- Hallertau.info

Basar für
Musikinstrumente
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Do., 19. 5.: CSU-Bürgerdialog
zum Thema „Bildung“, HotelGasthof Müllerbräu, 20 Uhr.
Fr., 20. 5., bis So., 22. 5.: „unbekannt“ – junge Kunst aus der
Akademie, Städt. Galerie, Haus
der Begegnung; Mo.–Fr. 9–12,
13.30–16.30, Sa./So. 10–18 Uhr.
Fr.,/Sa.,/So., 20./21./22. 5.: Theater: „Ich bin etwas schief ins
Leben gebaut“, Theaterspielkreis, 20 Uhr, Haus der Begegnung; Eintritt: 12,– Euro.
Fr., 20. 5.: Vortrag Forum Baukultur: „Nachhaltiges Bauen“,
20 Uhr, Kulturhalle, Kellerstr.
6a; Referent: Martin Haas, Eintritt frei.
Fr., 20. 5.: Theater: „Keine Leiche ohne Lily“, Theatergruppe
Kolpingfamilie, 19 Uhr, Kolpinghaus, Auenstr. 50.
Sa., 21. 5.: Hausfrauen-Flohmarkt, 7 bis 14 Uhr, Parkplatz
des CineradoPlex, Ledererstr.
3; Kinder mit einem Warenwert bis 50,– Euro zahlen keine
Standgebühr!
Sa., 21. 5.: „10 Jahre Rufbus“:
Stand am Wochenmarkt, 10.30
Uhr und Stadtwette „Wer ko,
der ko“ vor dem Rathaus.
Sa., 21. 5.: Jazz in der Künstlerwerkstatt: „Der rote Bereich“,
21 Uhr, Münchener Str. 68; Eintritt frei.
Sa., 21. 5.: Tribute & salute to
AC/DC-Konzert mit Band AC/
DX, Ilmmünster, Turnhalle, ab
19.30 Uhr, Eintritt: 12,– € (Vorverkauf 10,– €).
Sa./So., 21./22. 5.: Bonsai-Ausstellung, Bonsaifreunde Hallertau, 10 bis 17 Uhr, Prielhof,
Klostergut Scheyern; Eintritt:
2,– Uhr.
So., 22. 5.: Großer Flohmarkt,
7 bis 14 Uhr, Volksfestplatz an
der Ingolstädter Straße.
So., 22. 5.: 19. FRF-Pferderallye
in Schweitenkirchen, 8–11 Uhr
Startzeit.
Kleine Bäume ganz groß:
Bonsai-Ausstellung am 21. / 22. Mai
Scheyern. Wenn man den
Begriff Bonsai hört, denkt
man zuerst an Japan, vielleicht noch an China. Von
dort kommt auch die Kunst
Bäume zu gestalten, die in
einen Topf passen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
breitete sich die Fertigkeit,
kleine Bäume in Schalen zu
kultivieren, auch in Europa
aus. In der näheren Umgebung hat sich vor mehr als 15
Jahren ein Kreis von Liebhabern gebildet, der sich jeden
ersten Montag im Monat in
der Fischerhütte bei Uttenhofen trifft, die „Bonsaifreunde Holledau“. Nachdem der
Rathauskeller in Wolnzach
für die regelmäßigen Ausstellungen zu klein geworden ist,
wurde der Arbeitskreis mit
dem Prielhof bei Scheyern
als neuem Ausstellungsort
fündig. Hier sind die Räumlichkeiten ebenso passend,
aber wesentlich größer, so
dass auch von befreundeten
Arbeitskreisen sehenswerte
Bäume gezeigt werden können. Während der Ausstellung können von den Bonsai-Freunden
überzählige
Bäume sowie Schalen und
Zubehör erworben werden.
Interessierte Besucher können sich über die Gestaltung
und Pflege dieser Minibäume
von kompetenter Hand informieren lassen. Auch finden
an jedem der beiden Tage
Demonstrationen, wie solche kleine Bäume entstehen,
statt. Die Öffnungszeiten sind
am Samstag, 21. Mai, und
Sonntag, 22. Mai, jeweils von
10 bis 17 Uhr, Eintritt 2,– €.
19. FRF-Pferderallye am Sonntag
Schweitenkirchen.
Bereits
zum 19. Mal lädt der Freizeit-, Reit- und Fahrverein
Schweitenkirchen e. V. zu
seiner beliebten Pferderallye
ein. Ausgangspunkt ist die
Tandemwiese (neben Edeka). Die Nennung erfolgt am
Start (Nenngeld 15,– Euro
für Mitglieder; 20,– Euro für
Nichtmitglieder inkl. Essensgutschein). Gestartet werden
kann in der Zeit von 8 bis 11
Uhr. Die Rallye (nur für Reiter!) beginnt mit einem Ritt
auf markierter Strecke über
etwa 15 Kilometer Länge
(ohne Sprünge). Dabei müssen verschiedene Aufgaben
gelöst werden. Die Siegerehrung erfolgt ca. eine halbe
Stunde nach Eintreffen des
letzten Teilnehmers. Zuschauer sind recht herzlich
willkommen. Für die Verpflegung ist bestens gesorgt.
Pfaffenhofen. Die Städtische
Musikschule Pfaffenhofen lädt
alle Interessierten zu einem
Tag der offenen Tür ein. Am
Samstag, 4. Juni, haben alle
Musikfreunde von 10 bis 14
Uhr die Möglichkeit, die Städtische Musikschule mit all
ihren Angeboten kennenzulernen. Wer Interesse hat, ein
gebrauchtes Instrument oder
Noten zu verkaufen, sollte bis
zum 25. Mai Kontakt mit der
Elternvertretung (Frau Weisbrod, Tel. 0 84 41/2 79 95 89)
aufnehmen, um mitzuteilen,
welches Instrument oder welche Noten zum Verkauf angeboten werden sollen.
Spannende
Moto-Cross-Rennen
Lindach/Manching. Am 21.
und 22. Mai veranstaltet der
Motor-Sport-Club Manching
Moto-Cross-Rennen bei Lindach. Das Training beginnt
an beiden Tagen jeweils um 9
Uhr, und ab 13 Uhr fallen die
Startschüsse für die insgesamt
rund 200 Teilnehmer. Mit familienfreundlichen Eintrittspreisen und kostenlosen Parkplätzen in unmittelbarer Nähe
zum Gelände erleben die Zuschauer ein Rennwochenende
voller Action. Vorbeischauen
lohnt sich auf jeden Fall –
Hochspannung ist garantiert!
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Di., 24. 5.: Konzert des Leistungskurses Musik des SchyrenGymnasiums, 14.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-MariaLutz-Str. 1.
Di., 24. 5.: Vortrag: „Gesunde
Selbstversorgung aus dem eigenen Garten“, Stadt PAF/ Obstund Gartenbauverein, 20 Uhr,
Kulturhalle, Kellerstr. 6a; Eintritt frei.
Mi., 26. 5.: Vorspiel der Musikschulklassen: „Blech Live!“,
Städt. Musikschule, 18 Uhr,
Haus der Begegnung, Hauptplatz 47, Theatersaal; Eintritt
frei.
Mi., 26. 5.: Interkulturelle Wochen: „Kann Allah der Vater
Jesu sein?“, mit Ref. Dr. HuberRudolf, Islamwissenschaftlerin,
20 Uhr, kath. Pfarrheim.
Fr., 27. 5.: Vortrag: „Bayern im
30-jährigen Krieg“, Teil 5, KEB,
20 Uhr, Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47; Eintritt: 3,– Euro.
Fr., 27. 5.: Jazz in der Künstlerwerkstatt: „Expressway Sketches“ – BR-Mitschnitt, Münchener Str. 68; Eintritt frei.
Fr., 27. 5.: Vernissage, Ausstellung von Sandra Bettina Tröger:
„Malerei“, 19.30 Uhr, Städtische
Galerie im Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47; Ausstellung bis
So., 5. 6., Mo.–Fr. 9–12, 13.30–
16.30 Uhr, Sa./So./Feiertag 10–
18 Uhr.
Brennholzhandel
Holzeinschlag und
Rückearbeiten
Brennholzaufarbeitung
Problembaumfällung
Verleih von Forstmaschinen
und eines Teleskopladers
0 50 40
75 / 2 6
1
e
0
n
o
f
zeller.d
Tele
-finken
t
s
r
o
.f
www
Millioneninvestition – Auto Köhler startet mit Vollgas Richtung Zukunft durch!
von der Firma Wolf in Geisenfeld ist ein
High-Tech-Produkt der Premiumklasse!
Das Karosserie- und Lackcenter entstand
als kompletter Neubau, frei von räumlichen Zwängen. Somit konnte alles nach
modernsten und effektivsten Aspekten
ausgerichtet werden. Aufgrund verschiedener neuester Technologien arbeitet die
Anlage nach allerneuesten umwelttechnischen Maßstäben.
Neues Karosserie- und Lackcenter
Es wurde eine Lackieranlage der neusten Der Energiebedarf wird durch eine PelGeneration verbaut. Die Taifun Vision letheizung gedeckt und arbeitet somit
Auto Köhler hat 1,7 Mio. Euro in seinen
Standort in der Max-Spenger-Straße investiert; unter anderem in einen Neubau
des gesamten Sozialbereichs, in die Generalrenovierung des technischen Bereichs,
die Neugestaltung des Verkaufsbereichs
und vor allem in den Neubau eines Karosserie- und Lackcenters
2
CO2-neutral. Somit können nun „Aqua
Premium“-Lacke der neusten Generation
eingesetzt werden. Um die Lackqualität
weiter zu perfektionieren, wurde unter
anderem ein „Colorfinder“ beschafft.
Dieses Gerät ermöglicht es, für jeden
beliebigen Farbton die genaue Lackmischformel zu bestimmen. Beste Lackierergebnisse können damit erzielt werden.
Die Lackiererei besteht aus einer Lackieranlage, einer Trocknungsanlage, einem
Finishplatz sowie drei Lackvorbereitungs-
plätzen, welche speziell auch für kleine ca. 3000 Fahrzeuge vermarktet. Durch die
Lackreparaturen geeignet sind.
hohen Einkaufsmengen von Auto Köhler
sind auch die Preise beim Mainburger
Über Auto Köhler
Volkswagen Händler konkurrenzlos günAuto Köhler besteht seit dem Jahre 1968. stig ! Auto Köhler hat ständig ein Angebot
Seit dem Jahre 1999 leiten die beiden Söh- von über 500 hochinteressanten ehemane Klaus und Michael Köhler die Geschäfte. ligen Dienstwagen der VW AG in Mainburg
Aktuell sind bei Auto Köhler ca. 90 Mitar- auf Lager !
beiter beschäftigt. Das Umsatzvolumen Das Leitbild von Auto Köhler lautet: Das
des letzten Geschäftsjahres betrug 57,5 „attraktivste Autohaus der Region“ zu sein:
Mio. Euro. Die 9 Personen starke Verkaufs- Kernmarkt und auch der wichtigste Markt
mannschaft hat im letzten Geschäftsjahr für Auto Köhler ist die heimische Region.
kb wohnbau
ȵɜȐɕǸɤɕɑǸȽȨɜɤȽȇȨɕȐȽ
kb wohnbau gmbh · moosburger strasse 7 · pfaffenhofen
tel 0 84 41 / 4 08 16 0 · fax 0 84 41 / 4 08 16 29 · mail [email protected]
men
• Vorbeikom
n
re
ie
• Ausprob
n
e
• Spaß hab
www.kb-wohnbau.com
”Energiewege in die Zukunft”
Vortragsreihe 2011
Do. 19. Mai 2011, 19 Uhr
Hotel Hallertau • Ziegelstr. 4 • 85283 Wolnzach
itt
Eintr
frei
Siegfried Eiba
Max-Eder-Ring 34 · 85283 Wolnzach · Telefon: 0 84 42 / 20 58
Begrenzte Teilnehmerzahl –
bitte anmelden: Tel. 08442-9243-19
Gruppe
ahornweg 1
au / hallertau
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
PlusEnergie GmbH, Hopfenstraße 45, 85283 Wolnzach
www.plusenergie-hallertau.de
Mo-do 10:00 - 2:00
fr-sa 10:00 - 3:00
so
11:00 - 2:00
Individuelle Holzhäuser als KFW- und als Passivhaus
In Holzrahmenbauweise und in Holzmassivbauweise
TAG DER OFFENEN TÜR, SONNTAG 22. MAI,
„ 13 Uhr bis 13.20 Uhr
Vortrag / Inthermo
Herr Henry Nocullak
„ 13.40 Uhr bis 14.00 Uhr
Vortrag/Haustechnik
Dirk Heiderich
Wärmepumpe-Heiztechnik
hallertauer Holzbau e. K. · Wehrbach 22 · 85307 Paunzhausen
Tel.: 0 84 44 – 91 92 44 · Fax.: 0 84 44 – 91 92 45
[email protected] · www.hallertauer-holzbau.de
„ 14.20 Uhr bis 14.30 Uhr
Vorführung der
CNC-Maschine
Änderungen im Programmablauf vorbehalten
„ 10 Uhr bis 13 Uhr
Individuelle Beratung
zum Thema Holzhausbau
Vorführung der
CNC-Maschine
VON 10 BIS 18 UHR
„ 14.50 Uhr bis 15.10 Uhr
Vortrag/KfW-Förderbank
Herr Aschauer
Tel.08444-9177910
„ 15.30 Uhr bis 15.50 Uhr
Fa. Hock
Natürlicher Dämmstoff: Hanf
Herr Pramsohler
„ 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Individuelle Beratung
durch Christian Wcislo
und Mitarbeiter im Bereich
Holzhausbau
3
Ökologisches BAUEN
mit
HOLZ
%$8(10,7+2/=,671$&++$/7,*
Die Entwicklungen im Bauwesen
verhalten sich analog zur Zivilisierung und der Technisierung der
Umwelt des Menschen. Früher
wohnte der Mensch in Höhlen und
wärmte sich am offenen Feuer. Je
höher die Entwicklungsstufe des
Menschen, desto technischer und
ausgereifter wurden die Wohnund Gewerbebauten.
Ausstellungshäuser
zum Selbstabbau
Heute können wir in luftdichten,
energieautarken und architektonisch hochwertigen Gebäuden leben, die sich hauptsächlich durch
Sonnenenergie erwärmen. In der
heutigen Zeit hat der Mensch ein
Know-how erworben und Technologien entwickelt, die individuelles, komfortables und bedürfnisorientiertes Wohnen ermöglichen.
Diese Entwicklung wurde maßgeblich von der Industrialisierung
beeinflusst, hierdurch konnten die
Grundlagen unseres Wohlstandes
www.gartenhaus-herkommer.de
sich ihrer Verantwortung für die
Umwelt bewusst und bestrebt,
ihr Handeln nachhaltiger auszurichten.
Nachhaltiges Denken und Handeln
ist die größte Herausforderung für
unsere Zukunft. Nur wer nachhaltig agiert, sichert der Menschheit
die Lebensgrundlage und den
Wohlstand. Holz ist ein nachhaltig produzierbarer Baustoff und
das Bauen mit Holz und Holzprodukten ist angewandter Umweltschutz.
(ket)
Wir arbeiten nach modernsten
Standards als zuverlässiger
und erfahrener Meisterbetrieb.
· Planung · Untergrund
· Aufbau · Zubehör
· Massivholzgarnituren
Ausstellung und Vertrieb: 85307 Entrischenbrunn 3
Tel. 01 79/6 23 08 24 und 01 79/4 53 86 98 · Fax (0 84 42) 96 88 34
geschaffen werden. Die negativen Begleiterscheinungen der
Industrialisierung, wie Ressourcenverbrauch und Ressourcenverknappung, der Anstieg der Konzentration von Treibhausgasen in
der Atmosphäre, die vermehrt auftretenden Wetteranomalien, die
Vergrößerung des Ozonlochs, die
regional auftretenden Waldschäden und die Überdüngung von Gewässern führen jedoch zu einem
Umdenken.
Und immer mehr Menschen sind
Dachstühle
Holzhausbau
Innenausbau
Altbausanierung
Hallenbau
Hausaufstockungen
Wärmedämmung
Dachdeckerei
Zimmerei-Holzbau Seidl · Hirtbergweg 3, 84048 Mainburg
Tel. 0 87 53 / 81 22 · Fax 0 87 53 / 96 76 25
Innovative Halle
an der BAB
Elsendorf!
•
•
•
•
•
•
4
Reithallen
Reitplatzüberdachung
Lager- und Maschinenhallen
Montage von Photovoltaik-Anlagen
Dachstühle
Innenausbau
Bachstraße 7 • 84048 Mainburg
Tel. (0 87 51) 81 03 05 • Fax (0 87 51) 81 03 06 • Handy (01 70) 8 00 94 68
e-Mail: [email protected] • Internet: www.kirchhammer.de
... Alles aus einer Hand von der Planung
bis zur Fertigstellung!
... energiesparendes Bauen als aktiver
Beitrag zum Klimaschutz!
ÖKOLOGISCH · INDIVIDUELL · LEISTUNGSSTARK
... hochwertige Ausführung
durch freiwillige Güteüberwachung!
Mainburger Straße 26 · 84094 Elsendorf
Telefon: 0 87 53 / 96 78 90 · Telefax: 0 87 53 / 96 78 91
E-Mail: [email protected] · Internet: www.friedl-haus.de
FH Friedl-Haus GmbH
Ökologisches BAUEN
+2/=²GDVQDFKZDFKVHQGH0XOWLWDOHQW
Bewusst leben. Ökologisch bauen.
Gesund wohnen.
Ökologisches Leben, Verhalten und Wohnen ist
schon seit Langem kein Leitbild mehr für nur wenige, sondern die bewusste Grundhaltung einer
ganzen Generation. Ökologie wird dabei nicht län•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ger als Einschränkung der Individualität , sondern als
Gewinn für eine bessere, nachhaltige Lebensqualität
empfunden. Umweltschutz und ein schonender Umgang mit den Ressourcen der Natur sind in diesem
Kontext die Eckpfeiler für ökologisches, gesundes Bauen. Bauen mit Holz ist angewandter Umweltschutz!
Holz ist der älteste Werk- und Baustoff. Nachhaltig und nachwachsend.
Holz hat eine perfekte Ökobilanz.
Holz bindet CO2 und reduziert dadurch den Treibhauseffekt.
Holz hat eine überragende Lebensdauer und schafft Werthaltigkeit.
Holz besitzt unschlagbare, alternativlose baubiologische Vorzüge.
Holz schafft Wohlbefinden und Behaglichkeit.
Holz ist warm, lebendig und einzigartig.
Holz bietet uneingeschränkt flexible und technische Möglichkeiten.
Holz ist Ästhetik und Gestaltung pur.
Holz gibt Persönlichkeit und ist unverwechselbar.
Holz bewirkt ein natürliches, atmungsaktives Raumklima.
Holz hat eine geringe Wärmeleitfähigkeit.
Holz hält im Winter die Wärme drinnen, im Sommer die Hitze draußen.
Holz sorgt für eine perfekte Dämmung. Spart Energiekosten.
Holz besitzt ein geringes Gewicht bei extrem hoher Festigkeit.
Holz trägt bezogen auf sein Gewicht 14-mal soviel wie Stahl.
Holz ist gleichzeitig genauso druckfest wie Beton.
Holz kommt aus heimischen Wäldern und fördert dadurch die Forstwirtschaft.
(LQHYRQXQVHUULFKWHWH
$XIVWRFNXQJLQ6FKZHLWHQNLUFKHQ
,QGLYLGXHOOJHEDXWQDFK,KUHQ3OlQHQ
.XU]H%DX]HLWKLOIW.RVWHQVSDUHQ
1DWUOLFKHV:RKQHQPLW+RO]
Ohmstraße 16 • 85301 Schweitenkirchen
Tel. 0 84 44 / 91 59 50 • Fax 0 84 44 / 91 59 51
Parkett- und
Fußbodentechnik
Meisterfachbetrieb
Gregor Raasch
Sudetenlandstr. 14
85290 Geisenfeld
Telefon: 0 84 52 / 73 05 05
Fax: 0 84 52 / 73 55 98
Mobil: 01 74 / 3 14 96 64
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden.
18,– € / pro m2 + MwSt
www.parkett-raasch.de
An zeigen -Hot line
für Pfaffenhofen, Geise
Hohenwart
nfeld,
Martina Gebell
0 84 41 – 80 40 02
neu: 01 74 – 9 40 28 06
[email protected]
• Kompetenz bei Beratung und Planung
• Holzhäuser als KfW-Effizienzhaus 40 / 55 / 70,
3-Liter- oder Passivhaus
• vom Ausbauhaus bis bezugsfertig
STEGER HOLZHAUS GmbH · Oberwengen 2 · 85302 Gerolsbach-Oberwengen
Telefon 0 84 45/ 9 10 15 · [email protected] · www.steger-holzhaus.de
Mit STEGER HOLZHAUS wird
Ihr Traum vom Haus Wirklichkeit!
5
Ausstellung
„Hasenhirsch
und Hundebär“
Mainburg. Im Hallertauer
Heimat und Hopfenmuseum
Mainburg wird am Sonntag,
den 22. Mai 2011, um 11
Uhr die große paläontologische
Sonderausstellung
„Hasenhirsch und Hundebär“ eröffnet. Das Museum
ist an jedem Sonntag nachmittags von 14 Uhr bis 17
Uhr geöffnet. Der Abschluss
der Sonderausstellung findet dann am 17. September
2011 mit einer langen Museumsnacht statt.
4
Ausstellung „Faszination Papier“
Mehrere Tausend Jungfische setzt der Fischerverein Pfaffenhofen jedes Jahr im Frühling in die Ilm und den Gerolsbach ein.
Auch jetzt waren Wasserwart Manfred Raschke und sein Vereinskollege Peter Kaeppel wieder im Einsatz, um den Fischbestand in den beiden Flüssen im Pfaffenhofener Stadtgebiet zu
sichern. Bürgermeister Thomas Herker (links) informierte sich
vor Ort und zeigte sich beeindruckt vom Einsatz.
Mainburg/Ebrantshausen.
Im Jahr 1986 trafen sich in
Düren ein paar Papierbegeisterte und gründeten IAPMA,
die Internationale Vereinigung von Papiermachern
und Papierkünstlern. Ein
Forum für internationalen
Austausch von Wissen, Ideen
und Information rund um die
Kunst des Papiermachens,
der unterschiedlichen kulturellen und traditionellen Papierkunst und Inspiration im
Umgang mit Papier als künstlerischem Ausgangsmaterial.
2011 – zum 25. Geburtstag
von IAPMA – organisieren
ȨɕȐȽȹǸɑȰɜ4ǸȨȽǾɤɑȝ
ainburger Eisenmarkt &
Verkaufsoffener Sonntag am 22. 5 von 8 bis 17 Uhr
Markt-Saison in Mainburg!
Der zweite der vier Verkaufsoffenen
Märkte findet statt und lockt sicher
viele Besucher in die Stadt. Der
Mainburger Eisenmarkt kann auf
eine lange Tradition zurückgreifen.
In früheren Zeiten deckte man sich
bei dieser Gelegenheit mit wichtigen
Gebrauchsgegenständen ein, da es
Kaufhäuser im heutigen Sinn noch
nicht gab. Den Reiz dieser übrig gebliebenen Fastenmärkte macht es
aus, dass das Warenangebot auch
heute noch an diese Zeit erinnert.
Viele Fieranten werden an ihren Ständen Hosenträger, Schnürsenkel, Pflaster, Töpfe, Kleidungsstücke, Spielsachen, Schmuck, Geschirr und sonstige
nützliche Holz-, Keramik-, Leder- und
Metallgegenstände anbieten. Aber
auch die örtlichen Gewerbetreibenden werden ihre Türen öffnen und
sich ihren Kunden präsentieren. Offen
stehen die Türen an diesem Sonntag
auch in der gesamten Innenstadt,
denn viele Geschäfte sind von 12 bis
17 Uhr für einen ungestörten langen
Einkaufsbummel geöffnet. Und somit
haben die Besucher des Eisenmarktes
eine tolle Gelegenheit, an diesem
Sonntag das besondere Einkaufserlebnis in der gemütlichen niederbayerischen Stadt zu erleben.
(ket)
Mitglieder
Ausstellungen,
Workshops, Meetings, Filmprojekte in ihren Ländern.
Die Wanderausstellung „Faszination Papier“ ist im „Forum Kunst und Handwerk“
in Mainburg noch bis 5. Juni
zu sehen; geöffnet Mittwoch
bis Samstag von 16 bis 19
Uhr, sonntags und feiertags
von 14 bis 19 Uhr und nach
Vereinbarung bei Helene
und Joachim Tschacher, Kirchenäcker 8.
Testsieger
Honda HRX 426C PD
✔ höchste Qualität
herausragende Mähund Fangeigenschaften
✔ extrem leise
✔ kostenlose Erweiterung der Garantie
von 2 auf 5 Jahre
bei Kauf bis
30.09.2011**
Z
Ak um
pre tionsis v
on
499
,– €
st
659 att
,– €
*
OTT hören
Abensberger Str. 33
Mainburg, 0 87 51-13 12
Beratung und kostenloses Probetragen der neuesten und winzigsten Hörsysteme!
am verkaufsoffenen Sonntag, 22. 05. 2011 in Mainburg
30%
bis
batt
Marktra
Aktionszeitraum gültig bis: 31. 05. 2011
Michaela Wittmann
* Unverbindliche
Preisempfehlung der
Honda Deutschland GmbH.
** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerbliche Zwecke
Jetzt bei Ihrem Honda
Fachhändler:
Schulbedarf – Büroartikel – Copy Shop
Bahnhofstr. 21 – 84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 / 33 53 – Fax 0 87 51 / 84 17 96
E-Mail: [email protected]
en- und AusdruckeEis
bis
0 nntag
enDIN
marktA
-So
Rucksack
ab 6,99 €
geöffnet von 11 bis 17
Uhr
Büroartikel
Rucksäcke Scannen
Faxdienst
Schulbedarf Kopien – A0 Ringbindung Geschenke
Schultaschen Plotservice Laminate
Druckerpatronen
Ihre Geschenkewelt
Art of Levantis
Landshuter Str. 21 • Mainburg • 08751 - 844 777
AnzeigenHotline
Petra Schäfer
Tel.: 0 84 42 / 92 53 705 · Mobil: 01 60 / 5 39 01 28
6
Aiglsbach, Au, Elsendorf, Mainburg, Nandlstadt, Rudelzhausen, Siegenburg, Vohburg
Landshuter Straße 1 · 84048 Mainburg
Di., Mi. 8-18 Uhr · Do., Sa. 8-24 Uhr, Barbetrieb
So. 8-18 Uhr · Mo. Ruhetag
Eine der wohl attraktivsten Neueröffnungen des letzten Monats beglückte uns
am 10. März in Mainburg! Die vier Beis-Schwestern kreieren ab sofort nicht
nur köstliche Torten und Kuchen, sondern auch einen täglichen Mittagstisch
für den kleinen Geldbeutel und andere leckere Gerichte! Für Nachtschwärmer
bietet das Hause Beis außerdem eine großzügige Cocktailkarte! Das Café Beis
ist auf alle Fälle mehr als einen Besuch wert!
Golferlebnistag:
vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben
Wenn Sie Golf ganz einfach und kostenlos ausprobieren wollen, sind Sie
am 29. Mai beim Golf-Club Gerolsbach
und beim Golf- und Landclub Holledau herzlich willkommen! Erleben Sie
die Faszination Golf hautnah und entdecken Sie den großen Sport mit dem
kleinen Ball. Denn hier bleiben keine
Wünsche offen:
• Golf vereint packenden Sport,
Freizeitspaß mit Freunden und der
ganzen Familie, Natur, Technik und
Lebensfreude zu einem einzigartigen Erlebnis.
• Golf fördert Kraft, Ausdauer, Koordination, Konzentration und Beweglichkeit.
• Golf ist ein Lifetime-Sport! Sie können in jedem Alter beginnen und
schon die Kleinsten haben großen
Spaß.
Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten
Sie Tipps von erfahrenen Trainern und
probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport
aus. Zum Erlebnistag gehört ein
buntes Rahmenprogramm mit Spiel
und Spaß für die ganze Familie. Der
Golf-Erlebnistag ist eine bundesweite
Aktion, bei der neugierige Nicht-Golfer und Golferinnen die einmalige Gelegenheit haben, den „grünen Sport“
kennen zu lernen und auszuprobieren.
Eine Aktion, die der Deutsche Golf
Verband (DGV) mit dem Ziel initiiert
hat, möglichst viele Menschen für die
Lifetime-Sportart zu begeistern.
GOLF
kung bereit. Unterschiedliche Aktionsstände sind aufgebaut, die Partner des
Golfclubs informieren an diesem Tage
über ihre entsprechenden Kooperationsangebote.
Lassen Sie sich überraschen – das
Team des Golfclubs freut sich sehr
über Ihren Besuch !
lg
Weitere Informationen:
Golf Club Gerolsbach e.V., Hof 1,
85302 Gerolsbach,
Telefon: 0 84 45 - 7 99,
www.golfclub-gerolsbach.de
Die Golfanlage des Golfclubs Holledau.
Golf und Landclub Holledau,
Übrigens werden Sie in beiden Golf- Weihern 3, 84104 Rudelzhausen,
clubs auch kulinarisch versorgt. Kaffee Telefon: 0 87 56 - 96 01 - 0,
und Kuchen stehen für Sie zur Stär- www. golfclubholledau.de
Gerolsbacher Golftag am Sonntag, 29. 5. 2011 von 10 bis 17 Uhr
Vorbeikommen – ausprobieren – Spaß haben
Unter diesem Motto lädt der Golfclub Gerolsbach am Sonntag, 29. 5.2011 zum kostenlosen
Golftag auf die Golfanlage ein. Von 10 bis 17 Uhr ist jeder auf dem Stegerhof in Gerolsbach
recht herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen Ball unverbindlich und kostenlos auszuprobieren.
Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports
mit garantiertem Spaßfaktor. Auf unserer Übungsanlage kümmern sich unsere erfahrenen
Trainer um Ihre ersten Golfschwünge – seien Sie also neugierig und versuchen Sie es einmal.
Sie werden auch kulinarisch versorgt werden, Kaffee und Kuchen stehen für Sie zur Stärkung
bereit. Unterschiedliche Aktionsstände sind aufgebaut, die Partner des Golfclubs informieren
an diesem Tage über ihre entsprechenden Kooperationsangebote. Lassen Sie sich überraschen
– wir freuen uns sehr über Ihren Besuch.
Die Golfanlage des Golfclubs Gerolsbach.
Erlebe die Faszination Golf
Golf-Erlebnistag
am 29. Mai 2011 von 13 bis 17 Uhr
OJeden Sonntag von 14.30 bis 16.30 Uhr
O2 Stunden Einführung in den Golfsport
OGemeinsame Brotzeit im Anschluss
Gerolsbacher Golftag
29. Mai 2011
10 – 17 Uhr
X
KOSTENLOS - EINFACH ANMELDEN
· Kostenlose Golfschnupperstunde
· 60 Minuten Betreuung durch einen erfahrenen
Golfspieler (Golflehrer)
Einfach anmelden unter Tel. 0 87 56 / 9 60 10 oder [email protected]
Golf und Freizeitanlagen GmbH Weihern-Holledau – Weihern 3 – 84104 Rudelzhausen
www.golfclubholledau.de
EN
MM
KO
EN
BEI
R
R
E
O
BI
XV
RO
USP HABEN
XA
S
S
PA
XS
· Golfschläger und Übungsbälle kostenlos
Hof 1
85302 Gerolsbach
· Teilnehmerzahl auf 10 Personen begrenzt
Tel: 08445 -799
· Nur 1 Gutschein pro Person gültig
Fax: 08445 -910 59
· Anmeldung erforderlich unter
Telefon 08445-799
email: [email protected]
www.golfclub-gerolsbach.de
7
Hallertau
Automatik oder Handschaltung?
Das Angebot an Automatikgetrieben als Alternative
zur Handschaltung wird
immer größer. Selbst Kleinwagen, die dem Fahrer das
Schalten abnehmen, sind
mittlerweile keine Seltenheit mehr.
Der Autokäufer hat die Qual
der Wahl. Doch wann lohnt
sich die Automatik? Und
wer fährt mit einem manuellen Getriebe besser?
Übrigens: Eine Umfrage des
ADAC hat ergeben, dass 90
Prozent der Autofahrer bei
Tempo 50 nicht im opti-
malen fünften Gang (oder,
wenn vorhanden, sechsten
Gang), also nicht spritsparend, fahren.
Komfortabler ist die
Automatik
Punkten kann die Automatik vor allem beim Komfort.
Der Fahrer braucht nicht
mehr selbst Kupplung und
Schalthebel bedienen, sondern kann das der Technik
überlassen.
Vor allem im Stau oder im
Stop-and-go-Verkehr
ist
Gänge kümmern muss, sondern sich auf den Verkehr
konzentrieren kann. Generell
macht die Technik das Fahren einfacher und somit auch
stressfreier und sicherer.
Aktuelle Daten zum Sicherheitsgewinn durch Automatikgetriebe gibt es zwar nicht,
eine ältere Untersuchung
Sicherheitsplus durch
des
Marktforschungsinstierleichtertes Fahren
tuts Data Concept hat aber
Ein weniger routinierter Au- zumindest ergeben, dass 64
tofahrer dürfte zudem davon
profitieren, dass er sich bei
einem Automatikauto nicht
selbst um das Sortieren der
das eine große Erleichterung. Auch das Anfahren
am Berg oder unter Last
fällt leichter, da ein Abwürgen des Motors nicht mehr
möglich ist und die Kupplung nicht stark belastet
wird.
Prozent der Fahrer von Automatikautos sich mit der
Technik subjektiv sicherer
fühlen. 81 Prozent empfinden das Fahren gegenüber
Autos mit Handschaltung als
weniger stressig.
Automatisches Schalten
ist nicht immer Automatik
Unterschieden
muss zwischen
werden
„echter“
#.8
XXXCNXEF
'SFVEFBN'BISFO
"CC¤IOMJDI
41035-*$)&38*3%ѳ4
/*$)5%*&#.8FS6/%
FS"/(&#05&
4QPSUMJDIF'BIS[FVHF[VNTUBSLFO1SFJT1SPGJUJFSFO4JFCFJN
,BVGFJOFTOFVFO#.8FSPEFS#.8FSWPOVOTFSFO
"OHFCPUFOG¼S-FBTJOH'JOBO[JFSVOHVOE7FSTJDIFSVOH
;VT¤U[MJDIHJCUFTFYLMVTJWF"VTTUBUUVOHTQBLFUF[VBUUSBLUJWFO
,POEJUJPOFO
"553",5*7&
13&*47035&*-&
-FBTJOHBOHFCPU#.8EU¼SFS
4BQIJSTDIXBS[.FUBMMJD4UPGG-FEFSLPNCJOBUJPO*OOPWBUJPOT
"EWBOUBHFVOE$PNGPSUQBLFU
.POBUMJDIF-FBTJOHSBUF
&63
'BIS[FVHQSFJT &63
-FBTJOH
TPOEFS[BIMVOH &63
-BVG[FJU
.POBUF
-BVGMFJTUVOHQB
LN
,SBGUTUPGGWFSCSBVDI
JOOFSPSUTMLN
BVŸFSPSUTMLN
LPNCJOJFSUMLN
$0&NJTTJPOLPNCHLN
&JO"OHFCPUEFS#.8-FBTJOH(NC)4UBOE;[HM&63G¼S;VMBTTVOH5SBOTQPSUVOE
œCFSG¼ISVOH'BIS[FVHBVTHFTUBUUFUNJU4DIBMUHFUSJFCF
8JSWFSNJUUFMO'JOBO[JFSVOHTWFSUS¤HFBVTTDIMJFŸMJDIBOEJF#.8#BOL(NC)
"VUPIBVT3FJUI(NC)$P,(
*OHPMTU¤EUFS4US
8PMO[BDI
5FM
'BY
XXXBVUPIBVTSFJUIEF
8
Automatik mit Planetengetrieben, stufenlosem CVT
ohne
Schaltstufen
(wie
beim Toyota iQ) und automatisiertem Schaltgetriebe
(Beispiel Smart).
Auch das Doppelkupplungsgetriebe (bei VW Direktschaltgetriebe DSG genannt),
fälschlicherweise
oft als Automatik bezeichnet, ist ein automatisiertes
Schaltgetriebe.
Automatikgetriebe
sind
Diskussionen über Verbrauchsvorteile von manuellen Getrieben passé.
Eine höhere Gangzahl und
Getriebespreizung in Kom-
bination mit einer schnellen Wandlerüberbrückung
führt bei einigen Motor-Automatikgetriebe-Kombinationen zu niedrigeren Normverbrauchswerten.
Sein Cockpit gehört Ihnen.
Spitzentechnologie im FORD FIESTA.
Handschaltung
kostet weniger
EREN MIT
ODER FINANZI
ATRATE ZU
DER FORD FL
DITIONEN.
TOP ZINSKON
Das manuelle Getriebe hat
bei den Kosten auf jeden
Fall die Nase vorn.
Denn für eine Automatik
müssen beim Neuwagenkauf im Schnitt 1800,– Euro
Aufpreis kalkuliert werden.
Automatikautos kämpften
zudem lange mit dem Vorurteil des höheren Spritverbrauchs.
Denn ältere Vier- und Fünfganggetriebe haben auf
dem Prüfstand einen höheren Normverbrauch als manuelle Schaltboxen. Doch in
der Praxis relativiert sich
dies meist durch Fahrfehler
der Handschalter.
Neue Automatikgetriebe
verbrauchen weniger
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTA TREND
Spätestens seit der Einführung der neuen Sechsgang-
Nebelscheinwerfer, 15"-Leichtmetallräder im 5-SpeichenDesign, ABS, ESP, 5 Airbags, Außenspiegel elektr. und
beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Servolenkung
Bitte beachten Sie die Beilagen
in einem Teil der Auflage.
Insgesamt mit einem Kundenvorteil von bis zu
€ 3.800,–1
Zahnriemen erneuern
€
Bei uns schon für
nach Herstellervorgabe, für alle
gängigen 3- u. 4-Zylinder Pkws
99,– %
10.890,–2
Jeweils für sofort verfügbare ausgewählte Ford Fiesta
Trend Neuwagen.1-2
zzgl. Material
Ölwechsel mit Filter
kompl. Incl. 4 L CASTROL 10W-40 39,– %
(zzgl. 4,90 % für jeden weiteren Liter) incl. Material
0+?8FSWJDF?FDI
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)
715/2007): Ford Fiesta: 8,9-4,6 (innerorts), 5,2-3,2 (außerorts), 6,6-3,7
(kombiniert); CO2-Emissionen: 154-98 g/km (kombiniert).
Tel.: 0 84 59 / 33 33 26
Schlosserstr. 5, 85077 Manching
www.amz–manching.de
85283 Wolnzach, Ingolstädter Str. 22, Tel. 0 84 42 / 92 69-0
84048 Mainburg, Am Haidholz 5, Tel. 0 87 51/ 84 53-0
An zeigenleitung
Erika Ketterle
0 84 42 – 92 53 33
[email protected]
Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen inkl. kostenlosem SELECTpaket und TREND-Paket I
gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der
jeweiligen Modellreihe. Kostenloses SELECTpaket: Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufvertrag
und Erstzulassung bis auf Widerruf. 2 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l DuratecMotor, 44 kW (60 PS) inkl. TREND-Paket I. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.05. bis
30.06.2011.
1
9
FAHRZEUGAUFBEREITUNG
DELLEN DRÜCKEN
HAGELSCHÄDEN REPARIEREN
SMARTREPAIR
Acht-Stufen-Automatik
ist derzeit das Maß
In der Praxis dürfte der
Vorteil gegenüber manuellen Getrieben nochmals
größer sein.
Maßstab auf dem Markt ist
zurzeit die Achtstufenautomatik vom süddeutschen
Zulieferer ZF, die etwa im
BMW 5er GT und im 760i
zum Einsatz kommt. Ein
Normverbrauch von 12,9
Litern Super Plus beim 7er
kann sich angesichts von
zwölf Zylindern und 544 PS
Leistung durchaus sehen
lassen. Die gleiche Getriebetechnik kommt zudem
in der brandneuen Hybridversion der Oberklasselimousine zum Einsatz; diese
benötigt nur 9,4 Liter Super
Plus.
Souveräne Kraftentfaltung dank Automatik
Ein zusätzlicher Vorteil der
Wandlerautomatik besteht
durch die Drehmomentüberhöhung beim Anfahren.
Hinzu kommt, dass sich
größere Fahrzeuge mit
starken Motoren mit einem
Schaltgetriebe nicht so souverän fahren lassen. Auch
leidet die Kupplung schnell
unter dem hohen Drehmoment, das sie bereits beim
Anfahren übertragen muss.
Kleinwagen mit Automatik ordern? Beim Autokauf müssen also Vor- und
Nachteile der jeweiligen Getriebekonzeptionen mit den
individuellen
Wünschen
abgeglichen werden. In der
Regel sind Fahrer größerer
Autos mit der Automatik
besser bedient. Bei häufigen Fahrten im zähflüssigen Stadtverkehr ist die Automatik ebenfalls sinnvoll.
Auch Kleinwagen, die besonders häufig in der Stadt
gefahren werden, würden
von dem Komfort-Plus profitieren.
(ket)
FIAT-VERTRAGSHÄNDLER
FIAT-VERTRAGSHÄNDLER
www.carwash-gmbh.de
ND
L- U ICE
O
V
ABH GSER
N
I
BR
www.peugeot.de
5¦XPHQ 6LH ,KUH *DUDJH DXV
'LH 6RPPHU.ROOHNWLRQ
NRPPW
JETZT
BESONDERS
GÜNSTIG!
AKTIONSFAHRZEUG!
Jetzt besonders
günstig!
'LH 67</( 6RQGHUPRGHOOH
$IESE $ESIGN(IGHLIGHTS SIND ZUM 'L±CK KEINE %INZEL
ST±CKE $IE 349,% 3ONDERMODELLE ±BERZEUGEN MIT IHRER
3ONDERAUSSTATTUNG GENAUSO WIE MIT DEM 349,% 6ORTEIL
VON BIS ZU æ $IESEN UND WEITERE %XTRAS ERHALTEN
3IE IN DER +OMBINATION MIT DEM OPTIONALEN t349,%
Abb. enthält Sonderausstattung.
0,53 0AKETg 5ND DIE G±NSTIGE &INANZIERUNG SOWIE
ZUSœTZLICHE 3ERVICELEISTUNGEN DES EBENFALLS OPTIONALEN
€ 9.990
t!LL)NCLUSIVE0AKETSg MACHEN JEDES 349,% 3ONDERMO
PEUGEOT 206+ 1,4l 75 3-Türer Euro5
DELL ZUM -UST(AVE 7EITERE )NFORMATIONEN ERHALTEN
3IE BEI UNS
Jetzt mit attraktivem
-AXIMALER 0REISVORTEIL VON BIS ZU æ AM "EISPIEL DES 'OLF 349,%
IN 6ERBINDUNG MIT DEM OPTIONALEN t349,% 0,53 0AKETg GEGEN±BER DER
UNVERBINDLICHEN 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS F±R EINEN VERGLEICH
BAR AUSGESTATTETEN 'OLF 4RENDLINE $AS OPTIONALE !LL)NCLUSIVE0AKETg
GILT F±R ,AUFZEITEN VON m -ONATEN %IN !NGEBOT DER 6OLKSWAGEN
"ANK 'MB( F±R DIE WIR ALS UNGEBUNDENER 6ERMITTLER GEMEINSAM MIT
DEM +UNDEN DIE F±R DIE &INANZIERUNG N¬TIGEN 6ERTRAGSUNTERLAGEN
ZUSAMMENSTELLEN $AS !NGEBOT GILT F±R 0RIVATKUNDEN UND GEWERBLICHE
%INZELABNEHMER MIT !USNAHME VON 3ONDERKUNDEN F±R AUSGEWœHLTE
-ODELLE .œHERE )NFORMATIONEN ERHALTEN 3IE UNTER WWWVOLKSWAGENDE
UND BEI UNS 3TAND !BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN
-EHRPREIS
KUNDENVORTEIL:
€ 2.150 1
¹ Ersparnis beim Kauf des Aktionsfahrzeuges gegenüber der UVP des Herstellers für
ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Die Angebote gelten für
Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2011.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 4,7;
kombiniert 6,0; CO2-Emission in g/km: kombiniert 139; gemäß RL
80/1268/EWG
DER PEUGEOT 206+
• ABS, EBV, Notbremsassistent
• Fahrer- und Beifahrerairbag
• Fensterheber vorn elektr.
• Servolenkung
• Nebelscheinwerfer
• Rücksitzbank geteilt umklappbar
'DV $XWR
PEUGEOT
206+
,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU
b
$XHQVWUD¡H :ROQ]DFK
7HO ZZZDXWRKDXVZDOOQHUGH
10
carwash Dienstleistungs-Service GmbH
Münchener Str. 94-98 · 85276 Pfaffenhofen
Mobil 0171/6 22 01 26 · [email protected]
ǵ
UWHLO ELV ]X
Wǔ
67</( 9R
VLYH3DNH
X
FO
,Q
OO
ǖ$
2SWLRQDO
HUXQJ
]L
Q
D
Q
)L
LYHU
PLW DWWUDNW
Hochstatt 1
85283 Wolnzach
Tel 08442/9270-0
Fax 08442/9270-30
Regensburger Str. 64
84048 Mainburg
Tel 08751/862332
Fax 08751/862386
[email protected] · www.auto-straub.de
PHÖNIX sucht den SuperStar – Talente
können sich für Frühlingsfest bewerben
StadtAnzeiger
Vohburg. Am 22.05.2011 ist
es endlich so weit – das große
Frühlingsfest anlässlich des
dreijährigen Bestehens des
PHÖNIX-Seniorenzentrums
„Herzog Albrecht“ in Vohburg steigt mit einem großen bunten Showprogramm.
Bereits seit Februar war die
Öffentlichkeit
aufgefordert
worden, sich für den großen
Talentwettbewerb „PHÖNIX
sucht den SuperStar“ zu bewerben. 16 Künstler aus den
Bereichen Gesang, Tanz und
Unterhaltung sind diesem Ruf
gefolgt und werden nun am
Festsonntag auf der eigens
bei der Stadt Vohburg geliehenen Bühne gegeneinander
antreten. „Es verspricht ein
abwechslungsreiches
Programm zu werden“, erzählt
Einrichtungsleitung
Janett
Bretschneider, „und schließlich geht es ja um einen tollen Preis!“ Die Einrichtung
spendiert dem Gewinner
eine Sommerparty inklusive
Musik, Speisen und Getränken für 30 Personen auf dem
Gelände des Hauses. Für den
Zweit- und Drittplatzierten
winkt ebenfalls eine Überraschung. Die Entscheidung,
wer das Rennen macht, trifft
das anwesende Publikum.
Teilnehmer sollten also möglichst viel Verstärkung in den
Zuschauerreihen mitbringen.
Fr., 20. 5., bis Fr., 1. 7.: Ausstellung: Katharina Roth-Grigori
und Rita Möderle, Rathaus und
Café Maximilians.
Neben dem Talentwettbewerb wird es beim Frühlingsfest der Senioreneinrichtung
auch wieder allerhand Kurzweiliges für Jung und Alt
geben. Für die Kleinen und
Junggebliebenen warten ein
Streichelzoo, die immer Spaß
versprechende Hüpfburg und
das große Glücksrad, an dem
es tolle Preise zu gewinnen
gibt. Das ganze Fest findet
in Bierzeltatmosphäre statt,
und für das leibliche Wohl
sorgen Steckerlfisch und andere Schmankerl sowie kühle
Getränke von den Fischerfreunden aus Dünzing.
Alles in allem beste Voraussetzung, um einen schönen
Maisonntag mit Familie und
Freunden zu verbringen.
„Jetzt muss nur noch das
Wetter mitspielen“, so die
Einrichtungsleitung, „dann
kann eigentlich nichts mehr
schiefgehen und es wird eine
Riesengaudi!“
Bewerbung und nähere
Informationen unter:
Janett Bretschneider,
Einrichtungsleitung
PHÖNIX Seniorenzentrum
Herzog Albrecht
Hartackerstr. 31
85088 Vohburg
Tel.: +49-84 57-9 36 87-0
E-mail: herzog-albrecht@
phoenix.nu
„Die Prinzen“ feiern Jubiläum auf
dem Scheyerer Prielhof-Open-Air
Scheyern. Mittlerweile zum
fünften Mal jährt sich das
Lied„Gut“-Open-Air
im
Scheyerer Prielhof; und die
Liste der gastierenden Künstler der letzten Jahre liest
sich nicht schlecht: So traten
unter anderem Hans Söllner,
Rainhard Fendrich, Willy Astor and Friends sowie Haindling auf. Nun reiht sich eine
weitere
deutschsprachige
Band in die Liste ein: „Die
Prinzen“. In ihrer mittlerweile 20-jährigen Bandgeschichte haben die Jungs aus
Leipzig viele Hits in den deutschen Top-Ten platziert und
die Musik einer ganzen Generation geprägt. Jetzt gehen
Sie nach Veröffentlichung
ihrer neuen Best-of-CD mit
Neuaufnahmen ihrer größten
Hits der letzten 20 Jahre und
vier neuen Titeln auf Jubiläumstour. Am 23. Juli wird
die Band auf den Open-Air in
Scheyern auftreten.
Doch nicht nur der Hauptakt
kann sich sehen lassen. Als
Vorgruppe wird „PlankTon“
auftreten, im Anschluss wird
dem noch feierwütigen Publikum eine kleine „Aftershow-Geburtstagsparty“ geboten. DJ-Sunny wird noch
den letzten Tanzwütigen mit
flotter Musik und das Gastroteam mit verschiedenen
Getränken den Abend bis in
die Nacht hinein verlängern.
Karten sind für 35,– Euro
zzgl. Gebühren im Klosterladen Scheyern erhältlich. Mehr Infos auch unter
www.skasa-event.de.
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
Geisenfelder
Sa., 21. 5.: Pfarrausflug Kloster
Ettal, Kath. Pfarrgemeinde, Abfahrt Gemeindehaus, Ernsgaden.
„Der Rote Bereich“: aufregende Band
des neuen deutschen Jazz
Pfaffenhofen.
Eigenwillige
Musik, anarchistischer Humor,
intelligente Arrangements und
originelle Sounds zählen zu
den Markenzeichen der Formation „Der Rote Bereich“. Die
Band mit Frank Möbus (git),
Rudi Mahall (b, cl) und Oliver
Bernd Steidle (dr) gilt als eine
der aufregendsten Bands des
neuen deutschen Jazz. „Musik
hat mit dem Leben zu tun, aber
das Leben nicht notwendigerweise mit Musik“, sagte Frank
Möbus einst. Dringlichkeit,
Realitätsnähe sowie Aktualität
prägen die Musik des Trios.
Aber auch der „Spaß an musikalischem Ernst“, der ihre
Musik zu einem intellektuellen
wie sinnlichen Jazz-Abenteuer
macht. Am Samstag, den 21.
Mai, ist „Der Rote Bereich“ live
in der Künstlerwerkstatt zu hören, ab 21 Uhr (Einlass ab 20
Uhr). Der Eintritt ist wie immer
frei.
(Foto: Andrée Möhling).
2. Platz beim Leitz-Wettbewerb
„Deutschlands beste Sekretärin 2011“
wohl gefallen. Aber auch
beim Wissens- und Gedächtnistest sowie den Organisationsaufgaben schnitt sie recht
gut ab.
Als größte Schwierigkeit
empfand sie die ständige
Beobachtung durch die Jury
sowie die Anwesenheit von
Presse und Kamerateams,
aber auch der Kampf mit der
Uhr „setzt dich unter Druck“,
sagt sie. Das macht einen „alten Office-Hasen“ schon mal
nervös.
Am Ende des Wettbewerbs
antwortete sie auf die Frage eines Reporters, wie es
ihr denn nun geht, mit den
selbstkritischen Worten: „Eigentlich kann ich das besser,
aber ich bin froh, dass es jetzt
vorbei ist.“
Um so mehr bezeichnet sie
den für sie unverhofften
2. Platz als puren Wahnsinn!
Alles in allem war die Veranstaltung super organisiert.
Hier lobte Susanne Winkler
vor allem die tolle Organisation durch die Esselte Leitz
GmbH + Co. KG und die
Wohlfühlatmosphäre mit allen Beteiligten.
Auch die Redakteure von
Fernsehsender Bayern 3 sind
auf Susanne Winkler aufmerksam geworden. Sie haben einen Beitrag produziert,
der am Donnerstag, den 19.
Mai, in der Abendschau in
Bayern 3 zu sehen sein wird.
Die 41-jährige Susanne Winkler, die in Mainburg beim
Heiz- und Klimaexperten
Wolf arbeitet, erreichte im
Finale den hervorragenden
2. Platz. Bei dem bundesweiten Wettbewerb hatten 250
Sekretärinnen teilgenommen.
Beim Finale in Berlin mussten die finalen 10 Kandidatinnen aus ganz Deutschland
ihr Können unter den strengen Augen einer Fach-Jury
beweisen, Susanne Winkler
war die einzige Teilnehmerin
aus Bayern. Zunächst galt es,
einen umfangreichen Wissenstest zu absolvieren und
Fähigkeiten im Organisieren
und Improvisieren unter Beweis zu stellen.
Vor allem bei einer kniffligen
Aufgabe konnte sie wichtige
Punkte sammeln: Sie musste
einen Absagebrief der Bundeskanzlerin für die Hochzeit
von Kate und William in englischer Sprache formulieren
und sich einen guten Grund
dafür ausdenken. Ihre Idee,
dass Horst Seehofer in Bay- Die Moderation des Wettbeern vor einem unlösbaren werbs hatte übrigens TV-Star
Problem steht, hat der Jury Sonya Kraus übernommen.
Sa., 21. 5.: Gesellschaftsschießen, Schützenverein, 19.30
Uhr, Gasthaus Schleibinger,
Ernsgaden.
Sa., 21. 5.: 5-jähriges Jubiläum
Elternschule, 15 Uhr, Kindergarten, Ernsgaden.
So., 22. 5.: Wanderung nach
Hög, Skiclub Geisenfeld; Start
10 Uhr, TV-Halle.
Mo., 23. 5.: Halbtagesfahrt nach
Scheyern, Pfarrei Geisenfeld,
Abfahrt 13.30 Uhr, Stadtplatz;
mit Maiandacht, Klosterführung, gemütl. Zusammenein;
Anmeldung: Bus Lankl, Tel.
0 84 52 / 7 28 20.
Mo., 23. 5.: Jahreshauptversammlung, Nachbarschaftshilfe, 20 Uhr, Gemeindehaus,
Ernsgaden.
Di., 24. 5.: Gemütliches Beisammensein, Frauenkreis, 19 Uhr,
Gasthaus Schleibinger, Ernsgaden.
Mi., 25. 5.: Bücherbus, 15 bis
15.40 Uhr, Haltestelle Schule,
Ernsgaden.
Fr., 27. 5.: „Drei Sekunden Gegenwart“, Claus von Wagner,
20 Uhr, Kleinkunstbühne Unterpindhart; Einlass ab 19 Uhr.
Einhell-Kehrmaschine KM 800
mit 2 Rotorbürsten,
nur 1x benützt, VB.
Telefon 0 84 42 / 92 25 62
StadtZeitung
Mainburger
Sa., 21. 5.: vhs-Kursstart Augen- und Sehtraining, Selbsterfahrungs-Malgruppe; mehr Infos unter Tel. 0 87 51 / 87 78 - 10.
Sa./So., 21./22. 5.: Traditionelles
Fischerfest,
Fischerverein
Main burg, Beginn Sa. 16 Uhr,
Griesplatz.
So., 22. 5.: Eisenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, 9 bis 17
Uhr, Innenstadt.
So., 22. 5.: Paläontologische
Sonderausstellung
„Hasenhirsch und Hundebär“, 11 bis 17
Uhr, Heimat- und Hopfenmuseum Mainburg, Abensberger
Str. 15.
Di., 24. 5.: Rentenberatung,
9–12, 13–16 Uhr, Rathaus-Nebengebäude, Marktplatz 4,
1. Stock, Zi.-Nr. 2.08.
11
Fr., 20. 5.: Beichtgottesdienst
zur Konfirmation, ev.-luth. Gemeinde, 18 Uhr, Auferstehungskirche.
Fr., 20. 5.: Medienhaus Kastner,
Fridhelm Klein + Ausstellung
Winterakademie
Aquarelle,
19.30 Uhr, Dt. Hopfenmuseum.
Fr., 20. 5.: Lois Hechenblaikner:
Fotografie „Alpenfabrik“, Medienhaus Kastner, 19.30 Uhr,
Rathauskeller.
Sa., 21. 5.: Konfirmation mit
Posaunenchor/Jugendchor, 10
u.14 Uhr, Auferstehungskirche.
Sa., 21. 5.: Livemusik im Tandem
„Cash & Company“ und „Rocksoxx“, 21 Uhr.
So., 22. 5.: 1. Wandertag, Hundeschule Scharl, im Dürenbucher Forst. Treffpunkt 9 Uhr,
Agip-Tankstelle Elsendorf. Anmeldung unter Tel. 0 84 42 / 47 25
oder 01 60 / 4 79 65 41.
So., 22. 5.: Masha Bijlsma Band
Feat. Bart van Lier, 20 Uhr, incontri, Waaler Str. 7; KartenVVK bei Carmen Auchtor, Tel.
0 84 42 / 72 72.
So., 22. 5.: Konfirmation mit Kirchenchor, 10 Uhr, Auferstehungskirche.
So., 22. 5.: Gottesdienst mit
anschl. Einweihung des Pfarrhofes, 10 Uhr, Kirche Rohrbach.
Damals und heute: Foto-Ausstellung
von Lois Hechenblaikner
Jetzt anmelden für Hallertauer
Sommerakademie 2011
Wolnzach. Lois Hechenblaikner beobachtet den Wandel
des Alpenraums ganz genau.
Seit Langem dokumentiert
er fotografisch all das, was
in den Prospekten und Werbeeinschaltungen der Fremdenverkehrswerbung weder
zu lesen noch zu sehen ist.
In seinen „Gegenüberstellungen“ stellt Hechenblaikner
Schwarz-Weiß-Fotografien
des Agraringenieurs Armin
Kniely aus den 30er- bis
60er-Jahren eigene Aufnahmen gegenüber. Almen werden zu Après-Ski-Hütten,
Viehversteigerungsplätze zu
Parkplätzen. Lois Hechenblaikner, geb. 1958, lebt in
Reith im Alpbachtal. Nachdem er fünfzehn Jahre lang
in Vietnam, Burma, Bhutan,
Indien, Kambodscha, Philip-
Wolnzach. Vom 30. bis zum
31. Juli findet die Sommerakademie unter der bewährten Leitung von Prof. Fridhelm Klein im Feststadel
statt. Das Thema lautet „Tagesereignisse, Tagebuch, täglich malen“: Gemalt wird mit
Wasserfarben, Aquarell- und
Deckfarben,
zusammengesetzt aus feinsten Pigmenten.
Das Thema der Sommerakademie in Wolnzach bildet in
der Nachfolge der Winterakademie in Mainburg eine logische Fortsetzung des Themas
„Ich und meine Maske“. Jeder neue Teilnehmer kann
pinen, Indonesien, Neuguinea und Israel fotografierte,
widmet er sich seit Mitte der
1990er Jahre den Veränderungsprozessen des alpinen
Lebensraumes. Vom 20.
bis zum 28. Mai zeigt er im
Wolnzacher
Rathauskeller
seine Foto-Ausstellung „Alpenfabrik II“. Die Vernissage
findet am Freitag, den 20.
Mai, „mit Beginn der Dämmerung“ statt. Der Künstler
ist anwesend.
ohne besondere Vorkenntnisse in den Malworkshop
einsteigen. Laien und Profis
kommen zusammen, um sich
gemeinsam im unbekümmerten offenen Malprozess und
Dialog miteinander auszutauschen und zu vergleichen.
Jeder ist willkommen, der/
die sich einlassen will in die
Erkundung der „weißen Flecken“ mit einer ganz persönlichen malerischen Artikulation. Anmeldung: „Aktion
– Der Hallertauer“/ Kastner
AG – das medienhaus, Telefon 0 84 42 / 92 53 – 0; Kursgebühr: 80,– Euro.
Di., 24. 5.: Maiandacht, Kolpingsfamilie Wolnzach, 19.30
Uhr, Maria Hilf.
Mi., 25. 5.: Seniorennachmittag,
Arbeiterwohlfahrt Wolnzach,
im Pfarrheim.
Mi., 25. 5.: Vortrag „Erben und
Vererben“, Frühstücks-Café im
Gemeindezentrum Wolnzach
(Auferstehungskirche), 9 Uhr.
Do., 26. 5.: Gesundheitsforum:
„Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs“,
vhs
Wolnzach,
19.30 Uhr, Pfarrheim, mit Dr.
Peter Jezek, Chefarzt der Gynäkologie Ilmtalklinik.
Fr., 27. 5., bis So., 29. 9.: Jahresausstellung, Kunst- und Hobbykreis Wolnzach e. V., Sa./So.
10–17 Uhr, Dt. Hopfenmuseum;
Vernissage: Fr., 27. 5., 19 Uhr.
Fr., 27. 5.: Mitgliederversammlung, Angelsportverein Rohrbach, 20 Uhr, Gasthaus „Alter
Wirt“, Rohrbach.
Suche
für meinen 16-jährigen Sohn
(Azubi Landmaschinenmechaniker)
ab 01. 09. 11 von Mo. – Fr. für 2 ½ Jahre
ein Zimmer
von privat in Wolnzach.
Gerne bei einem älteren Ehepaar,
wenn möglich mit Frühstück.
12
Fa. Reiter, 0 81 33 / 20 88
oder 01 75 / 5 92 67 32.
Hallertauer Winterakademie stellt aus
Wolnzach. Die Hallertauer
Winterakademie am 26./27.
Februar 2011 im Sudhaus
der Brauerei Ziegler, Mainburg, stand unter dem Thema „Ich und meine Maske“.
Der Kurs wurde vom Leiter
Prof. Fridhelm Klein bestens vorbereitet. Sehr viele
Aquarell-Arbeiten
entstanden durch die elf Teilnehmer.
In der Endbesprechung würdigte Prof. Fridhelm Klein
jede Arbeit, die jetzt auch
für die Öffentlichkeit zu sehen sind. Die Vernissage findet am Freitag, den 20. Mai,
ab 19.30 Uhr im Deutschen
Hopfenmuseum, Wolnzach,
mit einer Kurzvorstellung von
Prof. Fridhelm Klein statt.
Die Ausstellung kann darüber hinaus bis zum 29. Mai
während der Öffnungszeiten
des Deutschen Hopfenmuseums (Dienstag bis Sonntag
von 10 bis 17 Uhr) besichtigt
werden.
STELLENMARKT
der
Wir veröffentlichen auch Ihre
Stellenangebote und Stellengesuche!
jeweils ab 18.30 Uhr
Dringend gesucht:
Überschüssige Europaletten
Wir entsorgen sie. Anruf genügt.
Tel. 0 84 42 /92 53-21, Druckhaus Kastner, Wolnzach
Fr., 20. 5.: Stammtisch, Eigenheimer-Vereinigung,
19.30
Uhr, Café La Villa.
Sa., 21. 5.: vhs-Schülertraining
Englisch, 4. Klasse, 10 Uhr, vhs
Nandlstadt, Marktstr. 25; Anmeldung unter 0 87 56 / 21 57.
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Hirsch-Party am Freitagabend
Au/Hallertau. Am Freitag, den
20. Mai, ist es wieder so weit.
Die Hirsch-Party, der Klassiker, geht in der Hopfenhalle in
die elfte Runde. Neben frisch
gemixten Cocktails und der
altbekannten und immer sehr
beliebten Waage-Bar erwarten euch heiße Beats von DJ
PyRo, bekannt aus dem SuXul
in Ingolstadt und dem Breakout
Schweitenkirchen, und DJ San-
rito, die bereits die JubiläumsHirsch-Party im vergangenen
Jahr zum Explodieren brachten. Außerdem gibt es eine Outdoor-Area für alle Raucher und
für die, denen es drinnen zu
heiß wird! Karten bekommt ihr
im Modehaus Lechner, Schreibwaren Butt sowie der Tankstelle Heigl in Au für 5,– € und an
der Abendkasse für 6,– €. Kein
Einlass unter 16 Jahren!
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins
Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen
Sie, was zu tun ist?
Oliver Rechenauer
Hochfeldstraße 54
85088 Vohburg
Telefon: 0 84 57 / 93 03 53
Dieter Strandt
Bergstraße 3
85290 Geisenfeld
Telefon: 0 84 52 / 13 45
Helga Mehl
Gottesackerweg 23
85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 / 46 57
Anneliese Usler
Ganghoferstraße 9
85301 Schweitenkirchen
Telefon: 0 84 44 / 10 90
Katastrophenhilfe in Haiti und Pakistan
Au/Hallertau. Navis e. V.,
eine junge Hilfsorganisation,
von einer Gruppe spontaner Helfer zur Jahreswende
2004/2005 anlässlich des
Tsunamis in Südostasien gegründet, hat inzwischen Einsätze nach dem Erdbeben in
Haiti und der Flutkatastrophe
in Pakistan durchgeführt.
Über die Arbeit mit dieser Or-
ganisation berichtet Dr. med.
Anton Freilinger am Freitag,
den 20. Mai, um 19.30 Uhr
in der Gemeindebücherei
(Eintritt frei). Im Anschluss
steht Dr. Freilinger gerne für
Fragen und Gespräche zur
Verfügung, das Team der Gemeindebücherei sorgt für ein
gutes Gläschen Wein und einen kleinen Snack.
in
Jetzt Term !
n
re
a
b
verein
So., 22. 5.: Maiandacht im Freisinger Dom, Kath. Frauenbund,
19.30 Uhr, Freisinger Dom.
Mo., 23. 5.: „Starker Rücken –
straffer Bauch“, 18 Uhr, vhs
Nandlstadt; Anmeldung unter
0 87 56 / 21 57.
Do., 26. 5.: Sprechstunde, VdKOrtsverband Nandlstadt, 16
Uhr, Rathaus, Zimmer E04.
Fr., 20. 5., bis So., 22. 5.: Pferdeleistungsschau, Reit- und Fahrverein Au, auf der Reitanlage,
Pfaffenhofener Str.
Fr., 20. 5.: „Hilfseinsätze mit
der Organisation Navis e. V.“,
Bericht Dr. Freilinger, 19.30
Uhr, Gemeindebücherei.
Fr., 20. 5.: Hirschparty, Gbr, 20
Uhr, Hopfenhalle.
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot. Vereinbaren
Sie jetzt einen Termin.
Fr.,
27. 5.:
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen,
Narrhalla, 19.30 Uhr, Gasthaus
Straßberger (Gratzmoar).
AUSGEZEICHNET
Jürgen Hladys Projekt EDITH´s wein+sinne unter den BEST OF – aufgenommen im Innenarchitektur Handbuch BDIA 2011/2012.
Programm
Freitag, 27. Mai 2011, 19.30 Uhr
EDITH´s wein+sinne, Klosterhof 5, 85290 Geisenfeld,
Tel.: 08452-7348116, [email protected], www. wein-und-sinne.de
Begrüßung: Geschäftsleiterin Edith Schultz
Präsentation: Innenarchitekt Jürgen Hlady Vorstellung des neuen
BDIA-Handbuchs
Erläuterungen zum Projekt „Metamorphose – Vom Klosternebentrakt zum
Weinladen“
Samstag, 28. Mai 2011, 19.00 Uhr
Jürgen Hlady, Münchener Straße 1, 85290 Geisenfeld, Tel.: 08452-7351155
[email protected], www.hlady-innenarchitektur.de
Verkostung edler Weine mit Sommelier Guido Walter. Der studierte Philosoph und
diplomierte Weinakademiker, der als Dozent an der Unabhängigen Internationalen
Wein-Akademie unterrichtet, zelebriert die Kunst des Genusses.
Um Voranmeldung wird gebeten.
Vom Klosternebentrakt zum exquisiten Weinladen
Ein ganzheitlicher Planungsansatz lässt drei separate Räume zur
innenarchitektonischen Einheit mit unterschiedlicher Funktionalität
verschmelzen und erhält zugleich den historischen Charakter des
einstigen Klosternebentraktes. Als gestalterische Spange dienen
korrespondierende Farbassoziationen zum Thema „Reben“, der neu
geschaffene Zugang zum einstigen Obstgarten der Abtei und die
restaurierte Stuckdecke atmen Geschichte. Stapelbare, flexibel zu
gruppierende Kuben erinnern an die traditionelle Weinkiste und rücken wechselnde Produkte in den Blick. Gezielte Lichteffekte verleiten
als optischer Fingerzeig zur Erkundung der Warenpräsentation.
Veröffentlicht im Innenarchitektur Handbuch BDIA 2011/2012.
13
StadtAnzeiger
„Cash & Company“ und „Rocksoxx”:
Livemusik am Samstag im Tandem
Evangelische Senioren laden ein:
Konzert des Leistungskurses Musik
Sa., 21. 5.: Jahreshauptversammlung, Stadtkapelle Vohburg, 19 Uhr, Schlossschänke
Wackerstein.
Wolnzach. Zwei Livebands
spielen am Samstagabend ab
21 Uhr im Tandem: Als „special guests“ haben die „Rocksoxx“ ihren ersten öffentlichen Auftritt. „Alte Hasen“
sind dagegen die Musiker der
Revival-Band „Cash & Company“. Die Gruppe bestand
ursprünglich aus vier Musikern: „Cash“ Hans Märten
spielte in den sechziger Jahren im Duo „Hardy & Cash”
Protestsongs. Für das BeatRevival ’96 heuerte er als
Verstärkung Helmut Schuster
an, der seitdem die Sologitar-
Pfaffenhofen. Die evangelischen Senioren laden am
Dienstag, 24. Mai, um 14.30
Uhr zu Kaffee, Tee und Kuchen im Gemeindezentrum,
Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 ein.
Anschließend erwartet die
Senioren ein ganz besonderes
Schmankerl. Der Nachmittag
wird von Schülerinnen und
Schülern des Schyren-Gymnasiums musikalisch gestaltet, die im Jahr 2012 im Fach
Musik Abitur bei Dr. Stefan
Daubner machen. Eine Oboistin, eine Geigerin, ein Gitarrist, zwei Sänger und drei Pia-
Vohburger
So., 22. 5.: Kriegerjahrtag, Krieger- und Soldatenverein Menning.
So., 22. 5.: Königsfischen, Fischer-Club 1966 e. V. Vohburg,
6 Uhr, Gerichweiher.
So., 22. 5.: Orgelweihe und Ambo-Segnung, kath. Pfarrgemeinde Dünzing, 10 Uhr; mit
Bischof em. Manfred Müller,
Mallersdorf, 10 Uhr.
So., 22. 5.: Orgelmaiandacht,
kath. Pfarrgemeinde Dünzing,
es spielt Prof. Norbert Düchtl,
Undorf ,19 Uhr.
re spielt und die Harp bläst.
Der Beat ging richtig ab, als
dann noch Harald Ramm
dazu kam und seinen Bruder
Peter mitbrachte. Später wurde die Band „verjüngt“ durch
Sänger Daniel Nees, Sängerin
Steffi Schaller und die beiden
Schuster-Geschwister Marlene am Keyboard und Simon
am Schlagzeug.
„Cash & Company“ spielt
Stücke der Beatles, Rolling
Stones, Spencer Davis Group,
Janis Joplin, Doors und viele
Ohrwürmer aus der Woodstock-Zeit.
<ÕÀÊ6iÀÃÌBÀŽÕ˜}Ê՘ÃiÀiÃÊ/i>“ÃÊÃÕV…i˜Ê܈ÀÊ
>LÊÜvœÀÌÊiˆ˜i˜ÊµÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜
Mi., 25. 5.: Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasthof „Unterer
Wirt“, Menning.
%LEKTROTECHNIKER-EISTERMW
Do., 26. 5.: Stammtisch, Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg,
19.30 Uhr, Wasserrettungszentrum, Alte Landgerichtsstraße
11 a.
Fr., 27. 5., bis So., 29. 5.: Vereinsmeisterschaften für Kinder
und Jugendliche, SV Irsching/
Knodorf, Abt. Tennis.
nisten werden Werke aus drei
Jahrhunderten vortragen. Moderiert wird das etwa einstündige Konzert von den Schülerinnen und Schülern, die sich
mit Techniken der Musikvermittlung und Organisation
von Konzerten beschäftigen.
Außerdem veranstaltet die
Gruppe mit den Senioren ein
musikalisches Quiz. Vor einigen Wochen haben diese auf
Fragebögen ihre Lieblingslieder angegeben. Davon werden
einige ausgewählte Titel angespielt, die die Senioren erraten
müssen.
՘`Êiˆ˜i˜ÊµÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜
/BERMONTEURMW
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu finden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot
für Stellenanzeigen. Schalten
Sie in unserem Medium Ihre
Wir führen unsere Kundenaufträge
mit kreativen Ideen, qualitativ
hochwertigen Materialien und
handwerklichem Geschick aus.
Printanzeigen und profitieren
Sie von unserer hohen Reichweite (Auflage 66.000 in der
gesamten Hallertau) und unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag
für 2 Wochen online unter
www.hallertau.info
`ˆiÊvœ}i˜`iÊÕv}>Li˜}iLˆiÌiÊÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}
>ÕÃv؅Ài˜ÊŽŸ˜˜i˜\
-EISTER
/BERMONTEUR
Ÿ 0ROJEKTLEITUNG
Ÿ 0ROJEKTAUSFàHRUNG
Ÿ +UNDENBETREUUNG
Ÿ ALLGEMEINE%LEKTROINSTALLATION
Ÿ ALLGEMEINE%LEKTROINSTALLATION
>Li˜Ê܈ÀʅÀʘÌiÀiÃÃiÊ}iÜiVŽÌ¶Ê
>˜˜ÊvÀiÕi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊՓ}i…i˜`Ê>ÕvʅÀiÊ
>ÕÃÃ>}iŽÀBv̈}i˜ÊiÜiÀL՘}Ã՘ÌiÀ>}i˜°
Zur Verstärkung
unseres Teams
suchen wir
eine/n
Fr., 20. 5., bis So., 13. 11.: Ausstellung: „Aenigma“ – Der geheimnisvolle Code der Bronzezeit, kelten-römer-Museum, Im
Erlet 2.
Fr., 20. 5., bis Fr., 30. 9.: 75 Jahre „Flugplatz Manching“, Bilderausstellung, Haus des Bürgers.
Auszubildende/n
zum
Sa./So., 21./22. 5.: 27. Manchinger Moto-Cross-Rennen, SC
Manching, Übungsgelände Lindacher Weg, 9 Uhr Training, 13
Uhr Start.
Schon
reingeschaut?
14
www.pafnews.de
für
6LH"
Raumausstatter/in
• Dünzing
ab Herbst 2011.
• Vohburg
Bewerbung bitte
schriftlich oder telefonisch!
ab sofort gesucht.
Sie sind kontaktfreudig, haben ein sicheres
Auftreten und arbeiten gerne selbstständig.
KASTNER AG
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-0
Dann freuen wir uns, wenn Sie uns Vollzeit
auf selbstständiger Basis bei der Akquise
Sa., 21. 5.: Marathon-Schießen
der Sportschützen, MBB SG
Manching, im MBB-Schützenheim.
Sa., 21. 5.: Tagesfahrt in die Titania-Therme, Ev. Jugend Manching, 9 bis 19 Uhr.
Austräger/innen
Impressum:
Layout: Bettina Stangl
Anzeigengestaltung / DTP:
Natalie Beck, Manja Hofmann, Monika Lang
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Redaktion, Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Medienberatung für Pfaffenhofen,
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Geisenfeld, Hohenwart: Martina Gebell
0 84 41 – 80 40 02 oder 01 74– 9 40 28 06
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger , E. Kastner KG,
Medienberatung für Mainburg, Au,
Nandlstadt, Siegenburg u. w.: Petra Schäfer Schloßhof 2-6, 85283 Wolnzach,
0 84 42 – 92 53 705 oder 01 60 – 5 39 01 28
Tel. 0 84 42 – 92 53-0, Fax 0 84 42 – 92 53 706,
Büroorganisation und Verteilung
www.kastner.de, [email protected]
Christine Strasser, 0 84 42 – 92 53 14
Erscheinung wöchentlich
Nächste Ausgabe: 25.05.2011 · Anzeigenhotline Erika Ketterle 0 84 42 – 92 53 33
:lUHGDVZDVIU
der
unterstützen wollen.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Kastner AG – das medienhaus
z. Hd. Frau Huditz
Schloßhof 2-6, 85283 Wolnzach
Tel.: 0 84 42 / 92 53 - 712
E-Mail: [email protected]
Zähne gut – alles gut!
Neue Behandlungsmethoden
Perfekte Zähne mit Lasertechnik
gen sind hier nur einige Beispiele.
Für all diese Prozeduren muss das
Patientengebiss durch den Zahnarzt
abgeformt werden, was mit Silikon,
Polyäther oder ähnlichen Materialien
von Hand erstellt wurde. Anschließend müssen diese Abdrücke noch
maschinell verfeinert werden, nur
um dann ein Modell aus Spezial-
'U.HUVWLQ3DFKROOHN
'U9DQHVVD:ROIHUVWlWWHU
0DLQEXUJHU6WUD‰H
$XLG+DOOHUWDX
7HOHIRQ
ZZZGLH]DKQDHU]WLQQHQHX
gIIQXQJV]HLWHQ
0R8KU
'L)U8KU
XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ
:LUYHU]DXEHUQ
,KU/DFKHQ
hartgips anzufertigen. Offensichtlich
eine arbeitsaufwändige Prozedur.
Heute erledigen computergesteuerte Maschinen diese Arbeit. Durch
Abtasten mit Lasertechnik kann so
beispielsweise ein exaktes dreidimensionales Bild des Mundraumes
erstellt werden.
Dieser „virtuelle Abdruck“ ist extrem
genau und bietet dem Zahntechniker bzw. Zahnarzt die Möglichkeit
den Zahnersatz am Bildschirm zu
„entwerfen“ und anschließend an
eine Fräsmaschine zu senden, die
den Zahnersatz in wenigen Minuten
aus einem Block Zirkonoxid herstellt.
Was früher mehrere Sitzungen beanspruchte, kann also heute in einem
Durchgang erledigt werden. Dies hat
viele Vorteile, abgesehen von der Geschwindigkeit und dem Vermeiden
unnötiger Sitzungen.
(ket)
Stiftung Warentest empfiehlt den ZG+
der Barmenia Versicherung
Informationen und Beratung bei Rita Wiesmayr (Versicherungsfachfrau IHK)
0 84 41 / 4 98 15 07 oder 01 51 / 15 35 17 97
Immer gut Lachen
„Implantologie
„Kieferorthopädie
„Prophylaxe
„Zahnärztliche Schlafmedizin
und Schnarchtherapie
Hauptplatz 36
85276 Pfaffenhofen
Telefon
Telefax
0 84 41 / 80 57 86
0 84 41 / 80 57 85
E-Mail
Internet
[email protected]
www.zahnaerzte-pfaffenhofen.de
www.zahnaerzte-pfaffenhofen.de
Foto: Richarz
In den Praxis- und Zahntechniklabors
verändert sich der Arbeitsalltag: immer mehr werden die Arbeiten, die
früher von Hand erledigt wurden,
von Computer- und Mikrosystemen
übernommen. Zahntechniker müssen Ersatzteile fertigen, die perfekt
sitzen sollen. Kronen, Brücken, Prothesen, Stiftzähne und Zahnspan-
Kariesprophylaxe • Professionelle Zahnreinigung • Bleaching
Ästhetische Zahnheilkunde • Vollkeramische Restaurationen
Behandlung von Angstpatienten • Behandlung in Vollnarkose
Cerec = CAD/CAM für Keramikkronen • Laserbehandlung
ZAHNARZTPRAXIS
Wolfgang Gärber
Stadtplatz 1 85290 Geisenfeld Tel 08452/730606 Fax 08452/730608
15
1000 - 1800 Uhr
22.05.11
Volksfest
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und Verkauf!
Auto Köhler
Wir laden ein zum großen
Auto Köhler GmbH & Co. KG - Max-Spenger-Str. 11 - 84048 Mainburg
Tel.: 08751/8670-0 - Fax: 08751/8670-70 - www.auto-koehler.de
25.000 qm mit den neusten Modellen aus Wolfsburg.
- Torwandschießen Gewinnen Sie mit Geschick einen Polo “Holledau”.
- Große Go-Kart Rennbahn Genießen Sie den Kick eines Rennfahrers.
- Riesen Fahrzeugangebot 500 Neu- und Jahreswagen auf
mit Kinderkarussell, Hüpfburg, Kinderbasteln
und -schminken. Kurzweilige Unterhaltung mit dem Team von Spielwaren Hoppala.
- Tolles Kinderprogramm
Stündlich einen Wahnsinns Flug über Mainburg gewinnen.
- Helikopterrundflug
deftige Verpflegung durch die Feuerwehr Mainburg und verschiedene Jahrmarktbuden.
- Stimmung im Bierzelt mit den “Abenstaler Musikanten”,
und des neuen Karosserie- und Lackzentrums.
- Hausmesse Auf über 1.000 qm mit zahlreichen Ausstellern rund ums Auto.
- Tag der offenen Tür Blicken Sie hinter die Kulissen von Auto Köhler