citybote Fruehling 2010
Transcription
citybote Fruehling 2010
Zugestellt durch Post.at SCHEIBBSER BOTE Neues und Interessantes für Scheibbs und den Bezirk Frühling 2010 Stadt-Nachrichten • Einkaufs-Tipps • Kultur & Freizeit • Bildung • Gesundheit Lebensqualität seit 850 Jahren im Herzen des Ötscherlandes Scheibbs feiert 850 Jahre urkundliche Erwähnung mit Festakt am 6. Mai Im Jahr 1160 wurde Scheibbs erstmals urkundlich erwähnt. Die Originalurkunde, die im Stift Reichersberg aufbewahrt wird, ist beim Festakt am 6. Mai zu bewundern. Und heute, 850 Jahre später: Scheibbs hat sich das Flair einer romantischen Altstadt am Ufer der Erlauf bewahrt. Als Bezirkshauptstadt ist sie Sitz zahlreicher Ämter und Behören. Im Bereich Gesundheit kann man getrost von der Gesundheitshauptstadt im Ötscherland sprechen – mit dem Landesklinikum, den zahlreichen Fachärzten und vielen medizinischen Einrichtungen. Auch beim vielfältigen Kulturprogramm, den Einkaufsmöglichkeiten in der Stadt und im Gewerbegebiet, den Handwerksbetrieben, dem Bildungs- und Freizeitangebot hat Scheibbs viel zu bieten. Die hohe Lebensqualität zwischen Blassenstein und Lampelsberg wird von vielen Menschen geschätzt. Scheibbs bringt’s – und das seit 850 Jahren! Keramik Museum Scheibbs Keramikmuseum Scheibbs: Mostviertler Bauernkeramik aus vier Jahrhunderten Das Keramikmuseum Scheibbs ist ab Palmsonntag (28. März) wieder geöffnet und beginnt die Saison mit der Sonderausstellung „Mostviertler Bauernkeramik aus vier Jahrhunderten“ zu den Themen „Backen – Kochen, Essen – Trinken, Milch – Topfen – Käse, Füttern und Vorratshaltung“. Wochenmarkt am Rathausplatz Jeden Freitag von 9 bis 13 Uhr ist der Rathausplatz Treffpunkt für Feinschmecker und Genießer. Angeboten werden Schmankerl der Hofkäserei Strohberg aus Randegg, der Fleischerei Huber, des Imkervereins, der Gärtnerei Einsiedler und der Familie Hofmarcher „Ober-Hart“ aus Scheibbs. Vorschau: Am Freitag, den 7. Mai feiert der Scheibbser Wochenmarkt bereits sein 3-jähriges Bestehen. Für Speis und Trank, Musik und gute Stimmung wird gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich das Team des Scheibbser Wochenmarktes. Information: Kultur- und Gästeservice, T 07482/42511-63, [email protected], www.scheibbs.gv.at Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Mittwoch bis Sonntag (und Feiertage) 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, andere Zeiten nach Vereinbarung. Information: www.keramikmuseumscheibbs.at; [email protected]; 07482/42267 oder 0676/5584091 Didi Constantini live in Scheibbs Freitag, 12. März 2010, 19.30 Uhr, BORG Scheibbs Kartenvorverkauf bei der Volksbank, den Sparkassen und Raiffeisenbanken. SCHEIBBSER Aktuell BOTE Christine Dünwald Bürgermeisterin Frühling 2010 Mehr Zeit fürs „Gratis-Parken“ Bramer-Parkscheibe in 2. Auflage gratis erhältlich Ich durfte als Vizebürgermeisterin zwar schon in manchen Bereichen aktiv mitwirken, die Verantwortung wurde mir aber erst am 11. November durch meine Wahl zur 1. Bürgermeisterin der Stadt Scheibbs übertragen. Es ist dies ein noch relativ kurzer Zeitraum in dem ich mich mit meinem ganzen Engagement einbringen durfte. Aufgrund der schlechten Finanzentwicklungen wurde der Gemeinderat veranlasst ein Budget zu erstellen, das in der ersten Phase ohne neue Projekte auskommen muss. Wir sind durch Entwicklungen von Außen in eine Situation gebracht worden, die uns keinen Handlungsspielraum lässt. Es sind daher alle Fraktionen zum Entschluss gekommen, neue Projekte davon abhängig zu machen, wie umfassend die Hilfe des Landes im heurigen Jahr ausfallen wird. Zahlreiche Projekte, die bereits fix und fertig ausgearbeitet vorliegen werden erst dann zur Umsetzung freigegeben, wenn die finanziellen Voraussetzungen geschaffen sind. Wenn wir diesen Weg für 2010 eingeschlagen haben, soll das keinesfalls bedeuten, dass alle Aktivitäten des kommenden Jahres ruhen werden. Zum Beispiel wurden Wohnbaumaßnahmen vorbereitet, die in nächster Zeit verwirklicht werden. So wurde am 1. März der Spatenstich für das Wohn- und Geschäftsgebäude der Wohnbaugenossenschaft Alpenland auf dem Areal der ehemaligen Janda-Bäckerei vollzogen. Ein wichtiger Schritt, damit die Baulücke im Altstadtbereich wieder geschlossen werden kann. Weiters wurde die Bauverhandlung für die Sanierung des Bürgerspitals bereits erledigt um auch hier möglichst bald mit den Baumaßnahmen beginnen zu können. Hinweise zu den Kurzparkzonen der Stadtgemeinde Scheibbs Wird ein mehrspuriges Fahrzeug in einer Kurzparkzone abgestellt, so hat der Lenker 1.das Fahrzeug für die Dauer des Abstellens mit dem für die jeweilige Kurzparkzone entsprechenden Kurzparknachweis zu kennzeichnen und 2.dafür zu sorgen, dass das Fahrzeug spätestens mit Ablauf der zulässigen Parkzeit entfernt wird. ❖ D ie Parkscheiben sind bei Fahrzeugen mit einer Windschutzscheibe hinter dieser und durch diese von außen gut lesbar anzubringen. Es dürfen nur jene Kurzparknachweise sichtbar sein, die sich auf den jeweiligen Parkvorgang beziehen. ❖ E ine Verwaltungsüberschreitung begeht, wer durch Änderungen des Kurzparknachweises (Parkuhr nachstellen!) die zulässige Parkdauer zu überschreiten versucht. ❖ D er Durchmesser des Ziffernblattes der Parkuhr hat mindestens 10 cm zu betragen, und es müssen Unterteilungen in Viertelstunden-Abschnitten vorhanden sein. Der Zeiger hat die Ankunftszeit anzuzeigen, wobei auf die dem Zeitpunkt des Abstellens folgende Viertelstunde aufgerundet werden kann. Kostenlose Parkscheiben sind bei allen Scheibbs Im.Puls Betrieben und bei der Stadtgemeinde Scheibbs erhältlich. Ein weiteres Projekt, das seit einiger Zeit auf die Umsetzung wartet, ist die Anpachtung von Bahngrundflächen im Bereich des Bahnhofes von den ÖBB. Nach jahrelangen Verhandlungen wurde nun der Pachtvertrag fertig gestellt, der sicherstellt, dass äußerst kostengünstig zusätzliche Flächen für Parkraum geschaffen werden können. Es ist dies wieder ein Mosaikstein im Gesamtkonzept für die innerörtliche Umfahrung von der Kardinal-König-Brücke bis zum Kreisverkehr. Eine Angelegenheit, die mir ganz besonders am Herzen liegt, und die für die Zukunft der Innenstadt äußerst wichtig ist, ist die Belebung des Innenstadtbereiches. Ich weiß wie schwierig dieses Unterfangen ist, ich bin mir bewusst dass Rückschläge immer möglich sein werden, aber ich bin überzeugt, dass nur durch stetes Bemühen auch Erfolge eintreten können. Dazu gehört natürlich auch die Sanierung unseres Hotels. Mein Vorgänger als Bürgermeister, Dir. Johann Schragl hat mit viel Engagement nichts unversucht gelassen um hier weitere Schritte in die Wege zu leiten und auch einen aktiven Interessenten gefunden. Natürlich wäre es uns lieber wenn wir schon konkrete Entscheidungen vorweisen könnten, aber es darf auch die Situation des Kaufinteressenten nicht außer Acht gelassen werden. Eine Entscheidung mit derartig großen persönlichen und finanziellen Auswirkungen muss wohl überlegt sein. Die Stadtgemeinde Scheibbs hat das Angebot zur Zusammenarbeit mit der Errichtung eines gemeinsam nutzbaren Stadtsaales dargelegt und wir stehen bereit um weitere Schritte zu setzen, wenn es die Situation erfordert. Aber auch andere, noch weiter in die Zukunft reichende Vorhaben wurden bereits begonnen. So hat der Stadtrat die Entscheidung getroffen eine Bewerbung der Stadtgemeinde Scheibbs für die Landesausstellung 2015 auf dem Areal des Schloss Neubruck an das Land zu richten. Dass es bis zu einem Zuschlag noch ein langer und wahrscheinlich mühevoller Weg werden kann muss allen bewusst sein, doch ohne Aktivitäten können keine Ziele anvisiert werden. Ähnlich gelagert ist die Situation im Lehenhof. Nachdem wir über Umwege im Herbst erfahren haben, dass die Stadt Wien das gesamte Areal veräußern will, haben wir auch hier unsere Interesse bekundet und werden mit aller Kraft daran arbeiten, dass diese Flächen wieder einer sinnvollen Nutzung zugeführt werden können. Es gibt wenige so wertvolle Flächen in Scheibbs und daher ist das Engagement der Stadt Scheibbs hier entsprechend groß. Die meisten der nun genannten Aktivitäten sind aber auch davon abhängig, wer bei den Gemeinderatswahlen am 14. März von der Bevölkerung das Vertrauen zugesprochen bekommen wird. Abschließend möchte Sie einladen die vielen Veranstaltungen in Scheibbs zu besuchen, das Gemeindegeschehen zu beobachten und auch durch Ideen und Ratschläge mitzugestalten und wünsche Ihnen einen schönen Frühling. Ihre Christine Dünwald, Bürgermeisterin 2 Die Parkscheibe im Josef BramerDesign gibt es in der 2. Auflage gratis bei den Scheibbs Impuls-Betrieben sowie bei der Stadtgemeinde. Einen Plan aller Scheibbser Kurzparkzonen und Dauerparkplätze befindet sich auf der Rückseite der Bramer-Parkscheiben. Neuer Pächter im ehemaligen Gasthof Traunfellner: Julian Hackl nennt sein Lokal „s‘Kirchenplatzl“ und eröffnet am 13. April Der Scheibbser Julian Hackl feiert in diesen Tagen seinen 20. Geburtstag und schreibt als jüngster Scheibbser Gastwirt bereits Lokalgeschichte. Im Hotel „Zum Goldenen Kreuz“, (die Ehegatten Kroiß waren seine Lehrherren) absolvierte er die Ausbildung zum Restaurantfachmann. Nach Ableistung des Zivildienstes beim Roten Kreuz gab es für ihn zwei Möglichkeiten: „Entweder ich gehe auf Saison oder ich erfülle mir den stets gehegten Wunsch nach Selbstständigkeit,“ so Julian Hackl. Im Gespräch mit dem City-Boten nennt er auch seine „Wirtshausphilosophie“: „Ich möchte einen gemütlichen Gasthof führen, wo man am Vormittag einen Kaffee mit guter Mehlspeise oder einen Frühschoppen einnehmen kann, bodenständige Hausmannskost zu Mittag bekommt und am Abend gemütlich beisammen sitzen kann, mit ebenso einer kleinen Jausenkarte!“ Sehr gästefreundlich auch die Öffnungszeiten: Täglich ab 9 Uhr bis zur späten Stunde (Mittwoch: Ruhetag). Das Extrazimmer (rauchfrei) soll wiederum für Vereine, Sitzungen und Feiern aller Art offen stehen. Tel. 0676/919 55 83 Foto Schwarz, Scheibbs Sehr geehrte Damen und Herren, liebe GemeindebürgerInnen! Julian Hackl mit seinen Eltern Reinhard und Michaela vor dem neuen Lokal, „s’Kirchenplatzl“. Bis zum Eröffnungstag am 13. April gibt es freilich noch Einiges zu tun: Ausmalen, neue Vorhänge und neue Lampen sind vorgesehen, quasi ein „frischer Wind“. Wobei ihm seine Eltern hilfreich zur Seite stehen. Dass genug Gäste einkehren werden, hat ihm schon ein Bauer prophezeit: „Wenn du dein Wirtshaus am Kirchenplatz aufsperrst, dann gehe ich auch wieder öfter in die Kirche.“ Jubiläum FRÜHLING 2010 SCHEIBBSER BOTE Scheibbser „Taufschein“ wurde vor 850 Jahren ausgestellt 1160 bis 2010: Großer Festakt am 6. Mai mit Präsentation der Originalurkunde im Scheibbser Rathaus In der Schenkungsurkunde des Kaisers Otto III. aus dem Jahr 996 findet sich zum ersten Mal der Name Österreich als „Ostarrichi“. Und wann wurde Scheibbs erstmals urkundlich erwähnt? Vor 850 Jahren, also im Jahr 1160. In einer Urkunde – das Original befindet sich im oberösterreichischen Stift Reichersberg – scheint ein Otto de Schibis als Zeuge auf. Dies ist die erste urkundliche Nennung des späteren Namens Scheibbs. Wer war Otto? Ein Dienstmann der Grafen von Peilstein. Er dürfte seinen „Amtssitz“ in der Feste (heute Schloss) Scheibbs gehabt haben. Zum Herrschaftsgebiet der Peilsteiner Lehensgrafen gehörten neben Scheibbs auch größere Gebiete östlich davon. Im Rahmen eines Festaktes wird Stiftsdechant P. Gregor die Originalurkunde präsentieren und auch ausführlich über den Inhalt der Urkunde, über die Peilsteiner und Otto de Schibis berichten. Dies vereinbarte der Leiter des Stadtarchivs, OSR Johann Schagerl anlässlich seines Besuches im Stift Reichersberg. Stadtarchivar Johann Schagerl und Bürgermeisterin Christine Dünwald beim Werbetransparent am Kreisverkehr Stiftsdechant Pater Gregor mir dem Scheibbser „Taufschein“ Im Stift Reichersberg in Oberösterreich wird die Originalurkunde aufbewahrt NULLTARIF FÜR KIDS! Vorbeischauen lohnt sich! Amstetten, 2 x in Melk, Scheibbs, Waidhofen, Weyer, Wieselburg und Ybbs ille Kinderbr t Ko m p l e t um * , 0 askovers inkl. Vollk icherung www.forster-optik.at *Bei Vorlage eines gültigen Kassenrezeptes bis 10/15 Jahre (abhängig von der Krankenkasse). UNITED OPTICS: 66 x in Österreich 3 SCHEIBBSER BOTE FRÜHLING 2010 Die Waldspielgruppe „Wurliwux“ 3. 6. 2010 – Fronleichnam Kräuterwerkstatt Auf spielerischem Weg, gespickt mit Geschichten der „Kräuterfrau Ursula“ lernen wir verschiedene Frühlingskräuter und Pflanzen kennen. Aus Blüten und Blättern gestalten wir unsere eigene „Visitenkarte“. Auch eine selbstgemachte Jause mit den von uns gesammelten Kräutern wird es geben. Für Kinder von 4 – 12 Jahren. Bitte anmelden! 9 – 13 Uhr Treffpunkt Gesundheitsamt 10 €, 8 € für wurliwux Mitglieder Waldspielgruppe Freitags Ab 19. Februar jede Woche Waldspielgruppe am Freitag. Offene Gruppe für alle, die sich gerne mit anderen im Freien aufhalten, um gemeinsam die Natur zu erforschen, zu wandern, zu spielen und zu entdecken. Folgen wir dem Lauf der Jahreszeiten! vlnr: Gratulierten Barbara Rusulovic-Guger im Rahmen der Arbeitskreissitzung der Gesunden Gemeinde Scheibbs für die Prämierung der Waldspielgruppe Wurliwux: Gabriele Sturmlechner (Stadtgemeinde Scheibbs), Maria Dorninger (Arbeitskreisleiterin Gesunde Gemeinde Scheibbs), Elisabeth Vorlaufer (Regionalbetreuerin Gesunde Gemeinde), StR. Johannes Hofmarcher, Barbara Rusulovic-Guger (Waldspielgruppe Wurliwux), Ärztevertreter Dr. Christian Weirauch, Bürgermeisterin Christine Dünwald Beinahe 300 geladene Gäste aus den „Gesunden Gemeinden“ Niederösterreichs füllten am Samstag, 14. November den festlich geschmückten Landtagssitzungssaal in St. Pölten. Im Anschluss an die Vorträge und Erlebnisstationen wurde die feierliche Prämierung von 17 der insgesamt 50 eingereichten Projekte – die tollsten Gesundheitsprojekte mit der größten Vorbildwirkung im vergangenen Jahr – vorgenommen. Unter den Preisträgern befand sich auch die Scheibbserin Barbara Rusulovic-Guger, die Initiatorin der Waldspielgruppe Wurliwux. Sie bietet die Betreuung und Begleitung von Kindern im Alter von 4 bis 12 Jahren in der freien Natur an. Hierbei haben die Kinder die Möglichkeit, innerhalb einer Gruppe ihrem natürlichen Bewegungsbedürfnis und Forscherdrang nachzugehen. Durch den regelmäßigen Aufenthalt im Freien wird ein Bezug zur Natur aufgebaut, der den Grundstein für Umweltbildung und späteres Umweltbewusstsein schafft und den Kindern ein ganzheitliches Erleben und Lernen ermöglicht. Für Kinder und Erwachsene. Kinder können nach Absprache auch betreut werden (Kosten: 4 €) Bei Erstteilnahme bitte um Voranmeldung. 15 – 17 Uhr Treffpunkt Schießstätte Floßbau Knotenkunde, Teamwork und handwerkliche Geschicklichkeit sind hier gefragt. Nachdem wir uns ein Floß gebaut haben, wird es natürlich sofort im natürlichen Gewässer ausprobiert! Ein Abenteuer für Kinder ab 8 Jahren, oder für die ganze Familie! 3. Juli 2010, 14 – 18 Uhr Teich der Fam. Krenn 12 €, wurliwux Mitglieder 10 € Flowing forms in der Erlauf Mit Flusssteinen formen wir Wasserbecken, lenken damit das Flusswasser in Kaskaden und beeinflussen damit auch die Fliess-Richtung des Wassers. Dieses Landart-Kunstwerk wird so noch länger zu bewundern sein, vorausgesetzt, das nächste Hochwasser lässt auf sich warten! Alle 7-12 Jährigen, die dieses spannende Experiment mit uns wagen wollen, melden sich bitte bei uns an! Auch interessierte Erwachsene sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen! 10. Juli 2010, 9 Uhr, 6 €/Person Treffpunkt: bei der Fussgängerbrücke (Schotterbank) Scheibbs Für Getränke und Obst ist gesorgt. Sommerferien – 19. – 23. Juli 2010 Outdoorwoche „Abenteuer Natur“ Lagerfeuer – Steckerlbrot - Schatzsuche – Schnitzen - Märchenabenteuer – Klettern & Bamkraxeln - Bachentdeckungsreise – slacklinen – Wiesen erforschen & Kräuter sammeln – Poi schwingen – Lustige Spiele wie Fuchsjagd oder Ameisentransport – .... all das und noch vieles mehr hat Platz in der Outdoorwoche „Abenteuer Natur“! Für Kinder im Alter von 4 – 12 Jahren 9 – 13 Uhr Kräuterwerkstatt 2 Auf den Spuren der Kräuterhexen und Bauerndoktoren wandeln wir in den Wiesen und Wäldern des Runzelberges bei Reinsberg. Wir lernen dabei einige Kräuter und deren verschiedene Verwendungsmöglichkeiten kennen, flechten etwa Gundelrebenkränze und kochen Salben ein über dem Lagerfeuer und stellen eigene Balsame her. Eine anschließende Übernachtung auf der Runzelberg-Hütte ist möglich. Für Kinder ab 6 bis ca. 12 Jahren Treffpunkt: Wanderrast Hochschlag 20 €, 18 € für Wurliwux-Mitglieder Information und Anmeldung: www.wurliwux.at oder 0664/73635887 NÖGKK: Kunden im Mittelpunkt Fragebogen zur Servicequalität liegt bereit Kundenzufriedenheit ist für die NÖ Gebietskrankenkasse seit jeher ein zentrales Anliegen. „Wir verbessern laufend unser Serviceangebot“, betont dazu Martin Gassner, Leiter des Service-Centers in Scheibbs. „Etwa durch unsere One-Stop-Service-Veranstaltungen, wo wir Information und Beratung über unseren „Tellerrand“ hinaus bieten; oder durch Kundenumfragen, damit wir wissen, wo unsere Kunden der Schuh drückt.“ Jüngste Aktion: Mittels Fragebogen wird erhoben, wie die Kunden mit den Räumlichkeiten und den Beratungen zufrieden sind und ob die verschiedenen Service-Angebote wie Case Management oder Betriebliche Gesundheitsförderung bekannt sind. Service-Center Leiter Herr Martin Gassner: „Dieser „Stimmungsbericht“ wird selbstverständlich anonym und vertraulich behandelt. Die Ergebnisse zeigen uns, ob wir auf dem richtigen Weg sind bzw. wo wir unsere Servicequaltiät noch verbessern können“. Die NÖGKK betreut im Bezirk Scheibbs: 17975 Kunden (9174 Erwerbstätige, 6366 Pensionisten, 1501 Arbeitslose bzw. 934 sonstige Versicherte – z. B. Selbstversicherte). Service-Center Scheibbs Bahngasse 1, 3270 Scheibbs [email protected] Versichertenservice: Tel. 0508 99/6100 Wenn’s um die Region geht, NÖGKK-Meereskuraktion: Ab in den Süden ist nur eine Bank meine Bank. www.rb-erlauftal.at www.raiffeisen.at Frau Helga Kozisnik, Service-Center Leiter von der NÖGKK Scheibbs Martin Gassner, Herr Josef Kozisnik während der Aktion. www.rb-eisenwurzen.at Heilklimatische Erholungsaufenthalte für Kinder „Ab in den Süden“ heißt es auch heuer wieder in den Sommermonaten Juli und August für über 200 Kinder: Die NÖ Gebietskrankenkasse bietet in den Ferien einen kostenlosen heilklimatischen Erholungsaufenthalt in Pinarella di Cervia bei Rimini an der italienischen Adriaküste. An der Meereskuraktion teilnehmen können bei der NÖGKK mitversicherte Kinder zwischen acht und zwölf Jahren. Bevorzugt werden Kinder, die an Atemwegs- und Hauterkrankungen leiden. Die Anträge liegen bei allen Kinderund Lungenfachärzten sowie in den NÖGKK-Service-Centern auf und können bis spätestens 7. Mai 2010 in allen Service-Centern eingereicht werden. Insgesamt werden in den Sommerferien drei Turnusse abgehalten, wobei ein Aufenthalt drei Wochen dauert. Jeweils neun Kinder werden von einem Erzieher betreut. Die Aufenthaltskosten sowie die Kosten für die Hin- und Rückreise übernimmt zur Gänze die NÖ Gebietskrankenkasse. Die Termine sind: 03.07. – 24.07.2010; 23.07. – 13.08.2010; 12.08. – 02.09.2010 Nähere Infos gibt es unter 050899-5835 oder unter www.noegkk.at M_Region_AZ_98x135_4c_dd.indd 1 4 16.04.2009 14:04:16 Uhr Bildung THEMA FRÜHLING 2010 SCHEIBBSER BOTE Volkshochschule Scheibbs: Guter Start ins Frühjahrs-Semester Vorschau auf die nächsten VHS-Abende: Auch das Frühjahrssemester der VHS Scheibbs verläuft – Dank der interessierten Besucher – recht erfolgreich. So konnten die Kurse „Kroatisch für Seefahrer“ mit Kursleiterin Natasa Vizin, „EDV-Einstigskurs für ,50 plus‘ “ mit Kursleiter Franz Muthentaler, Line-Dance für Fortgeschrittene mit Andrea Kerschner, Wirbelsäulengymnastik mit Elisabeth Rinner, Mentaltraining mit OStR Ing. Günther Tuppinger sowie „Lebensqualität im Alter (LIMA)“ mit Ingrid Grünberger abgehalten bzw. begonnen werden. Eine „Premiere“ im Kursangebot sollte die Abhaltung eines Theaterworkshops für Laienschauspieler in der Region werden, wofür sich auch 17 TeilnehmerInnen angemeldet hatten. Leider verunglückte Kursleiterin Christina Meister schwer, sodass der Kurs abgesagt werden musste. Es ist sehr zu hoffen, dass dieser Workshop im Herbst stattfinden kann. Wir wünschen baldige Genesung. Zahlreiche Besucher fanden sich auch heuer beim Vortrag von Prof. Ing. Günther Tuppinger ein. Höchst aktuell und interessant auch der Vortrag von Mag. Christian Felber (Dieser Abend wurde gemeinsam mit dem Weltladen Scheibbs sowie dem Bildungs-und Heimatwerk veranstaltet). Matthias Peter Reg.Rat Karl Fehringer Griechisch für den Urlaub Weil die Volkshochschule stets für neue Ideen offen ist und andererseits Interesse bekundet wurde, wird ein Kurs „Griechisch für den Urlaub“ ausgeschrieben. Als Kursleiter konnte Oberarzt a.D. Dr.med. Michael Tiritas gewonnen werden. Der Kurs beginnt am Donnerstag, 18. März um 18 Uhr. Kursort: Sporthauptschule Scheibbs. Kursdauer: 10 Abende, je 1,5 Stunden. Anmeldungen beim VHS-Sekretariat (Regina Rutter, 07482 42511 27 [email protected]) erforderlich. Kursgebühr: € 90,– Wolff A. Greinert Meine Erfolgshochschule. Volkshochschule 18.02.2010 „Ötscherland-Rumänienhilfe“ – Erinnerungen von Reg.Rat Karl Fehringer Donnerstag, 25. März 2010, 19.30 Uhr, Festsaal im Rathaus, Eintritt: € 4,Vor 20 Jahren startete Karl Fehringer, langjähriger Chefredakteur des „ETB“, unterstützt von vielen Helfern, den ersten Transport mit Hilfsgütern nach Rumänien. Es sollten nicht weniger als weitere 14! folgen. Karl Fehringer wird nicht nur von den mühseligen Anfängen und den oft abenteuerlichen Fahrten erzählen, sondern auch einen sehr interessanten Überblick über die Entwicklung, insbesondere von Siebenbürgen der letzten zwei Jahrzehnte vermitteln. (Dieser Abend wird gemeinsam mit dem Regionalen Bildungswerk Scheibbs des NÖ Bildungs- und Heimatwerkes veranstaltet.) „Werner Krauß – großartig als Schauspieler, aber als Mensch …?“ Buchpräsentation und Lesung von Wolff A. Greinert Donnerstag, 22. April, 19.30 Uhr, Festsaal im Rathaus Eintritt: € 5,War der Ifflandring-Träger Werner Krauß als überragender Schauspieler unangefochten, so scheiden sich am Menschen Krauß die Geister. Über sein Filmschaffen, seine „Karriere“ im Dritten Reich, dem ein Berufsverbot folge sowie seine spätere Rehabilitation wird Wolff A. Greinert berichten. Auch wird die Stimme von Werner Krauß in zwei Szenen zum Leben erweckt. Wolff A. Greinert verfasste das Buch „Werner Krauß – Schauspieler seiner Zeit – 1884-1859. Vorstellung des Autors: Prof. Hans Hagen Hottenroth Nähere Informationen beim VHS-Sekretariat Regina Rutter: Tel. 07482 42511 27, [email protected] oder bei VHS-Leiter Franz Gloser, Tel. 0676/42511 66 Scheibbs www.vhs-noe.at KER_CBscheibbsET0810 Weinverkostung am 18. März 2010 Maria und Hans Martin Hudl von der Scheibbser Weinstube sowie die VHS laden zu einer Weinverkostung ein. Der Scheibbser Weinfachmann Matthias Peter, Absolvent des Internationalen Lehrgangs für Weinmanagement in Eisenstadt, wird am Donnerstag, 18. März, 19 Uhr, Grüne Veltliner sowie rote Cuvées aus verschiedenen österreichischen Genussregionen präsentieren. Dazu gibt es die neu kreierten „Hans Martins Wirthaus-Tapas“. Unkostenbeitrag: € 25,-. Rasche Anmeldung in der Weinstube bzw. telefonisch unter 07482/42441 empfehlenswert. Verband Niederösterreichischer Volkshochschulen 6:14 Uhr Seite 1 Reisen ist Leben Wandern Ligurien Die Cinque Terre sind ein ideales Gebiet für Wanderer, Romantiker, Liebhaber alter Dörfer und unberührter Landschaften. Viele Orte an einer der schönsten Küsten Europas sind durch traumhafte Fußpfade miteinander verbunden. SCHEIBBS · Hauptstraße 57 11.–16. April 2010 (6 Tage) Pauschalpreis € 599,- www.giovanni-scheibbs.at LEISTUNGEN: Fahrt, Halbpension, Wanderbegleitung. Tulpenblüte Holland Liebenswertes Land mit altertümlichen Städten, leuchtenden Tulpenfeldern, wertvollen Kunstschätzen, Kanälen und dem weltbekannten Holländer Käse. 2.– 6. Mai 2010 (5 Tage) Pauschalpreis € 515,LEISTUNGEN: Fahrt, 3x Halbpension, 1x Nächtigung/Frühstück, Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Aalsmeer, Holzschuhmacherei und Käsebauernhof mit Verkostung, Reiseleitung. In unseren TUI ReiseCentern werden Ihnen alle Urlaubsträume erfüllt. Gerne buchen wir für Sie Pauschalreisen namhafter Veranstalter, Flugreisen, Linienflüge, Fernreisen, Kreuzfahrten, Hotels und Mietwagen. Für Kurzentschlossene bieten wir auch zahlreiche Last-Minute Angebote. GUTSCHEIN 1 3 5 2 5,- 4 5,- 6 Gutschein für eine Pizza nach Wahl Gültig bis Ende März außer Sonntag € 5,- Gutschein für eine Pizza nach Wahl Gültig bis Ende März außer Sonntag € Gutschein SCHEIBBS, Hauptstraße 9 Ihre Reise in guten Händen w w w. k e r s c h n e r. a t 07482/42245 [email protected] sowie in Wieselburg, Mank, Kirchberg und Gaming für eine Pizza nach Wahl Gültig bis Ende März außer Sonntag € Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Kein Ruhetag! Gutschein für eine Pizza nach Wahl Gültig bis Ende März außer Sonntag 5,- € Gutschein für eine Pizza nach Wahl Gültig bis Ende März außer Sonntag 5,- € Gutschein für eine Pizza nach Wahl Gültig bis Ende März außer Sonntag 5,- € 0 74 82/43210 5 SCHEIBBSER Aktuell BOTE Erfolgreiches Schnupperticket in den Klimabündnisgemeinden Scheibbs, Purgstall und Wieselburg Die Auslastung des Schnuppertickets Erlauftalbahn kann sich sehen lassen. Im Jahr 2009, dem ersten des dreijährigen Projektzeitraums lagen die Werte jenseits der 50 Prozent. In Scheibbs waren die Tickets 442 Tage (61%), in Purgstall 484 Tage (66%) und in Wieselburg 437 Tage (60%) in Verwendung. Insgesamt wurden damit in Scheibbs 76.125 km und in Purgstall 98.637 km umweltfreundlich zurückgelegt. Die Standarddestination war klarerweise die Bundeshauptstadt, gefolgt von der Landeshauptstadt und einigen wenigen, dazwischen liegenden Zielen. Diejenigen, die dieses Bürgerservice probiert haben, kommen immer wieder und diejenigen, die noch nie was davon gehört haben, gibt es leider auch noch immer. FRÜHLING 2010 Beim Touristenklub wird 1100. Mitglied erwartet Peter Frosch freut sich bei der Jahreshauptversammlung auf neuen Mitgliederrekord „Anlässlich unserer Jahreshauptversammlung am 13. März dürfen wir das 1100. Mitglied unserer Sektion Scheibbs begrüßen“, berichtet nicht ohne berechtigtem Stolz Sektionsvorstand Peter Frosch vom Österreichischen Touristenklub. Bei der NÖ Kletterlandesmeisterschaft in Haag (siehe Foto) wurden Stefan und Evelyn Meyer Landesmeister, Julian Daurer, Alrun Hell, Georg Teufel und Michael Meyer Vizelandesmeister und Johann Kraus und Moritz Trichtl schafften jeweils dritte Plätze. Weiters gab es viele Klassensiege und gute Platzierungen beim Zwettler-Rockmaster, beim Amstettner Klettercup sowie bei der Eisenwurzen-Meisterschaft in Weyer. Das umfangreiche und vielfältige Programmangebot (Schitouren, Wanderungen, Schneeschuhwanderungen, Kinderklettern und Sportklettertraining) wird in einem Heft (graphische Konzeption und Layout von Willi Mayer) präsentiert und dürfte wohl für viele Menschen Grund genug sein, einerseits dem ÖTK Scheibbs die Treue zu halten oder andererseits neues Mitglied zu werden. Die Mitglieder kommen aus Scheibbs sowie der Region. Im Gespräch mit dem CityBoten verweist Sektionsvorstand Peter Frosch besonders auf die sportlichen Höhepunkte der Wettkampfkletterer. So schafften Stefan und Michael Meyer beim Bundesjuniorcup (Staatsmeisterschaft) in Vöcklabruck die hervorragenden Plätze 5 und 6. Ausgezeichnete Resultate bei den NÖ Landesklettermeisterschaften 2009 in Haag für das Scheibbser Team. Daher noch einmal der Aufruf, sich in den drei Gemeindeämtern zu melden, falls Bedarf an einer kostenlosen Fahrkarte bis zur Wiener Stadtgrenze besteht. In jeder der drei Gemeinden stehen 2 Verbundmonatskarten zur Verfügung, die telefonisch oder auch persönlich reserviert werden können. Nähere Infos unter 07482/42511 für Scheibbs, 07489/2711 für Purgstall oder 07416/52319 für Wieselburg. © Foto: Katrin Buchebner, NÖN Umweltgemeinderat DI Robert Teufel „Scheibbser Amateure erobern die Showbühne“ TRADITION INNOVATION hieß das Motto bei der 3. Scheibbser Faschingssitzung am 30. Jänner dieses Jahres – Bürgermeisterin Christine Dünwald, Moderator Erwin Robausch und Kulturamtsleiter Bernhard Hofecker mit einigen der Hobbyakteure. 6 „Das wahre Leben lässt sich nicht kaufen, seine Aktien stehen so hoch, dass sie für Geld nicht zu haben sind.“ Psalmen v. Ernesto Cardenal Süßer Bürgermeister-Gruß mit Scheibbser Kugeln für Ex-Kultur-Stadtrat Nicht wenig überrascht zeigte sich kürzlich DI Werner Kirchmayr, ehemaliger Scheibbser Kulturstadtrat, als ihn Bürgermeisterin Christine Dünwald nach erfolgreicher Hüftoperation im Landesklinikum besuchte. DI Kirchmayr, seit vielen Jahren in Emmersdorf wohnhaft: „Ich habe eben zum Scheibbser Krankenhaus mein vollstes Vertrauen.“ s a w t e e i d ... andere ! e i h p o s o l i h p n e m r Fi PETER WURM Malerei Anstrich Fassaden Moderne Raumgestaltung 3270 Scheibbs, Feldgasse 2 CREATIV INTUITIV Tel 07482/42 3 48 Fax 07482/43 9 04 Mobil 0664/321 06 59 PortrÄt FRÜHLING 2010 SCHEIBBSER BOTE City-Bote präsentiert erfolgreiches Scheibbser „Trio“ Manager Werner Gruber, Philharmoniker Sebastian Mayr und „Stollenbauer“ Wolfgang Obermann Leider kam es nur zu einem virtuellen Treffen mit den drei Scheibbsern, die ausgezogen sind, um in den verschiedensten Berufen höchst erfolgreich zu werden: Franz Gloser über Werner Gruber (Eltern: Karl Heinz und Maxi), Sebastian Mayr (Sohn von Med.Rat Dr. Willibald und Kristin Mayr) sowie Wolfgang Obermann (Sohn von Leopold und Margarete). Gruß aus Ankara von Werner Gruber Viele Scheibbser werden sich noch an den freundlichen jungen Mitarbeiter in der Sparkasse erinnern. Danach, von 1999 bis 2005, war Werner Gruber bei Western Union Financial Service International, dem weltweit größten Anbieter von Bargeldtransfer-Services. Dort übte er mehrere internationale Funktionen als Manager in Wien und später in Frankfurt aus. Nach Verehelichung mit Dr. Ahu GenisGruber im Jahr 1998 ist er seit 2006 der erste und einzige ausländische Mitarbeiter von TOBB, vergleichbar mit der Wirtschaftskammer Österreich als Dachverband von 365 regionalen Kammern (Kammern für Industrie, Handel und Börsen) und repräsentiert 1,3 Millionen Firmen. Im Zuge der Reorganisation zu Jahresbeginn wurde bei TOBB eine eigene EU-Projekt-, Entwicklungs- und MonitoringsAbteilung geschaffen, der er als Direktor vorsteht. Werner Gruber: „In dieser Funktion bin ich für die Umsetzung, aber vor allem auch Entwicklung neuer EU-Projekte verantwortlich, also sozusagen Brückenbauer zwischen Türkei und der EU.“ Wie lebt es sich in Ankara? Werner Gruber: „Im Vergleich zu Istanbul ist es in Ankara, obwohl immerhin 4,5 Millionen Menschen dort leben, etwas organisierter. Da die Eltern meiner Frau hier sind, haben wir, meine Frau und die 7-jährige Tochter Sera, natürlich einen sehr guten familiären Rückhalt.“ Haben Sie auch Heimweh? „Ja, natürlich bleibt man mit seinen Wurzeln verbunden“, so seine Antwort. Noch etwas gilt es zu berichten: Offensichtlich animiert von seinem Schwiegervater, der zu den erfolgreichsten zeitgenössischen Künstlern in der Türkei zählt, wird an vielen Wochenenden in dessen Atelier gemalt. „Die Ölmalerei ist mein großes Hobby geworden. Wir haben auch schon drei Ausstellungen in Ankara veranstaltet, so nach dem Motto: „Lehrer und Schüler stellen aus.“ Werner Gruber zum Schluss: „Mein Schwiegervater, der schon einige Scheibbser Motive gemalt hat, und ich würden auch einmal gerne in meiner Heimatstadt ausstellen.“ erklärt der 39-jährige gebürtige Scheibbser. Seine Ziele für die nächste Zeit? „Neben Beruf und Hausbau möchte ich genügend Zeit für meine Familie, Frau Marion, gebürtige Kogler aus Rogatsboden, und den vier Monate alten Oskar finden.“ Sebastian Mayr – als Hornist bei den Wiener Philharmonikern Unser Mann in Singapur – Wolfgang Obermann Seit Jänner des Vorjahres ist Wolfgang Obermann auf der Insel Singapur, konkret in der gleichnamigen 5,5 Mio Einwohner zählenden Hauptstadt. Er wurde von seiner Firma Alpine als Krisenfeuerwehr dorthin geschickt, um ein 450 Mio-Projekt – Errichtung eines sechs km langen U-Bahn-Tunnels mit vier Stationen – im wahrsten Sinn des Wortes voran zu treiben. Wolfgang Obermann im Gespräch mit dem City-Boten: „Es ist dort alles gigantisch. Ich meine die vielen Bauvorhaben mit langfristigen Visionen. So werden z.B. riesige Casinokomplexe errichtet. Faszinierend auch das enorme Wachstum dieser Stadt, der Reichtum vieler Menschen. Leider gibt es keine breite Mittelschicht wie bei uns. Nicht zu Unrecht wird daher Singapur als das ,Monaco der Asiaten’ bezeichnet. „Schreiben Sie unbedingt, dass ich bei Musiklehrer Siegfried Rabl bereits mit acht Jahren Hornunterricht bekommen habe.“ Der City-Bote berichtet gerne davon, weil doch von dort der lange Weg zum heutigen Mitglied der Wiener Philharmoniker begonnen hat. Nach der Matura am BORG Scheibbs absolvierte Sebastian Mayr, der aus Bescheidenheit zu diesem Interview mehrmals überredet werden musste, die Musikhochschule. Bereits ab 1995 substituierte er regelmäßig in der Staatsoper und bei den Wiener Philharmonikern, wurde später Mitglied des Staatsopernorchesters und gewann mehrere Wettbewerbe. Er trat auch als Solist auf, wobei er das erste Hornkonzert von Richard Strauss spielte. Wie kommt man zu den Philharmonikern? Sebastian Mayr lächelt und erzählt: „Ins Orchester kommt man über ein Probespiel. Die Jury sitzt dabei verdeckt hinter einem Vorhang und kann die Kandidaten nur hören, jedoch nicht sehen. Bei den Wr. Philharmonikern wird besonders auf Klangschönheit Wert gelegt. Wir halten als eines der wenigen Orchester der Welt an der Urform, dem Wiener Horn, fest. Dieses Instrument haben Brahms, Bruckner und Wagner im Ohr gehabt als sie komponierten. Es ist allerdings technisch weit schwieriger zu spielen als das international gebräuchliche Doppelhorn.“ Als gelernter Elektriker mit Meisterprüfung werkte der sympathische Scheibbser nicht nur auf Großbaustellen in Österreich und der Schweiz. Sein Beruf führte ihn neben Italien und Griechenland sogar nach Äthiopien. War er früher vor allem für die Elektrik an Baustellen verantwortlich, so rückte er längst ins mittlere Management auf und wurde auch mit der Bauführung beauftragt. Obermann bescheiden: „Ich versuche tagtäglich etwa 120 Arbeiter, die aus den verschiedensten Nationen kommen und daher auch verschiedenste Mentalitäten haben, zu motivieren bestmögliche Leistungen zu erbringen.“ Bei Verhandlungen mit ihnen sind mentale Stärke und Zielstrebigkeit gefragt. Die hat sich Wolfgang Obermann, seinerzeit als Radrennfahrer – Teilnehmer der Junioren-Weltmeisterschaft – unter Trainer Alfred Wenighofer – geholt, dem er heute noch dafür dankt. Ruhigere Tage, anstrengende Nächte … „Ja, man hat untertags öfter frei. Freilich darf man nicht vergessen, dass man als Orchestermusiker täglich üben muss. Jeder Musiker kommt im Monat auf 30 – 50 ,Dienste‘, gemeint sind Proben, Konzerte oder Opernaufführungen. Abends, wie auch an den Wochenenden, wird meistens gespielt. Die Wr. Philharmoniker spielen pro Jahr an 300! Tagen entweder in der Oper oder bei Konzerten,“ „Ein Mann für (fast) alle Fälle“ Leopold Steindl schneidet Ihre Sträucher, Bäume und Hecken, repariert Ihr Gartentor und bietet diverse Tischlerarbeiten an. Leopold Steindl („Ich komme vom Hause ,Steindlreith‘ in Brandstatt“) war früher Betriebstischler. Im Herbst des Vorjahres entdeckte er eine besondere Marktnische: Sein Arbeitsbereich – als Gewerbe angemeldet – reicht vom Rasenmähen, Baumschnitt, Entfernen von Bäumen, Verlegung von Fußböden, Reparaturen von Sichtschutzanlagen bis zu diversen Tischlermontagen. Mittlerweile hat er Aufträge von Gaming bis Wieselburg. Leopold Steindl: „Meine ersten Arbeiten habe ich bei mir zu Hause durchgeführt.“ Weil er seine Aufträge mit großem handwerklichen Geschick und vor allem Freude an der gediegenen Arbeit ausführt, hat er bisher auch Zufriedenheit geerntet. Wichtig ist ihm die Erwähnung, dass er mit diversen Gärtnern gut zusammen arbeitet und eben Tätigkeiten ausführt, die sich für Professionisten nicht rechnen. Leopold Steindl, 0664 510 46 72, [email protected], Am Burgerhof 63, 3270 Scheibbs 7 SCHEIBBSER Kultur BOTE „Bestes Programm bisher!“ „stadtkultur 2010“ scheibbs.kultur.impuls präsentiert Jahresprogramm Bereits das siebente Jahr starke Impulse für die Scheibbser Kulturszene: Das Vorstandsteam mit Obmann Ing. Martin Potzmader, Organisationsleiter Raimund Holzer, Hans Huber und Michi Ernst. Das Team rund um Obmann Ing. Martin Potzmader, Raimund Holzer, Hans Huber und Michi Ernst hat ein tolles und buntes Jahresprogramm erarbeitet. Nach den ersten film.werk.statt-Tagen und den beiden ausverkauften Mnozil BrassKonzerten steht Mitte April der nächste Leckerbissen am Programm. Die Scheibbser Kabarettistin Susanne Pöchacker lädt zu zwei Terminen ihrer Impro-Theatershow. Das weitere Jahres-Programm ist gespickt mit Highlights, wie einem afrikanischen Märchen, „Spirit of Africa“ mit 12 Künst- FRÜHLING 2010 lern aus Zimbabwe, dem Roland Batik Trio, dem City Open-Air oder der „Celtic Music Night“. Im Sommer geht die film. werk.statt am Rathausplatz über die Bühne. Anfang August versprechen die Scheibbser Kleinkunsttage mit Josef Kammerers „Schauspiel Scheibbs“ wieder Lachgarantie. Fünf Vorstellungen stehen beim Theaterherbst am Spielplan. Information: T 0664/3735643, [email protected], www.impulskultur.twoday.net Do, 11. März: (EU XXL) film.werk.statt IV: „Das grosse Glück sozusagen“ und (EU XXL) film.werk.statt IV: „Das Fest des Huhns“ Stadtcafé, 20 Uhr bzw. 21 Uhr Do, 15. April: Susanne Pöchacker & Helmut Schuster: „Nur für Sie!“ Stadtcafé, 20 Uhr; Impro-Theatershow Fr, 16. April: Susanne Pöchacker & Helmut Schuster: „Nur für Sie!“ Stadtcafé, 20 Uhr; Impro-Theatershow Fr, 30. April: Theatro Piccolo & IYASA: „Elefantenmond“ – Ein afrikanisches Märchen Volksschule – neuer Turnsaal, 10 Uhr Fr, 30. April: IYASA: „Spirit of Africa“ – 12 faszinierende Künstler aus Zimbabwe, Schmelzersaal der Musikschule, 19.30 Uhr Sa, 29. Mai: Jazz Open 2010: ROLAND BATIK TRIO: „Back to the ROOTS“ Hotel Hofmarcher-Kroiß, 20 Uhr Fr, 18. Juni: CITY OPEN AIR: 20 Uhr Diva Satin; 21.30 Uhr Squeeze Box Bühne in der Bahnhofstrasse Sa, 19. Juni: CITY OPEN AIR: 20 Uhr Mammut Horns; 21.30 Uhr Big Band Scheibbs Bühne in der Bahnhofstrasse Do, 22. Juli: (sommer) film.werk.statt I: „Willkommen bei den Sch’tis“ Bühne am Rathausplatz, 21 Uhr – Witzig, schräg, genial! Mo, 26. Juli: (klassik) film.werk.statt: „Don Camillo & Peppone“ Bühne am Rathausplatz, 21 Uhr – Der Klassiker mit Fernandel Do, 29. Juli: (sommer) film.werk.statt II: „Kleine Tricks“ Bühne am Rathausplatz, 21 Uhr – Magische Sommergeschichte aus Polen Fr, 30. Juli: „Dichter, Denker, Klassisches“ 20.30 Uhr, Bühne am Rathausplatz; Ein literarisch musikalisches Rendezvous Do, 05. Aug: (sommer) film.werk.statt III: „Football Undercover“ Bühne am Rathausplatz, 21 Uhr – Umjubelter Frauen-Fussball im Iran! Fr, 06. Aug: Kleinkunsttage – Kabarett mit Josef Kammerers „Schauspiel Scheibbs“ Neustift, 20.30 Uhr Sa, 07. Aug: Kleinkunsttage – Kabarett mit Josef Kammerers „Schauspiel Scheibbs“ Saffen, 20.30 Uhr Mo, 09. Aug: Kleinkunsttage – Kabarett mit Josef Kammerers „Schauspiel Scheibbs“ Bühne am Rathausplatz, 20.30 Uhr Do, 12. Aug: (sommer) film.werk.statt IV: „Schulze get’s the Blues“ Bühne am Rathausplatz, 21 Uhr – Kultfilm mit Horst Krause als Schulze Sa, 14. Aug: Celtic Music Night: PADDY MURPHY BAND: “The Rocky Road to Dublin” Benefizveranstaltung, Bühne am Rathausplatz, 20 Uhr Fr, 24. Sept.: Ausstellungseröffnung Andrea Faschingleitner: „Misch Masch“ 19 Uhr, Pulverturm Fr, 01. Okt.: Mythen, Götter und Planeten – Eine musikalisch bebilderte Textreise Festsaal des Rathauses, 19.30 Uhr Fr, 05. Nov.: Theaterherbst I 20 Uhr, Premiere! Sa, 06. Nov.: Theaterherbst II 20 Uhr So, 07. Nov.: Theaterherbst III 17 Uhr, Nachmittagsvorstellung Fr, 12. Nov.: Theaterherbst IV 20 Uhr Sa, 13. Nov.: Theaterherbst V 20 Uhr Fr, 24. Dez.: Weihnachts-Kinderfilm Festsaal des Rathauses, 13.30 Uhr [email protected] • http://impulskultur.twoday.net • Raimund Holzer, 0664-37 35 643 Sicher und günstig zum Eigenheim: s Bausparfinanzierung Bis zu 1.000 Euro Zinsenzuschuss! Sie möchten sich Ihren Wohntraum erfüllen? Mit dem s Bauspardarlehen lässt es sich besonders günstig bauen, kaufen, renovieren oder sanieren. Sichern Sie sich jetzt den Zinsenzuschuss von bis zu 1.000 Euro! Gleich auf www.wohnquadrat.at registrieren oder nähere Informationen bei Ihrem Kundenbetreuer in der Sparkasse. In jeder Beziehung zählen die Menschen. 8 Gesundheit FRÜHLING 2010 SCHEIBBSER BOTE Seit 10 Jahren funktioniert der Ärztenotdienst-Notruf 141 Oberarzt Dr. Rudolf Hauptmann, Dienstleiter für den Bezirk Scheibbs, berichtet über diese Notfall-Einrichtung Ende 1999 wurde vom Land Niederösterreich gemeinsam mit der Gebietskrankenkasse und der Ärztekammer NÖ ein nächtlicher Ärztebereitschaftsdienst von 19.00 bis 7.00 Uhr für die Wochentage Montag bis Freitag eingerichtet, um eine medizinische Versorgung flächendeckend für ganz Niederösterreich zu gewährleisten. Der ursprüngliche Name „Wochentagsnachtbereitschaftsdienst“ wurde mittlerweile modernisiert und lautet nun „NÖ Ärztedienst“. werden auch aufgefordert, weitere Kontrollen bei ihrem Hausarzt durchführen zu lassen. City Bote: Fahren Sie selbst auch Visiten? Dr. Hauptmann: Meine Hauptaufgabe liegt im organisatorischem Bereich: Diensteinteilung, Abrechnung und Medikamentendepot. Wenn es meine Tätigkeit als Spitalsarzt zulässt, fahre ich auch Visiten, meist Freitagnacht. Für den Bezirk Scheibbs sind noch Dr. Kupelwieser, Dr. Badawi, Dr. Kostner und Dr. Olivier für die Patienten unterwegs. City-Bote: Wie funktioniert dieser Bereitschaftsdienst? Dr. Hauptmann: Über die Notrufnummer 141 gelangt der Patient telefonisch in das sogenannte Call-Center in St. Pölten, wo nach einer kurzen Abfrage der Beschwerden entschieden wird, ob eine ärztliche Visite erforderlich ist. Wenn ja, wird der diensthabende Visitenarzt in der betreffenden Region per Handy über den Einsatz verständigt und erhält dabei auch die notwendigen Daten des Patienten (Name, Adresse und Telefonnummer). Danach wird die Visite unverzüglich durchgeführt, das heißt, der Patient vom Arzt zu Hause besucht. City Bote: Wie häufig müssen Sie und Ihre Kollegen ausrücken? Dr. Hauptmann: Wir haben im Durchschnitt ca. 200 Visiten pro Jahr, eigentlich nicht viel für den gesamten Bezirk. Hier sollte noch eine Umschichtung von der Spitalsambulanz hin zum Visitendienst stattfinden. City Bote: Wieviel bezahlt der Patient für diese Serviceleistung? City Bote: Was ist Ihre persönliche Motivation für den Ärztenotdienst? Dr. Hauptmann: Dieser nächtliche Visitendienst kostet dem Patienten nichts, der Arzt wird pro Einsatz direkt mit der Krankenkasse abgerechnet. Dr. Hauptmann: Prinzipiell bin ich von der Sinnhaftigkeit des nächtlichen Ärztenotdienstes sehr überzeugt, da vielen Patienten zu Hause einfach und schnell geholfen werden kann. Andererseits können auch Kosten im Gesundheitsbereich durch Vermeidung unnötiger Spitalsaufnahmen gesenkt werden. Persönlich finde ich es sehr interessant, die Patienten in ihrem eigenen sozialen Umfeld kennenzulernen. City Bote: Was ist, wenn der Patient Medikamente braucht? Dr. Hauptmann: Ziel der Visite ist es, den Patienten genau zu untersuchen und – wenn notwendig – auch gleich zu behandeln. Daher hat jeder Visitenarzt auch einen Koffer mit den notwendigsten Medikamenten bei sich: Antibiotika, Schmerzmittel, fiebersenkende Medikamente, Verbandsmaterial und Infusionen. Hierfür muss der Patient die normale Rezeptgebühr bezahlen. Die Patienten City Bote: Wir danken für das Gespräch und wünschen Ihnen und Ihrem Team weiterhin viel Erfolg. Dr. Hauptmann: Danke Oberarzt Dr. Rudolf Hauptmann, Dienstleiter für den Bezirk Scheibbs um! Schaura im n e it e h u e N Viele Die größte Naturstein-Auswahl in NÖ! Juparana Bordeaux Nero Marinace Giallo Atlantide Azul Cielo Rosso Alicante Agrob Buchtal Verde Lapponia AKTIONSFLIESEN Sabbia 30,6 x 30,6 cm € 5,80 /m² Lotus 30 x 30 cm hellgrau durchgefärbt € 7,90 /m² Universal 25 x 33 cm beige matt € 10,50/ m² Vitra 19,8 x 19,8 cm weiß matt € 8,90 /m² Ihr preisgünstiger Partner bei Natursteinen und Fliesen! € 31/m² Naturschiefer Jaddisch € 27/m² Wand- und Bodenfliese Jura Gelb Marmor 15,2 x 30,5 x 1,0 cm € 38/m² Naturschiefer Mustang € 4,80/m² Naturschiefer grün rustikal 30 x 30 x 1-1,5 cm Behaglichkeit und Wohlbefinden in Wohnräumen, Küchen, Bädern, Wellnessbereichen! STEINWELTEN Scheibbs, Tel. 0 74 82/422 23 · Waidhofen/Ybbs, Tel. 0 74 42/527 02 . www.ehrlichstein.at Beratung . Verkauf . Verlegung 9 SCHEIBBSER Kultur BOTE Frühling 2010 „Scheibbs mit offenen Augen“ Fotoausstellung von Katrin Ressl im Scheibbser Rathaus Das Kulturreferat der Stadtgemeinde Scheibbs lädt zur Fotoausstellung „Scheibbs mit offenen Augen betrachtet“ von Katrin Ressl ins Rathaus. Fotografieren war immer schon eines der größten Hobbys der Scheibbser Künstlerin, vor allem Detailfotos und Naturaufnahmen haben es ihr angetan. Als besonders spannend bezeichnet sie die Tatsache, dass auch eingesessene Scheibbser oft nicht erkennen können, wo ihre Fotos geschossen wurden. Die positiven Rückmeldungen der Betrachter bewegten Katrin Ressl schließlich dazu, sich in einer eigenen Ausstellung dem Thema der detailverliebten Fotografie von Scheibbser Hypnose: Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen Mag. Ingrid Hödl Praxis für Lebensberatung & Hypnosecoaching Schwerpunktthemen meiner Arbeit sind: • Raucherentwöhnung • Private und berufl. Problemund Entscheidungssituationen • Beziehungsprobleme • Stressbewältigung • Schlafstörungen • Mentale Prüfungsvorbereitung • Stärkung des Selbstbewusstseins • Trennungsschmerz & Trauer • Selbstheilungskräfte aktivieren und stärken Praxis: Scheibbs, Im Himmelreich 18 Infos und Termine: 0664 / 412 40 42 www.ingrid-hoedl.at 10 Ob Raucherentwöhnung, Schlafprobleme, Stress oder Prüfungsangst, wer auf der Couch von Ingrid Hödl landet, nimmt ihre Hilfe in Anspruch, um etwas in seinem Leben zu verändern oder sich einfach ein wenig wohler zu fühlen. Die Lebensberaterin und Hypnosecoach ist Meisterin der „Hypnotischen Kommunikation“ und setzt dieses effektive Werkzeug ein, um die mentalen Ressourcen ihrer Klienten zu aktivieren. „Die Lösung für ein Problem liegt immer im Menschen selbst – nur ist der Zugang oft blockiert. Und hier setze ich mit meinen Techniken an“, erklärt Hödl. Meist reichen einige wenige Sitzungen, um das jeweilige Ziel zu erreichen. Seit Jahresanfang bereichert ihre Praxis für „Lebensberatung & Hypnosecoaching“ das präventive Gesundheitsangebot in Scheibbs. Objekten zu widmen. Die Künstlerin dazu: „Scheibbs ist perfekt für Naturaufnahmen und einer der schönsten Fotoplätze weit und breit. Ich will den Scheibbsern einfach Details zeigen, die viele noch nicht gesehen haben, da sie mit ,geschlossenen‘ Augen durch Scheibbs gehen. Da ich selbst bei weitem noch nicht alle Scheibbser Plätze und Orte in ihren Details erforscht habe, bleibt mir auch noch viel Raum für zukünftige Arbeiten.“ Die Ausstellung ist von Montag, 22. März bis Freitag, 9. April während der Amtszeiten im Rathaus Scheibbs zu besichtigen. Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag, 19. März um 19.30 Uhr statt. Sylvia Kummer – „in der Mitte“ Ausstellung der NöART im Rathaus Scheibbs Im künstlerischen Schaffen von Sylvia Kummer ging es schon jeher um Themen wie Identität, Innen- und Außenwahrnehmung und deren Ausdruck – durch Gestik, Mimik, Körperhaltung und Aussagen, die letztendlich in Kommunikation mündeten. In dem interdisziplinären Kunstprojekt „in der Mitte“, das die Bevölkerung verschiedener Gemeinden in Niederösterreich integrieren soll, wird in zeitlich limitierten Videoaufzeichnungen zum Thema „in der Mitte“ reflektiert. Dieses Thema beinhaltet eine Momentaufnahme des eigenen Lebens – die Frage nach Identität zeichnet Ansichten, Momentaufnahmen des persönlichen Befindens, Wünsche und Träume, Visionen und Dinge, die unter die Haut gehen, auf. Die TeilnehmerInnen werden aufgefordert, durch Wiedergabe einer Körperhaltung, -stellung, -bewegung ihre Körperlichkeit, ihr momentanes ICH, aber auch ihr kollektives ICH auszudrücken und ein Identifikationsobjekt zu wählen. „In der Mitte“ ist eine Kunstausstellung und eine Installation, die innerhalb der jeweiligen Ausstellungs-Orte realisiert wird. Die Aufzeichnungen und die Installation werden dann gemeinsam mit eigenen Reflexionen dieser Begegnungen, die Sylvia Kummer in ihre Kunst integriert, gezeigt. Die BewohnerInnen haben Gelegenheit selbst in Aktion zu treten, kreativ zu arbeiten und ihre eigenen Erfahrungen mit Kunst und persönlicher Geschichte zu machen. Ziel dieses um- fassenden Kunstobjektes ist es, das Bewusstsein der Bevölkerung um den Begriff Zeitgenössische Kunst nicht nur zu hinterfragen sondern auch durch persönliche Beteiligung zum Teil ihres Lebens zu machen. Die Ausstellung ist von Montag, 26. April bis Freitag, 14. Mai 2010 zu den Amtszeiten der Stadtgemeinde im Rathaus Scheibbs, Rathausplatz 1, zu besichtigen. Ausstellungseröffnung: Freitag, 23. April 2010, 19.00 Uhr Gesundheit FRÜHLING 2010 Lichtblicke an Leib & Seele Vortrag der Gesunden Gemeinde Scheibbs Das Land NÖ investiert in Scheibbs 42,4 Mio. Euro in Zu- und Umbau ist notwendig, um eine flächendeckende Gesundheitsversorgung sowie eine optimale medizinische und pflegerische Betreuung der Patientinnen und Patienten langfristig zu gewährleisten.“ „Im Juli 2009 wurde mit dem Zu- und Umbau des Ambulanztraktes begonnen. Gut ein halbes Jahr später können wir nun die Dachgleiche planmäßig feiern. Der Baufortschritt wurde mittels Videodokumentation der Webcam festgehalten“, sagt Mag. Klaus Watzinger, kaufm. Direktor im Landesklinikum Scheibbs. Depressionen sieht die Weltgesundheitsorganisation WHO als „Seuche des 3. Jahrtausend“ – ob sie nun Burn Out heißen, Bore Out, Erschöpfungsdepression – oder auch „Faulheit“... ob sie mit Hormonschwankungen (Pubertät, Wechsel, Schwangerschaft...) zusammenhängen, mit schockierenden Erlebnissen oder den Nadelstichen des Alltags – wir können vorbeugen und Selbstheilungskräfte aktivieren. Wie das geht, darüber referiert die bekannte Univ.Prof.i.R. Mag. Dr. Rotraud A. Perner in ihrem Vortrag „Lichtblicke an Leib und Seele“ am Dienstag, 4. Mai um 19.30 Uhr im Festsaal im Rathaus Scheibbs. Hilfswerk Ötscherland zog imposante Jahresbilanz Anlässlich der Jahreshauptversammlung zog das Hilfswerk Ötscherland (Obfrau Dir. Elisabeth Kellnreiter) eine eindrucksvolle Bilanz: 35 Tagesmütter betreuten im Vorjahr 1.800 Tageskinder. 32 Mitarbeiterinnen der Heimkrankenpflege legten mit 18 Dienstautos fast 300.000 Kilometer zurück und leisteten dabei 23.000 Einsatzstunden. Zahlreiche Tagesmütter wurden beim anschließenden Neujahrsempfang für ihre langjährige Tätigkeit, (5, 10 bzw. 15 Jahre) geehrt. Der neu gewählte Vorstand des Hilfswerks Ötscherland mit den Ehrengästen. Sitzend von links: Ernestine Feregyhazy, Bürgermeisterin Marianne Fallmann, die wieder einstimmig gewählte Obfrau Elisabeth Kellnreiter, NÖ-Präsidentin Michaela Hinterholzer, LAbg. Anton Erber. Stehend von links: Roswitha Kraml, Grete Nowak, Andreas Schadenhofer, Pauline Schagerl, Dr. Rudolf Hauptmann, Franz Gloser, Regionalleiterin Manuela Illibauer, Martin Zehetner, Betriebsleiterin Gabriele Langsenlehner und Franz Grissenberger. BOTE Dachgleiche beim Landesklinikum Schwarze Löcher, die Energie schlucken, gibt es nicht nur im Universum – es gibt sie auch in der Seele. Dann sprechen die Menschen vom Tunnelblick, wo man nur mehr schwarz sieht, die Zukunftsperspektive verloren geht... Das Team der Gesunden Gemeinde Scheibbs, Gabriele Sturmlechner von der Stadtgemeinde und Arbeitskreisleiterin Maria Dorninger freuen sich auf den Vortrag von Dr. Rotraud Perner. SCHEIBBSER v.l.n.r.: Polier der Fa. Strabag Heinz Mayrhofer, Vizebürgermeister Franz Aigner, Bezirkshauptmann Mag. Johann Seper, Bürgermeisterin Christine Dünwald, Regionalmanager Mag. Dr. Klaus Schuster, LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka, Kaufm. Direktor Mag. Klaus Watzinger, Pflegedirektorin Christine Köckeis MSc, Ärztl. Direktor Prim. Dr. Friedrich Steger „Die erstklassige medizinische Versorgung der Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher steht an oberster Stelle“, sagte Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka anlässlich der Gleichenfeier: „Der Zu- und Ausbau des Landesklinikums Scheibbs Im Frühjahr 2011 werden die chirurgische Ambulanz und die Radiologieeinheit inkl. CT (Computer-Tomograph) wieder in die neuen Räume des Ambulanztraktes übersiedeln. Neu dazu kommen eine Interdisziplinäre Aufnahmestation im Erdgeschoss sowie der neue Rettungseingang. Im ersten Stock des neuen Bauteils findet die Palliativstation ausreichend Platz, zusätzlich gibt es eine eigene Sonderklassestation. Zahlreiche Ehrengäste und Mitarbeiter der Baufirmen nahmen die Einladung zur Gleichenfeier wahr und stärkten sich beim Gulaschbuffet. Höhepunkt der Feierlichkeiten war der Gleichenspruch durch einen Bauarbeiter und die Übergabe des traditionellen Gleichengeldes durch Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka. Palliativstation fördert Lebensqualität „Gedankenwerkstatt“ für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Berufsgruppen im Landesklinikum Mostviertel Scheibbs Die Gedankenwerkstatt findet 4 x jährlich statt und hat bei jedem Treffen ein anderes Hauptthema. Bei den Veranstaltungen geht es um gesundheitsfördernde Lebensqualität, zuletzt war das Thema: Was hat Priorität in meinem Leben? der bunte Sesselkreis verbildlicht etwa die Individualität. Die einzelnen Berufsprofessionen haben die Möglichkeit ihren Arbeitsbereich zu präsentieren und ermöglichen so das gegenseitige kennen- und verstehenlernen untereinander. Somit wird der Palliativgedanke nicht nur im Klinikum sondern auch darüber hinaus weitergetragen. „In das neue und innovative Projekt sind alle Berufsgruppen des Hauses zur Mitarbeit, zur Mitgestaltung und zum Gedankenaustausch eingeladen. Wir möchten unsere Erfahrungen aus der Palliativstation mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter teilen und sie motivieren, ihre eigene Lebensqualität wahrzunehmen“, berichten die Verantwortlichen DGKS Petra Schweighofer und OA Dr. Birgit Kum-Taucher. Die Palliativstation ist, dem neuen Motto entsprechend, ein Hafen für Lebensqualität in bewegten Zeiten, in dem nicht nur Patientinnen und Patienten sondern auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anlegen können. In der Gedankenwerkstatt wird die Marke „Palliativ“ durch gestalterische Elemente spürbar, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beim zweiten Treffen der Gedankenwerkstatt Babytreff und STILLGRUPPE 2010 22. März: Lass mir Zeit – Respektvoller Umgang mit den Kleinsten „Verwöhnen“, Kommunikation, Schlafen gehen, Grenzen setzen,… 12. April: Stillen n. d. 6. Lebensmonat, Beikost, natürliches Abstillen Kostaufbau, Altersangaben auf Gläschen kritisch betrachtet 26. April: Das Tragen des Babys – Tragetuch binden wird gezeigt 10. Mai: Schlafen und Wachen – Warum werden Babys nachts häufig wach? Sichere Schlafumgebung 24. Mai: Pfingsten – kein Treffen Treffpunkt für Mütter mit ihren Babys zum Austausch über verschiedene Themen wie Schlafen, Koliken, Stillen, Ernährung,… Manchmal ist es aber nicht so einfach wie du es dir gedacht hast. In unserer Gruppe findest du Information, Beratung bei Problemen, Erfahrungsaustausch und Literatur. Eingeladen sind Mütter mit ihren Babys und schwangere Frauen! ORT: Caritaszentrum, Kapuzinerplatz 1, 3270 Scheibbs Das Caritaszentrum ist zwischen Raika und Kapuzinerkirche gegenüber von NKD; Eingang rechts neben der Kapuzinerkirche ZEIT: 9.00 – 10.30 Uhr KOSTEN: € 4,– statt € 5,– (€ 1,– Unterstützung durch Gesunde Gemeinde) LEITUNG: Sabine Teufel, DGKS, Still- u. Laktationsberaterin IBCLC, Telefon: 07482/42113 14. Juni: Ernährung der Mutter - verschiedene Ernährungsformen 28. Juni: Erste Beikost – Gesunde Ernährung von Anfang an, wann soll die erste Beikost sein? Selbst gekocht oder Gläschen? Altersangaben auf Gläschen kritisch betrachtet Diese Themen sind ein Grundgerüst, deine aktuellen Fragen haben immer Vorrang! Wiegemöglichkeit für Babys Persönliche Stillberatung und weitere Breikost Kochkurse bitte um Anmeldung: 07482/42113 11 SCHEIBBSER Aktuell BOTE FRÜHLING 2010 Armenienprojekt Prof. Günter Peter: 31000 Euro Spenden 2009 Medikamentenlieferung im Österr. Kinderspital in Gyumri Bei meiner Arbeit für Armenien ging es auch dieses Jahr wieder darum, in Österreich durch gezielte Öffentlichkeitsarbeit auf meine Projekte aufmerksam zu machen und für Spenden und Mitgliedsbeiträge zu werben. Ich habe im Jahr 2009 auch wieder Vorträge mit dem Titel „Unbekanntes Armenien“ gehalten (Graz, Wien). Im März fand in der Klosterkirche in Scheibbs ein viel beachtetes Benefizkonzert der bekannten Gruppe „Flarmenia“ statt. Im Juli hatte ich Gelegenheit, im Rahmen eines internationalen Musikfestivals am Mozarteum Salzburg vor etwa 500 Besuchern meine Armenienprojekte zu präsentieren. Darüber hinaus habe ich mich bemüht, durch eine Reihe weiterer Aktivitäten auf meine Arbeit für Armenien aufmerksam zu machen. Dazu gehören unter anderem Presseberichte, Versand und Verteilung der Informationsbroschüre, regelmäßige Aussendungen an die Abonnenten meines Newsletters, Jahresbericht, Information im Rahmen zahlreicher persönlicher Gespräche, laufende Berichte auf der Website www.gpeter.at Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit lag wie immer darin, mich vor Ort um meine Projekte zu kümmern und dafür zu sorgen, dass die Gelder im Sinne der Spender gezielt für bedürftige Menschen in Armenien verwendet werden. Neben der umfangreichen administrativen Arbeit war daher auch viel Zeit notwendig, um die Projekte in Armenien vorzubereiten und zu koordinieren. Dazu gehört es, die genauen Ziele und Bedingungen für jedes einzelne Projekt festzulegen, die schriftlichen Projektvereinbarungen vorzubereiten (deutsch und armenisch) und persönliche Kontrollen vor Ort durchzuführen. Eine große Hilfe ist dabei auch die organisatorische Unterstützung von armenischer Seite (Direktion des Kinderspitals, Projektassistentin und Dolmetscherin, sonstige Projektpartner). Die Projekte im Einzelnen Im Jahr 2009 wurden rund 31000 Euro an Spenden für die verschiedenen Projekte ausgegeben. Hauptprojekt war wie immer das Österreichische Kinderspital in Gyumri. Es wurden wieder medizinische Verbrauchsgüter (Medikamente, Verbandmaterial, Einmalspritzen etc.) gekauft. Der Ankauf von Lebensmitteln für das Mittagessen der kleinen Patienten ist vorerst bis Februar 2010 gesichert. Weiters konnten für die Diabetes-Ambulanz dringend notwendige Teststreifen angekauft und für Mitarbeiter des Kinderspitals ein Weiterbildungsprogamm finanziert werden. Darüber hinaus wurden auch in diesem Jahr neben dem Kinderspital in Gyumri mit Spenden noch folgende Einzelprojekte unterstützt: Betten und Einmalwindeln für ein Waisenhaus wurden angekauft. Im Haus der Hoffnung wurde ein kleiner Sportplatz errichtet und das Projekt „Teppichweben für ehemalige Straßenkinder“ verlängert. Zusätzliche Jugendliche im Schuhmacherhandwerk werden ausgebildet. Gratisjause und Ferienlager für Schulkinder werden finanziert und Unterrichtsbehelfe wurden angekauft. Ein Raum für Kunsttherapie und ein Gymnastikraum in einem Therapiezentrum für behinderte Kinder wurden eingerichtet bzw. baulich saniert. Auf einer Abteilung für krebskranke Kinder in Yerevan wurde eine kleine Patientenküche erneuert. Damit ist es für die Mütter leichter, ihren kranken Kindern ein warmes Essen zuzubereiten (in armenischen Spitälern bekommen die Patienten aus Budgetgründen kein Essen). An einer Schule in Idschevan wurde für 15 Kinder ein Deutschunterricht eingerichtet. Schließlich konnte das Projekt „Teppichweben in Heimarbeit“ verlängert und die individuelle Unterstützung einer kinderreichen Familie fortgesetzt werden. Etwa die Hälfte der Spenden entfällt auf vier größere Sponsoren. Die andere Hälfte auf zahlreiche Einzelspenden, Mitgliedsbeiträge und auf spezielle Einnahmen (Beitrag der Firmgruppen Scheibbs, Verzicht auf Geschenke bei Geburtstagen, Verzicht auf Kranzspenden bei Begräbnis etc.). Ein herzliches Dankeschön all jenen, die meine Arbeit für Armenien materiell und organisatorisch unterstützten! Ausblick Ich bin nun das neunte Jahr ehrenamtlich für und in Armenien tätig. Manches hat sich inzwischen (in kleinen Schritten) zum Besseren gewendet. Die Lebensumstände der meisten Menschen sind aber nach wie vor ungewöhnlich schwierig. Ich werde mich daher auch in Zukunft bemühen, Projekte im Sinne der bedürftigen Kinder in Armenien zu unterstützen. Es geht mir auch darum, die dringend notwendige Hilfe für das österreichische Kinderspital in Gyumri und für andere Projekte fortzusetzen. Prof. Günter Peter Neuwahl des Vereinsvorstandes Bei der Generalversammlung im März wurde der Jahresabschluss 2008 genehmigt und der Vereinsvorstand neu gewählt (Obmann: Günter Peter, Stellv. Obmann: KommRat Otto Langer, Kassier: RegRat Ernst Bachner, Schriftführerin: Margarete Peter. Rechungsprüfer: Steuerberater Fritz Pieber und RegRat. Leo Bierleutgeb.) Die nächste Jahreshauptversammlung findet nach Abschluss der Rechnungsprüfung voraussichtlich im März 2010 statt. Dort haben die Vereinsmitglieder die Möglichkeit, sich ausführ- 37. ERLAUFTALER FLOHMARKT Aus dem Erlös unserer vergangenen Flohmärkte konnte wieder vielen, plötzlich in Not geratenen Mitbürgern, aus unserer Umgebung geholfen werden. Im Haus der Hoffnung in Gyumri Verein Armenienprojekt Prof. Günter Peter, 3270 Scheibbs, Schmelzergasse 19 Tel. 0043-(0)664-3378065 [email protected], www.gpeter.at Der LIONS CLUB WIESELBURG veranstaltet am Sa, 20. März 2010 von 9.00 bis 16.00 Uhr und am So, 21. März 2010 von 9.00 bis 14.30 Uhr in der Europahalle und in der Ötscherlandhalle des Messegeländes in Wieselburg seinen diesjährigen Flohmarkt. Die Abhaltung dieses Flohmarktes hat im Mostviertel schon große Tradition. Zweck ist es, Gegenstände aller Art, für die die Mitbürger keine Verwendung mehr haben, aber noch verwendbar sind, zu sammeln und einer neuen, sinnvollen Verwendung zuzuführen. Der Flohmarkt stellt neben unserem Lions Punsch Markt sowie unserem, im heurigen Clubjahr zum zweiten Mal veranstalteten, Lions Kinoabend den Höhepunkt unserer ganzjährigen ehrenamtlichen Aktivitäten dar. Die eingenommen Spenden wurden bis jetzt wieder zum Großteil zur raschen, unbürokratischen und zielorientierten Unterstützung bedürftiger und akut in Not geratener Menschen verwendet. Zusätzlich konnten wir zur Schadensverhütung je einen Defibrillator im Wieselburger Messezentrum sowie im City Center finanzieren. Somit kann im Rahmen einer medizinischen Laienreanimation die für 85% aller Herztode verantwortliche Herzrhythmusstörung „Kammerflimmern“ mit Hilfe des sprechenden Defis durch jedermann behandelt und ein Menschenleben gerettet werden. Ebenso erfolgte nach dem Jahrhunderthochwasser im Sommer neben der Unterstützung Betroffener der Ankauf zweier Tauchpumpen für die Freiwillige Feuerwehr. Um das Gelingen unserer Vorhaben zu garantieren, bedarf es der Unterstützung der Bevölkerung durch ihre Sachspenden, sowie zahlreicher freiwilliger Helfer, 12 lich über die Aktivitäten des Vereins und über den Rechnungsabschluss 2009 zu informieren. Firmen und öffentlicher Institutionen, ohne deren Hilfe eine Abhaltung unseres Flohmarktes nicht möglich wäre. Der LIONS CLUB WIESELBURG bittet daher die Bevölkerung auch für den heurigen Flohmarkt wieder um Spenden von brauchbaren Waren aller Art, wie Computer, Schuhe, Haushaltsgeräte, Bücher, Werkzeuge, Spielzeug, Radios, intakte Fernseher, andere Elektrogeräte, Bilder, Sportartikel, Antiquitäten, Gartengeräte, Wäsche, Schmuck, Schiausrüstung und andere Dinge des täglichen Gebrauchs, die im eigenen Haushalt oder auch Betrieb entbehrt werden können. In der Zeit von Freitag, 12. März bis Dienstag, 16. März 2010 werden, durch einen separaten Postwurf bereits angekündigt, HAUSSAMMLUNGEN in den Gemeinden Wieselburg-Stadt, Wieselburg-Land, Petzenkirchen, Bergland, Ybbs, Neumarkt, Wechling, Ströblitz, Dürnbach, Purgstall, Oberndorf, Wolfpassing, Steinakirchen, Zarnsdorf, Wang, Randegg und Perwarth durchgeführt. Die Abholung wird unmittelbar vorher mittels Lautsprecherdurchsagen angekündigt. Da die Anzahl der in- und ausländischen Mitsammler, die für ihren eigenen Profit arbeiten, immer mehr zunimmt, bitten wir die Bevölkerung, ihre wertvollen Sachspenden nicht vorzeitig vor die Grundstücksgrenzen zu stellen. Bei Problemen oder Rückfragen sind wir in der Sammelzeit von 9 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 0664/89 25 331 (allenfalls Mobilbox besprechen) erreichbar. Schließlich laden wir die Bevölkerung auch heuer wieder recht herzlich ein, unseren „37. Erlauftaler Flohmarkt“ zu besuchen. Es bietet sich dort die einmalige Gelegenheit, aus einem reichhaltigen Angebot interessante Gegenstände, Kleidungsstücke und Waren aller Art günstig zu erwerben. Lions helfen, regional, international, rasch, unbürokratisch, ehrenamtlich mit viel Engagement und Dank Ihrer Unterstützung. HELFEN SIE UNS HELFEN zum Wohle hilfsbedürftiger Menschen Wir danken schon im Voraus für Ihre Mithilfe, Ihr LIONS Club Wieselburg Kultur FRÜHLING 2010 24. Scheibbser Jazzwoche Die 24. Scheibbser Jazzwoche geht heuer von Sonntag, 11. Juli bis Sonntag, 18. Juli über die Bühne. Angeboten werden den Kursteilnehmern Instrumentalunterricht, Improvisation, Vokalunterricht, Percussion, Ensemblespiel, Vokalensemble und Big Band. Anmeldungen sind bereits möglich – und zwar ausschließlich online unter www.musikfabrik.at – Aufnahmebedingungen sind Notenkenntnisse und Jazzerfahrung bzw. eine klassische Ausbildung. Den Folder mit allen Infos zu Referenten, Kursgebühren, Unterbringung, Konzerten usw. können Sie beim Veranstalter der 24. Jazzwoche, der Stadtgemeinde Scheibbs, unter T. 07482/42511-63 oder kulturservice@ scheibbs.com anfordern bzw. finden Sie alle Informationen auf www.musikfabrik.at. SCHEIBBSER BOTE Auch das Konzertprogramm auf der Bühne im Scheibbser Altstadtambiente, das auch dank des Engagements der RIVEG Versicherungstreuhand GmbH aus Scheibbs und des Landes NÖ möglich wurde, steht bereits fest: Dienstag, 13. Juli, 20.30 Uhr Hot Pants Road Club – soulfunkband Donnerstag, 15. Juli, 21.00 Uhr Referentenkonzert Freitag, 16. Juli, 21.00 Uhr vocal night – Konzert mit den SängerInnen der Scheibbser Jazzwoche Samstag, 17. Juli, 20.30 Uhr Schlusskonzert der TeilnehmerInnen Sonntag, 18. Juli, 11.00 Uhr Dorretta Carter & Band Außerdem: jeden Abend Session im Keller des Hotels Hofmarcher-Kroiß Die „Jazzwoche Scheibbs“ ist der Kulturpreisträger 2009 pete dürfte bei der Entstehung auch etwas an die Gesichtszüge des Gründers der Jazzwoche angelehnt worden sein… Das Seminar hat sich über die Jahre vom „Kulturhöhepunkt“ im Veranstaltungskalender der Stadtgemeinde zum Fixpunkt im Terminkalender vieler internationaler Nachwuchsmusiker gemausert – und zumindest für eine Woche ist Scheibbs im Juli das „Mekka“ für Jazzfreunde, mit Teilnehmern aus Österreich, Deutschland, Ungarn, Holland, der Schweiz, Italien und anderen Ländern. Hinten vlnr: Vizebürgermeister Franz Aigner, Bürgermeisterin Christine Dünwald Vorne vlnr: Sigi Meier, Prof. Walter Grassmann, Andreas Trümel, Prof. Manfred Weinberger Der Scheibbser Kulturpreis 2009 geht an die „Scheibbser Jazzwoche“ – und somit an das Quartett Prof. Manfred Weinberger, Prof. Walter Grassmann, Andreas Trümel und Siegfried Meier – die für die Organisation des Scheibbser Kulturhighlights verantwortlich zeigen. In der Begründung der Kulturjury heißt es dazu wie folgt: Seit 1985 sehr gute Referenten und hochkarätige Konzerte. Zahlreiche anwesende Jazzgrößen, viele KursTeilnehmer, einheimische und auswärtige Besucher, besonders viel Jugend! Wichtig, dass dieses Jazz-Seminar in Scheibbs Gartengestaltung Rosenauer DI Andreas Rosenauer 3270 Scheibbs Feldgasse 34/12 0650/4114115 [email protected] www.gartengestaltung-rosenauer.at nach so vielen, erfolgreichen Jahren, auch öffentliche Anerkennung durch die Kulturstadt Scheibbs findet! Im August des Jahres 1985 fand in Scheibbs das erste Jazzseminar statt. 25 Jahre später wird heuer bereits die 24. Auflage eines der größten Jazzseminare Österreichs über die Bühne gehen. Einer war von Anfang an dabei: Professor Manfred Weinberger – seines Zeichens Jazzseminar-Gründer und -Urgestein. Auch das Logo der Scheibbser Jazzwoche hat sich seit dem ersten Seminar nicht verändert. Der von Josef Reisinger gestaltete Herr mit Trom- Die Stadtgemeinde Scheibbs unterstützt die Veranstaltung seit Beginn an: „Die Gemeinde steht immer fest hinter der Jazzwoche. Sie ist mittlerweile nicht nur ein fixer Bestandteil unsers Kulturangebotes, sondern mit über 100 Teilnehmern jedes Jahr ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor“, hebt Bürgermeisterin Christine Dünwald hervor. Die Organisation liegt inzwischen in den bewährten Händen von Walter Grassmann, Andreas Trümel und Sigi Meier, die zurzeit alle Hände voll zu tun haben um die 24. Scheibbser Jazzwoche im heurigen Jahr vorzubereiten. Schließlich sind es die Kleinigkeiten, die das besondere Flair in Scheibbs ausmachen. Warum Jahr für Jahr so viele Teilnehmer (eine bunte Mischung aus Studenten, Absolventen von Musikhochschulen, Musikpädagogen und vor allen auch Hobbymusikern) nach Scheibbs kommen? Die Antwort gibt ein Teilnehmer: „Weil ein erstklassiges Referententeam wartet und die Betreuung der Jazzler ,rund um die Uhr‘ bereits Legende ist.“ SCHEIBBSER GARTENKOMPETENZ egal ob Trockenmauer oder Weidentunnel, Obstbaumpflege oder Heckenschnitt, Alles rund um Wiese oder Rasen, Naturgartengestaltung oder Ganzjahrespflege nehmen sie Kontakt mit uns auf! Kulturpreisträger der Stadtgemeinde Scheibbs 1995 Hubert Rausch (Naturkunde) 1996 Josef Bramer (Bildende Kunst) 1997 Mag. Herbert Schlöglhofer (Kammerorchester) 1998 Prof. Hans-Hagen Hottenroth (Volkskunde) 1999 Kpm. Siegfried Rabl (Stadtkapelle) 2000 HR Dr. Otto Amon + Franz Gloser (Volkshochschule) posthum Wolf-Dieter Mießl (Kunsthandwerk) 2001 Josef Reisinger (Bildende Kunst) 2002 OSR Johann Eckel (Stadtarchiv) 2003 Mag. Josef Kammerer (Literatur) 2004 „Scheibbser Dreier“ (Elisabeth Handl, Gerda Hengstberger, Gudrun Schagerl) (Volkskultur) 2005 Richard Braun (Bildende Kunst / verstorben) 2006 Mag. Ilse Nekut (Literatur) 2007 Josef Lechner, Bildhauer (Bildende Kunst) 2008 Stadtmusik Scheibbs (Musik) 2009 Jazzwoche Scheibbs mit Prof. Walter Grassmann, Andreas Trümel, Sigi Meier, Prof. Manfred Weinberger (Musik) der gartenteufel garten- & landschaftsgestaltung DI Robert Teufel 3270 scheibbs feldgasse 34/10 07482/42113 [email protected] 13 BOTE Geburtstage und Jubiläen Wir gratulieren den Scheibbser Jubilaren von Jänner bis März 2010 70. Geburtstag: Josef Bergmann, Ginning 31 Gertrude Reiterlehner, Saffen 49 DI Erich Mayer, Weidenweg 7 Hannelore Lienbacher, Feldgasse 60 Erich Lang, Feldgasse 18 Maria Kreutzer, Ginning 34 Margareta Priller, Erlafstraße 35 Josef Schafhuber, Scheibbsbach 54 Anton Krenn, Scheibbsbach 38 75. Geburtstag: Margarete Piber, Eisenwurzenstraße 36/5 Johann Fallmann, Brandstatt 22 Maria Stöger, Rudolf Radinger-Straße 5 Gertraude Kramper, Vogelsangweg 3/7 Richard Fischer, Erlafstraße 25 80. Geburtstag: Rosa Gschossmann, Gaminger Straße 59 Gertrude Hochreiter, Bahnhofplatz 1 Maria Blaumoser, Strudenzeile 21 Franziska Möser, Alpenlandhof 3/8 Elfriede Zeller, Schmelzergasse 12 Edith Köhler, Karl Höfinger-Promenade 4/8 Elisabeth Schagerl, Fürteben 32 Aloisia Wutzl, Scheibbsbach 65 Engelbert Daurer, Fürteben 14 85. Geburtstag: Ludmilla Küchler, Am Burgerhof 55 Johann Eßletzbichler, Scheibbsbach 27 MedRad. Dr. Harald Rainer, Erlafstraße 11 Christiana Pöchhacker, Schacherlweg 25 Wilhelm Hudl, Schmelzergasse 9 Anna Schwarz, Burgerhofstraße 8 Erich Kalteis, Alpenlandhof 5/11 Ida Punz, Saffen 21 Alois König, Wertheimgasse 2 SCHEIBBS INTERN Ehrungen beim Scheibbser Neujahrsempfang Gemeinde verleiht Silbernen Ehrenring an Dr. Kurt Egger und OSR Johann Eckel Am Freitag, den 8. Jänner lud Christine Dünwald zu ihrem ersten Neujahrsempfang als Scheibbser Bürgermeisterin in das Rathaus. Ehrengäste der Vereine und Institutionen sowie der Wirtschaft und Politik füllten den Rathaussaal bis auf den letzten Platz. Nach einem Rückblick auf das vergangene Jahr wurden die Gäste von Bürgermeisterin Dünwald auch über die geplanten Tätigkeiten auf Gemeindeebene für das Jahr 2010 informiert. Im Zuge des Neujahrsempfanges werden jährlich auch besonders verdienstvolle Personen geehrt. Heuer erhielten Dr. Kurt Egger und OSR Johann Eckel jeweils den Silbernen Ehrenring für besondere Verdienste um die Stadt Scheibbs. Als Dankeschön des Gemeinderates für seine Amtszeit als Bürgermeister wurde Dir. Johann Schragl von Bürgermeisterin Dünwald ein Bild des Scheibbser Malers Josef Bramer überreicht. Im Rahmen des Neujahrsempfanges hielt der neue Bezirkshauptmann von Scheibbs, Mag. Johann Seper, sozusagen seine „Antrittsrede“. Mag. Seper war von 2005 bis 2007 in Scheibbs bereits als Bezirkshauptmann-Stellvertreter tätig und folgte Mag. Martina Gerersdorfer an der Spitze des Bezirkes nach. Für die stimmungsvolle Umrahmung des Abends sorgten Sylvia Kummer (Gesang) und Konrad Huber (Klavier), die unter anderem Werke aus Carmen und von Johann Strauß zum Besten gaben. Im Anschluss an den offiziellen Teil ließ man den Abend noch bei Speis und Trank im Festsaal des Rathauses ausklingen. Ehrungen beim Neujahrsempfang der Stadtgemeinde Scheibbs: Dr. Kurt Egger – Silberner Ehrenring der Stadt Scheibbs • • • • • • • • • • • Geboren am 07.04.1940 in St. Pölten – feiert heuer seinen 70er Verheiratet seit 1966 mit Traude (geborene Schneider) 3 Kinder: Christa, Markus und Heidelinde Absolvierte in Melk das Gymnasium Medizinstudium in Wien Promotion 1966 Anschließend im Krankenhaus Scheibbs 4 Jahre als Sekundararzt Hauptwohnsitz ab 1970 in Scheibbs Ab 1. Februar 1970 praktischer Arzt in Scheibbs Nachfolger von Dr. Heinz Kladnik als Gemeindearzt in Scheibbs für 7 Jahre von 1993 bis 2000 Früher mussten die Nachdienste und Sonntagsdienste von den praktischen Ärzten übernommen werden. Das hieß immer in Bereitschaft und praktisch im Dauerdienst zu sein. • Ruhestand im Jahr 2000. • • • • • • • • • • 95. Geburtstag: Elisabeth Krieglstein, Bachgasse 2/5 • 101. Geburtstag: Aloisia Ramel, Gaminger Straße 51 • • 102. Geburtstag: Johanna Höfinger, Gaminger Straße 51 Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterrreichern einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2009/10 in der Höhe von E 130,– zu gewähren. Der Heizkostenzuschuss kann beim zuständigen Gemeindeamt am Hauptwohnsitz der Betroffenen bis spätestens 30. April 2010 beantragt werden. Die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung. 14 vlnr: NR Karl Donabauer, Bürgermeisterin Christine Dünwald, OSR Johann Eckel, Dr. Kurt Egger, Bezirkshauptmann Mag. Johann Seper, Bürgermeister a.D. Dir. Johann Schragl, Vizebürgermeister Franz Aigner OSR Johann Eckel – Silberner Ehrenring der Stadt Scheibbs 90. Geburtstag: Maria Fischer-Colbrie, Erlafstraße 10 Josef Teurezbacher, Schmelzergasse 19/9 Heizkostenzuschuss Frühling 2010 Foto (zVg) SCHEIBBSER • Ehrung bei der Weihnachtsfeier der Stadtgemeinde Scheibbs Mag. Ferdinand Schuster jun. erhielt von Bürgermeisterin Christine Dünwald die Silberne Medaille der Stadt Scheibbs in Würdigung seiner Verdienste um die Stadt Scheibbs. Er war von 2005 bis 2009 als Gemeinderat in den Ausschüssen für „Gesundheit und Sport, Soziales und Generationen“ und „Raumordnung, Bauwesen und Infrastruktur“ tätig. • • • Seit 1969 mit Leni verheiratet Vater von 5 Kindern Begründer des Elternvereins der Hauptschule Leiter der Landwirtschaftlichen Berufsschule Seit 1956 im Kirchenchor Jahrzehnte in der VHS als Leiter von Kursen wie Steno, Maschinschreiben und Buchhaltung Aufbau des polytechnischen Lehrgangs in Scheibbs als einer seiner beruflichen „Lebensschwerpunkte“. Beliebter Lehrer und später Direktor in der Polytechnischen Schule Scheibbs Beginn als Archivar der Stadtgemeinde Scheibbs im Jahr 1995. Tätig 14 Jahre bis Herbst 2009. 5 Großausstellungen und 10 kleinere Ausstellungen in dieser Zeit Kulturpreisträger der Stadtgemeinde Scheibbs im Jahr 2002 für seine herausragenden Leistungen um das Stadtarchiv Die Wertschätzung für die Arbeit im Archiv als „Gedächtnis der Stadt“ ist erst in den letzten Jahren entsprechend gewachsen. Anfangs waren die Wertschätzung und das Interesse von außen für das Archiv nicht besonders hoch. Setzte sich besonders für den derzeitigen Umbau des Archivs ein und war maßgeblich an der Förderung dieses Umbaus durch das Land NÖ in der Höhe von € 60.000,- beteiligt. Wertvolle Mitarbeit an der Scheibbser Chronik „Scheibbs im Ötscherland“ die im Jahr 2006 erschienen ist. Besonders bemerkenswert ist ein Brief von Hofrat Dr. Weltin vom Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Landesarchiv im Jahr 1998, an den damaligen Bürgermeister Ing. Leopold Gansch, indem die Leistungen von OSR Eckel mit folgenden Worten gewürdigt werden: „In meiner langjährigen Tätigkeit ist mir kein Stadt- oder Gemeindearchiv untergekommen, dessen Inhalt so vorbildlich nach modernsten Gesichtspunkten erschlossen ist, wie das von Scheibbs.“ Für OSR Johann Eckel selbst lässt sich die Bedeutung des Archivs mit einem weiteren Satz aus diesem Brief wie folgt am besten umschreiben: „Das Archiv ist nun einmal das „Gedächtnis des Gemeindewesens“ – eine Binsenweisheit, die leider für allzu viele Städte und Märkte unseres Landes, die mit ihren archivarischen Schätzen sorglos umgegangen sind, zu spät kommt.“ Das dies nicht für die Stadtgemeinde Scheibbs zutrifft – ist unbestritten der Verdienst von OSR Johann Eckel – der dafür nach dem Kulturpreis der Stadtgemeinde Scheibbs im Jahr 2002 nun beim Neujahrsempfang auch mit dem Silbernen Ehrenring der Stadt Scheibbs ausgezeichnet wurde. Im Herbst 2009 erfolgte schließlich die Übergabe der Agenden an den neuen Stadtarchivar OSR Johann Schagerl. UMWELT FRÜHLING 2010 SCHEIBBSER BOTE Was sind invasive Neophyten? Neophyten werden als invasiv bezeichnet, wenn sie ein besonders ausbreitungsfreudiges Wachstum zeigen. Diese Pflanzenarten sind in ihrer Vitalität heimischen Pflanzen überlegen und werden daher aus verschiedenen Gründen als problematisch eingestuft: Sie können eine Gefahr für naturnahe Lebensräume, für die menschliche Gesundheit und für die Wirtschaft darstellen. Zwei Arten, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen, werden näher vorgestellt. Beifuß-Traubenkraut, Ragweed (Ambrosia artemisifolia) Bereits Mitte des 19. Jh. aus Nordamerika eingeschleppt; einjährig, krautig, bis zu 1,80m hoch. Invasive Ausbreitung besonders in wärmeren Gebieten Europas (z. B. Ostösterreich) jedoch erst in den letzten Jahrzehnten, vorwiegend durch verunreinigtes Vogelfutter (Privatgärten) oder Saatgut (Landwirtschaft) sowie Erdtransporte (Straßenböschungen). Keimung ab März, die Hauptblüte von August bis Oktober, Samenreife ab September. Bestäubung der einhäusigen, getrennt geschlechtlichen Blüten durch Wind (bis zu 1 Milliarde Pollen pro Pflanze). Zur Verbreitung der langlebigen Samen über Ambrosia: typischer Standort an Leitschiene größere Distanzen ist Fremdhilfe (Mensch, Wasser, Tiere) notwendig. Lebensraum: Alle Arten von Böden. Bevorzugt zur Keimung offene, unbebaute und trockene Flächen wie Erdaufschüttungen an Baustellen, Lagerplätzen, Straßenund Wegrändern, Bahndämme, Schutthalden usw. Bedeutung: Die Pollen des Beifuß-Traubenkrauts zählen zu den stärksten Allergieauslösern für Atemwege und Bindehaut von Menschen. Durch die späte Blüte wird die Allergiesaison bis in den Oktober verlängert, wodurch auch ein enormer volkswirtschaftlicher Schaden entsteht. Für empfindliche Menschen kann der Hautkontakt mit der Pflanze Rötungen und Juckreiz hervorrufen. Gegenmaßnahmen: Wo bereits größere Bestände vorhanden sind, sollte durch eine wirtschaftlich sinnvolle Reduzierung die Pollenbelastung vermindert werden. Einzelbestände, wie z.B. in Privatgärten, sollten restlos entfernt werden. Vorbeugung: Kein verunreinigtes Vogelfutter oder Saatgut verwenden. Substrat, in dem sich Samen befinden können, vor der Weiterverwendung thermisch behandeln. Offene Bodenflächen vermeiden. Mechanisch: Kleinere Bestände vor Blühbeginn mit der Wurzel ausreißen. Handschuhe sind empfehlenswert. Größere Bestände ab Blühbeginn bei Bedarf wiederholt mähen (Bodenverletzungen vermeiden!), oder einzeln auftretenden Nachwuchs händisch entfernen. Schnittgut über eine professionelle Kompostierung (z. B. Biomüll) entsorgen. Dekorationspflanzen u.ä.) Verbreitung verhindern! Mechanisch: Fallweises Mähen (seltener als 14-tägig!) oder Abschlagen ist völlig sinnlos, da die Pflanze sofort oder spätestens im Folgejahr wieder austreibt. Auf geeigneten Böden kann durch mehrmaliges tiefes (mehr als 10cm) Fräsen eine Ausdünnung des Bestandes erreicht werden. Als gut wirksam gegen einen Neuaustrieb hat sich das Ausgraben des rübigen Speicherorgans (zumindest die oberen 3–5cm) erwiesen. Eine Möglichkeit, die Weiterverbreitung zu verhindern und gleichzeitig die ganze Pflanze zum natürlichen Absterben zu bringen, ist das rechtzeitige Abschneiden der Fruchtstände im Juli (bester Zeitpunkt, wenn die Mitteldolde bereits schwere, aber noch grüne Samen ausgebildet hat) und deren möglichst thermische Entsorgung (z. B. in einem schwarzen Kunststoff-Müllsack mehrtägig der Sonne aussetzen oder über eine professionelle Kompostierung). Achtung: Samen reifen bei unsachgemäßer Behandlung nach! Chemisch: Im Frühjahr sind Herbizide auf GlyphosatBasis wirksam. Riesen-Bärenklau, Herkulesstaude (Heracleum mantegazzianum) Der Riesen-Bärenklau ist eine zwei- bis mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler. Sie stammt aus dem Kaukasus und wurde im 19. Jh. als Zierpflanze in Europa eingeführt. Der am Grund bis zu 10cm dicke, hohle Stängel kann eine Höhe bis zu 5m erreichen, die 3–5 teiligen Blätter können mehr als 1m und die Blütenstände bis zu 80cm groß werden. Im Jahr ihrer Keimung (ab Februar) erreicht sie bereits im Juni ihre volle Größe. Im Folgejahr entwickelt sich aus dem überwinternden, rübenartigen Speicherorgan mit Pfahlwurzel (bis zu 60cm lang) die blühfähige Pflanze, die nach der Blüte ab Juni und Samenbildung ab Juli abstirbt. Kommt es (z. B. durch vorzeitiges Mähen) zu keiner Blüte, kann die Pflanze mehrere Jahre leben. Bis zu 50.000 einsamige Flugfrüchte pro Pflanze dienen durch Wind der Nah-, durch den Menschen (Aussaat, Transport) und Wasser der Fernverbreitung. Lebensraum: Bevorzugt werden gut mit Wasser versorgte, sonnige Standorte mit stickstoffreichen Böden (Brennesselstandorte) an Gewässern, Straßenrändern, auf Brachflächen, in Gärten, Parks, u.ä. Bedeutung: Der Riesen-Bärenklau wird vor allem wegen seiner Größe und seiner Gefährlichkeit für die menschliche Gesundheit besonders emotional als invasiver Neophyt wahrgenommen. Durch die phototoxische Wirkung der Inhaltsstoffe (Furanocumarine) aller Pflanzenteile auf die Haut (langwierige, schmerzende Entzündungen und Blasenbildungen der Haut bei Berührung im Sonnenlicht, ähnlich Verbrennungen 3.Grades) stellt er eine große Gefahr vor allem für in der freien Landschaft tätige Berufsgruppen sowie Kinder dar. Negative ökologische Auswirkungen gibt es bei Dichtbeständen durch Beschattung der besiedelten Gebiete. Gegenmaßnahmen: Bei allen empfohlenen Maßnahmen ist unbedingt eine geeignete Schutzbekleidung für den ganzen Körper zu tragen! Vorbeugung: Durch entsprechende Aufklärung bewusste oder unbewusste (Samen in Erdtransporten, Maschinen, In der nächsten Ausgabe des Scheibbser Cityboten werden mit dem Japan-Knöterich und dem drüsigen Springkraut weitere problematische Pflanzen vorgestellt. Die Informationen wurden den beiden Neophyten-Foldern der Österreichischen Gartenbaugesellschaft entnommen, welche auch im Bürgerservice der Stadtgemeinde Scheibbs erhältlich sind. Fotoquelle: wikimedia commons Was sind Neophyten? Neophyten sind, wörtlich übersetzt, „Neu-Pflanzen“. Es handelt sich um Pflanzenarten, die in einem bestimmten Gebiet (z.B. Österreich) nicht heimisch sind und die erst nach 1492 (also nach der Entdeckung Amerikas) in dieses Gebiet gelangt sind. Dabei hat der Mensch direkt oder indirekt an der Einführung dieser „Neu-Pflanzen“ mitgewirkt. Eine direkte Mitwirkung ist z.B. die absichtliche Einführung von Nutz- oder Zierpflanzen-Arten. Eine indirekte Einführung kann als Ergebnis eines unbeabsichtigten Transportes von Pflanzen erfolgen, z.B. wenn Samen an Autoreifen oder auf Schiffen mitreisen. Aber erst, wenn sich eine so eingeführte Art wild wachsend etablieren kann, spricht man von Neophyten. Foto NÖ Straßendienst Neophyten breiten sich auch im Alpenvorland zunehmend problematisch aus Riesen-Bärenklau STADTGEMEINDE SCHEIBBS Rathausplatz 1, 3270 Scheibbs Infos: Allwetterbad Scheibbs, T. 07482 / 42990, [email protected] Stadtgemeinde Scheibbs, T. 07482 / 42511, [email protected] Achtung: Sperre des Scheibbser Allwetterbades wegen Reinigungsund Reparaturarbeiten von 19. bis 30. April 2010 ! Stadtgemeinde Scheibbs A-3270 Scheibbs, Rathausplatz 1 Tel.: 07482/42511-0, Fax: 07482/42511-66, [email protected] www.scheibbs.gv.at - www.tiscover.at/scheibbs 15 Fr 12. und Sa 13. März, Autohaus Willenpart & Sturmlehner Autoschau mit Präsentation der neuen Citroen Modelle C3 und DS3 Fr 12. März, 19.30 Uhr, BORG Scheibbs Fußball-Teamtrainer Dietmar (Didi) Constantini zu Gast in Scheibbs (VHS Scheibbs, T. 42511-27) Fr 12. März, 19.00 Uhr, Festsaal HR DI Peter VOGTENHUBER, Biologiezentrum des OÖ Landesmuseums: Die Welt der Zweiflügler (Dipteren) - Fliegen, Mücken und besonders Schnaken. Mit Bildpräsentation, 60 Minuten (Naturkundliche Gesellschaft Mostviertel, Hubert Rausch, T. 0664/4555455) Sa 13. März, 15.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Seniorentreff des Roten Kreuzes (Anmeldung bei Peter Schiller, T. 42224-121) Sa 13. März, 19.00 Uhr, Hotel Hofmarcher-Kroiß Jahreshauptversammlung im Hotel HofmarcherKroiß in Scheibbs (ÖTK Scheibbs, T. 45592) So 14. März, 13.00 Uhr, Bahnhof Wanderung – Randegg – Bründellehen – Mauterlehen – Schliefau. Treffpunkt 13 Uhr Bahnhof Scheibbs, (ÖTK Scheibbs, T. 45813) So 14. März: Gemeinderatswahlen NÖ So 14. März, 14.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Gruppenstunde des Jugendrotkreuzes (Rotes Kreuz Scheibbs, T. 42224, www.roteskreuz.at/scheibbs) Mo 15. März, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Scheibbs Mobbing – was tun? Mit Mag. FH Theresia Ruß (Katholisches Bildungswerk Scheibbs, T. 0664/5722863) Do 18. März, 19.00 Uhr, Weinstube Weinverkostung in der Weinstube von Maria und Hans Martin Hudl (VHS Scheibbs & Weinstube, Anmeldung unter T. 42441) Fr 19. März, 19.30 Uhr, Rathaus Eröffnung der Fotoausstellung „Scheibbs mit offenen Augen betrachtet“ von Katrin Ressl (Kulturreferat, T. 42511-63) So 21. März, 05.30 Uhr, Parkplatz Allwetterbad Schitour – Hochschwabüberschreitung (ÖTK Scheibbs, T. 43859) So 21. März, 14.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Gruppenstunde des Jugendrotkreuzes (Rotes Kreuz Scheibbs, T. 42224, www.roteskreuz.at/scheibbs) Mo 22. März, 09.00 bis 10.30 Uhr, Caritaszentrum Kapuzinerplatz 1 Lass mir Zeit – Respektvoller Umgang mit den Kleinsten – „Verwöhnen“, Kommunikation, Schlafen gehen, Grenzen setzen…(Gesundes Scheibbs, Sabine Teufel, DGKS, Still- u. Laktationsberaterin IBCLC, T. 42113) Do 25. März, 19.30 Uhr, Festsaal im Rathaus „Ötscherland-Rumänienhilfe – Rumänien vor 20 Jahren und heute“ – Vortrag von Reg.Rat Karl Fehringer, Eintritt € 4,- (VHS Scheibbs, T. 42511-27) Sa 27. März, 13.00 Uhr, Bahnhof Scheibbs Exkursion in das Landesmuseum St. Pölten. (Naturkundliche Gesellschaft Mostviertel, Hubert Rausch, T. 0664/4555455) Sa 27. März, 19.30 Uhr, Hotel Hofmarcher-Kroiß 6. Turbojugend Scibes Rock´n´Roll TrachtnNacht, Motto des Abends: A Nocht in Trocht! 2 Bands, DJ little boy plopp, faire Getränkepreise, Eintritt € 5,Turbojugendliche und Menschen in Trocht (Lederhose, Dirndl, whatever) zahlen nix! (Turbojugend Scibes, Rene Wieland, T. 0650/7367222) Sa 27. März, 09.00 bis 17.00 Uhr, Scheibbser Keramik in der Rutesheimerstraße Osterstimmung – Ausstellung und Verkauf von Produkten der Lebenshilfe (Johann Kramel, T. 42334) Sa 27. März, ab 09.00 Uhr, Turnsaal der SHS Scheibbs Tischtennisturnier für Hobby- und Vereinsspieler, 13 verschiedene Bewerbe für Schüler, Erwachsene, Hobbyspieler, Vereinsspieler, Doppel, eigene Bewerbe für Scheibbser u. Auswärtige (UTTV Raika Scheibbs, Thomas Gamsjäger, T. 0676/6005734, [email protected]) Sa 27. März, 13.00 Uhr, Bahnhof Scheibbs Exkursion mit Autobus in das Landesmuseum St. Pölten. (Naturkundliche Gesellschaft Mostviertel, Hubert Rausch, T. 0664/4555455) Osterferien „Kräuterwerkstatt“ – „Märchenwanderung“ (Verein Waldspielgruppe Wurliwux, Barbara Rusulovic-Guger, T. 45558 oder 0664/73635887, www.wurliwux.at) April Anfang April, Restaurant „Zum Schwarzen Elefanten“ Frühlingserwachen mit Osterlamm & OsterkitzSpezialitäten sowie Bärlauch & Co (Restaurant „Zum Schwarzen Elefanten“, Heinz Eisbacher, T. 43130, www.zumschwarzenelefanten.at) So 04. April, 20.00 Uhr, Hotel Hofmarcher-Kroiß Osterkonzert mit „Scheibbs 3“ und „Den Röhren“ ab 07. April, Restaurant „Zum Schwarzen Elefanten“ Frühlingswoche Genussregion Österreich – Saisonale Schmankerl von heimischen Ab-Hof-Betrieben (Restaurant „Zum Schwarzen Elefanten“, Heinz Eisbacher, T. 43130, www.zumschwarzenelefanten.at) Mi 07. April, 16.00 Uhr, Diabetesambulanz Landesklinikum Mostviertel Scheibbs Diabetikerstammtisch, € 4,- pro Einheit (Gesundes Scheibbs, DGKS Sissi Prankl, T. 0676/8370719) Fr 09. April bis So 11. April, ganztägig, Scheibbsbach 6 BIO-Mostheuriger (Familie Fenzl, T. 42466) Fr 09. April, 19.00 Uhr, Festsaal Hans RECHBERGER, Waidhofen a.d. Ybbs: Kommentierte Naturfilme: Pannonischer Frühling, Vogelparadies burgenländischer Seewinkel. Dauer etwa 45 Minuten (Naturkundliche Gesellschaft Mostviertel, Hubert Rausch, T. 0664/4555455) Sa 10. April, 15.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Seniorentreff des Roten Kreuzes (Anmeldung bei Peter Schiller, T. 42224-121) Sa. 10. bis Sa 17. April Firnschneewoche in St.Anton/Arlberg. Michael Zarl, T. 48344 oder Hans Kurz, T. 45303 (ÖTK Scheibbs) So 11. April, 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Gruppenstunde des Jugendrotkreuzes (Rotes Kreuz Scheibbs, T. 42224, www.roteskreuz.at/scheibbs) Mo 12. April, 09.00 bis 10.30 Uhr, Caritaszentrum Kapuzinerplatz 1 Stillen nach dem 6. Lebensmonat, natürliches Abstillen, Kostaufbau, Altersangaben auf Gläschen kritisch betrachtet (Gesundes Scheibbs, Sabine Teufel, DGKS, Still- u. Laktationsberaterin IBCLC, T. 42113) Mi 14. April, 15.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Seniorentreff (Rotes Kreuz Scheibbs, T. 42224, www.roteskreuz.at/scheibbs) Mitte April bis Mai, Restaurant „Zum Schwarzen Elefanten“ Spargelspezialitäten – je nach Wetterlage (Restaurant „Zum Schwarzen Elefanten“, Heinz Eisbacher, T. 43130, www.zumschwarzenelefanten.at) Do 15. bis So 18. April, 07.00 Uhr, Parkplatz Allwetterbad Hochalpinschitouren. Anmeldung und Info bei R. Pitzl (ÖTK Scheibbs, T. 43859) Do 15. und Fr, 16. April, 20.00 Uhr, Stadtcafé Susanne Pöchhacker & Helmut Schuster: „Nur für Sie!“ – Impro-Theatershow (scheibbs.impuls.kultur, Raimund Holzer, T. 0664/3735643, www.impulskultur.twoday.net) Fr 16. April bis So 18. April, ganztägig, Scheibbsbach 6 BIO-Mostheuriger (Familie Fenzl, T. 42466) Mo 19. April, 18:30 Uhr, Vortragssaal Landesklinikum Scheibbs Diagnostik & Therapie bei Nervenschmerzen, Prim. Dr. Berthold Kepplinger (Landesklinikum Mostviertel-Scheibbs, T. 404-1011, www.lknoe.at) Do 22. April, 19.30 Uhr, Rathaus „Werner Krauß – Großartig als Schauspieler, aber als Mensch…?“ - Buchpräsentation und Lesung von Wolff A. Greinert (VHS Scheibbs, T. 42511-27) Fr 23. April, 19.00 Uhr, Rathaus Ausstellungseröffnung NÖ-Art – Sylvia Kummer „in der Mitte“ (Kulturreferat, T. 42511-63) Fr 23. April bis So 25. April, ganztägig, Scheibbsbach 6 BIO-Mostheuriger (Familie Fenzl, T. 42466) Fr 23. April, 19.30 Uhr, Festsaal Rathaus Multimedia-Vortrag über Brasilien (ARR Natur- und Kulturreisen, Christine Emberger, T. 0676/3571974, www.arr.at) Fr 23. und Sa 24. April, ganztags, Auf der Wieden, Feldgasse, Burgerhof Tag der Blasmusik – mit Blasmusik von Haus zu Haus (Stadtkapelle, Andreas Buchebner, T. 0664/1508955) Sa 24. April, 16.00 Uhr, SHS Scheibbs Schauturnen 125 Jahre Turnverein Scheibbs, Querschnitt durch den Turnbetrieb (Turnverein, Fritz Pieber, T. 0664/4403963) So 25. April, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Blutspendeaktion (Rotes Kreuz Scheibbs, T. 42224, www.roteskreuz.at/scheibbs) So 25. April, 09.00 Uhr, Bahnhof Wanderung – Mank – Wolkersdorf – Wolfsmath – Hochsteinberg. Treffpunkt 9 Uhr Bahnhof Scheibbs. (ÖTK Scheibbs T. 45813) Mo 26. April, 09.00 bis 10.30 Uhr, Caritaszentrum Kapuzinerplatz 1 Das Tragen des Babys - Tragetuch binden wird gezeigt - Flexibel mit dem Baby – zu Hause und unterwegs (Gesundes Scheibbs, Sabine Teufel, DGKS, Still- u. Laktationsberaterin IBCLC, T. 42113) Mo 26. April, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Scheibbs Glauben - Wellness für die Seele mit Anna Rosenberger, Vorsitzende der KFB St. Pölten (Katholisches Bildungswerk Scheibbs, Maria Dorninger, T. 0664/5722863, [email protected]) Di 27. April, 18.30 Uhr, Festsaal Rathaus Arbeitskreis Gesundes Scheibbs (Gesundes Scheibbs, T. 42511-23) Fr 30. April, 10.00 Uhr, Volksschule Turnsaal Theatro Piccolo & IYASA: „Elefantenmond“ – Ein afrikanisches Märchen (scheibbs.impuls.kultur, Raimund Holzer, T. 0664/3735643, www.impulskultur.twoday.net) Fr 30. April, 19.30 Uhr, Schmelzersaal Musikschule Theatro Piccolo & IYASA: “Spirit of Africa” – 12 faszinierende Künstler aus Zimbabwe (scheibbs.impuls. kultur & Globus Weltladen, Raimund Holzer, T. 0664/3735643, www.impulskultur.twoday.net) Mai Sa 01. und So 02. Mai, ganztags, Stadtgebiet, Saffen Tag der Blasmusik – mit Blasmusik von Haus zu Haus (Stadtkapelle, Andreas Buchebner, T. 0664/1508955) Di 04. Mai, 19.30 Uhr, Festsaal Rathaus „Lichtblicke an Leib und Seele“ Vortragende: Univ. Prof.i.R. Mag. Dr. Rotraud A. Perner (Gesundes Scheibbs, T. 42511-23) Mi 05. Mai, 16.00 Uhr, Diabetesambulanz Landesklinikum Mostviertel Scheibbs Diabetikerstammtisch, € 4,- pro Einheit (Gesundes Scheibbs, DGKS Sissi Prankl, T. 0676/8370719) Do 06. Mai, 19.30 Uhr, Rathaus Pater Dr. Georg Schauber – Vortrag zum Thema „Otto de Schibis – 850 Jahre Scheibbs“ (Kulturreferat, T. 42511-63) Do 06. bis So 09. Mai, Platz beim Roten Kreuz Haus Circus Salto (Jaro Frank, www.circus-salto.com) Fr 07. Mai, 19.30 Uhr, Klosterkirche Konzert des „a capella chor tulln“ (Kulturreferat, T. 42511-63) Fr 07. Mai, 09.00 bis 13.00 Uhr, Rathausplatz 3 Jahre Wochenmarkt Scheibbs (Kulturreferat der Stadtgemeinde, T. 42511-63) So 9. Mai, Rathausplatz Fahrzeugweihe im Rahmen der „ROTKREUZTAGE10“ (Rotes Kreuz Scheibbs, Reinhard Punz, T. 42224-111) Mo 10. Mai, 09.00 bis 10.30 Uhr, Caritaszentrum Kapuzinerplatz 1 Schlafen und Wachen – Warum werden Babys nachts häufig wach? Sichere Schlafumgebung (Gesundes Scheibbs, Sabine Teufel, DGKS, Still- u. Laktationsberaterin IBCLC, T. 42113) Sa 15. Mai, 15.00 Uhr, Rot Kreuz Haus Seniorentreff des Roten Kreuzes (Anmeldung bei Peter Schiller, T. 42224-121) So 16. Mai, 09.00 Uhr, Bahnhof Wanderung – im Raum Kirchberg/P. Treffpunkt 9 Uhr Bahnhof Scheibbs. (ÖTK Scheibbs, T. 45813) Mo 17. Mai, 18:30 Uhr, Vortragssaal Landesklinikum Scheibbs Diagnostik & Therapie der Depression, OÄ Dr. Christa Huemer-Auer (Landesklinikum MostviertelScheibbs, T. 404-1011, www.lknoe.at) Do 20. Mai, ab 10.00 Uhr, Volkschule 125 Jahre Volksschulgebäude Scheibbs - Tag der offenen Tür uvm. (Volksschule, Frida Ritzinger, T. 42483) Do 20. Mai, 19.30 Uhr, Schmelzersaal Volksschule Jubiläumskonzert 125 Jahre Volksschulgebäude Scheibbs (Volksschule, Frida Ritzinger, T. 42483) Do 20. Mai, 13.00 – 19.00 Uhr, Musikschule Scheibbs Tag der offenen Tür und Musikschuleinschreibung (Dir. Sabine Bruckner, T. 0676/6319627) Fr 21. Mai bis So 23. Mai, FF-Haus Neustift FF-Fest der Freiwilligen Feuerwehr Neustift Fr 28. Mai, 09.00 Uhr, Schlosshof Bezirksjugendsingen (Gerda Hengstberger, T. 43423) Fr 28. Mai, 19.00 Uhr, Schmelzersaal „Johann Heinrich Schmelzer in Wort und Ton“ – Prof. Manfred Weinberger (VHS Scheibbs, T. 42511-27) Sa 29. Mai, 20.00 Uhr, Hotel Hofmarcher-Kroiß Jazz Open 2010: Roland Batik Trio: „Back to the ROOTS“(scheibbs.impuls.kultur & Globus Weltladen, Raimund Holzer, T. 0664/3735643, www.impulskultur.twoday.net) RegelmäSSige Termine: Briefmarkensammelverein Scheibbs Tauschtag: Zusammenkunft von Briefmarkensammlern und Briefmarkenhändlern zum Erfahrungsaustausch, Kaufen und Tauschen von Briefmarken und anderem philatelistischen Material. Jeden 2. SO im Monat, 9.00 Uhr im Stadtcafe (August Höllmüller, T. 42292, 0664/4458450) Pensionistenverband Ortsgruppe Scheibbs Gymnastik: jeden Dienstag, 17.00 Uhr, Turnsaal Volksschule Scheibbs Radfahren: Mai bis September jeden Mittwoch, 17.00 Uhr, Treffpunkt Feuerwehrhaus Scheibbs (Mag. Franz Schneider, T. 0664/2426470) Volleyballclubs Scheibbs Die Hobbytruppe des Volleyballclubs Scheibbs spielt jeden Freitag von 20-22 Uhr im BORG-Scheibbs. Badminton wird jeden Samstag von 18-20 Uhr ebenfalls im BORG-Scheibbs gespielt. Sportunion Volleyballclub Sparkasse KCC Honda Scheibbs, Stefan Engelmayer Buddhistisches Zentrum Scheibbs Donnerstag - 19.00 bis 21.00 Uhr - Meditation Dienstag - 18.00 bis 19.30 Uhr - Yoga Mittwoch - 18.00 bis 19.30 Uhr - Yoga Buddhistisches Zentrum Scheibbs, Ginselberg 12, 3270 Scheibbs, DI Mathias Köhl, T. 42412, www.bzs.at startup-henke.at | infoline 07482/42515 16 238_START_henk_ins_lovestory_2611 1 14.07.2009 17:11:49 Uhr Impressum: Herausgeber: Stadtgemeinde Scheibbs in Kooperation mit Scheibbs Im Puls. konzeption, grafik und producing: www.diewerbetrommel.at. Zeichnung Titelseite: Sepp Reisinger März