PM 2618, PM 2718 (18er

PM 2618,PM 2718(18er-Reihe)
With compliments
Helmut Singer Elektronik
www.helmut-singer.de [email protected]
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany
Ebenso auf Sicherheit
ausgelegt
ist die
mechanische Konstruktion dieser Multimeter.
Netzspannung am Kombi-MeBeingang
. oder
Spannungsspitzen bis zu 2.5kV bei Gleichspannungsmessungen - führen keinesfalls zu einem
Geräteschaden.
Analog-Anzeige
Die verwendete analoge Balkenanzeige sorgt
durch die neuartige Form der Darstellung für
erheblich verbesserte Trenderkennung bei
Maximal- oder Nullabgleich. Bei mehr als 8 Digit
Meßwertänderung folgt die Anzeige, ähnlich der
Markierung auf einer rotierenden Scheibe, so
daß der Trend leicht erkannt werden kann.In Verbindung mit der Referenzwen-Betriebsart
(ZERO SET) bekommt die Analoganzeige einen
unschätzbaren Vorzug: die Empfindlichkeit wird
jetzt erheblich gesteigert, so daß ein Nullabgleich auf tO,3%erreicht wird. Eine Durchgangsprüfung erfolgt mit akustischem bzw. optischem
Signal auf der analogen Anzeige.
Trend and Peak mode
1
I
EIe~
KaIib~
(ohne:Offnen desGehiuses)
Die Automatik-Digitalmultlmeter
der 18erReihe sind kompakte Handgeräte für den Einsatz im Labor und im Feld, die Leistungsrnerkmale von Tischgeräten bieten.
Drei Modelle mit unterschiedlicher
Ausstattung stehen zur Wahl. Die Anpassung an die
eigenen Meßaufgaben wird damit leicht: Von der
Standardausrüstung
über die Kommunikationstechnik bis hin zur Digitaltechnik. Die Philips
18er-Reihe ist schon heute eine unschlagbare
Kombination von Qualität, Funktionalität
und
PreiSwürdigkeit
GroßeS Display
Jeder Meßwert wird schnell und mit größtmöglicher Auflösung in jedem Meßbereich angezeigt SV beispielSweise werden auf 1 mV aufgelöst; die zulässige Abweichung wird mit weniger
als 0,1% vom Meßwert garantiert.
.
,
I,
Effektivwertmessung,
exaktbis 100kHz
Alle Multimeter dieser Reihe besitzen einen
speziellen Effektivwert-Konverter, der für
genaue Messungen von Wechselspannungssignalen sorgt In der folgenden Tabelle ist die
Genauigkeit der Geräte der 18er-Reiheden Feh-
5V
5V
SV
SV
~V
SV
SV
SV
0
0
0
0
5V
5.5V
4,7V
3,2"V
andere
GerAte 0
t1
I
I
und
I
I
I
1
I.
1
I..
1
.
1
I_..
1
I...
1
I..
1
I.
1
1
1
1
zuverlässig
Die Geräte der 18er-Reihe tragen das deutsche VDE/GS-Prüfzeichen.
Spezielle Sicherheitsmeßbuchsen, Meßschnüre und ein äußerst
wirksamer
Überlastschutz
sind wesentliche
Sicherheitsvorteile, die sich konsequent an den
VDE-, IEC- und UL-Sicherheitsvorschriften
orientieren.
Increasing Trend
Peak
wlue
DecreaSlng
Trend
Adjustto set valuejusingZEROSET)
1
,~
- 20 % mg.
AC-gekoppelt
Sicher
.1
I...
lerdatenandererGerAtegegenübergestellt
SIgn8lfOfm
Effektivwert*)
MeBwen
Meßfehler
In%
18er-Relhe
Meßwert
Meßfehler
In%
..1
I
- 2.5%n'Ig.
I.s;
.
.-
1
I.t;
0.3%mg.
1
~ + 2.5 % mg.
1
~
+ 20 % mg.
Cootinuity test
'--
1
1
~
I_..
1
~ 100 ß
1k{1
1
1
~ 10 ß
PM 2518,PM 2618,PM 2718(18er,Reihe)
FUI*IIon
u-
uE='-~
(~1OOV
C-2)
I-
1E::.kI:-.~~
(~I
C-g)
R
k"".Ic:-..
1V
~
zuI. A-.lCIM-.
PM~
1 mV
10 mV
100
mV
1V
10V
1CKX1V
1OO,V
1 mV
100mV
100mV
20 mA
2OOmA
2A
1OA(20A~I)
2OmA
2OOmA
2A
1OA(20A~8)
10 liA
100pA
1 mA
10mA
101iA
1001iA
1mA
1OmA
1 kQ
Durchl
4O...31d-tz
0,5+0,1
21d-tz-40~
p.-~0,20
+0,05
0,07+0,02
0,04+0,02
4O...31d-tz
4OHz*31d-tz
QA+0,1
0,3+0,1
31d-tz-«J~
3~-D~
p.-kHl;O,15
p.-~0,1
+0,03
+0,03
0,5+0,1
QA+ 0,1
QA+ 0,1
>2MQ
<mpF
'
Ob8rl88t-
~
n
88
U..-1100V
U' -2,5kV
~>11
**<21
c.--~
2
U_-11OOV ~>20
U.-2,5kV
dlglta:AnzeIge
~
manuell<11
**<21
w,-
0,16+ Q,O5
I: 1 mA
0.2+0,1
0,2+0,1
0,2+0,1
0,4+0,1
5+3
0,15+0,05
0,15+0,05
0,15+0,05
0,3+0,1
5+3
t1OO1iA
I: 101iA
I: 11iA
I: 100nA
t ~ RA
0,5+0,1
0,5+0,1
wU-
..U -
+43cm., 1dB«1OOmV)
wie I-
~<18
~<38
a
'-1 mA
<0,28
~
""
B.-.20mA/
2OOmA1
wlel(Cre8tt8klDr9)
~>20digItI
AnZ8iO8~.
u-.nL
.-mgmu.3V
100Mg~
B8r8ictI
*
0,1+0,01
0,1+0,01
u.~ 1 V
0,1+0,01
0,1+0,01
U,.n8X.280V
1'CWlB8I*tI1'CWI~
1.C..~
1-1mA
--~~~~
-20.+ *OC "20~+ 1OOOC20.+ DOC
~
3.b8I1
~
wIe&.IUwa.IUc.-2pF
<11
0,3+0,1
0,3+0,1
0,3+0,1
1-1mA
<11
0,5+0,1
20 mA und
2OOmA~
Mt~
u.- 710V
0.2 + 0,1
1 Hz
10 Hz
O,1'C
,,__<11
~<1,51
< ~ mV ~.'
<80mV*
~<11
<amV***<1.51
<250 mV AtA.
0,08+0,3
0,8+0,3
O,4+0,3~.
4OHz-4O()HzfOrBe;8ic:-..2-20A
4OHz-1~.~
20mA-DmA
-51dB* D,1dB(>1~V)
_U-47de.,bi8
+ 53,8dB-
10 Mg
0,3+0,1
0,3+0,1
0,3+0,1
0,5+0,1
5+3
100mQ
dBjUcz..;-SOg)
0,1+0,02
0,3 + 0,1
prüfung
~--g)
A,
19
10g
100g
1 kQ
100kQ
1 mV
100I1V
dB..U -
~
100 nQ
~
(nur PM2618
20 kHl;
und PM 2718)
200 kHl;
Temperatur
-25Q'Cbi8
(Pt 100g )
+1CKX1"C
"'(m.PM821O) 180mVb8~V
DIodIo.-;-.:
1V-
1kQ
,.2718
100I1V
10
OOV
V
1
1000
V
10kQ
100kQ
1 MQ
10MQ
100MQ
t ('I. WoMw.+ Iw.)
PM"
u,-780V
u,-780V
Unt8rgrenze:
10Hz
Mebr.~~9:
--.+
D'C
.Vu.-750V
U,- 750V PIe&o-Summer
wU -
wU-
wieU-
wieU-
111M..aO
),1cE..L>10m~
1 dB«10 mV)
wU-
wleU-
~
1 mWenSOg
w,*bMt
PM 8210
.FeIn8ioherung 600 mA/250 V F
-
Einfach
Einfach ablesen
ablesen - auch
auch Im
Im Dunkeln
Dunkeln
wahlweise
Frequenzmessung bf8 200kHz
wahlweise mit
mit dem
dem .w~rmomeeer
Widerstandsthermometer
Müssen
Messungen
öfter
unter
schlechten
PM
2718)
PM9249
9249!Pt
(Pt.100.0)
100Q)fur
für Tempera'u~
Temperaturmessungen(PM2618/PM
Müssen Messungen öfter unter schlechten
Llchtbedingungenoder in abgedunkehen an
anLuft,
Luft,FluSSlgkeiten
Flüssigkeiten und
und Oberflächen
Oberflächen ~hch...
m6glich.
Lichtbedingungen(z.B.
oder
in abgedunl<ehen
'rbeitsbefeichen
in Meßwarten
oder Fahr- D
Arbeltsbef8icl1en
(z.B. in
MeBwarten
oderjedes
Fahr- Direkte
zeugen)
durchgeführt
werden.
so kann
lrekte Pegelmessung
Pegelmessung
zeugen)
durchgeführt
werden,
so
kann
jedes
3er6t der 18er-Reihe mit einer LC-Displa)AFür Messungen an Verstärkern oder HochfreFür Messungen an Verstärkem oder HochfreGerät
der
18er-Relhe
mit
einer
LC-DisplayBeleuchtung als Spezialverslon geliefel't wer- quenzger6ten ist zeitweilig die Messung direkt in
quenzgeräten ist zeitweilig die Measung direkt in
Beleuchtung
als Spezialverslon
wer- dB
jen.
DieBeleuchtung
SChahet
sichgeliefert
automatisch
notwendigBei PM 2518geschieht
dasauf
den. Die Beleuchtung schabet sich automatisch dB notwendig Bel PM 2518 gesd\ieht das auf
~i
nachlassender
UmgebungaheHigkeit
ein.
eInfachen
Tastendruck
mit
0,1
dB
Auflösung.
einfachen
Tastendruck
mit
0,1
dB
AufI6sung.
bei nachla888nder UmgebungShelligkeit ein.
Nird
Damit entfAllt
entfilh zeitraubendes
zeitraubendes Umrechnen
Umrechnen der
.der
Wird nicht
nicht mehr
mehr gemessen,
gemessen,schaltet
schaltet eine
eine AutoAut0- Damit
Tlatik
selbsttätig
Spannungswerte'
matikdie
dieBeleuchtung
Beleuchtung
selbsttätigab.
ab.
Spannungswerte!
Nach
Nach 30
30 Minuten
Minuten Nichtgebrauch
Nichtgebrauch wird
wird das
das
~esamte
Relative Referenzme88ungen
Referenzmeaaungen
gesamte Multimeter
Multimeter abgeschahet
abgeschaltet. Einige
Einige HunHun- Relative
.
.Fur Frequenzen zwl~n
1Hz und 2Ga<Hz
gibt ~s eine vo!la.utoma~sch~F~uenzmesserfunktion, WObeidIe Anzelg~ dIrekt In Hz oder kHz
e.rtolgt DIe~ hoch.emPf!.ndhCheMeßfunktion
eIgnetsichfurAkustIk-Prüfungen.
.
MlnJMax.-Me8werterfassung
Besonderswertvollist die automatischeÜberwachungdeaMinimal-undMaximalwertes
Inder
jeweils gewähltenMeBfunktion.
Dazu muß PM
-
jert ~unde~ Betrieb e:rgeben sich durch die
Die Überprüfung ~ ToIeranz.n, z.B. bei der 271ß nur angeschlossen werden aIes andere
dert Stunden Betrieb ergeben sich durch die
Die ÜberprOfung von Toieranzen, z.B. bei der
)hnehln
gennge
Energteaufnahme,
unterstützt
Auswahl
wn engtoleriertenB8uIeilenk8nn ~t
erledigtdie Automatik!
ohnehin geringe Energieaufnahme, unterstützt
Auswahl von eng1olerienen Bautellen, kann mit
IOn
der
Abschaltautomatik.
PM
Der Mlnimal-oder Max~alwert.
einerMeBvon der Abechahautomatik.
PM2518
2518schnell
schnellund
und direkt
direkt durchgeführt
durchgeführt werden.
werden.
Olrekte
Direkte Temperaturmessungen
Temperaturme..ungen
DirekteTemperaturmessungen
im Bereich-60
Direkte
Temperaturmessunoen
-60
)is +200"Cmit einer Auflösung~im Bereich
01"C sind
bis +200.C mit einer Auflösung von O,1"C
sind
,
Es
ist nichtnOtig,jedenAbIOlutwengetrenntzu
Es ist nicht nOtig, jeden Ab80lutwert getrennt zu
erfassen,
sondernmit der ZERO-Taste
wird ein
erfassen, sondern mit der ZERO-Taste wird ein
beliebiger
Meßwert
zur
Referenz?
Foigem8sbeliebiger Meßwert zur Referenz? Folgemessungen
werdendann
als
positiveoder
negatM
SUrIgen werden
als positiwerfaßt
oder negatiw
Abweichung
zumdann
Referenzwert
Abweichung
zum Referenzwen
erlaBt
reihe kannauf Knopfdruck~erzelt abgerufen
und auf dem I?isplay~ngezelgtwerden.Hinzu
kommt,daßbeIsehrnlederfre;quenten
Signalen
(S1Hz)der minimaleundmaximaleAmplitudenwert InnerhalbwenigerSekundenerlaßtwird.
Auto-Hold-Funktion
Die Auto-Hold-Funktion
erlaubt das Einfrieren
des angezeigten Meßwertes, insbesondere bei
schwer zugänglichen Meßpunkten. In der Ausführung PM2718 ist diese Funktion standardmäßig enthalten und wahlweise bei allen Geräten
der 18er-Aeihe mit dem Tastkopf PM 9267 verfügbar. Nach Anschluß der Meßleitungen bestätigt ein Piepton die erfolgte Meßwerterfassung;
die Ablesung kann zu einem späteren Zeitpunkt
erfolgen.
Elektronische
Kalibrierung
Die Automatik-Multimeter der 18er-Aelhe sind
die ersten batterie betriebenen Geräte ihrer Art,
die elektronisch bei geschlossenem Gehäuse
kalibriert werden können, Diese Möglichkeit ist
zeit- und kostensparend und gewährteistet die
einwandfreie Kalibrierung,
Die NachkaJibrierung erfolgt durch Anschließen eines geeigneten Standards in der Betriebsart "CAL", Uber die GPIB/IEEE-488-Schnittstelie
ist die Kallbrierung ferngesteuert in automatischen Systemen möglich,
Plezo-Summer
11:;;~~i!-.'I~~[~i:~IJ~'[IL;;.i'
(über FUNCT10N-Taste):
niedriger Ton a Logik"0";hoherTon. Logik"1"
Getakteter
hoher Ton: . Impulse
Allgemein
Display: LCD,12mmmit Bereichs-und Bedienungssymbolen
ADC-System:Delta-Modulation
mit autom.Nullpunkt;11000 Digit
Relative Referenz (mit ZERQ-Taste)
Funktion:in allenBereichen
Referenz-Eingabe:Drücken der ZERO-Taste,
letzterMeßwertwird Referenz.
MeBrate: 2,5 Messungen/Sekunde
Gleichtaktunterdrückung
(DC): > 100dB
Gleichtaktunterdrückung
SO/60Hz: > 8OdB
Serientaktunterdrückung
SO/60Hz: > 6OdB
der ZERO-Taste
.
.
Referenz
löschen:
Ober TastenkombinatIOn
oder Übergang in Automatikbetrieb
Referenz-Kontrolle:
Drückenund Festhalten
Bereichswahl:vollautomatisch,
ausgenommen SUMMER-FUNKTIONEN
100MQ/10A-Bereich
PM2S18und PM 2618:
Schaltschwellen: aufwärts bei 110% vom Zweifachtonfür Widerstand;niedrig~ 10%,hoch
Bereich; abwärts bei 10% vom Bereich; BereIChs-
~ 1% Durchgang; niedrig ~ 10%, hoch ~ 1% Logik
wahlmanuelldurchTastenUP/DOWN
(vergi.Logik-Test)
PM2718:wie PM 2618,zus4tzlich
Auto-DataHold-Funktion
Bereichsüberschreitung:
Anzeige"Cl"
"
Bereichsunterschreltung(dB):Anzeige"UL
Crest-Faktorüberschreitung:Anzeige"r
MeBspannung> 110V:Anzeige"'I"
Max.VxHz-Produkt:
107
L
ogl
.k
-~
'Ie
st
( nur
PM
2618
un
d
Multimeter
ist auf Schwellenwerte
eingestellt
(Iow O,8V; high 2,4V).
PM
2718
)
mAs-MESSUNGEN
MeBberelche:20mAs,200mAs,2As,20As
Max.
20A
für TTl
vor-
türElngang.trom:
20s
Auflösung:
20A
10!iAs
Anzeigeumfang:
10A
kontinuierlich,
im 20mAs-Bereich
2200
digits
Bei Test an anderenLogiksystemen:
Logik-Ver- Genaulgkeit::t (1%v.Mw.'" 0,3%v.Ew.)
sorgungsspannung
drücken.
Dadurch
Low-Schwelle:
messen
und ZERQ-Taste
automatische
Festlegung:
~ 25% von Betriebsspannung
Temperatur1<oetfizient:
v. Ew.)
Drift:
<2
:t (0,06%
v. Mw.
...
0,06%
Digit/s
High-Schwelle:?:0,75%von Betriebsspannung Min. Pulsbreite: O,5s
Auflösung: :t 50mV
Max. Pulsbreite:
Max. Logik-Betriebsspannung:100Va
Mln. Pulsdauer: 100ns (1:1 mit PM 92)5)
Max. Taktfrequenz:
1s
Spannungsabfall über Shunt: 20mAs.2As-
10MHz (1:1 mit PM9215)
BEREICH: < 25mV bei 20mA bzw. 2A
2O0mAs, 20As-BEREICH: < 250mV bei 200mA
bzw.20A
Spannungsabfall
über dem Eingang:
.
20mAs, 2As-BEREICH: < 100mV bei 20mA bzw.
2A
200mAs, 20As-BEREICH: < 1V bei 20OmA bzw.
2OA
Oberlastschutz:
250VoII im 2OmA-Bereich;
!
I'
I
i
, BW)A
10
--
9
--
8
--
PM2518
8
7
--
PM2818
7
6
--
PM2718
8
5
--
5
4
--
3
--
4
3
2
--
1
0
--
15Hz
SERlES
18ACBAND'MDTH
10
i
2
1
0
40Hz
21d-1z31d-1z
10ld-Iz 20Id-Iz
40ld-iZ
100N-tz
Bereiche 2As. 20As ungeschützt. max. Strom
20A für 20s
Max. Glelchtaktspannung: 4O0V
Nullpunktein.tellung: über Löschtaste
Rel. Referenzeinstellung:
ON/RECALL: über ZERO-Drucktaste
OFF: über CLEAR-Drucktaste
Max. Spannung (U.,,):
HI und LO 250V
HI und GROUND 400V
LO und GROUND 400V
Umgebungsbedingungen
Referenztemperetur: 23.C :t 2K
Gebrauchstemperatur:
O.C...:t 4S.C
Betriebstemperatur:
-10.C... +5S.C
Temperaturbereich
für Lagerung und Transport: -40.C.. + 70.C
Grenzbetriebsberelch
für rel. Feuchtigkeit:
20...80%
Stromversorgung
Versorgung: 4 Batterien R14 oder Netzadapter
PM 9218 A
Leistungsaufnehme:
Ausführung 102: typisch
45mW; Ausführung 112: typisch 180mW (bei eingeschalteter Beleuchtung)
PM 2518,PM 2618,PM 2718(Senes18)
rhey can be connectedto three-phaaesup. as and the tunction switch can be rotated
through the ohms range without damaging the
meter.
Standarddc and ac voltage range is 1 kV,
protectedto withstand2.5kV spikes,ensuring
that these metersare not damagedin tough
lneasuringconditlons.
PM2518,PM2618,PM2718(Series18)
Resistance Measurements trom
Short Circuit to 100 Mohm
Fast circuit-continuitychecks are possible.
with a bleeperthat gives an instantwarningot
short-circuits.whileresistancevaluestrom100
mohmto 100 Mohmare displayedclearly and
witt1optimumresolutionvia tt1eautoranging.
Trend
andPeak~
;~~~
.!!(.!';
.~~~~~:;S~j
Increasing Tiend
,~.;;;;~i~;;~rl
~...".
-,
,"
Closed.Case Callbratlon
The new series 18 DMMs are the first cornpact battery-powered units to offer closedcase calibration. a facillty normally found only
on much more expensive instruments. This
facility allows savings in calibration time and
COlt and enaures error-free caUbration.
The instruments can be recalibrated wlthout
opening the case by connectIon 01an appropriate standard; and tor volume users recalibration is possible in an automated system environment The optionalPM 9181 GPIB interface
enables these meters to be triggered. ranged.
read and recalibrated on the IEEE488 standard
bus.
Easy
to Read
In the
Dark
Where measurements
have to be made
under poor lighting conditions. tor example
among tightly packed equipment or in out-otthe-way areas, special backlite versions of the
new series 18 DMMs have a display light that
switches on automatically. 11no new measurement is made, the backlite switches off after a
short period to conserve battery lite. Complete
power-down ot the instrument takes piece after
30 minutes on both standard and backlite
versions. Combined with low power consumption in normal use, this contributes to a battery
litetime ot hundreds ot hours.
Bargraph Display
In checking signal trends or looking tor peak
values. the new series 18 bargraph display is a
step forward over conventional analog pointer
systems. For example. as lon9 as the input
signal is increasing. the rotating bargraph
movea to the righl When autoranging of the
digital display value occurs. the bargraph continues to move 10the right. always giving a clear
indication ot the signal trend. even when the
signal crosses meter ranges.
For accurate detection of peak values. tor
example when tuning communication equipment. the bargraph has a maximum resolution
equivalent to 8 counts on the digital display. or
0.08% of an analog scale.
For adjustment to set values. the ZERO SET
mode of the new series 18 meters allows the
bargraph to tunction as a highly sensitive
minus-null-plus indicator. This allows accurate
analog-indicated settings to any value within
the meter's measuring range to an accuracy of
0.3%. Continuity teating not only gives an audible warning. but also a visual indication on the
bargraph display.
Direct
T emperature
Readings
The optional PM 9249 Platinum RTD 100
probe gives direct temperalure readings trom
-60 to +200°C, wilh aresolution ot 0.1 °C tor air,
liquid or surface temperalures.
Peak\181~
~:_'r&C
~~E...a
-
Oecr98ng TI8nd
Adiust to set value (using ZERO SET)
--
Sr~~
.S:i~~~~
;~~,._-
~ -20
~
%.mg.
- 2.50/0
mg.
:t 0.3% mg.
~+ 2.5% mg.
~ + 20 % mg.
Continuity test
.,-~~..
~
~~,!::c~
,_ii.~!i:~-=
4. n
c 10n
Single-Control
Single-Input
1 kO
Seledlon,
Connection
Function
selection
is with single rotary
switch. Auto-ranging
on all functions ellminates the need to estimate and preset tor
measured values, and ensures optimum resolution. Additionally, there isone pairot inputs tor
all V, ohm and mA measurements, allowing
operation to be simply a case 01 connecting the
input wires to the measuring points end reedlng
out the values.
FuncIon
Vdc
-
Ren.-
Vac
(8C.cOU9I8d.
RMS.Ct..c
1V
1OV
100'1
1fXXN
1V
1OV
100'1
100,N
1mV
10 mV
100mV
100,N
1 mV
1w.'
f8Ct0r2)
1fXXN
1~
Idc
20 mA
2OOmA
2A
10A(2OA
<*1
lac
(ac Coupled
RMS.ctMt
Iactor9)
R
2OmA
200mA
2A
10A(2QA
<=*)
1 kQ
10kQ
l00kQ
1 Mn
10MQ
100MO
Hz
20 kHz
PM 28188rId
200kHz
PM
2718
Accw8CJ
.,. ,
R.-.n
PM 21'8 .
0,1+1.-
l...,t
PM 2718
0.07+Gm
0.0.+0.02
40Hz. 3 kHz «) Hz ~ 3 kHz «) Hz~ 3 kHz
o.s + 0,1
0,4+ 0,1
0.3+ 0.1
3kHz~3-..70kHz
'kHz-'_.
p.- ~ 0.8 + PlI' kHz0.15+ PlI' kHz0,1 +
0.0.03
0.03
10pA
100pA
1 mA
10mA
10,.-.
100"A
1 lIlA
10mA
1_Il1O
10
1«1
1~
1 kQ
1. kQ
1 Hz
10Hz
... ,
PM 21'8
0.1+0,1
0.4+0.1
0,4+0.1
0,. + 0,1
0.7 + 0.1
0.1+0.1
«) HI..- Hz «) Hz-400Hz «) Hz-4OO
Hz
0.3+0.1
0.3+0.1
0.3+0.1
0.3+0.1
0.5+0.1
H
N.A.
N.A.
0.2+0.1
0.2+0.1
0.2+0.'
0.2+0.1
0.4+0.1
M
0.1+ 4.01
0.1 + 0.01
0.18+0.o.'S+O.~
o.'S+~
0.15+0.05
0.3+0.1
M
0., + Q.O1
0.1 + 0.01
cIw8C.
~~
'-8eIc8
o-to8d
N-.
j)f~
1OMn
M811Mi<11
Alm <1.58
1CXMJV~
2.5kV spike
>I Mn
M8nu8I<11
AIm<21
1CXMJ
V~
2.5kV-,
'
<10 pF
<25 mVdrop
<250mVdrop
<25mVdfop
~"'V
«op
M8nu8<'1
~<1.58
VoI8ge drop
M Idc
M8nual<11
Auto<2t
1 mAdrIw
100"AdrIve
10"AdrIve
1pAdrNe
100nA~
10nA«tYe
<1 v"
~--":;-~i
20 mAand
Vdtagedrop
2OOmAranges exclud_fu..
fu88pr~
on20mA8rId
200mAr8'g88
M8nu81<11
~<3I
Midi:
aldl:
o,.t~
~$
"1*
100MQ
~r8IOi"9
1~
10Hz ~
Ilmit
orWy
'C via Pt 100
1000RTD
DtOd8TContInuIty T..
-25a"C~
+1CXMJ+C
1 Vdc
1 kQ
0.1.C
100"v
1.CWlIWII8
-20~+1WC
0.3+0.1
100 Mn
Q.5+ 0.1
0.5 + 0.1
Q.5+ 0.1
1 mA drIY8
<0. 11
7SN
_Y8C
MVac
_Vac
~~~
1 mWeoon
..Vac
MVac
MVdc
:-"*~...:~
1mW,W}
_Y*
uVde
dBVac
.
-51dB~
+43dB
o.1d8(>1001llV)
1 dB «100 mV)
dBVdc
.47c810 0.1dB(>10mV) -y*'...
+53.8dB 1dB(<10mV)
Data Capture and Hold
PM 2718's data capture function allows a
measured value to be frozen on the display,
essential when working in situations where
access to the measurement point js difficult
1.C WIrange 1.C kt ranoe
-..,..C
-8.100.C
U.0.1
0.3+0.1
1 mA~
~
1 mAdrM
This special version also includes the backlite display. with automatic on/off switching
accordlng 10the ambient light level.
Where milliamp second measurements are
required. tor example in medical environm«1ts.
a special PM 2618 versionallows theseto be
made in addition to any other standardfunctions. A single switch allows setectionof mA,
mAs measureor mAs zero. Measurementof
pulsestrom0.5msto 1 s in the range10 uAsto
20 As ensurescompatibilitywith current and
future X-ray systems and scanners.
~I*
1*
...,..
.
,".
Cr..t Factor Ovefload: Indicatedby t on dIsplay
High Vo"age 110V:Indicated by
on disReferenceCondltlonl: 23°C f:2°C. RH 20-80%. dewpoint 28°C
General
the "beeper" to confirmthat the measurement Diap/ay: LCD. 12 mm height with range and
has been acquired,and it can be read when- messagecharacters
ever it ja needed.
ADC System: Delta modulation, auto-zeroing,
PM 2618 mAs Version
PM"
ranoe
"'C~+_.C
play
Max. V x Hz: 107
PM 2718 otters this as standardand it is
optionally available on 811series 18 instruments
with the data hold probe PM 9267. The user
simply connectsthe measuringleads,waitstor
~-~~
P"*8
<18
11 000 counts
Re.dlng Rat.: 2.5 measurementsl s
CMMR DC: >100 dB
CMMR 50/60 Hz: >80 dB
SMMR 50160 Hz: >60 dB
Ranglng: Fully automatic except 100 Mn
Range Selectlon: Auto-range up at 110% of 18;
Auto-range down at 10% of fs; Manual ranglng
by key
Overload: Indicated by Ol on display
Undertoad (dB): Indicated by Ul on display
Rated Range ot UM: -10...+SS.C
Specifled Range of U..: O...+45.C
StorageRange: -40...+70.C
Int.rval:
1 year
Power Supply: 4 x R14 batteries or PM 9218
PSU
Power Consumption: 102 versions 45 mW
typical; 112 versions 1SO mW typical (light on)
Safety: Class 11acc. to lEG 348/VDE 0411 IUL
1244
Warranty Period: 1 year
Included: PM 9266 safety leads and probes.
operating manual, spare fuses
Dlmen8lon8: 170 mm L x 55 mm W x 188 mm H
(6.7 in L x 2.2 ~ w x 1..
in H)
W~ht
0.7 kg (1.51b)
PM2518,PM2618,PM2718(Series18)
Loglc Functlon (PM 2618 end PM 2718
only)
Vcc01test unit entered by use 01ZERO key on
meter
Detau" Ycc: 3.2V (gives O.8Vand 2.4V)
Logicaf 0 L8Y81:~.25Vcc
Logtcal1 L"":
~.75Vcc
Threahold Aeeofutfon: ~50 mV
Max. Ycc: 100V
Min. PutM Duration: 100 ns U8ing 1:1 probe
Max. Frequency: 10 MHz using 1:1 probe
Bfeeper Funcllon: On/Off via FUNCTION key;
Low tone lor logical 0; High tone for logical1;
Intermittent high tone for pulse
RelativeM...urement (usingZERO
button)
AppllcabteFunctiona:All
Set R~c.:
On pu.hing ZERObutton;Iut
dlsplayedvalueis uled as reference
Recall R8f8rence:By pushing .nd holding
ZERO
ClearReter.nce: By key combin.tion or Auto
rangeselection
BLEEPER FUNCT1ONS
PM 2518.nd PM 2118: Dual tone 8electable
tor ohms; Low ~1 0%, high ~ continuity; Low
~10%, high ~1% logic; 8ee logic function
PM 2718: As PM 2618 plus data captured
indication
Models
PM 2518/02 Standard version
PM 2518/12 Standard version wlttl
backlit display
PM 2618/02 Extended version
PM 2618112 EX1endedversion wi1h
backlit display
PM 2718/02 High accuracy
version
PM 2718/12 High accuracy version
with backlit display
PM 2618/32 mAl version with
backlit display
Accessories
PM 8210 500 HF Probe
PM 9267 Data Hold Probe
PM 8248 Pt 100 Temperature
Probe
PM 9218 Power Supply
PM 821510 MHz LogiC View
Probe
PM 9278 Carrying CaIe