Bedienungsanleitung des Radarwarner Stinger VIP - Radar

V.I.P.
Anleitung
Deutsch
Rechtslage
Viele EU-Länder haben in Bezug auf die Warnung oder den Schutz vor
Geschwindigkeitskontrollen ihre eigenen Regelungen. Je nach Land dürfen
die Bürger Informationen über Geschwindigkeitskontrollen erhalten und
dementsprechend gewarnt werden oder eben nicht. In einigen Ländern
dürfen Radarsignale frei erfasst werden, in anderen ist dies illegal. Die Freiheit,
Informationen durch Laserpistolen erfassen zu dürfen, unterscheidet sich ebenfalls
von Land zu Land.
Um den Autofahrern die Stinger-Produkte über den so genannten „Gemeinsamen
Markt“ der EU (wo sich die Gesetze genau wie in anderen Ländern der Erde oft
deutlich unterscheiden) anzubieten, liefert Stinger in einigen Märkten Versionen
des Stinger V.I.P. die einige Funktionen nicht unterstützen. Radarwarnung,
Laserwarnung, SpotList und Laserschutz sind bei diesen Versionen gegebenenfalls
nicht verfügbar. Wenn Sie den Stinger V.I.P. anschließen, kann diese Version leicht
an dem Text „Safety Signals Scanning“ im Display erkannt werden.
Bitte seien Sie sich bewusst, dass es in Ihrer Verantwortung liegt das Gesetz zu kennen
und sich daran zu halten. Bitte prüfen Sie die lokalen Gesetze daher immer sorgfältig
vor der ersten Anwendung des Stinger V.I.P. Wenn Sie in einem Land unterwegs sind,
in dem Sie Radar Alerting und/oder Laser Alerting verwenden dürfen, können Sie die
passende Software für jenes Land herunterladen und installieren.
Natürlich können Sie diese (neue) Funktion später mit einem Tastenklick löschen,
um auf einfache Weise wieder komplett die lokalen Gesetze zu befolgen, sobald
Sie in ein Land fahren, in dem Radar Alerting und/oder Laser Alerting nicht
erlaubt sind. Sie löschen die Funktion, indem Sie zuerst die „S“ Taste drücken.
Im folgenden Bildschirm wählen Sie den ERASE Knopf. Das wandelt Ihren Stinger
V.I.P. in eine Version ohne Radarwarnung, Laserwarnung, Laserschutz und SpotList
Alarmen. Es muss eine neue Software herunter geladen und installiert werden
(verfügbar, wenn zulässig), um die Version Ihres Stinger V.I.P. zu ändern.
Bitte beachten Sie, dass alle Funktionen die in dieser Anleitung beschrieben sind
von der installierten Ausstattung abhängig sind.
Hinweis: Unter keinen Umständen stellt Ihr Stinger eine Lizenz zur
Überschreitung der vorgeschriebenen Geschwindigkeit dar. Warnmeldungen
von Ihrem Stinger dienen nur als wirksame Erinnerungsfunktion zur Drosselung
Ihrer Geschwindigkeit. Fahren Sie stets verantwortungsbewusst und seien Sie
aufmerksam im Straßenverkehr.
Copyright 2012 Stinger. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung – weder im ganzen noch in Teilen - darf ohne
ausdrückliche vorherige Erlaubnis von Stinger reproduziert werden. Stinger, das Stinger Logo, das Stinger ‘S’ und V.I.P.
Computer sind registrierte Warenzeichen von Stinger. Alle anderen Warenzeichen gehören Ihren registrierten Besitzern. Alle
Spezifikationen und Funktionen in dieser Anleitung und der beschriebenen Produkten vorbehaltlich Änderung.
Stinger V.I.P. Anleitung - V.I.P.-DU-V1.0 © 2012 Stinger
1.Halten Sie Ihren Stinger auf dem
neuesten Stand
2. Kontakt und Hilfe
3. Benutzung Ihres Stinger V.I.P.
4. SafetySignals
5. PoliceCheck
6. Fahrtenbuch
7. Alarme
7a.Feste Messung
7b.Abschnittsmessung
7c Laser
7d.Radar
8. Unterdrückung von Fehlalarmen
1. Halten Sie Ihren Stinger auf dem neuesten Stand
2. Kontakt und Hilfe
Für die maximale Leistung Ihres Stinger empfehlen wir, mit
Hilfe des Stinger Desktop monatlich nach Aktualisierungen
zu suchen.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Stinger haben, finden Sie hier
Antworten und mehr Informationen:
1. Wenn Sie den Stinger Desktop noch nicht auf Ihrem Mac
(oder PC) installiert haben, können Sie diesen laden unter:
www.service.stinger-deutschland.de.
2. Verbinden Sie den USB-Stick Ihres Stinger V.I.P. mit Ihrem
Computer.
3. Die Stinger Desktop Anwendung wird automatisch nach
Updates suchen und diese ggf. anzeigen.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres
Stinger Desktop.
Stinger in Deutschland, Österreich und Schweiz
Name:
R-Technik GmbH
Website:
www.stinger-deutschland.de
Hilfe, Anleitungen & Downloads
www.service.stingerdeutschland.de
Phone Deutschland:
+49 (0)800 - 1107060
Phone Österreich:
+43 (0)720 - 513950
Phone Schweiz:
+41 (0)32 - 5110335
www.stinger.com
3. Bedienung Ihres Stinger V.I.P.
Die Bedienung Ihres Stinger V.I.P. ist sehr einfach.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr V.I.P. Key mit dem Stinger
USB-Kabel in Ihrem Auto verbunden ist. Er wird mit dem
Fahrzeug starten und nach dem abschalten der Zündung
herunter fahren. Klare, farbcodierte Alarme machen das
fahren mit dem V.I.P. angenehm und einfach: Grün bedeutet
‘sicher’, gelb ‘unterdrückter Alarm’ und rot ‘voller Alarm’.
Grün
Keine besonderen
Vorkommnisse
Gelb
Vermutlich unwichtiges
Signal
Nach dem Start erscheint der Hauptbildschirm des V.I.P..
Zur Bedienung des V.I.P. können Sie den berührungsempfindlichen Bildschirm nutzen. Die Stinger S-Taste bringt
Sie immer zurück in das Hauptmenü.
Rot
Sofortige Aufmerksamkeit
erforderlich
Hauptbildschirm
Funktion aktiv
Funktion nicht aktiv
Ihre aktuelle
Geschwindigkeit
S-Taste
Taste zum Hauptmenü
SpeedSense
Siehe unter: 8. Unterdrückung
von Fehlalarmen
4. SafetySignals
Vom Hauptmenü können Sie ins Einstellungsmenü
wechseln, wo Sie Lautstärke, Helligkeit, Uhrzeit,
Maßeinheiten und SpeedSense einstellen können. Im
Hauptmenü drücken Sie den ‘Pilot’ Knopf, um zum
Hauptbildschirm zurück zu kehren.
Hauptmenü
Seitliche Tasten
‘Verborgene’ Tasten. Die Funktionen können
über das Einstellungsmenü gewählt werden.
Der Stinger V.I.P. beeinhaltet ein hochentwickeltes
Sicherheitssystem. Auf große Distanzen können SafetySignals
empfangen werden die in der Umgebung von Baustellen,
Schulen und Notfallfahrzeugen ausgesandt werden (wo
verfügbar). Diese Signale werden in Echtzeit entschlüsselt
und ein entsprechender Alarm erfolgt. Auf diese Weise kann
Ihr V.I.P. Sie auf eine Entfernung bis zu einem Kilometer vor
besonderen Verkehrssituationen warnen. Abhängig von der
Anwendung gibt es mehrere Möglichkeiten wie SafetySignals
erzeugt werden.
Fahrzeuge die mit einem Stinger Laser ausgerüstet
sind, können andere mit Stinger Laser ausgerüstete
Fahrzeuge vor gefährlichen Situationen warnen, z. B. bei
Gefahrbremsungen.
5. PoliceCheck
6. Fahrtenbuch
Diese Funktion hilft Ihnen dabei, ungerechte Strafzettel zu
vermeiden. Ihre Card zeichnet automatisch auf, wo und
wann Sie einem Radar, Laser oder anderen Methoden von
Geschwindigkeitskontrollen begegnet sind. Für jedes Ereignis
können auf einzigartige Art und Weise alle wichtigen Daten,
wie z.B. Standort, Richtung, Zeit, Höchstgeschwindigkeit,
Radarfrequenz, Laserpistolentyp usw., registriert werden.
So haben Sie die Möglichkeit zu überprüfen, ob Strafzettel
gerechterweise verteilt wurden oder nicht, indem Sie z.B.
ganz leicht bestimmen, ob die Polizeikontrolle innerhalb des
zulässigen Frequenzbereichs durchgeführt wurde.
Im Stinger Desktop können Sie die gesammelten Daten
anzeigen, speichern und drucken.
Zur Unterstützung bei der Spesenabrechnung oder zur
Zuordnung der Kostenstellen, in einigen Ländern auch
zur Vermeidung ungerechtfertigter Steuern, kann Ihr
Stinger V.I.P. detailliert Ihre geschäftlichen und privaten
Fahrten aufzeichnen.
Bei jeder Abfahrt wählen Sie einfach den Anlass der Fahrt
(Geschäftlich, Privat, Fahrten zum Arbeitsplatz) oder
belassen es auf der Vorgabe. Um Unterbrechungen wie
Tankstops zu speichern, wählen Sie einfach ‘pit Stop‘ vor
der Weiterfahrt.
Mit dem mitgelieferten USB Stick ist es ein Leichtes, die
Fahrtenbuchdaten auf Ihren Computer zur Auswertung
zu übertragen.
7. Arten von Geschwindigkeitsmessungen
7a. Feste Messung
Der V.I.P. unterscheidet zwischen den verschiedenen Messmethoden:
Der V.I.P. wird Sie mit Hilfe von GPS vor festen Messungen
(z. B. mit Kontaktschleifen oder Laser) warnen. Stinger
hat die meisten festen Messanlagen weltweit erfasst und
übermittelt diese in Form der sogenannten ‘SpotList’. Nutzen
Sie den Stinger Desktop um Ihre SpotList aktuell zu halten.
Wann immer Sie sich einer Position nähern, die in der
Stinger SpotList verzeichnet ist, wird der V.I.P. den folgenden
Bildschirm zeigen:
a. Feste Messung
Feste Messung
mit Kontaktkabeln
Radaranlage
Laseranlage
b. Abschnittsmessung
Der ‘Spot’-Alarm
Der V.I.P. wird ca. 15
Sekunden vor der
Messung alarmieren.
c. Laser
Seitenlaser
Laserpistole
Laseranlage
(aktiv)
Im Fahrzeug
Radaranlage
(aktiv)
Ihre aktuelle Geschwindigkeit
Ihre GPS-Geschwindigkeit, meist viel genauer
als die Geschwindigkeit auf dem Tacho
Tempolimit
Das gespeicherte
Tempolimit für
diese Position¹
Darstellung
Eine Darstellung der
festen Messung
d. Radar
Auf einem Stativ
¹ Das gespeicherte Tempolimit kann vom gültigen Limit abweichen
7b. Abschnittsmessung
Während der Abschnittsmessung
Section Control Alarmierung warnt Sie vor den Messstrecken
und leitet Sie dort durch. Bei einer ‘Section Control’ erfasst
eine Kamera – unabhängig von Ihrer Geschwindigkeit – Ihr
Kennzeichen an Punkt A und dann noch einmal an Punkt B.
Ein Computer errechnet Ihre Geschwindigkeit zwischen den
Punkten und stellt gegebenenfalls einen Strafzettel aus.
Die klaren Informationen des V.I.P. leiten Sie mühelos durch
eine Section Control.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit
in dem Abschnitt bis jetzt
Abschnittslänge
Ihre Position in dem Abschnitt wird
graphisch und numerisch dargestellt
Annäherung an die Messstrecke
Limit
Das Tempolimit
des Abschnitts
Alarm
Sie erhalten eine Meldung
bei Annäherung an den
Start der Messstrecke
Tempolimit ändern
Sie können das vom V.I.P.
vorgegebene Limit durch
antippen der [+] und [-]
Tasten ändern
Ende des Abschnitts
Durchschnittsgeschwindigkeit
Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit für diesen beendeten Abschnitt. Wenn das
Tempolimit überschritten wurde, wird ein ‘trauriges Gesicht’ gezeigt und ein
Kamerageräusch ertönt.
7c. Laser
Wenn Ihr Stinger V.I.P. mit Laserkomponenten ausgerüstet
ist, kann Sie das Gerät vor Lasermessungen schützen. Bei
solchen Messungen beschießt ein Gerät Ihr Fahrzeug
mit Laserlicht und berechnet aus den Reflektionen Ihre
Geschwindigkeit.
LaserShield*
Beim Beschuss mit Laser kann Ihr Stinger sofort einen Schutz
durch unsichtbares Licht aufbauen, den LaserShield®. Es ist
so für die Laserpistole vorübergehend nicht möglich, Ihre
Geschwindigkeit zu messen.
LaserAlarme*
Die Stinger Laser ermöglichen Ihrem V.I.P. sofort zu erkennen,
wenn Ihr Fahrzeug mit Laser beschossen wird. Oftmals sogar
wenn Fahrzeuge vor Ihnen angepeilt werden. Sie werden
mit klaren optischen und akustischen Signalen gewarnt.
Das LaserShield ist so hoch entwickelt, dass sogar moderne
Seitenlaser (am Straßenrand oder in den Leitplanken) effektiv
geblockt werden.
LaserShield
Laser Alarme
Alarme
In dem Moment, in dem Ihr Stinger Laserlicht erkennt,
wird ein Alarm wie unten abgebildet gezeigt. Sogar
der Typ des Lasergerätes kann gezeigt werden.
Optisch
Eine bildliche
Darstellung des
Lasergerätes.
*Optional: verfügbar wo erlaubt
Schutzdauer
Der LaserShield bleibt für eine eingestellte Zeit zwischen 2 und 9 Sek. nach
dem ersten Alarm aktiv. Danach wird der Shield deaktiviert um eine Messung
zu ermöglichen. Unterhalb von 30 km/h ist der LaserShield immer deaktiviert.
*Optional: verfügbar wo erlaubt
7d. Radar
Radarbasierte Geschwindigkeitsmessungen bestimmen
Ihre Geschwindigkeit mit Hilfe reflektierter Radiowellen.
Diese Radaranlagen können auf einem Stativ an der Straße
aufgestellt sein, können Teil einer festen Installation sein
oder in einem Gehäuse über der Straße installiert werden.
Die SpotList Funktion (siehe 7a.) kann Sie nur vor festen
Messungen warnen.
Die Radar-Warnfunktion erkennt die Radarwellen und kann
daher auch vor mobilen Anlagen warnen. Die einzigartige Multi
Polarity HD Antenne des Stinger V.I.P. kann sogar rechtzeitig
Radarfallen erkennen, wo normale Radarwarner versagen.
Die hohe Präzision des Stinger V.I.P. wird auch am SpektrumAnalyse Display erkennbar. Unter ‘Einstellungen’ können Sie
das Display als Startbildschirm festlegen.
Radar Alerting
Band and Frequency
Scientific name of the frequency band (X, K, Ka) as
well as the frequency, exact to the fourth decimal.
Visual
A visual representation
of the radar trap.
Signal Strength
Signal strength indication displayed on a scale of 1 to 10. The higher
the strength, the closer the approximate vicinity of the radar source.
Spectrum Analyse
3D Graph
Analysis of the X, K and Ka bands is shown simultaneously. The horizontal axis
indicates the relative frequency, the vertical axis the relative signal strength.
8. Unterdrückung von Fehlalarmen
SpeedSense
Diese Funktion bietet einen einfachen Weg der Unterdrückung von unerwünschten Alarmen. Aktivieren Sie einfach eine
Grenzgeschwindigkeit, unterhalb welcher der V.I.P. die Alarme
automatisch unterdrückt. Gehen Sie zu ‘Hauptmenü > Einstellungen > SpeedSense‘ um den Grenzwert zu ändern oder
tippen Sie einfach auf die Geschwindigkeitsanzeige im Display.
FalseList*
Wann immer Sie einen Fehlalarm empfangen, drücken Sie
einfach die ‘Zufügen zur FalseList‘-Taste um einen Alarm an
einer bestimmten Position in der FalseList Ihres Stinger zu
speichern. Bei der nächsten Vorbeifahrt an der Position bleibt
Ihr V.I.P. angenehm still.
FalseList
SpeedSense
Sie fahren mit 65 km/h und daher unterhalb des SpeedSense
Grenzwertes von 80 km/h. Der Radaralarm wird daher unterdrückt.
*Optional: verfügbar wo erlaubt
Wenn Sie
wünschen,
dass der
Alarm an
dieser Stelle
ab sofort
unterdrückt
ist (unabhängig von der
Geschwindigkeit) drücken
Sie diese
Taste.