Medien im Raum Moers

Geschwister-Scholl-Gesamtschule Moers
Schuljahr 12.2
Facharbeit im Fach: Sozialwissenschaften
Betreuender Lehrer: Herr Laakmann
Medien im Raum Moers
Eingereicht von:
Nils Hüffken
-2Inhaltsverzeichnis:
1. Einleitung……………………………………………………………………….3
2. Definition des Begriffs Medien…………………………………………………4
3. Tageszeitungen in Moers……………………………………………………….5
4. Anzeigenblätter in Moers……………………………………………………….7
5. Radio in Moers………………………………………………………………….9
6. Fazit……………………………………………………………………………11
7. Anhang………………………………………………………………………...12
8. Literaturverzeichnis……………………………………………………………14
9. Schlusserklärung………………………………………………………………15
-31. Einleitung:
Thema dieser Facharbeit sind die Medien im Raum Moers. Mit seinen rund
107.000 Einwohnern ist Moers eine der kleinsten Großstädte Deutschlands und
mit einer Fläche von 67,68 km² die größte Stadt im Kreis Wesel.
Der Kreis Wesel besteht aus insgesamt 13 Gemeinden, zu denen neben Moers
unter anderem Kamp-Lintfort, Neukirchen-Vluyn, Wesel und Xanten gehören.
In Moers gibt es verschiedene lokale Medien, die von den Einwohnern unterschiedlich genutzt werden. Über diese lokalen Medien soll in dieser Facharbeit
ein Überblick gegeben werden.
Im ersten Teil werde ich zunächs t eine kleine Einführung in das Thema Medie n
geben, indem ich den Begriff genauer definiere. Im weiteren Verlauf der Facharbeit gehe ich dann näher auf die lokalen Medien im Raum Moers ein.
-42. Definition des Begriffs Medien:
Das Wort Medien kommt aus dem Lateinischen und heißt wörtlich übersetzt
Vermittler. Medien gibt es in unterschiedlichen Formen und dadurch richten sie
sich an die verschiedenen Sinneskanäle des Menschen. Zeitungen, Zeitschriften,
Bücher, Fotographie n, Filme, Hörfunk und Fernsehen sind nur einige der unterschiedlichen Medienformen. Im Laufe der Kommunikationsentwicklung der
letzten Jahre, haben jedoch die neuen Medien immer mehr an Bedeutung gewonnen. Zu den neuen Medien zählt man vor allem Video, Computer, CD-Rom
und das Internet. Medien sind also Träger von Informationen, die in der
Gesellschaft verbreitet werden sollen. Auf der einen Seite haben die
Kommunikationsmittel die Aufgabe der neutralen Berichterstattung und
Informationsübertragung.
Auf der anderen Seite können Medien das Meinungsbild in der Gesellschaft stark
beeinflussen. Diese Beeinflussung ist deutlich im Bereich der Politik zu
beobachten, da sich z.B. der Wahlkampf immer mehr über die Medien austrägt.
Diese Entwicklung beschreibt man auch mit dem Begriff „Mediendemokratie“.
In Deutschla nd gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen Medien, die sich
gegenseitig Konkurrenz machen. Häufig stehen hinter den einzelnen Medien
große Unternehmen, wie z.B. die Bertelsmann Group oder der Alex Springer
Verlag, der an zahlreichen deutschen Zeitschriften und Zeitungen beteiligt ist.
Damit sich die unterschiedlichen Medien an bestimmte Grundsätze halten und
auch die Pressefreiheit nicht zu sehr aus dem Rahmen läuft, hat jedes Bundesland
ein Mediengesetz. Das Mediengesetz für Nordrhein-Westfalen wurde erst im
vergangenen Jahr überarbeitet und gilt seit dem 31.07.2002 in seiner neuen Form.
Die Überwachung der Medien in Nordrhein-Westfalen erfolgt durch die
Landesanstalt für Medien (LfM), die teilweise durch die Rundfunkgebühren
finanziert wird. Bei gesetzlichen Verstößen hat die Landesanstalt für Medien die
Aufgabe rechtliche Schritte einzuleiten und
vorzugehen.
gegen
die/den
Schuldigen
-53. Tageszeitungen in Moers:
Rheinische Post:
Die Rheinische Post (RP) ist eine Tageszeitung, die jeden Tag in der Woche
außer Sonntags erscheint. Die Zentralredaktion und Druckerei befinden sich in
Düsseldorf. Von dort aus wird der so genannte Mantelteil der Zeitung produziert.
Zu diesem Mantelteil gehören u. a. der Kultur-, Politik- und Sportteil.
Das Verbreitungsgebiet der RP umfasst insgesamt 29 verschiedene Lokalausgaben, die sich quer durch das ganze Bundesland Nordrhein-Westfalen
erstrecken. Die Gesamtauflage liegt täglich bei etwa 430.000 Exemplaren.
Die Moerser Lokalausgabe der RP, zu der auch die Städte Kamp-Lintfort,
Neukirchen-Vluyn und die Gemeinde Rheurdt gehören, hat neben der aktuellen
lokalen Berichterstattung auch bestimmte Schwerpunktseiten. So gibt es z.B.
immer mittwochs eine Seite „Lokale Wirtschaft“ oder freitags die Serviceseite
„Unser Leben“.
Zum festen Redaktionsteam gehören neben dem Chefredakteur, eine Sekretärin
und fünf weitere fest angestellte Redakteure. Die restliche Arbeit wird von za hlreichen freien Mitarbeitern übernommen. Einer der festen Redakteure leitet die
Sportredaktion, die ebenfalls in der Moerser Redaktion sitzt. Täglich erscheint mit
der Lokalausgabe der RP ein lokaler Sportteil, der über die sportlichen Ereignisse
in der Region berichtet.
Die Rheinische Post gehört zur gleichnamigen Mediengruppe, zu der z.B. auch
der Fernsehsender „NBC/GIGA“ oder die Radiosender „Antenne Düsseldorf“ und
„Welle Niederrhein“ gehören. Die Verwaltung von Personal und Finanzen wird
jedoch durch die Rheinisch-Bergische-Verwaltungsgesellschaft geregelt.
Die Hauptkonkur renten im Kampf um die Leser sind die Neue Rhein/Ruhr
Zeitung (NRZ) und die Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), die ebenfalls
mit einem gemeinsamen Lokalteil in Moers angesiedelt sind.
Die Rheinische Post ist im Raum Moers kein Marktführer, nimmt aber stetig an
Marktanteilen zu. Diese Entwicklung ist u. a. auch auf die ausführliche Berichterstattung zu den Bundestagswahlen 2002 zurückzuführen.
In den Redaktionen der RP werden auch neuere Medien wie das Internet berücksichtigt. Im Rahmen des Angebotes „RP-Online“ können fast alle Artikel
auch im Internet abgerufen und gelesen werden.
-6Neue Rhein/Ruhr Zeitung und Westdeutsche Allgemeine Zeitung:
Die Neue Rhein/Ruhr Zeitung (NRZ) und die Allgemeine Westdeutsche Zeitung
(WAZ) sind eigentlich zwei verschiedene Zeitungen. In fast allen Städten haben
NRZ und WAZ unterschiedliche Ausgaben, aber in Moers gibt es einen gemeinsamen Lokalteil. Die NRZ hat ihr Verbreitungsgebiet am Niederrhein und in
einzelnen Teilen des Ruhrgebiets. Die WAZ hingegen konzentriert sich stärker
auf das Ruhrgebiet und erscheint dafür etwas weniger am Niederrhein.
Die Gemeinschaftsredaktion in Moers, ist ähnlich wie auch die der Rheinische n
Post (RP), noch für Kamp-Lintfort und Neukirchen-Vluyn zuständig.
Die Zentralredaktion und die Druckerei haben beide Zeitungen in Essen. Im
Raum Moers sind NRZ und WAZ Marktführer, d.h. die meisten Menschen im
Raum Moers habe eine dieser beiden Zeitungen im Abonnement oder kaufen
diese Zeitungen einfach häufiger. Samstags haben NRZ und WAZ je eine
Gesamtauflage von etwa 750.000 Exemplaren.
NRZ und WAZ erscheinen sechsmal die Woche und gehören beide zur WAZMediengruppe. Im Vergleich zur Rheinischen Post (RP) hat der Lokalteil von
NRZ und WAZ keine feste Struktur mit wöchentlich Schwerpunktseiten.
Zwar erscheint einmal die Woche eine ganze Seite nur mit Kulturberichten aus
der Region, der Aufbau des Lokalteils ist aber an sich freier und offener gestaltet.
Zu festen Inhalten gehören z.B. „Die 7. Spalte“, „Kurz berichtet“ oder „Die Junge
Redaktion“. Der Lokalteil wird außerdem durch ein bis drei Seiten lokalen Sport
ergänzt. Die Sportredaktion sitzt in der Moerser Redaktion und ist ebenfalls ein
Gemeinschaftsprodukt von beiden Zeitungen.
Ein Team aus teils festen und teils freien Mitarbeitern sitzt in der Lokalredaktion
und kümmert sich um die lokale Berichterstattung. Ähnlich wie bei der
Rheinische n Post sind auch bei diesen beiden Tageszeitungen die freien
Mitarbeiter in der Überzahl. Auch NRZ und WAZ verfügen über ein bereites
Internetangebot, so gibt es viele Artikel des Mantel- und Lokalteils auch online
nachzulesen.
-74. Anzeigenblätter in Moers:
Stadt-Panorama und Lokal-Nachrichten:
Stadt-Panorama und Lokal-Nachrichten (LN) sind Anzeigenblätter die jeweils
mittwochs und sonntags in Moers kostenlos verteilt werden. Das Stadt-Panorama
hat eine Auflage von 79.355 Exemplaren und beschäftigt sich neben Moers auch
noch mit den Städten Kamp-Lintfort, Neukirchen-Vluyn und Rheinberg. Die
Lokal-Nachrichten berichten dagegen neben Moers auch über das Geschehen in
den
Duisburger
Stadtteilen
Homberg
und
Baerl. Die
Auflage
dieses
Anzeigenblatts beträgt 98.120 Exemplare. Neben der lokalen Berichterstattung
bestehen beide Zeitungen zum größten Teil aus Anzeigen, Werbung und
Beilagen. Der Verlag vom Stadt-Panorama und den Lokal-Nachrichten ist die
Niederrheinische Anzeigenblatt GmbH, die genau wie auch die Redaktion ihren
Sitz in Moers hat.
Um die Anzeigenverwaltung kümmert sich der Anzeigenplaner „RheinGold“ in
Düsseldorf. Fast die gesamte Produktion der Zeitungen wird durch Werbeeinnahmen finanziert. Auf der Titelseite des Stadt Panoramas kostet ein Werbeanzeige im Raum Moers z.B. 2,22 €/mm oder eine ganzseitige Werbeanzeige mit
2.760mm kostet 3.836,40 €.
Dadurch bewirken die beiden Anzeigenmagazine auch wirtschaftliche Vorteile für
den Raum Moers, weil Unternehmer die Möglichkeit erhalten sich mit Werbeanzeigen zu fairen Preisen an die Lokale Zielgruppe im Raum Moers zu wenden.
Das Stadt-Panorama und die Lokal-Nachrichten sind wirtschaftlich nicht unabhängig, da z.B. die ebenfalls in Moers angesiedelte Rheinische Post mit der
dahinter stehenden Mediengruppe an den Anzeigenblättern beteiligt ist.
Wochen-Magazin:
Ein weiteres Anzeigenblatt ist das Wochen-Magazin, das genau wie das StadtPanorama immer mittwochs kostenlos an die Haushalte verteilt wird. Neben
Moers berichtet das Wochen-Magazin ähnlich wie auch die anderen beiden
Anzeigenmagazine zusätzlich über die Städte Kamp-Lintfort, Neukirchen-Vluyn,
Rheinberg, Tönisberg und die Gemeinde Rheurdt. Das Wochen-Magazin ist eines
von insgesamt 68 Anzeigenblättern, das über die Westdeutsche Verlags- und
Werbegesellschaft (WVW) in Essen verlegt wird. Die WAZ Mediengruppe ist am
Wochen-Magazin beteiligt, daher erfolgt auch der Druck im WAZ Druckhaus in
-8Essen. Die Verwaltung der Anzeigen wird durch die WVW/ORA AnzeigenblattGruppe geregelt, denn auch das Wochen-Magazin besteht neben der lokalen
Berichterstattung hauptsächlich aus Anzeigen, Werbung und Beilagen. Das
Wochen-Magazin finanziert sich fast ausschließlich durch Werbeeinnahmen, von
denen die gesamte Zeitung geprägt ist. Der Aufbau der Zeitung ist sehr offen
gehalten, so gibt es so gut wie keine festen Inhalte. Sowohl von der Struktur, als
auch
vom
Inhalt
her,
ist
das
Wochen-Magazin
den anderen beiden
Anzeigenblättern im Raum Moers sehr ähnlich.
Die Auflage im Raum Moers liegt bei etwa 45.500 Exemplaren, im gesamten
Verbreitungsgebiet bei 88.600 Exemplaren.
-95. Radio in Moers:
Radio Kreis Wesel:
Radio Kreis Wesel (Radio K.W.) so heißt das Radio, dass seit 1990 im gesamten
Kreis Wesel und somit auch in Moers zu hören ist. Radio K.W. gehört zur „Radio
NRW GmbH“ und ist eines von insgesamt 44 Lokalstationen in NordrheinWestfalen. Täglich werden von Radio K.W. sechs Stunden selbstproduziertes
Programm live ausgestrahlt. Außerdem gehören zum Programm von Radio K.W.
täglich zwei Stunden Bürgerfunk und von 6.30 bis 17.30 Uhr Lokalnachrichten.
Den restlichen Tag übernimmt der Sender das Programm von der „Radio NRW
GmbH“, z.B. die Weltnachrichten zur vollen Stunde, sowie das Vormittags- und
das Nachtprogramm. Lediglich die Frühsendung „Hallo Wach“ (06-09 Uhr), die
Nachmittagssendung „Blickpunkt“ (15-18 Uhr) und die Lokalnachrichten werden
von Radio K.W. selbst vorbereitet und live gesendet. Radio K.W. ist in Moers
über die Frequenz UKW 91,7 Mhz zu empfangen. Radio K.W. hat täglich im
gesamten Sendegebiet an die 96.000 Stammhörer und hat einen Bekanntheitsgrad
von 73,3% in der Region.
Der Sender hat seinen Sitz mittlerweile in Rheinberg, nachdem er 1999 aus der
Moerser Innenstadt weggezogen ist. Zahlreiche Moderatoren, Redakteure und
Korrespondenten berichten täglich über das aktuelle Geschehen im Kreis Wesel.
Moers bekommt dabei häufig die meiste Aufmerksamkeit, da es mit seinen
107.000 Einwohnern die größte Stadt im Sendegebiet ist.
Zu den festen Sendeinhalten ge hören der „Polizeireport“, indem es direkt von der
Polizei Informationen über die Geschehnisse der Nacht gibt, „Flitzer-Blitzer“ mit
aktuellen Informationen über Radarkontrollen im Kreisgebiet oder „Schau ins
Land“, einem überregionalen Veranstaltungskalender.
Ähnlich wie bei den Zeitungen im Raum Moers finanziert sich Radio K.W.
teilweise durch Werbung. In jeder Stunde gibt es ein lokales Werbefenster, in dem
Firmen aus der Region die Möglichkeit gegeben wird, ihre Werbespots zu
schalten. Die Verwaltung der Werbespots organisiert die „Westfunk GmbH“ für
den Sender. Ein 30 Sekunden langer Werbespot kostet bei Radio K.W. montags
bis samstags zwischen 06 und 10 Uhr, z.B. 201,00 €.
- 10 Bürgerfunk:
Der Bürgerfunk steht im engen Zusammenhang mit Radio K.W., denn der hier
ansässige Lokalsender muss den Bürgern täglich zwei Stunden Programm
(z. Z. noch 18.00 bis 20.00 Uhr) zur Verfügung stellen. Radio K.W., die verschiedenen Volkshochschulen und ein extra gegründeter Förderverein machen
dieses tägliche Angebot finanziell und räumlich möglich. Der Bürgerfunk ist eine
Art freies Medium, bei dem alle Bürger und Bürgerinnen die im Kreis Wesel
wohnen, mitmachen können. Bei der Produktion der Sendungen ist zu beachten,
dass es einen lokalen Bezug geben sollte und dass es z.B. keine Werbung oder
Verherrlichung von Gewalt gibt.
In der Regel sind alle Bürgerfunksendungen vorproduziert, doch 2001 hatte der
Bürgerfunk von Radio K.W. die Möglichkeit am Pilotprojekt „Bürgerfunk live“
teilzunehmen. So wurden für knapp fünf Monate bestimmte Magazinsendungen
aus dem Moerser Studio live gesendet. Live auf Sendung durften aber nur
diejenigen, die bei der Landesanstalt für Medien (LfM) einen Kurs belegt haben.
Das Bürgerfunkstud io in Moers befindet sich in der Volkshochschule (VHS) an
der Cecilienstraße im Stadtteil Scherpenberg. Andere Bürgerfunkstudios gibt es in
Kamp-Lintfort, Neukirchen-Vluyn, Rheinberg, Wesel und neuerdings auch in
Voerde.
Feste Sendungen im Bürgerfunkprogramm sind z.B. die Musiksendung
„Elektronische Musik“ oder die Magazine „Infoplanet“ und „Literakult“.
Ergänzt wird das Programm außerdem durch zahlreiche Themensendungen mit
lokalem Bezug.
Im Landesvergleich fällt auf, dass der Bürgerfunk von Radio K.W. qualitativ und
auch quantitativ ziemlich hoch ist. In gezielten Kursen bieten die Volkshochschulen in der Region den Bürgerfunkern/innen die Möglichkeiten sich
fortzubilden
und
weiterzuentwickeln.
Die
Arbeitsmittel
bekommen
die
Radiomacher kostenlos zur Verfügung gestellt, aber Geld gibt es für die
verschiedenen Produktionen nicht.
Täglich sendet Radio K.W. gegen 15.40 Uhr einen etwa 30-sekündigen
Programm- Trailer der auf das Bürgerfunkprogramm am Abend hinweist.
Vor kurzem wurde beschlossen, dass sich die Sendezeiten des Bürgerfunks in
Zukunft auf die Zeit von 19.00 bis 21.00 Uhr verschieben.
- 11 6. Fazit:
In Moers gibt es diverse lokale Medien, auf die die Einwohner unterschiedlich
zurückgreifen. Für den Raum Moers haben diese Medien einen wichtigen
Stellenwert, da sie neben der Berichterstattung auch wirtschaftliche Faktoren
enthalten. In den Zeitungen und im Radio können die in der Region ansässige n
Firmen Anzeigen aufgeben und sich gezielt an die Einwohner im Raum Moers
wenden. Die Bürger sind der Arbeit der Medien aber nicht hilflos ausgeliefert,
denn sie haben unter anderem die Möglichkeit sich über Lesebriefe zu äußern
oder z.B. im Bürgerfunk selber aktiv zu werden. Zur Nutzung der unterschiedlichen Medien bleibt festzuhalten, dass Radio K.W. nach der Verlagerung
der Redaktion nach Rheinberg stetig an Hörerzahlen verliert. Finanziell gesehen
ist bei Radio K.W. sparen angesagt, so wurde erst kürzlich die halbtags Stelle der
Koordinatorin für den Bürgerfunk gestrichen. Außerdem gibt es bei Radio K.W.
Planungen, sonntags gar nicht mehr live zu senden, aber dafür unter der Woche
eine Stunde mehr selbstproduziertes Programm zu machen.
Die beiden großen Ze itungen Rheinische Post und NRZ und WAZ halten
konsequent ihre Leserzahlen. Trotzdem hat die Rheinische Post erst kürzlich aus
wirtschaftlichen Gründen alle drei Erfasserinnen entlassen und geht nun lieber
einen günstigeren Weg bei der Erfassung. Allgemein ist festzustellen, dass die
Zeitungen und das Radio eher freie Mitarbeiter bevorzugen, weil diese günstiger
in der Finanzierung sind. Vermutlich wird es in der Zukunft auch im Raum Moers
immer weniger fest angestellte Redakteure geben.
In den nächsten Jahren sind keine großen Veränderungen in der Medienlandschaft
von Moers zu erwarten, da sich vermutlich neu ansiedelnde Medien nicht
durchsetzen können. Ein Projekt wie Bürgerfernsehen, indem die Moerser
Einwohner, ähnlich wie im Bürgerfunk, ihr eigenes lokales Programm gestalten,
ist wohl aufgrund der geringen Einwohnerzahl und der dadurch entstehenden
hohen Kosten nicht umsetzbar.
- 12 7. Anlage:
Adressen der Medien im Raum Moers:
Rheinsche Post
Homberger Straße 10, 47441 Moers
Tel. 02841-1406-28
Fax: 02841-1406-29
E- mail: [email protected]
www.rp-online.de/news/lokales/moers/
Redaktionsleiter: Ulli Tückmantel
NRZ / WAZ
Homberger Straße 4, 47441 Moers
Tel. 02841-1407-40
Fax: 02841-1407-55
E- mail: [email protected]
www.nrz.de/nrz/nrz.moers.lokal.php?lokstadt=Moers
Redaktionsleiter: Manfred Lachniet
Stadt-Panorama u. Lokal-Nachrichten
Mühlenstraße 30, 47441 Moers
Tel. 02841-9150 (SP) o. 02841-915-222 (LN)
Fax: 02841-915100 (SP) o. 02841-915-200 (LN)
www.stadt-panorama.de
www.lokal- nachrichten.de
Verantwortlicher Redakteur: Ferdi Seidelt (SP) und Michael Birr (LN)
- 13 Wochen-Magazin
Augustastraße 9, 47441 Moers
Tel. 02841-9014-0
Fax: 02841-9014-44
Verantwortlicher Redakteur: N. Hochstrat-Hampen
E- mail: [email protected]
Radio Kreis Wesel
Rheinstr. 24-26, 47495 Rheinberg
Tel. 02843-9739-0
Fax: 02843-9739-40
E- mail: [email protected]
www.radiokw.de
Wellenleitung: Frank Schwarz
Bürgerfunk Radio Kreis Wesel
Cecilienstraße 40, 47443 Moers
Tel. 02841-536014/-15
Fax: 02841-536016
E- mail: [email protected]
www.buergerfunk-radiokw.de
Koordinatorin: Maria von Wedel (noch bis etwa August 2003)
- 14 8. Literaturverzeichnis:
Internet:
Definition Medien:
http://www.google.de/search?q=cache:CfJfqrjj_40C:www.philfak.uniduesseldorf.de/germ5/seminare/
1999ws/rupp/mediendefinitionen.pdf+medien+definition&hl=de&ie=UTF-8
http://www.111er.de/lexikon/begriffe/medien.htm
http://forge.fh-potsdam.de/~hobohm/medien/sld003.htm
http://www.kunst-musik.phil.uniaugsburg.de/Med_Site/Defini_Sc/Def_scr.html
http://www.lfm- nrw.de/lfr/auftrag/
http://sgv.im.nrw.de/gv/frei/2002/Ausg20/AGV20-1.pdf
Rheinische Post (RP):
http://www.rheinische-post.rp-online.de/job/das_unternehmen/?id=20
http://www.rheinische-post.rp-online.de/job/das_unternehmen/?id=40
http://www.rheinische-post.rp-online.de/job/das_unternehmen/?id=50
Neue Rhein/Ruhr Zeitung (NRZ):
http://www.nrz.de/nrz/nrz.wirueberuns_23669.php
http://www.nrz.de/nrz/nrz.wirueberuns_8513.php
http://www.nrz.de/nrz/nrz.wirueberuns_7295.php
http://www.nrz.de/nrz/nrz.wirueberuns_18485.php
http://www.nrz.de/nrz/nrz.moers.lokal.php?lokstadt=Moers
Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ):
http://www.waz.de/waz/waz.kontakt.impressum.php
Stadt-Panorama und Lokal-Nachrichten:
http://www.stadt-panorama.de/
http://www.lokal- nachrichten.de/
http://www.rheingold.de/rheingold/index.htm
Wochen-Magazin:
http://www.wvw-anzeigenblaetter.de/Info.htm
Radio K.W. / Bürgerfunk:
http://www.radiokw.de/
http://www.westfunk.de/download/Westfunk.PL2003.pdf
http://www.buergerfunk-radiokw.de/
Sonstiges:
- RP „Anleitung zum Glücklichsein“ – Handbuch für freie Mitarbeiter
- Impressum der verschiedenen Zeitungen
- 15 9. Schlusserklärung:
Ich erkläre, dass ich die Facharbeit ohne Fremde Hilfe angefertigt und nur die im
Literaturverzeichnis angeführten Quellen und Hilfsmittel benutzt habe.
Moers, den 11. April 2003
_________________________
Nils Hüffken