Wellnesswelten

Wellnesswelten
aktuell
Trends und Specials von DERTOUR Wellness- und Vitalwelten I Ausgabe 1/16
Frühlingsgefühle
Unser Angebot für Sie:
Gesundheit und Wohlbefinden für Körper
und Geist.
Informieren Sie sich
bei uns im Reisebüro.
Editorial
Inhalt
Die Kräfte der Natur nutzen
Die klare Bergluft, das Reizklima der Meeresküsten, wohltuende Substanzen aus der Tiefe: Geografische Besonderheiten erlauben
einzigartige Anwendungen. Welche – und wo
man sie findet – erfahren Sie hier.
Seite 2
H
OTEL IM PORTRÄT
Sein Thermalwasser und Heilschlamm haben
Hévíz nahe des Plattensees zum bekanntesten Thermalkurort Ungarns gemacht. Das
Hotel Európa Fit setzt diese Ressourcen gezielt ein. Unser Hotel im Porträt.
Liebe Leserinnen und Leser,
Seite 5
Toll
e Frühlings-
Kurzreisen-Erlebnisse
so richtig beginnt das Jahr doch erst mit dem Frühling. Die Tage werden länger, die Natur erwacht zum Leben und die
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie ein
Sonne lässt uns Menschen aufblühen. Also: Raus aus dem Haus. Für das eigene Wohlbefinden und um neue Energie
paar entspannte Frühlingstage mit unseren
zu tanken bietet die Natur viele Möglichkeiten und – je nach Region – ganz besondere Ressourcen! In der vorliegenden
Frühlings-Kurzreisen-Erlebnissen. Seite 6
Ausgabe „Wellnesswelten aktuell - Frühlingsgefühle“ zeigen wir Ihnen, wo Sie besondere Kräfte der Natur finden, um
im Frühjahr richtig in Schwung zu kommen. Außerdem stellen wir Ihnen tolle Wellness-Hotels vor und wollen Sie ermutigen, einfach einmal etwas Neues auszuprobieren.
Interview
Frankreichs lange Küstenlinie bietet zahl-
Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie für sich wohltuende Welten, die alle Sinne berühren: die DERTOUR
reiche Traumstrände und vielfältige Möglich-
Wellness- und Vitalwelten.
keiten für Thalasso-Kuren. Im Interview
spricht Serge Fourcade über die Thalazur
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und einen entspannenden Aufenthalt.
Thalassotherapie.
Seite 7
Ihr Team von DERTOUR Wellness- und Vitalwelten
Lydia Nickenig (Produktmanagerin), Claudia Kunz (Produktmanagement) und Verena Ziegler (Produktmanagement)
-1-
Titelthema
Die Kräfte der Natur
Entdecken Sie Vitalität, die aus lokalen Quellen entspringt
Die Natur ist facettenreich, kraftvoll und einzigartig. Das Bewusstsein, sie wertzuschätzen und ihre Ressourcen zu schonen, wird
immer mehr Menschen klar. Zeit in der Natur zu verbringen, ihre Kraft aufzunehmen und auf sich wirken zu lassen – das ist heute
so angesagt wie schon lange nicht. Und einfacher denn je.
„Kraft“ im umgangsprachlichen Sinn ist die Fähigkeit,
Einatmen, ausatmen, durchatmen
etwas zu bewirken oder zu verändern. Die Erde entfaltet
Jeder kennt das: Zum Ende des Winter und im wieder
wahre Kräfte – in unbändigen Naturgewalten wie den
erwachenden Frühling wächst der Wunsch nach fri-
Gezeiten genauso wie mit besonderen Substanzen im
scher Luft und Luftveränderung. Körper und Geist seh-
Wasser oder in der Luft, die eine positive Wirkung auf
nen sich nach Monaten in der trockenen Heizungsluft
den Menschen haben.
und im künstlichen Licht nach Sauerstoff und Sonne,
Du bist, was du isst
Abwechslung und neuen Reizen. Eine Auszeit aus dem
Was wie ein cleverer Werbeslogan klingt, hat doch einen
Alltag kommt da gerade recht. Rauskommen und ent-
hohen Wahrheitsgehalt. Übergewicht, Unverträglich-
spannte Tage in einer Region verbringen, die für ihr
keiten, Verdauungs- oder Hautprobleme – viele Men-
gesundheitsförderndes Klima bekannt ist, steht weit
schen kämpfen tagtäglich mit Beschwerden dieser Art.
oben auf der Wunschliste.
Dabei ist es kein Geheimnis: Neben sportlicher Aktivität,
Die sonnenverwöhnte Gemeinde Scuol in Graubünden
einem ausgeglichenen Lebensstil und ausreichend
bietet beispielsweise neben vielen Sonnenstunden auch
Schlaf beeinflusst die Ernährung am meisten das Wohl-
ein besonders trockenes Klima und eine traumhafte
befinden.
Bergkulisse, um die Natur zu genießen. Viele Küsten-
Ernährungstipps finden sich zuhauf auf allen zugänglichen Kanälen – von der Angabe, wieviel Mahlzeiten am
Tag empfehlenswert sind, bis hin zur Analyse, wann welche Lebensmittel am besten verdaulich sind. Sicher ist
jedoch, dass eine abwechslungsreiche und vielfältige
Ernährung gesund ist. Welche Nahrungsmittel in welcher
Dosis im persönlichen Fall „gesund“ und gut verträglich
sind, muss jeder individuell herausfinden. Zum Beispiel
regionen in Deutschland und Europa erfreuen sich seit
vielen Jahren einer großen Beliebtheit. Das Seeklima
verfügt über einen hohen Gehalt an Salz, Jod und
Aerosol. Zudem ist die Luft besonders allergenfrei.
Viele Wellnessresorts in diesen Regionen bieten
Thalassotherapien, die die Kräfte aus dem Meer
nutzen und den Wellness-Aufenthalt zum
„Gesundheitsurlaub“ machen.
durch ärztliche Beratung. Oder es gilt durch bewusstes
Ob in den Bergen oder am Meer: Die Kräfte der Natur
Genießen von Kost außerhalb der hauseigenen Speise-
sind überall spürbar. Ausgewählte Empfehlungen im
karte festzustellen, was sich positiv auf den Organis-
Genießerparadies Frankreich und in der Schweiz finden
mus wirkt.
Sie auf der rechten Seite.
Ganzheitlich verwöhnen lassen
Schlemmen, gehobene Küche probieren oder gesunde regionale Lebensmittel kosten
– das gehört für viele zu einem Wellness-Aufenthalt dazu.
Gehören Sie zu den Menschen, die sich nicht mit halben Sachen zufrieden geben wollen?
Dann dürfen Sie sich auf den neuen Katalog „DERTOUR Wellness- und Vitalwelten“
freuen, der das Thema gesunde Ernährung aufgreift. Den neuen Katalog gibt es ab Juli
in jedem Reisebüro.
FRANKREICH • ATLANTIKKÜSTE, ROYAN
FRANKREICH • ATLANTIKKÜSTE, ARCACHON
Hotel Le Cordouan – Thalazur 7777
Hotel les bains d'Arguin – Thalazur 7777
Das direkt am Meer gelegene, moderne Ferienhotel kombiniert in ungezwungener
Atmosphäre einen See- und Thalasso-Urlaub. Im direkt angeschlossenen großen
Thalasso-Zentrum mit Meerwasserhallenbad, Whirlpool, Geysir, Aquabeds, Dampfbad
und Sauna wird Entspannung groß geschrieben. Im Restaurant „Le Fâ“ wird eine leichte,
maritime Küche serviert.
Modernes Wellnesshotel mit eleganter Atmosphäre, nahe einem der schönsten Strände
des Beckens von Arcachon gelegen. Die neu renovierten Zimmer bieten den Gästen
höchsten Komfort. Ab Mitte April öffnet der großzügige Wellnessbereich mit Meerwasserhallenbad, Swimmingpool, Whirlpool, Geysir, Wasserdüsen, Dampfbad, Saunen,
Massagen und vielen weiteren Angeboten.
>>1 Nacht inkl. Frühstück
>>1 Nacht inkl. Frühstück
Pro Person im DZ
Pro Person im DZ
Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD15003 FH
Unterbr DA G/DAMG/EA G/EAM G
ab €
74
Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD08006 FH
Unterbr DJ G/EJ G
ab €
FRANKREICH • NORMANDIE, CABOURG
FRANKREICH • COTE D’AZUR, BANDOL
Hotel les bains de Cabourg Thalazur 7777
Hôtel Thalassothérapie & SPA Ile Rousse – Thalazur 77777
83
Modernes Wellnesshotel direkt an den Dünen und am langen Sandstrand gelegen. Der
große Wellnessbereich mit Meerwasserswimmingpool, Meerwasserhallenbad und
Gegenstromanlage sowie Thalasso-Anwendungen eignet sich perfekt, um neue Kraft
zu tanken. Das Hotelrestaurant verwöhnt seine Gäste mit regionalen Fischspezialitäten
und einer großen Weinauswahl.
Thema des direkt am Sandstrand gelegenen Wellnesshotels ist das Meer mit seinen
wohltuenden Kräften. Die Gäste können am hoteleigenen Privatstrand entspannen und
die leichte Küche des Bistros genießen. Der große Thalasso-Wellnessbereich mit Meerwasserswimmingpool, Dampfbad, Sauna und vielem mehr bietet den idealen Rahmen
für Erholung und Entschleunigung.
>>1 Nacht inkl. Frühstück
>>1 Nacht inkl. Frühstück
Pro Person im DZ
Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR40013 FH
Unterbr DA G/EA G/DAX G/EAX G
ab €
103
Pro Person im DZ
Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS01050 FH
Unterbr DI G/DJMG/EI G/EJMG/DIX G/DJX G/EIX G/EJX G
SCHWEIZ • GRAUBÜNDEN, SCUOL
UNGARN • HÉVÍZ, SEEBAD HÉVÍZ
Hotel Bellaval 777
Hotel Europa fit 77778
ab €
143
Das rustikale und gemütliche Hotel liegt am Rande des Schweizer Nationalparks und
ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbike-Touren. Das À-la-CarteRestaurant bietet sowohl schweizerische als auch internationale Spezialitäten an.
Wellnessliebhaber werden in der Wellness-Oase mit Hallenbad, Whirlpool, Saunabereich, Erlebnis-Duschen sowie Wellness- und Beautyanwendungen verwöhnt.
Das Hotel, nahe des größten natürlichen und biologisch aktiven Thermalsees der Welt
gelegen, vereint auf perfekte Weise Wellness- und Gesundheitsurlaub. Die natürlichen
Ressourcen des Hévizer Sees bilden die Basis für die Wellness- und Gesundheitsanwendungen des Hotels. Das Hotel bietet außerdem ein Schönheitsinstitut und eine
eigene Zahnklinik.
>>1 Nacht inkl. Frühstück
Relax-Gesichtsmassage EUR 25
>>2 Nächte inkl. Halbpension
Anti-Aging-Schönheitspaket EUR 68
Reiseart TOUR Anf H/FIT Leistung SMV22211 WS
Unterbr DI G/EI G/PX5
Pro Person im DZ
ab €
89
Ausführliche Hotelbeschreibungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Wellness- und Vitalwelten“
Reiseart TOUR Anf H / FIT Leistung BUD60011 WS
Unterbr DJ H/DJA H/AA H/EJ H/PX1
Pro Person im DZ
ab €
158
-3-
Gesundheits- und Ernährungstipps
Schweizer
Spezialitäten
Schneebedeckte Berge, Sonne und ein hoher Erholungswert – Scuol im Unterengadin ist eine der landschaftlich und
kulturell reizvollsten Gegenden der Schweiz und Graubündens.
Was viele nicht wissen: Scuol ist auch bekannt für seine hohe Luftreinheit. Das verdankt der Ort dem milden subalpinen Reizklima, in dem die lokale Windzirkulation für einen optimalen Luftaustausch sorgt. Ein Effekt: Die Luft in
Scuol ist besonders trocken und staubarm. Das macht sie einerseits zu einer Wohltat für Lunge und Organismus.
Außerdem trägt sie dazu bei, dass der Himmel selten bewölkt ist. Scuol gilt als einer der sonnenreichsten Orte der Alpen.
Scuols Mineralquellen – Kräfte aus der Tiefe
Über 20 Mineralquellen entspringen in der Region. Viele davon verfügen über positive physiologische Eigenschaften
und werden traditionell für medizinische Zwecke, z. B. Kohlensäure-Mineralbäder, eingesetzt. Andere wiederum
speisen die Wasserbecken des Thermalbades „Bogn Engiadina Scuol“.
Auch als Tischgetränk sind die Wasser der lokalen Quellen dank wertvoller Mineralien und dem angenehm-frischen
Geschmack bei Einheimischen und Urlaubsgästen gleichermaßen beliebt.
Genuss ohne Reue: Traditionelles Trockenfleisch
Genießer finden in dem Örtchen wahre regionale Gaumengenüsse. Trockenfleisch ist einer davon. Zum Beispiel
veranstaltet das „laboratori dal gust“, das Geschmackslabor des traditionsreichen FleischveredelungsBetriebs Bacharia Engiadinaisa, jede Woche eine kleine Entdeckungsreise durch das Jahrhunderte alte alpine
Trockenfleischhandwerk. Unter fachkundiger Anleitung können Gäste hier das beliebte Bündnerfleisch – den Klassiker
in Graubündens kulinarischem Angebot – sowie Hirschtrockenfleisch und die lokale Spezialität Salsiz verkostet werden.
Was diese Speisen vereint: Sie enthalten kaum Kohlenhydrate und nur sehr wenig Fett und Salz. Darüber hinaus sind
sie reich an Eisen sowie weiteren Mineralstoffen und Spurenelementen und bestehen zu einem wesentlichen Teil
aus hochwertigem Protein. Damit sind sie mit dem Wellness-Gedanken Scuols ebenso hervorragend vereinbar wie
beispielsweise die bekannten Pflegeprodukte der Engadiner-Arve-Pflegelinie mit der Essenz aus der Engadiner Zirbe
(Arve). Sie hinterlässt ein besonders angenehmes Körpergefühl – wie jeder entspannte Aufenthalt in Scuol.
Fit und Gesund im Büro – Übungen für zwischendurch
Schulterkreisen
Brustöffner
Äpfel pflücken
Berühren Sie mit den Fingerspitzen die Schultern und
Nehmen Sie eine aufrechte Haltung ein, heben Sie Ihre
Strecken Sie Ihren Rücken, indem Sie mit beiden Hän-
zeichnen Sie mit Ihren Ellenbogen große Kreise in die
Arme und winkeln Sie diese an. Dann ziehen Sie die Arme
den abwechselnd nach oben greifen, als würden Sie
Luft. Einatmen in der Aufwärtsbewegung, beim Aus-
gleichzeitig nach hinten und halten diese Position für
Äpfel vom Baum pflücken. Steigerung: Stellen Sie sich
atmen mit den Armen nach hinten kreisen.
einige Sekunden, bevor Sie sie wieder nach vorne führen.
auf die Zehenballen, während Sie die Übung machen.
-4-
Hotel im Portrait
Vitalität aus der Tiefe
Hotel Európa Fit 77778
Der Hévízer See – der größte natürliche und biologisch aktive Thermalsee der Welt. Sein
Thermalwasser und Heilschlamm sind die Grundlage der Hévízer Heilkur. In unmittelbarer
Nähe, im Herzen des bekanntesten ungarischen Thermalkurorts, liegt das Kur- und Wellnesshotel Európa Fit. Das Hotel bietet ein umfangreiches Angebot, ganz gleich, ob entspannende
Urlaubstage im Vordergrund stehen oder ob man etwas für seine Gesundheit tun möchte.
Gesundheit, Schönheit, Entspannung: Das Angebot im Európa Fit ist vielfältig
Besonders für Gäste mit Knochen- und Gelenkbeschwerden lohnt sich ein Besuch in dem
ersten und einzigen TÜV-qualifizierten ungarischen Medical Wellness Hotel. Das liegt daran,
dass sich die heilende Wirkung des Hévízer Sees in Form von heilenden Quellen in allen
Anwendungen wie z. B. Thermalwasser oder Schlamm wiederfindet. Das Thermalbecken,
das aus der hoteleigenen Quelle befüllt wird, verspricht neben purer Entspannung auch eine
gesundheitsfördernde Wirkung. Mit wohligen Temperaturen von 26-28°C steht Hotelgästen
auch ein ganzjährig zugängliches Außenbecken zur Verfügung. Sauna-Liebhaber kommen
im Európa Fit ganz auf ihren Geschmack: Die Saunalandschaft, Dampfbad, Eisbrunnen,
Herbarium, eine Salzkammer und viele weitere Annehmlichkeiten laden zum Erholen ein.
Im hoteleigenen Vitalium Medical Wellness Center können Gäste zahlreiche Gesundheitsanwendungen wie Hydro- und Bewegungstherapien, Trinkkuren, Heilgymnastik, Ganzkörperkältetherapien, Inhalationen oder die Ernährungsberatung in Anspruch nehmen. Die
Betreuung übernehmen hochqualifizierte deutschsprachige Experten und Ärzte.
Abgerundet wird das Gesundheitsangebot durch das hoteleigene Laserzentrum, das
dermatologische Behandlungen anbietet, sowie die größte Zahnklinik Ungarns. Im Beautybereich des Hotels, welcher zu den besten Sothy Spas der Welt gehört, finden Hotelgäste
tolle Verwöhnprogramme.
Bewegung und Ernährung als wichtiger Bestandteil für das Wohlbefinden
Das Freizeitangebot des Hotels steht für viel Abwechslung. Zahlreiche Aktivitäten, wie
Aquafitness, Watercycling, Nordic Walking, Pilates und Gymnastik erfreuen sich großer
Beliebtheit. Dazu sorgt die Küche des Restaurants „Citrus“ für eine gesunde Ernährung,
die das Wohlbefinden fördert. Hier serviert das ausgezeichnete Küchenteam internationale und regionale Küche, vegetarische Diätküche, auf Wunsch laktose- und glutenfreie Gerichte, und täglich frische hausgemachte Kuchen.
7 Nächte inkl. HP, 3 Anwendungen (Entdeckungstage)
Pro Person im DZ
ab €
Reiseart TOUR Anf H/FIT Leistung BUD60011 WS Unterbr DJ H/PY
570
REZEPT VOM KÜCHENCHEF
Süße Kürbistorte
mit dunkler Schokolade
Butter, Mehl, die gemahlene dunkle Schokolade, Zucker
Nach der Backzeit das Backpapier mit den Bohnen
und Salz kneten und langsam Wasser dazu geben,
entfernen, die Kürbismischung daraufgeben und
sodass eine glatte Teigmasse entsteht. Den Teig in eine
weitere 40 Min. backen.
Form geben und für 30 Min. ruhen lassen.
Das geschälte Kürbisfleisch in Würfel schneiden, in
Serviertipp:
kochendes Wasser geben und weich kochen. Den
Genießen Sie die Torte warm oder gekühlt mit
gekochten Kürbis abkühlen lassen, pressen und an-
Vanille- oder Kürbiseis mit Schlagsahne und
schließend Gewürze sowie Sahne hinzugeben. Danach
einem Tropfen guten Kürbiskernöl aus der
Eier, Zucker und Salz verrühren.
Region.
Das Backblech mit Butter bestreichen, den Teig ausrollen
und auslegen. Im Anschluss Backpapier auf den Teig
„Guten Appetit!“ wünscht Boštjan Rožanc,
legen und trockene Bohnen darauf verteilen. Nun den
Küchenchef im Terme Radenci – Hotel Radin
Tortenboden bei (180°C, Backzeit: 10-15 Min.) backen.
der Sava Hotels & Resorts.
Zutaten
Teig:
100 g Butter
150 g Mehl
2 Löffel gemahlene
dunkle Schokolade
1 Löffel Zucker
Einige Löffel kaltes
Wasser, Salz
Füllung:
500 g Kürbisfleisch
(Hokkaidooder Muskatkürbis
)
3 Eier
100 ml Sahne
150 g unraffinierte
r Zucker
Ein e Pr ise Zim t,
Mu skat nu ss ,
gemahlene Gewürzn
elken, Salz
-5-
Kurzreisen-Erlebnisse
Der Frühling kündigt sich an – Zeit, neue Energie zu tanken! Mit seiner wärmenden Sonne, der wieder erwachenden Natur und den
wohltuenden Wellness-Angeboten traumhafter Wellness-Hotels lässt es sich schwungvoll in die schöne Jahreszeit starten.
Dübener Heide • Bad Düben
Insel Rügen • Binz
HEIDE SPA Hotel & Resort 77778
Rugard Strandhotel 77778
Das moderne Hotel liegt ruhig, nahe des Kurparks. Es beeindruckt durch die warme
Ausstrahlung und ist an eine öffentliche Badelandschaft mit mehreren Becken und
einer großzügigen Saunalandschaft angeschlossen. Gäste genießen hier Heide Spa
Hotel & Resort eine entspannte Auszeit und können sich rundum verwöhnen lassen.
Direkt am kilometerlangen feinen Sandstrand von Binz liegt dieses Luxushotel. Im
Panorama-Restaurant mit seinem einzigartigen Blick über die Binzer bucht werden
Gäste mit kulinarischen Highlights verwöhnt. Der 3.000 qm große Wellnessbereich
mit Hallenbad und verschiedenen Saunen lädt herrlich zum Entspannen ein.
» 2 Nächte inkl. Frühstück , 1 x Entspannungsmassage
Pro Person im DZ ab € 150
Pro Person im EZ ab € 173
» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x Abendessen am Anreisetag (kalt/warmes Buffet),
1 x Rugard Royal Floating
Pro Person im DZ ab € 188
Pro Person im EZ ab € 188
Reiseart TOUR Anf H Leistung LEJ20222 WS Unterbr DIX1G/EX1G
Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG22255 WS Unterbr DIXX/EIXX
Rottal • Bad Griesbach
Bodensee • Überlingen
COLUMBIA Hotel Bad Griesbach 77777
Romantik Hotel Johanniter Kreuz 7777
Das ruhig gelegene First-Class-Hotel im mediterranen Ambiente bietet alles, was
das Herz begehrt. Ausgezeichnete abwechslungsreiche Küche und ein Wellnessbereich mit Thermalinnenpool, Süßwasseraußenpool, Saunen und Ruhebereichen
lassen keine Wünsche offen.
Ruhig und idyllisch zwischen Wiesen und Obstgärten gelegen, besticht das liebevoll
familiengeführte Romantik Hotel mit Charme und Tradition. Im Restaurant lassen
sich die Hotelgäste kulinarisch verwöhnen, im modernen Romantik Spa mit einem
großen Angebot an Verwöhn-Anwendungen findet jeder traumhafte Entspannung.
» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x 4-Gang-Landliebe-Menü,
1 x energetische Breussmassage mit Johanniskrautöl (20 Min.)
Pro Person im DZ an € 199
Pro Person im EZ ab € 219
» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x Vital Wellness 3-Gang Menü, 1 x belebende Ganzkörperbürstenmassage, 1 x Cocon-Körperpackung, 1 x ayurvedische Kopf/
Schulter/Nackenmassage
Pro Person im DZ an € 249
Pro Person im EZ ab € 269
Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG27277 WS Unterbr DUXX/EUXX
Reiseart TOUR Anf H Leistung FDH21212 WS Unterbr DHYX/EHYX
Allgäu • Bad Wörishofen
Slowenische Pannonia • Moravske Toplice
Vitalhotel Sonneck 7777
Hotel Ajda & Terme 3000 7777
Das Vitalhotel Sonneck liegt inmitten unberührter Natur am Waldrand in exklusiver
Einzellage. Es verfügt über die Wellness- und Saunalandschaft Sonneck Alm, die
mit Wellnessduschen, Eisbrunnen, Saunen, Ruhebereichen, Liegewiese und Hallenbad
ihre Gäste verwöhnt.
Das Komforthotel liegt am Ortsrand und bietet neben Restaurant, Bar und Taverne
einen hoteleigenen Wellnessbereich mit einem Thermalinnen- und -außenpool
sowie 3 Saunen. Direkt ans Hotel angeschlossen befindet sich das Erlebnisbad
„Terme 3000“ mit 5.000 qm Wasserfläche und 20 verschiedenen Becken.
» 2 Nächte inkl. Halbpension, 1 x Kräuterpeeling, 1 x Natur-Kräuter-Packung
in der Schwebeliege mit Klangwellen, 1 x Sinnesmassage (30 Min.)
Pro Person im DZ ab € 264
Pro Person im EZ ab € 264
» 4 Nächte inkl. Halbpension, freier Eintritt in den Wellnessbereich,
5 EUR Gutschein pro Person für Wellnessbehandlungen im Thermalium
Pro Person im DZ ab € 249
Pro Person im EZ ab € 288
Reiseart TOUR Anf H Leistung AGB21234 WS Unterbr DHX/EHX
Reiseart TOUR Anf H Leistung LJU22288 WS Unterbr DA H/EA H
-6-
Ausführliche Hotelbeschreibungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Wellness- und Vitalwelten“
Interview
S
U
O
V
EZ
D
EN
R
N
EI
T
IS
IE
P
A
ER
H
-T
O
SS
„EINE THALA
“
G
N
U
N
N
PA
TS
N
E
D
N
U
S
S
E
N
LL
E
W
N
O
V
Thal
Serge Fourcade, Direktor der Thalazur
assotherapie, Royan
verbunden?
assotherapie bei Thalazur miteinander
e Energie
Wie werden Wohlbefinden, Spa und Thal
iver Energie aufladen. Gelegenheit, die eigen
posit
mit
sich
und
en
pann
ents
sich
n,
finde
t
selbs
sich
zu
n in
t,
heiß
sche
Eine Thalasso-Kur machen
hat den Anspruch, den Men
wieder aufzuladen. Die Thalassotherapie
rien
Batte
en
inner
die
und
en
lzen,
tank
zu
ralsa
auch die Vorteile von Mine
wiederzufinden, frische Luft
Gesundheit – im Gegensatz zu Spas –
der
asso
Thal
ei
wob
n,
etze
vers
zu
s
die Welt des Wohlbefinden
n zugute kommen lässt.
Spurenelementen, Jod und negativen Ione
therapie aus?
angel, Stress, Übergewicht oder einfach
Wie wählt man seine Thalazur Thalasso
iert werden: Rückenprobleme, Energiem
defin
apie
Ther
der
nkte
erpu
Schw
die
arbeitet, um individueller den
Hierzu müssen zunächst
netste ist. Die Kurprogramme wurden über
geeig
die
Kur
he
welc
sich,
t
ergib
us
Dara
n. Thalazur bietet ein breites Angebot
die Lust auf Entspannung.
i, das passende Programm für sich zu finde
dabe
en
Gäst
n
helfe
Ort
vor
Ärzte
hen.
Bedürfnissen zu entsprec
stärken möchte, dem wird aufgrund der
Beispiel seine körpereigene Immunabwehr
zum
Wer
an.
hs
kreic
Fran
n
üste
resk
an verschiedenen Mee
elkanal empfohlen.
Kur an der Atlantikküste oder dem Ärm
jodhaltigen Luft und negativen Ionen eine
ant werden?
er
Wann sollte ein Thalassoaufenthalt gepl
um Gleichgewicht und Entspannung wied
des Winters eignet sich unter anderem,
Ende
am
Kur
Eine
en.
nzeit
saiso
chen
Ideal hierfür sind Zwis
en gewährleistet.
mzufuhr während der Wasserbehandlung
herzustellen. Dies wird durch die Magnesiu
hen Behandlungen wird begonnen?
en.
Wie läuft ein Kurprogramm ab? Mit welc
auch in einem Hammam realisiert werd
Peeling, um die Poren zu reinigen. Dies kann
m
eine
mit
ng
ndlu
Beha
lazur
jede
„Tha
nnt
der
ist
begi
n
Im Allgemeinen
Zentrum der Thalassotherapie-Zentre
ngen wie zum Beispiel Gesichtspflegen.
xion
Danach folgen entspannende Anwendu
Pressotherapie, Kryotherapie oder Thala
t. Sogenannte „kalte“ Behandlungen wie
sorg
äre
osph
Atm
n
e
iede
ruhig
verm
eine
für
ngen
der
,
Meeres-Spa“
sollten nach den Behandlu
ellt. Sonnenbäder, Sauna oder Hammam
gest
s
ramm
Prog
ss
des
soda
,
Ende
tägig
ans
ise
ganz
werden idealerwe
– die Anwendungen sind nicht
mit anderen Freizeitaktivitäten verbinden
ideal
ens
übrig
sich
n
lasse
uren
ssok
werden. Thala
itäten betrieben werden können.
zum Ausgleich ideal auch sportliche Aktiv
en von Thalazur großen Anklang?
auf 34 bis
Welche Behandlungen finden bei den Kund
gen wie die Wasserstrahlmassage in einem
r Therapieform sind Unterwassermassa
diese
der
schil
trahlänge
sers
Aush
Was
und
n,
iker
unge
Klass
pack
Die großen
e Algen- oder Meerschlamm
Meersalzkristalle gegeben werden, sowi
das
in
en,
besten
Beck
am
serindet
rwas
verb
g
Mee
ndlun
izten
37°C behe
meisten Anklang. Diese Beha
Die Hydrotherapie-Behandlung findet am
.
chen
-Dus
trahl
sers
rwas
Unte
oder
Duschen
pannung der Modellage.
die Wohltaten aus dem Meer mit der Ents
estellt?
Alter der Kundschaft von Thalazur festg
von unter
Haben Sie einen Wandel in Bezug auf das
ingegen Thalasso-Kuren früher selten
Woh
.
rden
im Durchschnitt etwas jünger gewo
en
Kund
re
zuwirken.
unse
egen
sind
n
entg
und
Jahre
en
gen
letzt
ubeu
In den
n Jahren der Alterung vorz
Trend heute in die Richtung, bereits in junge
der
geht
en,
wurd
men
rnom
unte
en
40-Jährig
und wo finden Gäste Sie?
rer Kuren.
Was zeichnet den Anbieter Thalazur aus
Antike bekannt sind, in den Mittelpunkt unse
Meer, deren wirkende Kräfte schon seit der
dem
aus
n
ource
ickeln
Ress
entw
n
Wir
rliche
en.
natü
tung
die
n
inrich
stelle
esse
Wir
Thalassotherapie und Welln
als 20 Jahre Erfahrung auf dem Markt der
r
meh
für
hs in
men
kreic
rneh
Fran
en
Unte
als
Küst
3
steht
den
zur
an
zur
Thala
erne-Hotels by Thala
n diese in 8 renommierten 4- oder 5-St
biete
und
r
weite
ativ
innov
ukte
Prod
re
unse
am Mittelmeer.
der Normandie, an der Atlantikküste und
@Claudia:
- Bist Du sicher, dass „Intermezzo“ gewollt ist?
- Wo bleibt der kurative Aspekt (wir sprechen in Frage
2 von Rückenproblemen, Energiemangel, Stress...)
Buchtipp: „Gesund kochen ist Liebe“
Von Claudia Kunz, Produktmanagement DERTOUR Wellness- und Vitalwelten
Dieses Kochbuch fällt gleich ins Auge wegen des schönen Designs! Die 30-jährige
Weitere Rezepte, Anregungen sowie Tipps &
Autorin ist Mutter einer 3 Jahre alten Tochter. Das Thema „Ernährung“ wurde durch die
Tricks rund um eine gesunde Ernährung, ver-
Lebensmittelunverträglichkeit der kleinen Tochter sehr präsent. Heute ist die Liebe zu
öffentlicht die Bloggerin regelmäßig auf ihrem
einer gesunden Alltagsküche zu einer Leidenschaft geworden. Veronika Pachala zeigt
„Wohlfühl-Blog“: www.carrotsforclaire.com
auf, wie man gesund, mit nährstoffreichen Zutaten und ohne Zucker, kochen kann.
Veronika Pachala
Auf Kuhmilchprodukte, Weizen und raffinierten Zucker verzichtet sie bei ihren Rezepten.
ZS Verlag,
Und das Beste: Die Rezepte sind familientauglich und auch mit wenig Zeit gut umsetzbar.
EUR 18,99
Mits
piele
und n
gewi
nnen
gewinnspiel
für Kenner und Genießer
In jeder Ausgabe verlosen wir einen traumhaften Preis aus dem Programm von DERTOUR.
Beantworten Sie einfach die Fragen auf der rechten Seite und bilden Sie das Lösungswort –
mit etwas Glück gewinnen Sie einen entspannenden Aufenthalt in Moravske Toplice.
Tipp: Schauen Sie auf den Seiten 271 / 272 im Katalog „DERTOUR Wellness- und Vitalwelten“.
Das können Sie gewinnen
SLOWENIEN • Slowenische Pannonia, Moravske Toplice
Welche Therme ist direkt an das Hotel Ajda im slowenischen Moravske Toplice angeschlossen?
WEl
Terme Radenci
SAV
Terme 3000 Terme Geinberg
In welcher Region liegen die beiden Hotels Radin und Izvir?
NEN
Adriaküste
AH
Slowenische Steiermark
West Unterkrain
Welches Hotel in Slowenien bietet einen hoteleigenen Spa zusätzlich zur angeschlossenen
öffentlichen Terme?
EIt
Hotel Izvir
MEER Hotel Radin
OT
Hotel Ajda
Welche Saunen findet man im Hotel Ajda?
ELS
Finnische Sauna, Infrarotsauna und türkische Sauna
Hotel Ajda & Terme 3000 7777
TOP
Türkische Sauna, Biosauna, Kelosauna
2 Nächte/HP für 2 Personen im Doppelzimmer, unbegrenzte Nutzung des Bade- und Wellnessbereichs des
Hotels sowie des Erlebnisbads „Terme 3000“. Diverse
Saunen laden zum Entspannen ein! Für aktive Gäste
steht der Fitnessraum zur Verfügung. Je ein 5-EuroGutschein pro Person für Wellnessbehandlungen im
Thermalium runden den Gewinn ab.
UNG
Dampfbad, Salzkammer, Textilsauna
Gewinner aus Ausgabe 2/15: Tanja Herr aus Mülheim.
Wir gratulieren zum gewonnenen 3-tägigen Aufenthalt
im Oversum Hotel in Winterberg!
SON
Senden Sie einfach das richtige Lösungswort per E-Mail mit dem Betreff „Wellnesswelten aktuell“ an [email protected]. Vergessen Sie nicht,
Ihren kompletten Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer mit anzugeben. Das
Team von DERTOUR Wellnesswelten wünscht Ihnen viel Glück!
Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 30.5.2016. Alle richtigen Lösungen nehmen an der kostenlosen
und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhängigen Verlosung teil. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab
18 Jahren. Die Gewinner werden per Los ermittelt, schriftlich benachrichtigt und in der übernächsten Ausgabe
erwähnt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DER Touristik GmbH und DER Touristik
Frankfurt & Co. KG sowie der anderen beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine Übertragung des Gewinnes auf
Dritte sind nicht möglich. Der Reisetermin des Gewinners erfolgt auf Anfrage nach Verfügbarkeit, ausgenommen
Hochsaison und Feiertage (es können Sperrzeiten vorliegen).
-Anzeige-
Ausblick auf die nächste Ausgabe
Sommer
licher Genuss für jeden
Geschmack
Warme Temperaturen und viel Sonnenschein der Sommer steht wahrlich für Genuss auf allen
Ebenen. Wir zeigen Ihnen, wie sie diesen Sommer zu ihrem machen.
Gesunder Genuss
Laktosefrei, glutenfrei und ohne künstliche
Zusätze - wir greifen ein Thema auf, was viele
Menschen beschäftigt: Kann ich gesund genießen
ohne zu verzichten. Lassen Sie sich inspirieren.
Sommer im Büro
Hohe Temperaturen verlangen unserem Körper
einiges ab. Wir zeigen Ihnen, wie Sie gesund
durchstarten und auch bei sommerlichen
Temperaturen einen kühlen Kopf bewahren.
Impressum
Herausgeber:
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
Besuchen Sie die
freundlichsten
Gastgeber im
Land der
Thermalquellen!
60424 Frankfurt/Main
Telefon: 069 9588-00
Telefax: 069 9588-1010
Redaktion, Konzeption &
Realisation:
DERTOUR Wellness- und Vitalwelten und Marketing Services
Terme 3000-Moravske Toplice
Bildnachweis:
•
•
DERTOUR, Partner, Thinkstock
Lithografie:
NUREG GmbH
Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2016 in
Ihrem Reisebüro.
Lassen Sie sich mit
unzähligen Genüssen in
Slowenien verwöhnen.
•
•
•
ThermefürjedenGastzujederJahreszeit
GenießenSiediewohltuendeWirkung
desschwarzenThermomineralwassers!
ErlebenSiezahlreicheWasserattraktionen!
BesuchenSieunserMedico-Wellness-CenterundSiefühlensichwieneugeboren.
KostenSiedieGeschmacksvielfaltder
traditionellenKüchevonPrekmurje.
Druck:
Druckerei Luding GmbH
Gedruckte Auflage:
100.000 Exemplare
Nachdruck von Berichten und
Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung von DER Touristik
Frankfurt GmbH & Co. KG
Alle in dieser Zeitung enthaltenen
Angaben wurden nach bestem
Wissen erstellt, mit Sorgfalt überprüft und erfolgen ohne Gewähr.
Stand 02/2016
Detour_oglas_DE_T3_1301 16_A.indd 1
WM-5320-16
Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro
1/22/16 7:10 AM