tischware / tableware 04 stuhlware / accessories for chairs 14

TISCHWARE / TABLEWARE
STUHLWARE / ACCESSORIES FOR CHAIRS
SITZMÖBEL / SEAT CUSHIONS
KISSEN / CUSHIONS
TEPPICHE / RUGS
RAUMTEILER / PARTITIONS
TASCHEN / BAGS
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SAISONWARE / SEASONALS
METERWARE / LINEAR METERS
04
14
22
24
28
40
46
62
70
76
Innovation in Filz
Innovation in felt
Innovation in Filz. Schon seit über 10 Jahren sorgt
HEY-SIGN für ein grandioses Comeback des traditionellen Materials Filz.
Innovation in felt. For more than 10 years already,
HEY-SIGN cares for an overwhelming comeback of the
traditional material felt.
Die positiven Eigenschaften dieses „nachwachsenden Rohstoffs“ wie Hautfreundlichkeit, Luftdurchlässigkeit und Temperaturbeständigkeit sind
zwar schon seit Urzeiten bekannt, jedoch erst die
mehrfach ausgezeichneten Designs sowie eine bis
dahin unerreichte Vielfalt in Formen und Farben verschaffen den Filzprodukten von HEY-SIGN eine stetig
wachsende Aufmerksamkeit.
The positive properties of this unique “selfreplacing“ raw material as kindness to the skin, air
permeability and temperature constancy are known
from time immemorial though but only the designs
repeatedly awarded by numerous institutions as well
as the so far unmatched variety of shapes and colours
create steadily increasing attention for the HEY-SIGN
felt products.
Sowohl die Filzherstellung als auch die Fertigung
aller Produkte ist „Made in Germany“, die
Endfertigung der Produkte sogar „Handmade“. Der
verwendete Filz besteht zu 100% aus reiner
Schurwolle ohne Zusätze von Chemie oder recycelten
Textilien, was durch das bekannte Wollsiegel dokumentiert wird. HEY-SIGN ist übrigens die erste und
einzige Filzmanufaktur, deren Produkte nach den
strengen Richtlinien der „The Woolmark Company“
zertifiziert wurden.
The production of felt as well as the creation of all
products is “Made in Germany”. The finishing of the
products is even “handmade”. The felt from HEY-SIGN
consists to 100% of pure new wool without any
chemical additives or recylced textiles. This high
quality demand is documented by the well-known
WOOLMARK label. HEY-SIGN is, by the way, the one
and only felt manufacturer whose products were
certified according to the strict guidelines of “The
Woolmark Company”.
Mit dem vorliegenden Katalog möchten wir Ihnen
nun einen Überblick über unser breitgefächertes
Sortiment an hochwertigen Filzprodukten geben.
Weitere Informationen zu Produkten, Farben und
Services finden Sie unter www.HEY-SIGN.de.
With our catalogue at hand, we now wish to give
you an overview of our wide-ranging assortment of
high-quality felt products. For additional information to
products, colours and services, please have a look on
our website www.HEY-SIGN.de.
3
Tischware
Tableware
Untersetzer Celtic.
Coaster Celtic.
Untersetzer rund.
Coaster round.
The Wheelies
The Wheelies
Untersetzer quadratisch.
Coaster square.
Edelstahlschale mit Untersetzer Würfel.
Steel bowl with coaster dices.
Untersetzer mit gerundeten Ecken.
Coaster with rounded corners.
Untersetzer rund. 8 Größen von 9 bis 40 cm Durchmesser. Filz: 3 mm oder 5 mm. Untersetzer quadratisch. 8 Größen von 9 cm × 9 cm
bis 40 cm × 40 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Untersetzer mit gerundeten Ecken. 8 Größen von 9 cm × 9 cm bis 40 cm × 40 cm. Filz: 3 mm
oder 5 mm. Untersetzer Celtic. Keltisches Ornament. 32 cm Durchmesser. Filz: 3 mm oder 5 mm. The Wheelies. Untersetzer zum Kombinieren und Spielen. Entworfen von dem japanischen Designer Goji Kato. Größen bis zu 42 cm × 28 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Edelstahlschale
mit Untersetzern. Schale inkl. 6 Untersetzern mit gerundeten Ecken. Größe: 9,5 cm × 9,5 cm × 3,6 cm. Filz: 5 mm. Edelstahlschale mit
Untersetzer Würfel. Schale inkl. 6 Untersetzern. Größe: 9,5 cm × 9,5 cm × 3,6 cm. Filz: 5 mm. Auch ohne Edelstahlschale erhältlich.
4
Edelstahlschale mit Untersetzern.
Steel bowl with coasters.
Coaster round. 8 different diameters from 9 to 40 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Coaster square. 8 sizes from 9 cm × 9 cm to 40 cm × 40 cm.
Felt: 3 mm or 5 mm. Coaster with rounded corners. 8 sizes from 9 cm × 9 cm to 40 cm × 40 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Coaster Celtic.
Celtic ornament. Diameter: 32 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. The Wheelies. Coasters for combining and playing, designed by the Japanese
designer Goji Kato. Dimensions up to 42 cm × 28 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Steel bowl with coasters. Bowl including 6 coasters with rounded
corners. Dimension: 9,5 cm × 9,5 cm × 3,6 cm. Felt: 5 mm. Steel bowl with coaster dices. Bowl including 6 coasters. Dimension:
9,5 cm × 9,5 cm × 3,6 cm. Felt: 5 mm. Also available without steel bowl too.
5
Tischware
Tableware
Untersetzer Schweiz.
Coaster Swiss.
Serviettenring Flower 2.
Napkin ring Flower 2.
Serviettenring Flower 1.
Napkin ring Flower 1.
Untersetzer Poker.
Coaster Poker.
Serviettenring Schmetterling.
Napkin ring butterfly.
Serviettenring Stern.
Napkin ring star.
Untersetzer Blüte.
Coaster bloom.
Untersetzer Blatt.
Coaster leaf.
Serviettenring Schal.
Napkin ring bow.
Untersetzer Flower.
Coaster Flower.
Untersetzer Frucht.
Coaster fruit.
Untersetzer Schweiz. Mit eingelegtem Kreuz. Größe: 9 cm × 9 cm. Filz: 5 mm. Untersetzer Poker. Motiv: Herz, Kreuz, Karo und Pik. Durchmesser: 12 cm. Filz: 3 mm. Untersetzer Blatt. Motiv: Ahorn, Kastanie, Eiche, Lotus, Platane und Linde. Durchmesser: 9 bis 16 cm. Filz: 3 mm
oder 5 mm. Untersetzer Blüte. Motiv: Margerite, Tulpe, Seerose, Veilchen, Krokus und Glockenblume. Durchmesser: 10 bis 17 cm.
Filz: 3 mm oder 5 mm. Untersetzer Frucht. Motiv: Zitrone, Traube, Feige, Ananas, Apfel und Birne. Durchmesser: 9 bis 15 cm. Filz: 3 mm oder
5 mm. Untersetzer Flower. In Blütenform. Durchmesser: 12 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Serviettenringe. Flower 1, Flower 2, Schmetterling
und Stern. Durchmesser: 11 bis 13 cm. Filz: 3 mm. Serviettenring Schal. Größe: 13 cm × 11,5 cm. Filz: 5 mm.
6
Coaster Swiss. With inlaid cross. Dimension: 9 cm × 9 cm. Felt: 5 mm. Coaster Poker. Shapes: hearts, clubs, diamonds, spades. Diameter:
12 cm. Felt: 3 mm. Coaster leaf. Shapes: maple, chestnut, oak, lotus, plane and linden. Diameters from: 9 to 16 cm. Felt: 3 mm or 5 mm.
Coaster bloom. Shapes: marguerite, tulip, lily, viola, crocus and bellflower. Diameters from 10 to 17 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Coaster fruit.
Shapes: lemon, grapes, fig, pineapple, apple and pear. Diameters from 9 to 15 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Coaster Flower. Bloom shape.
Diameter: 12 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Napkin rings. Flower 1, Flower 2, butterfly and star. Diameters from 11 to 13 cm. Felt: 3 mm. Napkin
ring bow. Dimension: 13 cm × 11,5 cm. Felt: 5 mm.
7
Tischware
Tableware
Tischset Circle.
Placemat Circle.
Tischset Shape.
Placemat Shape.
Tischset Flower.
Placemat Flower.
Tischset rechteckig.
Placemat rectangular.
Tischset konkav.
Placemat concave.
Tischset oval.
Placemat oval.
Tischset mit gerundeten Ecken.
Placemat with rounded corners.
Tischset Blatt Ahorn.
Placemat leaf maple.
Tischset Shape. Größe: 48 cm × 35 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset rechteckig. Größe: 45 cm × 35 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm.
Tischset konkav. Größe: 45 cm × 35 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset oval. Größe: 45 cm × 35 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset
mit gerundeten Ecken. Größe: 45 cm × 35 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset Flower. Mit herausnehmbarem Untersetzer. Größe:
40 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset Circle. Durchmesser: 38 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset Blatt Ahorn. Durchmesser von
25 bis 40 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm.
8
Placemat Shape. Dimension: 48 cm × 35 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat rectangular. Dimension: 45 cm × 35 cm. Felt: 3 mm or 5 mm.
Placemat concave. Dimension: 45 cm × 35 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat oval. Dimension: 45 cm × 35 cm. Felt: 3 mm or 5 mm.
Placemat with rounded corners. Dimension: 45 cm × 35 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat Flower. With inlaid coaster. Dimension: 40 cm.
Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat Circle. Diameter: 38 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat leaf maple. Diameters from 25 cm to 40 cm. Felt:
3 mm or 5 mm.
9
Tischware
Tableware
Tischgeflecht.
Placemat woven.
Topflappen.
Oven cloth.
Tischläufer geschlitzt.
Table runner splitted.
Tischläufer glatt.
Table runner plane.
Untersetzer Stamp, rund.
Coaster Stamp, round.
Tischläufer Stamp.
Table runner Stamp.
Tischset Stamp, rechteckig.
Placemat Stamp, rectangular.
Tischgeflecht. Aus 8 Streifen geflochten. Größe: 40 cm × 40 cm. Filz: 5 mm oder 8 mm. Topflappen. Größe: 20 cm × 25 cm. Filz: 3 mm.
Untersetzer Stamp, rund. Durchmesser von 35 cm bis 40 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset Stamp, rechteckig. Größe: 45 cm × 35 cm.
Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischläufer geschlitzt. Größen: 150 cm × 35 cm oder 180 cm × 40 cm. Filz: 2mm, 3 mm oder 5 mm. Tischläufer
glatt. Größen: 150 cm × 35 cm oder 180 cm × 40 cm. Filz: 2mm, 3 mm oder 5 mm. Tischläufer Stamp. Größen: 150 cm × 35 cm oder
180 cm × 40 cm. Filz: 2 mm, 3 mm oder 5 mm.
10
Placemat woven. Woven from 8 stripes. Dimension: 40 cm × 40 cm. Felt: 5 mm or 8 mm. Oven cloth. Dimension: 20 cm × 25 cm. Felt: 3 mm.
Coaster Stamp, round. Diameters from 35 cm to 40 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat Stamp, rectangular. Dimension: 45 cm × 35 cm.
Felt: 3 mm or 5 mm. Table runner splitted. Dimensions: 150 cm × 35 cm or 180 cm × 40 cm. Felt: 2mm, 3 mm or 5 mm. Table runner
plane. Dimensions: 150 cm × 35 cm or 180 cm × 40 cm. Felt: 2mm, 3 mm or 5 mm. Table runner Stamp. Dimensions: 150 cm × 35 cm or
180 cm × 40 cm. Felt: 2 mm, 3 mm or 5 mm.
11
Stuhlware
Accessories for chairs
Sitzauflage für S 43.
Seat cushion for S 43.
Sitzauflage für Eames Plastic Armchair.
Seat cushion for Eames Plastic Armchair.
Sitzauflage für Eames
Plastic Sidechair.
Seat cushion for Eames
Plastic Sidechair.
Sitzauflage für Panton Chair.
Seat cushion for Panton Chair.
Sitzauflage für Toy.
Seat cushion for Toy.
Sitzauflage für
Jacobsen Serie 7.
Seat cushion for
Jacobsen Serie 7.
Sitzauflage für Lord Yo.
Seat cushion for Lord Yo.
Alle Sitzauflagen für Designerstühle sind in 5 mm, 5 mm mit Antirutschausstattung und 2 × 5 mm Filz erhältlich. Sitzauflage für Jacobsen
Ameise. Größe: 33 cm × 30 cm. (siehe Abbildung auf Seite 13) Sitzauflage für Eames Plastic Armchair. Größe: 37 cm × 35 cm.
Sitzauflage für Panton Chair. Größe: 39 cm × 32 cm. Sitzauflage für Lord Yo. Größe: 33,4 cm × 34,3 cm. Sitzauflage für Jacobsen
Serie 7. Größe: 38 cm × 32 cm. Sitzauflage für S 43. Größe: 37 cm × 36 cm. Sitzauflage für Eames Plastic Sidechair. 35 cm × 31 cm.
Sitzauflage für Toy. Größe: 41,5 cm × 40,5 cm. Sitzauflage für Maui. Durchmesser: 33 cm.
14
Sitzauflage für Maui.
Seat cushion for Maui.
All seat cushions for designer chairs are available in 5 mm, 5 mm with anti-slip and 2 × 5 mm felt. Seat cushion for Jacobsen Ameise.
Dimension: 33 cm × 30 cm. (see picture on page 13) Seat cushion for Eames Plastic Armchair. Dimension: 37 cm × 35 cm.
Seat cushion for Panton Chair. Dimension: 39 cm × 32 cm. Seat cushion for Lord Yo. Dimension: 33,4 cm × 34,3 cm. Seat cushion for
Jacobsen Serie 7. Dimension: 38 cm × 32 cm. Seat cushion for S 43. Dimension: 37 cm × 36 cm. Seat cushion for Eames Plastic
Sidechair. Dimension: 35 cm × 31 cm. Seat cushion for Toy. Dimension: 41,5 cm × 40,5 cm. Seat cushion for Maui. Diameter: 33 cm.
15
Stuhlware
Sitzauflage quadratisch.
Seat cushion square.
Accessories for chairs
Sitzauflage rund.
Cushion round.
Sitzauflage zweifach, rund.
Seat cushion double, round.
Sitzauflage mit Lochmuster.
Seat cushion with hole pattern.
Sitzauflage mit gerundeten Ecken.
Seat cushion with rounded corners.
Sitzauflage zweifach, mit gerundeten Ecken.
Seat cushion double, with rounded corners.
Kissengeflecht.
Seat cushion woven.
Sitzauflage zweifach, quadratisch.
Cushion double, square.
Sitzauflage quadratisch. Größe: 35 cm × 35 cm oder 40 cm × 40 cm. Filz: 5 mm, 5 mm mit Antirutschausstattung oder 8 mm. Sitzauflage
rund. Durchmesser: 35 cm oder 40 cm. Filz: 5 mm, 5 mm mit Antirutschausstattung oder 8 mm. Sitzauflage mit gerundeten Ecken. Größe:
35 cm × 35 cm oder 40 cm × 40 cm. Filz: 5 mm, 5 mm mit Antirutschausstattung oder 8 mm. Sitzauflage mit Lochmuster. Durchmesser:
35 cm. Filz: 5 mm. Kissengeflecht. Geflochten aus 12 Streifen. Größe: 40 cm × 40 cm. Filz: 5 mm oder 8 mm. Sitzauflage zweifach, rund.
Größen siehe oben. Filz: 2 × 5 mm vernäht. Sitzauflage zweifach, mit gerundeten Ecken. Größen siehe oben. Filz: 2 × 5 mm vernäht.
Sitzauflage zweifach, quadratisch. Größen siehe oben. Filz: 2 × 5 mm vernäht.
16
Seat cushion square. Dimension: 35 cm × 35 cm or 40 cm × 40 cm. Felt: 5 mm, 5 mm with anti-slip or 8 mm. Cushion round. Diameter:
35 cm or 40 cm. Felt: 5 mm, 5 mm with anti slip, or 8 mm. Seat cushion with rounded corners. Dimension: 35 cm × 35 cm or 40 cm × 40 cm.
Felt: 5 mm, 5 mm with anti-slip or 8 mm. Seat cushion with hole pattern. Diameter: 35 cm. Felt: 5 mm. Seat cushion woven. Woven from
12 stripes. Dimension: 40 cm × 40 cm. Felt: 5 mm or 8 mm. Seat cushion double, round. Dimension: see above. Felt: 2 × 5 mm doublestitched. Seat cushion double, with rounded corners. Dimension: see above. Felt: 2 × 5 mm double-stitched. Cushion double, square.
Dimension: see above. Felt: 2 × 5 mm double-stitched.
17
Stuhlware
Accessories for chairs
Sitzauflage mit Schaumstofffüllung, gerundete Ecken.
Seat cushion with foam-filling, rounded corners.
Sitzkissen Frisbee, rund.
Seat cushion Frisbee, round.
Sitzkissen Frisbee, quadratisch.
Seat cushion Frisbee, square.
Sitzauflage mit Schaumstofffüllung, quadratisch.
Seat cushion with foam-filling, square.
Sitzauflage Text.
Seat Cushion Text.
Sitzauflage Text, zweifach.
Seat cushion Text, double.
Sitzkissen Frisbee, rund. Sitzkissen mit 25 mm Schaumstofffüllung. Durchmesser: 35 cm oder 40 cm. Filz: 2 × 2 mm vernäht. Sitzkissen
Frisbee, quadratisch. Sitzkissen mit 25 mm Schaumstofffüllung. Größe: 35 cm × 35 cm oder 40 cm × 40 cm. Filz: 2 × 2 mm vernäht.
Sitzauflage Text. Größe: 36 cm × 36 cm. Filz: 5 mm. Sitzauflage Text, zweifach. Größe: 36 cm × 36 cm. Filz: 2 × 5 mm vernäht plus 2 mm
farbige Mitte. Sitzauflage mit Schaumstofffüllung, gerundete Ecken. Größe: 35 cm × 35 cm oder 40 cm × 40 cm. Filz: 2 × 5 mm vernäht.
Sitzauflage mit Schaumstofffüllung, quadratisch. Größe: 35 cm × 35 cm oder 40 cm × 40 cm. Filz: 2 × 5 mm vernäht. Sitzauflage mit
Schaumstofffüllung, rund. Durchmesser: 35 cm oder 40 cm. Filz: 2 × 5 mm vernäht.
18
Sitzauflage mit Schaumstofffüllung, rund.
Seat cushion with foam-filling, round.
Seat cushion Frisbee, round. Seat cushion with 25 mm foam-filling. Diameter: 35 cm or 40 cm. Felt: 2 × 2 mm double-stitched. Seat cushion
Frisbee, square. Seat cushion with 25 mm foam-filling. Dimension: 35 cm × 35 cm or 40 cm × 40 cm. Felt: 2 × 2 mm double-stitched.
Seat Cushion Text. Dimension: 36 cm × 36 cm. Felt: 5 mm. Seat cushion Text, double. Dimension: 36 cm × 36 cm. Felt: 2 × 5 mm double
stitched, with 2 mm coloured inlay. Seat cushion with foam-filling, rounded corners. Dimension: 35 cm × 35 cm or 40 cm × 40 cm.
Felt: 2 × 5 mm double-stitched. Seat cushion with foam-filling, square. Dimension: 35 cm × 35 cm or 40 cm × 40 cm. Felt: 2 × 5 mm
double-stitched. Seat cushion with foam-filling, round. Diameter: 35 cm or 40 cm. Felt: 2 × 5 mm double-stitched.
19
Sitzmöbel
Seat cushions
Sitzmöbel Rondo.
Seat cushion Rondo.
Sitzmöbel Quart.
Seat cushion Quart.
Sitzmöbel Posito.
Seat cushion Posito.
Sitzmöbel Posito. Vielseitig kombinierbares Sitzmöbel mit Schaumstofffüllung. 4 Elemente im Kreis angeordnet ergeben einen Durchmesser
von 110 cm. Höhe 40 cm. Filz: 3 mm. Sitzmöbel Rondo. Rundes Sitzmöbel mit Schaumstofffüllung. 6 verschiedene Höhen von 5 bis 50 cm.
Durchmesser von 40 bis 50 cm. Filz: 2 mm oder 3 mm. Sitzmöbel Quart. Quadratisches Sitzmöbel mit Schaumstofffüllung. 6 verschiedene
Höhen von 5 cm bis 50 cm. Sitzfläche von 40 cm × 40 cm bis 50 cm × 50 cm. Filz: 2 mm oder 3 mm.
22
Seat cushion Posito. Multifunctional seat cushion with foam-filling. 4 elements in a circle add up to a diameter of 110 cm. Height: 40 cm.
Felt: 3 mm. Seat cushion Rondo. Seat cushion round, with foam-filling. 6 different heights from 5 cm up to 50 cm. Diameter from 40 to
50 cm. Felt: 2 mm or 3 mm. Seat cushion Quart. Seat cushion square, with foam-filling. 6 different heights from 5 cm up to 50 cm. Seating
from 40 to 50 cm. Felt: 2 mm or 3 mm.
23
Kissen
Cushions
Kissen Pai, quadratisch.
Cushion Pai, square.
Sitzkissen Pai L.
Seat cushion Pai L.
Kissenhülle Uno.
Cushion cover Uno.
Kissen Lily.
Cushion Lily.
Kissen Pai, rund.
Cushion Pai, round.
Kissenhülle Due.
Cushion cover Due.
Sitzkissen Pai XL.
Seat cushion Pai XL.
Kissenhülle Bi.
Cushion cover Bi.
Sitzkissen Pai. Gesteckte Kissenhülle inklusive Füllmaterial. Durchmesser: 90 cm (L) oder 120 cm (XL). Filz: 5 mm. Kissen Pai, rund. Gesteckte
Kissenhülle inklusive Füllkissen. Durchmesser: 45 cm. Filz: 2 mm. Kissen Pai, quadratisch. Gesteckte Kissenhülle inklusive Füllkissen. Größe:
40 cm × 40 cm. Filz: 2 mm. Kissenhülle Uno. Mit Klettverschluss. 5 Größen von 40 cm × 40 cm bis 80 cm × 80 cm. Filz: 2 mm. Kissen Lily.
Kissen mit Schaumstofffüllung. 3 Größen von 44 cm × 44 cm × 35 cm bis 72 cm × 72 cm × 79 cm. Filz: 2 mm oder 3 mm. Kissenhülle Due.
Mit farbigem Streifen nach Wahl. Klettverschluss. 3 Größen von 40 cm × 40 cm bis 60 cm × 60 cm. Filz: 2 mm. Kissenhülle Bi. Mit verschiedenfarbiger Vorder- und Rückseite nach Wahl. Klettverschluss. 5 Größen von 40 cm × 40 cm bis 80 cm × 80 cm. Filz: 2 mm.
24
Seat cushion Pai. Special cushion cover. Filling included. Diameter: 90 cm (L) or 120 cm (XL). Felt: 5 mm. Cushion Pai, round. Inner cushion
included. Diameter: 45 cm. Felt: 2 mm. Cushion Pai, square. Inner cushion included. Dimension: 40 cm × 40 cm. Felt: 2 mm.
Cushion cover Uno. With velcro-fastening. 5 sizes from 40 cm × 40 cm up to 80 cm × 80 cm. Felt: 2 mm. Cushion Lily. Cushion with foamfilling. 3 sizes from 44 cm × 44 cm × 35 cm up to 72 cm × 72 cm × 79 cm. Felt: 2 mm or 3 mm. Cushion cover Due. With a coloured
stripe at your choice. Velcro-fastening. 3 sizes from 40 cm × 40 cm up to 60 cm × 60 cm. Felt: 2 mm. Cushion cover Bi. With both sides in
different colours at your choice. Velcro-fastening. 5 sizes from 40 cm × 40 cm up to 80 cm × 80 cm. Felt: 2 mm.
25
Teppiche
Rugs
Teppich Franse.
Rug Franse.
Teppich zweimal quer geschlitzt.
Rug splitted twice.
Teppich Schlitz.
Rug Schlitz.
Teppich Franse, rund.
Rug Franse, round.
Teppich Franse. Mit 5 cm breiter Franse. Größen von 70 cm × 200 cm bis 195 cm × 350 cm. Filz: 5 mm. Teppich Franse, rund. Durchmesser von 120 cm bis 180 cm. Filz: 5 mm. Teppich zweimal quer geschlitzt. Größen von 140 cm × 200 cm bis 195 cm × 350 cm. Filz:
5 mm. Teppich Schlitz. Mit mittig eingewebtem Streifen. Größen von 140 cm × 195 cm bis 195 cm × 350 cm. Filz: 5 mm.
28
Rug Franse. With 5 cm fringes. Dimensions from 70 cm × 200 cm up to 195 cm × 350 cm. Felt: 5 mm. Rug Franse, round. With 5 cm
fringes. Diameters from 120 cm up to 180 cm. Felt: 5 mm. Rug splitted twice. Dimensions from 140 cm × 200 cm up to 195 cm × 350 cm.
Felt: 5 mm. Rug Schlitz. With centrally interwoven stripe. Dimensions from 140 cm × 195 cm up to 195 cm × 350 cm. Felt: 5 mm.
29
Teppiche
Rugs
Figürliche Teppiche: Hund.
Rugs figurative: Dog.
Teppichgeflecht.
Rug woven.
Figürliche Teppiche: Schwein.
Rugs figurative: Pig.
Teppich rechteckig.
Rug rectangular.
Figürliche Teppiche: Frosch.
Rugs figurative: Frog.
Teppich Bigdot.
Rug Bigdot.
Teppich Bigdot, mit Randstanzung.
Rug Bigdot, with border punches.
Teppichgeflecht. Geflochten aus 5 cm breiten Streifen. Größen von 70 cm × 200 cm bis maximal 350 cm × 350 cm. Filz: 5 mm. Teppich
rechteckig. 3 Größen von 70 cm × 200 cm bis 180 cm × 240 cm. Sondermaße bis zu einer maximalen Breite von ca. 190 cm auf Anfrage
möglich. Filz: 5 mm. Figürliche Teppiche. Motive: Schwein, Hund oder Frosch. Größen individuell. Filz: 5 mm. Teppich Bigdot. Größen von
120 cm bis 190 cm Durchmesser. Verschiedene Motive als Randstanzungen möglich. Filz: 5 mm.
30
Rug woven. Woven from 5 cm stripes. Dimensions from 70 cm × 200 cm up to 350 cm × 350 cm. Felt: 5 mm. Rug rectangular. 3 sizes
from 70 cm × 200 cm up to 180 cm × 240 cm. Special cuts up to a maximum width of approx. 190 cm on request. Rugs figurative.
Shapes: pig, dog, frog. Individual sizes. Felt: 5 mm. Rug Bigdot. Diameters from 120 cm up to 190 cm. Various shapes for border punches
possible. Felt: 5 mm.
31
Teppiche
Rugs
Teppich Stamp, rund.
Rug Stamp, round.
Teppich Stamp, rechteckig.
Rug Stamp, rectangular.
Teppich Stamp, rund. Teppich mit Lochmuster. 3 Größen von 120 cm bis 180 cm Durchmesser. Filz: 5 mm. Teppich Stamp, rechteckig.
Teppich mit Lochmuster. 3 Größen von 70 cm × 200 cm bis 180 cm × 240 cm. Filz: 5 mm.
32
Rug Stamp, round. Rug with hole pattern. 3 different diameters from 120 cm up to 180 cm. Felt: 5 mm. Rug Stamp, rectangular. Rug with
hole pattern. 3 sizes from 70 cm × 200 cm up to 180 cm × 240 cm. Felt: 5 mm.
33
Teppiche
Rugs
Teppichsystem Twice.
Rug system Twice.
Teppich Tiles.
Rug Tiles.
Teppich Tiles. Teppich mit Schlitzmuster. 3 Größen von 70 cm × 200 cm bis 180 cm × 240 cm. Filz: 5 mm. Teppichsystem Twice. Die
Verbindung der Teile erfolgt über den speziellen Kantenschnitt. Ausführung wahlweise 2- oder 4-teilig. Gesamtgröße: 140 cm × 200 cm oder
180 cm × 240 cm. Sondermaße auf Anfrage. Filz: 5 mm.
34
Rug Tiles. Rug with split pattern. 3 sizes from 70 cm × 200 cm up to 180 cm × 240 cm. Felt: 5 mm. Rug system Twice. Connection of
several parts by a special cut of the rim. Available in a 2- or 4-part version. Dimension: 140 cm × 200 cm or 180 cm × 240 cm. Special
cuts on request. Felt: 5 mm.
35
Teppiche
Rugs
Verbindung über einen
speziellen Kantenschnitt.
Connection by a special
cut of the rim.
Teppichfliese Square.
Carpet tile Square.
Teppichsystem Zipp.
Rug system Zipp.
Verbindung mit Klettband.
Connection with velcro-fastening.
Teppichfliese Square. Klettbare Fliesen. Das Klettband zum Verbinden der Fliesen wird mitgeliefert. Größe einer Fliese: 90 cm × 90 cm. Filz:
5 mm. Teppichsystem Zipp. Die Verbindung der Teile erfolgt über den speziellen Kantenschnitt. Wahlweise 2- oder 4-teilig. Gesamtgröße:
140 cm × 200 cm oder 180 cm × 240 cm. Sondermaße auf Anfrage. Filz: 5 mm.
36
Carpet tile Square. Carpet tiles with velcro-fastening. Velcro-fastening will be delivered with the carpet tiles for free. Dimension of one tile:
90 cm × 90 cm. Felt: 5 mm. Rug system Zipp. Connection of several parts by a special cut of the rim. Available in a 2- or 4-part version.
Dimension: 140 cm × 200 cm or 180 cm × 240 cm. Special cuts on request. Felt: 5 mm.
37
Raumteiler
Partitions
Paravent.
Paravent.
Paravent Stamp.
Paravent Stamp.
Paravent Stamp. Auf Metallrahmen gesteckter Filz mit rundem Lochmuster. Das zweiteilige Grundmodul ist beliebig erweiterbar. Größe eines
Elements: 80 cm × 160 cm. Filz: 3 mm. Paravent. Auf Metallrahmen gesteckter Filz. Das zweiteilige Grundmodul ist mit weiteren Elementen
beliebig erweiterbar. Größe eines Elements: 80 cm × 160 cm. Filz: 3 mm.
40
Paravent Stamp. Felt with round hole pattern mounted on a metal framework. The two-piece basic modul is extendible with additional
elements. Dimension of one element: 80 cm × 160 cm. Felt: 3 mm. Paravent. Felt mounted on a metal framework. The two-piece basic
modul is extendible with additional elements. Dimension of one element: 80 cm × 160 cm. Felt: 3 mm.
41
Raumteiler
Partitions
Vorhang Streifen.
Curtain stripe.
Paravent Geflecht.
Paravent woven.
Paravent Geflecht. Geflochtene Filzstreifen auf Metallrahmen. Das zweiteilige Grundmodul ist mit weiteren Elementen beliebig erweiterbar.
Größe eines Elements: 80 cm × 160 cm. Filz: 3 mm. Vorhang Streifen. Vorhang aus 2 cm breiten Streifen mit Spezialverschluss für die
Schlaufenbildung. Längen: 210 bis 260 cm. Filz: 3 mm.
42
Paravent woven. Woven felt mounted on a metal framework. The two-piece basic modul is extendible with additional elements. Dimension of
one element: 80 cm × 160 cm. Felt: 3 mm. Curtain stripe. Curtain consisting of 2 cm wide stripes with special fastening for forming a loop.
Lenght: 210 up to 260 cm. Felt: 3 mm.
43
Raumteiler
Partitions
Flächenvorhang Skyline.
Curtain Skyline.
Flächenvorhang Moiré.
Curtain Moiré.
Flächenvorhang Moiré. Vorhang mit Schlitzmuster. Größe ca. 70 cm × 268 cm. Filz: 2 mm. Flächenvorhang Skyline. Vorhang mit senkrechtem Lochmuster. Größe ca. 70 cm × 268 cm. Filz: 2 mm. Flächenvorhang Stamp. Vorhang mit rundem Lochmuster. Größe ca. 70 cm × 268 cm.
Filz: 2 mm. Flächenvorhang Stamp. Vorhang mit rechteckigem Lochmuster. Größe ca. 70 cm × 268 cm. Filz: 2 mm.
44
Flächenvorhang Stamp.
Curtain Stamp.
Flächenvorhang Stamp.
Curtain Stamp.
Curtain Moiré. Curtain with slit pattern. Dimension: approx. 70 cm × 268 cm. Felt: 2 mm. Curtain Skyline. Curtain with vertical hole pattern.
Dimension: approx. 70 cm × 268 cm. Felt: 2 mm. Curtain Stamp. Curtain with round hole pattern. Dimension: approx. 70 cm × 268 cm. Felt:
2 mm. Curtain Stamp. Curtain with rectangular hole pattern. Dimension: approx. 70 cm × 268 cm. Felt: 2 mm.
45
Taschen
Bags
Seventy.
Seventy.
Seventy. Lässige Umhängetasche mit Trageriemen und Klettverschluss. Größe: 38 cm × 32 cm × 14 cm. Filz: 3 mm.
Seventy. Casual shoulder bag with Velcro-fastener. Dimension:
38 cm × 32 cm × 14 cm. Felt: 3 mm.
47
Taschen
Bags
Quarterbag.
Quarterbag.
Tasche Kö.
Bag Kö.
Rolling Bag.
Rolling Bag.
Quarterbag. Quadratische Tasche mit Trageriemen und Klettverschluss. Größe S: 25 cm × 25 cm × 9 cm. Größe M: 32 cm × 32 cm × 9 cm.
Filz: 3 mm. Kö. Tasche mit Magnetverschluss, Ledergriff und Innenfach. Größe: 40 cm × 30 cm × 15 cm. Filz: 3 mm. Rolling Bag. Tasche mit
abnehmbarem Schulterriemen, zwei Innentaschen und Magnetverschluss. Wahlweise in 30 oder 40 cm Durchmesser. Filz: 5 mm.
48
Quarterbag. Square bag with shoulder strap and Velcro-fastener. Dimension S: 25 cm × 25 cm × 9 cm. Dimension M: 32 cm × 32 cm × 9 cm.
Felt: 3 mm. Kö. Bag with magnetic clasp, leather handle and inner bag. Dimension: 40 cm × 30 cm × 15 cm. Felt: 3 mm. Rolling Bag. Handbag with removable shoulder strap, two inner pockets and magnetic clasp. Available in diameters 30 cm or 40 cm. Felt: 5 mm.
49
Taschen
Bags
Case.
Case.
Laptop-Mappe 15.
Laptop case 15.
Couvert.
Couvert.
Case 2.
Case 2.
Handy-Etui.
Mobile phone case.
Daisy.
Daisy.
Pad Bag.
Pad Bag.
Case. Tasche mit verstellbarem Schulterriemen und Magnetverschluss. Größe: 38 cm × 32 cm × 9 cm. Filz: 3 mm. Case 2. Tasche mit
verstellbarem Schulterriemen und Magnetverschluss. Größe: 25 cm × 30 cm × 9 cm. Filz: 3 mm. Daisy. Kleine Tasche mit Reißverschluss und
Ledergriffen. Größe: 38 cm × 20 cm × 17 cm. Filz: 3 mm. Laptop-Mappe 15. Mappe für 15" Laptops, mit 3 seitigem Reißverschluß.
Größe: 40,5 cm × 31 cm × 2 cm. Filz: 5 mm. Couvert. Briefmappe in den Größen A4, A5 und Visitenkarte. Filz: 2 mm. Handy-Etui. Mit schwarzem Gummiband. Für verschiedene Handygrößen geeignet. Größe: 9 cm × 13,5 cm. Filz: 3 mm. Pad Bag. Einstecketui für das iPad. Größe:
26,6 cm × 21,5 cm. Filz: 3 mm.
50
Case. Bag with magnetic clasp and adjustable shoulder strap. Dimension: 38 cm × 32 cm × 9 cm. Felt: 3 mm. Case 2. Bag with magnetic
clasp and adjustable shoulder strap. Dimension: 25 cm × 30 cm × 9 cm. Felt: 3 mm. Daisy. Small bag with zipper and leather handles.
Dimension: 38 cm × 20 cm × 17cm. Felt: 3 mm. Laptop case 15. Case for laptops with 15" screens, 3 sides with zipper. Dimension:
40,5 cm × 31 cm × 2 cm. Felt: 5 mm. Couvert. Folder in dimensions: A4, A5 and business card. Felt: 2 mm. Mobile phone case.
With black elastic band. Suitable for various sizes. Dimension: 9 cm × 13,5 cm. Felt: 3 mm. Pad Bag. Case for the iPad. Dimension:
26,6 cm × 21,5 cm. Felt: 3 mm.
51
Taschen
Bags
Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny. Aktentasche mit Ledergriff und Metallschließe.
Größe: 40 cm × 26 cm × 5 cm. Filz: 3 mm.
Moneypenny. Briefcase with leather handle and metal clasp.
Dimension: 40 cm × 26 cm × 5 cm. Felt: 3 mm.
53
Taschen
Bags
Kiga.
Kiga.
Carry.
Carry.
Mini Bag.
Mini Bag.
Pen Case.
Pen Case.
Kosmetiktasche.
Cosmetic bag.
Shopper.
Shopper.
Carry. Offene Tasche mit zwei Tragegriffen. Größe: 45 cm × 40 cm × 22 cm. Filz: 3 mm. Kiga. Kleine Tasche mit Schulterriemen und Druckverschluss. Größe: 20 cm × 20 cm × 7 cm. Filz: 3 mm. Mini Bag. Kleine Tasche mit zwei Fächern und Riemen mit Karabinerhaken. Größe:
19,5 cm × 14,5 cm. Filz: 2 mm. Pen Case. Rechteckige kleine Tasche mit Reißverschluss. Größe: 21 cm × 10 cm × 4,5 cm. Filz: 3 mm.
Kosmetiktasche. Kleine Tasche mit Druckknopf. Größe: 25 cm × 17 cm × 6 cm. Filz: 3 mm. Shopper. Offene Tasche mit langem Trageriemen. Größen: 36 cm × 32 cm × 20 cm oder 45 cm × 40 cm × 22 cm. Filz: 3 mm.
54
Carry. Open Bag with two handles. Dimension: 45 cm × 40 cm × 22 cm. Felt: 3 mm. Kiga. Small bag with shoulder strap and press-button.
Dimension: 20 cm × 20 cm × 7 cm. Felt: 3 mm. Mini Bag. Small bag with two pockets and belt with carabiner. Dimension: 19,5 cm × 14,5 cm.
Felt: 2 mm. Pen Case. Small bag with zipper. Dimension: 21 cm × 10 cm × 4,5 cm. Felt: 3 mm. Cosmetic bag. Small bag with press-button.
Dimension: 25 cm × 17 cm × 6 cm. Felt: 3 mm. Shopper. Open Bag with long shoulder strap. Dimension: 36 cm × 32 cm × 20 cm or
45 cm × 40 cm × 22 cm. Felt: 3 mm.
55
Taschen
Bags
Rucksack.
Backpack.
Reisetasche.
Travelling bag.
Lotte.
Lotte.
Rucksack. Mit Überschlag und verstellbarem Trageriemen aus Leder sowie Schließe, Kordel und Innentasche. Größe: 32 cm × 37cm × 16 cm.
Filz: 3 mm. Lotte. Kulturtasche mit Reißverschluss. Größe: 33 cm × 20 cm × 12,5 cm. Filz: 3 mm. Reisetasche. Tasche mit Reißverschluss
sowie Innen- und Außentasche. Schulterriemen aus Leder. Größen L: 48 cm × 32 cm × 18 cm oder XL: 62 cm × 38 cm × 24 cm. Filz: 3 mm.
56
Backpack. With leather overlap and adjustable leathern shoulder strap as well as clasp, lash cord and inside pocket. Dimension: 32 cm ×
37cm × 16 cm. Felt: 3 mm. Lotte. Sponge bag with zipper 33 cm × 20 cm × 12,5 cm. Felt: 3 mm. Travelling bag. Travelling bag with zipper,
inner and outer pocket and leathern shoulder straps. Dimensions L: 48 cm × 32 cm × 18 cm or XL: 62 cm × 38 cm × 24 cm. Felt: 3 mm.
57
Taschen
Bags
Papierkorb.
Paper basket.
Kaminholzkorb.
Firewood basket.
Wäschekorb.
Laundry basket.
Kaminholzkorb. Filzkorb mit Tragegriff. Größe: 40 cm × 35 cm × 40 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Papierkorb. Filzkorb mit Tragegriffen.
Größen: S 35 cm × 23 cm × 33 cm, M 39 cm × 25 cm × 36 cm oder L 42 cm × 28 cm × 40 cm. Filz: 5 mm. Wäschekorb. Filzkorb mit
Tragegriffen und optionaler Beschriftung: 30°, 60°, 90° oder LAUNDRY. Größe: 35 cm × 27cm × 75 cm. Filz: 5 mm.
58
Firewood basket. Felt basket with handle. Dimension: 40 cm × 35 cm × 40 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Paper basket. Felt basket with
handles. Dimension: S 35 cm × 23 cm × 33 cm, M 39 cm × 25 cm × 36 cm, L 42 cm × 28 cm × 40 cm. Felt: 5 mm. Laundry basket. Felt
basket with handles and optional lettering: 30°, 60°, 90° or LAUNDRY. Dimension: 35 cm × 27 cm × 75 cm. Felt: 5 mm.
59
Accessoires
Accessories
Fotoalbum.
Photo album.
Brillenetui Classic.
Spectacle case Classic.
Notizbuch.
Notebook.
Brillenetui Pop.
Spectacle case Pop.
Notizbuch Krone.
Notebook crown.
Schmuckverpackung.
Jewellery boxes.
Mousepad.
Mouse pad.
CD-Hüllen.
CD covers.
Notizbuch. 200 Blatt, blanco, weiß, perforiert. Größe: 20 cm × 20 cm × 3,5 cm. Filz: 5 mm. Notizbuch Krone. Notizbuch mit SwarovskiSchmucksteinen. Fotoalbum. 2 Größen. Klein: 20 cm × 20 cm × 2,8 cm. Groß: 34 cm × 30 cm × 2,8 cm. Fotokarton: schwarz oder weiß.
Filz: 5 mm. CD-Hüllen. Größe: 15 cm × 16 cm. Filz: 2 mm. Mousepad. Mit Antirutsch-Austattung. Größe: 26,5 cm × 21,5 cm. Filz: 5 mm.
Brillenetui Pop. Zweifarbiges Etui. Größe: 8 cm × 19 cm. Filz: 3 mm. Brillenetui Classic. Zweifarbig. Größe: 8,5 cm × 18 cm. Filz: 3 mm.
Schmuckverpackung. 3 Größen von 7 cm × 8 cm × 4 cm bis 11 cm × 12 cm × 4 cm. Filz: 3 mm. Vase. Vase aus Filz mit Glasröhrchen.
Größe: 18 cm × 12 cm. Filz: 5 mm. Mani. Sparschwein. Größe: 18 cm × 14 cm. Filz: 3 mm.
62
Vase.
Vase.
Mani.
Mani.
Notebook. 200 sheets blank, white, perforated, refillable. Dimension: 20 cm × 20 cm × 3,5 cm. Felt: 5 mm. Notebook crown. Notebook with
Swarovski jewellery. Photo album. 2 dimensions. Small: 20 cm × 20 cm × 2,8 cm. Large: 34 cm × 30 cm × 2,8 cm. Sheets in black or
white. Felt: 5 mm. CD covers. Dimension: 15 cm × 16 cm. Felt: 2 mm. Mouse pad. With anti-slip. Dimension: 26,5 cm × 21,5 cm. Felt: 5 mm.
Spectacle case Pop. Bicoloured. Dimension: 8 cm × 19 cm. Felt: 3 mm. Spectacle case Classic. Bicoloured. Dimension: 8,5 cm × 18 cm.
Felt: 3 mm. Jewellery boxes. 3 dimensions from 7 cm × 8 cm × 4 cm up to 11 cm × 12 cm × 4 cm. Felt: 3 mm. Vase. Vase with glass tube.
Dimension: 18 cm × 12 cm. Felt: 5 mm. Mani. Piggy bank. Dimension: 18 cm × 14 cm. Felt: 3 mm.
63
Accessoires
Accessories
Brotkorb.
Bread basket.
Nico.
Nico.
Box 2.
Box 2.
Silo.
Silo.
Box 1.
Box 1.
Hausschuh Bob.
Slipper Bob.
Big Box.
Big Box.
Box 2. Behälter bzw. Übertopf im 3er-Set. Maße der größten Box: 22,5 cm × 22,5 cm × 10 cm. Filz: 3 mm. Brotkorb. Brotkorb mit
Einlegeboden. Größe: 22,5 cm × 22,5 cm × 10 cm. Filz: 5 mm. Silo. Behälter bzw. Übertopf. 3 Größen von 15 cm × 15 cm × 12,5 cm bis
25 cm × 25 cm × 21,5 cm. Filz: 3 mm. Big Box. Großer quadratischer Behälter. Größe XL: 30 cm × 30 cm × 20 cm. Größe XXL:
40 cm × 40 cm × 25 cm. Filz: 5 mm. Box 1. Kleine Behälter im 3er-Set. Maße der größten Box: 15 cm × 15 cm × 7 cm. Filz: 3 mm.
Nico. Wärmekissen gefüllt mit Kirschkernen. Größe: 28 cm × 28 cm × 5 cm. Filz: 2 mm. Hausschuh Bob. Filzschuhe. Schuhgrößen von
36 bis 45. Filz: 5 mm.
64
Box 2. Utensil box or planter as 3-pc. set. Dimension of the largest box: 22,5 cm × 22,5 cm × 10 cm. Felt: 3 mm. Bread basket. Bread
basket with bottom mat. Dimension: 22,5 cm × 22,5 cm × 10 cm. Felt: 5 mm. Silo. Utensil basket or planter in 3 sizes. Dimensions from
15 cm × 15 cm × 12,5 cm up to 25 cm × 25 cm × 21,5 cm. Felt: 3 mm. Big Box. Big square box. Dimension XL: 30 cm × 30 cm × 20 cm.
Dimension XXL: 40 cm × 40 cm × 25 cm. Felt: 5 mm. Box 1. Small utensil box as 3-pc. set. Felt: 3 mm. Dimension of the largest box:
15 cm × 15 cm × 7 cm. Nico. Warming cushion filled with cherry pits. Dimension: 28 cm × 28 cm × 5 cm. Felt: 2 mm. Slipper Bob. Felt
slippers. Size of shoe: 36 up to 45. Felt: 5 mm.
65
Schlüsselanhänger
Schlüsselanhänger. Durchmesser je nach Motiv von 4 bis 11 cm. Reihe 1: Krone, Fischkopf, Knopf, Apfel, Herz, Schlüsselloch, Stern und
Haus. Reihe 2: Blume, Auto, Tannenbaum, Elefant, Hund, Mond, Igel und &. Reihe 3: Katze, Zahlen 0 – 9, Stier, Heyfisch (große Abbildung),
Kleeblatt, Schweinchen und Teddy. Reihe 4: Buchstaben A – Z, Paragraph, Fußball, Neufundländer, Fischchen und kleines Herz. Reihe 5:
Frosch, Labrador, Blitz, Schaf, Kreuz, Schlange, Schmetterling und Bulli. Reihe 6: Dackel, Zahnrad und Mini. Schlüsselanhänger Brilliant.
Schlüsselanhänger mit Swarovski-Schmucksteinen verziert: Krone, Hund, Teddy, Schweinchen und Elefant.
66
Key fobs
Key fobs. Diameters depending on shape, from 4 cm up to 11 cm. 1st row: crown, fishhead, button, apple, heart, keyhole, star and house.
2nd row: flower, car, fir tree, elephant, dog, moon, hedgehog and &. 3rd row: cat, digits 0 – 9, bull, Heyfisch (big picture), cloverleaf, piggy
and teddy. 4th row: letter A – Z, paragraph, football, newfoundlander, fish and small heart. 5th row: frog, labrador, lightning, sheep, cross,
snake, butterfly and Bulli. 6th row: dachshund, gear wheel and Mini. Key fobs Brilliant. Key fobs decorated with Swarovski jewellery:
crown, dog, teddy, piggy and elephant.
67
Saisonware
Seasonals
Anhänger Osterhase.
Tag Easter rabbit.
Anhänger Osterei.
Tag Easter egg.
Tischset Schmetterling.
Placemat butterfly.
Tischset Huhn.
Placemat chicken.
Osternest.
Easter nest.
Eierwärmer.
Egg cosy.
Tischset Schmetterling. 4 Größen von 12 cm × 15 cm bis 45 cm × 35 cm. Filz: 5 mm. Osternest. Set von 3 Größen. Maße des größten
Nests: 15 cm × 15 cm × 7 cm. Filz: 3 mm. Eierwärmer. Osterhase. Größe: 21 cm × 23 cm. Filz: 2 mm. Anhänger Osterhase. Mit
Lederband. Größe: 6,5 cm × 11,5 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Osterei. Mit Lederband. Größe: 5,5 cm × 7,5 cm. Filz: 5 mm. Tischset Huhn.
3 Größen von 25 cm × 19 cm bis 45 cm × 33 cm. Filz: 5 mm.
70
Placemat butterfly. Four sizes from 12 cm × 15 cm up to 45 cm × 35 cm. Felt: 5 mm. Easter nest. Set of 3 sizes. Dimension of the largest
nest: 15 cm × 15 cm × 7 cm. Felt: 3 mm. Egg cosy. Easter bunny. Dimension: 21 cm × 23 cm. Felt: 2 mm. Tag Easter rabbit. With leather
band. Dimension: 6,5 cm × 11,5 cm. Felt: 5 mm. Tag Easter egg. With leather band. Dimension: 5,5 cm × 7,5 cm. Felt: 5 mm. Placemat
chicken. Three sizes from 25 cm × 19 cm up to 45 cm × 33 cm. Felt: 5 mm.
71
Saisonware
Seasonals
Aufsteller Engel.
Display angel.
Tischset Stern.
Placemat star.
Tischset Schneekristall.
Placemat snow crystal.
Aufsteller Baum.
Display tree.
Untersetzer Stern.
Coaster star.
Aufsteller Engel. Engel Hanna. Größe: 15 cm × 15 cm oder 30 cm × 30 cm. Filz: 2 mm. Untersetzer Stern. Verschiedene Größen von 12 bis
40 cm Durchmesser. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset Stern. Mit Lochmuster. Durchmesser: 35 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Tischset Schneekristall. Durchmesser: 32 cm. Filz: 3 mm oder 5 mm. Aufsteller Baum. Tannenbaum. Größe: 15 cm × 15 cm oder 30 cm × 30 cm. Filz: 2 mm.
72
Display angel. Angel Hanna. Dimension: 15 cm × 15 cm or 30 cm × 30 cm. Felt: 2 mm. Coaster star. Various diameters from 12 cm up to
40 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat star. With hole pattern. Diameter: 35 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Placemat snow crystal. Diameter:
32 cm. Felt: 3 mm or 5 mm. Display tree. Christmas tree. Dimension: 15 cm × 15 cm or 30 cm × 30 cm. Felt: 2 mm.
73
Saisonware
Seasonals
Anhänger Schneekristall.
Tag snow crystal.
Anhänger Tannenbaum.
Tag Christmas tree.
Anhänger Engel.
Tag angel.
Anhänger Lebkuchenmann.
Tag gingerbread.
Anhänger Schaukelpferd.
Tag rocking horse.
Anhänger Rentier.
Tag reindeer.
Anhänger Herz.
Tag heart.
Anhänger Stern.
Tag star.
Sternanhänger-Set.
Tag set star.
Anhänger Schneekristall. Durchmesser: 9 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Lebkuchenmann. Größe: 8 cm × 9 cm. Filz: 5 mm. Sternanhänger-Set.
Set aus drei Sternen. Größter Stern: 13,5 cm × 13,5 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Herz. Größe: 7 cm × 8 cm oder 11 cm × 8 cm. Filz: 5 mm.
Anhänger Engel. Größe: 9 cm × 11 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Tannenbaum. Größe: 8 cm × 9,5 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Schaukelpferd.
Größe: 9 cm × 8 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Stern. Durchmesser: 8 cm oder 13,5 cm. Filz: 5 mm. Anhänger Rentier. Größe: 10 cm × 10 cm.
Filz: 5 mm. Alle Anhänger sind mit einem Lederband ausgestattet.
74
Tag snow crystal. Diameter: 9 cm. Felt: 5 mm. Tag gingerbread. Dimension: 8 cm × 9 cm. Felt: 5 mm. Tag set star. Set of three stars.
Largest star: 13,5 cm × 13,5 cm. Felt: 5 mm. Tag heart. Dimension: 7 cm × 8 cm or 11 cm × 8 cm. Felt: 5 mm. Tag angel. Dimension:
9 cm × 11 cm. Felt: 5 mm. Tag Christmas tree. Dimension: 8 cm × 9,5 cm. Felt: 5 mm. Tag rocking horse. Dimension: 9 cm × 8 cm.
Felt: 5 mm. Tag star. Diameter: 8 cm or 13,5 cm. Felt: 5 mm. Tag reindeer. Dimension: 10 cm × 10 cm. Felt: 5 mm. All tags are equipped
with a leather band.
75
Meterware
Linear meters
Zuschnittservice „Textilcut“.
Precision cut service “Textilcut”.
Meterware.
Linear meters.
Filzband.
Felt ribbon.
Meterware. Unser hochwertiger Wollfilz ist auch als Meterware erhältlich. 41 Farben stehen in den Materialstärken 2 mm, 3 mm und 5 mm
zur Verfügung – ausgewählte Farben auch in 8 mm. Maximale Länge: ca. 20 lfm. Maximale Breite: 180 bis 200 cm. Details hierzu finden Sie
in unserer aktuellen Preisliste. Zuschnittservice „Textilcut“. Computergesteuerte Präzisionszuschnitte in allen Materialien, Formen und
Materialstärken innerhalb der oben angegebenen Nutzbreiten bietet unser Zuschnittservice „Textilcut“. Mehr Informationen hierzu finden Sie
unter www.textilcut.de. Filzband. Geschenk- und Dekoband. Länge: 180 cm (2 mm Filz) oder 200 cm (5 mm Filz).
76
Linear meters. Our premium woolfelt is also available as linear meters. You can choose from 41 colours in thicknesses 2 mm, 3 mm and
5 mm. Selected colours are also available in 8 mm. Maximum length: approx. 20 meters. Maximum width: 180 cm – 200 cm. More details
you will find in our current pricelist. Precision cut service “Textilcut ”. Computer controlled precision cuts in all materials, shapes and
material thicknesses within the above mentioned nominal widths is offered by our cut service “Textilcut”. For more information visit us at
www.textilcut.de. Felt ribbon. Gift and decoration ribbon. Length: 180 cm (2 mm felt) or 200 cm (5 mm felt).
77
Wollfilz. Reine Schurwolle.
Felt. Pure new wool.
45 Zitrone
45 Citron
31 Lavendel
31 Lavender
03 Wollweiss
03 Wool white
64 Pastelltürkis
64 Pastel turquoise
65 Lemon
65 Lemon
16 Hellgrau
16 Light grey
15 Gelb
15 Yellow
13 Violett
13 Violet
36 Stone
36 Stone
14 Türkis
14 Turquoise
30 Maigrün
30 May green
17 Taubengrau
17 Dove grey
05 Orange
05 Orange
32 Pink
32 Pink
38 Karamell
38 Caramel
34 Petrol
34 Petrol
25 Verde
25 Verde
02 Schwarz
02 Black
20 Mango
20 Mango
37 Rosa
37 Rose
28 Mocca
28 Mocca
33 Himmel
33 Sky blue
24 Oliv
24 Olive
07 Hellmeliert
07 Light grey mixture
11 Rot
11 Red
22 Flieder
22 Lilac
29 Walnuss
29 Walnut
10 Blau
10 Blue
44 Tannengrün
44 Fir green
09 Braunmeliert
09 Light brown mixture
55 Mohnrot
55 Poppy red
61 Malve
61 Mauve
27 Schoko
27 Chocolate
18 Dunkelblau
18 Dark blue
40 Kleegrün
40 Clover green
01 Anthrazit
01 Anthracite
21 Bordeaux
21 Burgundy
60 Wildrose
60 Wild rose
26 Aubergine
26 Aubergine
19 Pastellblau
19 Pastel blue
Alle Farben sind in den Materialstärken 2 mm, 3 mm und 5 mm lieferbar. Die Filzstärke 8 mm ist in den Farben 01, 02, 07, 11 und 27 erhältlich.
78
08 Graphit
08 Graphite
All colours are available in thicknesses 2 mm, 3 mm and 5 mm. Thickness 8 mm is available in colours 01, 02, 07, 11 and 27.
79
HEY-SIGN E.K.
MEERBUSCHER STRASSE 64 -78
ALTE SEILEREI, HAUS 7
40670 MEERBUSCH
GERMANY
FON: 00 49/21 59/67 77 77
FAX: 00 49/21 59/67 77 78
WEB: WWW.HEY-SIGN.DE
MAIL: SERVICE @ HEY-SIGN.DE
Fotografie: Reimund Braun Grafik: Pär Norrman