Einfach bärig! - brochures from Austria

Zwischen Kitzbüheler Horn und Wilder Kaiser finden Sie ein faszinierendes Wandergebiet mit malerischen Almen und imposanten Felsformationen. Entdecken
Sie mit dem Rad das vielseitige Wegenetz für alle Könnerstufen. Die Orte St.
Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf inmitten der Kitzbüheler
Alpen versprechen einen abwechslungsreichen Urlaubsgenuss - erfahren Sie
die tolle Mischung aus Genuss, Erlebnis, ländlichen Dörfern und tirolerisch gastfreundlichen Menschen in einer der veranstaltungsreichsten Region der Alpen!
Stretching out between the Kitzbüheler Horn and the Wilder Kaiser Mountains,
the St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf region offers great
hiking and cycling amid the famous Kitzbüheler Alps. Enjoy a fun-filled vacation
in one of the Alps’ most event-filled regions and experience its unique mix of
relaxation, outdoor adventures, rural towns and Tirolean hospitality!
Kaiserbachtal
Naturschutzgebiet am Fuße des Wilden Kaisers
nature reserve at the foot of the Wilder Kaiser
Kirchdorf – Griesenau, Parkplatz Kaiserbachtal
ca. 1,5 Stunden / h
Kaiserbachtal – Fischbachalm – Gedenkkapelle – Latschenölbrennerei Griesner Alm
4a
Bichlach
Hügel und Weiher auf historischem Bergbaugebiet
hills and ponds in an historic mining area
Oberndorf, Bichlachbad
ca. 3,5 Stunden / h
Bichlachbad – Waldpark – Bichlhof – Gruttenbauer – Rettenberg (876m) – Lindner – Oberlehen – Gieringer Weiher – Vogelsberger Weiher – Hasenberg Weiher
– Schmiedboden – Oberndorf
ALMENTOUREN
MOUNTAIN PASTURES ROUTES
3
Hornweg
Oberndorf Zentrum
ca. 4,5 Stunden / h
Zentrum – Wiesenschwang – Römerweg Richtung St. Johann in Tirol – Griesbachhof – Bassgeigeralm – Müllneralm – Bergsee Angerer Alm / Kletterwald
Hornpark – Stanglalm – Haslach – Oberndorf
7
Almentour am Kitzbüheler Horn
St. Johann in Tirol, Parkplatz Friedhof Almdorf
ca. 4,5 Stunden / h
Almdorf – Pointenhof – Schlosserberg See – Bergsee Angerer Alm / Mittelstation Harschbichlbahn – Angerer Alm – Kröpflalm – Dechantalm – Grander Schupf
– Almdorf
15
Kaiseralmen
Kirchdorf - Gasteig, Kramerhof
ca. 6 Stunden / h
Kramerhof – Maukalm – Gamskögerl (1586m) – Ackerlhütte – Granderalm –
Hackeralm – Kramerhof
33
ERKLÄRUNG / LEGEND
Tour-Nummer für Karte / Route number for map
Ausgangspunkt / Starting point
Geh- oder Fahrzeit / Walking time or duration
Länge / Distance
Höhenmeter / Elevation gain
C Citybike / City bike
M Mountainbike / Mountain bike
E E-Bike / Electric bike
R Rennrad / Road bike
Schwierigkeit / difficulty
leicht / easy
leicht – mittel / easy - moderate
mittel / moderate
mittel – schwer / moderate - difficult
schwer / difficult
WANDERTOUREN / HIKING ROUTES
THEMENTOUREN /THEMED HIKING ROUTES
Grießbachklamm
wildromantisches Naturerlebnis / picturesque gorge
Erpfendorf, Parkplatz Rosenbühelweg
ca. 3,5 Stunden / h
Grießbach – Grießbachklamm – Jägersteig – Angerlalm – Moorteich – Huberhöhe – Huberalm – Jageralm – Zentrum – Parkplatz Grießbachklamm
Moor & more
3 Rundwege mit Informations- und Spielstationen
3 loups with interactive and informative stations
Prostkogel
Erpfendorf Zentrum
ca. 4 Stunden / h
Erpfendorf – Kössener Straße – Achendamm – Strüblalm – Prostkogel (1244m)
– Prostalm – Feistötzalm – Ebmahdalm – Weng – Großache – Erpfendorf
20
Kirchberg
Erpfendorf, Parkplatz Grießbachklamm
ca. 7 Stunden / h
Grießbachklamm – Hochbreitaualm – Kirchberg (1678m) – Adlerspoint – Bruggwirtsalm – Heisenalm – Grödingalm – Angerlalm / Huberalm – Forstweg – Parkplatz Grießbachklamm
24
Scheibenbichlalmen Kaiserbachtal
Kirchdorf – Griesenau, Parkplatz Kaiserbachtal
ca. 4,5 Stunden / h
Wanderweg Kaiserbachtal – Fischbachalm – Vordere Ranggenalm – Obere
Scheibenbichlalm – Schneebichl (1470m) – Untere Scheibenbichlalm – Parkplatz
GIPFELTOUREN /SUMMIT ROUTES
23
Stripsenkopf - Feldberg
Kirchdorf – Griesenau, Griesner Alm (über Mautstraße Kaiserbachtal)
ca. 6 Stunden / h
Griesner Alm – Stripsenjochhaus – Stripsenkopf (1807m) – Feldberg (1813m)
– Scheibenbichlalmen – Ranggenalmen – Griesner Alm
1b
Horn-Gipfel-Höhenweg
St. Johann in Tirol, Parkplatz Harschbichlbahn
ca. 3,5 Stunden / h
Mit der Bergbahn Harschbichl zur Bergstation Harschbichl / with the cable car
harschbichl to the Harschbichl top station – Jägersteig – Hoferschneid – Kitzbüheler Horn (1996m) – Gipfelhaus – Ludwig Scheiber Steig – Bergstation
Harschbichl
St. Johann in Tirol, Parkplätze Moor & more – Römerweg
Natura Trail – ca. 3 Stunden / h: Römerhof – Röhrermoos – Streithausen Aschau – Hüttlmoos – Rote Plaiken – Rettenbach – Römerhof
Törfchen-Runde – ca. 1,5 Stunden / h: Römerhof – Windwehenmoor – Rummlerhof – Maurern – Römerhof.
Rocky-Runde – ca. 2,5 Stunden / h: Römerhof – Waldspielplatz – Waldweg
– Hüttling – Hüttlmoos – Rote Plaiken – Römerhof.
Kirchdorf – Zentrum
ca. 6 Stunden / h
Großache – Habach – Stockerhof – Bauernhof Hacher – Obingalm – Heisenalm
– Bruggwirtsalm – Baumoosalm – Baumooskogel (1506m) – Scheffau – Aiglsau
– Stockerhof – Habach - Zentrum
Moor & more Broschüre sowie Törfchen- und Rocky-Rätselhefte in unseren Infobüros
erhältlich. / Brochure and riddle books are available at our tourist offices.
13
34
Teufelsgasse / Devil’s Lane
sagenhaftes Steinlabyrinth / mythical stone labyrinth
Kirchdorf - Gasteig, Parkplatz Hinterberg
ca. 3,5 Stunden / h
Hinterberg – Neustadlhof – Teufelsgasse – Prostalm – Marcheralm – Hinterberg
11
Kalkstein
Niederkaiserkamm
St. Johann in Tirol, Gasthof Rummlerhof
ca. 6 Stunden / h
Gasthof Rummlerhof – Kapelle Einsiedelei – Gmailkapelle – Niederkaiserkamm
– Ursulakreuz – Gscheuerkopf (1279m) – Kaiser Niederalm – Granderalm –
Bauernhof Maurern – Gasthof Rummlerhof. Nur für Geübte/experts only: Gasthof
Rummlerhof – Klettersteig Maiklsteig – Ursulakreuz
MEHRTAGESTOUREN /MULTI-DAY TOURS
KAT Walk
Unterinntaler Bauernhöfe, historische Almen, eiszeitliche Geländeformen, Alpenblumen, die bekannteste Schiabfahrt der Welt und ein einzigartiges Bergpanorama: Sechs Etappen führen von Hopfgarten an der Hohen Salve, über die Brixentaler Orte Westendorf und Kirchberg nach Kitzbühel. Weiter geht es über das
Kitzbüheler Horn nach St. Johann in Tirol und Fieberbrunn im PillerseeTal. Die
Wege über die sanften Grasberge der Kitzbüheler Alpen sind als leicht bis mittelschwer klassifiziert.
Traditional farmhouses, historic mountain huts, Ice-Age landscapes, alpine flowers, the world’s most famous downhill ski run and stunning views: this superb
six-stage hike starts in Hopfgarten and takes you past the Hohe Salve and the
towns of Westendorf and Kirchberg to Kitzbühel, and via the Kitzbüheler Horn to
St. Johann in Tirol and Fieberbrunn at the PillerseeTal. The trails run through the
Kitzbüheler Alps’ undulating grass mountains, and are rated easy to moderately difficult.
Die Etappenbeschreibungen gibt es als Broschüre oder auf unserer Interaktiven
Karte unter / Route descriptions for the stages are available in brochure form or
onlineat www.maps.kitzalps.cc
Adlerweg
Ausgangspunkt und Erste der insgesamt 126 Etappen und 1480km des Hauptwanderweges quer durch Tirol ist St. Johann in Tirol. Der kaiserliche Auftakt
(Etappe 1) führt vom Gasthof Rummlerhof durch die Diebsöfen-Höhle zum Schleier Wasserfall, vorbei an Kletterwänden in Richtung Obere Regalm und über das
Bergsteigergrab zur Gaudeamushütte. Gehzeit: ca. 5,5 Stunden / h. Die Adlerweg-Etappen 2 und 3 folgen dem Kaisergebirge bis nach Kufstein.
The 1480-kilometer long Adlerweg starts in St. Johann in Tirol and criss crosses
all of Tirol in 126 stages. Stage 1 leads from Gasthof Rummlerhof through the
Thieves Caves to Schleier Waterfall, past the rock climbing walls towards Obere
Regalm, and via Bergsteigergrab to Gaudeamushütte. Walking time: approx. 5.5
hours. Adlerweg stages 2 and 3 wind their way through the rugged Kaiser Mountains to Kufstein.
Alle Detailinformationen finden Sie unter / For detailed information on the Adlerweg visit www.tirol.at/adlerweg
NOCH MEHR WANDERUNGEN IN …
EVEN MORE HIKES AT …
St. Johann in Tirol
12 Am Fuße des Niederkaisers, ca. 3 Stunden / h
Großache
– Bärnstetten – Kapelle Einsiedelei – Rummlerhof – Granderhöfe – Römerweg
– Reither Ache
14 Schleierwasserfall, ca. 4 Stunden / h
Parkplätze Moor &
more Römerhof – Diebsöfen-Höhle – Schleier Wasserfall – Graspoint
Niederalm – Hüttlingberg/Moor & more – Römerhof
1a Harschbichl, ca. 6 Stunden / h
Apfeldorf – Hirschberg
- Bassgeigeralm – Müllneralm – Bergsee Angereralm – Stanglalm – Harschbichl – Angerer Alm – Hochfeldalm – Apfeldorf; Varianten: Angerer Alm –
Schlosserberg-See – Pointenhof – Almdorf oder vom Harschbichl mit der
Bergbahn Harschbichl ins Tal/or with the cable car from Harschbichl back into
the valley
19 Winkl Sonnseite, ca. 3 Stunden / h
Mitterndorf – Krebsbach – Scheffau – Sameralm – Guggeralm – Alberer – Blattlhof – Reitham –
Oberhofen
9 Kalkstein, ca. 5 Stunden / h
Mitterndorf – Aiglsau – Leitneralm – Baumooskogel (1506m) – Scheffau – Oberhofen
Oberndorf
2 Kitzbühel, ca. 2,5 Stunden / h
Wiesenschwang – Römerweg – Bauernhofmuseum –Kitzbühel.
5 Lindernweg, ca. 2,5 Stunden / h
Waldpark – Linderbrandweg – Sportplatz – Lindernhof – Achenpromenade – Reither Straße – Gasthof
Reinache – Oberndorf
4 Gruttenweg, ca. 2,5 Stunden / h
Lindenweg – Holztratt
– Bichlach – Gruttenbauer – Schmiedboden – Oberndorf
6 Dorfbachweg, ca. 2 Stunden / h
Waldpark – Bergkapelle
– Riederbauer – Richtung Buchbergbauer – Dorfbachweg – Zentrum
1 Kitzbüheler Horn, ca. 7,5 Stunden / h
Wiesenschwang –
Bassgeigeralm – Müllneralm – Stanglalm – Harschbichl – Kitzbüheler Horn
(1996m) – Stanglalm – Haslach
Kirchdorf
10 Kalksteinalmen, ca. 5 Stunden / h
Mühlreit – Hacher –
Obingalm – Grödingalm – Huberalm – Jageralm – Großache
Erpfendorf
21 Fellhorn, ca. 6,5 Stunden / h
Hausstatt – KreuzangerForstweg – Jagdhütte – Eggenalm / Straubinger Haus – Fellhorn (1764m) –
zurück auf gleicher Route/return the same way
21a
Hundsbichl Alm – Golf Panoramaweg ca. 2,5 Stunden / h
Kirchplatz - Schmiedweg – Rad-/Wanderweg Richtung Waidring
– B178 queren – Sonnen-Panoramaweg – Hundsbichl Alm – Rad-/Wanderweg Richtung Erpfendorf – Golfplatz Lärchenhof – Hanneshof – Golf Panoramaweg – Hausstatt – entlang der Ache – Kirchplatz
17 Huberalm – Angerlalm, ca. 3 Stunden / h
Kirchplatz –
Bichlbauer – Jageralm – Huberalm – Huberkreuz – Angerlalm – Schwabenhof
– Kneippanlage – Kirchplatz
RADTOUREN /CYCLING TOURS
C/M/E/R Radweltpokal-Runde,
178 m:
40 km
St. Johann in Tirol – Huberhöhe – Gasteig – Schwendt – Kössen – Erpfendorf
– Kirchdorf – St. Johann in Tirol.
C/M/E Kalkstein-Runde, 44 km
255 m: St. Johann in
Tirol – Winkl – Fieberbrunn – St. Jakob in Haus – St. Ulrich am Pillersee – Waidring – Erpfendorf – Kirchdorf – St. Johann in Tirol.
C/M/E Leukental-Radweg, 36,4 km
500 m: Kössen –
Erpfendorf – Kirchdorf – St. Johann in Tirol – Oberndorf Wiesenschwang – Römerweg – Kitzbühel – Aurach – Jochberg – Jochberg Wald
C/M/E Wilder Kaiser Radweg, 36 km
624 m: St. Johann
in Tirol – Römerhof – Going - Ellmau – Scheffau / Blaiken – Söll – Pirchmoos –
Kirchbichl / Bruckhäusl – Wörgl (Rückfahrt mit Bahn möglich)
C/M/E/R Kaiserbachtal,
384 m: Kirchdorf
11,5 km
Zentrum – Gasteig – Griesenau – Kaiserbachtal – Fischbachalm – Griesner Alm
M Harschbichl,
950/896 m: St. Johann in Tirol
8/8,3 km
– Almdorf - Grander Schupf – Dechantalm – Kröpflalm – Harschbichl (1604 m)
ODER/OR
Oberndorf – Wiesenschwang – Haslach – Sauereck – Stanglalm – Harschbichl
M/E Gruttenrunde,
175 m: Oberndorf, Schmied9,7 km
boden – Hasenberg – Gieringer Weiher – Hörpfing – Rettenberg – Brantl – Grutten – Oberndorf
M Kalksteinalmen,
1105 m: Kirchdorf – Habach
11,2 km
– Heisenalm – Adlerspoint – Gerstbergalm
M/E Hinterkaiser,
164 m: St. Johann in Tirol –
9,5 km
Hinterkaiser – Rummlerhof – Römerweg – Rettenbach – Innsbruckerstraße – St.
Johann in Tirol
C/M/E Goinger Badesee,
118m : Oberndorf –
16,8 km
Eberhartling – Sperten – Weitau – Römerhof – Goinger Badesee – Going – Au
– Stanglwirt – Reischerwirt – Lindern – Oberndorf
M Niederkaiser-Schatterberg,
490 m: Gasteig
6,1 km
– Mitterjager – Luigambach – Kaiserniederalm – Metzgeralm – Schatterberg
KLETTERSTEIGE
VIA FERRATA ROUTES KITZBÜHELER HORN
www.kitzalps.cc/klettersteig
In St. Johann in Tirol am Kitzbüheler Horn sind zwei neue Klettersteige für ambitionierte Sportler angelegt worden:
Übungsklettersteig - schöne Aufwärmrunde mit 100m Länge, eine Stelle C
Hauptklettersteig - wechselnde steile Vertikalpassagen mit leichten Gratstellen,
150 Höhenmeter, 350 m Länge, mehrmals C
Einstieg: Vom Harschbichl weiter auf dem Ludwig-Scheiber-Steig Richtung
Kitzbüheler Horn
Verleih von Klettersteigsets gegen Gebühr bei der Harschbichlalm.
In St. Johann in Tirol on the Kitzbüheler Horn two new via ferrata routes have
been redesigned for performance-oriented sports persons:
Practice via ferrata route - circuit with 100m length, 1 section C level
Summit via ferrata route - more than 350 m in length and 150 metres altitude
along the ridge to the summit, level C on several occasions
Starting point: from the Harschbichl hike for some 20 minutes
to the Kitzbüheler Horn
Via ferrata sets rental for a fee at the Harschbichlalm.
NEU AB HERBST 2015 / NEW FROM FALL 2015
Koasa Boulder St. Johann in Tirol – Bouldern Indoor & Outdoor
WANDERNADELPASS / HIKING PIN PASS
www.kitzalps.cc/wanderapp
Das Wander- und Stempelheft ist als Broschüre in den
Infobüros und auch digital mit der App von SummitLynx
erhältlich. Die App ist GRATIS und bietet zusätzlich das
traditionelle Gipfelbuch in digitaler Form an. Sammeln Sie
Gipfelpunkte und holen Sie sich Ihre Wandernadel in unseren Infobüros.
The Hiking Pin Pass is available in brochure form at all
tourist offices and now also in digital format. The digital
format requires software that was developed by SummitLynx. The app is FREE and also includes the traditional summit log. Start
collecting points today to get your Hiking Pin!
GEFÜHRTE ERLEBNISWANDERUNGEN
GUIDED HIKING TOURS
M Eggenalm – Straubingerhaus,
M Angerlalm,
RAD-, MOUNTAINBIKE- UND E-BIKE-VERLEIH / BIKE,
MOUNTAIN BIKE AND ELECTRIC BIKE HIRE
M Kaiserniederalm,
550 m: Gasteig – Mitterjager
6,1 km
M Maukalm – Tröglgraben,
600 m: Gasteig
13,8 km
– Steinberg – Maukalm – Tröglgraben – Kaiserbachtal – Griesenau
942 m: Er10,6 km
pfendorf – Wohlmuting – Kreuzangerforststraße – Kreuzangeralmen –
Eggenalm / Straubinger Haus
5,3 km
438 m: Erpfendorf – Schleiffer-
gasse – Hubertuskapelle – Angerlalm
M Bike Trail Tirol Kössen – Kitzbühel,
56 km
1904 m:
Kössen – Klausenberg – Hasenauer Alm – Erpfendorf – Großache – Kirchdorf
– St. Johann in Tirol –Winkl Jodler (Richtung Fieberbrunn) – Raintalalmen –
Hornköpflhütte – Schiebestrecke/walk your bike-stretch – Kitzbüheler Horn –
Alpenhaus – Kitzbühel
Alle unsere Touren finden Sie online auf unserer interaktiven Karte / All routes
are listed on our Interactive Map: www.maps.kitzalps.cc
Panoramakarte mit Tourentipps
Panoramic Map with Hiking and Biking Tips
St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf
BERG- UND WANDERSCHULEN / MOUNTAIN AND
ALPINE SCHOOLS
Active World Holidays, Fritz Minhard, Tel. +43 5352 61716
Alpinschule Bergsport Aktiv, Tel. +43 664 5441222, +43 664 4007960
Alpinschule EMOTION Berg, Mag. Georg Weihs, Tel. +43 676 847597101
Bergführer Andreas & Sally Helmer, Tel. +43 676 92 88 464
Rockn Roll Alpinschule, Tel. +43 664 5373649, +43 650 9208711
Bergschule Adi Bichler, Tel. +43 5352 63180
Bergwanderführer Toni Mayr, Tel. +43 5352 62672
Pure Mountain, Thomas Rabl - Bergführer, Tel. +43 664 3918160
– Hackeralm – Kaiserniederalm
Wander- und Radgenuss
Wandern Sie mit unseren Bergwanderführern von Ende Mai bis Mitte Oktober in
den Kitzbüheler Alpen und dem Wilden Kaiser einige der herrlichsten Touren.
Guided hikes in the Kitzbüheler Alps and the Wilder Kaiser Mountains are offered
from late May to mid October. Guided hikes take the worry away from staying
on the correct path and allow participants to do something fun together while
reconnecting with nature along the way!
Das Programm ‚Dem Gipfel entgegen‘ liegt in den Infobüros auf und ist online
auf / The hiking program is available at all tourist offices or online at: http://www.
kitzalps.cc/wanderprogramm
Einfach bärig!
Intersport Patrick, St. Johann in Tirol, Winkl-Schattseite 6b,
Tel. +43 5352 20730
Active World Holidays, St. Johann in Tirol, Poststraße 2, Tel. +43 5352 61716
Hotel Penzinghof, Oberndorf, Penzingweg 14, Tel. +43 5352 62905
Radverleih Schwabegger, Kirchdorf, Dorfstraße 9, Tel. +43 5352 63105
Anmar Sports am Lärchenhof, Erpfendorf, Lärchenweg 15,Tel. +43 5352 8327
ORIENTEERING
Orientierungslauf ist eine Sportart für die ganze Familie, die Geist und Körper
gleichermaßen fordert. Mittels der aufgedruckten Karte und eines Kompasses
müssen Stationen gefunden werden. Gestartet wird am Bichlachbad Oberndorf.
Die Karte mit Beschreibung ist in den Infobüros erhältlich.
Orienteering is a fun family sport that exercises the body while challenging your
brain. Using a map and a compass you locate a series of points shown on a
specialized map. Starting point is at the swimming pool Oberndorf. The specialized map with description is available at the tourist offices.
13a Niederkaiser, ca. 7 Stunden / h
Großache – Hüttschadern
– Lourdesgrotte – Gmailkapelle – Niederkaiserkamm – Gscheuerkopf – Hackeralm – Gasteig – Stausee – Zentrum
16 Gasteig, ca. 3,5 Stunden / h
Zentrum – Unteranger – Stausee – Schattern – Bacheralm - Metzgeralm – Kramerhof – Mitterjager – Hinterschwaiger – Pointen – Zentrum
25 Schnappenstein, ca. 6 Stunden / h
Griesenau oder/or
Altmühl – Stubenalm – Schnappenalm – Schnappenstein – Schnappenalm –
Stubenalm – Sprissleralm – Altmühl oder/or Griesenau
GEOCACHING
31 Leerberg, ca. 4 Stunden / h
Zentrum – Hinterberg – Pfarralm – Feistötzalm – Ebmahdalm – Weng – Großache - Zentrum
Registrierung und Caches mit Koordinaten / Sign-up and a list of all caches: www.
kitzalps.cc/geocaching
Als „moderner Schatzsucher” findet man auf der Geocaching-Website die Anleitung zu den Schätzen in der Umgebung. Mit den angegebenen Koordinaten kann
man sich mit einem GPS-Gerät oder Smartphone auf den Weg machen, um den
Schatz, den sogenannten „Cache”, zu heben und einen anderen zu hinterlassen.
Geocaching is a modern-day treasure hunt activity that offers fun and excitement
for the whole family. Our Geocaching website contains a list of all caches in the
region, including their geographical coordinates. All you need is a GPS receiver
or your smartphone and the coordinates and you are ready to hunt for a cache of
goodies hidden in a site above ground.
Grafik und Konzept: www.hutterdruck.at, www.eins-eins.at; Bilder: Archiv TVB, Franz Gerdl
WANDER- UND RADTOUREN
HIKING AND BIKING ROUTES
Tourismusverband Kitzbüheler Alpen
St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf
A - 6380 St. Johann in Tirol · Poststraße 2 · Tel. 0043 5352 63335-0
[email protected] · www.kitzalps.cc
Fritz-Pflaum Hütte
Stripsenkopf 1807m
23
23
24
23
WKS
WKS
22
15
24
Gamskögerl
1586m
WKS
23
24
24
22
Mautstraße
15
14
15
WKS
25
13 13a
14
13
25
14
13a
30
16
Moor & more
30
35
25
30
34
30
12 14
30
15
16
30
Schaukäserei
Wilder Käser
WKS
4a
Start zum
Adlerweg
4a
RettenbachStüberl
12
12
Rettenbach
Bichlachbad
4a
W
1
alk
Eta
pp
e
5
1b
r
Moz a
1
1b
2
1a
1b
Harschbichlalm
1
Angerer Alm
Bergsee
Koasa Boulder
Panorama
Badewelt
1a
1a
1604m
Hornpark
Kletterwald
t -Rad w eg
31
33
31
32
Leerberg
32
31
Hochfeldalm
Mozart
-Radwe
Furtherwirt
7
21a
g
Mozart-Radweg
11
21a
17
Hundsbichl Alm
11
10
9
19
20
17
Kaiserfels
TW
KA
Dechantalm
al
ta p
pe
11
6
9
20
11
Eifersbacher
Wasserfall
19
Schattseite
KA 20
TW
Sameralm
a
lk E
ta
Bike Trail Tirol
AKTUELLE BUS- UND
BAHNVERBINDUNGEN
BUS AND TRAIN TIMETABLE
Sonnseite
TIPPS ZUM WANDERN UND RADELN
HIKING & CYCLING TIPS
1. Prüfen Sie vor jeder Berg- und Radtour Ihre körperliche Eignung.
Make sure that the cycling/hiking tour you pick is suited to your fitness and experience level.
2. Planen Sie jede Tour vorher genau und informieren Sie sich über die aktuelle Wettersituation.
Plan your tour ahead and choose a day that will have perfect hiking/cycling weather.
3. Geben Sie aus Gründen der Sicherheit, insbesondere für den Notfall,Weg und Ziel in Ihrer
Unterkunft oder bei Freunden bekannt.
Tell someone where you're going and when you expect to return.
www.kitzalps.cc/fahrplan
Kostenlose Busbenützung mit unserer Gästekarte in St. Johann in Tirol –
Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf von Mai bis Oktober.
Free use of buses with our guestcard in St. Johann in Tirol –
Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf from May to October.
Trotz sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Tourismusverband keinerlei Verantwortung
in Zusammenhang auf Wegbeschreibungen, Geh- und Fahrzeiten und sonstige Informationen.
Es handelt sich um eine Auswahl an Wander- und Radtouren und hat keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten.
While all reasonable care has been taken in the compilation and publication of this brochure,
the Tourist Office makes no representations as to its accuracy or completeness.
The brochure does not contain a complete list of hiking and cycling tours available in
the region and the content is provided for information purposes only. Information in the
brochure is subject to change at any time and without notice.
4. Am Berg ist das Handy Ihr wichtigster Begleiter. Im Falle eines Unfall kann es Leben retten.
Bring your cell phone – a cell phone is a valuable outdoor tool for emergency communication.
5. Halten Sie die Umwelt sauber und nehmen Sie Ihre Abfälle mit.
Carry out what you carried in, including all garbage and leftover food.
6. Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung: Rad- und Wanderkarten, Regenschutz, Sonnenbrille
und Sonnenschutz, Getränke, Snacks, Erste Hilfe Paket,Radhelm.
Equipment check: cycling/hiking map, raingear, sunglasses, sun lotion, water,
food, first aid kit, cycling helmet.
Alpinnotruf / Alpine emergency call 140
Euronotruf / European emergency call 1 1 2
pp e
19
Schredfeld
18
18
kE
18 20
17
9
7
21a
11
19
7
7
Sylvia
18
10
9
Kröpflalm
l
Tiro
LEGENDE/ LEGEND:
10
7
l
Trai
33
31 33
Kaiserquell
Pointenhof
Bike
33
eg
- Radw
M ozart
Furth
Eggenalm
31
33
Schlosserberg-See
7
Kreuzanger
Prostkogel
1244m
16
WKS
Hüttschadern
1a
Koasa-Burg
13a
13
Weitau
12
T
KA
Kitzbüheler Horn
1996m
rtauern
16
Lourdesgrotte
13a
lbe
Kitzbühel / Fe
34
34
31
6
Brennerei
Seibl
Enthgrieß
Bahnhof
Railway station
Information
Information
Berggasthöfe,
bewirtschaftete
Berghütten u.
Jausenstationen
Mountain huts
Parkplatz
Car park
Seilbahn / Gondola
Golfplatz
Golf course
Schwimmbad
Swimmingpool
Reithalle
Indoor horse riding
Pferdesport
Horse riding
Wanderweg
Hiking path
Steig / Alpine trail
Tournummer für
Beschreibung
Route-number for
description
Weitwanderwege /
Long distance hiking
trails – Adlerweg,
KAT Walk
WKS Wilder-Kaiser-Steig
Wilder Kaiser trail
Jakobsweg
Radweg
Bicycle path
Radweltpokal &
Masters Cycling
Classic Rennstrecke
Route Cycle races
Mountainbike-Strecke
Mountainbike trail
Flusserlebnisweg
River adventure trail
Wandernadel
Stempelstelle
Hiking pin stamp point
Klettersteig
Via ferrata