Limes-Therme

Infomagazin
Nr. 92 - Juni 2009
ca rpe diem
Nutze den Tag
für Bad Gögging und Umgebung
Veranstaltungen
und Termine
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Limes-Therme
Mährische Blasmusik
am 19. Juni
Limes-Therme
carpe diem – Nutze den Tag
Erfahrungsbericht „Moorpeeling“
„Moorpeeling fördert die Widerstandskraft des Körpergewebes, macht die Haut samtweich und hat positive
Wirkungen auf sensible, zu Entzündungen neigende
Haut. Durch den Einsatz einer speziell für die
Aufbereitung von Moor für medizinische Anwendungen konstruierten Hydrozyklonanlage kann das
eigene Naturmoor der Limes-Therme in einer sehr feinen, hochwertigen pastösen Qualität sowohl für medizinische als auch für Wellness-Anwendungen hergestellt werden.“ kann man auf den Internetseiten der
Limes-Therme lesen.
Wir haben es ausprobiert und waren mehr als begeistert. Beim Betreten des TerraVitalis-Bereiches wird man
von freundlichen Damen am Empfangstresen begrüßt
und bekommt auf Wunsch den gesamten Vitalbereich
kurz erklärt. Wir waren überrascht, dass Moor- und
Kreide-Peeling sowie Rasulbad auch an Wochenenden
und Feiertagen möglich sind. Nur Anwendungen wie
Massagen, die einen Therapeuten erfordern, werden
dann nicht angeboten.
Nach dem Betreten des Peelings-Raums mit den sechs
beheizten Ruheliegen und der großen Dusche
bekommt man den Ablauf genau erklärt. Dann gibt es
eine Schüssel mit dem angenehm warmen Moor in
Badewassertemperatur und man beginnt, das Moor
auf dem gesamten Körper – bis auf Haare und
Augen – aufzutragen, sich „einzubazeln“. Ist man zu zweit,
kann man den Rücken und Po
gegenseitig einreiben, sonst hilft
gerne das Personal der Therme.
Anschließend genießt man auf
den beheizten Ruheliegen und
unter einem Wärmestrahler an
der Decke die beruhigende Entspannungsmusik. Es soll vorkom„Einbazeln“ beim Photoshooting für men, dass Gäste dabei einschladas Prospekt vom TERRAVITALIS
Café-Restaurant
Limes-Therme
Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet
Wechselnde Tageskarte,
vollwertige, kalorienreduzierte Gerichte
Brotzeiten und selbstgemachte Kuchen
Juni:
spezielle
Spargelkarte
mit heimischem
Spargel
Bewirtung der Badegäste im Wintergarten und auch in der Badehalle
Auf Ihren Besuch freut sich
Elisabeth Schottenhammer mit Team
Am Brunnenforum 1 · Tel. 0 94 45 / 2 14 62
fen. Nach 25 Minuten werden die Wärmestrahler abgestellt und das
Moor kann die nächsten 5 Minuten leicht eintrocknen. Dann
bekommt man erklärt, wie man zuerst mit dem Schlauch und dann
unter der Dusche das Moor abwäscht. Auch hier macht es zu zweit
mehr Spaß. Danach geht es in den Pflegeöl-Raum, wo kurz die einzelnen Öle erklärt werden. „Man soll reichlich davon nehmen, denn
die Haut wird jetzt viel aufsaugen“ war die Empfehlung der
Mitarbeiterin der Therme. die damit wieder Recht hatte.
Zum Schluss gibt es noch einen heißen Tee nach Wunsch und anschließend sollte man sich auf einer der Liegen innen oder im Saunagarten ausruhen und das Erlebnis genießen. Wir hatten beide eine
ganz weiche Haut bekommen, fühlten uns total entspannt und die
Schmerzen an meinem Ellenbogengelenk waren weg. Zusammen
mit dem Besuch des Sanariums, des Sole-Nebelraums und des
Erholungsbads waren die fünf Stunden blitzschnell vergangen. Und
die Wirkung des Moores auf die Haut hielt noch viele Tage an. Wir
kommen garantiert wieder.
(rt)
Dienstag Damentag (nicht an Feiertagen)
in der RÖMER-SAUNA und im TERRAVITALIS (nur Peeling und Rasulbad)
Sommeraktion Juni bis September:
Mehr Vergnügen zum gleichen Preis
Die Verweildauer im Erholungsbad wird von 3,5 auf 5 Stunden,
in der Sauna (inkl. Erholungsbad) von 5 Stunden auf ganztags
Verschenken Sie gesunde
Gutscheine der Limes-Therme !
VERLÄNGERT !
Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 094 45/20 09-14
– Änderungen vorbehalten –
geöffnet von
8 bis 20 Uhr
(Sauna
werktags
ab 10 Uhr)
LIMES-THERME
Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40
[email protected] • www.limes-therme.de
Donnerstag
Langbadeund Wohlfühltag bis 22 Uhr
(nicht an Feiertagen)
Zu gewinnen: 2 x 2 Konzertkarten
„Gloria“
Original Mährische
Blasmusik
anrufen unter
08133 / 907251
Infos zum
Konzert
siehe Termine
19. Juni
Zum Titel: Tag der offenen Gartentür am 28. Juni
Privatgärten blühen meist im Verborgenen. Aber gerade
diese sind, im Gegensatz zu öffentlichen Parkanlagen,
für den Gartenliebhaber besonders aufschlussreich,
weil hier viele Gestaltungsbeispiele zu finden sind, die
man auch im eigenen Garten verwirklichen kann. Zum
neunten Mal findet nun der „Tag der Offenen Gartentür“ in ganz Bayern statt. Am 28. Juni öffnen Privatpersonen ihre Gärten, um interessierten Bürgerinnen
und Bürgern die Gelegenheit zu geben, etwas über den
Zaun zu schauen. Weitere Infos beim örtlichen Gartenbauverein oder bei Kreisfachberater Franz Nadler am
Landratsamt, Telefon 09441/207-215
Früchte der Saison
Tourist-Information Bad Gögging
Urlaubsgäste können montags bis freitags
von 9.00 bis 19.00 Uhr durchgehend
Informationen über den Kurort und die
Umgebung erhalten.
An Samstagen steht die Tourist-Information von 10.00 bis 12.00 Uhr und von
13.00 bis 16.00 Uhr, an Sonntagen von
13.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung.
Heiligenstädter Str. 5, Tel. 09445/9575-0
IMPRESSUM Nr. 92, Juni 2009
REDAKTION UND ANZEIGEN:
Verlag MARQETPLACE • Dachauer Str. 8 b
85778 Haimhausen • Tel. 08133/907245
www.carpe-diem-magazin.de
[email protected]
Mediaberatung:
Reiner Thonig, Telefon 0 81 33 / 90 72 51
REDAKTION: Hans Pirthauer (hp), Monika
Thonig (mt), Reiner Thonig (rt)
BILDER: Hans Pirthauer; Tourist-Information;
Limes-Therme; CMA, PdM (Pflanze des
Monats), pixelio.de
HERAUSGEBER: Verlag MARQETPLACE
Monika Thonig
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von
9.500 Exemplaren gedruckt, an alle Haushalte in Neustadt und seine eingemeindeten
Orte sowie an verschiedene TourismusEinrichtungen und an alle Gästehäuser in
Bad Gögging und Neustadt verteilt.
Angaben von Terminen und Preisen erfolgen ohne Gewähr.
Nicht nur Erdbeeren und Spargel sind im Juni aktuell,
auch die ersten Johannisbeeren kommen Ende des
Monats schon auf die Wochenmärkte. Über weiß, rosa,
champagnerfarben oder intensiv rot bis hin zu Sorten in
glänzendem Schwarz reicht die Palette der variantenreichen Sommerfrüchte. Laut Statistischem Bundesamt werden Johannisbeeren hierzulande auf zirka 2.000 Hektar
angebaut und nehmen damit unter den Beerenfrüchten
nach den Erdbeeren Platz Zwei ein. Ihren Namen verdanken die beliebten Beerenfrüchte übrigens ihrer Reifezeit
um den Johannistag am 24. Juni.
Die schwarze Johannisbeere, im Volksmund auch als Gichtbeerlein bezeichnet,
fand sich bereits vor 400 Jahren in Hausund Klostergärten und galt als
Heilmittel. Tatsächlich überflügeln die
schwarzen Johannisbeeren mit 175 Milligramm pro 100 Gramm die meisten
Obstarten im Vitamin-C-Gehalt.
Schwarze Johannisbeeren schmecken
meist etwas strenger und werden in
erster Linie für Säfte, Gelees und Konfitüren verwendet. Doch beispielsweise
die Sorte „Bona“ überrascht mit mildem
Geschmack und eignet sich daher auch
als Tafelfrucht.
Die roten Exemplare enthalten mit rund
35 Milligramm ebenfalls viel Vitamin C. Dazu kommen
bei allen Johannisbeeren reichlich Fruchtsäuren,
Antioxidantien, Mineralstoffe wie Kalium sowie viel
Pektin, ein wertvoller Ballaststoff, der Marmeladen gut
gelieren lässt. Weiße Johannisbeeren sind auf dem Markt
eine ausgesprochene Rarität. Die Sorte „Weiße Versailler“
zum Beispiel reift Anfang Juli und besticht durch süße,
champagnerfarbene Früchte.
Die Früchte sollten im Gemüsefach des Kühlschranks aufbewahrt werden. Bei null bis ein Grad halten sie sich bis
zu einer Woche, vorausgesetzt die Beeren hängen noch
an der Rispe und sind unverletzt.
carpe diem – 3
Bad Gögging
Bad Gögging
Steuererklärung – leicht gemacht
Schon immer waren die Bürger bestrebt, ihre Steuerlast so gering wie möglich zu halten. Doch der Gesetzgeber sorgt
fast jedes Jahr für Änderungen. Allerlei Handbücher versprechen „1000 legale Steuertricks“. Doch dazu fehlen oft die
Fachkenntnisse oder ganz einfach die Zeit. Also braucht es Beratung und Hilfe, um die Steuererklärung optimal gestalten zu können.
Eine entscheidende Voraussetzung, um zufriedene Mitglieder zu gewinnen, ist für Frau Kalleder eine
freundliche und fachkompetente Beratung, sowie ein individuelles Eingehen auf die steuerlichen
Belange jedes einzelnen Mitglieds. Denn kein Fall ist wie der andere.
Lohnsteuerhilfevereine erstellen die Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer, Beamte und
Rentner mit ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Ebenfalls beraten sie
Mitglieder bei Einkünften aus Vermietung, Spekulationsgeschäften und bei Kapitalerträgen, jedoch
dürfen die Einnahmen hieraus insgesamt 13.000 Euro bzw. bei Ehegatten 26.000 Euro im Jahr nicht
übersteigen.
Mit ELSTER schneller zur Erstattung
Sämtliche Einkommensteuererklärungen werden online bei den zuständigen Finanzämtern eingereicht. Da ELSTER-Fälle bevorzugt behandelt werden, verringert sich dadurch die Bearbeitungszeit
und der Steuerpflichtige kommt schneller zur ersehnten Erstattung.
Servicepaket für sozial gestaffelten Beitrag
Neben der Beratung und Erstellung der Einkommensteuererklärung wird der Steuerbescheid auch auf Richtigkeit geprüft
und gegebenenfalls Einspruch eingereicht. Für sämtliche Leistungen ist ein einmaliger Jahresmitgliedsbeitrag zu leisten,
der sozial nach Einkommen gestaffelt ist.
Weitere Infos gibt es unter Telefon 0 94 43 / 90 63 01 oder unter www.kalleder.altbayerischer.de
Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V., Abensstr. 10, 93326 Abensberg
War das carpe diem nicht im Briefkasten? Dann bitten wir um einen Anruf,
Tel. 08133/907251, oder eine mail an [email protected]
Firmung
28.06.2009 Firmung (Neustadt und Mühlhausen)
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung für
Ihre Feier und unterbreiten Ihnen gerne ein
individuelles Angebot für Ihr Festtags-Menü.
Liebe Gäste,
unser Schlemmerbrunch macht
Sommerpause – ab Mitte September verwöhnen wir Sie dann wieder mit allerlei
kulinarischen Köstlichkeiten.
Möchten Sie sich mal wieder so richtig
entspannen?
Im großzügigen Wellnessbereich des „The Monarch
Hotel“ haben Sie die Möglichkeit zwischen zahlreichen verschiedenen Angeboten zu wählen. Wir
empfehlen Ihnen z.B. Tropical Coffee Peeling (40
min), ein belebendes Peeling mit malaysischen
Kaffeebohnen, Reis und Pflanzenpartikeln, das die
müde Haut wieder glatter macht und ihr einen sanften Schimmer verleiht (55 € pro Person).
Unser Wellness-Team berät Sie gerne, um das richtige Entspannungs- und Schönheitsprogramm für Sie
zusammenzustellen. Selbstverständlich können Sie
alle Anwendungen auch als Gutschein verschenken.
Informationen unter Telefon 0 94 45 / 98-980
SPARGELZEIT
Bitte beachten Sie die leckeren Spargelgerichte
aus unserer Wochenempfehlung.
Sonnige Terrasse
Gerne servieren wir Ihnen auf unserer sonnigen
Terrasse unsere neuen Eisspezialitäten.
Küche mit Niveau
zu bezahlbaren Preisen
Mo. - So. von 11.00 - 22.00 Uhr durchgehend geöffnet
Große sonnige Terrasse
Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet für 7,50 Euro
Am Brunnenforum 6 (Kurplatz) · 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 97 22-0 · [email protected]
carpe diem – 4
Genießen Sie ein kühles Bier oder einen fruchtigen
Cocktail in gemütlich-bayerischer Atmosphäre
unseres Biergartens im Atrium des „The Monarch
Hotel“. Oder verbringen Sie eine schöne entspannte Zeit auf der Sonnenterrasse des „Café Sophie“
bei Kaffeevariationen und hausgemachtem Kuchen.
Weitere Informationen im Internet.
The Monarch Hotel
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 98-0
[email protected]
www.monarchbadgoegging.com
Tourismusverband setzt auf „Urlaub zur
Pflege der Gesundheit“
Bei der Jahreshauptversammlung des Tourismusverbandes
Bad Gögging im Hotel Centurio wurde auf den Zusammenhalt und die Qualitätsverbesserung großen Wert gelegt.
Sowohl dem Vorsitzenden Klaus Hachmann als auch Bürgermeister Thomas Reimer war klar, „dass 2009 wegen der
Finanz- und Vertrauenskrise ein schwieriges Jahr werden
wird“, deshalb möge man sich auf die eigenen Stärken besinnen. Der Landkreis als „Urlaubsregion der Vielfalt“ hat neben
dem Weltkulturerbe in Zukunft auch den Hundertwasserturm
als Zugpferd. Die Limes-Therme sei das örtliche Herzstück,
Terra Vitalis stehe für neue Attraktionen. Der Bürgermeister
erwähnte in seinem Rückblick die Sanierung des Kurweihers,
den Kauf der Römersauna durch den Zweckverband und kommende anstehende Maßnahmen im Erholungs- und Urlaubsort. Hachmann erinnerte an die „Gebote für einen zufriedenen Gast“ und setzte auf „Urlaub zur Pflege der
Gesundheit“. Touristmanager Hans-Dieter Niederprüm rief
die positiven Zahlen der letzten Jahre ins Gedächtnis zurück
und ergänzte, dass seit dem Beginn der Finanzkrise niedrigere Quoten zu vermelden sind.
Im Januar und Februar sanken die Gästeankünfte jeweils um
15 Prozent, im März waren es 6 Prozent. Die Übernachtungszahlen sanken im Januar um 9, im Februar um 10 und im
März um 5 Prozent. Der Vergleich mit anderen Orten bestätigte, dass es Bad Gögging bei weitem nicht so arg getroffen
hat. Die Bettenauslastung betrage derzeit 56 Prozent.
Internetzugriffe für Bad Gögging und Landkreis
jedoch immer noch steigend
Die Internetzugriffe seien weiter im Vormarsch, das bestätigte auch Klaus Blümlhuber, der landkreisweit eine Steigerung
von 25 Prozent feststellte und für den Landkreis die
Werbeaktivitäten mit Altmühl-Donau-Card, Freizeitbus,
Bootswandern, Archäologiepark Altmühltal und noch weitere
vorstellte. Gemeinsame Ziele sind die Flexibilität und das
Eingehen auf Kundenwünsche. Die Versammlung musste zur
Kenntnis nehmen, dass Touristmanager Niederprüm sich
beruflich verändert und Klaus Hachmann stellt die Leistungen
des Managers in einer Laudatio heraus und überreichte unter
großem Beifall ein Präsent.
Niederprüm dankte dem
Verband, der Stadt und
allen Leistungsträgern
und auch für die guten
Arbeitsbedingungen. „Ich
glaube, es ist ein WirGefühl entstanden, der
ganze Ort hielt zusammen. Vielen Dank für
alles.“ (hp)
Hans-Dieter Niederprüm mit
Klaus Hachmann, dem Vorstand
des Bad Gögginger Tourismusverbands
carpe diem – 5
Bad Gögging
Bad Gögging
Neues attraktives Wanderwegenetz
in Bad Gögging eröffnet
Sonnwendfeier am 26. Juni mit Bier
vom Fass und Grillschmankerl
13 Spazier- und Wanderwege mit
genauen Beschreibungen
19.06.09: Mittagsstop der Donau-Classic
Sommerzeit =
Weil die Wanderwege ein relevanter Buchungsgrund für eine große Gästezielgruppe sind,
haben Stadt und Tourismusverband eine
Neukonzeption des gesamten Wanderwegenetzes in Auftrag gegeben. Bürgermeister
Thomas Reimer, Touristmanager Hans-Dieter
Niederprüm, Geschäftsführer des KreisTourimusverbandes
Klaus
Blümlhuber,
Vorsitzender des Bad Gögginger Tourismusverbands Klaus Hachmann, Mitarbeiter der
Biergartenzeit
Jetzt deckt der Sommer die Tafel: Mit bayerischen
Brotzeiten, Mediterranem vom Grill, leckerem
Fisch und leichten Fleischgerichten. Oder wie
wäre es mit einem schönen Eisbecher und hausgemachten Kuchen? Im „Eisvogel“ schmecken Sie
den Sommer: im romantischen Biergarten und in
14 gemütlichen Stuben.
reitag
Jeden F r Tanz
0 Uh
.3
9
1
b
a
Juni
•
★★★★
„Sommererwachen“
Spargel vom Feinsten
bis 24.Juni
Schweinebraten
mit 2 Scheiben Fleisch,
2 Knödeln und Sauerkraut
4,40 €
Spargelcremesuppe 1,60 €
Spargel mit zerlassener Butter
oder Sauce Hollandaise
und neuen Kartoffeln
7,20 €
Spargel
Ein Familienbetrieb der Familie Zettl
An der Abens 20 · D-93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/96 90 · Fax 0 94 45/84 75
[email protected] · www.hotel-eisvogel.de
Römerbad Kliniken: die Familie Zettl bürgt für Qualität und angenehmes Ambiente
mit Sauce Hollandaise,
kleinem panierten Schnitzel
und neuen Kartoffeln
9,10 €
Spargel
mit Kräuteromelette
Sauce Hollandaise
9,10
€
Spargel
mit gekochtem Schinken
Sauce Hollandaise
und neuen Kartoffeln
9,50 €
Als Einheimischer mit einem ärztlichen
Rezept ... als Kurgast mit einem BadearztSchein ... oder als Patient für eine AnschlussHeilbehandlung
Spargel
mit kleinem Rumpsteak,
Sauce Hollandaise
und neuen Kartoffeln
9,90 €
gleich in die Fachkliniken
für Physikalische und Rehabilitative Medizin
Unsere Schwerpunkte:
Stilvolles Kurhotel
RÖMERBAD KLINIK
Römerstraße 15
93333 Bad Gögging
Telefon 0 94 45 / 9 60 - 0
Telefax 0 94 45 / 9 60 - 4 07
www.roemerbad-klinik.de
[email protected]
carpe diem – 6
Orthopädie, Operationsnachsorge, Behandlung von
Unfallfolgen und Sportverletzungen,
Naturheilkunde, Stoffwechsel-Erkrankungen,
Akupunktur und Schmerztherapie
Unsere physikalischen Therapien:
Schwefel-Vollbad, Naturmoor-Vollbad mit anschl.
Schwefelwasser-Reinigungsbad, Naturmoor-Großund Teilpackung, Moorkneten, Stangerbad,
Klassische Massagen, Unterwassermassage,
Bindegewebsmassage, Fußreflexzonenmassage,
Lymphdrainage, Krankengymnastik einzeln – mit
verschiedenen physiotherapeutischen Therapien
wie Manuelle Therapie, Mc-Kenzie, MaitlandTherapie, Craniosacrale, Therapie nach Dorn und
Breuß –Wirbelsäulen-Gymnastik, Rückenschule mit
Sitzstudio, Wassergymnastik,
Medizinische Trainingstherapie (KG
am Gerät), Entspannungstherapie,
Elektrotherapie, Ultraschall, Heißluft,
Inhalationen
Spargel
Römerstraße 8
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 9 66 - 0
Fax 0 94 45 / 9 66 - 100
www.kaiser-trajan.de
[email protected]
ngen
ty-Anwendu
NEU: Beau
r
gramme fü
Mehrere Pro rdernde
fö
ts
ei
dh
gesun
en
Maßnahm
mit Schweinefilet,
Sauce Hollandaise
und neuen Kartoffeln
9,70
€
Spargel
mit Putensteak,
Sauce Hollandaise
und neuen Kartoffeln
9,70 €
Wo man gutbürgerlich-schmackhaft,
reichlich und traditionell preiswert isst ...
und in urgemütlicher niederbayerischer
Wirtshausatmosphäre mit den Leuten
vom Ort anstößt ...
Die Traditionswirtschaft
der Bad Gögginger Leute
An der alten Kirche, Trajanstr. 4
Tel. 0 94 45 / 70 00
Stadtverwaltung und der Touristinfo waren bei
der Eröffnung im Kurpark dabei, wo Dipl.
Geograph Martin Gabriel das von ihm neu
aktualisierte Wanderwegenetz samt Broschüre
vorstellte. Insgesamt sind es sechs Spazierwege
von 30 bis 45 Minuten und sieben Wanderwege
mit Gehzeiten bis zweieinhalb Stunden, wobei
die „Römerschleife zum Jurasteig“ dreieinhalb
Stunden in Anspruch nimmt. Alle Wege sind
Rundwege, wo an den wichtigen Knotenpunkten
Wegweiser mit Richtungs- und Entfernungsangaben, Standortinfo und Wegenamen stehen.
Bürgermeister Reimer sprach von einer notwendigen Aktualisierung des Netzes, denn gerade
Wandern sei gefragt bei den Kurgästen und „wir
möchten, dass sie sich in der Zeit, in der sie vorübergehend bei uns zu Hause sind, hier wohl
fühlen“. Klaus Hachmann freute sich, dass das
Wegenetz der Gästestruktur angepasst wurde
und war ebenso voll des Lobes wie der
Geschäftsführer des Tourismus-Landkreisverbandes Klaus Blümlhuber. Dieser gratulierte zu
diesem „nachahmungswerten Beispiel“ und
bezeichnete Bad Gögging als Trendsetter. Der
Bürgermeister bedankte sich auch bei den
Mitarbeitern Schaller, Halbritter und Fröstl im
Rathaus, sowie Ralf Plewa, der sich nicht nur als
Parade-Römer, sondern „als Mädchen für alles“
besonders bei der Beschilderung
der
Wegstrecken stark engagierte.
(hp)
carpe diem – 7
Bad Gögging
Bad Gögging
Fahrgastbefragung und Teilnahme an
Gewinnspiel in den VLK-Freizeitbussen
MARC AUREL bestes „Tagungshotel zum
Wohlfühlen“
Über einen sensationellen 1. Platz darf sich das MARC
AUREL Spa & Golf Resort im Jahr seines 10jährigen
Betriebsjubiläums freuen: bei der Gala des Wettbewerbs „Ausgewählte Tagungshotels zum Wohlfühlen
2009/2010“ am 17. Mai in München wurde das Hotel
in der Kategorie B (mehr als 100 Zimmer) mit „Gold“
ausgezeichnet! Damit konnten die vier 2. Plätze der
vergangenen Jahre (2005 bis 2008) noch einmal übertroffen werden.
Rund 16.000 Tagungsentscheider, Trainer und
Weiterbildner waren im
Rahmen des Wettbewerbs aufgerufen, die
Besten unter aktuell 222
teilnehmenden Tagungshotels zu wählen. Diese
mussten sich zuvor anhand strenger Bewertungskriterien qualifizieren und anschließend vor
Ort von einer Fachjury
prüfen lassen.
Die Freude bei allen Mitarbeitern des MARC AUREL ist
riesig, insbesondere weil das Haus aktuell auch die
jeweils 1. Plätze in den Kategorien „Seminar“ und
„Meeting“ beim Wettbewerb „Die besten Tagungshotels in Deutschland“ innehat.
Trajanstraße 3 · 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 9 54 70
www.hotelgasthof-zur-sonne.de
Jeden Samstag unsere Platten für zwei
Personen: dazu servieren wir Ihnen je ein
Glas Wein oder Sekt (bitte reservieren)
AUSZUG AUS DER SPARGELKARTE:
(Wir servieren zu jedem Spargelgericht eine Spargelsuppe gratis)
Spargel mit Sauce Hollandaise und Butterkartoffeln 8,90 €
Spargel mit Putenmedaillons vom Grill, dazu
Sauce Hollandaise und Butterkartoffeln
11,90 €
Spargel mit Schinken und Käse überbacken,
dazu Petersilienkartoffeln
11,90 €
Spargel mit hausgeräuchten Bauernschinken
und Petersilienkartoffeln
10,90 €
Spargel mit Schweinefilet vom Grill, zerlassene Butter,
Sc. Hollandaise und dazu frische Bauernkkartoffeln 12,90 €
Jeden Dienstag Tanz
Aktion „Kurzzeitpflege in der Ferienzeit“
Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr:
KALT WARMES BUFFET
mit süßen Schmankerln
Preis pro Person 7,90 € (jede 5. Person frei !)
Jeden Freitag Abend Candle Light Dinner
4-Gänge-Schlemmermenü für 9,80 €
In jedem alten Körper steckt ein junger Geist - verwundert über all das, was passiert ist. - Cora Harvey Armstrong
„Boarisch guat“
Röll´n Biergarten
in Bad Gögging
Brotzeitbredl 7,50 €
mit 2 Scheiben Brot
Telefon 0 94 45 / 9 91 92 46
… bei kühler Witterung extra beheizt !!!
Zwischen der Andreaskirche und dem Flüsschen
Abens liegt im alten Ortskern (an der Trajanstr. 1)
der urige Röll´n Biergarten mit ca. 120 Sitzplätzen,
davon 50 überdacht. Die Erwachsenen genießen
hier bei einer herzhaften Brotzeit und einem
Gläschen Bier in Ruhe das Biergartenglück, während
auf dem großzügig angelegten Spielplatz die
Kinder sich so richtig austoben können.
28. Juni ab 1015 Uhr Weißwurstessen mit Böllerschießen
Jeden Montag Steckerlfisch ab 17.00 Uhr
Täglich selbstgebackene frische Brezen
carpe diem – 8
Auszug aus der Speisekarte
1/2 L Helles, Dunkles, Radler
1/2 L alle Weizenbiere
1/2 L Mineralwasser
1/2 L Limo, Spezi
1/2 L Apfelschorle
0,2 L Limo, Spezi
sowie Lagenweine aus „Dirmstein“ und
eine Reihe von „geistreichen“ Genüssen
2,20
2,40
2,00
2,10
2,30
1,00
Radi-Teller mit Butter und Brot
2 Steaks mit Kartoffelsalat und Breze
6 Stück Bratwürstel, Sauerkraut und Brot
Riesen-Currywurst mit Pommes
Knackige Gartensalate mit Putenstreifen
Bayrischer Wurstsalat mit Brot
Gselchtsbred´l mit Kren und Brot
1 Garnelenspieß auf Salatteller
3,60
4,50
4,70
4,50
5,90
4,20
5,50
6,10
täglich frisch gebratenes
Zanderfilet mit Kartoffelsalat
für 7,50 €
Geöffnet täglich von 16.00 - 21.57 Uhr
Um einen Überblick zu erhalten, wodurch die Fahrgäste
vom Freizeitbus erfahren haben, wird von der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim (VLK) seit Ende Mai bis
zum Ende der Saison am Samstag, den 03.10.2009 eine
Befragung im Freizeitbus 1 (Regensburg - Riedenburg) und
im Freizeitbus 3 (Kelheim - Abensberg) durchgeführt. Die
Fahrgäste der Freizeitbusse werden gebeten, an der
Befragung teilzunehmen.
Als Dankeschön für die Teilnahme an der Befragung können die Fahrgäste an einem Gewinnspiel teilnehmen. Der
Hauptgewinn ist ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro,
einzulösen beim Reisebüro Stanglmeier, gesponsert von
den VLK-Busunternehmern. Reiseziel und Zeitpunkt sind
frei wählbar! Zudem werden noch zehn Überraschungspakete von der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim verlost. Die Verlosung findet Mitte Oktober 2009 statt. Die
Gewinner werden benachrichtigt.
Selbstverständlich ist die Teilnahme an der Befragung auch
ohne Gewinnspielteilnahme und Adressangabe möglich.
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Einige Einrichtungen der Altenhilfe im Landkreis Kelheim
stellen auch heuer wieder für pflegebedürftige ältere
Menschen während der Ferienzeit Kurzzeitpflegeplätze zur
Verfügung. Ziel dieser Aktion ist, Angehörige von pflegebedürftigen Familienmitgliedern durch vorübergehende
Unterbringung der Pflegebedürftigen in einem Heim zu
entlasten, um ihnen selbst einen Urlaub und Erholung zu
ermöglichen, ohne die Sorge um eine sichere Unterbringung der zu Pflegenden.
Auskunft über Kurzzeitpflegeplätze erhalten Sie beim
Landratsamt Kelheim unter Telefon-Nr. 09441/207-171.
Freie Plätze können auch unter www.landkreis-kelheim.de
(Heimplatzbörse) abgerufen werden.
... das Lokal mit dem großen
Speisenangebot zu kleinen Preisen!
z.B.: Saures Lüngerl mit Semmelknödel
3,80 €
Schweineschnitzel mit hausgemachtem
Kartoffelsalat und gemischtem Salat
6,20 €
Schweinelendensteak mit Pommes Frites
5,10 €
93333 Bad Gögging
Zur Limestherme 6
0 94 45 / 83 25
Mo. – Fr. 10-19 Uhr
Samstag, Sonn- und
Feiertag geschlossen
Regional- und Umwelttage
19. und 20 September 2009
„Ein Aushängeschild für die ganze Region“,
„Rekordbesuch an den Ständen in der
Innenstadt“, „Kinder sind begeistert“, so
wurden die Regional- und Umwelttage in
der Kelheimer Altstadt in der Vergangenheit
gelobt. Über zehntausend Besucher, Groß
und Klein, genossen bei bestem Wetter das
bunte Markttreiben. „Für uns ist das Motivation und Anspruch zugleich, um auch in
diesem Jahr wiederum für die Region eine
attraktive und zugleich innovative Veranstaltung bieten zu können“, so Landrat
Dr. Hubert Faltermeier.
Landkreis-Agenda, Stadt Kelheim und der
Landschaftspflegeverein VöF e.V. sind die
Organisatoren der im zweijährigen Turnus
stattfindenden gewordenen Veranstaltung.
Seit Februar dieses Jahres sind die Organisatoren mit den Vorbereitungen beschäftigt.
Ein wichtiger Punkt steht: die Förderung aus
Mitteln des Bayerischen Umweltministerium
ist genehmigt. „Nur mit den Fördermitteln
und der Unterstützung der Sponsoren schaffen wir es, ein attraktives Vortrags- sowie
Kultur- und Kinderprogramm zusammenzustellen. Beim Thema Klimaveränderung können wir auch in diesem Jahr wiederum einen
Spitzenreferenten engagieren“, so Klaus
Blümlhuber vom Landschaftspflegeverein
VöF e.V.. Zugesagt hat Herr Prof. Dr. Dr.
Peter Höppe von der Münchener Rückversicherungsgesellschaft. Als deutschlandweit führender Klimatologe insbesondere in
der Risikoforschung wird er zum Thema
„Risiken und Chancen des Klimawandels für
die Wirtschaft“ sprechen.
Schon jetzt zeichnet sich ab: die
Rückmeldungen sind besser als in den
vergangenen Jahren, was die Organisatoren auf Grund der hohen Zufriedenheit der Aussteller bei den vergangenen Regional- und Umwelttagen
nicht wundert. Auch die Werbegemeinschaft Kelheim ist mit einem „Verkaufsoffenen Sonntag“ wieder mit im Boot.
Firmen, Verbände, Vereine oder andere
Organisationen, die Interesse an der
Teilnahme haben, sollten sich möglichst
bald melden bei:
Franz Nadler, Telefon (09441) 207-215,
e-mail: [email protected]
Klaus Amann, Telefon (09441) 207-358,
e-mail: [email protected]
Meldeschluss ist der 30. Juni 2009.
carpe diem – 9
Bad Gögging
Bad Gögging
Bischof Dr. Daniel Nlandu segnete Eisvogel Familienkapelle
Treue Kurgäste vom Tourismusverband geehrt
Ein besonderer Tag für die Familie
Zettl und viele Gäste war die Weihe
der nun fertig gestellten Kapelle auf
dem Eisvogel-Areal. Auf einer kleinen
Anhöhe präsentiert sich das Schmuckstück mit Altar, Heiligenfiguren,
Kreuzwegbildern, Sitzbänken und der
Inschrift: „Eine Kapelle für Theresa
Margit und Maxi Elisabeth – erbaut von Fam. Karl Zettl – geweiht von
Bischof Dr. Daniel Nlandu Mayi.“ Dem Stammtischgelübde von Hotelier Karl
Zettl 1985 mit der
Bitte um gesunde
Enkelkinder folgte
11 Jahre später die erste Baumaßnahme. Bedingt
durch geschäftliche Investitionen und Erweiterungen, die Priorität hatten, so Karl Zettl in seinen
Begrüßungsworten, konnte Architekt Peter Fischer
mit Platzsuche und Planung erst 2006 beginnen.
Nach der Wasserweihe des aus Kenia stammenden
Bischofs im Pavillion des Zettl-Parks zog man in einer
Prozession zur Kapelle, wo der Bischof zusammen
mit Pfarrer Harald Kamhuber die Weihe vornahm.
Es ist ein Platz für Menschen, die Augenblicke der
Stille genießen wollen und ein Ort, der von der
Geschäftigkeit des Alltages fernhalten soll, so die
Botschaft der Predigt des Bischofs. Die Kapelle ist für
jedermann geöffnet, betonte Karl Zettl. Das Ave
Maria als musikalische Einkehr erklingt dort täglich
um 11, 17 und 21 Uhr. (hp)
Sie waren zusammen 75 mal im Kurort
Praktische Hilfe für Diabetiker
Lebensmittel einkaufen an sich ist schon schwer
genug, bei der heutigen Vielfalt von Zutaten und
Klassifizierungen. Erst recht für Diabetiker: Was darf
man, wovon sollte man besser Abstand halten?
Die richtigen Lebensmittel einkaufen, genussvoll
essen und trotzdem Blutzucker
und Gewicht in den Griff bekommen, dabei hilft das kleine
Ratgeberbuch „Einkaufen bei
Diabetes“. Hilfreich nicht nur im
Supermarkt, sondern auch im
Restaurant und unterwegs, denn
über 900 Nahrungsmittel, Fertiggerichte, Snacks, RestaurantSpeisen, Fast-Food wurden überprüft und in Tabellen bewertet.
Durch das übersichtliche System
sieht man ganz schnell, welche
Nahrungsmittel geeignet sind.
„Richtig einkaufen bei Diabetes. Für Sie bewertet:
Über 900 Fertigprodukte und Lebensmittel“ von Karin
Hofele beim Verlag TRIAS für 8,95 Euro
carpe diem – 10
Ein privates Maifest mit Musik und zahlreichen
Gaumenfreuden war der würdige Anlass für die
Kurgastehrungen, die der Vorsitzende des Bad
Gögginger Tourismusverbandes, Klaus Hachmann,
im Garten der Pension Martinus vornahm. Dort
wurde zur Freude der Gäste auch traditionell ein
Maibaum aufgestellt und die Jugend konnte sich in
der Hüpfburg, am Trampolin und an der
Tischtennisplatte vergnügen. Hachmann erinnerte
an die Geschichte Bad Göggings, ergänzte noch,
dass „unsere Säulen Schwefel, Moor und Thermal
sind und bleiben“ und nahm erfreut zur Kenntnis,
dass es das freundliche, ja schon fast familiäre Miteinander zwischen Vermietern und Gästen gibt. Else
Jipps aus Langenfeld durfte für 30-maligen
Kuraufenthalt Urkunde und Präsente entgegennehmen, ebenso Bruno Zimmermann aus Limburg, der
25 mal in Bad Gögging weilte. „Die 520 km bis hierher lohnen sich“, so Else Jipps. Sie kommt zwei- bis
dreimal jährlich nach Bad Gögging, ist begeistert
vom Wasser, den freundlichen Leuten und schätzt
besonders Schwefelbäder, Moor und Massagen, die
sie im Hause Martinus genießen kann. (Die Pensionen Marcus und Martinus sind durch einen
Bademantelgang verbunden und ergänzen sich
Gewichtsprobleme?
Alles probiert? Sie suchen noch?
Die eigene Einstellung prüfen: Ist der innere Schweinehund
noch der Stärkere?
Blutgruppen beachten!
Der A-Typ bevorzugt anstelle von Fleisch und Wurst lieber
Fisch und Geflügel.
Der B-Typ sollte Hähnchen/Huhn meiden und dafür
Lebensmittel aus Rind- und Kalbfleisch essen.
Der O-Typ verzichtet am besten auf Milch; Nahrungsmittel
aus Weizen ersetzt er durch Roggen- und Reisprodukte.
Der A/B-Typ meidet Rind-, Kalb- und Schweinefleisch sowie
Ente und Gans. Auch Huhn blockiert beim A/B-Typ den
Stoffwechsel. Gegen Hammel, Lamm,
Kaninchen und Pute ist nichts einzuwenden.
Die Kraft der heimischen Heilkräuter nutzen:
Selleriekraut, Schafgarbe, Beifuß, Rosmarin,
Zinnkraut und Wegwarte zu gleichen Teilen
mischen und 1 bis 2 Teelöffel mit heißem
Wasser überbrühen und ca. 10 Minuten ziehen lassen; 2 bis 3 Tassen täglich. Auch
Kräuterpflaster können hilfreich sein.
Homöopathisch ist Madar D4 eine gute
Unterstützung: Madar ist die homöopathische Essbremse der Models und Stars:
Madar wirkt gegen das Hungergefühl (3 x 2
Tabletten täglich).
Eine ausgeglichene Funktion der Hirnanhangdrüse (Hypophyse) regelt die
durch Fitnessraum,
Solarium, Massageund
Bäderpraxis).
Der tägliche Besuch
der Limes-Therme,
verbunden mit einem
Aufenthalt in der
Salzgrotte, gehören
auch bei Bruno
Zimmermann zum
Programm.
Beide
waren früher in Bad
Birnbach zur Kur, sind aber seit vielen Jahren treue
Gäste in Bad Gögging und fühlen sich hier wohl.
Nur der schnelle Durchgangsverkehr durch den Ort
ist das einzige Manko, das sie bei der Befragung seitens „carpe diem“ anprangerten.
Christa Heinrich und Siegfried Nähse aus Radeberg,
(beide geehrt für je 10 Aufenthalte) sind hoch
erfreut über die Sauberkeit der Pension und des
Ortes. Die Nähe ihrer Unterkunft zur Therme kommt
ihnen sehr entgegen. Sie schätzen die ländliche
Gegend und machen gerne Fahrradtouren. Beide
sind sich einig: „Eine Kur unter drei Wochen bringt
nichts“. Für die Treue zum Haus bedankten sich
Karin Krammel (Pension Martinus) und Burgl Haberl
(Pension Marcus) bei den Geehrten und überreichten Geschenke. (hp)
Stoffwechselvorgänge im Körper! Hypophyse D4 kann die
Funktion der Hirnanhangdrüse ausgleichen und die Stoffwechselvorgänge regulieren (abends 20 Tropfen).
Bei psychosomatischen/traumatischen Ursachen bietet die
„lösungsorientierte Hypnose“ eine gute Möglichkeit zur
Problemlösung und damit zum Abnehmen: Das Unbewusste
ist ein zuverlässiger Helfer! Eine Reise zum Unbewussten
kann der ideale Weg sein. Bei dieser Methode besteht die
Möglichkeit, einen „inneren Raum oder Ort“ zur Entspannung und Erholung einzurichten. Mit etwas Übung können dort gezielt die inneren Stoffwechselvorgänge beeinflusst
und damit intensiv zum Abnehmen genutzt werden.
(Bernhard Schmidt)
NATURHEILPRAXIS
BERNHARD SCHMIDT
Heilpraktiker seit über 30 Jahren
Osteopathie - Homöopathie
Lösungsorientierte Hypnose
www.heilpraktiker-bernhard-schmidt.de
Limestherme 3 · 93333 Bad Gögging
Telefon 0 94 45 / 80 38
carpe diem – 11
Bad Gögging und Neustadt
Arbeit für alle bei fairem Lohn
DGB-Ortskartelle Abensberg und Neustadt
feierten in Bad Gögging
Seit nunmehr 22 Jahren findet die gemeinsame
Maikundgebung der DGB Ortskartelle Neustadt
a.d. Donau und Abensberg in Bad Gögging statt.
Vorsitzender Bernhard Rieger erinnerte in einem
kurzen Rückblick an die Geschichte der Maikundgebungen in Neustadt im Hotel Post, nach
dessen Abbruch der Umzug nach Bad Gögging
erfolgte. An der Spitze der zahlreichen Abensberger Gäste konnte er den 1. Vorsitzenden Hans
Wemmers begrüßen. Er bedankte sich besonders
für den Besuch der örtlichen Landtagsabgeordneten Johanna Werner-Muggendorfer.
Die Maikundgebung 2009 stand unter dem
Motto: „Arbeit für alle bei fairem Lohn“
Bürgermeister Thomas Reimer erwähnte in einem
Grußwort die gute
Zusammenarbeit zwischen Stadt, Wirtschaft und den Arbeitnehmervertretern. Er
hoffe natürlich, dass
Neustadt als ein Standort von bedeutenden
Bad Gögging und Neustadt
Automobil-Zulieferfirmen und noch mehr als eine
Stadt zwischen BMW und AUDI die Beeinträchtigungen gut meistern werde. Dennoch bange man mit
den Unternehmen und noch mehr mit den
Beschäftigten. Die aktuellen Nachrichten zu den
Eigentumsverhältnissen bei der Peguform habe man
sehr positiv aufgenommen.
Der Referent der Maikundgebung, der 2. Bevollmächtigte der IG Metall Regensburg Gerhard Pirner,
bot seinen Zuhörern eindrucksvolle Beispiele zur
Verdeutlichung der Vorgänge im Bankenwesen. Es
scheint, so Pirner, dass das Superwahljahr 2009 zum
Super-Krisenjahr werden könne. Den Gewerkschaften
geht es in dieser Situation nicht um schnelle Rendite,
sondern um das Gemeinwohl und eine Gesellschaft
für gerechte Teilhabe. Die Wirtschaftskrise habe
gezeigt, dass zügellose Märkte kein Erfolgsgarant für
den Wohlstand sind. Im Gegenteil, die Basis von mehreren Staaten und den Bürgern sind zerstört worden.
Die zurückliegenden Tarifverhandlungen unter schweren Bedingungen haben gezeigt, die Beschäftigten
dürfen nicht zu den Leidtragenden werden. Während
sich ausscheidende Manager großzügige Abfindungen
genehmigen, muss die Leistung der Arbeitnehmer fair
und angemessen entlohnt werden. Insofern ist die
Forderung nach der Einführung von Mindestlöhnen
weiterhin berechtigt
(hp)
Ehrenmitgliedschaft für Tourismusmanager
23 Mitglieder besuchten die Hauptversammlung des Vereins
Historia Romana. Der Vorsitzende Dr. Franz Berger freute sich
über das zunehmende Interesse am „Römischen Erbe“ und ging
in seiner Jahresbilanz insbesondere auf die Gespräche ein, die
mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege, der Stadt
Neustadt und der ARGE Landkreis Kelheim zu einem gemeinsamen Antrag führten. Dieser Antrag wurde von Geschäftsführer
Hans-Dieter Niederprüm näher erläutert und mitgeteilt, dass die
Maßnahmen zwar beantragt, aber
noch keinesfalls bewilligt seien. Er
lobte ausdrücklich die tatkräftige
Unterstützung durch die Kämmerei
der Stadt Neustadt und die Leader+
Geschäftsstelle.
Dr. Berger führte einen von Siegfried
Rewitzer selbst gedrehten und dramaturgisch perfekt aufbereiteten
Die historische Fahrt ab Film von der Fahrt mit dem
Eining auf der Donau
Römerschiff „Navis Lusoria“ von
Eining bis nach Weltenburg vor. Im
Sommer vergangenen Jahres hatten Studenten des Lehrstuhls für
Alte Geschichte an der Uni Regensburg unter Leitung von Prof.
Dr. Konens diese Fahrt durchgeführt und Mitglieder des Vereins
zur Mitfahrt eingeladen. Einige Mutige nutzten die Gelegenheit,
um in authentischer Weise diese historische Fahrt durch den
Donaudurchbruch zu wagen.
carpe diem – 12
Nach den vorgeschriebenen
Regularien ernannte der Verein
den scheidenden Geschäftsführer
zum Ehrenmitglied und zum
Ehrensenator des Vereins Historia
Romana e.V.
Niederprüm habe sich seit 2004
erfolgreich um das Überleben Neues Ehrenmitglied
des Vereins bemüht. "Ohne ihn Hans-Dieter Niederprüm
und weitere Mitstreiter gäbe es
den Verein heute nicht mehr", so Dr. Berger in seiner
Laudatio.
Hans-Dieter Niederprüm bedankte sich sichtlich gerührt
für die Ehrenmitgliedschaft und betonte, er bliebe dem
Thema Römer und Limes in seiner neuen Funktion auch
weiterhin verbunden. Er lud den Verein zu einem Besuch
ins Fränkische Seenland ein und versprach, ein anspruchsvolles Programm auf die Beine zu stellen. Neben Friedel
Baldhauser, der im vergangenen Jahr mit der Denkmalschutzmedaille ausgezeichnet wurde, ist Hans-Dieter
Niederprüm nun das zweite Ehrenmitglied des Vereins.
Dr. Franz Berger dankte zum Abschluss insbesondere den
Mitgliedern, die mit ihren Aktionen den Verein immer wieder in die Öffentlichkeit bringen. Insbesondere dankte er
aber Rolf Plewa und dessen Sohn, die in unzähligen
Stunden für einen einwandfreien Zustand im Römerkastell
Abusina sorgen.
„Rama dama“ für Sauberkeit im Kurbad
Max Dilger qualifizierte sich für nächste Runde
Stadträtin Sieglinde Richter und Pfarrsekretärin
Birgit Reisinger hatten die Idee zur Umweltaktion
und freuten sich über die große Unterstützung der
Jugendlichen.
Bad Gögging wurde wieder von vielem Unrat wie
Stiefeln, Schuhen, Schuhsohlen, Textilien, Flaschen
und etlichem mehr wie z.B. Zigarettenschachteln
und Tempotaschentüchern befreit. Diese Aktion,
die in den vergangenen Jahren mit den Firmlingen
gemacht wurde, ist dieses Jahr auf Grund der
geringen Teilnehmerzahlen von den Kommunionkindern unterstützt worden.
Die Organisatorinnen waren sich einig, dass den
Kindern mit der Aktion "Rama dama" veranschaulicht und begreiflich gemacht wurde, dass es
wichtig ist, die Umwelt zu schützen und nicht alles
einfach wegzuwerfen oder aus dem Autofenster
zu entsorgen. Den Kindern hat es sehr viel Spaß
gemacht und sie waren erstaunt, was man so alles
findet. Viele meinten: „Ich werfe nichts mehr
weg“. Zum Abschluss gab es für die fleißigen
Helfer eine kleine Brotzeit , die von der Kath.
Kirchenstiftung Bad
Gögging gespendet
wurde. Foto privat
Speedway-Qualifikationslauf zur Junioren WM in
Neustadt
18 Junge Topfahrer aus 10 Nationen lieferten sich
beim ersten Qualifikationslauf zur Speedway-Junioren
Weltmeisterschaft auf der 396 m langen Bahn im
Neustädter Anton-Treffer-Stadion spannende Kämpfe.
Von den deutschen Fahrern qualifizierte sich für die
nächste Runde nur Max Dilger, der am Ende unter
dem stürmischen Applaus der ca. 3000 Besucher 10
Punkte sammeln konnte. In Rennen 18 stürzte der
Brite Benjamin Barker ( unser Bild), und musste wegen
des Verdachts auf eine Faktur ins Krankenhaus transportiert werden. Zwei kleinere Karambolagen im
Rennen 18 verliefen dagegen glimpflich. Auf dem
Podest standen in Neustadt neben dem siegreichen
Slowaken Vaculik die beiden Polen Janowski und
Grzegorz (hp)
Benjamin Barker
aus Großbritannien stürzte in
Rennen 18 und
brach sich laut
Auskunft
des
Rennleiters das
Schienund
Wadenbein
30 Jahre Autolackiererei Hecker
Ein neues Design für das Fahrzeug gefällig?
Oder eine Reparatur nach einem Crash nötig?
Qualitätslackierungen vom Fachmann
Unfall-Instandsetzung
Alles aus einer Hand
Am Aufeld 7 · 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 76 36
www.autolackiererei-hecker.de
[email protected]
Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr
Die Autolackiererei Franz Hecker kann ihr 30-jähriges
Jubiläum feiern. Der Chef Franz Hecker wagte nach der KFZMeisterprüfung und der Prüfung als Fahrzeuglackierermeister
schnell den Sprung in die Selbständigkeit. Ein Betrieb braucht
auch eine starke Frau und die hat er in seiner Anneliese
gefunden, die ihn überall kräftig unterstützt. Inzwischen
arbeitet auch Tochter Bianca mit. Sie hat nach ihrer Lehrzeit
die Meisterprüfung als Fahrzeuglackiererin abgelegt und startete bei AUDI ihre Karriere als Teamleiterin.
Franz Hecker bildet seit 1980 Lehrlinge aus, vier von ihnen
verließen den Betreib als Meister, was für eine gute
Ausbildung und ein gutes Betriebsklima spricht. Alle derzeit
sieben Mitarbeiter bilden sich ständig weiter, denn auch diese
Branche erfordert das aktuellste Know-how und Fachwissen.
Franz Hecker ist nicht nur Handwerker, er besitzt auch die
Gabe eines Künstlers und die fordert er auch bei seinen
Mitarbeitern. Konrad Mirlach, der dem Betrieb seit 1981
angehört, bekam den ersten Preis von Harley-Davidson in den
USA für das schönste Motorraddesign! Mit den modernen
Rückverformungstechniken, über die der Betrieb verfügt, ist
es kein Problem, einen Crash fast wieder unsichtbar zu
machen. Es lohnt sich also auf jeden Fall, die Autolackiererei
Hecker zu kontaktieren. (hp)
carpe diem – 13
Neustadt
Aus dem Neustädter Rathaus
Hildegard Kraus neue Stadträtin
Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger.
In der letzten Stadtratssitzung verabschiedete Bürgermeister Thomas Reimer Klaus Hachmann, der aus beruflichen Gründen sein Stadtratsmandat niederlegte. Der
Bürgermeister würdigte die Arbeit des auf eigenen Wunsch
Ausscheidenden. Hachmann gehörte seit 1990 dem
Gremium an. Seit 1977 ist er beim Fremdenverkehrsverein
(jetzt Tourismusverband) Bad Gögging tätig und ist dort seit
28 Jahren Vorstand, außerdem war er Referent für
Fremdenverkehr und vertrat die Stadt beim Zweckverband
Bad Gögging. Als Nachrücker folgt entsprechend der
Ergebnisse der Kommunalwahl Frau Hildegard Kraus aus
Ulrain, die vom Bürgermeister vereidigt wurde und bereits das Mandat der Ortssprecherin inne hatte. Eine
damit verbundene Umsetzung der Ausschüsse auf Vorschlag der Landliste wurde entsprochen.
Strom wird um circa 8 Prozent teurer
Touristmanager verabschiedet
Der Bürgermeister und Otto Islinger
von den Stadtwerken berichteten, dass
EON die Strompreise seit 1. Februar
erhöht hat. Bereits der Werkausschuss genehmigte eine Preiserhöhung ab 1. Juli, nachdem aber
der für 2008 ursprünglich veranschlagte Gewinn etwas höher ausfiel, einigte sich der Stadtrat auf eine
Verschiebung der Erhöhung auf den
1. September, so dass gegenüber
den anderen Energieversorgungsunternehmen für die Kunden der
Stadtwerke Neustadt wenigstens ein
Jahr lang der Preis stabil gehalten
werden konnte.
Hans Dieter Niederprüm hat sich beruflich verändert und kümmert
sich nun um das „Fränkische Seenland“. Neustadts Bürgermeister
bestätigte ihm in seiner fünfjährigen Tätigkeit eine „positive
Einbringung“, in der sich das Kurbad gut entwickelt hat und viele
Anbahnungen auf den Weg gebracht wurden. Niederprüm bedankte sich besonders für das „menschliche Miteinander, es konnte vieles bewegt werden, die guten Arbeitsbedingungen erlaubten dies“.
War das carpe diem nicht im Briefkasten
(in Neustadt oder in einem Ortsteil) ?
Dann bitte anrufen unter
Telefon 0 81 33/90 72 51
oder eine mail an
[email protected],
wir werden unsere Austräger informieren.
Siegenburger Str. 1 (Mühlhausen)
93333 Neustadt/Donau
Tel. (0 94 44) 80 80 · Fax 80 00
E-Mail [email protected]
www.Franz-Vogl.de
Klima-Check für 39,90
€
im Juni
BC 74 Neustadt Meister
Die Südbayerische Pool-Billardliga kürte ihre Sieger. LigaVorstand Martin Koller konnte anlässlich der Meisterschaftsfeier im Billard-Treff Neustadts Vorstand Christian Smidelius
den Siegpokal überreichen. Acht Mannschaften lieferten sich
spannende Kämpfe, wobei die Billardfreunde Bad Gögging I
und II auf den Plätzen folgten. Neustadts Meistermannschaft
setzte sich zusammen aus Christian Smidelius, Peter Pfeiffer
jun. und sen., Dirk Püttmann, Thomas Kubitza und Dario
Skrotzki. Die Kapelle „Bar Be Que“ umrahmte den
Saisonausklang der Ligamannschaften. (hp)
Neustadts Siegermannschaft
carpe diem – 14
Insbesondere auf dem Bausektor tut sich in diesen Wochen und Monaten einiges in unserer
Stadt. Zu den großen Maßnahmen gehören u.a.
die endgültige Fertigstellung der Kinderkrippe
und des Kreisverkehrs am alten Friedhof, die
Kanalisation
des
Ortsteils
Ulrain
mit
Wiederherstellung der Straßen und der Beginn
der Sanierung der Hauptschule mit dem Bau des
Pultdaches.
Daneben ist eine Vielzahl weiterer Maßnahmen,
u.a. im Straßenbau, der Altstadtsanierung, dem
Ausbau der Kinderbetreuung und beim Hochwasserschutz in Arbeit. Somit ist die Stadt
Neustadt auch im laufenden Jahr wieder ein
bedeutender Auftraggeber für die Betriebe der
Region und unterstützt damit das positive
Wirtschaftsklima in und um Neustadt.
Natürlich ist auch für Bad Gögging zur weiteren
Verbesserung der Infrastruktur einiges an kleineren und größeren Maßnahmen vorgesehen.
Derzeit wird die Brücke bei der Tiefgarage des
Zweckverbands mit einem Kostenaufwand von
ca. 100.000 Euro saniert. Der weitere Ausbau der
Heiligenstädter Straße ist in der Planung und der
Bau der Querungshilfe in der Römerstraße - Nähe
„Kaiser Trajan“ - soll um die Jahresmitte herum
erfolgen, um die Verkehrssicherheit im Kur- und
Urlaubsort zu erhöhen.
Das Spazier- und Wanderwegenetz in und um
Bad Gögging wurde neu konzipiert. Mit der
Ausarbeitung war Herr Dipl. Geograph Martin
Gabriel beauftragt. Die Beschilderung der verschiedenen Wege, u.a. mit exakten Entfer nungsangeben, ist nun vorgenommen. Zur
Erläuterung der Routen ist bei der Tourist-Info
und im Bürgerbüro ein Begleitheft mit Wanderkarte und Gastroliste zum Preis von 4,95 Euro
erhältlich.
Für den Bauabschnitt 2 der PolderdeichRückverlegung bei Wöhr ist der Auftrag durch
das Wasserwirtschaftsamt Landshut an die Firma
Klemens vergeben. Der Spatenstich für diesen
weiteren Bauabschnitt erfolgte am 25. Mai 2009.
Das Staatliche Bauamt Landshut bereitet im
Planfeststellungsverfahren den dreispurigen
Ausbau der B 16 zwischen Neustadt und
Münchsmünster vor, wobei die Baumaßnahme
selbst für 2010 geplant ist. Außerdem werden als
Vorbereitung auf den weiteren dreispurigen
Ausbau der B16 die Brücken bei Lina und
Mühlhausen in diesem Jahr erneuert. Der Abbruch der alten Brücken ist Ende April erfolgt; der
Bau der neuen Brücken wurde unmittelbar
danach begonnen und soll bis zum August weitgehend abgeschlossen sein.
Der Baubeginn für die Wohnanlage
Dr.-Balster-Straße durch die Städtische Wohnraumbeschaffungsgesellschaft steht unmittelbar bevor. Die
Aufträge für den Rohbau in einer
Größenordnung von ca. 1,25 Millionen Euro wurden Anfang Mai vergeben.
Auch laufen die Vorbereitungen für
die Ausweisung eines neuen Baugebiets in Mühlhausen auf Hochtouren. Der Stadtrat hat den
Aufstellungsbeschluss in den vergangenen Tagen bereits gefasst, sodass
die 12 städtischen Plätze bereits im
Herbst bebaubar sein dürften. Daneben verfügt die
Stadt über weitere Bauplätze in Neustadt, Bad
Gögging, Irnsing, Hienheim und Mauern.
Unsere neue Kinderkrippe (Bauvolumen ca. 1 Million
Euro) geht ihrer Vollendung entgegen. Der Auftrag für
die Außenanlagen wurde bereits an die Firma Fröschl,
Neustadt, zu 38.893 Euro vergeben. Die erste Gruppe
startet am 1. Juni. Ab September 2009 ist dann der
Start für den Vollbetrieb der Krippe vorgesehen.
Der Bau des Kreisverkehrsplatzes mit Neubau bzw.
Sanierung der Mauer am „alten Friedhof“ ist nunmehr
abgeschlossen. Am 27. Mai erfolgte die Einweihung
des Gesamtprojekts, das nicht nur die Verkehrssicherheit wesentlich erhöht, sondern auch einen
neuen Glanzpunkt in unserer Stadt darstellt.
Insgesamt wurden hier rund 700.000
verbaut. Die
Förderung der Maßnahme beträgt 300.000 Euro.
Aus dem Konjunkturprogramm der Bundesregierung
erhält die Stadt Neustadt eine Förderung von 260.000
Euro für die „alte Feuerwache“, wo Räume der
Volkshochschule und des Jugendtreffs untergebracht
sind. Geplant ist hier die energetische Sanierung
(Fenster und Außenhaut) sowie die Sanierung des
Daches. Auch hier wird das Flachdach verschwinden
und durch ein Satteldach ersetzt werden.
Der Kreisausschuss hat in
seiner Sitzung am 6. Mai
beschlossen, dass beim
Kultusministerium
ein
Antrag zur Errichtung
eines Gymnasiums in
Neustadt gestellt wird. Die
Schülerzahlen prognostiziert bis 2024 sind hierzu Der neue Kreisel sorgt für mehr
eine entscheidende Grund- Verkehrssicherheit
lage.
Natürlich habe ich mich hier mit den zuständigen
Mitarbeitern im Landratsamt kurzgeschlossen, damit
unsere Überlegungen auch entsprechend in die
Antragsformulierung einfließen.
Thomas Reimer
1. Bürgermeister
carpe diem – 15
Neustadt
Florianifeier mit Fahrzeugsegnung und Ehrungen
Neues Hilfeleistungslöschfahrzeug „am Puls der Zeit“
kostete 560.000 Euro
Vorstand Richard Wagner und Kommandant Jürgen
Bucher durften sich bei der Florianifeier der FFW Neustadt
besonders freuen, denn traditionsgemäß konnten zwei
neue Einsatzgeräte in Dienst gestellt werden und sie
erhielten den kirchlichen Segen von Regionaldekan
Stadtpfarrer Johannes Hofmann. Nach langer Wartezeit
und mehreren Nachbesserungen konnte das neue HLF
von der Firma Empl ausgeliefert werden, Gleichzeitig
schafften die Wehrmänner in Eigenleistung die Fertigstellung eines Abrollbehälters mit Sonderlöschmittel. Die
technischen Details umriss der Kommandant, „denn es
sind besondere Leistungsmerkmale: 330 PS Allrad
Fahrgestell, Seilwinde mit 5 Tonnen Zugkraft, 2000 Liter
Wassertank, zwei mal 100 Liter Schaumtank,
Feuerlöschkreiselpumpe, Dachmonitor, CAFS-Anlage,
Lichtmast
und Einsatzgeräte zur technischen
Hilfeleistung, sowie für
Brandeinsätze“. Nach der
Schlüsselübergabe
durch
Markus Pletsch aus dem
Hause Empl klärte der
Kommandant noch über den
Abrollbehälter Sonderlöschmittel auf, „denn gerade bei
Großschadenslagen müssen
schnellstmöglich ausreichend
Segnung und Schlüsselübergabe Löschmittel,
vor
allem
für das neue Hilfslöschfahrzeug
Schaum und Pulver an die
Einsatzstelle z.B. bei Industriebetrieben oder
Tankwagenunfällen gebracht werden“
Neustadt
Wagner, Marcus Ipfelkofer und Marcus Meier.
Zum Oberbrandmeister wurde Ralf Walter
befördert. Die „Wirtsleute“ Bärbel und Alfons
Eichhammer, sowie Günter Ott, der das
Referat Öffentlichkeitsarbeit besetzt, dürfen
sich auf Grund ihres 10-jährigen besonderen
Engagements einen kleinen Urlaub im
Feuerwehrerholungsheim Bayrisch Gmain gönnen..
(hp)
Lust auf Recoaro ? Fahrt zum Herbstfest zum Sonderpreis
Zum diesjährigen Herbstfest besuchen die Neustädter ihre Partnerstadt am
Fuße der kleinen Dolomiten. Von Freitag, den 11. September bis Montag,
den 14. September geht die Reise zu den Freunden nach Italien, wobei erstmals die Neustädter Fischerfreunde auf der Piazza Seggovia bayerische
Gaumenfreuden kredenzen. Im Fahrpreis von 130 Euro (über 65-Jährige zahlen nur 120 Euro) sind drei Übernachtungen mit Frühstück, ein üppiges
Menue am Freitag und der Tagesausflug nach Mantua eingeschlossen. Die
Reiseleitung liegt in den bewährten Händen von Markus Filser. Interessenten
melden sich bei Manfred Fritsch im Neustädter Rathaus unter Einbezahlung
des Fahrpreises an. Wie zu erfahren war, radelt auch eine Delegation der
Neustädter Fahrradfreunde zum Herbstfest nach Recoaro. (hp)
Hauptschüler beherrschen das Spiel mit dem kleinen Ball
Neustadt gewann eindrucksvoll mit 8:0 Punkten.
Auszeichnungen, Ernennungen und Ehrungen
für FFW-Aktive bei der Florianifeier.
Zum ersten Mal begegneten sich die beiden Tischtennismannschaften der Hauptschulen von Abensberg und Neustadt. Dabei
zeigten die je vier besten Spieler beider Schulen in der Turnhalle
der Neustädter Hauptschule, dass sie geschickt den Ball
anschneiden und auch schmettern können.
Almir Alimi, Albion Arslani, Resul Alimi und Daniel Rottauscher
traten für Neustadt an. Die Gegner aus Abensberg hatten bei
diesem Vergleich keine Chance. Sowohl in den Doppeln als auch
in den Einzeln waren sie siegreich, sodass es am Ende 8:0 für
Neustadt stand.
Beide Mannschaften freuten sich über den Pokal, den sie von
Hans Hofmaier Organisator des Turniers der HSN überreicht bekamen und nahmen sich vor, in den nächsten Jahren mit noch mehr
Teilnehmern aus anderen Schulen im Landkreis um die Trophäe zu
kämpfen. (hp)
„Ich bin verdammt stolz auf unsere Truppe“
Bucher bedankte sich sowohl bei der Stadt für die sachliche Zusammenarbeit und die große Unterstützung, bei
seinen aktiven Wehrmännern für viele ehrenamtliche
Stunden bei diversen Instandsetzungsarbeiten, Funkeinbauten und das Bepflastern der Übungsfläche.
Bürgermeister Thomas Reimer verteidigte die 560.000
teure Anschaffung. „Neustadt ist ein Industriestandort
und wir müssen im Notfall die Bevölkerung schützen können“. Feuerwehrreferent Bernhard Rieger bewertete „
den Baustein für das neue Fahrzeugkonzept mit funktionell und praktisch“ und zollte denen Respekt, die neue
Maßstäbe setzten: „Es ist ein Fahrzeug am Puls der Zeit“
Ehrungen und Ernennungen
Der Verein ehrte Helmut Metzger für 30, Richard Groll
und Christian Liedl für je 15 Dienstjahre. Zum
Oberfeuerwehrmann/frau wurde Birgit Attenberger und
Ulli Treffer befördert. Hauptfeuerwehrmänner wurden
Uwe Lorenzen, Konrad Schlund und Tobias
Schlittenbauer. Zum Löschmeister wurde Stefan
Guttenberger und zum Hauptlöschmeister Josef
Attenberger ernannt. Oberlöschmeister wurden Stefan
carpe diem – 16
Im Tal des Agno liegt die
Partnerstadt Recoaro
Handyaufladungen über das LottoTerminal für T-Mobile Vodafone
E-Plus O2 Go Bananas
Paysavecard und Bild mobil
Verkauf von Fahrkarten für RVV
(Regensburger Verkehrsverbund)
Wochenende 8 Euro (für
insgesamt 5 Personen)
incl. Bus in Regensburg).
(Tagesticket wochentags 11
Euro, ab 9 Uhr für 5 Personen)
Vorverkauf für Musik- und
Kabarett-Veranstaltungen im
Landkreis
T-Shirts ab 14,95 Euro,
kurze Jeans ab 21,95 Euro
Jacken ab 39,90 Euro
Bahnhofstr. 10
Neustadt/Donau
Tel. 09445/7667
www.hosen-hans.de
Schreinerwerkstätte
SCHLUND
Gewerbepark 24 · 93333 Neustadt
Telefon 0 94 45 / 9 51 95
www.schreinerei-schlund.de
Textile Reinigungsannahme
(z.B. 3 Teile 14,95 Euro)
Bahnhofstr. 10
Neustadt/Donau
Tel. 09445/7667
carpe diem – 17
Neustadt
Neustadt
Großer Tag für den Frauenbund
19 Frauen in eine starke Gemeinschaft aufgenommen
Im Rahmen einer festlichen Maiandacht konnte der Katholische
Frauenbund Zweigverein Neustadt an der Donau 19 Frauen neu in
seine Gemeinschaft aufnehmen. Für alle Mitglieder war es eine
besondere Freude, eine
so große Zahl Frauen
begrüßen zu dürfen.
In Vertretung für die
erkrankte 1. Vorsitzende
Stephanie Kumpfmüller
rief die 2. Vorsitzende
Rosa Ries die neuen
Mitglieder namentlich auf.
Es sind: Edeltraud Backhaus, Sonja Baumgartl,
Marion Brandl, Brigitte Ecker,
Gabriele Ferstl, Lisa Gietl, Alexandra
Karrer, Marianne Karrer, Brigitte
Kirchhammer, Gerina Leipert,
Ingeborg Mayer, Maria Nädler,
Ingrid Prasch, Inge Schiersch,
Elisabeth Wörle, Lisa Wörle,
Cornelia Spreitzhofer, Sieglinde
Thümmler und Petra Vogl.
Frau Ries übergab den Neuen den
Mitgliedsausweis und das Gebet
des Frauenbundes. Anschließend
kamen die Frauen zum gemütlichen
Teil im Pfarrheim zusammen. Mit
Geschichten zum Muttertag und
Liedern klang dieser besondere
Abend aus.
(hp)
MdL Neumeyer Schirmherr von MONA
Bei MONA (Mobile Organisation für Notfallseelsorge und Anschlussdienste)stehen Ehrenamtliche des
BRK und Seelsorger der wichtigsten Konfessionen rund um die Uhr bereit, um Menschen, die z.B. als
Angehörige von Notfallopfern in eine psychische Extremsituation geraten sind, psychosoziale Unterstützung zu gewähren. Dieses Engagement bringt vor allem auch die Helfer
immer wieder an die Grenzen ihrer Belastbarkeit und benötigt, um langfristig sichergestellt
werden zu können, besonderes Augenmerk, Schulung und finanzielle Unterstützung.
„MdL Neumeyer hat MONA bereits in der Vergangenheit durch die Initiierung von
Spendenaktionen und die Vermittlung von Sponsoren sehr geholfen und wir freuen uns
sehr, dass er nun die Schirmherrschaft für MONA übernimmt“, so BRKKreisgeschäftsführer Edgar Fischer im Neustädter BRK-Heim. Erich Stauber vom
Kriseninterventionsdienst freute sich ebenfalls über das Engagement des
Landtagsabgeordneten und übereichte dem Schirmherrn den MONA- Schirm. Dieser versprach seinen Teil dazu beizutragen, „denn auch beim Helfen sei Integration wichtig“. (hp)
Festliche Tage in Bad Gögging und Neustadt
Zum Tisch des Herrn in Bad Gögging gingen 12 Buben und
6 Mädchen der Pfarreien St. Andreas Bad Gögging und St.
Sebastian Eining (aus Eining kamen 2 Kinder). Die
Kommunionvorbereitung und die Kommunion wurden
unter das Thema: „Jesus ist unsere Brücke zum Vater“
gestellt. Der feierliche Gottesdienst wurde von Pfr. Harald
Kamhuber zelebriert, die musikalische
Pfarrkirche Bad Gögging
Umrahmung übernahmen der Kinderund Jugendchor und die AndreasSingers (Leitung Birgit Reisinger, Petra
Hachmann-Weber, Orgel Melanie
Huber.
In Neustadt gab es nach dem Kirchenzug einen festlichen Gottesdienst mit
Regionaldekan Stadtpfarrer Johannes
Hofmann. Für 34 Buben und Mädchen
hieß es in der Stadtpfarrkirche
„Nehmet und esset alle davon“, wobei
die Singgruppe der Pfarrgemeinde
Laurentius für die passende musikalische Umrahmung an diesem besonderen Tag sorgte. (hp)
carpe diem – 18
VdK-Jahreshauptversammlung 2009
Zahlreiche Ehrungen
Der VdK Ortsverband Neustadt/Donau hat seine Führungsmannschaft für eine neue Amtsperiode bestätigt.
Dies ist das Ergebnis der Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbandes Neustadt/
Donau, zu der 1.Vorsitzender Bernhard Rieger den
Kreisvorsitzenden Hans Wemmers begrüßen konnte.
Beim VdK verbleibt es bei dem enormen Mitgliederzuwachs der letzten Jahre. Derzeit registriert der
Verband über 610 Mitglieder in Neustadt. Dieser ständige Zuwachs ist einerseits der Kompetenz des VdK in
Sozialrechtsstreitigkeiten und andererseits den aktuellen sozialen und wirtschaftspolitischen Verhältnissen
zuzuschreiben. Bernhard Rieger als Vorsitzender und
Ruth Koller als Stellvertreterin wurden in ihren
Funktionen bestätigt. Auch die weiteren Vorstandsmitglieder Hildegard Resch, Klaus-Peter Pohl, Ludwig
Koller, Christl Chojetzky, Maria Necker, Johann
Schlittenbauer und Anton Metzger erhielten das Vertrauen der Versammlung. Neue Beisitzer sind Rosa
Thoma aus Hienheim und Sebastian Liedl vertritt den
Ortsteil Bad Gögging.
Hans Wemmers beleuchtete die Situation des
Kreisverbandes. Ähnlich wie beim Ortsverband registriert man eine positive Mitgliederentwicklung. Er
berichtete über die Zunahme bei den Rechtsvertretungen für Hartz IV-Fälle nach dem SGB II. Es wäre
durchaus wünschenswert, wenn die Politik die Hilfen,
die sie den Banken angedeihen lässt, auch den
Arbeitnehmern und Rentnern zur Verfügung stellen
würde, so Wemmers.
Wolfgang Eisenknappl aus Hienheim konnte für
eine 60-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet
werden. Eine 50-jährige Mitgliedschaft verzeichneten Karl Hagl und Egon Forchhammer aus
Marching. Zur Reihe der 40-jährigen
Mitgliedschaften zählten Franziska Schuh und
Johann Kraus. Weitere Ehrungen für 30- bzw.
20-jährige Mitgliedschaft fielen an für: Ludwig
Koller, Emil Gigl,
Heinz
Obeling,
Gisela Waschkewitz,
Sophie
Wilhelm,
Christine und Helmut
Fischer, Franz Stadler,
Bernhard Schiersch,
Magdalena Schlund
und Georg Leyrer.
Die Geehrten für 30 jährige und für
40-60-jährige Mitgliedschaft (Fotos hp)
Caritas Chor aus Russland sagt
Dankeschön
NFF: Anfischen am großen Stadtweiher
Vom 10. Juli bis 13. Juli besucht der Caritas
Chor mit Pater Sedano im Rahmen seiner
Tourneewoche Bad Gögging und sagt mit
seinen Auftritten Dankeschön für zahlreiche
Spenden und Hilfen aus unserem Ort. Der
russische Chor war schon mehrmals auf
Einladung des Arbeitskreises für russische
Straßen und Waisenkinder Bad Gögging
hier bei uns zu Gast. Wohnen darf der Chor
mit Pater Sedano kostenlos in mehreren
Bad Gögginger Pensionen, die hiermit wiederholt ihr gutes Herz zeigen.
Die Folkloregruppe mit dem Chor wird am
Freitag, 10. Juli, um 20 Uhr im Kursaal zu
hören sein. Der Eintritt ist frei, Spenden sind
erwünscht.
Am Sonntag, den 13. Juli, beendet die
38köpfige Truppe den Besuch in Bad
Gögging mit der musikalischen Gestaltung
des Sonntagsgottesdienstes um 9.30 Uhr in
der Pfarrkirche St. Andreas
Nach monatelangem Lernen von Gesetzen und Umweltschutzvorschriften
und einer anspruchsvollen Prüfung wurden die rund 25 Neufischer am
Großen Stadtweiher von den Neustädter Fischerfreunden eingeladen.
Gemeinsam mit ihren Ausbildern wurde der schöne Tag zum traditionellen
„Anfischen der Prüfungsteilnehmer 2009“ genutzt. Aus den Fischerschülern wurden im vergangen Halbjahr Fischerfreunde, die sich über ihre
ersten Angelerfolge freuten. Und Gelegenheit zum freuen hatte die neuen Angler. Fast jeder brachte einen
großen Fisch in den Kescher. Beim anschließenden Grillen und Feiern im Vereinsheim der Neustädter
Fischerfreunde konnten die Teilnehmer und Ausbilder ausgiebig fachsimpeln. Foto NFF
Zahlreiche Angelerfolge zu Beginn der Fischerkarriere
Freude bei den Keglern des TSV Neustadt
Die 2. Herrenmannschaft holte sich in der C-Kreisklasse den
Meistertitel und ist nun aufstiegsberechtigt. Bester
Sportkegler war Franz Graz. Den Mannen um Spielführer
Gerd Gröll gratulierte als erstes Abteilungsleiter Leonhard
Süßbauer.
(hp)
carpe diem – 19
Abensberg
Abensberg
Bis 24. Juni
spezielle
SpargelKarte
Traditionswirtshaus
mit bayerischem Biergarten
•
•
•
•
•
•
Zünftige Brotzeiten
Regionale und intern. Küche
Kinderspielplatz
Nähe Radweg Bad Gögging-Abensberg
80 m neben Kuchlbauers Bierwelt
NEU: täglich ab 11 Uhr geöffnet
www.aunkofener-stubn.de
Aunkofenerstr.8 · 93326 Abensberg
Tel. 0 94 43 / 56 41 · Montag Ruhetag
Hundertwasserturm
Auch wenn auf dem
Gelände der Brauerei
zum Kuchlbauer in
Abensberg kräftig
am 35 Meter hohen
Hundertwasserturm
gebaut wird, so wird
er leider doch noch
nicht im Juni eröffnet
werden können.
(rt)
Nachtmarkt in Abensberg am
Samstag, 20. Juni bis 24 Uhr
Ab 17 Uhr beginnt der traditionelle
Nachtmarkt der Werbegemeinschaft von
Abensberg. Auf die Besucher warten offene Geschäfte in der Altstadt, Verkaufsund Informationsstände auf den Straßen
und verschiedenste Veranstaltungen. Und
natürlich hat auch die gesamte Gastronomie geöffnet.
Mode-Shows, Schmuck-Präsentation,
Hobby-Künstler, Musik- und Tanzvorführungen und für die Unterhaltung der
Kinder ist ebenfalls gesorgt. Ein
Nachtflohmarkt lockt mit einem vielfältigen Angebot. Und auch den Bau des
Kuchlbauer-Hundertwasserturms können
Sie bewundern.
(rt)
Abensberg · Straubinger Str. 45
beim Einkaufszentrum
Tel. 0 94 43 / 66 38
Di. + Mi. 8.30 - 18.00 Uhr · Do. 12.00 - 20.00 Uhr
Fr. 8.30 - 20.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Regensburger Str. 6a · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 38 28
Wir richten Sie ein
10 Jahre in Abensberg
Regensburger Str. 9
93326
Abensberg
Tel. 0 94 43 / 22 17
Fax 0 94 43 / 71 26
[email protected]
w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e
In unserem traditionsreichen Brauereigasthof erwartet Sie ein gepflegtes
Ambiente und eine regional orientierte
Küche sowie Spezialitäten. Genießen Sie im
Juni Abensberger Qualitätsspargel wie
„Spargelsud mit Alter Liebe Schaum“,
unsere „Spargelweißwürste“ oder Spargel
mit 10 verschiedenen Schinkensorten, unter
anderem eine Wildschweinsalami.
Vor 20 Jahren in Abensberg gegründet
nunmehr 10 Jahre in der Regensburger Straße
bedanken wir uns bei unseren Kunden
mit Aktionsmonaten
Juni: Fußboden-Offensive
H U B E R
Raumausstattung
Innendekoration
(auf Bayrisch: sovü wis't backst)
Stadtplatz 2 • 93326 Abensberg • Telefon 0 94 43/14 84 • www.Gasthof-Kuchlbauer.de
Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr
jeden Mittwoch Spareribs „all you can eat“ mit Beilagen für 8,90 €
Aktions-Monate
Montage der Sockelleisten für einen Raum
kostenfrei beim Kauf eines Teppichbodens,
Parketts, Laminats oder von CV-Belägen!
Gardinen • Bezugsstoffe
Markisen • Jalousien • Polster
Teppichböden • Parkett
Tapeten • Accessoires
Am Nachtmarkt: Fackelspieß
ANGEBOTE
DES MONATS
Mo. - Fr. 10 - 14 Uhr und 17 - 0 Uhr • Sa., So. Feiertag 10 - 0 Uhr • Dienstag Ruhetag
carpe diem – 21
Spiele
Spiele
„Man erfährt mehr über einen Menschen während einer
Stunde Spielen als im Laufe von Gesprächen über ein ganzes
Jahr" ...
... soll der griechische Philosoph Platon (ca. 427 - 347 v.Chr.) gesagt haben, und wer
einmal UNO extreme spielt, wird das sofort bestätigen können, denn bei diesem Spiel
sieht man, wer schadenfroh sich über das Pech der anderen Spieler freut, wer im
Team einfach Spaß hat an überraschenden Wendungen und wer auch mal einen
Rückschlag ohne Jammern verkraften kann. All das kommt vor bei UNO extreme,
denn durch eine freche, zu gemeinen Späßen aufgelegte „Kartenwurfmaschine“ ist der Spielverlauf viel
weniger vorhersehbar als beim bekannten klassischen UNO. Grad eben grinst noch ein Spieler siegesgewiss,
schon machen ihm die hingeflatterten Karten einen Strich durch die Rechnung. Und ehrlich gesagt, kann
man sich das Lachen wirklich nicht verkneifen, schon wie die Karten da herausgeflogen kommen, ist ein Bild
für die (Spiele)götter. Und dann erst die freudigen oder schockierten Gesichter der Betroffenen, wenn realisiert wird, was die jeweils ausgeworfenen Karten für den Verlauf des Spiels bedeuten.
„UNO extreme“, ab 7 Jahren, für circa 24 Euro (ohne Batterien), von MATTEL
Damit hätten manche Wirtschaftsbosse erst mal üben sollen ...
Das Spiel „Anti-Monopoly“ gibt es in mehreren Auflagen schon schon
seit vielen Jahren, aber gerade heute ist es wohl so aktuell wie noch nie.
Hier kann man den geldgierigen Immobilienmanager spielen, ohne
gleich eine Wirtschaftskrise zu riskieren. Aber neben den machthungrigen Monopolisten gibt es beim Anti-Monopoly auch sogenannte
„Wettbewerber“, die versuchen müssen, Monopole zu sprengen oder
deren Bildung zu verhindern. Das vertrackte daran ist, dass
„Monopolisten“ und „Wettbewerber“ unterschiedliche
Spielregeln haben (wie manchmal auch im wirklichen Leben), außerdem muss man sich bei
Spielbeginn für eine der beiden Gruppen entscheiden. Die Monopolisten dürfen erst dann
Häuser und Hotels bauen, wenn sie in einer Stadt ein Monopol besitzen, Wettbewerber hingegen dürfen auf all ihren Grundstücken bauen, egal, ob sie Eigentümer einer ganzen Stadt
oder nur einer einzigen Straße sind. Damit das Spiel für beide Seiten gleiche Chancen bietet,
gibt es für beide Spielergruppen verschiedene Vor- und Nachteile, so dürfen beispielsweise Monopolisten
höhere Mieten kassieren, Wettbewerber haben geringere Steuern zu zahlen.
Ein Spiel dauert etwa eine bis eineinhalb Stunden. Die Regeln sind insgesamt etwas
umfangreicher als beim klassischen Monopoly, deshalb würden wir das Spiel erst für
Kinder ab circa 10 Jahren empfehlen und nicht wie auf der Schachtel angegeben ab 8
Jahren.
„Anti-Monopoly“ von University Games Corporation, im Lizenzvertrieb bei
der Piatnik Deutschland GmbH für circa 20 Euro
Dativ oder Genitiv – das ist hier die Frage
Die Bücher von Bastian Sick sind Kult, die Zuhörer bei seinen Vorträgen füllen ganze Hallen. Und das mit
dem Thema Sprache und Grammatik! Das Spiel zu seinem Bestseller „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“
zeigt ebenfalls, dass deutsche Grammatik richtig Spaß machen kann.
Die Spieler beurteilen, ob der jeweils von einem Spieler von einer Karte vorgelesene
Satz richtig oder falsch ist. Zum Beispiel: „Die Zeitung erscheint vierzehntäglich“
oder „Am Grenzübergang wurden wir durchgewinkt.“ Hat jeder seinen Tipp abgegeben, wird die verschlüsselt gedruckte Karte in einer Schablone mit
roter Folie eingelegt und man sieht, ob der Spieler die anderen aufs
Glatteis geführt hat oder nicht.
Mehr über den Spieleautor Bastian Sick unter www.bastiansick.de.
„Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ von Bastian Sick beim Verlag
KOSMOS, mit 180 Aufgabenkarten und codierten Antworten, ein
Dekodierer, 10 Abstimmkärtchen, ab 12 Jahren, für 2 - 5 Spieler,
EAN: 4002051690236, vom Verlag KOSMOS für 20,99 Euro
carpe diem – 22
Verflixt raffiniert
Pentago - ein geniales Spiel für zwei Personen!
Das ist mal wirklich ein Anti-Langeweile-Spiel, mit einfachsten Regeln,
aber verblüffenden Wendungen („Wendungen“ auch im wahrsten
Sinne des Wortes, denn es wird fröhlich hin und her gewendet).
Die Spieler setzen abwechselnd eine Kugel aufs Spielbrett. Wer als
Erster fünf eigene Kugeln in einer Reihe hat, gewinnt. Klingt ja total
einfach? Aaaaaber, alles kommt ganz anders: nach jedem Setzen
dreht man eines der vier Quadrate und schon sieht das Spiel ganz
anders aus!
„Pentago – The mind twisting game“ von Thomas Flodén, ab 8
Jahren, vom Verlag KOSMOS für 20,99 Euro, (EAN: 4002051690328)
Abenteuerspiele
Bei dem Spiel „Lost Cities“ geht es um Forschungsreisen durch Dschungel und
Wüsten, in Gedanken, auf einem Spielplan mit fünf Feldern. Von dort werden
Karten mit Expeditionsrouten gelegt. Die Karten müssen in der richtigen
Reihenfolge gelegt werden und eine Mindestpunktzahl bringen. Deshalb erst gut
überlegen, ob man eine Expedition überhaupt beginnt, denn hier gilt: „hinterher
ist man schlauer“. Ein flottes Spiel, das man zunächst leicht unterschätzt, das
aber dann doch einige Überraschungen bringt. Auch für einen spannenden
Risikofaktor ist gesorgt, denn man kann auf den Erfolg der eigenen Expeditinen
eine Wette abschließen, aber eben nur vorher.
„Lost Cities“ kann man auch kostenlos auf www.brettspielwelt.de online spielen
und testen.
„Lost Cities – Fesselnde Expedition für Zwei“ von Reiner Knizia beim Verlag KOSMOS, ab 10 Jahre, für 13,99 Euro
Ein Quiz, aber noch besser, das ist „Bezzerwizzer“
Bei dem anspruchsvollen Quizspiel Bezzerwizzer, das sich ausdrücklich
an Erwachsene richtet, sind sowohl Allgemeinwissen als auch taktisches
Geschick gefragt. Das Quiz enthält 5.000 Fragen aus 20 verschiedenen
Wissenskategorien, wie z.B. Architektur, Geografie, Musik, Film, Technik, Politik oder Essen & Trinken. Bezzerwizzer ist auf zwei bis vier
Spieler ausgelegt. Bei einer größeren Anzahl von Mitspielern – z.B. auf
einer Party oder an einem Spieleabend – können aber auch problemlos
Teams gebildet werden. Je mehr Spieler bzw. Teams sich beteiligen,
desto spannender und witziger wird der Spielverlauf. Sowohl der
Schwierigkeitsgrad der Fragen als auch die stilvolle Aufmachung des
Spiels im edlen dunkelgrünen Design richten sich eher an anspruchsvolle Spieler ab 16 Jahren.
Die Spielregeln sind jedoch leicht zu erlernen und einfach verständlich.
Bei Bezzerwizzer gewinnt der Spieler, der das Spielbrett als erstes
umrundet hat. Um vorrücken zu können, gilt es durch richtige
Beantworung der Fragen Punkte zu erzielen. Die Auswahl der
Wissensgebiete erfolgt per Zufall, aber die Reihenfolge legt der Spieler
selbst fest und dabei heißt es, taktisches Geschick zu entwickeln. Denn
mit jeder Frage steigt die Anzahl der Punkte, die für die richtige
Antwort vergeben werden. Manchmal kann es aber auch sinnvoll sein,
bevorzugte Wissenskategorien bereits ganz am Anfang einzusetzen,
z.B. wenn man nur noch wenige Punkte benötigt, um das Ziel zu erreichen, oder wenn man den Störmanövern der Gegenspieler entkommen
möchte. Wenn vier Fragen beantwortet wurden, werden neue Steine
für Wissenskategorien gezogen. Die Entscheidung über den Sieg ist
gefallen, wenn allen Spielern die
gleiche Anzahl von Fragen gestellt wurde und einer von ihnen
das Ziel erreicht hat.
Man kann sich kaum vorstellen,
dass ein Quizspiel solch einen
Suchtfaktor mitbringt, aber tatsächlich, auch wenn die Fragen
relativ schwierig sind, wird
„Bezzerwizzer“ immer wieder
gerne aus dem Schrank geholt.
Und bezüglich Allgemeinbildung
wird man immer „bezzer“.
„Bezzerwizzer“ von MATTEL für
circa 40 Euro
carpe diem – 23
Weitere Informationen
zu den Freizeitbussen
Mit dem neuen
Freizeitbus 3
durch den
Landkreis Kelheim
Verkehrsgemeinschaft
Landkreis Kelheim (VLK)
Hemauer Str. 48, 93309 Kelheim
Tel. 09441 207-232,
Fax 09441 207-331
Kostenlose Infohotline:
0800 9999 800
(Mo - Fr 8-12 Uhr und
Mo - Do 13.30-16.00 Uhr)
[email protected],
www.vlk-kelheim.de
Eine Zeitreise von den Römern übers
Mittelalter bis in die Neuzeit, durch eine
bezaubernde Naturlandschaft entlang
der Abens und Donau bis ins Altmühltal.
Verkehrsunternehmen
Regionalbus Ostbayern GmbH
(RBO)
Von-Donle-Str. 7,
93055 Regensburg,
Tel. 0941 6000-122
Fax 0941 6000-415
(Mo - Do 8-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr,
Fr ab 12 Uhr: Tel. 0941 6000-144)
[email protected], www.rbo.de
Zusätzlich zum bestehenden Freizeitbus 1 von
Regensburg über Kelheim nach Riedenburg (Umsteigemöglichkeit in Riedenburg zu Freizeitbus 2 nach Eichstätt)
gibt es ab 11.04.09 nun eine dritte Freizeitbuslinie (ohne
Fahrradanhänger) in der Region, den Freizeitbus 3 auf der
Strecke Kelheim – Weltenburg – Eining – Bad Gögging –
Neustadt a. d. Donau – Abensberg.
Mit dem neuen Freizeitbus 3 ist es dabei möglich, mehrere interessante Ausflugsziele (Bereiche Kultur, Natur,
Wellness, Sport) anzusteuern und das Ganze mit einem
Tagesticket für nur 2,70 € (Samstag und Sonntag gültig für
die ganze Familie mit bis zu zwei Erwachsenen und drei
Kindern). Für Fahrten innerhalb des Landkreises Kelheim
und ohne Fahrradmitnahme ist das Tagesticket auch im
Freizeitbus 1 gültig. Unterwegs sind die Freizeitbusse 1 und
3 an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen in der Saison
vom 11.04.2009 (Karsamstag) bis 03.10.2009.
Fahrpläne und weitere
Informationen zu den
Freizeitbussen erhalten
Sie bei den angegebenen
Kontaktadressen
(siehe rechts).
Fotos: Tourismusverband im
Landkreis Kelheim e.V.,
Naturpark Altmühltal,
Tourist-Information Bad Gögging
Informationen zu
Ausflugszielen
Tourismusverband im
Landkreis Kelheim e. V.
Donaupark 13, 93309 Kelheim
Tel. 09441 207-330,
Fax 09441 207-339
[email protected]
www.tourismus-landkreis-kelheim.de
Touristinformation Kelheim
Ludwigsplatz 16, 93309 Kelheim
Tel. 09441 701-234,
Fax 09441 701-207
(Mai-Sep.: Mo - Fr 9.30 - 12.30 Uhr
und 14 - 18 Uhr, Sa 14 - 17 Uhr)
[email protected], www.kelheim.de
Touristinformation Abensberg
Tagesticket nur
2,70 €
Nähere Informationen im Text und bei den
angegebenen Kontaktstellen.
Fahrplanauszug des Freizeitbusses 3 (RBO 6018) – Weitere Buslinien auf dieser Strecke unter www.vlk-kelheim.de
Samstag
Abensberg, Bahnhof
10:15
-
Neustadt a.D., Bahnhof
10:29
-
Sonntag/Feiertag
15:30 10:15 12:15 15:15
-
10:29 12:29 15:29
Samstag
Kelheim, Wöhrdplatz
Sonntag/Feiertag
09:50 12:31 16:25 11:25 14:25 16:25
Weltenburg, Abzw.Triftstr. 10:16 12:57 16:33 11:33 14:33 16:33
Bad Gögging, Limes-Therme 10:36 12:40 15:42 10:36 12:36 15:36
Eining, Feuerwehr
Eining, Feuerwehr
Bad Gögging, Limes-Therme 10:32 13:13 16:50 11:50 14:50 16:50
10:43 12:46 15:48 10:43 12:43 15:43
10:26 13:07 16:43 11:43 14:43 16:43
Weltenburg, Abzw.Triftstr 10:53 12:56 15:58 10:53 12:53 15:53
Neustadt a.D., Bahnhof
-
Kelheim, Wöhrdplatz
Abensberg, Bahnhof
-
11:01 13:22 16:24 11:01 13:01 16:01
-
16:57 11:57 14:57 16:57
13:24 17:11 12:11 15:11 17:11
Dollingerstr. 18,
93326 Abensberg
Tel. 09443 9103-59,
Fax 09443 9103-18
(Di - So 10-16 Uhr)
[email protected],
www.abensberg.de
Tourist-Information
Bad Gögging/Stadt
Neustadt a.D.
Heiligenstädter Straße 5,
93333 Bad Gögging,
Tel. 09445 9575-0
Fax 09445 9575-33
(Sa 10 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr,
So 13 - 16 Uhr,
April-Sep.: Mo - Fr 9 - 19 Uhr)
[email protected],
www.bad-goegging.de
Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim – Hemauer Str. 48 – 93309 Kelheim – Tel. 09441 207-232 – Fax 09441 207-331 – [email protected] – www.vlk-kelheim.de
Erdbeer- und Spargelzeit
Ausflüge
Großes Erdbeer-Fest am Sonntag,
14. Juni, in Sandharlanden
Zum 10. Mal findet in diesem Jahr das Erdbeer-Fest
auf dem Waltl-Hof in Sandharlanden statt. Eine Veranstaltung mit Tradition, wo man sich auf dem
großen Hofplatz trifft und gemütlich zusammensitzt.
So wie beim Spargelmarkt im Mai.
Das Erdbeer-Fest beginnt um 11 Uhr und dauert meist
bis in den späten Nachmittag – je nachdem, wie das
Wetter mitspielt. Neben den leckeren und vielseitigen
Spargelgerichten verwöhnt Sie der Waltl-Hof mit
süßen Erdbeer-Desserts sowie Erdbeerkuchen in vielen Variationen. Die bekannt guten hausgemachten
Küchel werden frisch vor Ort gebacken. Das Highlight
ist ein RIESEN-ERDBEERKUCHEN mit ungefähr
fünf Quadratmetern, der für einen guten Zweck verkauft wird. Die Kinder können im Garten spielen, in
der Hüpfburg tollen und malen.
Ein Höhepunkt der bayerischen Kunstgeschichte:
Landshut und die Renaissance unter Herzog Ludwig X.
„Ewig blühe Bayerns Land“: Ausstellung
in der Stadtresidenz Landshut
28. Mai – 27. September 2009
Die Bayerische Schlösserverwaltung widmet der Epoche
Herzog Ludwigs X. von Bayern eine große Ausstellung. Seine
Regierungszeit von 1514 bis 1545 war ein Höhepunkt der
Kunstgeschichte Bayerns. Der kunstsinnige Herzog brachte
die Kultur der italienischen Renaissance über die Alpen. Seine
Residenzstadt Landshut formte er zu einem Zentrum humanistischer Gelehrsamkeit und höfischer Kunst.
Schauplatz der Ausstellung und spektakuläres Zeugnis von
Ludwigs Epoche ist das außergewöhnliche Bauwerk der
Stadtresidenz Landshut, das als erster italienischer
Renaissancepalast nördlich der Alpen in die europäische
Kunstgeschichte einging. Die chronologisch angelegte
Dramaturgie der Ausstellung führt die Besucher durch 25 Säle
der Stadtresidenz und macht dieses Gebäude erstmals umfassend erfahrbar. Rund 200 internationale Leihgaben, darunter
bedeutende Werke der Tafelmalerei und Skulptur, Glasmalerei, Medaillen- und Buchkunst, lassen die Epoche
Ludwigs lebendig werden. Ludwigs Palast wird zum eindrucksvollen Zeugnis seiner Devise: „Ewig blühe Bayerns
Land“, dem Motto der Ausstellung.
Stadtresidenz Landshut, Altstadt 79, 84028 Landshut
Erdbeerkuchen für einen guten Zweck
Selbstverständlich können Sie auch diesen Tag nutzen, um im liebevoll eingerichteten Hofladen selbstgemachte Produkte kennenzulernen und um ein paar
Pfund frisch gestochenen Spargel mit nach Hause zu
nehmen. Außerdem gibt es natürlich
frische ungespritzte Erdbeeren, sowohl gepflückt als auch zum Selbstpflücken.
(rt)
Bergstraße 8 · 93326 Sandharlanden · Telefon 0 94 43 / 90 50 05
[email protected] · www.waltl-hof.de
Stadtführung durch das UNESCO-Welterbe
Großes
Erdbeerfest
am Sonntag
den
14. Juni 2009
leckere Speisen an Sonn- und Feiertagen
Ohne Steinerne Brücke, Dom St. Peter, Patriziertürme, Kirchen und Plätze hätte Regensburg
nie aufrücken können in eine ganz besondere Gesellschaft: Neben Stonehenge, der
Chinesischen Mauer und den Pyramiden von Gizeh steht Regensburg seit 2006 auf der
Liste des UNESCO-Welterbes. Seitdem ist das Interesse an Regensburg ungebrochen. Die
Führung „Vom Senkblei zum Presslufthammer“ der Regensburger STADTMAUS GmbH
geht mitten hinein in die 2000jährige Regensburger Stadtgeschichte. Durch Schauspieleinlagen erwachen längst vergangene Zeiten zum Leben und die Gäste tauchen ein in den
Alltag der historischen Persönlichkeiten.
Kammerzofe Agnes Küfner
Wir sind ein traditioneller landwirtschaftlicher Familienbetrieb
mit über 40 Jahren Erfahrung im Spargelanbau.
Unser Hofladen – mit vielen selbstgemachten Produkten –
ist während der Spargelsaison täglich geöffnet.
In unserem „kleines Spargelseminar“ (nach Anmeldung)
erfahren Sie und Ihre Reisegruppe alles über
den Spargel – vom Anbau bis zum Genuss.
Scheckübergabe im letzten Jahr
In der Führung „Vom Senkblei zum Presslufthammer“ tritt zum Beispiel Agnes Küfner auf:
Sie war die Kammerzofe der Margarete Runtinger, und somit bei der wichtigsten
Regensburger Kaufmannsfamilie angestellt. Obwohl Agnes Küfner eine zarte Person ist, so
schleppt sie doch Steine beim Regensburger Dombau und erzählt auch, warum sie das tut:
„Zum Ruhme Gottes und für unser eigen Seelenheil“.
Termine: Samstags um 16 Uhr, bis 28.11.09, Anmeldung: STADTMAUS, Tel. 0941/ 2303600, Treffpunkt: Historische Wurstküche, Preis: 14 Euro, ermäßigt 11 Euro.
Weitere Informationen: www.stadtmaus.de
Wir freuen uns, Sie auf dem Waltl-Hof begrüßen zu dürfen!
VOGELPARK – TIERPARK in Abensberg mit GREIFVOGEL-FLUGSCHAU
Mittagstisch
zur Spargelzeit
an jedem Sonn- und Feiertag
bis 21. Juni 2009
mit leckeren Spargelgerichten direkt auf dem Waltl-Hof
carpe diem – 26
Erdbeeren und Spargel frisch vom Feld
Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet
Um 11 und 15 Uhr GreifvogelFlugschau (außer Mittwoch, wenn nicht Feiertag)
Café, Restaurant und Biergarten
Großer, schattiger Naturpark
Großer Parkplatz auch für Busse
Vogelpark Abensberg · Welschenbach 3 · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 71 10 · Fax 0 94 43 / 38 93· www.vogelpark-abensberg.de
Lernen mit Spaß
carpe diem for kids: Bücher
Für Kinder, die einem Löcher in den Bauch fragen
Da heißt es so oft, Kinder würden fragen „Warum ist der Himmel blau?“. Aber viele Kinder
fragen nun das gerade nicht, sondern 1000 andere Fragen. Oder eben: „Haben Hühner
einen Bauchnabel?“. Um als Eltern ein Weilchen verschnaufen zu können und mal andere
erzählen zu lassen, ist die CD mit dieser Frage als Titel genau richtig. Recht ausgefallene Fragen werden hier erklärt, aber auch viele
Themen, die ganz solide nützlich sind für das Verständnis unseres
Alltags. Mit dabei ist auch „Warum ist der Himmel blau“, so für alle
Fälle. Oder „Warum klopft der Specht?“, „Wie sind die Alpen entstanden?“. Bei dem schon etwas anspruchsvolleren Thema „Was
ist Schächten?“ (Track 14) sollten Eltern mithören und zusammen
mit den Kindern ihre Meinung darüber dann auch besprechen.
„Haben Hühner einen Bauchnabel?“ gekürzte Lesung mit Iris und
Anton Böhm auf 2 CDs, von HörbuchHamburg für 12,95 Euro
Ausprobieren!
Backpulver bläst einen Luftballon auf, Rosinen tanzen
durchs Glas, Äpfel lassen Birnen schneller reifen, Salz wächst
an Bindfäden, Tee verliert seine Farbe und Zucker verschwindet auf Nimmerwiedersehn... Verblüffende AhaErlebnisse hat man mit dem Buch „Die ExperimenteWerkstatt“. Und ganz schnell geht das auch noch bei
jedem der 50 Versuche, die darin beschrieben sind. Einfach
eine Frage oder eine Überschrift, ein paar Sachen, die man
aufbaut (nichts Kompliziertes, das meiste ist in einem
durchschnittlichen Haushalt vorhanden oder kann billig
besorgt werden) und schon geht’s los. Allerdings solte man
als Eltern zur Bedingung machen, dass vorher nochmal gefragt wird, was man nehmen
darf, denn beispielsweise ein
Versuch zur Tragfähigkeit von
Eierschalen unter einem Bücherstapel macht sich nicht grad so
günstig mit Tante Olivias ledergebundenen Erbstücken.
„Die Experimente-Werkstatt“ für
15 Euro vom Velber Buchverlag,
ab fünf Jahren
Und noch mehr Fragen
Wie kommen die Streifen an den Himmel? Warum schlürft
man mit dem Strohhalm? Warum können Vögel auf der
Stromleitung sitzen, ohne dass sie
der Schlag trifft? Woher kommt
Schluckauf? Warum schäumen
Sprudelflaschen beim Öffnen über?
Warum sind unsere Finger verschieden lang? Kein Problem, wird alles
beantwortet in „Wie kommt der
Fisch in die Stäbchen?“ von Ulrike
Berger beim Velber Buchverlag für
10,90 Euro, ab vier Jahren
carpe diem – 28
Wer, wie, was,
wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt,
bleibt dumm!
Sesamstraße
und dann noch in die Natur
Wasser kocht im Papiertopf, Uhren zeigen
die Richtung an, Pilze malen Bilder, Ameisen
finden den Weg nicht mehr, lila Blumen
bekommen vor lauter Ameisen rosa Tupfen
und Löwenzahn wird lockig. All das passiert
nicht im Chemielabor, sondern im Wald.
Das „Gewusst wie“ dazu findet man in dem
Buch „Die Wald-Werkstatt“ und von nun
an wird jeder Waldspaziergang zum
Erlebnis, denn auch die kleinen Wunder der
Natur sind oft zum Staunen.
Einige der Versuche und Naturbeobachtungen kann man auch im Garten durchführen. Auf jeden Fall sollten aber die Eltern
auch die Beschreibungen anschauen, um zu
entscheiden, ob ein Erwachsener dabei sein
sollte, besonders wenn es um Kerzen oder
Feuer geht.
„Die Wald-Werkstatt“ vom Buchverlag
Velber für 9,95 Euro, ab fünf Jahren
Mathe – just for fun
Wenn man dieses Buch so durchblättert, denkt man im ersten Moment „hmm, was soll
denn das mit Mathe zu tun haben?“ Da sind ja so viele Fotos von Kindern, die etwas
malen, schnippeln oder basteln. Aber wenn man ein bisschen genauer hinschaut, sieht
man, dass es dabei doch um Zahlen, Maße, Gewichte und eben auch Mathematik
geht. Und vieles lernt man eben am besten durch „Selbermachen“, hier wird
Mathematik anschaulich gemacht, nicht nur 2+2=4, sondern auch viel schwierigere
Sachen kann man auf einmal BEGREIFEN. Die Kapitel behandeln die Themen Zahlen
und Proportionen, Arithmetik, Wahrscheinlichkeitsrechnung, Maße, Geometrie und
Logik. Zu jedem Kapitel gibt es eine kurze Einführung, es folgen praktische Aufgaben,
Experimente, Spiele und Tricks, die mathematische Phänomene erklären und sie leichter nachvollziehen lassen. So lernt man beispielsweise, wie man richtig schätzt oder wie sich die Kreiszahl
Pi bestimmen lässt. Man kann sich aber auch eine eigene Wasserwaage oder ein Astrolabium bauen.
Eingestreut sind Kurzbiografien wichtiger Persönlichkeiten wie Pythagoras, Newton, Leibniz oder Einstein.
Ein Glossar erklärt wichtige Fachbegriffe. Wer mit diesem Buch „spielt“ und experimentiert, merkt, dass
Mathematik doch gar nicht so trocken ist, wie es einem bei manchen Mathematiklehrern vorkommt.
„Spannende Welt der Mathematik. Über 100 verblüffende Experimente, Spiele und Tricks“
192 Seiten, über 800 Farbfotografien, Ab 10 Jahren, vom Verlag Dorling Kindersley für 12,95 Euro
Wer war das?
Warum steigt der Phönix aus der Asche? Wer macht die Löcher in die
Hörnchennudeln? Wer friert bei 32 Grad? Wer, wer, wer? Das Wer-Buch gibt
kluge, lustige, spannende Antworten auf 71 Fragen zu großen und kleinen
Geheimnissen des Lebens. Manchmal über Dinge, die man vielleicht nicht unbedingt wissen muss, wie beispielsweise „Wer hat die Schneekugel erfunden?“,
oft aber auch über sehr wichtige Dinge wie „Wer bin ich“ oder „Wer verdient
unser Vertrauen?“ Ein Buch für Neugierige – ob jung oder alt.
Und ein Buch für Eltern, die ganz dringend mal eine Pause von ihren Kindern
brauchen, wenn diese gerade wieder mal eine Frage nach der anderen stellen.
„Das Wer-Buch“ von Laura Jaffé, beim Verlag Knesebeck für 14,95 Euro
Vom selben Verlag gibt es in gleicher Aufmachung noch das Wann-, das
Warum-, das Was- und das Wie-Buch.
Traktor und Co.
Jungs mögen gerne Traktor fahren. Und Mädchen auch. Aber
warum ist der Traktor mit das wichtigste Fahrzeug in der
Landwirtschaft? Wie funktioniert ein Mähdrescher? Was alles leistet
der Zuckerrübenroder? Wozu braucht man die Feldspritze? Oder
was ist das Besondere an einer Kartoffellegemaschine?
In kaum einem anderen Beruf sind Tradition und Fortschritt so eng
miteinander verbunden wie beim Landwirt. Der Arbeitsalltag auf
einem Bauernhof hat allerdings nicht mehr viel zu tun mit der Idylle
vor 100 Jahren. Denn heute ist die Technik auf dem Bauernhof ein
wichtiger Faktor geworden. Für Kinder ab circa sechs Jahren werden
in dem Buch „Technik auf dem Bauernhof“ 15 moderne Maschinen
erklärt, die heute einem Landwirt die Arbeit erleichtern. Damit die
Kinder die Techniken nachvollziehen können, gibt es neben den Illustrationen viele
Mitmachexperimente für Zuhause. Außerdem bringen Infos rund um Pflanzen und
Gemüsesorten den Kindern auch die Natur näher – man erfährt, wie aus einer Zuckerrübe Zucker wird und aus Korn ein Brot entsteht.
„Technik auf dem Bauernhof“ von Alke Kissel und Manfred Rohrbeck, beim Verlag
Coppenrath für 14,95 Euro
carpe diem – 29
Kelheim
Die Goldberg–Klinik Kelheim GmbH
beschreitet neue Wege an der Frauenklinik
Die Hebammen der geburtshilflichen Abteilung der
Frauenklinik stellen sich der steigenden Geburtenzahl in der
Region gemeinsam und bilden seit letztem Jahr eine
Hebammengemeinschaft, um ihren Beitrag an den geburtshilflichen Leistungen der Klinik weiter zu intensivieren. Vorher
hatten kleine Praxisgemeinschaften oder einzelne Hebammen
werdende Mütter und ihre Neugeborenen in der GoldbergKlinik Kelheim betreut.
Gemeinsames Ziel bleibt eine sanfte und familienorientierte
Geburtshilfe anzubieten. So sollen die werdenden Eltern eine
entspannte Atmosphäre finden, in der sie gut vorbereitet und
bewusst die Geburt ihres Kindes
erleben können. Sie werden
in den Kreißsälen die
medizinische Sicherheit
und die ganzheitliche
Betreuung erfahren.
Die Hebammengemeinschaft nimmt
im gemeinsamen
carpe diem – 30
Vor und nach einer Hochzeit
Belegteam die Patientinnen in ihre Obhut. Dies bedeutet,
dass an der Goldberg-Klinik an 24 Stunden am Tag immer
Hebammen in der Klinik anwesend und einsatzbereit sind.
Die Hebammengemeinschaft der Goldberg-Klinik bietet rund
um die Geburt verschiedene Angebote, als da wären:
• Partnerkurse zur Geburtsvorbereitung
• Frauenkurse
• Wochenendkurse
• Becken- und Lockerungsgymnastik
• Rückbildungsgymnastik nach Entlassung
• Babymassage
• Babyschwimmen
• Schwangerenschwimmen
• Stillschulung
Weiterhin wird eine Ernährungsberatung in Schwangerschaft
und Stillzeit angeboten. Rund um die Geburt im Krankenhaus
werden moderne Regionalanästhesieverfahren angeboten,
ebenso wie alternative Methoden zur Schmerzlinderung und
die verschiedenen Gebärverfahren. Es gibt eine Vielzahl von
Möglichkeiten mit dem Ziel einer sanften Geburt.
Eingebunden in die am Haus praktizierte integrative
Wochenbettpflege findet eine tägliche Hebammenvisite statt.
Für die Zeit vor und nach der Geburt zu Hause werden die
Mütter und auch die betreuende(n) Gynäkologin(nen) beim
24-Stunden-Telefonberatungsdienst (Tel. 0 94 41/702-4420)
ständig eine Ansprechpartnerin finden.
Damit der Aufenthalt in der geburtshilflichen Abteilung optimal verläuft, verfügen alle Zimmer über eine direkte
Anbindung an einen optisch ansprechenden und großzügigen
(rt)
Sanitärbereich.
Vor der Hochzeit: Einen Partner finden
Auf der Suche nach dem Glück, das ist Amelie schon länger. Besser gesagt,
nach einem Mann. Und so schwer kann das doch nicht sein. Oder?
Besteht nicht die Hälfte der Welt aus Männern? Sind das nicht ... Moment
... mehr als drei Milliarden? Na also! Da wird ja wohl auch ein Exemplar für
Amelie dabei sein! Denkt sie sich. Und entdeckt, dass Finden manchmal einfacher ist als Suchen. Und dass der Richtige so perfekt gar nicht sein muss.
Katja Reider, Bestsellerautorin von „Rosalie und Trüffel“, erzählt mit viel
Wärme und Witz vom (fast) wahren Leben und Lieben – und seinen erstaunlichen Wendungen. Franziska Harvey hat die charmante Geschichte mit zartem Strich illustriert. Ein Geschenk für alle, die die Liebe suchen. Und für diejenigen, die sie schon gefunden haben.
„Amelie und die Liebe“ von Katja Reider
im Verlag cadeau (Hoffmann & Campe) für 9,95 Euro
Nach der Hochzeit: Sich vertragen
Es gibt auch Paare wie Feuer und Wasser. Das Geheimnis ihrer Liebe bzw.
Ehe? – Den anderen so sein zu lassen, wie er ist, und genau das zu
genießen! Wie bei Frau Hase und Herrn Hamster.
Früh auf, voll da und stets auf dem Sprung: so ist Frau Hase! Job, Fitness,
Shopping ... ein Termin jagt den nächsten, aber dank ihres Timers mit AntiTrödel-Taste hat Frau Hase alles hopphopp im Griff. Gaaaaaanz anders Herr
Hamster. Der Gute lässt den Tag weitaus gemächlicher angehen: ein
Tässchen Tee, ein warmes Bad, die Zeitung ... ach, am besten alles zusammen! Aber biiiitte in Ruhe. Frau Hase und Herr Hamster sind ein herrlich ungleiches Paar, das auf unterschiedlichste Weise dasselbe Ziel ansteuert:
gemeinsame Zeit für die Liebe!
Eine süße Geschichte, noch knuffiger, als es hier auf dem Cover eh schon
aussieht, mit einem romantischen Ende voller Zuversicht.
„Frau Hase & Herr Hamster“ von
Katja Reider, im Verlag cadeau
(Hoffmann & Campe) für 12,95 Euro
carpe diem – 31
Ausflugsangebote der Firma Bäuml Reisen
Urlaubsplanung
Abfahrt jeweils vom neuen Kurzentrum (Parkhaus), Tourist-Information und
Klinik & Hotel Kaiser Trajan. Anmeldung bis 18.00 Uhr tags zuvor in der
Tourist-Information Bad Gögging erforderlich!!
Samstag, 6. Juni 2009, 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag, 20. Juni 2009, 12.45 - 18.00 Uhr
Fahrt zur Ausstellung „Luxus und Dekadenz“ in der Archäologischen Staatssammlung München. Die Ausstellung über
das römische Leben am Golf von Neapel mit 180 Exponaten – Wandmalereien, Kunstwerken aus Bronze, Marmor,
Goldschmuck, einem Privatbad
mit raffinierter Technik, sowie 3DAnimationen – zeigt den Luxus
vor 2.000 Jahren. Die Exponate
stammen überwiegend aus dem
Archäologischen Nationalmuseum
Neapel und Pompeji und sind in
einer umfassenden Restaurierungskampagne eigens für die
Ausstellung aufbereitet worden.
Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte
(Eintritt Erwachsener 7 €)
Ausflug nach Regensburg. Besuch der
2000-jährigen Diözesan-, Bischofs- und UniStadt. Von der Steinernen Brücke bis zum
Dom, mit verlockenden Aussichten,
faszinierenden Bauwerken und dem unvergleichlichen Charme der Gassen und Plätze.
Die Altstadt Regensburg mit Stadtamhof
wurde 2006 zum UNESCO-Welterbe
ernannt. Stadtführung mit Ruth Elisabeth
Wutzer. Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte
(ohne Eintritte).
Foto: Stadt Regensburg
Samstag, 13. Juni 2009, 12.45 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 18. Juni 2009 12.45 - 18.00 Uhr
Werksbesichtigung im Audi Forum in Ingolstadt mit authentischen und lebendigen Bildern von Audi als Automobilhersteller. Ein eindrucksvolles Erlebnis, die komplette Entstehung eines Fahrzeugs auf einem 3,5 km Rundweg. Tolle
Eindrücke auch im „museum mobile“ oder in der
Mövenpick-Gastronomie. Fahrpreis inkl. geführte Werksbesichtigung AUDI: 20 € (ohne Werksbesichtigung 15 €/14 €
mit Kurkarte) Es gibt auch die Möglichkeit, nur einen Stadtbummel zu unternehmen (Ein- und Ausstieg dann am
Theater in Ingolstadt).
Schon bei Reisen innerhalb Europas bemerkt man als aufmerksamer
Tourist unterschiedliche Mentalitäten und Gebräuche. Noch viel mehr ist
dies der Fall in Regionen, die zu für uns fremdartigen Kulturkreisen gehören, wie etwa Südostasien. Wer an einem beliebten Urlaubsziel wie
Thailand nicht nur am Strand bruzzeln und abends vor dem Hotelfernseher
sitzen will, sollte sich über die kuturellen Hintergründe also möglichst vorher informieren.
Zum Einstieg ein „Appetizer“
Appetitanregend im Sinne von „ja, da will ich sofort hinfliegen“ ist das
Buch „Thailand“ vom Flechsig Verlag, eher ein Bildband denn ein Reiseführer (wobei man hier
allerdings über die zahlreichen Bilderläuterungen und die kurzen Kapiteleinführungen auch
schon eine Menge Wissenswertes erfährt). Etliche der Fotos sind über zwei Seiten gedruckt und
entwickeln wie ein Panoramabild eine gewisse Sogwirkung auf den Betrachter. Und zum
Schluss hat man das Gefühl, dass man ein Leben lang jedes Jahr nach Thailand reisen könnte
und immer noch nicht alle schönen Plätze dort gesehen hätte.
Samstag, 27. Juni 2009, 12.45 - 18.00 Uhr
Ausflugsfahrt nach Neuburg a.d. Donau,
einst Fürstentum „Pfalz Neuburg“, zu den
wichtigsten historischen Städten Bayerns
gezählt, bietet spannende bayrische
Geschichte und schönste Barockarchitektur,
unter anderem am Karlsplatz. Über der
Donau thront das Schloss der „Jungen Pfalz
Neuburg“, es wurde für die Wittelsbacher
Waisenknaben Ottheinrich und Philipp
geschaffen, als Kaiser Maximilian I. im Jahr
1505 mit dem „Kölner Schiedsspruch“ den
schrecklichen Landshuter Erbfolgekrieg
beendete und für die beiden Knaben ein
neues Fürstentum gründete. Wir besichtigen das Schloss und die Altstadt. Die Cafés
in Nähe des Schlosses laden zum Kaffeetrinken ein. Die Fahrt begleitet Ruth Wutzer.
Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (Eintritt
Schloss 4 €)
Umfangreiche Informationen über Geschichte, Menschen, Kunst und Kultur in Thailand.
Und die „TOP 50“: Tipps zu den jeweils 10
besten Hotels, typischsten Restaurants, originellsten Geschäften, erholsamsten Wellnessangeboten und prächtigsten Festen, mit sorgfältig ausgewählten und von Reiseprofis
geprüften Adressen. Außerdem Beschreibungen und Reisetipps zu Bangkok und den
landschaftlich unterschiedlichen Regionen
bzw. Provinzen.
Sollte man vor Reiseantritt anfangen zu
„Thailand“
lesen, denn vor Ort schafft man das zeitlich
von Rainer Scholz,
beim Verlag Polyglott nicht mehr, was schade wäre, weil hier wirklich viel zu erfahren ist, um das „Land des
für 21,95 Euro
Lächelns“ besser zu verstehen.
Noch mehr Infos
Das „Zweihandbuch“ könnte
das „handbuch thailand“
eigentlich heißen, denn für eine
Hand ist es schon recht schwer.
Auf über 800 Seiten findet man
jede Menge Infos. So viel, dass
wir hier noch nicht mal Platz
hätten, um das Inhaltsverzeichnis abzudrucken. Circa
200 Seiten davon behandeln
Themen wie Reisetipps, Sicherheit, Verkehrsmittel, Klima,
etc., der Rest ist in vier Landesregionen aufgeteilt und
beschreibt akribisch recherchiert Orte, Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Unterkünfte. Ebenfalls ein Buch,
dass man nicht bei einem Ausflug mitschleppen kann, das
aber zur Reiseplanung sehr gut geeignet ist.
„thailand handbuch“ beim Verlag
Reise Know-how für 9,95 Euro
„Thailand“ von Martin
Sasse und Stefan Nink,
Februar 2009 bei Flechsig
(Verlagshaus Würzburg)
für 14,95 Euro
Im faszinierenden Gewirr der
Hauptstadt
Reiseinfos
Bankettszene aus Pompeji mit dienenden Sklaven.
Fotograf: Luciano Pedicini, Archivio dell'Arte, Neapel
Ausflugsfahrt „Altmühltal, Kelheim, Weltenburg“.
Panoramafahrt durch das Altmühltal über Hexenagger nach
Riedenburg. Weiterfahrt nach Kelheim mit Stadtrundgang.
Anschließend Schifffahrt durch das einmalige Naturschutzgebiet Weltenburger Enge nach Weltenburg. Möglichkeit
zur Besichtigung der Asamkirche, Biergarten, Info-Zentrum
oder auch ein Spaziergang. Peter Fröhlich begleitet die
Fahrt. Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritt,
ohne Schifffahrt)
Andere Länder, andere Sitten
Bangkok: bunt, lebendig, groß.
„Top 10 Bangkok“: bunt, handlich, klein. Ein Reiseführer zum
Mitnehmen. Und das ist eine
Leistung bei einem Buch über
diese Stadt mit fast 7 Millionen
Menschen, über das politische,
wirtschaftliche und kulturelle
Zentrum Thailands mit Universitäten, Hochschulen, Palästen
und über 400 Wats (buddhistische Tempelanlagen und Klöster). Zu den einzelnen Themenbereichen wie Sehenswürdig- „TOP 10 Bangkok“
keiten, Geschichte, Restau- beim Verlag
rants, Attraktionen für Kinder, Dorling Kindersley
Sport, etc. gibt es jeweils die für 9,95 Euro
TOP 10. Wer das alles abgehakt
hat, kann sich dann immer noch einen dicken
Wälzer über Bangkok kaufen (den man dann
aber nicht mehr mitnehmen kann).
Hausaufgabe ...
... für eine Thailandreise ist das Buch
„KuturSchock Thailand“. Ins kulturelle Fettnäpchen tritt man zwar leicht, und die Thais
sind Ausländern gegenüber recht tolerant,
aber trotzdem, man kann es ja wenigstens
versuchen, nicht allzu peinlich zu sein. In
einigen Reisebüchern steht zwar geschrieben, was man als Tourist nicht tun sollte,
aber hier ist ausführlich und sehr interessant
beschrieben, WARUM man bestimmte Dinge
lassen sollte. Ein unterhaltsames Lesebuch
auch für Leute, die gar nicht unbedingt nach
Thailand reisen wollen, sondern sich einfach
für die Kultur dieses Landes interessieren.
Ein günstiges Angebot für eine Thailand-Reise finden Sie auf der Rückseite dieser Ausgabe
„KulturSchock
Thailand“ bei
Reise Know-how
für 9,95 Euro
carpe diem – 33
Termine: Regelmäßige Angebote
Termine
Regelmäßige Angebote:
Aqua Cycling in der Limes-Therme
dienstags 10.00 Uhr
Gästebegrüßung und Führung durch die LimesTherme, Besichtigung des Erholungs- und Therapiebades einschließlich Bewegungslabor, Informationen zu den kurbegleitenden Maßnahmen. Treffpunkt: Haupteingang der Limes-Therme
mittwochs 14.20 Uhr
„Beim Bierbrauen dabeisein“. Bier- und Kunstgenuss in Kuchlbauer’s Bierwelt. Brauereiführung
inkl.Weißbierprobe mit frischen Brezen,Weißbierkennerurkunde, -Ausweis und Erinnerungsglas!
ÖPNV-Bus ab Bad Gögging: 14.21 Uhr Römerstraße/
Höhenberg, 14.22 Uhr Tourist-Infor mation,
14.24 Uhr Limes-Therme. Rückfahrt Abensberg
17.42 Uhr Haltestelle Grundschule Abensberg
(Ein- und Ausstieg). Kosten Brauerei: 7 €.
Fahrtkosten hin und zurück: Sparpreis ÖPNV
donnerstags ab 19.30 Uhr
Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt.
Anmeldung bei Frau Ringelhann (09445/970465)
freitags 11.00 – 16.00 Uhr
Bauernmarkt auf dem Parkplatz direkt vor der
Limes-Therme
samstags und sonntags
14.00 bis 15.00 Uhr Kurkonzert im Kurhaus
in der Limes-Therme
zum Preis von 12 Euro
mit Einzelkarte oder von
9,90 Euro mit Zehnerkarte. Kursdauer unter
Anleitung von ausgebildeten Therapeuten
45 Minuten – insgesamt
können Sie 2,5 Stunden
im Thermalbadebereich
verbringen. Auch ideal
zum Abnehmen geeignet.
montags
9.00
14.30
17.00
18.30
dienstags
9.00
17.00
18.30
mittwochs 14.30
17.00
18.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Ferienprogramm der vhs Neustadt
06.06.09
08.06.09
09.06.09
09.06.09
12.06.09
14.06.09
Kanutour Sandrach-Paar-Donau
Römertag im Abusina-Kastell, Eining
Inliner-Kurs
Aquarell malen
Ein Erlebnistag auf dem Bauernhof
Indianertag auf der Scheitl-Ranch,
Hienheim
Weitere Informationen unter:
vhs Neustadt a.d Donau, Tel. 09445 / 973 975,
www.vhs-neustadt-donau.de,
[email protected]
donnerstags 9.00
17.00
19.00
freitags
9.00
15.00
17.00
18.30
samstags
10.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Tanzveranstaltungen:
Mo. 14 bis 16 Uhr, Mi. 10 bis 12 und
14 bis 16 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr
Dienstag im „Hotel zur Sonne“
Mittwoch bis Samstag Live-Musik in der Bar des
Hotels „The Monarch“ ab 20.00 Uhr
Mittwoch im „Kaiser Trajan“ ab 19.30 Uhr
Freitag im Hotel „Marc Aurel“, im Gasthof
„Eisvogel“ und im Kellerlokal „Holzwurm“ im
Hotel Centurio (ab 19.00 Uhr)
Samstag im Hotel „Marc Aurel“ und im
Kellerlokal „Holzwurm“ im Hotel Centurio (ab
19.00 Uhr)
Römerkastell Abusina in Eining
Nordic Walking
Raiffeisenbank Bad Gögging
am Kurplatz in Bad Gögging geöffnet
Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Bibliothek im Kurhaus
1. März bis 31. Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr
Römisches Museum Bad Gögging
Römische Ausgrabungen in der St.Andreas-Kirche,
Römisches Museum für Kur- und Badewesen
1. März bis 31. Oktober Di - So 16 bis 17 Uhr
(Führung 16.00 Uhr) und nach Vereinbarung,
Tel. 09445/9575-0
carpe diem – 34
jeweils montags bis freitags, 9.30 - 10.30 Uhr
Nordic-Walking für Jedermann unter Anleitung
eines ausgebildeten DSV-Nordic-Walking-Trainers.
Treffpunkt: Hotel und
Klinik Kaiser Trajan.
Teilnahmegebühr incl.
Stöcke 7 €/ mit Kurkarte 5 €. Anmeldung
im Hotel Kaiser Trajan
(09445/ 9660) erforderlich
Der Biergarten im Herzen
der Hallertau
Wir sind gerne für Sie da
(bis Ende September, nur bei schönem Wetter ):
Freitag ab 15 Uhr und Samstag ab 14 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen
und nachmittags spielt dann die Blasmusik
Sonntag, 7. Juni:
Wandertag Bier- und Hopfenlehrpfad
Start ist in Mainburg, Einkehr im Schlossgarten, ab 11.00 Uhr
Pferdesegnung auf St. Anton
Um circa 14.00 Uhr Vorbeizug am Schlossgarten
Sonntag, 14. Juni:
Römertag in ABUSINA (Foto hp)
Pfarrei St. Andreas Bad Gögging
1. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst am Pfingstmontag
18.30 Uhr Bitt- und Schaueramt mit anschl.
Flurprozession Oberulrain
11.Juni, 8.45 Uhr Fronleichnamsgottesdienst
14. Juni 8.30 Uhr Fronleichnam mit anschl.
Prozession Eining
21. Juni, 9.15 Uhr Hauptfest der Herz-JesuBruderschaft
21. Juni, 19.00 Uhr Andacht mit Gedenken der
Bruderschaftsmitglieder
24. Juni, 8.00 Uhr Patroziniumsamt Oberulrain
Pfarrei St. Laurentius Neustadt
Pfingstmontag 1. Juni (Dammbruchtag)
7.30 Uhr Flurprozession
10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Volksfest
Donnerstag 11. Juni, 9.00 Uhr Festgottesdienst
zu Fronleichnam mit Prozession durch die Stadt
Sonntag 21. Juni Pfarrfest in Neustadt
Sonntag 28. Juni
10.00 Uhr Feier
der Firmung
Abenteuer Wiese „der Natur auf der Spur“
für Kinder von 5 bis 12 Jahren
Freitag, 26. Juni:
Das Ensemble Classique
bekanntes Brass-Sextett (Vorverkauf Stadt Mainburg)
Sonntag, 28. Juni:
Klanginstrumente in unserem Rosengarten
Boarischer Tanz im Schloßgarten
jeweils ab 15 Uhr bei schönem Wetter:
1. Juni: Tanngrindler Musikanten
11. Juni: Alt-Zucheringer Blasmusik
14. Juni: Tanzlmusi d’Ochsentreiber
21. Juni: Ampertaler Kirtamusi
28. Juni: Höllentaler Blasmusikanten
Tel. 0 87 53 / 91 00 22
www.ratzenhofen.de
Limes-Therme Beckenreinigung 2009
2. bis 5. Juni AB.2 (Café)
15. bis 19. Juni Strömungskanal
Fronleichnamsprozession in
Neustadt
(Foto hp)
22. bis 26. Juni Schwimmerbecken
29.Juni bis 3. Juli Außen Terra vitalis
carpe diem – 35
Termine Bad Gögging und Umgebung
Termine Bad Gögging und Umgebung
Montag
1. Juni 2009
09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger
Josef Stautner
10.00 - 11.00 Uhr Pfingstmontag - Ökumenischer
Gottesdienst im Volksfestzelt in Neustadt mit
Regionaldekan Johannes Hofmann und Pfarrer Dr.
Michael Murrmann-Kahl
noch bis 2. Juni: Pfingstvolksfest
Reger Marktbetrieb herrscht noch bis Dienstag
auf dem alten Turnplatz. Eine frische Maß incl.
Bedienung kostet heuer 5,90 Euro
Senioren- und Kindernachmittag am Dienstag
Um 14 Uhr lädt die Stadt Neustadt zum Seniorennachmittag mit Musik von
„Only Two“ im Dausinger
Festzelt ein. Gleichzeitig ist
Kindernachmittag mit halben
Fahr- und Eintrittspreisen von
12 bis 18 Uhr. Nach einem
bayerischen Abend beschließt
ein Feuerwerk gegen 22.30 Uhr
das Volksfest.
(hp)
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit den „KönigLudwig-Musikanten“ im Kurhaus Bad Gögging
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.
Dienstag
2. Juni 2009
07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.
Wohlfühlwanderung in und um Bad Gögging,
Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,
Natur- und Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €
mit Kurkarte. Anmeldung und Treffpunkt: Praxis für
Physikalische Therapie und Wellness im Haus
Minerva, Zur Limestherme 3, Tel. 09445/2200.
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung
durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Informationen zu den Angeboten der Therme. Treffpunkt:
Haupteingang Limes-Therme
14.00 - 23.00 Uhr Traditionelles Pfingstvolksfest in
Neustadt. Festzeltbetrieb und Vergnügungspar
19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Chronische Krankheiten - Möglichkeiten der Diagnose, der Therapie
und der Vorbeugung“ im Kurhaus (Raum 3 im
OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker. Kosten:
2,50 €/ mit Kurkarte frei.
Mittwoch
3. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
carpe diem – 36
14.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch Bad
Göggings Umgebung mit Einkehr, ab Raiffeisenbank
Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging
Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen)
14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.
Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 34
19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ 20 Minuten Musik und Text in der kath. Kurkirche
mit Sonja Schalk an der Orgel.
Donnerstag
4. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen
des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs im
Bogenschießen an: kleine Materialkunde, Erklärung
der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische
Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt:
Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/
10 € mit Kurkarte. Anmeldung in der TouristInformation Bad Gögging bis Montag 16.00 Uhr
(ab 4 Personen).
16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen,
um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen
19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in Abensberg-Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier. Gespielt
wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V.
19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Monika Zeller
ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in
Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau
Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist
möglich
19.30 - 20.30 Uhr „Auf den Spuren von Papst
Benedikt in Bayern“. Videopräsentation im Kurhaus Bad Gögging (Raum 3 im OG). Möchten Sie
die bayerische Heimat von Joseph Ratzinger näher
kennen lernen? Mit Humor und Hintergründigem
zeigen wir Ihnen die Lebensstationen des bayerischen Pontifex! Entdecken Sie die Heimat des
Papstes, zu der er sagt: „Mein Herz schlägt
bayerisch!“. Referent: Georg Fesslmeier. Eintritt
frei. Infos unter: www.triff-den-papst.de
Freitag
5. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus
erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit
vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der LimesTherme.
13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung mit
Einkehr durch den Spargel- und Hopfenlehrpfad ab
Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen. (Nicht bei Regen).
15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“ Der
Top-Vortrag für Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie ständig
unter Rückenschmerzen und wissen nicht warum?
Dann sollten Sie sich eine Stunde Zeit nehmen und
diesen Vortrag im Kurhaus (Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan Rosenberg (Physio
Competence) erklärt Ihnen als Bewegungsexperte,
wie Ihre Wirbelsäule aufgebaut ist, was Sie tun und
was Sie lieber lassen sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeugen können. Kosten: 2,50 €/ mit
Kurkarte frei.
Samstag
6. Juni 2009
09.00 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach München
zur Ausstellung „Luxus und Dekadenz“, Infos siehe
Seite 32
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Mineralien
und Schmuck. Aus eigener Herstellung werden im
Kurhaus Bad Gögging angeboten: Edelsteinketten,
Edelsteinbäumchen, Edelsteinuhren, Broschen,
Geschenkartikel, Tierfiguren u.v.m. Ausstellerin:
Gertrud Hendlmeier.
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem
„Schramml-Quartett“ im Kurhaus Bad Gögging
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.
16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in der
katholischen Kurkirche.
Sonntag
7. Juni 2009
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Mineralien
und Schmuck. Aus eigener Herstellung wer-den im
Kurhaus Bad Gögging angeboten: Edelsteinketten,
Edelsteinbäumchen, Edelstein Uhr en, Broschen,
Geschenkartikel, Tierfiguren u.v.m. Ausstellerin:
Gertrud Hendlmeier.
10.00 - 22.00 Uhr Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr in Mauern beim Gerätehaus.
10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der evangel. Kurkirche mit Pfarrerin Barbara
Dietrich, Abensberg.
11.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von PashminaSchals aus Nepal, in unterschiedlicher A-Qualität,
Silberschmuck und echtem Edelsteinschmuck aus
eigener Herstellung mit Cäzilia Vermeersch im
Kurhaus Bad Gögging.
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert im Römerbad-Park
(bei schlechtem Wetter im „Restaurant RömerbadKlinik“) mit der Blaskapelle Bad Gögging. Der
Eintritt ist frei.
19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath.
Kurkirche mit Pfarrer Harald Kamhuber.
Montag
8. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der TouristInformation mit einer kurzen Vorstellung des
Kurortes bei einem Glas Sekt
13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch
den Lehrpfad „Gewässer als Lebensraum“ (Rundkurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl. gepr.
Gewässerwart und Fischereiaufseher. Treffpunkt
Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit
Kurkarte. Durchführung ab 5 Per-sonen (nur bei
schönem Wetter)
17.00 - 18.00 Uhr Ernährungsvortrag "Vollwertig
essen und trinken - kein Problem!" im Kurhaus
(Raum 3 im OG). Referent: Sebastian Forster,
Diätassistent des Reha-Zentrum Bad Gögging.
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei
19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Französische
Osteopathie - mit praktischer Demonstration von
Möglichkeiten z.B. Kopfschmerzen, Rückenschmerzen und Gelenkprobleme wirkungsvoll zu
behandeln“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Leitung:
Bernhard Schmidt, Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/
mit Kurkarte frei.
Dienstag
9. Juni 2009
07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.
Wohlfühlwanderung in und um Bad Gögging,
Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,
Natur- und Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €
mit Kurkarte. Anmeldung und Treffpunkt: Praxis für
Physikalische Therapie und Wellness im Haus
Minerva, Zur Limestherme 3, Tel. 09445/2200.
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung
durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Informationen zu den Angeboten der Therme. Treffpunkt:
Haupteingang Limes-Therme
14.00 - 15.30 Uhr „Der Limesabschnitt bei
Hienheim“. Historische Exkursion (2 x 1,5 km) mit
detaillierten Erläuterungen zum Limes durch
Landeshistoriker Dr. Ulrich March, Treffpunkt an der
Tourist-Information (evtl. Fahrgemeinschaften bilden). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist-Information
erforderlich.
19.30 - 20.30 Uhr „Weltkulturerbe Limes – das
größte deutsche Bodendenkmal“. Vortrag mit
Landeshistoriker Dr. Ulrich March, im Kurhaus
(Raum 2). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.
Mittwoch
10. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
14.00 - 16.30 Uhr „Von den Moorgründen bis zur
Therme“. Der Weg des Moores von der Lagerstätte
über die Aufbereitung bis hin zur Therme. Geführte
Wanderung (ca. 2,5 km) ab Tourist-Information mit
Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/1,50 € mit Kurkarte
carpe diem – 37
Termine Bad Gögging und Umgebung
14.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch Bad
Göggings Umgebung mit Einkehr, ab Raiffeisenbank
Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging
Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen)
14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.
Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 34
19.30 - 21.00 Uhr Der Donautaler Familienforscher-Stammtisch in Neustadt a.D. wurde im
November 2008 gegründet. Zweck der monatlichen Zusammenkünfte sind der Erfahrungsaustausch und die gegenseitige Weiterbildung unter
Familienforschern. Neueinsteiger sind genauso willkommen wie erfahrene Forscher. Die Teilnahme ist
selbstverständlich kostenlos. Helga Weigl, Anton
Metzger und Wolfgang Waltl freuen sich jederzeit
über neue Interessenten im Gasthof Gigl, Neustadt.
19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Was mir gut
tut und mich lebendig sein lässt. Kraftquellen für
den Alltag!“ Im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2 im
OG) mit Kurseelsorger Josef Stautner.
Donnerstag
11. Juni 2009
09.30 - 10.30 Uhr Eucharistiefeier in der kath.
Kurkirche mit Pfr.i.R. Diethelm Gandyk anschl.
Prozession zum Kurhaus.
10.00 - 22.00 Uhr Dorffest der FFW und des
OGV Mühlhausen an der Stockhalle in Mühlhausen
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der Auer
Geigenmusi im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal).
Der Eintritt ist frei.
Freitag
12. Juni 2009
08.53 - 14.22 Uhr „Pilgern auf dem Ostbayerischen
Jakobsweg von Kelheim zum Kloster Weltenburg“
mit dem katholischen Kurseelsorger Josef Stautner.
Dieser ca. 6 km lange Abschnitt gehört zu den
schönsten Etappen auf dem Ostbayerischen Jakobsweg. Im Gehen und angeregt durch kurze Gedankenanstöße wird er zu einem Stück Pilgerweg.
Abfahrt an der Bushaltestelle Tourist-Information
nach Kelheim um 8.53 Uhr mit dem Linienbus.
Rückkehr um 14.22 Uhr mit Bus ab Weltenburg.
Fahrtkosten ca. 4,50 € (Bus und Donaufähre).
Termine Bad Gögging und Umgebung
IInformationen und Anmeldung bei Josef Stautner,
Tel. 09445/8630.
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus
erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit
vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der LimesTherme.
13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren
durch die Natur mit Einkehr ab Tourist-Information.
Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen).
Freitag, 12. Juni, 19.30 - 21.00 Uhr
Die „PrimaTonnen“ führen ein neues Programm
„Alles (Ein) Bildung?“ im Kurhaus Bad Gögging
(Kursaal) auf. Die Wuchtbrummen aus Bayern
schonen dabei weder sich noch ihr Publikum.
Was da in zwei Stunden über die Bühne läuft,
reicht vom Gartenzwerg bis zum „Ballschoi“–
Ballett. Natürlich ist wieder ein preisverdächtiger
Heimatschnulzenhit dabei, der den Freunden der
Musikantenstadeln die Tränen aus den Augen
schießen lässt. Johanna Wolff von Schutter
erschüttert unerwünschte Telefonwerber mit Unverschämtheiten und Bettina von Haken weiß,
wie Frauen in den besten Wechseljahren erfolgreich auf den Mann verzichten können. Edeltraud
Rey hat den „Hypochonder Schorsch“ entdeckt,
dessen Ableben keiner glauben will, weil er
damit ein Leben lang gedroht hatte. Darüber hinaus kann diese kesse, singende Biene ihre Bosheiten
so liebenswürdig verpacken,
dass selbst die Betroffenen
noch darüber lachen können.
Eintritt: 15 €/ 13 € mit
Kurkarte. Kartenvorverkauf
in der Tourist-Information
Bad Gögging.
Samstag
13. Juni 2009
12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt „Altmühltal,
Kelheim, Weltenburg“. Infos siehe Seite 32
13.10 - 16.00 Uhr „Abensberg erleben“ Stadtführung durch die Geschichte Abensbergs mit der
Theatergruppe Lampenfieber. Mit ÖPNV-Bus ab
Bad Gögging: 13.11 Uhr (Römerstraße/ Höhenberg), 13.12 Uhr (Tourist-Information), 13.13 Uhr
(Limes-Therme). Rückfahrt ab Abensberg 15.32 Uhr
Haltestelle Grundschule Abensberg: Ein- und Ausstieg). Treffpunkt zur Führung: 14.00 Uhr am Stadtplatz (Rathaus) Kosten Führung: 3 €/ 2 € mit Kurkarte. Fahrtkosten hin und zurück: Sparpreis ÖPNV
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem Trachtenverein Neustadt im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal).
Der Eintritt ist frei.
Sonntag, 14. Juni
Chile-Trödelmarkt im Foyer der Limes-Therme
Infos: Christa Münzer, Tel. 09173/561
Sonntag
14. Juni 2009
09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. Musikalische Gestaltung
mit den „Kolibris“ aus Niederumelsdorf
10.00 - 22.00 Uhr Pfarrfest der Pfarrei St. Vitus in
Mühlhausen an der Pfarrkirche.
10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der evangel. Kurkirche mit Pfarrerin Barbara
Dietrich aus Abensberg.
13.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Bildern in
Acryl und Öl im Kurhaus Bad Gögging. Die heimische Künstlerin Monika Thamm freut sich über
viele Besucher.
13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr
ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner.
Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen).
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit „De'Andern“
im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Eintritt frei
17.00 - 19.00 Uhr Promi-Fußballspiel „Bayerische
Priesterauswahl gegen Promi-Auswahl des Landkreises Kelheim“ am Sportgelände in Hienheim,
Kelheimer Straße 79, Veranstalter: Sportverein
Hadrian
Montag
15. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 18.00 Uhr Fußballmeisterschaft der
Diözesen von Bayern (Klerusmeisterschaft) am
Sportgelände in Hienheim.
11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der TouristInformation mit einer kurzen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt
15.00 - 16.00 Uhr Arztvortrag „Der Rücken-
schmerz - operative und nichtoperative Therapie"
im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Scherg,
Chefarzt der Römerbad-Klinik. Kosten: 2,50 €/ mit
Kurkarte frei.
19.30 - 20.30 Uhr „Sinnvoller leben mit der
Paulusstrategie“, Videopräsentation im Kurhaus
Bad Gögging (Raum 3 im OG). Sind Sie auf der
Suche nach einem sinnerfülltem Leben? Dann sind
Sie bei der Paulusstrategie genau richtig! Im
Paulusjahr wird der 2000. Geburtstag des großen
Brückenbauers gefeiert. Gerade heute hat Ihnen
Paulus viel zu sagen. Referent: Georg Fesslmeier.
Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen finden Sie
unter: www.paulusjahr.de
Dienstag
16. Juni 2009
07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.
Wohlfühlwanderung in und um Bad Gögging,
Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,
Natur- und Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €
mit Kurkarte. Anmeldung und Treffpunkt: Praxis für
Physikalische Therapie und Wellness im Haus
Minerva, Zur Limestherme 3, Tel. 09445/2200.
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung
durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Informationen zu den Angeboten der Therme. Treffpunkt:
Haupteingang Limes-Therme
19.30 - 20.30 Uhr „Die Möglichkeit der Bewegungstherapie bei Rücken- und Gelenkproblemen“ im
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Harald Tröger,
Physiotherapeut und Therapeut für med. Aufbautraining in der Limes-Therme. Kosten: 2,50 €/ mit
Kurkarte frei.
Mittwoch
17. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
14.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch Bad
Göggings Umgebung mit Einkehr, ab Raiffeisenbank
Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging
Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen)
14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.
Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 34
19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ –
20 Minuten Musik und Text in der kath. Kurkirche
mit Sonja Schalk an der Orgel.
19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Unsere Welt zwischen Schöpfung und Er-Schöpfung“ - ein
Bilderzyklus mit Dias von Renate Kirchhof-Stahlman
mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. Im
Kurhaus (Raum 2 im OG).
Donnerstag
18. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
carpe diem – 39
Termine Bad Gögging und Umgebung
12.45 - 18.00 Uhr Werksbesichtigung im Audi
Forum Ingolstadt, Infos siehe Seite 32
15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns
durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag vermittelt
Ihnen wie der Beckenboden die inneren Organe
hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit
gezieltem Training und Beckenbodeneinsatz im
Alltag Organsenkungen und Körperaufrichtung verbessert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referentin:
Sabine Becken-bauer, Masseurin u. med. Bademeisterin, Dipl. f. Beckenbodentraining. Kosten:
2,50 €/ mit Kurkarte frei.
15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen
des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs im
Bogenschießen an: kleine Materialkunde, Erklärung
der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische
Freitag, 19. Juni 2009
DONAU Classic Oldtimer Rallye
Der Traum vom Fahren geht in die nächste
Runde… Vom 18. bis 20. Juni führt die DONAU
CLASSIC Oldtimer Rallye ihre Teilnehmer wieder
durch die imposanten Landschaftsstriche rund
um die Automobilregion Ingolstadt: Über 500
malerische Kilometer durch Süddeutschlands
größtes Niedermoor, das Donaumoos, über die
Kulturlandschaft Hallertau mit ihren im Saft stehenden Hopfengärten, in den beeindruckenden
Naturpark Altmühltal. Wer einmal den Traum
vom Fahren auf diesen malerischen Etappen
erlebt hat, kommt gerne wieder. Ganze Dörfer
sind auf den Beinen bei den Ortsdurchfahrten
des rollenden Automobilmuseums. Inzwischen
legendär, die spektakulären
Rundkurse und Wertungsprüfungen vor tausenden
von Zuschauern in den
historischen Innenstädten
und Gemeinden der Region
im Herzen Bayerns. In Bad
Gögging wird der
rollende Tross
gegen 12.00 Uhr
beim Hotel
Eisvogel erwartet.
Dort stehen die
Oldtimer zum
Bestaunen bereit!
carpe diem – 40
Termine Bad Gögging und Umgebung
Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt:
Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 €
mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information
Bad Gögging bis Montag 16 Uhr (ab 4 Personen).
15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“
Stadtführung mit Begrüßung im historischen
Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11) und Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl. Kosten
2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.
16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer
ca. 1 Stunde). Treffpunkt vor der kath. Kurkirche
mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl.
16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen,
um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen
19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.
Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V.
19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.
19.30 - 20.30 Uhr Ernährungsberatung - Vortrag
zum Thema "Vorbeugung und Therapie bei
Osteoporose durch richtige Ernährung" im Kurhaus
(Diätküche 1. Stock). Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte
frei. Referentin: Rosa Roßbauer, Dipl.
Oecotrophologin (Univ.)
ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in
Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau
Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist
möglich
Freitag
19. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus
erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit
vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der LimesTherme.
13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung mit
Einkehr durch den Spargel- und Hopfenlehrpfad ab
Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner.
Durchführung ab 5 Personen. (Nicht bei Regen).
15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“ Der
Top-Vortrag für Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie ständig
unter Rückenschmerzen und wissen nicht warum?
Dann sollten Sie sich eine Stunde Zeit nehmen und
diesen Vortrag im Kurhaus (Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan Rosenberg (Physio
Competence) erklärt Ihnen als Bewegungsexperte,
wie Ihre Wirbelsäule aufgebaut ist, was Sie tun und
was Sie lieber lassen sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeugen können. Kosten: 2,50 €/ mit
Kurkarte frei.
Freitag, 19. Juni 2009, 19.00 - 22.30 Uhr
Original Mährische Blasmusik mit der „Blaskapelle GLORIA“
im Convention Center des Hotels „The Monarch“ in Bad Gögging. Die Blaskapelle GLORIA stammt aus Südmähren und besteht seit 1995. Geleitet wird
sie vom Trompeter und Komponisten Zdenek Gursky. GLORIA begeistert
Blasmusikfreunde durch hohe künstlerische Leistungen aller Musiker und einer
gefühlvollen Liedauswahl, die neben Polkas und Walzern auch moderne und
klassische Kompositionen umfasst. Zu diesem hervorragenden Ensemble
gehören 13 Musiker und 3 Gesangs- Solisten. Aus den Reihen der Kapelle gingen bedeutende Komponisten und Arrangeure wie Kapellmeister Zdenek
Gursky (weit über 700 Kompositionen), Lojza Barotek (über 140 Kompositionen), Pavel Bures, Jiri Kadlec und Vaclav Sterba hervor.
So entstand ein schier unerschöpfliches Repertoire.
Musikkapellen in ganz Europa spielen in ihrem Programm
viele Titel der genannten Komponisten.
Eintritt: 12 €/10 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bad
Gögging und bei Hosen-Hans in Neustadt.
19.30 - 20.30 Uhr „Aloe Vera“ Die Geschichte
einer wunderbaren Pflanze. Wirkung - Entgiftung Vitalstoffe - Stärkung und Hautpflege. Mehr Freude
an Bewegung! Laufen Sie wie geschmiert. Vortrag
mit Marianne Rinker (Gesundheits- und Ernährungsberaterin) - im Kur-haus (Raum 3 im OG). Voranmeldung in der Tourist-Information bis 12 Uhr
erforderlich. Der Eintritt ist frei.
Samstag
20. Juni 2009
12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg, Infos siehe Seite 32
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der Blaskapelle
Münchsmünster im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei.
16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in der
katholischen Kurkirche.
Sonntag
21. Juni 2009
10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst in der evangel.
Kurkirche mit Lektor Bernhard Lesch, Mallersdorf.
11.00 - 22.00 Uhr Pfarrfest der Pfarrei St.
Laurentius im Fahrerlager des Anton-Treffer-Stadion
in Neustadt.
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem ShantyChor im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der
Eintritt ist frei.
19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath.
Kurkirche mit Pfarrer i.R. Diethelm Gandyk.
Montag
22. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der TouristInformation mit einer kurzen Vorstellung des
Kurortes bei einem Glas Sekt
13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch
den Lehrpfad „Gewässer als Lebensraum“
(Rundkurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl.
gepr. Gewässerwart und Fischereiaufseher.
Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen
(nur bei schönem Wetter).
16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag "Die Zukunft der
Medizin bei Rückenleiden hat schon begonnen" im
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Huber, Ltd.
Oberarzt der Orthopädie des Reha-Zentrum Bad
Gögging. Kosten: 2,50 / mit Kurkarte frei.
19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag "Zahnimplantate ein Stück Lebensqualität". Die künstlichen
Zahnwurzeln stellen in der modernen Zahnmedizin
mittlerweile eine erprobte Therapieform dar. In diesem Vortrag wird über diese bewährte Anwendungsmöglichkeit im Kurhaus (Raum 3 im OG)
informiert!. Referent: Dr.med.dent. Martin Kramel,
Implantologie DGI. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte
frei.
Dienstag
23. Juni 2009
07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.
Wohlfühlwanderung in und um Bad Gögging,
Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,
Natur- und Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €
mit Kurkarte. Anmeldung und Treffpunkt: Praxis für
Physikalische Therapie und Wellness im Haus
Minerva, Zur Limestherme 3, Tel. 09445/2200.
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung
durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Informationen zu den Angeboten der Therme. Treffpunkt:
Haupteingang Limes-Therme
16.00 - 17.00 Uhr Offenes Singen mit schönen
Volks- und Kirchenlieder zum Mitsingen mit Gernot
carpe diem – 41
Termine Bad Gögging und Umgebung
Tuschke in der evangel. Kurkirche. Durch das
Programm führt Kurseelsorger Dr. Michael
Murrmann-Kahl. Wer Lust zum Summen und
Singen hat ist herzlich eingeladen. Anschließend
gemütliches Beisammensein im Foyer der
Kurkirche.
19.30 - 20.30 Uhr „Regensburg erleben“. Ein
Vortrag über eine historische Stadt, die über-aus
viel zu bieten hat, wie z.B. Welterbe, Heimat von
Papst Benedikt XVI., Schloss Thurn & Taxis, historische Altstadt, kulturelle Vielfalt u.v.m. im Kurhaus
(Raum 3 im OG). Referenten: Josef Scheck/ Günter
Keinholz (Regensburger Fremdenführer). Kosten:
2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.
Mittwoch
24. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
14.00 - 16.30 Uhr „Von den Moorgründen bis zur
Therme“. Der Weg des Moores von der Lagerstätte
über die Aufbereitung bis hin zur Therme. Geführte
Wanderung (ca. 2,5 km) ab Tourist-Information mit
Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/1,50 € mit Kurkarte
14.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch Bad
Göggings Umgebung mit Einkehr, ab Raiffeisenbank
Privatleistungen über Guthabenkarten abrechnen
– Betreutes wohnen daheim - „Ihre Zeit“
Der Kunde kauft Zeit
Die Caritas-Sozialstationen Abensberg hat ihr Angebot über die
Katalogleistungen der Pflegeversicherung hinaus erweitert. Bei ihrem
Projekt „Ihre Zeit“ geschieht dies, indem der Kunde Zeitkontingente einkauft und selbst bestimmt, welche Leistungen die Mitarbeiter der
Sozialstation erbringen.
Die Pflegeversicherung hat nach Meinung vieler Experten einen
Konstruktionsfehler durch die Beschränkung der Leistungen auf einen fest definierten Katalog von nur 21 täglich wiederkehrenden Verrichtungen. Daher
könnten Gruppen wie verwirrte oder allein stehende Senioren nicht sachgerecht versorgt werden, denn das Leben besteht aus mehr als nur 21 Verrichtungen.
Termine Bad Gögging und Umgebung
Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging
Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen)
14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.
Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 34
Donnerstag
25. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen
des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs im
Bogenschießen an: kleine Materialkunde, Erklärung
der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische
Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt:
Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 €
mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information
Bad Gögging bis Montag 16 Uhr (ab 4 Personen)
16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang
(Dauer ca. 1 Stunde). Treffpunkt vor der kath.
Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.
16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen,
um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen
19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergDie Caritas-Sozialstation sieht die Senioren aber als Kunden, die über
Privatleistungen selbst entscheiden können und wollen.
Vor diesem Hintergrund fiel die Entscheidung zur Einführung von
Zeitleistungen: die einzige Festlegung ist die gebuchte Zeit, die
Leistungsinhalte bestimmt der Kunde selbst. Dabei sind Leistungen, die in
anderen Katalogen definiert sind (Grund- und Behandlungspflege) ausgeschlossen. Um diese zusätzlichen Leistungen möglichst transparent zu erbringen und abzurechnen, wurde die Guthabenkarte „Ihre Zeit“ entwickelt.
Die Guthabenkarte bringt eine ganze Reihe von Vorteilen mit:
Die Leistungen sind inhaltlich nicht beschränkt. Der Kunde bestimmt was er
will. Es wird die für die Leistungserbringung notwendige Zeit abgerechnet.
Die Guthabenkarte wird nur einmal bezahlt, danach verfügt der Kunde über
ein Guthaben an Leistungen.
Die Guthabenkarte ist übertragbar und kann verschenkt werden. Angehörige
haben damit eine Alternative zur Flasche Eierlikör.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne von der Caritas.
Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.
Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V.
19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.
19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag „Die Wirkung von
Schwefel-, Moor- und Thermalbädern“ im Kurhaus
(Raum 3 im OG). Referent: Dr. Ulrich Kämpfe,
Kurarzt. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in
Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau
Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist
möglich
Freitag
26. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus
erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit
vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der LimesTherme.
13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren
durch die Natur mit Einkehr ab Tourist-Information.
Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen).
19.30 - 20.30 Uhr Vortrag mit praktischen Vorführungen „Sanfte Wirbelsäulen- und Gelenktherapie nach Dorn und Preuß“, im Kurhaus (Raum 3 im
OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker. Kosten:
2,50 € / mit Kurkarte frei.
Freitag, 26. Juni
Sonnwendfeier beim
Eisvogel mit Bier vom
Fass und Grillschmankerl
ab Samstag, 27. Juni, 10 - 20 Uhr
Zum 90jährigen Jubiläum der Badernennung von
Bad Gögging wird im Kurhaus die Ausstellung
„Schwefel – das Elixier“
aufgebaut, die sich rund um den Schwefel in all
seinen Aspekten dreht. Da geht es zunächst um
die physikalischen und chemischen Eigenschaften
des Schwefels, sein Vorkommen, seinen Abbau
und den vielfältigen Einsatz in der modernen
Industrie. Die Mythologie spielt bei der Frage,
warum der Teufel nach Schwefel stinkt, eine
Rolle. Außerdem ranken sich allerlei Sagen und
Märchen um diesen „Teufelsstoff“.
Die „Schwefel-Quecksilber-Theorie“ war den mittelalterlichen Alchemisten ein wichtiger Grundbaustein für den „Stein der Weisen“ und beim
Goldmachen. Er diente auch als Grundstoff zur
Gewinnung eines Elixiers, das Schönheit, langes
Leben und Gesundheit versprach. Auch Paracelsus, der Vater der modernen Medizin, hat dem
Schwefel enorme Bedeutung bei der Gesundheit
der Menschen zugemessen. Heute hat der
Schwefel in der Gesundheit doppelte Bedeutung:
einmal als Grundlage für viele Arzneimittel, zum
anderen, und das schon seit alter Zeit, in Form
von Schwefelwasser, das in
Schwefelkristall
Form von Schwefelquellen
austritt und Gesundheit oder
Linderung für viele verschiedene Krankheitsbilder verspricht.
All diesen „gelben“ Spuren des
Schwefels geht die Ausstellung
im Kurhaus von Bad Gögging
nach. In einem Medienraum
werden überdies informative
Kurzdokumentationen zum
Schwefel gezeigt.
Die Ausstellung ist bis
September zu sehen.
FABRIKVERKAUF
Bettwäsche zum Träumen
Alle Sondergrößen erhältlich • Wir führen auch Hotelbettwäsche
carpe diem – 42
Hauptstraße 35 · 85088 Vohburg-Rockolding · Tel. 0 84 57 / 12 67
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr und Mo. - Do. 13 bis 16 Uhr
(B16 Richtung Ingolstadt, ca. 15 km von Neustadt,
Ortseinfahrt Rockolding-Nord, in der Mitte des Ortes nach rechts)
Termine Bad Gögging und Umgebung
Samstag, 27. Juni 2009
Heiligenstadt bei Neustadt veranstaltet das
4. Heiligenstadt-Treffen
Es begann im Jahre 1999 mit einem Treffen in
Heiligenstadt in Oberfranken und es folgten die
Treffen in Heiligenstatt im Markt Tüßling (Landkreis
Altötting) 2004 und im Heilbad Heiligenstadt in
Thüringen 2006. Unser
Heiligenstadt bei Neustadt
an der Donau nahm als
kleinstes
Heiligenstadt
unter
organisatorischer
Leitung des ehemaligen
Stadtrats Hans Dichtl an
allen Treffen teil. Auf
Wunsch aller bisherigen
Veranstalter wird nun 2009
das 4. Heiligenstadt-Treffen
2009 unter der Schirmherrschaft des 1. Bürgermeisters Thomas Reimer in
Heiligenstadt Bei Neustadt
a.d. Donau abgehalten. Ein
Organisationsteam hat be-
Termine Bad Gögging und Umgebung
reits Anfang Januar den Ablauf festgelegt: Nach
dem Eintreffen der Gäste und des Schirmherrn
findet um 10 Uhr in der Dorfkirche Heiligenstadt
ein Patroziniumsgottsdienst statt. Anschließend
begrüßt die Blaskapelle Bad Gögging alle
Teilnehmer und nach einem kleinen Umtrunk und
einer Ortsbesichtigung beginnt gegen 11.30 Uhr
der Fußmarsch zum Kurhaus in Bad Gögging.
Gegen 12.00 Uhr folgen im Kursaal die Grußworte des Bürgermeisters und der teilnehmenden
Hoheiten, der Soleprinzessin aus Heilbad
Heiligenstadt, der Hallertauer Hopfenprinzessin
Franziska Sternecker und der Abensberger
Spargelköinigin Anna Lisa Dichtl.
Die Vorstellung der Teilnehmerorte beginnt um
13.30 Uhr vor dem Kurhaus. Für dieGäste folgt
eine Führung durch die Limes-Therme und das
Kurzentrum.
Der Vorsitzende des Vereins Historia Romana,
Herr Dr. Berger, begrüßt mit seinen Römischen
Senatoren um 17 Uhr die Gäste und Teilnehmer
vor dem Römischen Bademuseum und lädt zur
Besichtigung ein.
Das offizielle Ende des 4. Heiligenstadt-Treffens ist
für 18 Uhr vorgesehen.
Ehrenamt im BRK hat viele Gesichter
Trost spenden in größter Not ...
…beispielsweise wenn der Rettungsdienst mit dem Schwerverletzten weggefahren ist, dann bleiben sie bei den unter Schock stehenden Angehörigen. MONA MitarbeiterInnen wie Heidi Anthofer
und Erich Stauber sind rund um die Uhr einsatzbereit, um denen zur Seite zu stehen, die bei einem
Notfall mit betroffen waren: Angehörige,
Zeugen, Helfer, … Dafür wurden sie
speziell ausgebildet.
Edgar Fischer, MdL Martin Neumeyer (MONA-Schirmherr)
Sezgin Balaban, Sevket Ibis und Ilhan v.l.: BRK-Kreisgeschäftsführer
sowie die MONA-Mitarbeiter Heidi Anthofer und Erich Stauber
Atum helfen vor allem, wenn Muslime
betroffen sind. So erfahren diese kompetente Hilfe von Menschen aus dem eigenen Kulturkreis.
Bayerisches Rotes Kreuz, MONA · Telefon 0 94 41/50 28- 0
Email: [email protected] · Internet: www.monaonline.de
v.l.: Sevket Ibis, Ilhan Atum und Sezgin Balaban
Spende: Kreissparkasse Kelheim (BLZ 750 515 65), Konto 190 202 176, Stichwort MONA
BRK Servicebüros:
93309 Kelheim · Abensberger Str. 6
Tel. 0 94 41 / 50 28-17 und -18
e-mail [email protected]
Während Sie neue Kräfte schöpfen, ist
Leben+plus und unser ambulanter
Pflegedienst für Ihre Lieben zu Hause da.
+
+
+
+
+
+
+
+
Hilfe im Haushalt
Hausnotruf
Besuchsdienste
Betreuung
Pflegevertretung
Versorgung mit Mittagessen
Organisation und Versorgung im Notfall
Garten- und Grabpflege
93326 Abensberg · Edelhardgasse 9
Tel. 0 94 43 / 99 26 37
e-mail [email protected]
84048 Mainburg · Freisinger Str. 20
Tel. 0 87 54 / 86 78-20
Mobil 01 75 / 432 47 06
e-mail [email protected]
Samstag
27. Juni 2009
10.00 - 22.00 Uhr Weinfest der Holzfuchsen in
Geibenstetten.
12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach Neuburg
a.d. Donau, Infos siehe Seite 32
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit den Abensberger Heimatsängern im Reha-Zentrum Haus II in
Bad Gögging. Der Eintritt ist frei
Sonntag, 28. Juni
Flohmarkt im Foyer der Limes-Therme
Sonntag
28. Juni 2009
09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.
Sonntag, 28. Juni, ab circa 10.15 Uhr
„Weißwurstfrühstück“ im Röll’n Biergarten
der Böllerschützen Bad Gögging, nach der Hl.
Messe mit dem traditionellen Böllerschießen
Frische Brezen, Weißwürste, Wiener, Kaffee und
hausgem. Kuchen. Findet bei jedem Wetter statt.
10.00 - 22.00 Uhr Pfarrfest der Pfarrei St. Georg
in Hienheim
10.00 - 22.00 Uhr Strandfest der DLRG beim
DLRG-Heim in Neustadt-Wöhr
10.00 - 20.00 Uhr „Schwefel – das Elixier“
Ausstellung im Kurhaus zum 90jährigen Jubiläum
der Badernennung von Bad Gögging, siehe 27.06.
10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von handgesiedeten Naturseifen in vielen Duftrichtungen und vielen
Formen durch die Ausstellerin Edith Paulus im Kurhaus Bad Gögging.
10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr.
Michael Murrmann-Kahl.
13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr
ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner.
Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen).
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit den Jungbläsern
Neustadt im Kurhaus Bad Gögging . Eintritt frei.
Montag
29. Juni 2009
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 20.00 Uhr „Schwefel – das Elixier“
Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, siehe 27.06.
11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der TouristInformation mit einer kurzen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt
16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag „Neues Leben mit
neuem Gelenk“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Felis, Oberarzt des Reha-Zentrum Bad
Gögging. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
Dienstag
30. Juni 2009
07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.
Wohlfühlwanderung in und um Bad Gögging,
Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,
Natur- und Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €
mit Kurkarte. Anmeldung und Treffpunkt: Praxis für
Physikalische Therapie und Wellness im Haus
Minerva, Zur Limestherme 3, Tel. 09445/2200.
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking für Jedermann,
Infos siehe Seite 34
10.00 - 20.00 Uhr „Schwefel – das Elixier“ Ausstellung im Kurhaus zum 90jährigen Jubiläum der
Badernennung von Bad Gögging, siehe 27.06.
10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung
durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Informationen zu den Angeboten der Therme. Treffpunkt:
Haupteingang Limes-Therme
19.30 - 20.30 Uhr „Erben und Vererben“. Allgemeines zur Testamentserrichtung und zum Erbrecht
durch Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht
Axel Ries, im Kurhaus (Raum 3 im OG). Kosten:
2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5
Personen.
Vorschau Juli
Auch in diesem Jahr führt der Kindergarten
St. Andreas wieder ein Musical im Kursaal auf!
Die Kinder zeigen Ihnen „Die Vogelhochzeit“.
Dazu laden wir am 18. Juli um 13.30 Uhr alle
Kindergarteneltern, Kurgäste und die gesamte
Bevölkerung ein.
Das Stück wird hauptsächlich von den Vorschulkindern aufgeführt, aber auch die Mittleren und
Kleinen werden einen kurzen Part übernehmen.
Mit den Vorschulkindern werden im Rahmen des
Kinderparlamentes auch die entsprechenden
Vorbereitungen für Kulissen (Vögel, Bäume) etc.
getroffen. Dabei legen wir viel Wert
auf das freie Gestalten, die Kinder
entscheiden selbst, mit welchen
Materialien sie arbeiten möchten
und wie „ihr Werk“ aussehen soll.
Nach der Aufführung im Kursaal
feiern wir im Kindergarten noch ein
Sommerfest, zu dem ebenfalls alle
recht herzlich eingeladen sind. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und die Kinder können an verschiedenen Spielaktionen teilnehmen sowie eine Kasperlvorstellung besuchen.
Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die
Kindergartenkinder, das Team und der
Elternbeirat.
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich
carpe diem – 45
carpe diem for kids: Bilderbücher
Das Buch vom „Nicht-Einschlafen-Können“
Für alle Schlaf- und Schaf-Fans“
Während der Rest der Schafe in Hinterfroschhausen
nach einem langen, arbeitsreichen Tag sofort friedlich
einschlummert, ist Russell hellwach. Verzweifelt sucht
er nach dem Schlaf, bis ihm der Einfall kommt: Er
könnte ja versuchen, sich in den Schlaf zu zählen ...
Wird es Russell gelingen, doch noch eine Mütze voll
Schlaf zu bekommen?
Mit viel Witz erzählt Rob Scotton in Text und Bildern
die Geschichte von einem Schaf auf der Suche nach
Schlaf.
„Russell das schlaflose Schaf“ von Rob Scotton für 12,90 Euro beim
Esslinger Verlag, empfohlen ab 3 Jahren
Bilderbücher aus der Abteilung „Wunderbar“
Die Liebesgeschichte für jedes Alter
Albert ist ein prächtiger Ganter. Es geht ihm gut
und er hat alles, was er braucht. Wirklich?
Nein, denn Albert ist allein, ihm fehlt die Gans
fürs Leben. Entschlossen macht er sich auf,
seine Traumgans zu finden. Frau Wolles
Agentur „Ich will dich!“ soll ihm dabei helfen …
Zu zweit ist alles schöner und ohne
Liebe geht es nicht – ein süßes
Thema, von Michael Schober kindgerecht umgesetzt.
„Cooler Typ sucht süße Gans“ von Michael Schober für 12,90 Euro beim
Esslinger Verlag, empfohlen ab 4 Jahren
Für alle Badewannenfans
Für kleine Reisende
Zeo, der kleine Zebrajunge, darf ins Ferienlager ans Meer. Darf? Er
weiß nicht so richtig, ob er wirklich dorthin will. Dass er dort ganz
ohne Eltern übernachten soll, bereitet ihm
Bauchweh. Aber Mama und Papa
haben etwas sehr Besonderes für ihn
vorbereitet: Kussbonbons! Das ist
wie ein Abziehbild – nur mit
Küssen drauf statt Bildern.
Davon packen sie Zeo eine
ganze Dose voll ein. Doch schon
auf der langen Zugfahrt werden die Kussbonbons aufgebraucht, denn die anderen Kinder möchten auch davon abhaben. Und so lernt Zeo ganz schnell alle
Kinder kennen und seine Sorgen verfliegen. Michel Gay erzählt eine Geschichte, die
den Kinderalltag ernst nimmt, die charmant ist und auch von Eltern immer wieder gerne vorgelesen und angeschaut wird.
„Eine Dose Kussbonbons“ von Michel Gay beim Moritz Verlag für 12,80 Euro, empfohlen ab 3 Jahren
Freude verschenken
Das Eichhörnchen kann nicht so weit springen wie die anderen. Das kleine Schwein hat Streit mit seiner Mama.
Der Frosch ist für alles immer zu klein und der Maulwurf ist traurig, weil seine Oma krank ist.
Doch als der Wind die wunderschöne Funkelfeder zu ihnen
trägt, sieht die Welt schon gar nicht mehr so schlimm aus!
So schwer ist das Springen doch eigentlich gar nicht und
der blöde Streit völlig unnötig ...
Manchmal genügt eben schon ein federleichter
Anstoß, damit die Sonne wieder scheint!
„Die Funkelfeder“ von Heidemarie
Brosche und Andrea Hebrock für
12,95 Euro beim Coppenrath
Verlag, empfohlen ab 3 Jahren,
mit Glimmer auf dem Cover und
allen Innenseiten
carpe diem – 46
Als Grünlich seine Ohren mal wieder nicht waschen will, hat Rosa die
Nase endgültig voll. Jeden Tag klettert dieses klebrige Etwas über ihren
glänzend polierten Rand und sitzt wimmernd in einer winzigen
Wasserpfütze.
„Ich muss hier weg“, gurgelt Rosa und macht sich stehenden Fußes auf
den Weg zum Meer, um sich mal „richtig volllaufen zu lassen“. Doch der
Weg ist weit, und so trifft es sich gut, dass sie unterwegs ein paar
Reisegefährten auflesen kann.
„Rosa – Eine Wanne sieht rot“ von Sabine Büchner beim Carlsen Verlag
für 14,90 Euro, empfohlen ab 4 Jahren
„carpe diem“ schon für ganz Kleine
»Jetzt ist es Morgen und Papa badet mich. Jetzt bringt mich
mein großer Bruder in den Kindergarten. Jetzt ist die erste
Frühlingsblume da.«
So beginnt ein kleiner
Junge, aus seinem
Alltagsleben die ihm
wichtigen Erlebnisse
zu erzählen. Poetische
Momentaufnahmen
entpuppen sich als
Anfänge vieler kleiner
Geschichten, die sich
weiterentwickeln und
schließlich ein buntes
Gesamtbild ergeben.
Die Illustrationen von Olivier Tallec lassen viel Raum für eigene Gedanken und laden auch schon die Kleinsten ein, vom
eigenen Leben zu erzählen. Gleichzeitig schärfen sie den Blick
für das Wesentliche, für den Zauber, der in jedem Augenblick
liegt. „carpe diem“
„Jetzt!“ von Alain Serres für 9,90 Euro beim Gerstenberg Verlag
Pop-up-Bilderbuch: Nie mehr Angst
im Dunkeln
Jetzt muss niemand mehr Angst vor der
Dunkelheit haben! Warum? Weil Antje von
Stemm mit ihrem fröhlichen Pop-up-Bilderbuch
endlich zeigt, womit die Gespenster und
Ungeheuer nachts beschäftigt sind. Wer hätte
das gedacht: Sie feiern Abend für Abend lustige Partys mit großem Festschmaus und Tanz –
und sind davon gegen Morgen so müde, dass
sie nur noch eines wollen: schlafen. Hier können Kinder spielerisch die Angst vor der
Dunkelheit und Ungeheuern verlieren.
„Ungeheuer Gute
Nacht!“ von Antje
Stemm beim Verlag
cbj für 16,95 Euro,
empfohlen ab
4 Jahren
carpe diem – 47
LAST-MINUTE
ZU
HAMMERPREISEN
Günstiger können Sie nicht verreisen
Donaustr. 14
93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 101 79
Karmelitenplatz 9
93326 Abensberg
Tel. 0 94 43 / 20 79
Juni / Juli 2009
Bulgarien
1 Woche, Halbpension, 4 Sterne-Hotel
€ 271,00
Türkei
1 Woche, all inclusive, 4 Sterne-Clubhotel
€ 347,00
Tunesien
1 Woche, all inclusive, 4 Sterne-Clubhotel
€ 389,00
Ägypten
1 Woche, all inclusive, 5 Sterne-Hotel
€ 499,00
Kapverden
1 Woche, all inclusive, 5 Sterne-Clubhotel
€ 599,00
Griechenland 2 Wochen, Halbpension, 4 Sterne-Hotel
€ 645,00
Gran Canaria 2 Wochen, Halbpension, 4 Sterne-Hotel
€ 658,00
Marokko
2 Wochen, Halbpension, 4 Sterne-Hotel
€ 659,00
Rhodos
2 Wochen, Halbpension, 4 Sterne-Hotel
€ 690,00
Thailand
2 Wochen, Frühstück, 3 Sterne-Bungalow
€ 674,00
Ägypten
2 Wochen, Nilkreuzfahrt und Baden, 5 Sterne € 899,00
Dubai
2 Wochen, Halbpension, 5 Sterne-Hotel
€ 945,00
Bali
2 Wochen, Frühstück, 4 Sterne-Bungalow
€ 995,00
Dom.Republik 2 Wochen, all inclusive, 4 Sterne-Clubhotel € 999,00
2 Wochen, all inclusive, 4 Sterne-Clubhotel €1.099,00
Kenia
Hohe Kinderermäßigungen, teilweise bis zu 100% !
Etliche Angebote ohne Einzelzimmerzuschlag !
"
30 Euro !
Gute Reise!
"
"
Gutschein von
Viele weitere Angebote
auf Anfrage !!!
"
"
Bei
Buchung
bis 30.06.09
erhalten Sie gegen
Vorlage dieses Abschnitts
oder dieser Seite einen Reise-
Kumpfmühler Str. 65
93051 Regensburg
Tel. 09 41/ 94 72 72