Das Programmheft im PDF-Format - Nationale Jugendblasorchester

ES CHESTER
L
A
N
NATIO DBLASOR
JUGEN
IE S JEUNES
N
O
M
HAR NALE DE
NATIO
ILE
N
A
A
V
D
BAN NALE GIO
NAZIO Ruf-Weber
s
nale
Natiohester
c
nie
lasor
ndb Harmo nes
u
Juge
e
J
des Banda
nale
nile
Natio
iova
le G
a
n
Nazio
belle
g: Isa
Leitun
6
1
0
2
S
T
R
E
C
N
CO ZERTE
KON
7
1
6
1
15
h
Kr
h
jbo.c
n
.
w
ww
usik.c
(Hotel
(Pod
(Kursa
ndm
Uhr
0
3
:
9
1
SG)
Jona ( euz)
h
19:30 ingen
üd
Guin/D ium)
U
10:30 ken
Interla al)
juge
JULI
T
E
L
L
I
JU
JULI hr
2
O...
NJB
ster
zer
chwei er
S
dem ich an d
l
b
und
s
d
)
n
V
findet
SB
ge
(
e
b
u
J
d
O
der
NJB
ale
rban
anten auf
tion
usikve er Sitz des
k
i
a
m
s
s
u
N
a
l
M
B
sik
nd
Das
gen. D
zer
nen u rchestermu ndliche
n
i
chwei JMV) getra
t
S
n
a
o
s
ge
sik
m
S
für Ju
er Bla
rau.
d vo
er Mu
and (
…wir musikverb s SBV in Aa erung jung d Pflege d usikwoche
d
n
M
Jugen ftsstelle de kt die Förd rderung u rung einer
ä
ö
c
h
h
F
e
ü
c
f
s
w
ez
die
rch
Ge
d.
JBO b
owie
die Du
Das N erbände s bei stehen Vordergrun
NJ…
rv
se H
se
s
i
Träge Niveau. Da onzerte im
u
S
n suis t
o
K
s
i
t
m
e
e
a
e
i
n
un
hoh rschiede
ssoc
taria
e
es Je
) et l’A s du secré
d
M
S
e
und v
l
A
na
uprè
ues (
ux
atio
musiq e trouve a
N
s
e
e
es de n
d
i
d
e
s
n
s
s
s
o
n
i
e
rm
sièg
sicie
ur u
on su
L’Ha
et mu armonie s erts.
ociati SMJ). Son
s
s
s
e
A
n
’
l
n
h
par
conc
sicie
re d’
es (A
es mu e d’orchest différents
portée s de jeun arau.
n
t
u
s
e
e
j
s
e
…
u
de
A
usiqu
voir le
musiq
cal et
SM à
des m ent de l’A e promou ouvoir la camp musi
n
d
m
perma pour but que de pro sation d’un
a
i
L’HNJ tions ainsi ers l’organ
…
a
v
i
BNS
ione
assoc élevé à tra
a
r
e
sociaz ad
z
s
u
z
A
a
’
i
l
e
l
v
v
S
ni
e da
’ABS
ABS) ariato dell
anile
(
v
a
o
r
i
e
t
eG
Svizz
egre
due
stica presso il s
i
onal
i
d
z
n
delle rso
a
a
i
B
t
è
N
s
i
e
e
c
n
d
musi
trave
ciazio
anda
ua se
ovani to livello at
i
l’Asso vanili. La s
l
La B
g
a
i
d
io
uta
vere
d al
osten
nde G
romuo ca a fiato a erti.
p
i
…è s a delle Ba
d
nc
usi
rio
r
prima overe la m ifferenti co
Svizze
o
p
o
d
u
c
i
s
m
.
d
Aarau ha quale pure di pro musicale e
S…
S
e
N
o
a OIG
La B zioni com i un camp
r
z
i
v
S
ia
a da
assoc izzazione d
da la
music sica
s
a
l
i
n
d
a
n
ve
l’org
a mu
svizra
a giu
niun un svizra d
d
U
’
l
l
a
a
l’Uni
ent
aed
iuns
music cretariat da
trum
s
a
las un La
n
d
i
a
a
e
r
d
r
s
z
e
i
s
l
i
iuven aut nivel. il
hest
iun sv chatta en
g
c
n
r
s
U
t
’
l
O
n
n
‘
a
n
a
L
rtà da a l‘OIGS s
music mentala si s stattan e
u
e
p
s
n
a
d
t
g
ncer
icant
nstru
… ve ils. La sedia
r mus musica i e divers co
e
v
n
e
o
v
rom tgirar la
giu
ils
rau.
iuven
t da p
ad Aa ha l‘inten romover e cala per g
i
S
L‘OIG ras e da p ‘emna mus
n
d
i
a
t
pur ziun dad
a
realis
r.
3
e
t
cen
che
asor
Die Leitung des NJBO
Vorstand: Musikkommission: Administration: Siegfried Aulbach, Unterseen, Präsident
Heini Füllemann, Weinfelden
Daniela Jordi, Zürich
Fabio Küttel, Luzern
Luana Menoud-Baldi, Sommentier
Ueli Nussbaumer, Mümliswil
Beat Blättler, Sachseln
Norbert Kappeler, Aarau / Geschäftsstelle SBV
Die Leitung der Musikwoche 2016
Musikalische Gesamtleitung: Isabelle Ruf-Weber, Sursee
Lagerleitung: Ivan Estermann, Basel
Franz Grimm, Sursee
Lehrpersonen: Christine Hogg, Bern
Kazuo Watanabe, Luzern
Jenny Choulat, Le Locle
Cornelia Kindler, Affoltern i.E.
Daniela Jordi, Zürich
Silvia Mazzolini, Fislisbach
Rafael Camartin, Oberösch
Mauro Bünzli, Bern
David Rufer, Emmenbrücke
Amos Gfeller, Zürich
Laurent Zufferey, Sion
4
Isabelle Ruf - Weber
Nach dem Erwerb des Primarlehrerpatents und einer
anschliessenden dreijährigen Lehrtätigkeit begann Isabelle
Ruf-Weber 1985 mit der hauptberuflichen Ausbildung
zur Blasorchester-Dirigentin an der Musikhochschule in
Luzern. 1989 schloss sie ihre Studien mit dem Erwerb des
Dirigierdiploms mit Auszeichnung ab. Im gleichen Jahr
erlangte sie auch das Lehrdiplom für Querflöte.
Es folgten anschliessend ein Studienaufenthalt an der
University of Michigan (USA) im Hauptfach Dirigieren, die
Ausbildung zur Kapellmeisterin bei Sylvia Caduff in Luzern,
der Besuch zahlreicher Meisterkurse im Ausland und ein
einjähriger Nachdiplomkurs für Orchesterdirigieren an der
Musikhochschule Zürich bei Johannes Schlaefli.
Ihre künstlerische Tätigkeit ist geprägt von einer beachtlichen Vielseitigkeit und Offenheit, die
in der Leitung verschiedenster Orchester zum Tragen kommen. Unter anderem hat sie während
25 Jahren das Blasorchester Neuenkirch dirigiert (1988-2013). Sie leitete das Orchester Sursee
(2000-2003) und anschliessend den Orchesterverein Malters (2003-2007). Ende 2007 übernahm
sie die musikalische Leitung des renommierten Blasorchesters Landwehr Fribourg.
Zusätzlich zur künstlerischen und musikalischen Gesamtleitung, die sie in der Saison 2001/02
übernommen hat, amtiert sie seit Januar 2013 als leitende Direktorin des Stadttheaters Sursee.
Nach zwölf erfolgreichen Jahren endete im Herbst 2013 ihr Engagement als künstlerische
Leiterin des Landesblasorchesters Baden-Württemberg.
Im Weiteren wirkt Isabelle Ruf-Weber als Gastdirigentin und Musikpädagogin über die
Landesgrenzen hinaus bei verschiedenen Orchesterprojekten mit. Sie engagiert sich in der
Aus- und Weiterbildung von Dirigentinnen/Dirigenten sowie auch Jurorinnen/Juroren. In dieser
Funktion unterrichtet sie seit Herbst 2006 als Gastdozentin an der Bundesakademie in Trossingen
D. Von 2009-2014 lehrte sie als Dozentin für Blasmusik-Direktion an der Musikhochschule
Luzern.
An Dirigier- und Musikwettbewerben im In- und Ausland ist sie ein viel gefragtes Jurymitglied.
Après un diplôme d’institutrice et trois ans d’enseignement, Isabelle Ruf-Weber entame en 1985
une formation de directrice d’orchestre d’harmonie à la Haute Ecole de Musique de Lucerne.
En 1989, elle obtient son diplôme de direction, ainsi qu’un diplôme d’enseignement de la flûte
traversière.
Elle enchaînera par la suite un séjour d’étude en direction à l’Université du Michigan (USA),
une formation de Maître de chapelle auprès de Sylvia Caduff à Lucerne, de nombreux cours
de maîtres à l’étranger, ainsi qu’un diplôme postgrade à la Haute Ecole de Musique de Zurich
auprès de Johannes Schlaefli.
Sur le plan artistique, c’est avant tout la diversité et l’ouverture qui prédominent, en témoigne
la variété des orchestres qui l’ont vue à sa tête. Elle a dirigé notamment le Blasorchester
5
Neuenkirch (1988-2013), l’Orchester Sursee (2000-2003) et l’Orchesterverein Malters (20032007). Elle est actuellement la directrice de la Landwehr de Fribourg depuis fin 2007.
Assurant la direction musicale et artistique du Stadttheater Sursee depuis la saison 2001/2002,
elle en est de plus la directrice générale depuis janvier 2013. En automne 2013, après douze
heureuses années d’activité, elle quitte la direction musicale du Landesblasorchester BadenWürttemberg.
Par ailleurs, Isabelle Ruf-Weber prend part à de nombreux projets au-delà de nos frontières en
tant que directrice invitée ou pédagogue musicale. Elle s’engage également dans la formation
et la formation continue de directeurs et de jury. Ainsi, elle enseigne depuis l’automne 2006 à la
Bundesakademie de Trossingen (Allemagne), en tant que professeur invité. Elle est également
professeur de direction d’orchestre d’harmonie à la Haute Ecole de Musique de Lucerne depuis
le semestre d’hiver 2009/2010.
C’est enfin très fréquemment qu’elle est sollicitée en qualité de jury pour les concours de
musique ou de direction en Suisse comme à l’étranger.
6
Lehrpersonen
Christine Hogg
Flöte / Flûte
Kazuo Watanabe
Fagott / Basson
Daniela Jordi
Silvia Mazzolini
Cornelia Kindler
Klarinette / Clarinette
Rafael Camartin
Trompete-Kornett / Trompette-Cornet
Amos Gfeller
Euphonium-Tuba
Jenny Choulat
Oboe-Englischhorn / Hautbois-Cor anglais
Klarinette / Clarinette
Mauro Bünzli
Horn / Cor
Saxofon / Saxophone
David Rufer
Posaune / Trombone
Laurent Zufferey
Schlagzeug / Percussion
7
Programm / Programme
Gian Battista Mantegazzi 1889–1958 / Instr. Evi Güdel-Tanner
Fribourg
Cristóbal Halffter *1930 / Instr. Franco Hänle
Tiento del Primer Tono y Batalla Imperial
Mario Bürki *1977
La Basilica di San Marco
Yosuke Fukuda *1975
Symphonic Dances
– Renaissance Dances
– Tango
– Hoedown
Pause
Stephan Hodel *1973 / Instr. John Holland
A Lenda do Curupira
Erstaufführung der Fassung für Blasorchester
Oliver Waespi *1971
Divertimento
8
Werkbeschreibungen
Gian Battista Mantegazzi 1889-1958 (instr. Evi Güdel-Tanner)
Fribourg (1934)
Gian Battista Mantegazzi komponierte diesen eindrücklichen Marsch aus Anlass des
Eidgenössischen Schützenfestes in Fribourg im Jahre 1934.
Mantegazzi stammte aus Riva San Vitale im Tessin. Er absolvierte zuerst eine Malerlehre, da
es die finanziellen Verhältnisse seiner Familie nicht erlaubten, ein Musikstudium zu beginnen.
Später holte er seine musikalische Ausbildung in Genf und Bologna nach. Anschliessend wirkte
er eine Zeitlang in Italien. 1922 kehrte er in die Schweiz zurück, wo er erfolgreich als Dirigent der
Stadtmusiken von Schaffhausen und Zürich sowie Thalwil amtete. Sein Werk umfasst nebst 47
Märschen auch konzertante Blasmusikkompositionen und Festspielmusiken für verschiedenste
Besetzungen.
Cristóbal Halffter *1930 (instr. Franco Hänle)
Tiento del Primer Tono y Batalla Imperial (1986)
Tiento del Primer Tono y Batalla Imperial entstand 1986 im Auftrag der Basler Orchestergesellschaft
(BOG) aus Anlass des 80. Geburtstages von Paul Sacher. Dieses kurze Orchesterwerk in Form von
Prelude und Toccata basiert auf zwei Stücken alter spanischer Orgelmeister, die mit Halffters
Schaffensauffassung eng verbunden sind. Aus El tiento del primer tono von Antonio de
Cabezón gewinnt die Komposition an kontrapunktischer Dichte und würdevollem Ausdruck.
La batalla imperial von Juan Bautista José Cabanilles bildet die Grundlage für den nahtlos
folgenden großen Aufzug. Ernster Streichergesang, festliche Bläserchöre und das Dröhnen der
Basler Trommeln verleihen der Musik unmittelbare Wirkung.
Die Instrumentation für Blasorchester von Franco Hänle setzt das Originalwerk höchst
eindrucksvoll um.
Mario Bürki *1977
La Basilica di San Marco (2013)
Der Markusdom in Venedig erhebt sich atemberaubend mit seiner prächtigen, orientalischen
Fassade im Osten des Markusplatzes. Mit seiner riesigen Kuppel, den Kunstschätzen und den
faszinierenden Mosaiken gehört der Markusdom zu den prunkvollsten römisch-katholischen
Kirchen der Welt. Der Choral La Basilica di San Marco ist eine Ode an dieses einmalige, nach
Vorbildern aus der byzantinischen Architektur gestalteten, Bauwerk.
Yosuke Fukuda *1975
Symphonic Dances (2010)
Symphonic Dances wurde von der Central Band of the Japan Air Self Defense Force in Auftrag
gegeben. Yosuke Fukuda komponierte eine Suite, deren fünf Sätze Tänze aus aller Welt
repräsentieren. Jeder Satz lebt von der einmaligen Faszination und Ausstrahlung der einzelnen
Tanzformen und deren kulturellem Hintergrund. Die Sätze bilden ein in sich abgeschlossenes
Ganzes und können auch separat aufgeführt werden. Das NJBO setzt in seinem diesjährigen
Konzert die ersten drei Sätze um:
9
1. Renaissance Dances
Der erste Satz ist eine Hommage an den europäischen Tanzstil des 16. Jahrhunderts und schliesst
verschiedene Tanzformen der Renaissance (Courante, Pavane, Galliarde und Branle) mit ein.
2. Tango
Der zweite Satz entführt die Zuhörer nach Argentinien. Der elegante, gefühlsbetonte Tango
stellt die musikalische Leidenschaft Südamerikas dar.
3. Hoedown
Im dritten Satz wird eine Rodeo-Szene vertont, bei der die freiheitsliebende Stimmung des
Wilden Westens durchschimmert. Dieser spielerisch anmutende Satz versprüht mit seiner
swingenden Melodie eine mitreissende Atmosphäre.
Stephan Hodel *1973 (instr. John Holland)
A Lenda do Curupira (2014)
Erstaufführung der Fassung für Blasorchester
Curupira ist eine mythologische Figur aus der Brasilianischen Folklore. Der Legende nach handelt
es sich um ein zwergenhaftes Wesen mit flammend roten Haaren und nach hinten verdrehten
Füssen, das mit seinen übernatürlichen Kräften alle bestraft, welche die Natur nicht achten.
A Lenda do Curupira ist eine Sinfonische Dichtung, welche die Charaktereigenschaften des
Curupira musikalisch darstellt. Das Stück hat aber auch eine politische bzw. ökologische Botschaft:
In Zeiten von anhaltender Zerstörung des Regenwaldes und dem Bau von Staudämmen mitten
im Amazonasgebiet ist es ein verzweifelter Aufruf an Curupira, zurückzukommen und die
bedrohte Natur zu schützen.
Dieses Werk ist eine Auftragskomposition des Schweizerischen Brass Band Verbands zu dessen
40-jährigem Jubiläum im Jahre 2014. Es wurde nach einer längeren Phase des Studiums
Brasilianischer Musik geschrieben. Nicht nur populäre Stile wie Samba, Bossa Nova oder Forró
sondern auch sinfonische Musik von Heitor Villa-Lobos oder César Guerra-Peixe und Singer/
Songwriter wie Chicho Buarque de Hollanda haben den Komponisten musikalisch inspiriert.
Diese eindrückliche Komposition wurde 2016 von John Holland für Blasorchester eingerichtet
und gelangt im Rahmen dieser Konzertreihe zur erstmaligen Aufführung.
Oliver Waespi *1971
Divertimento (2011)
Vier sehr unterschiedliche Sätze fügen sich in diesem von Oliver Waespi komponierten
Divertimento zu einem stimmungsvollen Ganzen zusammen. Jeder Satz verkörpert einen
eigenen musikalischen Charakter. Der erste Satz, das Prelude, erfüllt die Rolle einer Ouvertüre:
Mit ihm geht gewissermassen der Vorhang des Schauspiels auf. Er beginnt mit brillanten
Motiven, enthält einen ruhigeren lyrischen Mittelteil und findet gegen Ende wieder zur Brillanz
des Anfangs zurück. In der daran anschliessenden, kontrastierenden Meditation wird ein in sich
gekehrter Gesang der Oboe, später auch der Flöte und des Horns, mit zwischen dunkel und hell
schillernden Orchesterfarben begleitet. Danach folgt eine Prozession, jedoch keine Prozession
der Noblen wie bei Rimski-Korsakow, eher eine abgewandelte Second-Line-Prozession aus New
Orleans, die mit ihren pulsierenden Rhythmen mehr zum Tanz als zum gemessenen Schreiten
einlädt. Abgeschlossen wird das Stück durch einen Hoedown, wiederum ein amerikanischer
Tanz, der dem Orchester Gelegenheit für Übermut und Virtuosität geben soll und gar nicht
schnell genug gespielt werden kann.
10
Commentaires sur le Programme
Gian Battista Mantegazzi 1889-1958 (arr. Evi Güdel-Tanner)
Fribourg (1934)
Gian Battista Mantegazzi a composé cette marche impressionnante en honneur de la Fête
Fédérale des Tireurs à Fribourg en 1934. Mantegazzi est né à Riva San Vitale au Tessin. Il a
terminé d’abord un apprentissage de peintre, parce que la situation financière de sa famille ne
lui permettait pas d’étudier la musique. Plus tard il a suivi sa formation musicale à Genève et
Bologna.
Il a ensuite travaillé pendant un certain temps en Italie. En 1922, il est retourné en Suisse, où il
a oeuvré avec succès en tant que directeur de la société musicale de la Ville de Schaffhouse, de
Zurich et de Thalwil. Son ouvrage comprend, mis à part les 47 marches, des compositions pour
musique à vent pour concert et des pièces de concours pour divers types d’ensembles.
Cristóbal Halffter *1930 (arr. Franco Hänle)
Tiento del Primer Tono y Batalla Imperial (1986)
Tiento del Primer Tono y Batalla Imperial fut composé en 1986 sous mandat de la Société de
l’Orchestre de Bâle à l’occasion du 80ème anniversaire de Paul Sacher.
Cette brève pièce d’orchestre en forme de Prelude et Toccata est créée sur la base de deux
pièces de l’ancien maître d’orgue espagnol étroitement liées à la conception créative de Halffter.
El tiento del primer tono de Antonio de Cabezón est une composition qui gagne en densité
expressive dans le contrepoint. La batalla imperial de Juan Bautista José Cabanilles constitue
le point de départ pour une ascension toute en puissance. Chant grave des cordes, les chœurs
festifs des souffleurs et le grondement des tambours de Bâle donnent un effet saisissant à la
musique.
L’instrumentation pour orchestre à vent par Franco Hänle définit l’œuvre originale comme très
impressionnante.
Mario Bürki *1977
La Basilica di San Marco (2013)
La basilique de Saint-Marc à Venise se dresse magnifiquement avec sa splendide façade orientale
à l’est de la place Saint-Marc. Son immense dôme, les trésors de l’art et les mosaïques fascinantes
font de la basilique de Saint-Marc l’une des plus magnifiques églises catholiques romaines dans
le monde. Le choral La Basilica di San Marco est une ode à cette construction unique conçue sur
la base de modèles de l’architecture byzantine.
Yosuke Fukuda *1975
Symphonic Dances (2010)
Symphonic Dances a été mandaté par la Central Band of the Japan Air Self Defense Force.
Yosuke Fukuda a composé une suite avec cinq mouvements qui représentent le monde entier.
Chaque mouvement s’inspire de la fascination unique et du charisme de chaque forme de danse
et de leur culture. Les mouvements forment dans son ensemble une unité autonome et peuvent
être jouées séparément. L’HNJ nous offre cette année les premièrs trois mouvements:
1. Renaissance Dances
Le premier mouvement est un hommage au style de danse du 16ème siècle et vous pouvez y
retrouver des types de danse de la Renaissance (Courante, Pavane, Galliarde und Branle).
11
2. Tango
Le deuxième mouvement amène le public en l’Argentine. L’élégant et émotionnel Tango
représente la passion musicale de l’Amérique du Sud.
3. Hoedown
Dans le troisième mouvement une scène de rodéo est mise en musique. Nous y retrouvons
l’esprit de liberté de l’Ouest sauvage. Cette phrase apparemment ludique nous conduit avec son
balancement de mélodies à une atmosphère exaltante.
Stephan Hodel *1973 (arr. John Holland)
A Lenda do Curupira (2014)
Première exécution pour orchestre à vent (2016)
Curupira est une figure mythologique du folklore brésilien. Selon la légende, c’est une créature
naine avec des cheveux roux flamboyants et les pieds tordus en arrière, qui punit à l’aide de ses
pouvoirs surnaturels ceux qui ne respectent pas la nature.
A Lenda do Curupira est un poème symphonique qui représente musicalement les traits de
caractère de Curupira. La pièce a toutefois aussi un message politique respectivement écologiste:
En période de destruction continue des forêts et de construction de barrages au milieu de la région
amazonienne, il y a un appel désespéré à Curupira de revenir afin de protéger la nature en danger.
Cette composition a été commandée par l’Association Suisse de Brass Band pour son 40ème
jubilé en 2014. Elle a été composée après une longue phase d’étude de la musique brésilienne.
Elle s’est inspirée non seulement de styles populaires comme la Samba, la Bossa Nova ou le
Forró mais aussi de la musique symphonique de Heitor Villa-Lobos ou de César Guerra-Peixe
ou des chanteurs/compositeurs comme Chicho Buarque de Hollanda. Cette impressionnante
composition a été créée en 2016 par John Holland pour orchestre à vent et peut donc être
présentée comme première représentation sous ce type d’orchestration.
Oliver Waespi *1971
Divertimento (2011)
Dans ce Divertimento de Oliver Waespi, quatre mouvements très différents s’unissent dans
une ambiance unique. Chaque mouvement présente un propre caractère musical. Le premier
mouvement Prelude, a le rôle d’une Ouverture qui, dans une certaine mesure, est un rideau du
spectacle. Il commence avec des motifs brillants, s’ensuit une section médiane lyrique plus calme
pour se terminer avec un retour à l’éclat du début.
Puis suit une Meditation contrastante, une chanson introspective du hautbois et plus tard de
la flûte et du cor est mise en avant, accompagnée par les couleurs obscures et chatoyantes de
l’orchestre. Elle est suivie par une Procession, non pas un cortège de nobles comme chez RimskiKorsakow, mais plutôt une parade comme à la Nouvelle-Orléans, plus accueillante, avec ses
rythmes palpitants qui invitent à la danse. La pièce se termine par un Hoedown, encore une fois
une danse américaine, qui donne à l’orchestre une occasion de bonne humeur et de virtuosité
et dont le tempo n’est jamais assez rapide.
WALDHOTEL-UNSPUNNEN
Stefan Schneider
Tel. 033 822 34 91, Fax 033 823 22 60
e-mail: [email protected]
www.waldhotel-interlaken.ch
Trad. Unterkunftshaus des NJBO
29 Doppelzimmer mit Dusche/WC
Gruppenunterkunft für 60 Personen
12
10
SCHNADIS-RESTAURANT
z’Vieri Plättli, Höcks, Sitzungen
Tagesteller, Tagesmenu, à la carte
Familienfeste
Seminare / Bankette 10–100 Personen
Mitglieder 2016 / Participants 2016
Flöte / Flûte
Nadine Brennwald /
Neftenbach
Chloé Muehlemann / Givrins
Milena Sacher / Zuzgen
Sarah-Maria Schmid / Glis
Livia Studer / Glis
Oboe-Englischhorn
Hautebois-Cor anglais
Janina Keller / Nürensdorf
Yann Martig / Glis
Fagott / Basson
Feyer Simon / Plaffeien
Raphaël Nicolet / Boudry
Klarinette / Clarinette
Sylvain Bétrisey / St-Léonard
Lara Bevilacqua / Neunkirch
Daniela Braun / Hinwil
Eliane Erni / Sigigen
Silvan Fischbacher / Dietikon
Karin Frick / Balzers
Severin Hottinger /
Wolfhausen
Seraina Ineichen / Wetzikon
Marin Koch / Staufen
Lisa Rey / Sierre
Anina Schönbächler / Siebnen
Aline Spahr /
Herzogenbuchsee
Marcel Staudenmann /
Nussbaumen
Marco Sutter /
Grosshöchstetten
Vanessa Tomene / Marly
Eveline Zemp / Wolhusen
Melanie Zemp / Wolhusen
Pascal Zenklusen / Brig
Manuel Zenklusen / Brig
Saxofon / Saxophone
Simon Fluri / Bern
Paloma Gros / Aigle
Demian Kammer / Bern
Benjamin Odiet /
Courtemaîche
Jonathan Orsinger / Martigny
Julie Parel / Martigny
Nele Rindsfüser / Kaufdorf
Stefanie Studer / Schüpfheim
Trompete-Kornett
Trompette-Cornet
Philipp Althaus / Mühlau
Lorin Augsburger /
Bremgarten bei Bern
Andrea Braun / Hinwil
Laura Crausaz / Alterswil
Benoît Guisolan / Treyvaux
Patricia Monory / Bieudron
Fiorenzo Pedrocchi /
Maisprach
Dionys Tschopp / Sulgen
Horn / Cor
Sonja Blumer / Horw
Matthias Gerber / Wiggen
Julia Gessner / Neuwilen
Patrick Helg / Märstetten
Maurin Jenni / Schüpfheim
Selina Lang / Islikon
Erik Mayr / Oberwil
Silvan Tschopp / Sulgen
Euphonium
Sabrina Portmann / Weggis
Linus Tschopp / Sulgen
Posaune / Trombone
Xavier Giroud / Le Mouret
Tino Rutschmann / Dietlikon
Damian Schildknecht / Niederbüren
Michael Vomsattel / Glis
Tuba
Stefan Aegerter / Rombach
Marco Bucher / Kerns
Bernhard Kopp / Bern
Werni Odermatt / Wiesenberg
Schlagzeug / Percussion
Valentin Amaro / Saxon
Fabian Aregger / Rotkreuz
Sébastien Bard / Semsales
Arthur Barras / Sion
Anthony David / Yvonand
Ramon Helfenstein /
Neuenkirch
Kontrabass / Contrebasse
Emilie Allie / Osnabrück
16
0
2
e
siqu ust 2016
u
M
Prix 27. Aug
g,
rne
a
e
t
s
s
a
Sam arau, K ique.ch
A
us
m
x
i
r
.p
www
13
Das Nationale Jugendblasorchester dankt
L’Harmonie nationale des jeunes remercie
Den Trägerverbänden / les Associations Faîtières:
Schweizer Blasmusikverband / Association Suisse des Musiques
Schweizer Jugendmusikverband / Association Suisse des Musiques de Jeunes
Den Subventionsgebern, Sponsoren und Gönnern / Les institutions qui nous ont
accordé des subventions, les sponsors et les donateurs:
Bundesamt für Kultur/ Office fédéral pour la culture
Schuler Uniformen, Rothenthurm
Kantone welche uns im Jahre 2015 unterstützt haben / les cantons qui nous ont soutenus en 2015:
AG, BL, FR, LU, NE, NW, OW, SZ, TG, VD, VS, ZG
Hans und Wilma Stutz Stiftung/ Fondation Hans und Wilma Stutz
Basel Tattoo Charity
Gemeinde Matten bei Interlaken / Commune Matten près Interlaken
Kirchgemeinde Gsteig-Interlaken / Parroisse de Gsteig-Interlaken
Waldhotel Unspunnen, Stefan Schneider
Den Ausrüstersponsoren / Les sponsors d’équipement:
Schlagzeug shop glanzmann, Altishofen
Ruh Musik AG, Adliswil
Mercedes-Benz Automobil AG, Schlieren
Für die Unterstützung bei der Konzertorganisation / Pour la contribution à l’organisation
des concerts:
Freiburger Kantonal Musikverband / Société cantonale des musiques fribourgeoises
St. Galler Blasmusikverband
Jungfrau Music Festival
Musikgesellschaft Düdingen
14
Blasmusik
in der vierten Generation
Michael und Isabelle Hug
15
DAS GROSSE
OPENAIR-SPEKTAKEL
21. – 30. JULI 2016
FEEL THE BEAT!
SHOWBANDS AUS DER GANZEN WELT
MUSIK, VOCALS UND TANZ
EINZIGARTIGE CHOREOGRAPHIEN
SPEKTAKULÄRE LICHTSHOW
BASELTATTOO.CH | +41 61 266 1000
TICKETCORNER