)
Ben C. Fletcher, „Die Keine Diät-Diät“ als Taschenbuch für 14,95 Euro beim Verlag HEYNE
Tauchen Sie ein in die Welt der Erholung, des
Genusses und der Gesundheit. Die Kaiser-Therme
Bad Abbach bietet Bade- und Saunavergnügen,
medizinische Anwendungen und zahlreiche
Beauty- und Wellness-Angebote.
Das modern gestaltete Thermalbad mit wohligen
Temperaturen von 28 bis 36°C im Innen- und
Außenbereich,dazu Wildwasserkanal, Whirlpools,
Dampfbäder, Massagedüsen, Sprudelliegen,
Nackenbrausen, Schwimmerbecken, Solarien
sowie einer Sole-Sauerstoff-Kabine und einer TotesMeer-Salzgrotte bietet die ideale Kombination von
Badevergnügen und Gesundheitstraining. Das
großzügige Saunaland mit Saunabar, Finnischer
Sauna, Sanarium, Dampfbad, Sole-Licht-Raum,
Vitalsauna, Kräuteraromasauna, Panorama-Pool
sowie
Panorama-Ruheraum
lädt
zum
Energietanken ein. Die Naturheilmittel Schwefel,
Moor und Thermalwasser werden sowohl bei
medizinischen Anwendungen zur Behandlung
von Beschwerden am Haltungs- und Bewegungsapparat, bei Hauterkrankungen und bei organischen Erkrankungen als auch bei vielen Wellness-
und Beauty-Angeboten genutzt. In die Welt der Öle
und Berührungen bei einer ayurvedischen
Massage eintauchen oder sich frei wie ein Delphin
beim AquaRelaxing, WasserShiatsu oder WasserTanzen fühlen. Sich verwöhnen lassen und etwas
für die Schönheit tun – von Gesichtsbehandlungen und Masken bis hin zur Maniküre wird im
Kosmetikstudio Beauty á la carte geboten. Wohlgefühl für Haut und Seele bei einem der
Wohlfühlbäder wie Cleopatra-, Rasul-, Heu-, Algenoder Nachtkerzenölbad genießen.Wer sich für die
vielfältigen Möglichkeiten der Naturheilkunde
interessiert, kann sich in der Praxis für Naturheilkunde ausführlich beraten und natürlich auch
behandeln lassen. Für Ihre Gesundheit werden
zudem in der medizinischen Abteilung der KaiserTherme zahlreiche Leistungen angeboten.
Gönnen Sie sich einen entspannten Aufenthalt in
der Kaiser-Therme – es lohnt sich!
Und fragen Sie auch nach den attraktiven
Thermen-Pauschalen sowie Gutscheinen für
Entspannung, Fitness, Gesundheit, Schönheit und
Wellness.
(rt)
Hol´ Dir Dein Sommer-Plus
Verlängerte Zeiten:
3,5 Std. = 5 Stunden Thermalbad inklusive Liegewiese für nur 10 €
5 Stunden = ganztags Sauna inklusive Thermalbad für nur 15 €
Donnerstag, 20.07.06
Thermen-Event:
Unterhaltung mit den „Gondolieris“
von 17 bis 20.30 Uhr
Samstag, 22.07.06
2. Bad Abbacher Volkstriathlon
(Veranstalter CSU)
Start 15-16 Uhr am Marktplatz
Siegerehrung in der Kaiser-Therme ab ca. 18 Uhr
große
Thermen-Fete mit
Grillspezialitäten, Barbetrieb und Livemusik
Öffnungszeiten Thermalbad:
Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage 8 bis 18 Uhr
carpe diem – 4
Kurallee 4 • 93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 95 17-0 • Fax 0 94 05 / 95 17-14
www.kaiser-therme.de • [email protected]
Öffnungszeiten Saunaland (Montag Damentag):
Montag bis Freitag 10 bis 21 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 18 Uhr
Bad Abbach
„Wir schenken Ihnen Gesundheit“
ist der Renner
Wir machen Ihnen
schöne Augen ...
Juli-Angebot:
Wimpern und
Augenbrauen färben,
zupfen oder rasieren
Seit Anfang Januar gibt es in Bad
Abbach das Bonusheft von der
WIG. Das halbe Jahr ist noch
nicht vorbei und schon sind von
den 12.000 gedruckten kleinen
Heften bereits über 8.000 ausgegeben worden.
Darum geht es: Beim Einkauf in einem der teilnehmenden 48 Unternehmen in Bad Abbach kann man
sich die Einkaufssumme eintragen lassen. Sind 100
Euro zusammengekommen, kann das Bonusheft in
der Kaiser-Therme gegen eine Eintrittskarte für 1,5
Stunden Badevergnügen im Thermalwasser eingetauscht werden.
„Das Bonusheft ist der absolute Renner und wir
werden bald nachdrucken müssen, da die Aktion
das ganze Jahr laufen soll“ freut sich Ruth Schmuck,
die Vorsitzende der Werbeund Interessen-Gemeinschaft.
Da einige Unternehmen noch
zusätzlich mit aufgenommen
werden wollen, bestätigt
auch dies den Erfolg. Es sind
zwar erst gut 200 Hefte eingelöst worden, aber viele
sammeln diese, um gemeinsam in die Therme zu gehen,
eine längere Badezeit zu er-
Bad Abbach
werben oder ein anderes Angebot aus den
Bereichen Gesundheit, Fitness und Wellness zu nutzen. Diese Idee von Vorstand Martin Wittal hilft
sicher, Anreiz zu schaffen, die Kaufkraft in Bad
Abbach zu halten. Und das Bonusheft zeigt auch
deutlich, welche Vielfalt von Unternehmen vorhanden ist, quasi wie ein Einkaufsführer. Nur der
Verwaltungsaufwand ist immens, da die beteiligten
Unternehmen entsprechend ihres Umsatzes belastet
werden. Deshalb gilt der Dank der WIG der Raiffeisenbank, die diese Abrechnungen ohne jegliche
Gebühren durchführt. Die Bonushefte liegen in allen
Geschäften und im Rathaus auf. Falls Sie noch keines besitzen, sollten Sie danach fragen.
Weitere Aktionen der WIG sind der Herbstmarkt im
Oktober und das Heinrichsfest im Juni 2007. Für
beide Veranstaltungen laufen die Vorbereitungen
bereits auf vollen Touren. Das Heinrichsfest mit vielen Vereinen, Musikgruppen, Gauklern und weiteren
Teilnehmern wird sicher der Höhepunkt des nächsten Jahres werden. Wer Interesse hat, daran mitzuwirken, kann sich gerne an die WIG wenden
(Telefon 09405/4405 bei Haar Schmuck).
Und auch ein Internet-Auftritt der WIG ist in Arbeit.
Hier bewegt sich einiges. Wenn auch Sie aktiv in Bad
Abbach werden wollen, können Sie egal ob Unternehmen oder Person Mitglied im Verein werden. Bisher sind es 59, dann wären Sie die oder der 60. (rt)
Beratungs-Aktion
Schöne Haut
kostenlos und unverbindlich
Möchten Sie Ihre Haut optimal pflegen?
Dann kommen Sie doch am Freitag zu uns in die
Apotheke. Unsere Claire Fisher-Kosmetikerin wird
Sie gerne individuell beraten und Ihnen unverbindlich und kostenlos die optimale Pflege für Ihren
Hauttyp empfehlen.
Es erwartet Sie eine hochwertige Kosmetik mit
Wirkstoffen aus der Natur zu einem fairen Preis.
Anmeldung erbeten.
BURG
Apotheke
Shopping-Center
Tel. 0 94 05 / 22 44
Freitag
21. Juli
10 - 18 Uhr
Ausreichend Parkplätze vor der Tür
Gelatissimo bei RITA
DER Eisgenuß
ate
Sal
a·
t
s
t
a
·P
ach
za
gem
e
Piz
b
Lie
mit
Eis
Komplettpreis 9,90 €
(anstatt 14,70 €)
Ab 9 Uhr
RITA´s
Frühstück
... mit professioneller technik und beratung
Di., Mi., Fr. 8.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 19.00 Uhr
Samstag
8.00 bis 13.00 Uhr
Ruth Schmuck & Team
Kaiser-Karl V.-Allee 8
93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 44 05
www.friseur-schmuck.de
EINLADUNG
Italienische Spezialitäten auf Bestellung
carpe diem – 6
ITALIENISCHES
LUNCH-BUFFET
jeden Sonntag
im Juli
von 10 bis 14 Uhr
in der Fußgängerzone
von Bad Abbach
Am Markt 5
93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05/9403 08
carpe diem – 7
Bad Abbach
Radsport
Insellauf des TSV im Juli:
2006 mit Viertel- und Halbmarathon
Unter dem Motto „In Bad Abbach bewegt sich
was“ veranstaltet der TSV Bad Abbach heuer
den 5. Insellauf mit mehreren Läufen für Jung bis
Alt – von Hobbyläufer bis ambitionierten
Sportlern. Die Organisation übernimmt erstmals
der seit Frühjahr 2005 bestehende Lauftreff im
TSV. Die in Läuferkreisen schon bekannte Veranstaltung findet am 15.
und 16. Juli 2006
auf der Sportanlage des TSV Bad
Abbach statt.
„In erster Linie wollen wir Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen einen Rahmen
schaffen, um Freude an der Bewegung und am
Laufen in einem sportlichen Umfeld auszuprobieren oder
sich mit anderen zu messen.“
Genauere Informationen zu den Läufen, Klasseneinteilung, Startzeiten, Startgeld und zur Veranstaltung
gibt es im Internet unter www.tsv-bad-abbach.de.
Infobroschüren mit Anmeldeformularen liegen bei den
örtlichen Banken, im Rathaus und in verschieden Geschäften in Bad Abbach aus.
In den Schulen werden wieder an jede Klasse und jeden
Schüler die Broschüren verteilt – mit der erneuten
Hoffnung, dass sich die Abbacher Schülerinnen und
Schüler „bewegen“ und zahlreicher mitmachen.
Als Vorbereitung für die Läufe im Kinder und Jugendbereich bietet der Lauftreff des TSV Bad Abbach jeden
Dienstag ab 18.00 Uhr ein entsprechendes Training an.
Treffpunkt an der Fußgängerbrücke Bad Abbach. Der
Lauftreff für Erwachsene ist jeden Donnerstag um
19.00 Uhr und sonntags um 8.30 Uhr ebenfalls an der
Fußgängerbrücke – auch Anfänger sind herzlich willkommen.
Erich Wagner 1. Vorsitzender TSV Bad Abbach e.V.
Heidi Rieger deutsche Kickboxmeisterin
Am letzten Maiwochenende
fanden im nordrhein-westfälischen Siegen die Deutschen
Meisterschaften im Semi- und
Leichtkontakt-Kickboxen statt.
Dieses mit insgesamt circa 400
Teilnehmern besetzte Turnier
ist Qualifikationsbasis zur
Europameisterschaft Ende des Jahres in Lissabon.
Wegen ihrer hervorragenden Ranglisten-Platzierungen in den Qualifikationsturnieren waren die für
Bad Abbach kämpfende Heidi Rieger aus Sallingberg
und die Bad Abbacherin Natalja Will jeweils sofort
für das Finale gesetzt. Nach zwei Vizemeisterschaften
in den letzten beiden Jahren, ging Heidi Rieger konzentriert in das drei Runden dauernde Finale. Nach
einer ausgeglichenen ersten Runde, konnte sich Heidi
Rieger in der zweiten Runde gegen Agnes Schantora
aus NRW einen guten Vorsprung erarbeiten, welcher
am Ende sogar zum KO wegen technischer Überle-
genheit in Runde drei führte. Damit ist Heidi Rieger
zum ersten Mal Deutsche Meisterin im Semikontakt.
Auch Natalja Will lieferte einen beherzten Kampf
gegen ihre aus Bayreuth stammende Dauerkontrahentin Melanie Moder des deutschen
Semikontakt-Nationalkaders und zwang diese erstmals über die volle Distanz. Auch wenn am Ende nur
der Vizetitel stand, konnte sich Natalja damit großen
Respekt in der Kickbox-Szene erkämpfen. Lospech
hatte hingegen Frank Heinemann, welcher zum wiederholten Male im ersten Kampf gegen den
Ausnahmekämpfer und späteren deutschen Meister
Harald Schmid aus Baden-Württemberg keine
Chance hatte.
„Die Leistungen, die hier gezeigt wurden, kommen
nur durch hohen Trainingsfleiß zustande und dabei
kann ich mich auf meine Kämpfer immer verlassen.
Nur hochmotiviert kommen solche Ergebnisse zustande“, resümierte Trainer Gebhardt Ruckdeschel am
Ende des zweiten Turniertages.
www.jungshin.de
14./ 15. und 16. Juli 2006
10. Kelheimer
24-Stunden-Radrennen
Freitag, 14. Juli
ab 19.00 Uhr
Sommerbiathlon, Schaukampf
des RSC Sportcamps,
Nudelparty mit Live-Musik
„Brass Unlimited“
Samstag, 15. Juli
12.00 Uhr TeilnehmerBesprechung
14.00 Uhr Startschuss mit
Landrat Faltermeier und
Bürgermeister Mathes,
Armin Wolf moderiert das
Rennen, Live- Musik mit
„Friends of Music”
Festzeltbetrieb
23.00 Uhr Promille-Band
24.00 Uhr Go-Go-Show
Sonntag, 16. Juli
10.00 - 12 .00 Uhr
Frühschoppen mit der Saaler
Blechblosn,Weißwurstfrühstück
13.00 Uhr „Das Große Finale“
14.00 Uhr Ende des Rennens
15.00 Uhr Siegerehrung
weitere Infos unter
www.race-24.de
Persönliches Fitness-Training
gezielt, ganzheitlich, individuell und zu jeder Zeit
Entdecken auch Sie die
Faszination Radsport, wir
helfen Ihnen gerne dabei!
• Personal-Training
individuelles Training auch für kleinere Gruppen nach einem auf Probleme
und Ziele abgestimmten Programm inkl. Ernährungsberatung
• NordicWalking Kurse
für Einzelpersonen und Gruppen, für Einsteiger und Fortgeschrittene
• Mountainbike und Rennradtouren
das Altmühltal einmal anders erleben
• Sport-Events
Organisation auch als Zusatzprogramm zu Firmenveranstaltungen
Moderne Leistungsmessung am Rennrad oder
Mountain-Bike – Messen an der Kurbel
Das neue Mess-System „Ergomo“ ermittelt die aktuelle
Leistung des Radfahrers direkt im Tretlager. Beim
Drehen der Pedale verdreht sich die Achse leicht –
diese Torsion wird durch den Vergleich zweier
Signale exakt gemessen und in Watt umgerechnet.
Hier reicht schon eine minimale Verdrehung von nur
0,0025 Grad, damit das System anspricht.
Die Leistungsmessung erfolgt optisch und berührungslos. Das garantiert weniger Verschleiß und hohe Zuverlässigkeit. Zudem ist der als
Tretlager aufgebaute Sensor durch eine zweifache Dichtung optimal
gegen äußere Einflüsse geschützt.
Ergomo enthält alle Komponenten für ein professionelles Training mit
System. Denn nur die systematische Erfassung und Auswertung der
Leistungswerte bringt den Sportler schneller weiter. Dabei ist die
Leistung in Watt die zentrale Messgröße. So trainieren die Profis – und
das können jetzt auch Sie.
Mit der Tret-Leistung als zentraler Messgröße (Watt) können Sie
schon während der Fahrt Ihren Energieeinsatz optimieren – indem Sie
beispielsweise durch Gangwechsel oder veränderte Sitzposition die Tritt- und Herzfrequenz vermindern, die
Leistung aber gleich halten
oder sogar noch steigern.
Das weltweit patentierte MessSystem ist made in Germany
und hat eine Messgenauigkeit
von ± 0,5%. Das kleine System
bringt kaum Mehrgewicht
durch den Sensor gegenüber
handelsüblichen Tretlagern.
Das professionelle Trainingssystem kann neben der physikalischen Leistung beim Radfahren auch eine Vielzahl weiterer wichtiger Parameter messen: Höhenmeter, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Durchschnitt, Distanz, Zeit und
Temperatur.
(rt)
Angebote zur Tour de France:
• ERGOMO Leistungsmeßsystem exclusiv
bei uns zum Einführungspreis von 1.170,- €
(Innenlager/Radcomputer/Software und Ladegerät incl. Montage)
• Rennrad GIANT OCR 1.0 – ideal für Einsteiger
Riess & Wittmann GbR
Weiherweg 11
93356 Teugn
Tel. 01 71 / 999 10 14
oder 01 70 / 81 57 820
www.una-vita.de
Alu-Rahmen/Carbongabel mit Compactgeometrie,
Shimano 105 30-Gang Gruppe
Hauspreis statt 1.299,- € nur 1.099,- €
• Rennrad GIANT OCR Zero für Ambitionierte
Alu-Rahmen/Carbongabel mit Compactgeometrie
Shimano Ultegra 30-Gang Gruppe, Systemlaufräder WHR-550
Hauspreis statt 1.499,- € nur 1.299,- €
• 10% Rabatt auf alle vorrätigen Carbon-Rennräder
von SCOTT / GIANT/ SIMPLON/ ISAAC
Radsport 2000
Inh. Rudi Eberl
Ihr sportlicher Partner für
Radsport und Skilanglauf
– oberhalb SPORT 2000 –
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 47 32 · Fax 0 94 41 / 79 71
E-Mail [email protected]
Internet www.radsport2000.de
– kostenfreie Parkplätze vorhanden –
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9-13, 14.30-18.30, Di 14-18.30, Sa 9.30-14
Der Juli
Sommer, Sonne, Urlaub
Bauernregel im Juli
N e u e r ö ff n u n g !
Was im Herbst soll geraten,
muss die Julisonne braten
Der Juli war bei den Bauern früher vor allem
der Heuernte und gegen Ende des Monats
auch schon der Getreideernte gewidmet.
Keine großen kirchlichen Feste, keine weltlichen Ereignisse sollten von der Arbeit ablenken. Weil die Ernte so überlebenswichtig
war, wurde noch genauer als sonst das
Wetter beobachtet. Viele der Wetterregeln
dieses Monats beziehen sich auf Regen und
Hagel, denn falls es auf frisch gemähtes Heu
regnete, musste es aufwändig zum Trocknen
aufgehängt und gewendet werden, damit es
nicht schimmelte.
Montag, Di., Mi., Fr. 9 bis 18 Uhr
Donnerstag Langfriseurtag 9 bis 20 Uhr
Samstag 8.30 bis 14 Uhr
In den Sommermonaten sind wir
ab 8 Uhr mit Termin für Sie da!
ANDERS als
ANDERE:
Anja, Anna,
Katrin + Evelyn
Wir freuen uns
auf Ihren
Besuch !
„Zur Grünen Au“
Indische, Italienische und
Thailändische Spezialitäten
Die etwas andere Art,
preiswert, leicht und gesund zu essen!
gepflegte Räumlichkeiten
Terrasse mit Ausblick in die Natur
ausreichend Parkplätze
Menü zum Kennenlernen:
Murg Curry (Hühnchen in kräftiger Currysauce),
gemischter Salat, inkl. einer Flasche Rotwein 0,7 l
für nur 18 Euro
Talstr. 14 · 93077 Bad Abbach/Peising
Tel. 0 94 05 / 94 02 72 · Fax 0 94 05 / 94 10 30
Mo.-Sa. 11 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 - 23 Uhr
Volle Züge
Ein Mensch, der sonst
zwar das Vergnügen
Recht gern genießt
in vollen Zügen,
Legt just beim Reisen,
umgekehrt,
Auf volle Züge wenig Wert.
Was haben die Römer mit Erdbeeren zu tun?
Gegensätze
Ein Mensch, zu reisen um halb zehn,
Beschließt, um sechs Uhr aufzustehn,
Damit er sich nicht hetzen muß:
Gemütlichkeit ist ihm ein Genuß!
Er blödelt hier, er trödelt dort –
Er braucht ja lange noch nicht fort!
Er trinkt Kaffee und liest in Ruh
Sein Blättchen – er hat Zeit dazu!
Zeit? Höchste Zeit, dass er sich schleune:
Denn plötzlich sieht er, fast ist’s neune!
Doch wie er sich auch jetzt noch tummelt –
Zu spät: er hat den Zug verbummelt!
Ein andrer Mensch, der leider glatt
Die Aufstehfrist verschlafen hat,
Wacht auf, sieht auf den ersten Blick
Das äußerst drohende Geschick,
Reißt sich zusammen, und geschwind
Braust auf die Bahn er, wie der Wind,
Erwischt den Zug, wenn auch nur
knapp,
Und fährt, ein Sieger, glücklich ab.
Wir hoffen, daß Ihr selbst es wißt,
Daß dies ein Lebens-Gleichnis ist.
Eugen Roth
Nun, zunächst haben’s die Römer mal wieder
erfunden – beziehungsweise als erste entdeckt: Schon 200 vor Christus gab es bei
den Römern Erdbeeren.
Und dann gibt es da noch eine schöne
Stelle in „Asterix“ – die Helden werden
von den Römern gezwungen, den berühmten Zaubertrank zuzubereiten.
Asterix und Miraculix schicken daraufhin ein paar
römische Legionäre zum Erdbeeren pflücken.
Die kommen zurück, mit hängender Zunge
und einem lächerlich kleinen Körbchen mit Erdbeeren,
die beiden Gallier
jedoch lassen sie
sich
schmecken,
unter den entsetzten Blicken des
Centurio
Gaius
Bonus, der seinen
Ärger kaum im
Zaum halten kann.
Einfach köstlich, diese
Erdbeeren!
(mt)
Eugen Roth
Die wahren Lebenskünstler
sind bereits glücklich,
wenn sie nicht unglücklich sind.
Jean Anouilh
Über weibliche Schönheit
Shopping-Center
Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 94 10 92
carpe diem – 10
Es gibt keine hässlichen Frauen;
Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr, Sa. 9.30 bis 14 Uhr
es gibt nur gleichgültige.
Helena Rubinstein
carpe diem – 11
Bad Abbach
Bad Abbach
Vereinsmeisterschaft der
Taekwon-Do-Kickbox-Schule
Jungshin e.V. in Bad Abbach
Die meisten Sportler waren schon
sehr aufgeregt, einige jedoch völlig
cool. Spaß gemacht hat es auf
jeden Fall allen. Am Vormittag
mussten zuerst die Anfänger an
den Start. Die Kämpfer waren gut
motiviert und so kam durch mehrere Stechen auch eine große
Spannung zustande.
Nach der Mittagspause zeigten die
Trainer ihre Vorführungen, die
beim Puplikum großen Applaus
ernteten. Den größten Spaß hatten
jedoch die Kinder, als es hieß: Eltern
an den Start zum Kissenschlagen.
PARTY-SERVICE:
Wir kochen
auch für Sie
Fertige Speisen
zum Abholen
oder direkt nach
Hause geliefert
Eine der schönsten Café-Terrassen
Täglich* Tanz ab 19.30 Uhr – samstags Live-Musik
Stoffe · Wolle · Handarbeiten
Wir fertigen für Sie
PFAFF-Maschinen
Bad Abbach
Tischdecken nach Maß
Inhaberin: Elisabeth Scheidt
Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Mi, Sa 9-12 Uhr
Hauptstr. 14
93342 Saal / Donau
Tel.+ Fax 0 94 41 / 80 111
Ulrichstr. 18
93326 Abensberg
Tel.+ Fax 0 94 43 / 69 37
Ruhig, da kein Verkehr, windgeschützt, sowohl sonnig als auch schattig, weil zur Hälfte überdacht, mit
Blick in den Kurgarten, so bietet das CaféRestaurant im Kurhaus wohl eine der schönsten
Terrassen in Bad Abbach. Auch ideal zum Erholen
und Genießen am Wochenende und an Feiertagen.
Und hier können Sie bis auf Montag und Dienstag
täglich tanzen – am Samstag mit Live-Musik.
(rt)
Café-Restaurant
im Kurhaus
Neu gestaltet, 170 Sitzplätze am Rand des Kurparks.
Für gemütliche Kaffeestunden oder ein gepflegtes
Essen in angenehmer Umgebung mit musikalischer
Unterhaltung und Tanz. Zur „kinderfreundlichen
Gaststätte“ gekürt. Kulinarische Köstlichkeiten wie
Kuchen, Torten und Eisspezialitäten aus eigener
Herstellung sowie eine reichhaltige und preiswerte
Speisekarte. Täglich* Tanz bei Kerzenlicht!
*Montag und Dienstag Ruhetag, außer an Feiertagen
Danach mussten dann die Fortgeschrittenen ihr Können zeigen. Auch
hier gab es mehrere Stechen, die zu folgenden Ergebnissen führten:
Vereinsmeister 2006 wurden: Stefan Kirmeier, Rene Leger, Jasmin
Webinger, Susanne Bachsteffel, Max Metz und
Chantal Klier.
Den zweiten Platz erreichten: Lena Löffler, Patricia
Gregor, Yvonne Klingshirn, Vanessa Eisenkrein und
Götzfried Susanne.
Und den dritten Platz errangen: Ana Kettner, Nadine
Siebein, Daniel Rauscher, Julia Weinzierl und David
Ninic.
Nachdem diese erste Meisterschaft so gut verlaufen
ist, wird das eine feste Einrichtung im Jahresablauf
des Vereins werden.
ITAEKWON-DO-KICKBOX-SCHULE Jungshin e.V.
Am Wallnerberg 2, 93077 Bad Abbach
Infos unter www.jungshin.de oder 09405/5905
TOP-Angebot im Juli: bayerischer Schweinebraten
Hausgemachter Schweinebraten mit Reiberknödel und Kartoffelsalat für
49 Euro ab 10 Personen bei Selbstabholung (Lieferung auf Anfrage).
Ideal für alle, die keine Möglichkeit, Zeit oder Lust zum Kochen haben
oder es lieber in erfahrene Hände geben wollen. Probieren Sie es aus.
Frisch zubereitet zum Grillen ab Donnerstag:
Stets frisch vorbereitete Puten-, Rindfleisch- und Filetspieße,
verschieden mariniert sowie viele hausgemachte frische Würste.
Geöffnet Mittwoch bis Samstag ab 14 Uhr
Sonntag und Feiertag 11 bis 24 Uhr
Auch für Tagungen, Reisebusse, Familienund Firmenfeiern geeignet.
Kaiser-Karl V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 26 31 · www.kurcafe-bad-abbach.de
Pfifferlinge
Auch Reherl, Rehgeißerl, Eierschwamm oder lateinisch Cantharellus cibarius genannt, ist der
Pfifferling wegen der dotter- oder blassgelben Farbe
leicht erkennbar. Der Hut ist 2-10 cm breit und die
Hutunterseite ist durch Lamellen charakterisiert.
Pfifferlinge haben einen kräftig würzigen Geruch
und sind besonders schmackhaft. Das Fleisch des
Pfifferlings ist fest und weißgelb. Pfifferlinge enthalten viel Kalium und können zur Blutdrucksenkung
beitragen. Der Pilz kommt von Juni bis Oktober in
Laub- und Nadelwäldern vor, bevorzugt zum
Wachstum den Spätsommer bis Herbst. Pfifferlinge
leben in Symbiose mit Weiß-Tannen. Besonders häufig findet man sie zwischen Heidekraut und
Blaubeersträuchern. Sie können nicht gezüchtet
werden, sonders müssen nach wie vor von erwerbsmäßigen Sammlern gesucht werden. Pilze mögen
feuchtes Klima bei milden Temperaturen. Um sich zu
prächtigen Exemplaren zu entwickeln, brauchen sie
einen gewissen „Vorlauf". Das heißt, circa zwei
Wochen lang regnerisches Wetter und milde Tage
und Nächte.
(rt)
Bad Abbachs schönster Biergarten
mit 210 Sitzplätzen unter alten Kastanienbäumen
Juli mit großer Pfifferling-Karte
Mo. 7 - 12:30 Uhr · Di., Mi., Do. 7 - 12:30 und 15 - 18 Uhr · Fr. 7 - 18 Uhr · Sa. 7 - 12 Uhr
Metzgerei und Partyservice
Kochstraße 19
Nicht abgepackt,
93077 Bad Abbach
sondern
Tel. 09405/13 20
selbstgemacht
Fax 09405/963903
www.metzgerei-widemann.de
[email protected]
Fleisch und Wurst (über 90 Sorten)
hausgemacht vom Metzgermeister
ständig saisonale Angebote und Spezialitäten
sowie Sonderangebote
Qualität,
die man
schmeckt
Partyservice von bayrisch bis mediterran
mit Erfahrung und ständiger Weiterbildung bieten wir
einen Komplett-Service für Feste und Veranstaltungen
Jung
Dynamisch
Gasthof Zirngibl
Urig
Bayrisch
Fam. Weindinger
Am Markt 28 · 93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 95 75 70 · www.kurcafe-bad-abbach.de
carpe diem
– 6
Täglich
warme
Küche von 10 bis 23 Uhr
Bis 9. Juli
WM-FernsehÜbertragung auf
Großbildleinwand
Ein Traditionshaus im Wandel der Zeit
500 jährige Geschichte vom Zollhaus über
Brauerei bis zum heutigen Gasthof.
Urgemütliche Stuben bis hin zum Saal
für 200 Personen. Neugestalteter
Biergarten, kinderfreundliches Haus.
Weithin bekannte Küche
Tägliches Top-Angebot für 3,50 €
carpe diem for kids: Theater, Konzerte, Lesungen
04. Juli 2006, 09.30 und 14.:30 Uhr
Emil und die Detektive
Kindertheater nach Erich
Kästner, mit dem Luna
Theater, auf der Bühne
des Bergwaldtheaters in
Weißenburg,
Eintritt 4 bis 7 Euro
Ermäßigt: 3 bis 5 Euro,
Veranstalter: Stadt
Weißenburg, Amt für
Kultur und Touristik,
Infotelefon:
09141/907-123
carpe diem for kids: zum Mozartjahr
Theater Regensburg
für Kids
Mozart über all(es)
Samstag, 15. Juli,
14.00 und 16.00 Uhr
Foyer im Neuhaussaal:
Die Reise einer Wolke
Für das ganz junge Publikum (ab drei Jahren)
spielt Horst Kiss dieses „Erzähltheaterstück“, in
dem ein kleiner Junge mit einer Wolke auf
Weltreise geht.
Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, freier Verkauf
Reservierungen Telefon: 09 41 / 507 - 24 24
Die Reise einer Wolke
Hier bei uns in Deutschland wird das ja alles noch recht gelassen gehandhabt mit dem Mozartjahr, ein paar Konzerte hier
und da, Mozart im Musikunterricht, öfters als sonst mal im
Radio und im Fernsehen. Aber in Österreich bzw. in den beiden Mozart-Cities (also Salzburg und Wien), da grassiert
das Wolferl-Fieber:
Mozartgartenzwerge, Mozartsalami,
Krawatten, Tassen,
Kühlschrankmagnete, überall schaut
einem Mozart entgegen.
(mt)
Sonntag, 9. Juli, 11.00 Uhr
Regensburger Theater am Bismarckplatz
Kinderkonzert - Ich und Du: Paganini
Operette von Franz Lehár
Kinder 3 Euro, Erwachsene 5 Euro
Theater der Jugend, eingeschränkter Verkauf
Der Schauspieler Michael Haake stellt die Operette
„Paganini“ von Franz Lehár vor.
Schon mit fünf Jahren bekam Paganini seinen ersten
Geigenunterricht, als 9-jähriger gab er regelmäßig Konzerte.
07. bis 16. Juli 2006
2. Kinder- und Jugendtheaterwoche
im Regensburger Theater mit Lesungen und
viel Theater. Telefon: 09 41 / 507-24 24
29. und 30. Juli 20.06
Samstag 13.00-18.00;
Sonntag 10.00-18.00 Uhr
Historisches Kindervolksfest
in Beilngries
iim Hof des „Spielzeug & Figuren
Museums anno dazumal“
Hauptstraße 49 in Beingries,
Eintritt frei
Veranstalter: Kulturhistorischer
Verein Beilngries, Infotelefon:
08461/540
carpe diem – 18
Donnerstag, 13. Juli, 10.30 Uhr,
Regensburger Theater im Neuhaussaal:
Familienkonzert (für Kinder ab circa zehn
Jahren) - 2. Notenschlüssel: „Rheinische
Sinfonie“, 3. Sinfonie von Robert Schumann
Kinder 3 Euro, Erwachsene 5 Euro,
freier Verkauf
30. Juli 2006,
14.00 bis 18.00 Uhr
Ferienprogramm für
Kinder
mit Grillen, Reiten, Ponyführen
und Streichelzoo auf dem
Urlaubsbauernhof Gerstner,
Bergstr. 18 a in Altmannstein
Eintritt frei, bei Regen fällt dieses Ferienprogramm leider aus!
Veranstalter: Fremdenverkehrsverein und Familie Gerstner
Infotelefon: 09446/1330
Mozart für die Kleinen
Regensburger Theater
im Foyer Neuhaussaal:
Sonntag, 08. Juli, 14.00 und
16.00 Uhr
Mozarts kleine Stub’nmusi
Ein musikalischer Spaß mit Gitarre,
Ukulele, Hackbrett, Zither und
Bass für Kinder ab 5 Jahren
Kinder 3 Euro,
Erwachsene 5 Euro
Mozart ganz süß
Die Original-Mozartkugel wurde 1890 vom
Salzburger Konditor Paul
Fürst erfunden.
Inzwischen gibt es aber
mehrere Hersteller, die
Mozartkugeln weltweit
verkaufen und sich gegenseitig Konkurrenz
machen.
Mit Musik kann man nie früh genug
anfangen, und schon für ganz kleine
Kinder geeignet ist die CD „Nachtmusik und Zauberflöte“. Da gibt es
Geschichten, Ausschnitte aus beliebten Stücken von Mozart und Anleitungen zum Tanzen und Dirigieren
und Ideen für eigene Spiele.
Im Verlag JUMBO Medien auf CD
für 12,95 Euro, auf MC 9,95 Euro
Man sagt, wenn die
Engel für Gott spielen,
so spielen sie Bach,
füreinander aber
spielen sie Mozart.
Ein kleiner Star auf Reisen
Für Kinder, die schon lesen können oder auch für etwas Kleinere zum Vorlesen
ist das Buch „Mozart – Ein Wunderkind auf Reisen“. Die Geschichte handelt von Mozarts erster Konzertreise, die über drei Jahre dauerte (man konnte ja damals nicht mal eben schnell übers Wochenende nach Hause fahren).
Auch, dass es dabei in der Kutsche auf den holprigen Wegen zwischen
Europas Städten oft ziemlich anstrengend war, dass der kleine Wolfgang vor
lauter Heimweh nach Salzburg irgendwann kaum noch auftreten wollte und
vieles mehr über ihn und seine Familie wird hier erzählt. Von Sanne de Bakker
beim Verlag cbj für 12,90 Euro (inklusive CD)
Mozart für etwas größere Fans
In dem Buch „Mozart“ geht es zunächst auch um den ganz kleinen Wolfgang
Amadeus, außerdem ist hier aber auch vieles über sein weiteres Leben nachzulesen. Dies auch mit mehr Erklärungen und Details, deshalb eher für größere
Kinder geeignet, die manches schon ein bisschen genauer wissen wollen Zum
Beispiel wird hier auch mal umgerechnet, was ein solcher Kinderstar denn damals
so verdienen konnte. Von Jean-Jacques Greif im Verlag cbj für 14,90 Euro (als
Taschenbuch 7,90 Euro)
carpe diem – 19
Termine
Termine: Regelmäßige Angebote
Führungen, Konzerte, Tanz
Museum Bad Abbach
Sport und Bewegung
Führungen in Kelheim,
durch die Befreiungshalle
und Kloster Weltenburg
finden jederzeit auf Voranmeldung statt.Anmeldung im
Tourist-Info-Büro, Ludwigsplatz,
Tel. 09441/701-234
mittwochs bis sonntags
Tanz ab 19.30 Uhr im
Café Kurhaus und samstags mit Live-Musik
im Kurhaus Bad Abbach, Infos
unter Tel. 09405/26 31
Die Dauerausstellung im
Museum Bad Abbach gibt den
Besuchern einen Überblick
über die Entwicklungsgeschichte Bad Abbachs von der Steinzeit, der Kelten- und Römerzeit
bis zum Mittelalter und dem
Badewesen. Während der
Steinzeit wurde im Raum Bad
Abbach bergmännisch Feuerstein abgebaut. Im Museum
befindet sich dazu ein Modell
einer Schachtanlage. Zur römischen Kaiserzeit befand sich
eine große Legionsziegelei im
Ort. Dass in Bad Abbach seit
Jahrhunderten gekurt wird, zeigen original-hölzerne Badewannen. Gesteine und Fossilien
gewähren einen kleinen erdgeschichtlichen Einblick. Hinzu
kommen wechselnde Sonderausstellungen und die Museumspädagogischen Angebote für
Kinder.
Das Museum ist Donnerstag
und Sonntag von 14 bis 16 Uhr
geöffnet, im Neuen Rathaus,
Raiffeisenstr.72, Informationen,
Führungen und Anmeldungen
für das Kindermuseum unter
Tel. 09405/961160, e-mail
[email protected]
Schwimmtraining
jeden Mittwoch 19.30 Uhr in
der Kaiser-Therme, mit der
Wasserwacht Ortsgruppe Bad
Abbach, Bernhard Schöberl,
Tel. 0175/1775705
Sporthalle Josef
Manglkammer, Bad Abbach
Dr. Franz-Schmitz-Str. 2a,
Telefon 09405 / 6821
Angebote des TSV
Bad Abbach
Breitensport (zum Beispiel
Psychomotorik, Badminton,
Aerobic, Mutter-Kind-Turnen,
Skigymnastik, Ü-Gruppe für
übergewichtige Kinder, etc.),
Fußball, Handball,Volleyball,
Trampolin, Kegeln,Versehrtensport,Tennis und Tischtennis
unter www. tsv-bad-abbach.de
jeden 1. Freitag im Monat,
20 bis 22 Uhr
Volkstanz (Landler,
Zwiefacher und
Co.,) im Weißen
Brauhauses in
Kelheim.
Emil-Ott-Straße 3,
Tel. 09441/3480
„Einfach kumma“
Reinschnuppern ist
gerne gesehen!
Veranstalter:
Tanzkreis Schneider
[email protected]
Bibliothek und VHS
Bibliothek Bad Abbach
Kaiser-Karl-V.-Allee 5,
Tel.: 09405/9599-0
Volkshochschule
für Bad Abbach zuständig ist
die VHS Abensberg,Telefon
09443/90105, Mo. bis Mi. und Fr.
10.30 bis 11.30, Do. 16.30 bis
17.30 Uhr
Jugendtreff Bad Abbach
Entdeckungsreise im
Donaudurchbruch
Naturkundlich - kulturhistorische Wanderungen in die
„Weltenburger Enge“, ganzjährig nach Vereinbarung mit
dem Landschaftspflegeverein
VöF Kelheim,Tel. 09441/683418
für Lehrer
Neu: für MS-Betroffene
jeden 1. Donnerstag
im Monat, ab 9.30 Uhr
im Hotel-Café Rathaus,Tel.
09405/5009060
Gutenbergring, Leitung Daniel
Bartlog, Tel. 09405/940 638,
[email protected]
19.03.2006 bis 31.07.2006
Donnerstags und
Sonntags jeweils von
14.00 - 16.00 Uhr
Kurseelsorge
Ausstellung „Von Badern,
Hexen und Ärzten“
Literatur
Die Sonderausstellung zeigt
vorwiegend technische Medizingeräte (Anfang 20. Jahrhundert).
jeden letzten Mittwoch
im Monat
Autorenlesung im Hotel-Café
Rathaus (Manglkammer)
jeden Freitag 18.30 Uhr
Atempause für die Seele,
20 Min. Musik und Texte zum
Ausklang des Tages,Marktkirche
carpe diem – 20
Theater Regensburg: DON CAMILLO UND PEPPONE
Schlemmerfahrten
Komödie von Gerold Theobalt nach Giovanni Guareschi
Freilichtaufführung im Innenhof des Thon-Dittmer-Palais am Haidplatz
Inszenierung: Michael Bleiziffer
In einem italienischen Dorf ist Unglaubliches geschehen: ein leibhaftiger
Kommunist, Peppone, ist Bürgermeister
geworden. Doch zum Glück gibt es
den Pfarrer Don Camillo, der mit seinen starken Armen und seinem dicken
Schädel Peppone Kontra bieten kann.
Nicht nur, dass er von der Kanzel herab
mit kräftigen Worten gegen die „rote
Brut“ wettert, er weiß durchaus auch
noch andere Mittel, um seinem Gegner Peppone immer wieder eins
auszuwischen. Und auch Peppone lässt es nicht an Einfallsreichtum
fehlen, wenn es gilt, dem Kommunismus zum Sieg zu verhelfen.
Natürlich stehen die beiden temperamentvollen Streithammel nicht
allein da, das ganze Dorf ist gespalten in Kommunisten und
Konservative, die sich inbrünstige Scharmützel und prachtvolle
Schlachten liefern. Doch trotz aller Tumulte wird man sich immer
wieder einig. So kommt es sogar zur Hochzeit zwischen dem Sohn
eines Kommunisten und der Tochter eines Großgrundbesitzers.
Die Liebe ist nun einmal doch stärker als die Politik.
mit der Kelheimer Weißen
Flotte, ab Anlegestelle
Kelheim/Altmühltal,
kalt/warmes Schmankerlbuffet (u.a. mit Abensberger
Spargel) und Musik,
Erwachsene: 23,00 €,
Veranstalter: Altmühltal
Personenschiffahrt GmbH,
www.altmuehlperle.de,
Tel. 09441/2487
Natur
jeden 1. Dienstag
im Monat, 14.30 Uhr
Lehrerstammtisch im Hotel-Café
Rathaus (Manglkammer), Tel.
09405/5009060
Jugendtreff
11.30 bis 15.30 Uhr
Vorstellungen Juli:
4./5./11./12. Juli 2006, jeweils 20.30 Uhr (Änderungen vorbehalten)
Spielpläne auf www.theaterregensburg.de
Kartenspiel
Märkte
jeden Mittwoch
Schafkopfabend im Gasthof
Zirngibl
freitags von 9 bis 16 Uhr
„Pfeiffer-Markt“ in der KaiserHeinrich II.-Straße mit zahlreichen Bio-Produkten
jeden Freitag
ab 14.00 Uhr Damen-Bridge im
Gasthof Zirngibl
Informationen unter
0 94 05 / 95 75 70
dienstags und freitags
von 9 bis 16 Uhr
Markt in der Fußgängerzone,
bei der Marktkirche
auf dem Pfeiffer-Markt
Termine Ausstellungen
Termine Bad Gögging
Sonntag, 09. und
Sonntag, 30. Juli 2006
von 13.00 bis 17.00 Uhr
Frau Paulus verkauft handgesiedete Naturseifen mit
ätherischen Ölen im Kurhaus
Bad Abbach oder bei schönem
Wetter unter den Arkaden
12. bis 23. Juli 2006,
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Gemäldeausstellung
"Gerold Roth" im Kurhaus
Bad Abbach
15. und 16. Juli 2006,
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Bastelverkaufsausstellung
Frau Schindler und
Frau Schaffer
im Kurhaus, bei schönem
Wetter unter den Arkaden
07.04. bis 31.10.2006
10.00 - 16.00 Uhr
noch bis 31. Juli 2006
„Viereckschanzen - rätselhafte
Bauwerke der Kelten“ im
Archäologischen Museum
Kelheim
Montags geschlossen !!!
Gitta und Markus Weigl
Telefon: 09441/10409 und 10492
25.05.06 - 15.10.06
„Die Liebe geht durch
den Magen“
Kochen und Essen zu
Urgroßmutters Zeiten
Ausstellung im JuraBauernhof-Museum,
Schlossstraße 19 in 85122
Hofstetten, Eintrittspreise
1 bis 2 Euro, ermäßigt 0,75 bis
1,50 Euro, Familienkarte
4,00 Euro. Weitere Infos im
Informationszentrum
Naturpark Altmühltal,
Tel: 0 84 21/98 76- 0,
www.naturpark-altmuehltal.de
„Lebensbilder“
Schlemmerbrunch
macht
macht Sommerpause
Sommerpause
Sonntag 2. Juli 2006
Ausstellung im alten
„Bayerischer Bauernschlemmerbrunch
mit Kinderbuffet“
als Dankeschön
zum Saisonabschlusspreis von nur 15,90 € !
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
10.00 – 13.00 Uhr und
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr
Emil-Ott-Straße 1
in Kelheim
Telefon:
09441 3073
Bald wird es fertig sein, das neue
Convention Center in Bad Gögging für
Seminare, Tagungen, Veranstaltungen,
Ausstellungen und andere Events. Auf
über 2.200 Quadratmetern ist dann das
modernste Kongresszentrum im weiten
Umkeis entstanden. Die flexible, technische Ausstattung mit optimaler ITVernetzung ermöglicht auch alle Arten
von technisch anspruchvollen Veranstaltungen. 12 Räume mit einer Kapazität von
20 bis 550 Personen und zwei Terrassen
stehen zur Verfügung. Selbst die moderne
Schlemmerbrunch vor der Sommerpause
von 11.30 Uhr bis 14 Uhr
DER Langschläferbrunch der Region!
Malerei und Objekte
Sudhaus Kelheim
„Kongresszentrum kurz vor
Eröffnung“
Champagner zur Begrüßung, ausgesuchte Vorspeisen,
ungewöhnliche Hauptgerichte und raffinierte Desserts !
Kinder bis 6 Jahre frei,
Kinder bis 12 Jahre 0,05 € pro Zentimeter.
Außenfassade kann für Präsentationen
und Promotion verwendet werden. Der
Informations-Prospekt ist schon vorhanden und kann beim Hotel angefordert
werden.
(rt)
Feinschmeckertipp für die Sommermonate:
Regionale Köstlichkeiten und internationale
Spezialitäten im Restaurant
„König Ludwig“ mit luftigem Atrium!
Vorfreude auf die neue Schlemmerbrunchsaison:
Gott
esha
Orgelmuseum Kelheim
us
Konz
ertra
um
Orge
lmus
eum
17.09. 2006 „Herbstgefühle“
24.09. 2006 „Haferlgucker – Brunch“
in der ehemaligen FranziskanerKlosterkirche und Michaelskirche
Am Kirchensteig 4
93309 Kelheim
Tel. 09441/5508
Fax 09441/176490
[email protected]
Auskunft auch bei Tourismus-Info:
Tel. 09441/701-234
Öffnungszeiten (mit Führung):
Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (3 ¤ pro Person)
Orgelkonzertinos mit Führung jeweils am Donnerstagabend um 20 Uhr
Führungen und Konzerte für Gruppen bei Ausflügen, Klassenfahrten oder
Familienfeiern zusätzlich nach Vereinbarung
Reservieren Sie schnell: Tel. 09445/98-0
BEI UNS BEWEGT
SICH WAS.
The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging / [email protected]
www.monarchbadgoegging.com
„Ladies Night“
Jeden Donnerstag wird ab 18.00 Uhr in
der Hotelbar vom Hotel „The Monarch“
das schöne Geschlecht mit einer Flasche
Piccolo empfangen! Und es kommt noch
besser: unter allen anwesenden Damen
wird ein Wellnesstag „Urlaubserinnerungen“ verlost. Musik, Tanz, exotische
Cocktails, Gewinnchance und ein stilvolles
Ambiente!
Kurz: Alles, was das Frauenherz begehrt!
Probieren Sie es doch mal aus.
Sie sehen, hier bewegt sich was!
carpe diem – 23
Termine
Termine
30.06. bis 02.07.2006
Festwochenende Kelheim
„825-Jahr-Feier“
Im Jahre 1181 erhielt Kelheim das
Stadtrecht – zum 825. Geburtstag der
Stadt wird ausgiebig gefeiert. Ein
Höhepunkt im Jubiläumsjahr ist das
offizielle Festwochenende vom 30.Juni
bis zum 2. Juli. In der Innenstadt
beginnt samstags um 11 Uhr das
bunte Festtreiben, das einen Bogen
von der Vergangenheit zu Gegenwart
und Zukunft der Kreisstadt spannt.
Bis Mitternacht ist samstags mit
Musik und Rahmenprogramm Feierstimmung in der ganzen Stadt angesagt, am Sonntag beginnt das
Kreisstadtfest mit einem
Frühschoppen und dauert bis 22 Uhr.
In der Befreiungshalle wird am
Sonntag außerdem die
Urkunde der Städtepartnerschaft mit Soave
unterzeichnet.
Stadt Kelheim,
Telefon 09441/701-221,
www.kelheim.de
Eintritt frei
Samstag und Sonntag, 01. und 02. Juli 2006
Kinoprogramm
Kelheimer Lichtspiele
am Stadtplatz
siehe unter
www.kinocenter-kelheim.com
Tel. 09441/4747
carpe diem – 24
1. Abbacher Fischerfest
Seit 2 Jahren ist Bad Abbach um einen Verein reicher. Die
Abbacher Petrijünger! Das ist ein Grund zum feiern. In diesem
Zusammenhang veranstalten die Mitglieder ihr 1.Abbacher
Fischerfest.Auf der Freizeitinsel von Bad Abbach, direkt hinter der
Fußgängerbrücke, am schönen Flussufer der Donau findet vom
01. bis 02. Juli das große Fest statt.
Am Samstag ab 14.00 Uhr hoffen die Petrijünger auf zahlreiche
Besucher und locken mit einem attraktiven Programm sowie kulinarischen Leckereien. Eine Großbildleinwand darf natürlich
besonders im Jahr der Fußball-WM nicht fehlen.Ab 17.00 Uhr
bis ca. 23.00 Uhr werden die beiden Viertelfinalspiele LIVE in
bester Qualität übertragen. Dazu gibt es kühles Bier und
Steckerlfisch! Am Sonntag ab 10.00 Uhr geht es weiter!
Musikalischer Frühschoppen mit „Die Züchmühler“ – volkstümlich, bayerisch und modern und am Abend spielt die
Band „Zechpreller“ – Musik die Sie berauscht. Steckerlfisch,
Forellen geräuchert, Forellen frittiert,Wallerfilet, Zander und
Hecht warten darauf, verspeist zu werden.Also auf geht’s zum
1.Abbacher Fischerfest!
Montag
03.07.06
18.60 Uhr (kein Tippfehler!) Versammlung der Löwenfreunde
Bad Abbach beim Wastlwirt
14.00 Uhr Seniorentreffen
beim Wastlwirt (Tel. 09405/4569)
19.00 Uhr Meditativer Spaziergang mit Kurseelsorgerin AnneMarie Mitterhofer, Treffpunkt:
Pavillon im Kurpark
Dienstag
04.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
zum Kraftwerk und zur Freizeitinsel
14.00 Uhr Schlesiche Landsmannschaft beim Wastlwirt
Mittwoc
h
05.07.2006
Mittwoch
13.00 Uhr Radltour mit Walter
Rothberger, Kurverwaltung Bad
Abbach
Donnerstag 06.07.2006
19.00 Uhr Konzertim Kurhaus
Bad Abbach „Musikalisches
Gedeck“
19.30 Uhr KEB Bad Abbach in
Kooperation mit den umliegenden Bildungshäusern der
Diözese Regensburg:
Dan Brown „Illuminati“
Vortrag auf Schloss Spindlhof,
Referent: Johann Kilian Großhauser, Dipl.Theologe
„Dan Brown löst das Problem
der Weltentstehung in ScienceFiction-Manier und entfesselt
dadurch in seinem Roman fast
unglaubliche, kriminelle
Machenschaften. Die Kirche sei
zuinnerst involviert“ Eintritt 3 €,
Treffpunkt zur Bildung von
Fahrgemeinschaften: Kath.
Kirche zur Heiligen Familie,
Abfahrt 18.45 Uhr
Fr eitag
07.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
nach Peising
18.30 Uhr Atempause für die
Seele, 20 Minuten Musik und
Texte zum Ausklang des Tages,
Kath. und evang. Kurseelsorge,
Marktkirche Bad Abbach
Freitag/Samstag, 7./8. Juli
KEB Bad Abbach in Kooperation mit den umliegenden
Bildungshäusern der Diözese
Regensburg, im Haus Werdenfels: Ökumenisches Bibelseminar zu Ijob (Hiob)
„Die Frage nach dem
Lebenssinn – Weisheitsliteratur
aus biblischen Texten und
ägyptischen Lehren“
Die Theologen Beate
Eichinger und Dr. Reinhold
Then bieten kognitive und
ganzheitliche Zugänge zu den
Texten, die sich mit der Frage
nach dem Sinn des Lebens in
existenziellen Situationen auseinander setzen. Das Buch
Ijob stellt sich der schweren
Frage nach dem Leid, das den
unschuldigen Gerechten trifft.
Welche Anregungen der alttestamentlichen Weisheitslehrer
können zu einem gelingenden, sinnvollen Leben heute
beitragen?
Die Kurseinheit beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet
samstags um 18.00 Uhr. Die
Gebühr beträgt 60 Euro im
EZ, 50 Euro im DZ. Infos und
Anmeldung bitte bei: KEB im
Bistum Regensburg, Fon 09402
/ 94770, [email protected].
Ansprechpartnerin: Beate
Eichinger, Dipl-Theol., M.A.,
Katholischen Erwachsenenbildung Bistum Regensburg
Ijob-Darstellung von Otto Dix
carpe diem – 25
Termine
07. bis 09.07.2006
Zeltlager der Taekwon-DoKickbox-Schule Jungshin e.V.,
auf der Freizeitinsel
Samstag
08.07.2006
12.30 Uhr Ausflugsfahrt der
Kurverwaltung Bad Abbach mit
dem Kleinbus durch das Altmühltal mit Besuch des „Falkenhofes
Rosenburg“ mit Flugvorführung
15.00 bis 24.00 Uhr
Altbairisches Stadtfest in
Neustadt mit Künstler- und
Handwerkermarkt, Musik,
Schmankerln und Getränkeausschank der Vereine. Eintritt
frei, Veranstalter: IG-Stadtfest,
Infotelefon: 09445/9575-0
19.00 Uhr 2. Kelheimer BladeNight mit Rahmenprogramm
wie Spielmobil Bremskurs - InlineFußball - Parcour
uvm.Am Abend
Livemusik: "Rattle
Gang", Treffpunkt:
Stadtwerke, Eintritt
frei, Veranstalter:
Stadtwerke und KJR
Kelheim,
Infotelefon:
09441/29307 oder
701234, bei
schlechtem
Wetter Ersatztermin:
30.07.2005
Sonntag
09.07.2006
9.00 - 24.00 Uhr Altbairisches
Stadtfest in Neustadt mit
Künstler- und Handwerkermarkt,
Musik, Schmankerln und Getränkeausschank der Vereine.
Eintritt frei, Veranstalter: IGStadtfest, Telefon: 09445/9575-0
carpe diem – 26
Termine
10.00 Uhr Floriansfest der FF
Peising e.V., beim Feuerwehrgerätehaus Peising
15.00 Uhr Konzert mit den
„Paintner Kalkspatzen“, im
Kurhaus Bad Abbach
Dienstag
11.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
nach Gundelshausen
14.00 bis 16.00 Uhr
Kinderaktionstag „Ein Brief für
den König“ – eine Mittelaltergeschichte, im Museum Bad
Abbach, einUnkostenbeitrag
von 1,50 € (Brotzeit/ Bastelmaterial) wird erhoben..
Aufgrund der begrenzten
Teilnehmerzahl bitte die Kinder
unbedingt vorher anmelden:
Museum Bad Abbach, Neues
Rathaus, Raiffeisenstraße 72,
donnerstags und sonntags 14 –
16 Uhr, Telefon: 09405-961160
(Frau Dworatzek), e-mail
[email protected]
Mittwoc
h
12.07.2006
Mittwoch
08.00 - 19.15 Uhr Seniorenausflug des Marktes Bad Abbach,
nach Würzburg, Mainschifffahrt mit dem Sonderschiff
„Barbarossa“ Würzburg / Alter
Kranen mainaufwärts nach
Ochsenfurt.Treffpunkt: Markt
Bad Abbach, Betriebsgelände
der Fa.Watzinger
13.00 Uhr Radltour mit Walter
Rothberger, Kurverwaltung Bad
Abbach
19.30 Uhr Nachtreffen zur
Fahrt nach Charbonnieres-lesBains, Partnerschaftskomitee
Pfarrsaal Evang. Kreuzkirche
Freitag, 14. Juli 2006
19.00 bis 1.00 Uhr MozartNacht und Rock-Konzert in
Kelheim , Lesung aus MozartBriefen. Chor der
Musikvereinigung Kelheim,
Gasteig-Orchester München,
Pühn-Klavierquartett, Mendelssohn-Streichquartett, Philharmonische Bläsersolisten
München, Danuvius-Blechbläserquintett, Bayerische
Theaterakademie August
Everding, Rock-Konzert mit
„einshoch6“ innerhalb der
Stadtmauern Kelheims in
Kirchen, historischen Räumen
und Freiluftplätzen. Karten
und Programm bei allen
Geschäftsstellen der
Kreissparkasse
Kelheim
10. Kelheimer
24-Stunden-Radrennen
13. bis 16. Juli 2006
Fahrt des VdK Ortsverbandes
Bad Abbach nach Berlin,
Anmeldungen erbeten bei
1.Vorstand, Herrn Polster,
Tel: 09405/2353
Fr eitag
14.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
nach Lengfeld
18.30 Uhr Konzert der
Musikschule Bad Abbach, im
Kurhaus Bad Abbach
18.30 Uhr Atempause für die
Seele, 20 Minuten Musik und
Texte zum Ausklang des Tages,
Kath. und evang. Kurseelsorge,
Marktkirche Bad Abbach
15. bis 16. Juli 2006
Insellauf
Viertel- und Halbmarathon
des TSV Bad Abbach e.V.,
TSV-Sportgelände
Samstag
15.07.06
10.00 Uhr „Spiel ohne Grenzen“
auf dem Fußballplatz Poikam,
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung,. Schützenverein Edelweiß Poikam e.V.
18.00 Uhr Grillen beim
Wastlwirt (Tel. 09405/4569)
Sonntag
16.07.2006
10.00 Uhr Gemeindefest mit
Festgottesdienst zum 30-jährigen
Jubiläum Evang. Singkreises, in
der Evang. Kreuzkirche
15.00 Uhr Donaufahrt auf den
Spuren des Regensburger
Doms, Informationen und Anmeldung bei Gregor Tautz,Tel.
09443/9184224, Flyer mit detaillierten Informationen liegen
u.a. in der Kirche zur Heiligen
Familie auf.Teilnehmergebühr
25 €/Familien ermäßigt, KEB
Bad Abbach in Kooperation mit
der KEB Kelheim und den
Sonntag, 16. Juli, 18.00 bis 20.30 Uhr
Harmonisierende Didgeridooklänge
14./ 15. und 16.Juli 2006
Programm siehe Seite 9
Infotelefon 09441/4732,
www.race-24.de
Freitag bis Samstag,
14. bis 16. Juli 2006
100-Jahrfeier
TV Riedenburg
auf dem Volksfestplatz
Riedenburg,
Freitag, 20.00 Uhr Konzert
Spider-Murphy-Gang ,
Kartenvorverkauf und
weitere Infos unter
www.tv-riedenburg.de
Höhlenkonzert im Schulerloch von und mit DidgeHarmonics &
Schwarzlicht-Akteurin „IKA Fire“
Auf vielfältige Weise erleben Sie mit Richard Liebl und Hans- J.
Nicke Urklänge des Didgeridoos. Kombiniert mit Keyboard oder
verschiedensten Percussioninstrumenten, treten immer wieder
neue Facetten des austral. Urinstruments ans Licht. Bei diesem
Auftritt tauchen „aus dem Nichts“ leuchtende Figuren auf und
verschwinden wieder. In der mit Schwarzlicht bestrahlten
Szenerie fasziniert Monika Hollauer (Schwarzlichtakteurin „IKA
Fire“) durch auf die Musik abgestimmte, gekonnte, fließende
Bewegungen. Mit hell aufleuchtenden Requisiten im bezaubernden Spiel (u.a. mit Elementen aus der Jonglage), werden neben
traumhaft-harmonischer Musik, Lichtfiguren kreiert, die Bilder
ins Dunkel zaubern.
Instrumente: Yidaki, Didgeridoo, Keyboard, Voices, Djembe,
Bilma, Conxixi
Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden - bitte
warm kleiden! Sitzplatzgarantie, bei freier Sitzplatzwahl
2 x 50 Min zzgl. kl. Pause, In der Pause können heiße
Getränke (der Tee ist kostenlos!) erworben werden und
zur Stärkung gibt´s kleine Snacks im neuen Bistro.
Eintritt 12,00 € pro Person im Kartenvorverkauf - keine
Altersunterscheidung! Anmeldung erforderlich.Vom
Parkplatz zur Höhle gehen Sie circa 10 Min. zu Fuß
Veranstalter: Höhlenverwaltung Schulerloch
Oberau 1, 93343 Essing, Infotelefon: 09441/3277
Infos und Kartenbestellung unter 09441/3277
oder www.schulerloch.de
umliegenden Bildungshäusern
der Diözese Regensburg
19.00 Uhr Mozartkonzert mit
Frau Griesbeck, im Kurhaus
Bad Abbach
19.00 Uhr Konzert in der
Peisinger Kirche, Vokalsätze verschiedener Epochen zu meditativen Texten nach P.Anselm
Grün, OSB, Mitwirkende:
PeiSingers abBach (Chor der
KEB Bad Abbach) u.a.
Montag
17.07.06
14.00 Uhr Senioren Rüstig
beim Wastlwirt (Tel.
09405/4569)
19.00 Uhr „Meinen Weg gehen,
Schritt für Schritt“, Montagsgespräch mit Kurseelsorgerin
Anne-Marie Mitterhofer, im
ASKLEPIOS Reha-Zentrum,
Raum der Stille
Dienstag
18.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
nach Seedorf
Mittwoc
h
19.07.2006
Mittwoch
13.00 Uhr Radltour mit Walter
Rothberger, Kurverwaltung Bad
Abbach
Donnerstag 20.07.2006
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang mit Kurseelsorgerin AnneMarie Mitterhofer,Treffpunkt:
Pavillon im Kurpark
19.00 Uhr Kurkonzert „Wien,
wie es singt und klingt“, im
Kurhaus Bad Abbach
carpe diem – 27
Termine
Termine
Für Altmühltal- und Ritter-Fans
23. Juli 2006, 18.00 Uhr
E. W. Heine hat in der Buchhandlung Nagel vor kurzem sein neuestes Werk „Papavera – Der Ring des Kreuzritters“ vorgestellt. Für
Einheimische und ortskundige Gäste wohl eine Art „Déjà vu“Effekt, man hat die beschriebene Landschaft schon gesehen, in all
den leuchtenden Farben wie in dieser Geschichte beschrieben, aber
irgendetwas ist anders: Das Böse lauert im lieblichen Altmühltal,
denn die Geschichte spielt zur Zeit Friedrichs II. Da ging man wahrlich
nicht zimperlich um mit Räubern, Wegelagerern und feindlichen
Burgherren. Aber so ungemütlich war es eben damals für
Kreuzritter und Daheimgebliebene. Heine selbst sagt dazu: „Ich
beschreibe die Vergangenheit so, wie sie wirklich war. Nicht, wie sie
von frühen Historienschreibern oder Mönchen geschönt überliefert
wurde“. Also unsererseits empfohlen ab 14 Jahren, erschienen
Februar 2006 beim Verlag cbj, für 15,90 Euro.
(mt)
Aus einer fernen Zeit
Auch in dem historischen
Roman „Die verwandelte
Zeit“ geht es um Ritter aus
dem Altmühltal, hier insbesondere um den Burggrafen von
„Ritenburg“.
Und auch der Autor Rüdiger Woog kann nicht ganz umhin,
neben Festessen, Ritterturnieren und tagelangen Hochzeitsfeiern
auch die grausamen und skrupellosen Umgangsformen des
Mittelalters darzustellen.
„Die verwandelte Zeit“ von Rüdiger Woog, für 11,50 Euro als
Taschenbuch beim Spielberg Verlag,
Mai 2006
(mt)
21.07.06 bis 23.07.06
Ritterturnier und Mittelaltermarkt
auf Schloss Hexenagger
In alten Schriften werden die Herren von Hexenagger als berühmte
Turnierritter in Europa hervorgehoben. Lassen Sie sich für ein
Wochenende in diese Zeit versetzen. Stolze Ritter im Wettstreit auf der
Stechbahn, Mittelaltertliches SPECTACULUM in den Schlosshöfen,
Historischer Handwerkermarkt und Lustbarkeiten
Eintrittspreise 2,50 bis 18 €
Veranstalter: Schloss Hexenagger,
Eberhard Leichtfuß, Schloßbergstr. 6
in 93336 Altmannstein-Hexenagger,
Infotelefon: 09442/9183-14
carpe diem – 28
magic drums - das Trommel-Ereignis
– eines der Highlights 2006 im Schulerloch
Ein neues und einzigartiges Konzept im Bereich Rhythmus und
Percussion - von der Steinzeit bis hin zum Computerzeitalter
spielen Helmut C. Kaiser, Michael Mandl und Reinhold Bauer
mit einer unglaublichen Vielfalt von Instrumenten und
Rhythmen eine faszinierende, choreografisch abgestimmte LivePerformance. Das Publikum wird nebenbei auch noch auf eine
Reise durch die Trommelmusik der versch. Kulturen und
Kontinente mitgenommen. Meditativ-kraftvolle Rhythmen wechseln sich bei dieser wunderbaren Dokumentation ab mit mitreißend-groovigen Passagen oder witzigen (Show-)Einlagen.
Instrumente: Steine, Sägefisch, Knochen, Stampfstäbe, archaische
und indianische Trommeln, Rasseln, Berimbaos, Kenkeni,
Dundumba, Djemben, Darabukkas, Rahmentrommeln, Gongs,
Tschanggo, Congas, Bongos,Timbales, Snaredrum, Surdo,
Mülltonnen, Plastik, Soundobjekte, Groovebox,Teremin, percussion Soundmodul, Live-Looper, Chaos-Pad
Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich!
Dauer: 2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause - bitte warm kleiden!)
Eintritt: 15 € pro Person im Vorverkauf (keine Altersunterscheidung!)
- Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden
- Sitzplatzgarantie (bei Kartenvorverkauf), bei freier Sitzplatzwahl.
- Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie circa 10 Min. zu Fuß
- In der Pause können heiße Getränke (der Tee ist kostenlos!)
erworben werden und zur Stärkung gibt´s kleine Snacks im
neuen Bistro.
Weitere Infos und Kartenbestellung unter
09441/3277 oder www.schulerloch.de
Fr eitag
21.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
nach Niedergebraching
21.07.2006
Kulturmobil 2006 des Bezirks
Niederbayern in Bad Abbach
in der Fußgängerzone
17.00 Uhr: „Kikeriki-Kiste“
20.00 Uhr: „Jon Diovanni“
(Pop-Oper in 2 Akten)
www.kulturmobil.de
18.30 Uhr Atempause für die
Seele, 20 Minuten Musik und
Texte zum Ausklang des Tages,
Kath. und evang. Kurseelsorge,
Marktkirche Bad Abbach
Samstag
22.07.2006
18.00 - 01.00 Uhr 25-jähriges
Jubiläum mit Meisterschaften
(Rock'n Roll), Bayer.Verband
für Rock'n Roll,Tanz der Amateure im Kursaal Bad Abbach
22.07.2006
Vereinsausflug
des Obst- und Gartenbauvereins Bad Abbach
22.07.2006
„Spiel ohne Grenzen“
BWFC Poikam Yachthafen
Kapfelberg
22.07.2006
Volkstriathlon in Bad Abbach
Veranstalter: CSU Bad Abbach
22. bis 23. Juli 2006
Bürgerfest
des SV Lengfeld e.V. auf dem
Kindergartenplatz in Lengfeld
Sonntag
23.07.2006
16.00 Uhr Feierliche Vesper
mit Choralschola aus Mainburg,
Leitung Kathrin Giehl, Pfarrkirche St. Nikolaus Bad Abbach
Montag
24.07.06
19.00 Uhr Mitarbeiterfest des
Pfarrgemeinderats Bad Abbach
im Pfarrhof
carpe diem – 29
Termine
Termine
28. Juli 2006, 19.00 bis 22.00 Uhr
23.07.2006
29. Juli 2006, 18:00 bis 21:00 Uhr
„TRI-ART“ – Wasser, Klang & Licht – Konzert am Kunstweg
Sportplatzeinweihung
Australischer Abend
Am 28.Juli. findet im Rahmen der 1. Essinger Kulturreihe eine groß angelegte Auftakt-Veranstaltung namens „TRI-ART - Wasser, Klang & Licht“
statt. Markt Essing - ein malerischer Ort zwischen Fels unf Fluss schickt
sich an, eine „Kulturhochburg“ zu werden. Vor zwei Jahren entstand,
unterstützt auch durch ein LEADER+ -Programm der europäischen Union,
ein ca. 1000 Meter langer Kunstweg entlang der „alten“ Altmühl. Im
Blickfeld auf das imposante Felsmassiv von Essing entstanden versch.
Kunstobjekte – unter der Vorgabe, mit „nur“ drei Materialen (Stein,
Metall und Holz) auszukommen und zugleich die historische Geschichte
des Marktes einzubinden. Die verschiedenen Ergebnisse können sich wirklich sehen lassen und geniessen in der Fachwelt mittlerweile hohes
Ansehen. Desweiteren oder in Kombination mit diesem Kunstweg, gibt es
dieses Jahr in der Burgruine Randeck, welche sich hoch über dem
Felsmassiv thronend befindet, eine Kunstaustellung von Hr. Werner
Engelmann „Trigramme - Quelle der Inspiration“. Ein musikalisches
Highlight soll nun diesen malerischen Ort,
den hochwertig gestalteten Kunstweg
sowie die Burgruine Randeck „ins rechte
Licht der Öffentlichkeit“ rücken. Die imposanten Felsen werden hierbei als „Hintergrundkulisse“ eindrucksvoll beleuchtet. Das zwölfköpfige Bläserensemble „Brass Unlimited“ musiziert auf einem Floß auf dem
Wasser (alte Altmühl), eingerahmt zwischen dem Publikum davor
und eben diesem stimmungsvoll beleuchteten Felsmassiv dahinter.
Verschiedene Werke von Barock bis zur Moderne sorgen für einen
besonderen Klanggenuss. Wenn es die Witterung bei dieser OpenAir-Veranstaltung zulässt, verwandeln unzähligen Kerzen, Fackeln
und Teelichtern bei Einbruch der Dämmerung das ganze Areal in
einen romantischen „Sommernachtstraum“. Als Überraschung ist
ein spektakuläres Finale aus Wasser, Klang & Licht eingeplant....
des TSV Bad Abbach e.V.
Eine kulinarisch-musikalisch-kulturelle Reise durch den 5. Kontinent
Die Essinger Gastronomie sorgt für Speis & Trank.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!
Einlass wird schon ab 18 Uhr gewährt, die Musiker
beginnen circa um 20 Uhr. Bei Abenddämmerung
werden die unzähligen Kerzen angezündet und
gegen 22 Uhr ist das Finale eingeplant.
Vorraussichtliches Veranstaltungsende wird gegen
23 Uhr sein.
Karten gibt es für 20,- Euro pro Person.
Es wird empfohlen, den Vorverkauf zu nutzen,
Interessenten können sich Karten persönlich im
Fremdenverkehrsbüro Essing (Rathaus) abholen,
telefonisch unter 09447/920093 bestellen oder im
Internet unter www.marktessing.de eine Bestell-Mail verfassen.
Veranstalter: Vereinsgemeinschaft Essing
Infotelefon: 09447/920093
carpe diem – 30
19.00 Uhr „Man sieht nur mit
dem Herzen gut“,Weisheit des
kleinen Prinzen nach St.Exupery,
Montagsgespräch mit Pfarrer
Frank König, im ASKLEPIOS
Reha-Zentrum, Raum der Stille
19.30 Uhr Stammtisch der
fidelen Bierdiampf’l beim
Wastlwirt (Tel. 09405/4569)
Dienstag
25.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
nach Gundelshausen
Mittwoc
h
26.07.2006
Mittwoch
13.00 Uhr Radltour mit Walter
Rothberger, Kurverwaltung Bad
Abbach
Fr eitag
28.07.2006
13.00 Uhr Wandernachmittag
der Kurverwaltung Bad Abbach
zum Landschaftsschutzgebiet
Hanslberg
29. bis 31.07.2006
Bürgerfest Bad Abbach
Samstag
29.07.2006
12.10 Uhr Spaziergang mit der
Kurverwaltung Bad Abbach durch
die Altstadt von Regensburg,
Abfahrt an der Bushaltestelle
Rehaklinik
Sonntag
30.07.2006
8.00 bis 16.00 Uhr SanktAnna-Markt & verkaufsoffener
Sonntag auf dem Marktplatz
Riedenburg
15.00 Uhr Konzert der
„Blaskapelle Tegernheim“, im
Kurhaus Bad Abbach
Montag
31.07.2006
19.00 Uhr „Wenn du meinst,
es geht nicht mehr ...“,
Bibelgespräch zu 1 Kön 19, 4-8,
mit Kurseelsorgerin Anne-Marie
Mitterhofer, im ASKLEPIOS
Reha-Zentrum, Raum der Stille
Gehen Sie mit uns „down under“ in der Tropfsteinhöhle
Schulerloch: Zu Beginn des Abends werden Sie mittels einer
ansprechend zusammengefassten Bilderreise (u.a. durch die heiligen Kultstätten der Aborigines) eingestimmt auf das heutige
Thema. Es erwartet Sie ein interessanter Reisebericht von einer
„Aussteigerin“, die circa ein halbes Jahr dort verbrachte (Dauer:
circa 45 Minuten – in der Höhle).
In der Pause (außerhalb der Höhle) ist für Sie dann ein exotisches
„"Probier- Häppchen-Buffet“ der australischen Küche vorbereitet
(u.a. Strauß, Krokodil, Schlange, Känguruh, ...). Weiter geht´s in
der Höhle mit einem vielfältigen Vortrag über die Kultur, Musik,
Riten und Tänze der australischen Ur-Einwohner. Zu jedem
Thema werden praktische, konzertante Beispiele vorgetragen.
Eintritt 25 € pro Person (ohne Altersunterscheidung) inkl.
"Probier-Häppchen-Buffet" in der Pause! Anmeldung ist erforderlich. Unbedingt warm kleiden, da konstant +9 C.Temperatur!
Karten nur über den Vorverkauf erhältlich! Sitzplätze sind limitiert!
Veranstalter: Höhlenverwaltung Schulerloch, Oberau 1, 93343
Essing, Infos unter 09441/3277 oder www.schulerloch.de
30. Juli 2006, 18.00 bis 19.00 Uhr
Höhlenkonzert: Indianermusik im Schulerloch
... lodernd knistert das Lagerfeuer in der Nacht ... endlose PrärieSteppen ... stampfende Büffelherden ... grandiose Landschaften.
Unwillkürlich entstehen in einem diese typischen Bilder, wenn
man sich dem heutigen Indianer-Musik-Projekt „Four Winds“ hingibt. Im authentischen Erscheinungsbild spielt Antonio Vega
Teran mit seinem Sohn auf den verschiedensten Flöten traumhafte Klänge, wunderschöne Melodien sowie traditionelle Lieder
aus den indianischen Kulturen Nord- und Südamerikas.
Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden, unbedingt warm
kleiden, da konstant +9 C.Temp.! nur Abendkasse - keine Kartenoder Sitzplatzreservierung möglich, daher bitte rechtzeitig (30 bis
45 Min. vor Beginn) am Kassenfenster erscheinen. vom Parkplatz
zur Höhle gehen Sie circa 10 Min. zu Fuß,
Eintritt 8 €, ermäßigt 6 € (Kinder von einschl. 4 bis 13 Jahre)
Veranstalter: Höhlenverwaltung Schulerloch
Jürgen Reinsch, Oberau 1, 93343 Essing, Infotelefon: 09441/3277
31. Juli bis 06. August 2006
Kulturwoche Opern- und Theatertage
auf Schloss Hexenagger
Anmeldung ist erforderlich.
Veranstalter Schloss Hexenagger,
Schloßbergstr. 6
93336 Altmannstein-Hexenagger,
Tel. 09442/9183-14 oder www.hexenagger.de
carpe diem – 31
Römerbad Kliniken: die Familie Zettl bürgt für Qualität und angenehmes Ambiente
Als Einheimischer mit einem ärztlichen
Rezept ... als Kurgast mit einem BadearztSchein ... oder als Patient für eine AnschlussHeilbehandlung
gleich in die Fachkliniken
Stilvolles Kurhotel
RÖMERBAD KLINIK
Römerstraße 15
93333 Bad Gögging
Telefon 0 94 45 / 9 60 - 0
Telefax 0 94 45 / 9 60 - 4 07
www.roemerbad-klinik.de
[email protected]
für Physikalische und Rehabilitative Medizin
Unsere Schwerpunkte:
Orthopädie, Operationsnachsorge, Behandlung von
Unfallfolgen und Sportverletzungen,
Naturheilkunde, Stoffwechsel-Erkrankungen,
Akupunktur und Schmerztherapie
Unsere physikalischen Therapien:
Schwefel-Vollbad, Naturmoor-Vollbad mit anschl.
Schwefelwasser-Reinigungsbad, Naturmoor-Großund Teilpackung, Moorkneten, Stangerbad,
Klassische Massagen, Unterwassermassage,
Bindegewebsmassage, Fußreflexzonenmassage,
Lymphdrainage, Krankengymnastik einzeln – mit
verschiedenen physiotherapeutischen Therapien
wie Manuelle Therapie, Mc-Kenzie, MaitlandTherapie, Craniosacrale, Therapie nach Dorn und
Breuß –Wirbelsäulen-Gymnastik, Rückenschule mit
Sitzstudio, Wassergymnastik, Medizinische
Trainingstherapie (KG am Gerät),
Entspannungstherapie, Elektrotherapie,
Ultraschall, Heißluft, Inhalationen
Schmerztherapie – effektiv und
ohne Nebenwirkungen
Alleine in Deutschland leiden mehr als 7 Millionen
Menschen unter akuten und chronischen Schmerzen wie Arthrose, Osteoporose, Rheuma, Neuralgien
und Wirbelsäulenerkrankungen – bis hin zu Krebsschmerzen.
Die Zeiten, in denen die Betroffenen dieses Leid
ertragen mussten, gehören der Vergangenheit an,
denn die moderne Medizin verfügt über hochwirksame Medikamente, die Schmerzen beseitigen oder
reduzieren und erträglich werden lassen. Bekannterweise jedoch nicht risikofrei und so stellen insbesondere Schmerzmittel Therapierisiken wie
Suchtpotentiale, Schädigung von Leber
und Nieren, Blutwertveränderungen und
Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten dar, und der behandelnde Arzt
muss sich immer wieder der Abwägung
zwischen Nutzen und Risiken seiner
Therapie stellen.
Nebenwirkungsfrei und effektiv - inzwischen auch von Schulmedizinern als
alternative Heil- und Behandlungsmethode positiv beurteilt – ist die
Wirkung von Akupunktur bei Schmerzen
und Bad Göggings Römerbad-KlinikChefarzt für Orthopädie, Dr. Thomas
Scherg, therapiert auf Wunsch der
Patienten auch mit dieser alternativen
Methode bei orthopädisch bedingten
Schmerzzuständen. Inzwischen wird
selbst von der Stiftung Warentest die
carpe diem – 32
Römerstraße 8
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 9 66 - 0
Fax 0 94 45 / 9 66 - 100
www.kaiser-trajan.de
[email protected]
ngen
y-Anwendu
NEU: Beaut
r
gramme fü
Mehrere Pro
e
d
n
er
förd
gesundheits
en
m
h
a
n
Maß
Akupunktur bei Kopfschmerzen, Schmerzen des
Bewegungsapparates und psychosomatischen Erkrankungen als sinnvoll bewertet.
Die Wirkung der Nadeln bei anderen Erkrankungen
kann derzeit noch nicht wissenschaftlich bewiesen
werden. Basierend auf den Erkenntnissen der traditionellen chinesischen Medizin, die bereits im 2. Jahrhundert v. Chr. die Akupunktur als anerkannte
Therapieform einsetzte, wird der menschliche
Körper mit sogenannten „Meridianen“ oder Leitbahnen gedanklich überzogen und eingeteilt, auf
denen sich die einzelnen Akupunkturpunkte befinden. Die Spitze der Akupunkturnadel reizt beim
Einstechen vor allem Nervenzellen, die empfindlich
auf Druck reagieren. Akupunktur wird deshalb auch
nicht als schmerzhaft empfunden; stattdessen spürt
der Akupunktierte an der Einstichstelle lediglich ein
leicht ziehendes Spannungsgefühl. Dieser Reiz wird
über das Rückenmark weiter ins Gehirn geleitet und
bedeutet scheinbar für das Nervensystem eine
Stresssituation, die zur Freisetzung von Botenstoffen,
den sogenannten Endorphinen, führt und die
Schmerzlinderung bewirkt. Die schmerzlindernde
Wirkung hält aber auch noch an, wenn die Nadel
schon längst nicht mehr in der Haut steckt.Auch dies
soll mit den Botenstoffen zusammenhängen und wird
von Fachleuten als „Gegenirritation“ bezeichnet.
In einigen wenigen Fällen – besonders bei der Ohrakupunktur – wurden sogenannte „Sekundenphänomene“ beobachtet, bei denen unmittelbar nach dem
Nadeleinstich eine sofortige Schmerzfreiheit erzielt
wurde. Inwieweit hier auch psychologisch bedingte
Effekte eine Rolle spielen, ist wissenschaftlich noch
ungeklärt. (Römerbad-Kliniken)