der Beitrag im Abendblatt Hohenschönhausen

5. November 2011 - 21. Jahrgang - Nr. 44
IHRE WOCHENENDZEITUNG FÜR HOHENSCHÖNHAUSEN
www.abendblatt-berlin.de
?
Modellbau
WAS KOMMT
Geschichten
Die Märchentage brechen auf in
das Land der unbegrenzten
Möglichkeiten: Zwei Wochen
lang wird gezeigt, wie reich die
USA an Märchen, Geschichten
und Legenden sind.Von Donnerstag, 10. November, an geht
es auf die Spuren der Indianer
und Einwanderer.Auch das Kino
kommt nicht zu kurz: Sei es bei
Charlie Chaplin und natürlich in
den weltberühmten DisneyMärchenfilmen – immer geht es
darum, dass das Gute über das
Böse siegt.Auch viele Musikrichtungen sind in den USA erfunden worden. So kann man
der Tonkunst bekannter Musiker
und ihren Lebensgeschichten
lauschen. Das komplette Programm ist zu finden auf www.
maerchenland-ev.de
Jedes Jahr ehren die Veranstalter
mit einer Goldenen Erbse Menschen, die sich wie Märchenhelden fürs Gute einsetzen. Die
berühmte Erbse aus Andersens
Märchen stehe als Symbol für
Ethik und Sensibilität – Eigenschaften, die die Welt dringend
brauche. Man könnte Gegenteiliges auch mal abstrafen.Wie
wär’s mit einem „Knüppel aus
dem Sack“ für jenen Banker,
der sich um sagenhafte 56 Milliarden Euro verrechnet hat. Oder
beschert ihm Finanzminister
Schäuble gar ein „Tischlein deck
dich“?
Cleo Klinger
Lederjacken-
STOLPERSTEINE
In einer BucherWerkstatt
entstehen die kleinen
Kunstwerke für Europa.
SEITE 2
MITMACHEN
Wir haben einen 50-EuroSchein auf die Reise geschickt. Mehr dazu auf der
SEITE 6
BEACHTEN
In Teilen dieser Ausgabe
liegt das aktuelle Angebot
von Schlecker bei.
Autos, Schiffe, Bahnen – an diesem Wochenende, 5. und 6. November, dreht sich im Freizeit- und Erholungszentrum FEZ-Wuhlheide alles um den Modellbau. Mit Seitenschneider, Cutter und
Klebstoff können Mädchen, Jungen sowie ihre Eltern gleich selbst ans Werk gehen. Es gibt viele Bastelangebote und Workshops zum Bau von Anlagen, Fahrzeugen, zur Landschafts- und
Farbgestaltung. Jede Menge Aussteller präsentieren auf 3.000 Quadratmetern ihre handgefertigten Schmuckstücke. Die Lego Freunde Berlin-Brandenburg zeigen ihre schönsten Modelle –
dieses Mal stehen die Bahnen im Mittelpunkt. Faszination Modellbau ist am Sonnabend, 13 bis 19, und am Sonntag, 10 bis 18 Uhr, geöffnet. Eintritt kostet zwei Euro.
Foto: FEZ
Witzig und intelligent
Fördermittel
Hohenschönhausen. Für die kulturelle Entwicklung werden dem
Bezirk etwa 39.000 Euro Fördermittel aus dem Bezirkskulturfonds des Senats zur Verfügung
gestellt. Damit sollen künstlerische Vorhaben in Lichtenberg
unterstützt werden. Bewerben
können sich Künstlerinnen und
Künstler, deren Vorhaben in
Lichtenberg stattfinden, einen
innovativen Ansatz besitzen und
eine überregionale Ausstrahlung verfolgen. Die Abgabefrist
endet am Montag, dem 14. November. Der Poststempel zählt.
Wer seine Bewerbung persönlich abgeben möchte, kann das
montags bis freitags von 9 bis 15
Uhr im Kunst- und Kulturamt,
Möllendorffstraße 6, Raum K 23,
Hofeingang des Rathauses. Der
Lichtenberger Kulturbeirat entscheidet im Januar 2012 über die
eingereichten Projektvorhaben.
Anzeigen ☎ 2 93 88-88
KLEINANZEIGEN
aufgeben jetzt
perTelefon
von 9 bis 17 Uhr
unter 29 38 86 66.
Sie können
Ihre Kleinanzeige
auch online
buchen unter
www.abendblatt-berlin.de
Das Theater an der Parkaue bekam den Theaterpreis für die Inszenierung für Kinder
Lichtenberg Das Theater an der
Parkaue hat den IKARUS 2011
bekommen! Ebenso wie das
Grips Theater in Tiegarten erhielt
die Lichtenberger Einrichtung
dieAuszeichnung für ihre aktuelle
Inszenierung. Die Preisverleihung
fand vergangenen Sonnabend im
Theater an der Parkaue statt.
Einmal jährlich wird der
IKARUS, die Auszeichnung für
herausragende Berliner Theaterinszenierungen für Kinder und
Jugendliche, vom JugendKulturService verliehen. Bereits zum
zweiten Mal in Folge hat die Jury
den Theaterpreis gleich doppelt
vergeben: „Radau!“ des Theaters
an der Parkaue wurde als beste
Inszenierung für Kinder prämiert,
„So lonely“ vom Grips-Theater Der Ikarus ging in diesem Jahr an zwei Theater.
BERLINER
ABENDBLATT
Sonderverkauf LESERREISE
erhielt den Preis als beste Inszenierung für Jugendliche.
Doris Weber-Seifert, Geschäftsführerin des JugendKulturService
und Mitglied der Jury: „Diese
Inszenierungen sind sehr unterschiedlich und beide auf einem
absolut hohen Niveau. Deswegen
haben wir uns dazu entschieden,
auch in diesem Jahr den Preis
doppelt zu vergeben. Die gelungene theatralische Ansprache an
junge Kinder gestaltet sich ganz
anders, als die an Jugendliche
und junge Erwachsene. Deswegen sind die beiden Stücke nicht
miteinander zu vergleichen und
haben dennoch beide diesen Theaterpreis verdient.“
Nach der Preisverleihung, die
Foto: av in Anwesenheit der Staatssekre-
tärin für Bildung, Jugend und
Familie, Claudia Zinke, stattfand,
wurden beide Stücke in Sondervorstellungen aufgeführt.
In der Begründungen der Jury
für „Radau!“ hieß es: „Vor den
Augen der Zuschauer entsteht ein
rasantes Hör- und Theatererlebnis, das mit Tempo und viel Witz
dem Publikum Konzentration abfordert, es aber auch unentwegt
durch intelligente, einfallsreiche
und unterhaltsame Art belohnt.“
„Im Grips Theater wird mit großem Verständnis für die Ängste
und Sehnsüchte Jugendlicher
Theater betrieben, das zu jeder
Zeit seine Figuren ernst und in
Schutz nimmt und doch die nötige Leichtigkeit im Spiel nie vermissen lässt.“
pm/hb
BEIGELEGT
Jeden ersten Samstag im
Monat gibt es die aktuellen Rathausnachrichten.
gold-AnkAuF
bei uns
immer!
Bis Ende
November 2011!
Modische Leder- und
Lammfelljacken im Angebot
Reise-Nr.: 6144
Holland & Belgien
Wir nehmen Ihre
alte Lederjacke in Zahlung!
City Point Center
Weißenseer Weg 110
10369 Berlin-Lichtenberg
Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr
Sonnabend 9.30–13.00 Uhr
07.04. bis 14.04.2012
Ein buntes Bouquet an Sehenswürdigkeiten erwartet Sie bei dieser einwöchigen Kreuzfahrt mit
dem neuen Flussschiff MS Alina.
Köln – Arnheim – Amsterdam –
Volendam – Hoorn – Ijsselmeer –
Kampen – Deventer – Zutphen
p.P. in der 2-Bett-Kabine
ab
€ 799,–
Veranstalter: Phoenix Reisen
Beratung, Buchung & Prospektanforderung unter Telefon:
(030) 23 27 66 33 oder
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
AlTgold • MÜnZEn
ZAHngold • kETTEn
goldbArrEn
rIngE • SIlbEr
Hausbesuche auf Anfrage
Auf allbies zuWaren
50% Rabatt
Prerower Platz 1
im
imlIndEn-CEnTEr
lindencenter
1. obergeschoss
924 42 99
2
BERLIN
BERLINER ABENDBLATT
... in der Galerie Ratskeller
tral-europäischer Bildentwicklung und Rezeption.
Karin Bandelin ist in der Ausstellung mit einemVideo aus dem
vergangenen Jahr, „Tesknota“,
vertreten. Raphael Bergmann
verwendet klassische Techniken
aus der Malerei. Im Fokus seiner Arbeiten steht insbesondere
der Eintritt in den Wald, der als
Gegenpart zu den Großstadterinnerungen fungiert. Aina Lappalainen setzt sich vorrangig mit
der eigenen Jugend in der DDR
auseinander. Sie beschäftigt sich
mit der Eigen- aber auch mit der
Fremdwahrnehmung.
DieAusstellung ist montags bis
freitags von 10 bis 18 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. pm/stü
Revolution auf Tunesisch
Hohenschönhausen. Einen Tag
nach den ersten freienWahlen in
Tunesien wurde in der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen eine Ausstellung über den
Arabischen Frühling eröffnet.
Die Ausstellung unter dem Titel „Revolution auf Tunesisch –
der rote Faden“ gibt Einblicke in
die tunesische Jasmin-Revolution nach der Flucht des Diktators
Ben Ali Anfang des Jahres. Der
Fotograf Hamideddine Bouali
5. November 2011
Emotionen auf der Metallplatte
Erinnerungen
Lichtenberg. Noch bis zum 18.
November lädt die Galerie Ratskeller, Möllendorffstraße 6, alle
Kunstinteressierten zur Ausstellung „Raumerinnerungen – Erinnerungsräume“ ein.
Drei KünstlerInnen aus Österreich und Deutschland – Karin
Bandelin, Raphael Bergmann
und Aina Lappalainen – stellen
sich der Frage nach dem künstlerisch-gesellschaftlichen Kontext
persönlicher Erinnerungen. In ihren Arbeiten aus den Bereichen
Film, Fotografie und Malerei
beziehen sie sich auf ein empirisches Bildgedächtnis zwischen
den historischen Polen Ost und
West sowie auf unterschiedliche,
ästhetische Bildstrategien zen-
Hohenschönhausen
hatte sich zwei Monate mit seiner Kamera unter die demonstrierenden Menschenmassen in
Tunis und Sidi Bouzid gemischt.
Dabei gelangen ihm Momentaufnahmen, die über die sozialen Netzwerke wie Facebook
und Twitter weltweit bekannt
wurden.
DieAusstellung ist bis zum 31.
Dezember täglich von 9 und 18
Uhr in der Genslerstraße 13a zu
sehen. Der Eintritt ist frei. pm
DAS live Action ArenA Abenteuer!
In einer Bucher Metallwerkstatt entstehen die Stolpersteine für das Gedenk-Projekt
Berlin. Die dumpfen Schläge
dringen nach außen. Mehrmals
hintereinander, nur wenige Sekunden dazwischen, ist gar nichts
zu hören. Und dann geht es weiter. Mit einem Hammer gestaltet
Michael Friedrichs-Friedländer
glänzende Steine gegen das Vergessen. In den vergangenen vier
Wochen waren es 500 Stück.
„Jedes Mal läuft dabei im Kopf
ein Film ab“, sagt der Künstler.
Wenn er die Namen der Verschleppten und Ermordeten in
die Messingplatten stempelt.
Wenn er jeden einzelnen Buchstaben in das Metall schlägt:
Kraftvoll und doch vorsichtig,
präzise und hoch konzentriert.
„Mich lässt kein Opfer kalt“, sagt
der Künstler leise. Er versucht
sich oft vorzustellen, welche
Qualen die Menschen während
der Zeit des Nationalsozialismus erleiden mussten: Aus dem
Schlaf gerissen, vomArbeitsplatz
entführt, verraten, verschleppt,
bestialisch ermordet. Kinder,
junge Eltern, Alte. Jüdische Bürger, Sinti und Roma, politisch
und religiös Verfolgte.
Dieses Ausmaß an Gewalt und
Unmenschlichkeit sei unbegreiflich. Damit die Opfer niemals
vergessen werden, rief Gunter
Demnig vor mehr als zehn Jahren das Stolperstein-Projekt ins
Leben. Mit den goldglänzenden
Schriftzügen vor den Häusern
wird die Erinnerung an die Menschen lebendig. Michael Friedrichs-Friedländer ist stolz, daran
mitwirken zu dürfen.
20 solche kleinen Kunstwerke
stellt er ungefähr an einem Tag
fertig. Von Sonntag bis Freitag
kommt er in die Metallwerkstatt
auf den Bucher Künstlerhof. Je
weiter er sich diesem Ort nähert,
desto mehr beschäftigt ihn auch
emotional seine Arbeit. „Ich
kann dann keine laute Musik
mehr im Auto hören“, sagt er.
Friedrichs-Friedländer macht
sich einen Kaffee, zündet eine
Zigarette an und schaut die Manuskripte durch. Name, geboren,
ermordet – die Texte sind im Telegrammstil verfasst. Zehn Zeilen
passen maximal auf die zehnmal
zehn Zentimeter großen Metallplatten.Was zu lesen ist, entschei-
det Gunter Demnig gemeinsam
mit den Initiativen, die für einen
oder mehrere Steine spenden.
Aber auch der Bildhauer in Buch
blickt noch einmal genau auf die
Worte bevor er beginnt, von der
Mitte aus, jeden einzelnen Buchstaben und jede Zahl in das Messing zu treiben. „Im Unterschied
zur Gravur, bei der Material
entnommen wird, drücke ich es
beim Stempeln auseinander“, erklärt der 61-Jährige.
Er baute sich dafür eigens eine
Vorrichtung. Dass er mittig mit
dem Hämmern beginnt hat zwei
Gründe: Die Schrift kann so genauer platziert werden und aus
Erfahrung fallen weniger Korrekturen an, weil sich die Worte anders lesen. Trotzdem sind schon
Fehler passiert, aber wenig –
vielleicht einer auf 1.000 Steine,
schätzt der Künstler. Manchmal
lassen die sich noch auf demselben Metall ausbessern.Wenn ein
„O“ ein „B“ sein muss, beispielsweise. Ausschlaggebend ist auch
immer seine Tagesform.
Oft gehen ihm die Geschich- Gefertigt, poliert, sortiert – neue Stolpersteine für Hamburg. Michael Friedrichs-Friedländer stellt an einem Tag
Fotos: bey
ten, die hinter den Namen ste- ungefähr 20 solche kleinen Kunstwerke her.
cken, sehr nah. Noch immer
durchzieht seinen Körper ein
kalter Schauer, wenn er an einen
Auftrag aus Hamburg denkt. „30
Kleinkinder und vier Erzieher
wurden aus einem Waisenhaus
verschleppt und ermordet“, sagt
Friedrichs-Friedländer. Zwei Tage lang war er mit diesen Schicksalen beschäftigt. Und abends so
fertig, dass er sich in der Werkstatt hinsetzte und weinte. Dabei
schwirrten ihm Gedanken durch
den Kopf, wie er sich selbst verhalten hätte, in der damaligen
Zeit. Er weiß es nicht.
Interessiert hat ihn die Vergangenheit dagegen schon immer.
„Als Schüler stellte ich viele
unbequeme Fragen, die aber
nicht beantwortet wurden“, erinnert er sich. Deshalb findet er
es wichtig, dass vor allem junge
Leute, Fakten über die Geschichte der Opfer zusammen tragen.
Dieses wachsende Interesse der
jungen Generation an dem Projekt, beeindruckt auch Gunter
Jeden einzelnen Buchstaben und jedes Zeichen schlägt der Künstler mit Demnig am meisten.
Noch immer verlegt der
dem Hammer in das Metall.
64-Jährige zu 95 Prozent die
Stolpersteine selbst. Nur selten
ist Michael Friedrichs-Friedländer dabei. Die vielen Aufträge
beschäftigen ihn rund um die
Uhr. Geliefert wird pünktlich,
auch wenn er manchmal nur einen Tag Vorlauf hat. Bevor die
Gedenksteine die Werkstatt verlassen, werden sie vorsichtig poliert und auf eine Palette gestellt.
„Wenn dann am Erinnerungsort
die Plane fällt wird deutlich,
jeder Stein ist etwas ganz Besonderes und mit Respekt und
Achtung vor den Opfern entstanden“, sagt der Künstler.
Leider kommt es immer mal
wieder zu mutwilligen Beschädigungen. Etwa 600 Metallplatten
sind in den vergangenen Jahren
mit Farbe übergossen worden
und 60 Kunstwerke rissen Randalierer aus Gehwegen. „Wir
ersetzen sie durch neue, allerdings ohne große Öffentlichkeit,
sondern ganz leise“, erklärt der
Initiator Demnig.
Weitere Informationen unter
www.stolpersteine.com
bey
www.batmanlive.de
präsentiert von Water Lane Productions in Zusammenarbeit mit der Marek Lieberberg Konzertagentur & Semmel Concerts
11. -15.01.12
berlin
ticketS unter: www.eventim.De | Hotline: 0 18 05 - 57 00 99
0,14 eur/min - mobilfunkpreiSe mAx. 0,42 eur/min
BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
(s11)
Größtes Kunstdenkmal der Welt
36055-1-2
731957
Tag u.
Nacht 971 055 77
Konrad-Wolf-Str. 33
Landsberger Allee 48
13055 Berlin
10249 Berlin
Kleinanzeigen
Bank für Sozialwirtschaft
Verwendungszweck: Kältehilfe
BLZ: 100 205 00 | Konto: 5444
www.kaeltehilfe.berliner-stadtmission.de
EINE AKTION DER BERLINER STADTMISSION
im
BERLINER
ABENDBLATT
NEU!
Telefonische
Kleinanzeigenannahme
von 9 bis 17 Uhr!
✆ 293 88 666
Fax: 293 88 844
www.abendblatt-berlin.de
Es ist das größte Kunstdenkmal der Welt: Allein in
Deutschland liegen in mehr
als 650 Kommunen Stolpersteine. Europaweit sind es
inzwischen über 32.000 Gedenkplatten.
1996 verlegte Demnig erstmals in Berlin-Kreuzberg
an der Oranienstraße solche
emotionalen Gedenksteine,
damals „etwas illegal“, wie
der Initiator sagt. Die offizielle Verlegung begann dann im
Jahr 2000.
In der Hauptstadt erinnern inzwischen rund 3.700 Stolpersteine an die Gräueltaten der
Nationalsozialisten. In jedem
Bezirk wurden mittlerweile
die kubischen Betonsteine
mit der Messingplatte auf der
Oberseite vor etlichen Wohnhäusern eingelassen. Die
meisten in CharlottenburgWilmersdorf: Dort sind es
1.296 Stück.
Wie berichtet, verlegt Gunter
Demnig inzwischen nicht
mehr alle selbst. So überneh-
men das in manchen Orten
beispielsweise Berufsschulklassen aus der Baubranche.
Zahlreiche Initiativen spenden
für die Steine und kümmern
sich auch um die Pflege. Die
meisten Kunstwerke werden
zwei Mal jährlich mit Metallputzmittel gereinigt.
bey
PromInade
Abschied im Bundespräsidialamt
und Frauen in der Küche
BESTATTER
Hohenschönhausen &
Friedrichshain
Die Stolpersteine zur Erinnerung an während der NSZeit verfolgte und ermordete
Menschen sind ein Projekt des
Künstlers Gunter Demnig.
Vor den letzten selbst gewählten Wohnorten der Opfer
werden die kleinen Messingplatten in die Geh-wege eingebracht.
■ Bundespräsident Christian Wulff hat
ein Problem. „Geht Bundespräsident ohne Wolfgang Teske überhaupt“, fragte er
launig bei einer Feierstunde in seinem
Amt. Für etwas mehr als eine Stunde
waren alle Schreibtische des Hauses verwaist. Die Mitarbeiter hatten sich im Foyer versammelt um besagtem Wolfgang
Teske auf Wiedersehen zu sagen. 42 Jahre
lang organisierte er die Pressearbeit im
Amt. Auch sein langjährigster Dienstherr,
Richard von Weizsäcker, war gekommen
und lobte Teske. In einem Film kamen
weitere Präsidenten zu Wort und auch
noch mal an die Geschichte mit Hape Kerkeling und der Beatrix wurde erinnert. 20
Minuten bewegte Bilder und Fotos, die
Teske in den verschiedensten Situationen
zeigten und die ihm dann doch ein wenig
feuchte Augen verursachten. „Es ist schon
ein komisches Gefühl, nach so langer Zeit
Christian Lohse, Hans-Peter
Wodarz und Hotelchef Stefan
Athmann (v.l.).
zu gehen“, meinte er später. Sein Büro
ist aufgeräumt, die letzte Mail kam vom
einstigen Staatssekretär Rüdiger Frohn,
der sich auch dafür bedankte mit Teske
gearbeitet zu haben. Zum Anstoßen blieb
indes nicht viel Zeit. Der nächste Termin
wartete auf das Staatsoberhaupt bereits
„meine Frau muss in den
Kindergarten unseren Sohn
abholen“.
Wolfgang Teske und BundesMehr Zeit zum Anstoßen präsident Christian Wulff; im
hatten indes die Gäste der Hintergrund Richard von Weiztraditionellen Küchenparty säcker.
Fotos: hk
im Hotel Regent am Gendarmenmarkt. Hotelchef Stefan Athmann suchte seinen Küchenpartner Lohse, der
und Küchenchef Christian Lohse hatten wieder bei Palazzo dabei ist. Für Wodarz
es sich allerdings diesmal einfach gemacht war der Abend übrigens eine willkommeund die Veranstaltung unter das Motto ne Flucht von Daheim. Er ist vor wenigen
„Ladiespower“ gestellt. Konkret hieß das, Wochen Vater geworden. „Das ist ganz
dass in der Küche nur Frauen das Zepter schön anstrengend“, meinte er, „aber
schwangen. Sieben Küchenchefinnen (aus auch wunderschön.“
Berlin, Mannheim, Essen und Malmö)
sorgten für das leibliche und acht Winzerinnen für das alkoholische Wohl der
Gäste. Natürlich mit dabei Obergourmet
Heinz Horrmann. Maren Gilzer ließ es
sich schmecken und Hans-Peter Wodarz,
Ihr Honza Klein
dessen Palazzo-Saison gerade beginnt, [email protected]
LESERBRIEF
Wirkliche Mehrheit
it
Zum Leserbrief von Dietrich
Rahn am 29.10. zum Artikel
„Wer wird Bürgermeister“
vom 22.10.:
Herr Rahn argumentiert: „In
jedem anderen bürgerlichen
Parlament würde der relative
Wahlsieger mit der Regierungsbildung beauftragt werden. Er
wäre per se Regierungschef.“
Nanu, habe ich da etwa etwas
verpasst?Wieso verhandelt
denn HerrWowereit gerade mit
der CDU über eine Koalition
imAbgeordnetenhaus?Wozu
brauchte HerrWowereit in
der letztenWahlperiode die
Linkspartei im Senat? Er war
doch jedes Mal in der relativen
Mehrheit und nach Meinung
Ihres Lesers damit „per se
Regierungschef“? Und wozu
braucht Frau Merkels CDU im
Bundestag die FDP? Ich glaube
ja, dass Ihr Leser Rahn sich irrt.
In der Demokratie entscheiden
Mehrheiten und die sind nicht
relativ, sondern absolut, nämlich erst bei 51 Prozent gültig.
Deshalb braucht Herr Geisel
eine Zählgemeinschaft, um
Bürgermeister zu werden. Und
Frau Emmrich brauchte ebenfalls eine Zählgemeinschaft,
wenn sie Bürgermeisterin bleiben wollte, denn nur so käme
sie auf 51 Prozent oder mehr.
DerVorschlag Ihres Lesers ist
aber schon originell.Wenn man
mit 34,2 Prozent gegen die verbliebenen 65,8 Prozent regieren könnte, dann eröffnen sich
ja ganz neue Möglichkeiten!
Diese lästige Suche nach Mehrheiten inWahlen würde endlich
entfallen! Das wäre schon
praktisch für die Regierenden.
Oder etwa nicht? Nein, ich bin
überzeugt, dass die Grundlage
einer demokratischen Regierung im Bundestag, im Senat
und im Rathaus des Bezirks
eine wirkliche Mehrheit sein
muss und nicht bloß eine Relative.Wenn keiner der Kandidaten eine absolute Mehrheit bei
denWahlen bekommt, dann
müssen sich Parteien zu Koalitionen oder Zählgemeinschaften zusammenschließen, um so
stabile Regierungen zu ermöglichen. Das ist unumgänglich.
Max Krieger
Gelebte Demokratie
Ich habe in Ihrer Zeitung erst
eine Linkspartei-Anzeige und
nun einen Leserbrief gesehen,
in denen die Bildung einer
Zählgemeinschaft als „tendenziös“ und undemokratisch bezeichnet wird. Nach
meinem Eindruck geht es der
Linkspartei und diesem Leserbriefschreiber nur darum,
ihre eigene Macht zu erhalten,
obwohl sie dieWahl inWirklichkeit verloren haben. Noch
2006 hatte die damalige PDS
mit der SPD im Bezirk eine
Zählgemeinschaft zugunsten
der Bürgermeisterin Emmrich
abgeschlossen und im Land
hatten wir eine Koalition
zwischen SPD und PDS/
Linkspartei. Da waren Zählgemeinschaften und Koalitionen
scheinbar noch völlig in Ordnung, denn sie nutzten ja der
Linkspartei. Nun verliert sie
dadurch wahrscheinlich ihre
Macht und behauptet flugs,
Zählgemeinschaften gegen
sie seien undemokratisch.
Darüber kann ich nur den
Kopf schütteln. Die Linkspartei sollte akzeptieren und
respektieren, dass dasWahlergebnis in Lichtenberg andere
Mehrheiten in der Bezirksverordnetenversammlung ermöglicht. Es ist das gute Recht von
SPD, CDU und Grünen, deshalb eine Zählgemeinschaft
zu bilden. Sie vertreten damit
die Mehrheit derWähler im
Bezirk. Das ist kein „Trick“,
sondern gelebte Demokratie.
H. Fahrenberg
Schreiben Sie an: Berliner
Abendblatt, Karl-LiebknechtStraße 29, 10178 Berlin; berger@
abendblatt-berlin.de
LOKAL
Hohenschönhausen
Kürbis-Wettschnitzen
40 Schüler eiferten in der alten Möbelfabrik um den ersten Platz
Alt-Hohenschönhausen. „Wer
schnitzt den schönsten Kürbis?“ hieß es vergangenen Freitag auf dem Gelände der alten
Möbelfabrik in der Küstriner
Straße war ein voller Erfolg. In
Zweier-Teams traten Schüler
der 5. bis 7. Klassen aus Lichtenberg und der Nachwuchs
der Freiwilligen Feuerwehr
Heinersdorf vor angenehm
schauriger Kulisse gegeneinander an.
An einer langen Tafel schnitzten die etwa vierzig Kinder
unter fachkundiger Anleitung
um die Wette und hauchten
dem Gebäude nach jahrelangem Leerstand ordentlich Leben ein. Die Prämierung der
schönsten Kürbisse zum Abschluss des Spektakels fiel der
Jury um Veranstalter Frank Fels
von der IFF Immobilien & Finanzierungsberatungsgesellschaft mbH nicht leicht: Sie
entschieden sich dann für Lea
und Eric, die damit für ihre
Klasse 5a der Grundschule am
Wilhelmsberg den ersten Preis
gewannen – die Renovierung
ihres Klassenraumes auf Kosten
der IFF.
Die Zweit- und Drittplatzierten, die Klasse 7.3 der PhilippReis-Oberschule und die Klasse
7c der Gutenberg Oberschule,
können sich über Freikarten
für die Eisbahn freuen. Und die
Freiwillige Feuerwehr Heinersdorf darf demnächst mit der
gesamten Mannschaft im Planetarium einrücken. Mit Stockbrot, Punch, Grillwürstchen
und Kürbissuppe klang dieser
spannende Nachmittag am Lagerfeuer aus.
Die IFF ist Projektentwickler
der ehemaligen Möbelfabrik
1927 in der Küstriner Straße 7–8. Das kleine Industriebaudenkmal wird momentan
aufwendig nach modernsten
energetischen Standards sa-
– Anzeige –
Circus Schollini ist da
Gastspiel in Hohenschönhausen
Bis zum 13. November gastiert der Circus Schollini in
Hohenschönhausen. In einem
neuen, gut klimatisierten Zelt
wird hier „Zirkus“ geboten, wie
er sein sollte.
Der Circus Schollini bereitet
Ihnen mit Flamenco in Tanz und
Gesang einen temperamentvollen und traumhaften Empfang
wie aus „Tausend und einer
Nacht“.
Edle Pferde mit kraftvoller
Dressur eines Viererzug-Friesen
sowie Ponydressuren (Mini und
Maxi) und eine lustige Hundenummer werden nicht nur die
Kinder begeistern.
Eine atemberaubende Stuhlpyramide bis unter die Kuppel
wird vom Direktor ausgeführt.
Hoch oben wird die Luft an
chinesischen Tüchern bei einer
rasanten Akrobatik zu zweit
oder solo am Vertikalseil dünn.
Die talentierten Töchter,
Schollini-Sisters, zeigen einen
erstaunlichen Drahtseilakt. Hier
wird der Seiltanz durch Charme
und Eleganz und faszinierende
Tänze wörtlich genommen.
Die guten und lustigen
Clowns Charly und Mario bringen mit ihrem Humor Jung und
Alt zum Lachen. Weitere artistische Nummern runden das Programm ab.
Die Vorstellungen dienstags
bis sonntags lassen den Zirkusbesuch sicher bei allen Besuchern zu einem unvergleichlichen Erlebnis werden. Lassen
Sie sich überraschen.
Circus Schollini
Darßer Str./Ecke Ribnitzer Str.
(gegenüber TOTAL-Tankstelle)
Ticket-Hotline: 0157-83531488
www.circus-schollini.de
70 %
80%
90%
www.küchenbörse-berlin.de
Revolution!!!
Marken-Küchen
endlich für ALLE!
Küchen aus Insolvenzen,
Überproduktionen, Ausstellungsküchen, FotoKüchen und Neu-Küchen
Weißenhöher Straße 108
12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center
Lise-Meitner-Straße 45
10589 Berlin-Charlottenburg im Teppichland Berlin
Beratung & Verkauf immer Do, Fr & Sa
von 10 bis 19 Uhr
030 -
Kürbisschnitzen war an Halloween in der alten Möbelfabrik angesagt. Schüler dreier Klassen folgten der Einladung
und hatten sichtlich Spaß an der Aktion.
Foto: Nicole Glur
niert und in ein Wohnhaus mit Wohnungen erstrecken sich fast Dachterrasse. Außerdem wer16 Wohnungen umgewandelt. alle über zwei Etagen und be- den ein Spielplatz und PkwDie hochwertig ausgestatteten kommen Garten, Balkon oder Stellplätze angelegt.
jb/hb
St. Martin und der Bettler
Laternenumzüge rund um den 11. November, dem Martinstag
der Reiterei der Kaiserlichen
Garde in Amiens stationiert. An
einem Tag im Winter begegnete
Martin am Stadttor von Amiens einem armen, unbekleideten Mann. Außer seinen Waffen
und seinem Militärmantel trug
Martin nichts bei sich. In einer
barmherzigen Tat teilte er seinen Mantel mit dem Schwert
und gab eine Hälfte dem Armen.
In der folgenden Nacht sei ihm
dann im Traum Christus erschienen, bekleidet mit dem halben
Mantel, den Martin dem Bettler
gegeben hatte.
Im biblischen Sinne des Matthäusevangeliums „Ich bin nackt
gewesen und ihr habt mich gekleidet … Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan“ erweist sich Martin hier als
Jünger Jesu.Auch der Brauch mit
der Martinsgans leitet sich von
diesem Heiligen ab.
Das erklärt, warum ein Großteil der Martinsumzüge von
Kirchengemeinden
veranstaltet wird. Integraler Bestandteil
dieser Umzüge ist oft das „Martinsspiel“: Eine Theateraufführung des zentralen Themas, des
Mantelteilens. Oft ist ein echter Reiter und ein echtes Pferd
dabei – gerade für kleine Kinder ein Knüller. In vielen Gemeinden wird darüber hinaus
im Anschluss noch Hefegebäck
gereicht, die Martinshörnchen.
Wenn die nicht für alle Teilnehmer reichen, müssen sie eben gemäß dem großen Vorbild teilen.
Willkommen sind hier Christen
und Nicht-Christen gleicherma„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...“ Dieses Lied wird bei den meisten Laternenumzügen gesungen. ßen. Zum Abschluss gibt es häuhst/hb
Foto: Stehling fig ein Martinsfeuer.
Lichtenberg/Hohenschönhausen. Wer Kinder hat, wird nicht
darum herum kommen: am 11.
November wird wieder „Laterne gegangen“. Entweder organisieren die Kindergärten die Umzüge oder die Kirchgemeinden.
Auch in Lichtenberg wird es
rund um den Martinstag welche
geben.
Am Donnerstag, dem 10. November ziehen in Karlshorst die
Laternenkinder um 16.30 Uhr
von der Kirche St. Marien in der
Gundelfingerstraße 36 zur evangelischen Kirche in die Weseler
Straße 6. Dazu gehören ein Martinsspiel und das anschließende
Verteilen von Martinshörnchen.
Ein Laternenumzug mit Musik
3
BERLINER ABENDBLATT
gibt’s ebenfalls am Freitag ab 17
Uhr ab Freiaplatz. Anschließend
wird noch zu einem Essen, Trinken und allerlei Überraschungen am Lagerfeuer eingeladen.
Die meisten Termine warten
am Martinstag selbst, am Freitag,
dem 11. November. Um 16.30
Uhr beginnt der Friedrichsfelder
Umzug an der evangelischen
Kirche, Am Tierpark 28. Von
dort führt er über die Gemeinde „Zum Guten Hirten“, Kurze Straße 4, zur evangelischen
Grundschule, Rummelsburger
Straße 3. Auch hier gehört ein
Martinsspiel und das Verteilen
von Martinshörnchen dazu.
Ganz unter dem Zeichen des Tages steht auch das ökumenische
Fest in Hohenschönhausen, das
ab 17 Uhr am Lindencenter am
Prerower Platz statt findet.
Am Sonnabend, dem 12. November, ab 17 Uhr geht es von
der St. Mauritius-Kirche, Mauritiuskirchstraße 1, mit einem
Pferd an der Spitze des Umzuges zur nahen katholischen
Grundschule. Zum Abschluss
wird hier ein Feuer und das Teilen der Martinshörnchen.
Der „Heilige Martin“ ist eine
der wenigen Personen, die sowohl von der katholischen wie
auch den evangelischen, orthodoxen und anglikanischen
Kirchen geehrt werden. Der
Beschreibung nach war „Martin von Tours“ ab 334 als Soldat
Infotelefon:
609 84 80 88
6.11.
12.11.
18.11.
25.11.
26.11.
27.11.
„ADVENT BEIM SÜNDIKAT“
Prominente lesen Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit
Ticketline
Freizeitforum: 030-5 42 70 91 • www.freizeitforum-marzahn.com
„10. LANGE NACHT DER SENIOREN“
mit Michael Hansen, Peter Bause u.a.
„WENN DIE NEUGIER NICHT WÄR …“
Schauspieler Gunter Schoß zu Gast bei Barbara Kellerbauer
„DIE SCHNEEKÖNIGIN“
mit dem Theater an der Promenade (ab 5 Jahren)
GRUPPE MTS
mit ihrem neuen Programm „Mitleids-Krise“
REINHARD LAKOMY & ENSEMBLE
„Weihnachtsluft im Traumzauberwald“
PROGRAMM
NOVEMBER 2011
5. November 2011
4
KALENDER
BERLINER ABENDBLATT
KALENDER
5. 11. – 12. 11. 2011
❚ AUSSTELLUNG
Bürgerinitiative Ausländische
MitbürgerInnen, Neustrelitzer
Straße 63, „Im Land der großen
weißen Wolke“, Fotos aus Neuseeland von Regina und Tanja Dörner,
Mo – Do, 8 – 20 Uhr, Mi bis 21 Uhr,
Fr bis 18 Uhr
Studio im Hochhaus, Zingster
Str. 25, Tel. 929 38 21, bis 11.11.:
Arndt Beck, Roland R. Berger,
Kurt Buchwald, Mona Filz, Ine Gukema-Augstein, Valentina Pavlova,
Helmut J. Psotta, Michail Schnittmann, „Abschied und Wiederkehr.
Das Unbewusste in der Kunst“, Fotografie, Grafik, Malerei. u.a.
FREIKARTEN
ROMANTISCHE REISE
1969 gegründet als Spezialorchester für moderne Musik,
erfolgte 1982 mit der Berufung
von Hartmut Haenchen zum
Künstlerischen Leiter, der entscheidende Schritt hin zum
Repertoire, speziell zu dem des
Namenspatrons und seiner
Zeitgenossen. Erleben Sie am 20.
November um 20 Uhr das Konzert
„Romantische Reise“ mit dem
Dirigenten Hartmut Haenchen
und der Solistin Marie-Luise
Neuenecker.
❚ STÄNDIGES
70 %
80%
90%
www.küchenbörse-berlin.de
Revolution!!!
Marken-Küchen
endlich für ALLE!
Küchen aus Insolvenzen,
Überproduktionen, Ausstellungsküchen, FotoKüchen und Neu-Küchen
Weißenhöher Straße 108
12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center
Lise-Meitner-Straße 45
10589 Berlin-Charlottenburg im Teppichland Berlin
Beratung & Verkauf immer Do, Fr & Sa
von 10 bis 19 Uhr
030 -
Infotelefon:
609 84 80 88
Paritätisches Seniorenwohnen
Dr. Viktor Aronstein, Joachimsthaler Str. 2, bis 3.12., tgl. 1120 Uhr, im Foyer 1.Etage: Renee
Kunz „Schöne Bilder“, Malerei
Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2, bis 10.12., Mo, Di,
Do, Fr 9-20 Uhr, Mi 13-20 Uhr,
Sa 9-16 Uhr: „Echt fair!“, interaktive Ausstellung für Kinder und
Jugendliche zur Gewaltprävention
Galerie 100, Konrad-Wolf-Straße
99, Tel. 971 11 03, bis Mi 9.11.,
Di-Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr:
„textile kunst - fädenlange gedanken, porzellan - kunstform und design“- Brigitte Städler und Bärbel
Thoelke
Selbsthilfe Kontakt- und Beratungsstelle, Ahrenshooper Straße 5, Tel. 962 10 33, Di 9.30-12
Uhr: Frauenfrühstück; 2., 4. Di im
Monat 13.30 Uhr: Aquarellmalerei, Do 10 Uhr: Schreibgruppe; Mi
18.30 Uhr: Tanzgruppe
Jugendclub Offener Club Berlin, Werneucher Str. 15b,Tel. 97 10
49 27, Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr
13.30-20 Uhr, Di, Do 16-20 Uhr, in
den Ferien Mo, Mi, Do, Fr 12.30-20
Uhr, Di 16-20 Uhr: offene Angebote für Jungen und Mädchen ab 12
Jahren - kostenfrei Computer- und
Internetzugang, Bandprobenraum
und Räume für Veranstaltungen
nutzen
TAGESTIPP
❚ ZIRKUS
Darßer-, Ecke Ribnitzer Straße, bis 13. 11., Sa, 5.11., 14+18
Uhr, So, 6.11., 11+15 Uhr, Mo:
Ruhetag, wochentags: 16 Uhr, So,
13.11., 11 Uhr: Circus Schollini,
Ticket-Hotline: 0157/83531488,
Kinder: 10-16 Euro, Erw. 12-18
Euro, Di, Mi, Do, 16 Uhr: Kinder 6
Euro, Erw. 10 Euro
SO GEWINNEN SIE:
Postkarte: TwoTickets.de,
Milastraße 2, 10437 Berlin
Bitte Ihre Adresse angeben!
Einsendeschluss: 11. 11. 2011
Online mehr Tickets gewinnen!
www.TwoTickets.de/
berliner-abendblatt
Hedwig Stadtteilzentrum, Hedwigstr. 10, Tel. 978 969 83, jeden
2. und 4. Mi im Monat ab 16 Uhr:
Beratung mit Rechtsanwalt Ralf
Trautmann. Anmeldung ist erwünscht
❚ LITERATUR
Galerie 100, Konrad-Wolf-Straße
99, Tel. 971 11 03, bis Mi 9.11.,
19.30 Uhr, Lesung: Erhard Weinholz, Schon vorbei
ab Samstag, 5. 11. 2011
LIEBESFILM
Zwei an einem Tag
Seniorenbegegnungsstätte
Ribnitzer Straße, Ribnitzer Str.
1b, Tel. 929 71 68, Montag 11.3013 Uhr: Montagsköche, 13-17 Uhr:
17.30 Uhr: „An ihrer Seite“ Spielenachmittag, 14-15.30 Uhr:
über Alzheimerer in der Reihe Englisch für Senioren, 14-16 Uhr:
„Irrsinnig menschlich“, anschl. Handarbeit, 17-20 Uhr: Probe
Big Band, Dienstag 9.45-11 Uhr:
Gespräch. Eintritt: 4,50 Euro.
Stuhlgymnastik, Mittwoch: 1920.30 Uhr: Kabarett „Kreissäge“,
Donnerstag: 17-20 Uhr: Probe Big
Band, Freitag 13-16 Uhr: Bingo
Bürgerinitiative Ausländische
MitbürgerInnen e.V., Neustrelitzer Straße 63, Tel. 981 45 35,
Integrationskurs für neu eingewanderte Migranten, Ausländer und
Aussiedler, die bereits hier leben,
Unterstützung in aufenthalts-,
arbeits- und sozialrechtlichen
Angelegenheiten, Begleitung bei
Behördengängen und Arztbesuchen, Hilfe beim Schriftverkehr,
Vermittlung von Weiterbildungsund
Umschulungsmaßnahmen,
Hilfe bei der Suche nach Arbeitsund Ausbildungsplätzen. Beratung
auch in vietnamesisch, russisch,
serbokroatisch, spanisch, arabisch,
französisch
Schicken Sie Ihre
Veranstaltungstipps
künftig direkt an uns!
ASCHENPUTTEL
Jeder kennt die Geschichte der ungeliebten Stieftochter Aschenputtel,
die von ihrer Familie wie eine Magd behandelt wird, sich und ihre
Träume dennoch nicht unterdrücken lässt und schließlich den von allen
begehrten Prinzen bekommt. Das Märchen, das der deutsch-italienische
Komponist Ermanno Wolf-Ferrari um 1900 vertonte, wird nun in einer
modernen Opernfassung für Kinder ab 6 Jahren von Douglas Brown
gespielt und gesungen.
Foto: Barbara Braun/Staatsoper
Staatsoper Berlin im Schiller Theater
Bismarckstraße 110, Charlottenburg, Tel. 20 35 45 55, 6.11., 15 Uhr
LOKAL
E-Mail:
berger@
abendblatt-berlin.de
Fax:
2 93 88-74 85
Wann wechseln?
Mittelstandspreis
Umbruch
Telefonaktion: Kfz-Versicherung
Berliner Unternehmen ausgezeichnet
Hohenschönhausen. Zu einer
Lesung mit dem Berliner Autor
Erhard Weinholz lädt die Galerie 100 am Mittwoch, dem 9.
November, um 19.30 Uhr in
die Konrad-Wolf-Straße 99 ein.
Schon vorbei, die ereignisreichen
achtziger und neunziger Jahre.
Leider? Oder zum Glück? In Tagebuchnotizen und Geschichten
– teils fiktional, teils dokumentarisch – schildert ErhardWeinholz
den Alltag im Ostteil Berlins. Sie
erzählt von Wohnungsbesetzern,
kaltenWintern und den unerwarteten Folgen einer Weltreise, von
der in Liebesdingen recht freizügigen Ökonomiestudentin Heike
und ihrem Kurzzeitfreund Matthias. Als Dreh- und Angelpunkt
erweist sich dabei immer wieder
der Umbruch vom Herbst 1989.
Der Eintritt für die Lesung kostet
vier Euro, ermäßigt drei.
Berlin. Neue Rabattstaffeln beim
Schadensfreiheitsrabatt für Pkw
und Änderungen bei den Typund Regionalklassen verändern
die Kfz-Versicherungslandschaft.
Autofahrer, die aus Kostengründen vor dem Jahreswechsel
zu einer anderen Versicherung
wechseln möchten, müssen bis
zum 30. November gekündigt
haben. Kfz-Policen werden in
der Regel für ein Jahr abgeschlossen. Sie verlängern sich,
wenn der Kunde nicht spätestens
einen Monat vor Vertragsablauf
kündigt. Doch Vorsicht: Vorher
sollte genau geprüft werden, ob
sich der Wechsel auch langfristig lohnt. Mit welchen Beiträgen
ist ab 2012 zu rechnen? Welche
Serviceangebote sollten in einer
Police enthalten sein? Diese und
vweitere Fragen beantworten
unsere Experten am Montag, 7.
November, von 16 bis 18 Uhr am
kostenfreien Lesertelefon:
• Michael Scheler,Versicherungsexperte von der HUK-COBURG
unter 0800-0000-920-1
• Rüdiger Strichau, Versicherungsexperte Verbraucherzentrale unter 0800-0000-920-2.
MIT RICOTTA & ORANGE GEFÜLLTES
SCHWEINEFILET
Appetit
auf mehr?
Das Kochbuch „So i(s)st Berlin“ ist seit August
in allen Berliner NETTO-Filialen erhältlich!
er
NDBLATT - Les
BERLINER ABE
Kochbuch der
Das besondere
So i(s)st
BERLIN
Mit
Küchenchef
ltun
Marcel Scho
aus dem
n
MELIÁ Berli
Tolle
Rezeptideen
von der
Vorspeise
bis zum
Dessert
Tolle Rezepte von der
Vorspeise bis zum Dessert
... und das alles für 2,99 €
Berliner Abendblatt-Leserinnen
und Leser, allesamt Hobbyköche,
haben 44 leckere Rezepte, die
kinderleicht nachzukochen sind,
und deren Zutaten Sie in Ihrem
schwarz-gelben NETTO kaufen
können, aufgeschrieben. Wir
wünschen viel Spaß beim Kochen und guten Appetit.
Ihr BERLINER ABENDBLATT
ng von
er Unterstützu
Mit freundlich
Berlin. Das Berliner Unternehmen Wolfram Bürokommunikation ist von der Oskar-PaetzeltStiftung mit dem „Premier im
Wettbewerb des Großen Preis des
Mittelstandes 2011“ ausgezeichnet worden. Nach dem „Oskar
für den Mittelstand“ 2003 und
dem „Premier-Finalist 2006“ ist
die aktuelle Auszeichnung eine
erneute Bestätigung für den Erfolgskurs der Firma.
Als einziger Wettbewerb in
Deutschland bewertet dieser
mittelständige Unternehmen als
Ganzes samt ihrer gesellschaftlichen Rolle anhand von fünf Kriterien. Dazu gehören die Gesamtentwicklung des Unternehmens,
die Schaffung und Sicherung von
Arbeits- und Ausbildungs-plätzen, Innovation und Modernisierung, Service-und Kundennähe
beziehungsweise Marketing sowie das Engagement in der Region.
Die Berliner Wolfram Unternehmensgruppe mit ihren drei
Mathias Wolfram, Gewinner des
„Premier im Wettbewerb des Großen Preis des Mittelstandes 2011“.
Foto: Boris Löffert
Standbeinen Bürokommunikation, Consulting und IT-Systemhaus zählt heute mit zirka 50
Mitarbeitern, davon 9 Auszubildenden, und einem Jahresumsatz
von rund 8 Millionen Euro zu den
bundesweit führenden Anbietern der Branche. Entgegen dem
Branchentrend legte das Unternehmen in den letzten Jahren regelmäßig zu. Zwischen 2006 und
2010 konnte der Umsatz mehr als
verdoppelt werden.
av Hohenschönhausen. Das 4. Hohenschönhausen-Forum zum Thema „Vom Verrat der Intellektuellen – Diktaturverklärung gestern
und heute“ findet am 7. November von 9.30 Uhr bis 19.30 Uhr in
psychischen Krankheiten wie der Gedenkstätte, Genslerstraße
Demenz, Depression oder Alko- 13a, statt. Zu allen Zeiten haben
holismus auseinander. Psychische sich Philosophen, Schriftsteller
Krankheiten sind oft noch ein Ta- und Künstler in den Dienst brutabuthema. „Um Betroffenen und ler Machthaber gestellt. Besonders
Angehörigen schneller und besser leidenschaftlich haben viele Intelhelfen zu können, ist Aufklärung lektuelle Nationalsozialismus und
enorm wichtig“, so Lichtenbergs Kommunismus gefeiert. Von Veit
Gesundheitsstadtrat Michael Räß- Harlan und Carl Schmitt bis Lion
ler-Wolff. Das Bezirksamt orga- Feuchtwanger und Hermann Kant
nisiert diese Filmreihe, in der mit – der Verrat an den Ideen des HuFilmen Einstiege in dasThema psy- manismus kennt viele prominente
chische Erkrankungen ermöglicht Beispiele.Wer teilnehmen möchte,
sowie Kenntnisse zu Diagnosen muss sich unter Tel. 98 60 82-413
und Therapiemöglichkeiten ver- oder [email protected]
mittelt werden.
pm anmelden. Der Eintritt ist frei.
Irrsinnig menschlich
Hohenschönhausen. In der Filmreihe „Irrsinnig menschlich“ wird
am Mittwoch dem 9. November,
um 17.30 Uhr im Kino Cinemotion, Wartenberger Straße 174, der
Film „An ihrer Seite“ gezeigt.
Der kanadische Spielfilm zeigt,
wie sich das eigene und das Leben von Angehörigen durch eine
Alzheimererkrankung verändern
können. Im Anschluss an die Filmvorführung können die Besucher
mit Ärzten und Psychologen über
das Thema Demenz sprechen. Der
Eintritt kostet 4,50 Euro.
Die Kinoreihe setzt sich mit
5. November 2011
NEU IM KINO
Frauenpunkt Courage, Wartiner
Str. 75/77,Tel. 98 31 55 13 Mi +Do
13-17 Uhr: kostenlose Beratung zu
sozialen Fragen (auch in Russisch
und Vietnamesisch); Do 13 Uhr:
kostenloser Kurs Deutsch für Migrantinnen; Di 16 Uhr: Qi Gong;
Mi 10 Uhr:Meditation; Do 10 Uhr:
PC-Workshops; Do 15 Uhr: Teestunde für Migrantinnen, Mi 11-12
Uhr: Nähstübchen
Kino CineMotion, Wartenberger Straße 174, Tel. 96 24 31 00,
23.11., ab 15 Uhr: Seniorenkino
„Dinosaurier - Gegen uns seht ihr
alt aus!“. Kosten 4 €; Mi, 9. 11.,
❚ BERATUNG
Wir verlosen 10x2 Tickets
20. 11. 2011, 20 Uhr
Konzerthaus Großer Saal
Hohenschönhausen
Forum
R: Lone Scherfig, USA, 2011
Verfilmung des Bestseller von
David Nicholls, der im Grundton
romantischer
Lakonik
über
zwanzig Jahre die Freundschaft
von Emma und Dexter begleitet,
die eigentlich eine Liebesgeschichte ist. Der Film zeigt nur ihre wiederkehrendenTreffen am 15. Juli, demTag der ersten Begegnung, und bleibt
trotz der tragischen Ereignisse ein charmanter und herzerwärmenden
Sommerfilm. Für düstere Herbsttage sehr zu empfehlen.
KOMÖDIE
Nur für Personal
R: Philippe Le Guay, Frankreich,
2011
Ein Pariser Banker verliebt sich in
seine spanische Haushaltshilfe.
Die harmlose aber zärtliche Komödie über die Liebe und die Unterschiede zwischen arm und reich
spielt 1960 und bedient jene Retrofaszination, die gern die Konflikte
vergisst, welche damals so viele aus Spanien vertrieben.
i
Alle Kinotermine unter: www.berlinonline.de
❚ APOTHEKEN
Hohenschönhausen
Spätdienste von 9 bis 22 Uhr,
Nachtdienste von 9 bis 9 Uhr
am folgenden Tag
Weitere Informationen unter
www.gesundheit-berlin.de
Dienstag, 8. November
Nacht: easyApotheke Hohenschönhausen,
Egon-ErwinKisch-Straße 80,Tel. 92 09 39 77.
Mittwoch, 9. November
Spät: Kastanienapotheke, Konrad-Wolf-Str. 13,Tel. 98 69 57 10
Sonnabend, 5. November
Nacht: Vitalis-Apotheke, Greves- Donnerstag, 10. November
mühlener Str. 18,Tel. 920 80 21 Nacht: Amsel-Apotheke, Rostocker Str. 15,Tel. 96 20 39 63
Sonntag, 6. November
Spät: Sertürner-Apotheke, Kon- Freitag, 11. November
rad-Wolf-Straße 76, Tel. 971 14 Spät: Falken-Apotheke, Warnit05 Nacht: Welse-Apotheke, Wel- zer Str. 20,Tel. 928 20 88
sestraße 56,Tel. 96 20 61 30
Sonnabend, 12. November
Montag, 7. November
Nacht:
Löwenzahn-Apotheke
Spät: Gehrensee-Apotheke, Geh- im RIZ-Center, Nienhagener Str.
renseestraße 100, Tel. 9864183 5/5, Tel. 96 20 42 30 Spät: ApoNacht: Koala-Apotheke,Weißen- theke am Storchenhof, Hauptstr.
seer Weg 36,Tel. 97 10 57 50
9–10,Tel. 98 69 53 67
20 Jahre Abendblatt
Die Gewinner unserer Geburtstagsaktion
Folgende Leserinnen und Leser haben in der KW 42 (No. 3)
die Frage nach dem größten Berliner Bezirk
mit „Treptow-Köpenick“ richtig beantwortet und
bei unserer Geburtstagsaktion gewonnen:
Hubschrauberrundflug: Brigitte Nogginger; 3x2 Kabarett „DieWühlmäuse“: Eva Budach, Karl-Heinz Funk,Anita Schröder; 1 Weinpaket
& Knabbersachen: Michael Wenzel; 5x2 Basketball: Annelise Watzek,
Joachim Kretschmar, Marianne Pich, Monika Buntrock, Rainer Dürkop; 3x2 Yma-Show Friedrichstadtpalast: Gerd Roth, Abdelhamid
Ben Salem,Abdelhamid Ben Salem; 5x2 Tattoo Max-Schmeling-Halle: Fred Zupke, Gabriele Netzker, Gabriele Netzker, Familie Jäntsch,
Lothar Kappel, 5 CDs Gospel: Wioleta Ankiewicz, Ronald Rother,
Siegfried Goldmann, Monika Sperling,Wolfgang Bahbel; 5 Einkaufsgutscheine Kropp Feinkost: Manfred Demnitz, Helga u. Gabriele
Noak, Helge Wagner, Sybille Clemens, D. Dominok; 10 Bildbände
Sutton-Verlag: Lidia Sekula, Hartmut u. Gundula Miething, Marianne
Eitner, Frank Schulz, Rudolf Hauschild, Andrea Wagner, M. Agajeff,
Wolfgang Rothkegel,Werner Kalz, Gerlinde Hasenbrink; 5VIP CosyWasch: Brigitta Roestel, Fred Weise, René Steckel, Steffen Baumann,
Udo u. Christa Haas; 1x Dauerwelle: Ilse Hauschild; 6 kostenloses
Fitnesstrainig: Elvira Lübke, Werner Daskiewicz, Karsten Meier, Silvia Buttgereit, Wilma Golz, Angele Wühle; 4x Einzelunterricht Musikschule: H. -Joachim Geiseler, Kerstin Bölke,Albert Schwardtmann,
Annette Schulz.
Jugendfilme
Junge Leute sollen drehen
Hohenschönhausen. Unter dem
Motto „Wir sind da!“ steht das
Jugendfilmfestival, das im Dezember in Hohenschönhausen
statt findet.
Noch können Kinder und Jugendliche aus Hohenschönhausen Kurzfilme dafür einreichen.
Sie sollten sich mit den Themen
Familie, Schule, Gewalt und Leben in Hohenschönhausen auseinandersetzen und zirka 15 bis
20 Minuten lang sein. Mitmachen
können Kinder und Jugendliche
bis einschließlich 27 Jahre, die
einen Bezug zum Stadtteil Hohenschönhausen haben. Bei der
Produktion des Filmes können
sie von den Organisatoren, dem
Media To Be | M2B e.V., technisch unterstützt werden. Die
fertigen Filme müssen bis zum
20. November bei Media To Be
eingereicht werden und werden
am 8. Dezember im Kino „Cinemotion“ an der Wartenberger
Straße gezeigt. Infos sind auf der
Internetseite
www.hsh-film.de
zu finden. Kontakt: Media To Be
| M2B e.V., Am Berl 15, 13051
Berlin, E-Mail: info@m2b-berlin.
de, Tel. 01577/449 95 29 (Michael Schulz) oder 0151/53 17 80 89
(Danijel Panic).
pm/hb
AOK NORDOST
GESUNDHEIT IN BESTEN HÄNDEN
NULL Zusatzbeitrag bis 2013!
Kassen-Marktführer AOK setzt auf innovative
Angebote und umfassenden Service!
„Kranke Kasse“ – unter dieser
Überschrift berichten Medien
immer öfter über weitere
Schließungen finanziell angeschlagener Krankenkassen.
Als nächstes wird die BKK für
Heilberufe betroffen sein.
Nachdem deren Versicherte seit
einiger Zeit einen Zusatzbeitrag
zahlen müssen, werden sie sich
möglicherweise bald eine neue
Krankenkasse suchen müssen.
„Betroffene BKK-Mitglieder sollten sich bei der Wahl ihrer neuen
Krankenkasse vor allem über
Leistungen und Service informieren“, rät Frank Michalak, Vorsitzender des Vorstandes der AOK
Nordost. „Als regionaler Marktführer sind wir für alle Versicherten der AOK Nordost erste
Wahl.”
Grund sind nicht nur die hochwertigen Versorgungsangebote,
wie beispielsweise das Gesund-
heitsvorsorgeprogramm „AOKJunior“ oder der ArztterminService. Die Vorteile der Gesundheitskasse sieht der Vorstandsvorsitzende vor allem in der
persönlichen Betreuung vor Ort
– auf Wunsch auch zu Hause
oder im Betrieb.
Unsere Mitarbeiter kommen aus
den Regionen und kennen sich
mit den örtlichen Gegebenheiten bestens aus. So können die
AOK-Experten jedem Versicher-
ten das passende Angebot
machen, ob es um individuelle
Ernährungsberatung, um Bewegungskurse oder günstige Zusatzversicherungen geht.
Seit der Vereinigung zur AOK
Nordost Anfang des Jahres
konnte die Gesundheitskasse
schon rund 65.000 neue Mitglieder gewinnen.
Das Entscheidende ist: Die AOK
Nordost steht auf einem soliden
wirtschaftlichen Fundament und
kommt daher weiterhin ohne
Zusatzbeiträge aus.
Für unsere Versicherten heißt es:
NULL Zusatzbeitrag bis 2013!
Weitere Infos unter
nullzusatzbeitrag.de
und an der kostenfreien
Wechsel-Hotline
0800 2655555.
Fünf gute Gründe für einen Kassenwechsel
1. INNOVATION UND
GESUNDHEITSKOMPETENZ
AOK-Mitglieder profitieren von
ausgezeichneten und kostenfreien Präventions- und Gesundheitsprogrammen, wie zum
Beispiel AOK-Junior mit zusätzlichen Vorsorgeuntersuchungen.
2. NÄHE
112 Servicecenter sorgen für
eine kompetente Beratung vor
Ort. Mit mobilen Servicecentern
ist die AOK Nordost auch in kleineren Orten präsent. Rund um
die Uhr ist die AOK telefonisch
oder online erreichbar – mit
praktischen Tipps und umfassendem Service.
KRANKE
KASSE
3. GRÖSSE UND SICHERHEIT – EINE STABILE
GEMEINSCHAFT
Die AOK Nordost ist mit rund 1,8
Millionen Versicherten die größte
regionale Krankenkasse in Berlin,
Brandenburg und MecklenburgVorpommern. Diese große Gemeinschaft garantiert starke
Leistungen und Sicherheit.
4. LEBENSBEGLEITER –
WIR SIND IMMER
FÜR SIE DA
In allen Lebenssituationen stehen wir Ihnen mit individuellen
Angeboten zur Seite.
Vom AOK-FamilienProgramm bis
zum AOK-Pflegenavigator ist für
alle Generationen bestens gesorgt.
5. NULL ZUSATZBEiTRAG
BIS 2013
Die AOK lohnt sich – für die Gesundheit und den Geldbeutel.
Denn die Gesundheitskasse garantiert NULL Zusatzbeitrag bis
2013.
Wechseln Sie jetzt zur
AOK Nordost!
GESUNDHEITSKASSE
JETZT ZUR
AOK NORDOST
WECHSELN!
nullzusatzbeitrag.de
6
LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
Geschichten
über Urpferde
Malchow. Über eine neue Heimat für die Urpferde, ihre lange
Geschichte, ihr heutigesVerhalten und ihre Überlebenschancen berichtet Dr. Anne Berger
vom Berliner Institut für Zoound Wildtierforschung. Das tut
sie während eines Vortrages,
den sie am morgigen Sonntag,
dem 6. November, ab 14 Uhr in
der Naturschutzstation in Malchow halten wird. Diese Einrichtung befindet sich in der
Dorfstraße 35.
KURZ & KNAPP
Tagesfahrt
Internetkurs
■ Die Lichtenberger Bundestagsabgeordnete Gesine
Lötzsch (Die Linke), lädt 25
Mitglieder Lichtenberger
Sportvereine zu einer politischen Tagesfahrt ein. Diese
findet am 8. Dezember statt
und schließt den Besuch
des Bundestages, des Kanzleramtes ein. Interessenten
schreiben eine Mail an gesine.
[email protected] oder
rufen an unter Tel. 22 77 17
87.Anmeldeschluss ist am 15.
November.
■ Ein Internetkurs für Seniorinnen und Senioren wird
vom 15. bis 24. November
im Frauentechnikzentrum
angeboten. Er umfasst zwölf
Unterrichtsstunden, die
dienstags und donnerstags
von 14.30 bis 17 Uhr gehalten werden. Kosten: 66 Euro.
Anmeldung und weitere
Informationen gibt es beim
FrauenTechnikZentrum Berlin e.V. in der Straße Zum
Hechtgraben 1 oder unter der
Rufnummer 9 29 81 16.
Wartenberg. Am ersten Dezember Wochenende wird es
wieder
den
„Wartenberger
Sternenmarkt“ geben. Wer sich
mit einem Stand beteiligen und
weihnachtliche Dinge verkaufen
möchte, kann sich an die Organisatoren wenden. Und zwar an
Michael Schmidt von mk marketing in der Dorfstraße 2, 13059
Berlin,
www.mk-marketing.
ae. telefonisch ist er unter den
Rufnummern 96 06 99 99 und
0175/299 29 95 erreichbar.
Sonderaktion von Tele Columbus
Internet und Telefon jetzt 5 Euro günstiger
Flatrate auch nach dem ersten
Jahr weiter nutzen möchte: Die
Mindestvertragslaufzeit beträgt
bei Tele Columbus nur kundenfreundliche 12 Monate.
Die
Doppel-Flatrates
„2er Kombi“ bieten insbesondere privaten Haushalten eine
attraktive Möglichkeit, den
hauseigenen
Kabelanschluss
kostengünstig zu nutzen. Der
Umstieg auf das Breitbandkabel ist bequem: Das erforderliche Kabelmodem wird von
Tele Columbus mitgeliefert
und einfach an die vorhandene
Kabeldose angeschlossen. Dem
Kunden stehen damit zwei Lei-
Die beste Therapie
Komfortabel und sicher auf dem Rad
Foto: PD Fahrrad
Immer mehr Best-Ager entdecken das Radfahren.
■ Radfahren macht auch älteren
Semestern Spaß. Es ist zudem
Gelenk schonend und die beste
Therapie für Herz und Kreislauf.
Doch was sollte beim Kauf eines Fahrrads beachtet werden?
Ideal sind Modelle, die mit bequemem Tiefeinstieg und Sitzkomfort auf die Bedürfnisse älterer Radfahrer abgestimmt sind.
Sportliche Eigenschaften rücken
bei der älteren Generation gegenüber Komfortaspekten in den
Hintergrund. Auch auf Sicherheitsaspekte wie wartungsarme
und stabile Komponenten sowie
sichere Lichtanlagen und pan-
nenfreie Reifen sollten Best-Ager
Wert legen.
Maßstab beim Fahrradkauf
sollten die eigenen Erfahrungen
und die eigene Beweglichkeit
sein, und diese sind individuell
sehr unterschiedlich. Die Hersteller kommen den Anforderungen
jedes Einzelnen mit so genannten
Baukastensystemen
entgegen,
bei denen verschiedene Ausstattungsvarianten zur Wahl stehen.
Je nach Vorlieben und Größe des
eigenen Geldbeutels kann sich
der Kunde aus den Baukästen
bedienen und sein individuelles
Wunschrad zusammenstellen. av
SCHARF SEHEN
K O S T E N L O S E R
MITTWOCH
09/11/2011
19:30
I N F O - A B E N D
MITTWOCH
23/11/2011
19:30
Anmeldung unter:
TEL 030/206589-0
Charlottenstraße 60, 10117 Berlin
www.augenklinik-gendarmenmarkt.de
tungen für gleichzeitige Telefongespräche zur Verfügung,
die gewohnten Rufnummern
des alten Telefonanschlusses
können auf Wunsch mitgenommen werden. Auch vorhandene
analoge Telefone können weiter genutzt werden. Ein teurer
zusätzlicher Festnetzanschluss
ist damit überflüssig und kann
abgemeldet werden.
Das Angebot ist nur im
unabhängigen
Netz
der
Tele Columbus Gruppe verfügbar und kann jederzeit um eines
der attraktiven Digital-TV-Pakete zum günstigen Triple-PlayAngebot erweitert werden.
Service und Beratung
Wollen Sie mehr erfahren?
Besuchen Sie einen der 4
Tele Columbus Shops in Berlin
(z. B. den Tele Columbus Shop,
10243 Berlin, Karl-Marx-Allee
118) und profitieren Sie vom
Komplettservice
aus
einer
Hand: Hier erhalten Sie eine
umfassende Beratung zum
Produktangebot aus Fernsehen,
Internet und Telefon. Darüber
hinaus steht Ihnen auf Wunsch
auch der örtliche Medienberater für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung.
Er ist für Fragen und Terminvereinbarungen telefonisch erreichbar unter 030 84 854 414.
Weitere Informationen über
Tele Columbus von 8.00 bis
22.00 Uhr unter der ServiceRufnummer 01805 585 535
(14 ct/Min. aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunkpreise max.
42 ct/Min.) und im Internet
unter www.telecolumbus.de.
Wer im Speziallager Nr. 3 ums Leben kam
Hohenschönhausen. Die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen hat die Namen von knapp
700 Menschen veröffentlicht, die
zwischen 1945 und 1949 im sowjetischen Speziallager Nr. 3
oder im benachbarten Haftarbeitslager ums Leben kamen.
Angehörige und andere Interessierte können nun erstmals
selbst in einer Datenbank nachschauen, wer dort gestorben ist.
Außer nach dem Namen kann
nach dem Geburts- und Sterbedatum, dem Geburtsort und
dem letztem Wohnort gesucht
werden. Die Adresse im Internet
lautet: totenbuch.stiftung-hsh.
de. Die Totenliste liegt aber auch
in gedruckter Form vor.
Bei der Vorstellung des Totenbuches betonte Helmuth
Frauendorfer, stellvertretender
Gedenkstättendirektor, dass die
Toten bislang nur in einem anonymen Massengrab bestattet
seien. „Jetzt bekommen die Opfer zumindest wieder einen Namen.“
Nach dem Zweiten Weltkrieg
wurden in Deutschland über
380.000 Zivilisten in sowjetische Speziallager eingewiesen.
Mindestens ein Viertel von ihnen kam dort ums Leben. Etwa
20.000 waren in Hohenschönhausen inhaftiert. Wie viele von
ihnen dort genau starben, ist bis
heute nicht bekannt. Die Toten
wurden damals auf einem nahe gelegenen Müllabladeplatz
verscharrt. Später wurden bei
Suchgrabungen die sterblichen
Überreste von 127 Gefangenen
gefunden und am 24. Oktober
1995 auf dem städtischen Friedhof Hohenschönhausen nachbestattet.
Um die Namen der Toten herauszufinden, waren mehrjährige
Recherchen notwendig. Dazu
wurden vor allem Karteikarten
aus dem russischen Staatsarchiv
sowie Quellen des Suchdienstes
des Deutschen Roten Kreuzes
und der Wehrmachtsauskunftstelle ausgewertet.
pm/hb
Mach mehr aus dem Fünfziger
Berliner Abendblatt lesen und mitmachen
Berlin. Am Freitag, dem 28.
Oktober, wurde mit diesen 50
Euro mit der Seriennummer V
16828074652
im Restaurant
„Wienerstüberl“ in der Uhlandstraße in Wilmersdorf die Rechnung bezahlt. Nun gehen die 50
Euro auf die Reise und mit etwas
Glück landen sie bei Ihnen.
Schauen Sie in Ihre
Geldbörse
und vergleichen Sie die
Seriennummer
auf Ihren 50-EuroScheinen.
Stimmt
diese überein, haben
Sie 100 Euro gewonnen.
Was müssen Sie tun?
Haben Sie den richtigen 50-Euro-Schein im Portemonnaie, dann
rufen Sie uns bis zum Donnerstag,
10. November (Hotline ist von 9
bis 17 Uhr geschaltet) unter der
Nummer 293 88 88 an. Bei Vorlage des gesuchten 50-Euroscheins
Balance für die Haut
Hagen Königseder, Geschäftsführer Berliner Abendblatt, und Steffi Holyst,
Inhaberin „Wienerstüberl“, bringen den ersten 50-Euro-Schein in Umlauf.
Foto: mz
bekommen Sie 100 Euro in bar
ausgezahlt. Die 50 Euro dürfen Sie
natürlich auch behalten. Meldet
sich niemand landen die 100 Euro
im Jackpot. Teilnahmeberechtigt
sind alle natürlichen Personen. Personen, die das 18. Lebensjahr noch
nicht vollendet haben, benötigen
zur Teilnahme die Zustimmung
ihres gesetzlichen Vertreters. Von
der Teilnahme ausgeschlossen sind
Mitarbeiter des Berliner Abendblatt und ihre Angehörigen. Der
50-Euro-Schein muss in Original
im Verlag vorgelegt werden. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. mz
Die optimale Brille
Richtige Pflege für trockene Winterhaut
■ Nasse Kälte draußen, trockene Wärme drinnen, dicke Lagen
von Kleidung – all das macht der
Haut jetzt schwer zu schaffen.
Damit sie nicht trocken, rissig
oder schuppig wird, muss die
richtige Pflege her. Denn gesunde Haut benötigt die Balance
von ausreichend Feuchtigkeit
und Fett.Wenn die Temperaturen
sinken und es draußen kalt und
frostig ist, kann die hauteigene
Versorgung mit Feuchtigkeit abnehmen. Die Folge: Die Haut
wird trocken und spröde. Um
die Haut zu schützen, braucht sie
vor allem in der kalten Jahreszeit
viel Pflege. Hier die wichtigsten
Tipps:
■ Häufiges Baden meiden!
Seltsam aber wahr: Häufiger
Kontakt mit Wasser und Seifen
trocknet die Haut aus. Deshalb
besser immer nur kurz duschen
und eine milde Reinigungslotion
mit pflegenden und rückbefeuchtenden Eigenschaften verwenden.
■ Vorsichtig abtrocknen! Nach
dem Waschen, Duschen oder
Baden vorsichtig mit einem flauschigen Handtuch trockentupfen
statt intensiv zu rubbeln.
■
Reichhaltig
eincremen!
Cremen Sie sich nach dem Abtrocknen gründlich ein. Gerade
im Winter darf die Creme ruhig
etwas reichhaltiger sein. Besonders wertvolles Mandelöl mit
essentiellen Fettsäuren sorgt für
eine nachhaltige Rückfettung der
Haut und macht sie weich und
geschmeidig.
■ Gesicht und Hände nicht
vergessen! Dazu zählen auch
Lippen und Ohren. Denn gerade
diese Körperpartien sind meist
besonders der Kälte ausgesetzt.
5. November 2011
700 Namen auf Totenliste
Über
Joseph Beys
– Anzeige –
Mit
einer
Sonderaktion
macht Tele Columbus das Telefonieren und Surfen im Netz
noch attraktiver. Wer jetzt bis
zum 31. Dezember 2011 eine
schnelle Internet- und Telefonverbindung bucht, spart
ein Jahr lang ganze fünf Euro
pro Monat. Die besonders beliebte Flatrate für Telefon und
superschnelles Internet mit 32
Megabit pro Sekunde ist bei
Tele Columbus so für monatlich
nur 24,99 Euro statt für 29,99
Euro zu haben.
Wem die zweifache DSLGeschwindigkeit nicht genügt,
dem bietet Tele Columbus
weitere günstige High-SpeedVerbindungen: Die DoppelFlatrate mit 64 Mbit/s ist für nur
34,99 Euro statt 39,99 im Monat erhältlich, die High-SpeedFlatrate mit 128 Mbit/s kostet
nur 54,99 Euro im Monat. Ein
Telefon- und Internetanschluss
mit 16 Mbit/s ist für den monatlichen Preis von nur 19,99
Euro zu haben. Dabei kann jeder Kunde selbst entscheiden,
ob er die Vorteile der Doppel-
Hohenschönhausen
■ Morgens das Erste, abends das
Letzte: Für mehr als jeden Zweiten ist die Brille der tägliche Begleiter. Doch so unterschiedlich
die Menschen und ihre Bedürfnisse, so unterschiedlich präsentieren
sich auch die Brillen, die sie benötigen.
Von einem Augenoptiker erwarten Kunden daher mehr als
ein simples Beratungsgespräch.
Eine wichtige Voraussetzung ist
die Zeit, die sich der Optiker für
eine ausführliche Beratung und
die fachgerechten Messungen
nimmt. Mit Brille besser aussehen
als ohne? Das funktioniert – eine
Brille kann das Gesicht positiv
verändern oder die Persönlichkeit unterstreichen. Dafür sollte
der Fachmann schon bei der Fassungsberatung die Gesichtsform,
den Farbtyp und den persönlichen
Stil des Trägers berücksichtigen.
Nach derAuswahl des „Schmuckstückes“ dreht sich dann alles um
dessen Leistungsfähigkeit. Dazu
muss der Optiker wissen, für welche Tätigkeiten die Brille hauptsächlich benötigt wird.
ast
– Anzeige –
Prostata-Krankheiten rechtzeitig
erkennen – Krebs vorbeugen
Gesunde Haut braucht Feuchtigkeit und Fett.
Dabei auf schnell einziehende
Produkte achten.
■ Gesicht hautschonend reinigen! Auf alkoholhaltige Gesichtswasser und Hautreiniger
möglichst verzichten, denn diese trocknen die Haut zusätzlich
aus. Besser milde und seifenfreie
Reinigungslotionen – auch zum
Abschminken – verwenden. Peelings sind tabu.
■ Ausreichend trinken! Pro Tag
sollten es schon zwei Liter Mineralwasser oder Früchtetees sein,
um den Flüssigkeitshaushalt der
Foto: av
Haut zu verbessern.
■ Viel frisches Obst und Gemüse! Mit ihrem hohen Gehalt
an Vitamin C und E können sie
den Hautalterungsprozess verzögern. Gleichzeitig ist man bestens
gerüstet für die kalte Jahreszeit.
Extra-Tipp: Bei der Wahl der
richtigen Pflegeprodukte ist es
wichtig darauf zu achten, dass
diese hautschonend, nachhaltig
rückfettend und rückbefeuchtend sowie frei von Farb- und
Duftstoffen sind.
av
Leider nehmen viele Männer
Vorsorgetermine beim Arzt nicht
war. Das kann beispielsweise eine
Gefahr für den Darm, aber auch
die Prostata darstellen. Die Prostata oder Vorsteherdrüse ist ein
empfindliches Organ. Viele Männer verpassen
jedoch ihre Vorsorgetermine.
Der ProstataKrebs ist in Mitteleuropa die
am häufigsten
vorkommende
Krebsart beim
Mann. Fast 20 Prozent aller Krebserkrankungen, die beim Mann auftreten, betreffen die Prostata. Die
Prostata-Gesundheit lässt sich insbesondere anhand des PSA-Wertes einschätzen. Bisher konnte den
nur der Facharzt messen. Jetzt gibt
es einen medizinischen Schnelltest, der es Männern innerhalb weniger Minuten ermöglicht, das
prostataspezifische Antigen (PSA)
bequem zuhause zu messen. Ein
erhöhter Wert gibt einen wichtigen Hinweis darauf, dass etwas mit
der Prostata nicht in Ordnung ist
und dringend vom Urologen abgeklärt werden muss. Erhöhte PSAWerte kommen in der Regel bei
Prostatavergrößerung, Prostataentzündungen (Prostatitis) und Prostatakrebs vor. Der TV-Gesunheitsexperte Professor
Hademar Bankhofer empfiehlt
Männern ab dem
40. bis 45. Lebensjahr mindestens einmal jährlich die PSAWerte zu kontrollieren. Wichtig ist dies vor allem
für Männer, deren Vater oder
Bruder an Prostata-Krebs erkrankt
sind. Sie haben ein höheres Risiko
als andere Männer. Wird ProstataKrebs frühzeitig entdeckt, ist er
bestens behandelbar und es bestehen gute Heilungschancen. Der
neue Test von der NanoRepro AG
aus Marburg an der Lahn ist TÜVgeprüft und heißt ProstaQUICK.
Er ist rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich. Weitere Informationen
unter www.prostaquick.de
5. November 2011
MOBIL
Hohenschönhausen
Jung und jung geblieben
Neues Modell in zwei Varianten
Der Kofferraum des Stufenhecks bietet ein Ladevolumen von 502 Litern.
■ Chevrolet hat einen ganz neuen
Aveo ins Rennen geschickt. Das
neue Modell wird als fünftürigerFließheck und als Limousine
angeboten, die beide durch gute
Fahreigenschaften und Straßenlage, ein sportliches, anspruchsvolles Design sowie Geräumigkeit
und Kraftstoffeffizienz bieten.
Der neue Aveo präsentiert sich
als Partner für junge und junggebliebene, stilbewusste Autofahrer
– egal ob bei der täglichen Fahrt
zur Arbeit oder bei der Wochenendfahrt aufs Land. Der jüngste
Chevrolet ist ein gänzlich neues
Fahrzeug mit vollständig neu gestaltetem Äußeren und Interieur,
einem neuen Fahrwerk sowie einem erweiterten Portfolio kraftstoffeffizienter, schadstoffarmer
Motoren. Mit einem sportlichen
Äußeren zeigt sich der Aveo in
beiden Modellvarianten, ganz
besonders aber beim fünftürigen
Fließheck, mit seinen dynamischaggressiven Karosserielinien. Die
neue Vier-Türer-Version mutet
hingegen reifer und gehobener
an. Das Stufenheck richtet sich
insbesondere an junge Familien.
Unter anderem kann der Fahrer einen Tempomaten mit Geschwindigkeitsbegrenzung
aktivieren. Sobald die eingestellte
Höchstgeschwindigkeit erreicht
wird, löst das System einen akustischen Alarm aus.
Ein unverwechselbares Designelement sind die freiliegenden, von Motorrädern inspirierten Frontscheinwerfer, die ohne
Lampenabdeckung auskommen.
Sie sind in Doppelröhren eingebettet, mit Einfassungen in
schwarzer Hochglanz-Optik und
Chromringen. Ausgestellte Radkästen, lediglich 114 mmAbstand
zwischen den Dachschienen und
dem hinteren, kurzen Überhang
betonen die selbstbewusste Haltung der Fließheck-Variante
Durch zahlreiche Details im
Innenraum bietet der Aveo eine
höherwertige Ausstattung. Bei
gleichen Ausstattungsvarianten
gibt es zwischen Fließheck und
Limousine keine Unterschiede in
Bezug auf das Innendesign. Das
markante Dual-Cockpit des Aveo
wurde von der Chevrolet Corvette übernommen.
Die Hauptkriterien bei der Gestaltung der Antriebspalette des
neuen Aveo waren Kraftstoffeffizienz, Umweltverträglichkeit
und ein angenehmes Fahrerlebnis. Die Benzinmotorenpalette
beinhaltet zwei 1,2-Liter-Modelle mit 70 PS und 86 PS, eine
1,4-Liter-Maschine (100 PS) und
den 1,6-Liter-Motor (115 PS).
Ab Herbst 2011 komplettiert ein
1,3-Liter-Turbodiesel das Angebot.
ast
KURZ & KNAPP
Den scharfen
Blick bewahren
Herbst- und winterliche
Lichtverhältnisse verlangen
vom menschlichen Auge während der Autofahrt hohe Leistungen. Blendende Scheinwerfer in der Dämmerung
sind hier nur ein Beispiel. Hat
ein Fahrer in dieser Situation
eine Sehschwäche, beispielsweise beim Dämmerungssehen, ist die Unfallgefahr
erheblich erhöht, denn es
wird früh dunkel und gerade
zur Feierabendzeit ist das
Verkehrsaufkommen besonders hoch. Empfehlenswert
ist es aus diesem Grunde, die
Augen zur dunklen Jahreszeit
noch einmal gründlich prüfen zu lassen. Regelmäßige
Augenuntersuchungen beim
Arzt oder Optiker helfen zudem, nicht nur einen schleichenden Verlust der Sehkraft,
sondern auch andere augenärztliche Probleme schneller
zu erkennen.
Allzeit gute Sicht
Für allzeit gute Sicht müssen
Autoscheinwerfer richtig
gereinigt werden. Schmutz
und tote Insekten sollte man
am besten mit Wasser lösen
und dann abspülen. Gegen
hartnäckige Reste helfen Autoshampoo oder Spülmittel
und ein weicher Schwamm
oder ein angefeuchtetes
Papiertuch.Tabu ist dagegen der Einsatz von harten
Gegenständen wie Spachtel,
Eiskratzer oder harten Bürsten. Sie würden die Oberflächenbeschichtung zerkratzen.
Die Folge: Streulicht, das den
Gegenverkehr blenden kann.
Und „plötzlich“
wird es weiß
Bei der Fließheck-Version verstecken sich die Griffe der Hintertüren im oberen Türrahmen.
Toyota iQ gewonnen
– Anzeige –
Motor Company übergab Gewinnerfahrzeug
Tiergarten. Bei einem Gewinnspiel in der Zeitschrift Brigitte ist
Bettina Kelzenberg als Hauptgewinnerin hervorgegangen. Ihren
Preis, einen Toyota iQ, nahm sie
am 24. Oktober im Toyota Autohaus Motor Company, KaiserinAugusta-Allee 14, entgegen.
Bettina Kelzenberg ist mit dem
iQ künftig nicht nur sicher und
komfortabel sondern vor allem
umweltverträglich
unterwegs.
Der Toyota iQ ist mehr als der
kleinste Viersitzer der Welt: Ein
revolutionäres Gesamtkonzept
für Menschen, die über reine
Mobilitätslösungen hinaus, Wert
auf eigenständiges Design, agile
Fahrkultur und nachhaltige Umweltverträglichkeit legen.
Der iQ verbindet Agilität und
leichtfüßiges Handling in der
Innenstadt mit einem hohen Niveau an Fahrstabilität auf Autobahnen. Dank vergleichsweise
langem Radstand und aufwendiger Radaufhängung erreicht der
Eigentlich ist es kein Geheimnis, dass auf den Herbst der
Winter folgt.Um in jeder Situation den Überblick zu behalten, ist es jetzt schon ratsam,
die gesamte Beleuchtung und
die Scheibenwischer auf ihre
Funktion hin zu kontrollieren
sowie die Scheibenwaschanlage mit Wasser und Frostschutz zu füllen. Neben dem
gut vorbereiteten Kfz ist eine
angepasste Fahrweise ein
weiterer Garant fürs sichere
Durchkommen. Deshalb bei
plötzlichem Wintereinbruch
Geschwindigkeit an Wettersowie Straßenverhältnisse
anpassen,Abstand zum
Vordermann vergrößern, vorausschauend und bremsbereit
fahren.
Nackenkissen
René Schramm, Leiter der Motor Company Filiale in der Kaiserin-AugustaAllee übergab die Fahrzeugschlüssel an die glückliche Gewinnerin. Foto: av
Stadtflitzer ein hohes Maß an
Fahrkomfort. Gleichzeitig bringt
ein extrem kleiner Wendekreis
von nur 7,8 Metern den Fahrer
auch in engen Gassen nie in Verlegenheit.
Wer den Toyota iQ auch einmal inAugenschein nehmen oder
Honda Accord 2.2 Turbodiesel, 103kw, EZ
03/2005 , silber, Klimaautomatik, Tempomat, beheizte Außenspiegel, Radio/CD,
LM-Felgen, Sportsitze Teilleder, elektr.
Autohaus Alt-Buckow kauft Ihr KFZ Fensterheber, ZV mit FB, 110.000 km, für
jeden Alters, seriöse Abwicklung. 9.995,-€ 030-3474755-75, Bln.-Bies21803064, Alt-Buckow 55, 12349 Berlin dorf an der B1, www.autohaus-koerner.de
Kaufe Wohnmobile t 03944 - 3 61 60
www.wohnmobilcenter-aw.de
Citroen C4 Coupe 1.6, 80 kw, EZ 03/2005,
silber, nur 6.995,-€, Klimaanlage, ESP,
elektr. Fensterheber, Tempomat, Radio/
CD, Winterräder, ZV mit FB, u.v.m.,
75.500 km 030-3474755-75, Bln.-Biesdorf an der B1, www.autohaus-koerner.de
Hyundai Santa Fe 2.4, 107 kw, EZ 07/2005,
64.500km, Klimaautomatik, R/CD, elektr.
FH, elektr. Außenspiegel, ZV/ Funk, Sil4 Winterräder/Alufelgen 215/65 R16 bermetallic, grüne Plakette u.v.m.,
7mm für Citroen/Peugeot, 350,-€. 8.495,-€, 030-3474755-75, Bln.-Bies030/6766561
dorf an der B1, www.autohaus-koerner.de
Probe fahren möchte, ist herzlich
willkommen.
(Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert
5,2-4,0; innerorts 6,4-4,7/außerorts 4,5-3,5; CO2-Emissinionen
in g/km kombiniert von 120-99
nach dem vorgeschriebenen EUMessverfahren).
lütt
Hyundai SUV Tucson 2.0, 104kw, EZ 04/07,
schwarz, 99.900 km, Klima, R/CD, elektr.
Außenspiegel, LM-Felgen, ZV mit FB,
elektr. Fensterheber, uvm., 8.995,-€ 030-3474755-75, Bln.-Biesdorf an der B1,
www.autohaus-koerner.de
Schon gewusst?
Kleinanzeigen
im Internet
aufgeben
www.abendblatt-berlin.de
In den meisten Autos ist ein
entspanntes Anlehnen an der
Kopfstütze nicht möglich.
Experten bestätigen jedoch,
dass ein weich gepolstertes
Nackenkissen ideal die Lücke zwischen Nacken und
Kopfstütze ausfüllt und so bei
jeder Tour für entspannteres
Fahren sorgt.
Hyundai i30 1.6 Comfort, 5-trg., 90 kw, EZ
07/2008, graumetallic, 72.600 km, ESP,
Klima, Radio/CD,USB, ZV, elektr. beheizbare Außenspiegel , elektr. Fensterheber,
Airbags, geteilte Rücksitzlehne, Isofix
Kindersitzbefestigung u.v.m., 9.495,-€, 030-3474755-75, Bln.-Biesdorf an der B1,
www.autohaus-koerner.de
Transporter Hyundai H-1 Cargo, 2,5l, 81 kw,
Heckklappe, 2 Schiebetüren seitlich, ESP,
elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, weiß,
Ladefläche 3,84 m², Preis für Gewerbetreibende 19.825,- €, Mwst ausweisbar 030-3474755-75, Bln.-Biesdorf an der B1,
www.autohaus-koerner.de
BERLINER ABENDBLATT
7
8
REISE
BERLINER ABENDBLATT
Hohenschönhausen
Romantische Vorweih- Wenn das Eis bricht
nachtstage im Harz
Eisfahrt nach Helsinki
Adventswochenende im MARITIM Hotel Braunlage
■ Wenn der Winter zum ersten
Mal Schnee schickt, die Weihnachtsmärkte ihre Pforten öffnen und der Duft von Glühwein
in die Nase steigt, dann ist Advent im Nationalpark Harz –
Beginn der besinnlichen Vorweihnachtszeit. Stimmen Sie
sich bei ausgewähltem vorweihnachtlichem Programm auf die
bevorstehenden Feiertage ein
und lassen Sie sich verwöhnen.
Auch kulinarisch bestens versorgt genießen Sie die Adventstage und stimmen sich aufWeihnachten ein.
Genießen Sie die heimeligeAtmosphäre rund um den verschneitenWurmberg, denn eingebettet in märchenhafte Bergwälder und romantische Flusstäler
liegt hier das Maritim Berghotel.
Sie finden es in herrlich ruhiger
Lage auf einerAnhöhe, am Stadtrand des bekannten Kur- und
Wintersportortes. Erholung und
Entspannung verspricht die
Beauty- und Wellnessabteilung.
Ein wunderschöner Ausflug in
die UNESCO Weltkulturerbe
Stadt Goslar runden Ihre vorweihnachtlichen Tage ab. Der
dortige Weihnachtsmarkt zählt
zu den schönsten der Region und
die romantische Budenstadt auf
dem historischen Marktplatz lädt
zum Bummeln ein. Umgeben
von mittelalterlichen Hausfassaden erwarten Sie in den festlich
geschmückten Buden neben
Zuckerbäckern,
Glasbläsern,
Holzschnitzern und Spielzeugmachern viel weitere Aussteller
des Kunsthandwerkes.
5-tägiger Ostsee-Kurztrip mit Finnlines mit Bus ab/bis Berlin
Reisezeiträume: 25. – 27.11. /
02. – 04.12. / 09. – 11.12. / 16. –
18.12.2011. Im Arragementpreis
von 179,- Euro p. P. inklusive: 2
Ü/F im Maritim Hotel Braunlage,
Vorweihnachtliches 4-Gang-Menü am Freitag, 1 x „After-DinnerCocktail“ an der Bar, 1 x Punsch
& Stollen im Dachgarten-Panorama-Café,Ausflug nach Goslar
am Samstag, Advents-Galabuffet
am Samstag, Freie Nutzung von
Schwimmbad und Sauna. Der
EZ-Zuschlag beträgt 23,- Euro.
Reiseveranstalter:
MARITIM Hotelgesellschaft
Reisenummer: 6183
Ausführliche Infos beim
Berliner Abendblatt
unter: 23 27 66 33 oder
www.abendblatt-berlin.de
Ruhe und Geborgenheit
er verringert den Trittschall um
fast 90 Prozent. Allgemein gilt:
Je dicker und weicher der Teppichboden, desto besser ist die
Lärmdämmung. Bei dichten und
hochflorigen Teppichen kann das
Trittschallverbesserungsmaß bis
zu 40 dB erreichen.
Darum tun reizvolle „Fußschmeichler“ aus hochwertigen
Fasern, in attraktivem Design und
ausgezeichneter Produktqualität wohltuend gut. Selbst nach
Jahren der Nutzung erfüllen sie
noch perfekt ihre Funktion als
„Bodenflüsterer“.
Umzugskartons!
Verk. Baugrdst. 60 km nördl. von Bln. in
Statdrdl. in Zehdenick, 717 m², erschl.,
28.500,-€, zu erfr. 0 33 07 / 3 65 04
Bernau: 730m² Baugrundstück für EFH,
voll erschlossen, 56.000€ + Provision. Jänichen Immobilien 0172-3190188
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Frau sucht ab sofort 1-Zimmer-Wohnung (wenn mögl. möbliert), ca. 30-40qm,
bis 450,-€ Warmm. U/S-Bahn in der Nähe. Bürge vorh. 01577/ 9523212, EMail: eirini_ gorgorapti@ hotmail.com od.
[email protected] ( 7525325)
Eisfahrt nach
Helsinki
14.02. bis 18.02.2012
06.03. bis 10.03.2012
ab €
341,-
Enthaltene Leistungen:
· Transfer Berlin-Rostock-Berlin
· Schiffsreise Rostock - Helsinki
und zurück mit einem Schiff
der Reederei Finnlines
· Unterbringung in der
gebuchten Kabinenkategorie
· kostenlose Benutzung von
Whirlpool, Sauna und
Fitnessraum an Bord
· Stadtrundfahrt Helsinki mit
deutschsprechender, örtlicher
Reiseführung
· Transfer zum Schiff in
Helsinki
· Reiseleitung ab/bis Rostock
Erleben Sie die einzigartige Stimmung auf Ihrer winterlichen Fahrt nach Helsinki
Rostocker Überseehafen, wo Ihr
Finnlines Schiff zur Einschiffung
bereit liegt. Richten Sie sich in
Ihrer komfortablen Kabine ein,
bevor es um 16.30 Uhr heißt
‚Leinen los‘. Zum Abendessen
werden Sie am reichhaltigen
Skandinavischen Buffet erwartet.
2.Tag: EinTag auf See mit Zwischenstopp im polnischen Gdynia erwartet Sie heute ! Unternehmen Sie einen Deck-Spaziergang in frischer Seeluft oder
statten der Sauna einen Besuch
ab.
3.Tag: Nach dem Frühstück ist
Helsinki um 09.00 Uhr erreicht.
Anschließend entdecken Sie die
finnische Metropole während einer Stadtrundfahrt: der imposante Dom, der Marktplatz und die
historische Markthalle, die Fel-
senkirche – sind nur einige der
sehenswerten Stationen. Anschließend steht Ihnen der Nachmittag für eigene Unternehmungen zur Verfügung. Transfer zurück zum Schiff und Rückfahrt in
Richtung Rostock um 18.30 Uhr.
Abendessen an Bord.
4. Tag: Genießen Sie einen Tag
auf See. Zwischen 15.00 und
17.00 Uhr können Sie wieder
das geschäftige Treiben im Hafen
von Gdynia beobachten. Abendessen an Bord.
5. Tag: Frühstück an Bord. Um
07.00 Uhr ist Rostock erreicht –
anschl. Rückfahrt nach Berlin.
Zusätzliche Kosten p.P.:
· Zuschlag 2-Bett-Außenkabine: ab € 39,· Mahlzeiten-Paket (4 x F, 2 x
Mittags- & 4 x Abendbuffet
an Bord): € 98,MTZ: 40 Personen
Veranstalter: Finnlines
Passagierdienst+Hapag-Lloyd
Reisebüro, Lübeck
Reisenummer: 6189
Ausführliche Infos beim
Berliner Abendblatt
unter: 23 27 66 33 oder
www.abendblatt-berlin.de
Wetterfest im Herbst
Bodenflüsterer
■ Teppichböden – eine der
schönsten Möglichkeiten, Ruhe
und Geborgenheit in Räume zu
bringen. Schlechte akustische
Bedingungen
beeinträchtigen
das Wohlbefinden stark. Denn
Lärm ist nicht nur lästig, er kann
auch schlafraubend sein und
sogar krank machen. Nicht nur
Straßenlärm und Lärm am Arbeitsplatz spielen dabei eine Rolle, sondern auch der ganz alltägliche Nachbarschaftslärm. Besonders störend sind Trittschallgeräusche. Teppichboden hat
raumakustische Vorteile, denn
❚ REISEINFO
p.P. in der 2-Bett-Innenkabine
■ Unternehmen Sie ein ganz besonderes Winterspektakel: Eine
Eisfahrt auf der Ostsee! Die
nördliche Ostsee vor Skandinavien ist bekannt dafür, dass man
hier in den ersten Monaten des
Jahres ein faszinierendes Zusammenspiel zwischen einzigartigem
Licht und beeindruckender Geräuschkulisse erleben kann. Sie
werden begeistert sein von dem
Erlebnis des knirschenden Eises
unter Ihnen während Sie auf
dem Schiff über die Ostsee in
Richtung der finnischen Hauptstadt Helsinki gleiten.
Das kombinierte Fracht- und
Passagierschiff der Finnlines lädt
mit Sauna und Fitness zum Entspannen und Erholen ein. Zum
Abkühlen geht‘s auf das Sonnendeck.
1.Tag: Transfer von Berlin zum
Fotos: Fotolia / Erik Schumann ; MARITIM
Genießen Sie romantische Vorweihnachtstage im Harz
5. November 2011
Kalte Jahreszeit kein Hindernis
■ Der beste Platz für gemütliche Aktivitäten an der frischen
Luft ist auf der heimischen Terrasse. Wie wäre es, mal wieder
Freunde zum Brunchen oder zur
Grillparty einzuladen?
Das Wetter muss natürlich
für ein rundum gelungenes Fest
auf der Terrasse mitspielen.
Windböen, sinkende Temperaturen oder längere Regenfälle
sind dabei störende Faktoren.
Die Party kann allerdings trotz
schlechter Bedingungen zum
„Wetter-Fest“ werden. Die Voraussetzung dafür ist eine solide Terrassen-Rundumausstattung. Sollte sich böiger Wind
ankündigen, ist man mit einem
kombinierten Sonnen-WindSensor auf der sicheren Seite.
Schnell kann die Markise automatisch eingefahren werden,
auch wenn das Fest in vollem
Gange ist.
Vor leichterem Wind und unerwünschten Blicken schützt
eine ausziehbare Seitenschutzwand in bunten Farben, die Par- Ist das Wohnzimmer im Freien „Wetter-Fest“ ausgestattet, fällt keine Party mehr ins Wasser.
Foto: Weinor
tylaune verbreitet. Mit einem
Handgriff lässt diese sich ganz
nach Wunsch ein- oder ausfahren – und schon kann die Party
weitergehen – und die Würstchen auf dem Grill stört keine
einzige Windböe.
Bis tief in die Nacht feiern?
Kein Problem, auch wenn es
spät abends ein wenig kälter
wird. Die Stimmung sollte dabei keineswegs abkühlen: Lichtleisten und Heizsysteme sorgen
für ein mediterranes Ambiente.
Schon zwei Sekunden nach dem
Einschalten ist die volle Heizleistung erreicht – oder aber
man tanzt sich einfach warm zu
sommerlichen Hits. Zusätzlich
sorgen schwenkbare Halogenspots für die richtige Beleuchtung und Stimmung.
Einen absolut wetterfesten
Schutz bietet ein Kaltdach. Mit
Eindeckungen aus Glas oder
Stegplatten sorgt das Terrassendach für den besten Schutz vor
Regen und schützt sogar vor Eis
und Schnee.
av
Bad-Renovierung
Chaiselongue
Alte Fliesen in neuem Glanz
Hauch von Nostalgie und Glamour
■ Beim Badezimmer scheuen
Hausbesitzer oft den Aufwand
für die Renovierung des Bades
aus vergangenen Jahrzehnten.
Neben Kosten und Arbeitsaufwand lassen insbeson-dere
der zu erwartende Lärm und
Schmutz beim Abschlagen der
alten Fliesen vor einer Komplettsanierung
zurückschrecken. So wird weiter mit Farben
und Mustern gelebt, die längst
nicht mehr gefallen. Dabei lässt
sich die private Wellness-Oase
auch viel einfacher verwirklichen. Als Alternative zur herkömmlichen Badsanierung gibt
es eine preiswerte, lösemittelfreie Fliesenbeschichtung aus
UV-beständigem, lichtechtem
und geruchsarmem Flüssigkunststoff auf Polyurethanharzbasis, mit der die alten Fliesen
einfach überstrichen werden.
Das Produkt ist gebrauchsfertig, langlebig, pflegeleicht
und resistent gegen Flecken
und Schmutz, weil es zu einer
nahtlosen, keramikartigen Beschichtung aushärtet.
Fünf verschiedene Farbwelten stehen zur Auswahl. Farbige Fugenstreifen und Bordüren
sowie eingestreute Farbchips
bringen Struktur und Tiefe in
die Wand.
■ Die Chaiselongue als Inbegriff
eines luxuriösen Möbelstücks
vergangener Zeiten, dem ein
Hauch von Glamour anhaftet.
Heute bereichert sie als Designer-Objekt oder stilvolle Sitzgelegenheit das Interieur moderner
Wohnästheten mit Sinn für das
Besondere und für außergewöhnliche Einrichtung. Extravaganz und Nostalgie verströmt
auch die Chaiselongue „Timeless
Beauty“ eines Möbelproduzenten. Das Kleinod italienischer
Handwerkskunst lädt zu einem
entspannten Nickerchen ein,
besticht aber vor allem durch
seine elegante Anmutung, die
zu modernen wie zu klassischen
Einrichtungen passt – ein edler
Blickfang, der seinem Eigentümer das Gefühl gibt, ein König
oder eine Königin oder Filmstar
zu sein.
ast
REISETIPPS – NAH UND FERN
Winterzauber auf Sylt
Sieben auf einen Streich
Tagelang über 202 Pistenkilometer flitzen
In der kalten Jahreszeit steht Urlaub an der Nordsee hoch im Kurs
■ Keine Frage – der Sommer auf
Deutschlands beliebtester Ferieninsel dürfte nach Meinung der
Sonnenanbeter niemals enden.
Und doch gibt es viele, die die
kalte Jahreszeit förmlich herbeisehnen. Die Sylter Windstärken
in den Herbst- und Wintermonaten lassen bei den Surfern
das Adrenalin steigen und bei
den Ruhesuchenden dank des
gesunden Reizklimas das Wohlbefinden. In der kalten Jahreszeit bietet Sylt von allem mehr.
Mehr Platz für ausgedehnte Spaziergänge am Strand, mehr Zeit
zum Plausch mit den Insulanern,
mehr vitalisierende Aerosole in
der rauen Brandung und mehr
frische, gesunde Luft. Und die
gibt’s rund um die Uhr, nachweislich unbelastet, dafür reich
an Mineralien und Jod - und gratis noch dazu.
Kenner schwören auf jene Zeit,
in der sich der herbe Charme der
Nordseeinsel erst richtig entfaltet. Ideale Voraussetzungen, die
Insel zu erkunden: bei einem
Der Leuchtturm am Ellenborgen markiert den nördlichsten Punkt Deutschlands.
Foto: djd/Sylt Marketing GmbH
langen Spaziergang entlang der durch die Braderuper Heide oder
Westküste, joggend um die Hör- walkend durch den Nordic Walnumer Südspitze, galoppierend king Park Sylt. Alternativ oder
Hotel „Kleine Zauberwelt“
anschließend kann man sich in
den gemütlichen Cafés und Restaurants der Insel kulinarisch
verwöhnen lassen. Wer sich einfach treiben lassen will, könnte
das im angenehm temperierten
Meerwasser der „Sylter Welle“
tun. Oder man lässt bei einer
Thalasso-Behandlung im „Syltness Center“ die pflegende Kraft
des Meeres auf sich wirken.
Wintermomente auf Sylt, ganz
gleich welcher Art, sind dank
kompletter Arrangements einfach zu genießen. Mit buchbaren Extras für Körper, Geist und
Seele lässt sich das „Entspannen
auf Sylt“-Basispaket beliebig um
Wellness-Anwendungen, Kurzzeittherapien, Sportprogramme
und Gesundheitsberatung erweitern und ergänzen – ideal für
Kurzzeitreisende und Individualisten.
Ausführliche
Informationen
finden Interessierte beim virtuellen Inselspaziergang auf www.
sylt.de
sog/djdl
– Anzeige –
■ Echte Skifans sind stets auf
der Suche nach neuen Herausforderungen und der möglichst
großen Auswahl an Pisten. Fündig werden können sie zum Beispiel in der „Ersten Ferienregion
im Zillertal“: Unter diesem Titel
haben sich sieben Orte – darunter Fügen und Kaltenbach – mit
den drei Skigebieten Spieljoch,
Hochfügen und Hochzillertal
zusammengefunden. Sie bieten
insgesamt 202 Pistenkilometer,
die sich mithilfe 41 moderner
Lifte und Bergbahnen erreichen
lassen. Mehr Informationen über
Urlaubsmöglichkeiten
unter
www.best-of-zillertal.at sog/djd
alltours: Rückgaberecht für
Urlaubsreisen nach
Griechenland und Ägypten
Griechenland und Ägypten zählen zu den beliebten Reisezielen
der Deutschen. Doch durch die
politischen bzw. wirtschaftlichen
Unwegbarkeiten in beiden Ländern herrscht bei vielen Reisenden
Skepsis.
„Beides sind Destinationen mit
einer ausgezeichneten Infrastruktur. Deutsche Urlauber sind aber
leider nach wie vor verunsichert“,
sagt alltours-Chef Willi Verhuven.
Die Angst will er nun den Gästen nehmen und bietet, wie er es
in Braunlage/OBERHARZ bietet 3 ÜF
79,50 P/P., 3 ÜHP 111 P/P., FeWo ab 45,− P,
Telefon 0 55 20 / 22 50,
www.hotel-wagner-braunlage.de
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 119 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
Silbermannstadt Frauenstein/Erzgebirge
nähe Altenberg: Silvester 2011 noch freie
Plätze! 037326/85975, Fax -85977
www.goldener-loewe-frauenstein.de
Last Minute: Waldhotel*** Alles inkl.:
HP, Ka. + Ku, alle Getr. bis 22 Uhr , Wellness, Mahlz. vom Büff., 4 Tg/3 Nächte ab
99,- €/Person, 03 50 52 / 2 97 70
Komf. FeWo, 086 54 / 71 97, .Berchtesgadener Land - Königssee - Bad Reichenhall Salzburg, ab 22.10.-Weih/Silv. frei, 2P € 35/45
nennt, einen „1001sten Grund“
sich für seinen Sommerurlaub zu
entscheiden. „Denn 1.000 gute
Gründe für eines der beiden Länder gibt es bereits.“
Bis zum 31. Januar 2012 können alle bereits gebuchten oder bis
dahin gebuchten Reisen kostenlos
storniert werden. Das hat für die
Kolberg/Ostsee H•••• 7 x Ü,
Kunden den Vorteil, dass sie jetzt (K)urlaub
HP, ab 99,- €, zuzüglich Hausabholung
die Frühbucherrabatte nutzen kön- 0 52 51 / 390 900, www.jawa-reisen.de
nen und wenn doch etwas in ihrer
Ferienregion schief geht, kostenlos
wieder absagen können.
Urlaub geplant?
Bodenmais feiert neuen Katalog mit
Gourmet-Weihnachtsmarkt in den Bergen
Neuer Gästekatalog für 2012 hat 148 Seiten und ist ab sofort erhältlich / Fünf Tage
Weihnachtszauber mit vielen Leistungen zur Katalogpremiere bereits ab 99 Euro
BODENMAIS. Endlich ist er da:
Der neue Bodenmais Katalog 2012
mit 148 Seiten und BodenmaisDVD ist erschienen und kann angefordert werden. Einmal mehr präsentiert sich der Ferienort Nr. 1 im
Bayerischen Wald mit vielen Neuigkeiten und Trends. Egal ob Winter oder Sommer, das Urlaubsangebot wird immer umfangreicher.
Allein im zurückliegenden Jahr
hat sich im Ort viel getan und die
Entwicklung schreitet stetig voran.
So wurden viele Wellness- und Luxushotels erweitert und ausgebaut,
29 WellVital-Häuser wurden neu
zertifiziert, die Glasallee entstand
und die Feuernächte sorgen für
romantische Stimmung im ganzen
Ort. Die neuesten Angebote für
Urlauber in Bodenmais sind Drachen-fliegen, Mountainbike, GARMIN/LOWA-Testcenter, die eigene
Bodenmais-Währung, Besichtigung
des umweltfreundlichen BiomasseHeizkraftwerks, die Bodenmaiser
AdventureCard und das E-BikeNetz. Andere Angebote, wie das
Urwald-Programm, die rund 600
Veranstaltungen und Events, das
Programm Golf-by-Bodenmais, der
Dorfclub, WellSportAktiv, der Kinderclub oder die Bodenmais Card
sind längst etabliert und finden sich
auch im neuen Ganzjahreskatalog
wieder. Das neue Gesundheitszentrum mit bundesweit einmaligem
Konzept ab Winter 2012 wird ebenfalls im Gästekatalog vorgestellt.
Die Premiere des neuen Gästekatalogs muss natürlich festlich
und standesgemäß gefeiert werden:
Erleben Sie gemeinsam mit uns
vom 08. bis zum 12. Dezember romantische Weihnachtstage auf dem
Feiern Sie mit den Volksmusikstars Margot Hellwig, Walter Scholz und
Takeo Ischi auf dem Bodenmaiser Gourmet-Weihnachtsmarkt.
neuen Gourmet-Weihnachtsmarkt
in Bodenmais. Viele Volksmusikstars feiern ebenfalls mit: Margot
Hellwig, Walter Scholz und Takeo
Ischi sind mit dabei. Sie können schon
ab 99 Euro ebenfalls dabei sein. Der
Bodenmaiser Weihnachtsmarkt ist
der Inbegriff romantischer Weihnachten, nicht zuletzt deshalb hat
auch das ZDF hier schon mit dem
Wintergarten Station gemacht.
Die fünftägige Reise mit dem
Gourmet-Weihnachtsmarkt
und
den Volksmusik-Konzerten beinhaltet noch viele weitere Inklusivleistungen: Neben Unterbringung
mit Frühstück sowie dem kompletten Rahmenprogramm, können Sie
auch kostenlos an zahlreichen Winterwanderungen teilnehmen oder
die Wasser- und Saunalandschaft
„WellSportAktiv“ im Ort besuchen.
Die Katalog-Premiere feiern wir
mit einem gemütlichen bayerischen
Abend mit zünftiger Musik und
Schweinsbraten. Der Bürgermeister
wird Sie persönlich begrüßen. Und
das Beste ist: Wer nicht selbst mit
dem Auto fahren möchte, der kann
für einen Aufpreis von 99 Euro
erstmals auch ab vielen Orten (u.a.
Dortmund, Bochum, Essen, Duisburg, Koblenz, Düsseldorf, Köln,
Frankfurt, Würzburg, Nürnberg,
Berlin, Magdeburg, Halle, Leipzig,
Dresden, Erfurt, Gera und Chemnitz) im gesamten Bundesgebiet mit
dem Bus anreisen.
Bei der Unterbringung haben
Sie die Wahl zwischen einer original bayerischen Pension (99 Euro),
einem guten Drei-Sterne-Komforthotel (199 Euro) oder einem VierSterne-Wellnesshotel (299 Euro).
Außerdem ist im Reisepreis die Bayerwaldcard Bodenmais mit mehr als
500 vergünstigten Leistungen und
eine Eintrittskarte für das original
Bodenmaiser Bauerntheater enthalten. Sie können gegen Aufpreis auch
an Ausflügen nach Passau, Regensburg und München teilnehmen. Die
Anreise erfolgt jeweils am Donnerstag, den 08. Dezember. Einzelzimmer stehen gegen einen Aufpreis
von 10 Euro pro Nacht ebenfalls
zur Verfügung.
Genaue Infos zur KatalogPremiere und über den GourmetWeihnachtsmarkt sowie die Anreisemöglichkeit mit dem Bus
erhalten Sie unter unserer Hotline
01805/ 144 514 (0,14 €/Min. aus
dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze
bis zu 0,42 €), im Internet unter
www.bodenmais.de oder per EMail an [email protected]
buchen. Die ersten 100 Buchungen
zum Gourmet-Weihnachtsmarkt erhalten einen Reisegutschein im Wert
von € 99,- von www.ferienfabrik.de
geschenkt. Weitere Informationen
oder Katalogbestellungen auch per
Postweg: Bodenmais Tourismus und
Marketing GmbH • Bahnhofstraße
56 • 94249 Bodenmais
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina" ,
Abholung buchbar. www.ahg.de, Prospekt
0 33 44 / 410 634
Direkt vom Veranstalter!!! Komplettkuren: preiswert & leistungsstark in Ungarn,
Tschechien, Slowakei, Polen & Deutschland. L.R.S. Kur-Reisen GmbH, 030448 39 02
Ihr Reisemarkt im
BERLINER ABENDBLATT
Reisen im Kleinbus mit Hausabholung u.
a. Tagesfahrten, Mehrtagesfahrten, Kurreisen, Flughafentransfer, 818 00 180
Misdroy, Poln. Komforthotel "BRAVO", 3
Tg. Silvesteraufenthalt incl. HP, Silvesterparty
m. Livemusik, Sylvestermenü, ab 99,-€/P. 0048-913280173 www.hotelbravo.pl
Vermiete für die ganzjährige Nutzung
Ferienwohnung an der Ostsee, Nähe
Zingst, ca. 70m², Mietpreis 7,00 €/m, zu
erfragen 03 55 / 4 99 78 99
Ostseebad Rerik, gemütl. Pension, ruhig, 4-Tage-Weihnachtsangebot, Güstrow 4x
25 € p.P., Ü/Fr., Abendessen mögl. strandnah, ÜHP inkl. Getränke zum Abendessen im
038296/704 11, www.ostseepension.de
3*Hotel ab 199,- € je Gast, 0 38 43 /
7 80 0 www.reisen-mecklenburg.de
Karlshagen - FeWo direkt am Strand
und Wald. Nov.-15. Dez., Sonderpr. 35,- Weihnachtsmarkt im Spreewald!
€/ÜN 04541/5352 0160/95420824
09.-11.12.11, inkl. 1x Weihnachtstrunk,
2x ÜF., 1x 4Gang-Menü, 2x Glühwein, 3
Tage Weihnachtsmarkt, 1x Weihnachtsüberraschung nur 90,00 € p.P. 03 56 01 / 8 84 99 www.Hotel-Peitz.de
Adventstanz im Spreewald 02.-04.12.11
inkl. 1x Weihnachtstrunk, 2x ÜF., 1x 3GangMenü, 1x Omas Gänsebrust, 1x Tanzabend,
1x Advensüberaschung, nur 89,00 € p. P. 03 56 01 / 8 84 99 www.Hotel-Peitz.de
Der neue Bodenmais-Katalog 2012
kann ab sofort mit DVD bestellt
werden.
Geheimtip! 3 Nächte All-IN 99,90 €.
Hotel am Uckersee, Röpersdorf bei Prenzlau. März 109,90 €. 0 39 84 / 67 48,
www.schilfland.de
Unser nächstes Reisesonderthema: „AktUelle Reisetipps füR JUng Und Alt“
Anzeigenannahme 030 / 293 88 75 10 • E-Mail: [email protected] • Erscheinungstermin: Samstag, 12. November 2011 • Anzeigenschluss: Dienstag, 08. 11. 2011, 10.00 Uhr
LESERREISEN
Bestellung unter:
Die neue Leserreisenbeilage des
030 / 23 27 66 33
BERLINER ABENDBLATT
ist da!
28 ausgewählte Europa und Fernreisen für unsere Leser. Jetzt kostenlos anfordern!
NO 1
RUBRIKENMARKT
5. November 2011
Schäferhund u. Dobermann - Souvenirs Privatinvestor bietet Hilfe vor Zwangsversteiaus meiner Sammlung zu verk. 0 30 / gerung, Kredite f. mittelst. Unternehmen
4 75 80 16
& Schufafreie Kredite. 01 520 / 657 38 44
Kaufe Pelze, Silberbesteck, Teppiche,
alte Schallplatten, Reumawäsche u. Betten, alte Kruzifixe 01 78 / 9 82 40 09
24 ☎h Blitzkredite
Verkaufe & Liefere Küchenfertige Haus-,
Flug- & Mulardenenten, Gänse und Hähnchen 0 16 0 / 1 06 91 53
▪ von € 2.000,▪ Auskunftsfrei
▪ € 3.000,- schon
24 ☎h
bis € 150.000,bis € 7.000,- in bar
ab € 39,- im Monat
(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)
030 / 2 83 95 53 21
verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,
Kaufe alte Ansichtskarten, bis 5,-€/Karte
Geldscheine & Briefmarken, auch Sammlung
od.er Nachlass 03322/400033
DDR Sammler kauft Orden und Abzei- Besprechen von Gürtelrose, Warzen,
chen von NVA, VP, Zoll, FDJ, Pioniere, Flechten, offenen Beinen u. a. KrankheiGST, Sport u.s.w. 0170 - 670 95 83
ten. 19 Jahre Erfahrung-HEILPRAXIS. 8122459, 26379877, auch Hausbesuche
Suche altes Spielzeug, Modelleisenbahn,
Autos Blech-, DDR Spielzeug, Spielfiguren, Mobile Fußpflege gesucht? Fr. Krüger,
Puppen, auch defekt, alles anbieten! Krankenschwester und Fußpflegerin. 0 30 / 3 64 63 91 8
0 30 / 3 46 24 14 6
Begleite Krebserkrankung mit Reiki. Terminvereinbarung: 0151/10480276 vormittags
! Pankower Sammler sucht DDR Orden
und Urkunden sowie Abzeichen von FDJ,
NVA und Sport. 65916350
Kaufe Nerz, Porzellan, KPM, Meißen,
Rosenthal, Silberbesteck 450€/kg, Uhren, Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
Schmuck, Münzen, Bilder, antike Möbel, für Sie Dachdecker- und DachklempnerarBronze, Porzell.figuren, Postkarten, Bü- beiten aus. 0 30 / 25 32 20 47
cher, Schallplatten,Orden.030/ 8622161
.............Polnische Fenster!!!................
Zu polnischen Preisen! 033844/405
LINTHER Fenster GmbH, Linther Str. 4,
14822Linthe,[email protected]
Schlaflos in L-Berg, allein im Roten Meer? www.bauelemente-winter.de
Die Freiheit ist näher als Du denkst! Ab 07.11., Ihr Maler aus Berlin-Karow übernimmt
20 Uhr (immer 2. Montag im Monat), Kontakt: Maler,- Tapezier- und [email protected]
ten. 01 76 / 21 18 06 06
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
Kostenlose Wohnungsauflösung
Bei Verwertung Zuzahlung, Ankauf antik bis modern,
Billigentrümpelung, Transporte, Tapezierarbeiten
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb 29 04 80 80
Bitte alles anbieten! ' 030-93 66 62 31
Suche Lokschilder und alles von der Eisenbahn/Modellbahn. 0385/2004211
oder 0160/97463547
Buch: Die Frau als Hausärztin JubiläTeppichtiefenreinigung, Auslegware und umsausgabe v. 1905, alte Schreibmaschine
Erika v. 1955, gut erhalten. 5433925
Polster an Ort und Stelle. Firma Dragheim
0 30 / 65 98 47 8
Verkaufe 2 Schlaraffiamatratzen und
2 Lattenroste mit Härtegradeinstellung,
ca. 5 Jahre alt, sehr gut erhalten, 50,-€,
Selbstabholung. 030/92901073
Margitta 64/160, chic, flotte Figur,
kann herzl. lachen, ist kein Oma-Typ u.
su. e. lieben Freund für alles Schöne, wie
Musik, radeln, Pilze, Kultur, mal verreisen. Sie ist nicht ortsgebunden, fährt gern
Auto u. wenn Sie e. symp. Mann sind,
Neu in Karow! Lösungen finden für fa- hofft Sie auf Ihre Nachricht ü. 030/
miliäre oder berufliche Themen. Aufstel- 35123680 o. 0173/ 8497659, Friedrichstr.
lungsarbeit und Coaching, einzeln oder in 95, 10117 Berlin, www.liebe-im-takt.de
Gruppe möglich. Termine bei Frau Heil:
www.singletreff-mikado.de
0 30 / 44 73 11 96 [email protected]
Femin. schl. Sie (1,65m) mö. sich verlieben! Idealerweise in ein.träumend. Realisten ab 50J., der nicht nur Profil auf seinen
G R A T I S Hellsehen bei Questico Autoreifen hat!!! 0177/3241486
0800 / 08 20 104
Ich heiße Alice, bin 28/165/58, habe lanSuche aus den 60er Jahren einen Kris- ge, blonde Haare, bin schlank und sehr
tallleuchter, Essgeschirr v. Hutschenreut- einsam. Da ich nicht gut tanzen kann und
her u.KPM, kl.goldene Armbanduhr, Her- auch nicht gern allein ausgehe, finde ich
renwildledermantel m. Futter 52-56, Da- keinen Anschluss. Meine ganze Liebe
möchte ich meinem zukünftigen Mann
menpelzjacke 42-46. 01523/6637026
schenken. Ich bin nicht ortsgebunden, habe keine Kinder, aber einen eigenen PKW
und würde auch gern zu Dir ziehen. Du
erreichst mich über Julie GmbH, Berlin
27574351; Nr. 267845.
Wertvolle Erinnerungen! Überspielen
8 mm Filme auf DVD, sowie alle Video- Du bist noch Single, nur weil Du denkst,
es kommt noch etwas Besseres? Du hast
formate auf DVD. 030-35304323
Recht, denn hier bin ich: Lea, 38/1,68, die
den Mann sucht, der beim Wort Beziehung nicht gleich weg läuft, der nach außen stark u. innen lieb u. zärtlich ist, Gefühle zeigt. Warte nicht länger auf den
Ehrl. Finder bitte melden, Finderlohn Zufall, denn das kann dauern. Partnertelegarantiert. Tram 17 , Rüdickenstr. schw. fon: 27596611
Beutel m. Kleidung, 27.10. 16.40Uhr vergessen. 030/96200716
Carmen 54/166, blonde Tech.-Angestellte, verw., habe wenige Möglichkeiten eiKartenlegen gratis. 0800-9191909 nen Partner zu finden. Suche romanti(gebührenfrei)
schen Kuschelbär zum Lieb haben, melde
Dich wenn du eine treue Frau suchst?
HERZBLATT-BERLIN: 49872967
Klassefrau! Kerstin, 38 J., KinderkrankenVerschenke Pferdemist! Anlieferung schwester, tolle Ausstrahlung, blonde, lanmöglich 514 26 47 v. 11-21 Uhr
ge Haare, richtig hübsch mit einem süßen
Verschenke 2 süße Katzenbabys (Mäd- Lächeln. Suche Mann für tausend und eichen), schwarz-weiß und getigert, ca. 3 ne Nacht aber für kein Abenteuer!!! MelMon. 0162/7384274, 0162/6148347 dest Du Dich?! Cleo-Singles 28093739
Sabine, 47/160, Büroangestellte, mit strahEvangelische Berliner Schriften-Mission lend blaue Augen, stilsicherem Geschmack,
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Tes- rassiger Figur, sehnt sich nach Liebe und
tament" mit Psalmen. 030/3324252 Glück. Bist Du auch enttäuscht worden u.
oder [email protected]
sehnst Dich wieder nach Liebe u. GeborgenWer braucht Brennholz? 100 lange Äste heit, dann greif zum Hörer! Cleo-Singles 28093739
an Selbstabholer zu verschenken! 030/5090483
Hübsche Krankenschwester Renate, 60/
2 Langhaardackel/Rüden, 8 und 9 Jahre. 164, mit liebevollen herzlichen Wesen,
verw. einfach und häuslich, sucht ehrliTierhilfe e.V. 0 30 / 5 35 88 75
ches Mannsbild. HERZBLATT-BERLIN:
49872967
Kleinanzeigen
im Internet aufgeben.
Jetzt noch einfacher
und übersichtlicher!
www.abendblatt-berlin.de
Erika, möchte ihren 68`sten Geburtstag auf
keinen Fall allein feiern! Eine kleine, gepflegte Frau mit schöner Figur sucht den
Mann, der mit ihr Geburtstagstorte ist.
Wie wär’s, vielleicht wird ja mehr daraus,
das wär mein schönstes Geschenk! CleoSingles 28093739
My next husband will be normal:-)
Verstehst Du diesen Satz genau wie ich,
hast Humor & Interesse an einer aufgeschlossenen, lebensfrohen 31j. m.K., die
sich freuen würde, Dich kennen zu lernen.
Zuschr. u. Z4571
Wenn es Dich noch gibt, dann finde
mich. Bin 56/178cm, natürlich, ehrlich, romantisch. Suche Dich ab 55 plus etwas
größer. Wenn Du treu+ehrlich bist, dann
melde Dich. Bildzuschr. erw. Zuschr. u.
Z4564
Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenfräsen, Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abfuhr. Karamol GmbH. 446 36 33 o.
0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
Münzenhaus Tiergarten kauft Münzen
und alte Banknoten - bis ganze Nachlässe Gold, Silber. Alt Moabit 50 030/3932009
Werben Sie mit uns!
☎ 293 88-666 Der schnelle Weg zur Kleinanzeige
Kleinanzeigen
BERLINER
ABENDBLATT
NEU!
Telefonische
Kleinanzeigenannahme
Karin, eine kluge, niveauvolle Frau von
Mitte 60, beruflich lange engagiert als Geschäftsführerin, führt ein schönes Leben,
in dem etwas fehlt: ein Mann! Er sollte etwas Humor, Lebenslust u. Herz besitzen.
singlecontact berlin: 2815055
Fax: 293 88 844
www.abendblatt-berlin.de
Hand in Hand durch den Park spazieren
gehen, reden, lachen, gemeinsam statt einsam! Walter 74/177, Abteilungsleiter, ohne finanzielle Sorgen. Stattl., nett anzusehender NR mit sonniger Seele und Herzensbildung. Su. „Sie“ für Kultur, Reisen,
möchte gern wieder Wärme in meinem
Guten Morgen! Auch allein gefrühstückt? Leben spüren. Cleo-Singles 28093739
Ich, Nadine 35/164, im med. Bereich tätig, eine nicht alltägliche Frau mit natürl. Michael, 57/187, lt. Beamter, ein charmante
Offenheit. Suche zärtl. Mann für verlässl. imposante Erscheinung mit Lebensstil u.
Liebe u. Beständigkeit. HERZBLATT- Lebensart, kulturell, tanzfreudig, naturliebend, reiselustig, möchte sich nochmal
BERLIN: 49872967
verlieben u. ein neues Glück wagen. Trau
Suche Mann für gemeinsame Zukunft. Dich! HERZBLATT-BERLIN: 49872967
Bin 60J./168cm. Willst Du mehr erfahren,
Attraktiver, moderner Mann mit Stil, Peter,
dann ruf mich an. 030/54837504
68/181, Dipl.-Ing., kräftige Figur, beLiebe erleben, wieder glücklich sein: schützt „SIE“ in allen Lebenslagen. Mit
Attr. Sie, Eva 57/167, schick, modern, Charme, Verstand, Stil und Gefühl suche
selbständig, durch u. durch Frau, Int. ich „Sie“ für das normale Leben, das so
für Sport, Reisen, Kultur, Natur, Sauna, wunderbar zu zweit sein kann. Was ich
Fotografie sucht IHN für e. gemeins. Zu- Dir zu bieten habe - find es heraus, ich
kunft ü 030 / 35123680 o. 0173/ enttäusche Dich ganz bestimmt nicht!
8497659, Friedrichstr. 95, 10117 Berlin, Cleo-Singles 28093739
www.liebe-im-takt.de
Süßer Typ mit dunklen Augen, Daniel,
Zu schön, um allein zu sein... Sandra, 44, 28/1,88, toller Job, hat Freunde, ein schiFach-Ärztin, hübsch, zärtliche ganz helle ckes neues Auto, Hobbys, lacht gern - su.
Augen, schöne Figur, vielleicht zu roman- natürliches Girl. singlecontact berlin: tisch, glaubt ganz fest an die Liebe u. ist 2815055
deshalb noch immer solo! singlecontact
René, 37/1,86, eigene kl. Firma, ehrgeiberlin: 2815055
zig, gutaussehend, finanz. unabhängig,
Angelika, 49 (seit 3 Jahren), hat das Single- möchte Dich (gern auch mit Kind) finden!
Dasein satt! Sie ist schlank, mit schönen Anruf ü. singlecontact berlin: 2815055
Rundungen, ein richtig tolles Weib! Der Junger Vati, Matthias, 30/186/85, sportJob ist zwar anstrengend, macht aber sehr lich, muskulöse Figur, mit 3-jährigem
viel Freude. Ab jetzt soll es auch wieder Sohn im Haushalt, sucht nach einer groPrivatleben geben. singlecontact berlin: ßen Enttäuschung schon fast verzweifelt
2815055
eine liebe Partnerin. Ich habe Herz u. GeSilvie, 39/174, schlank, lebenslustig, fühl, bin romantisch veranlagt, habe einen
aufgeschlossen, tolerant, sportlich sucht gut bezahlten Job. Mein Sohn ist ein
ebensolchen, ehrlichen, treuen, zärtl. Part- liebes Kind, dass sich sehr nach einer Mutner zw. 40-45. Bitte NR. u. berufstätig. ti, gern auch Geschwister, sehnt. Bitte
melde Dich über Julie GmbH, Berlin
Anruf oder SMS 0177/7934536
27574351; Nr. 715519.
www.singletreff-mikado.de
„Du willst noch einmal Lieben irgendVielleicht bringt mir diese kl. Anzeige wann, doch wenn nicht heute, wann denn
Glück? Anna, 55/1.65, hübsche Mädchen- dann?“: Jürgen 68/182, verw., selbst.
frau, durch Schicksalsschlag seit 2 Jahren Handwerksmeister, dynamisch, sportlich
allein, möchte Neuanfang wagen, glaubt u. gepflegt, sucht e. jung gebliebene Frau
an ein 2. Glück! HERZBLATT-BERLIN: mit Int. für Sport, Natur, Musik, Reisen,
Theater u. für eine wunderbare Bezie 280 989 92
hung. 030/ 35123680 o. 0173/
8497659, Friedrichstr. 95, 10117 Berlin,
www.liebe-im-takt.de
Witwe Sonja, 48/1.63, mit schöner Figur,
med.-techn. Angest., etwas zurückhaltend, su. gestandenes Mannsbild z. Wohlfühlen, m. Humor, Ideen u. Zärtlichkeit
für liebevollen Zweitbeginn. HERZBLATT-BERLIN: 28098992
Auch der Herbst hat schöne Blüten! Carmen
64 Jahre, brünett, schlank, schicke Frau,
der man ihr Alter nicht ansieht. Hoffe hier
auf eine Chance, denn der Zufall ist leider
sehr selten. Cleo-Singles 28093739
Katja, 27/1,66, eine junge, natürliche
Frau mit Top-Figur, hat viele Freunde,
aber der Partner fürs Glück fehlt. Sie
möchte nicht länger allein sein, möchte
sich so richtig verlieben… e. Familie gründen. Partnertelefon: 27596611
Hallo, hier ist ein Mann im besten Alter!
Jan, 48/1.88, Bereichsleiter, spontan u.
kinderlieb, Hobbykoch, neu in Berlin,
mag Ausflüge, gemütliche Abende, su.
Frau die noch viel vom Leben erwartet. Rainer, 64/1.80, gepfl., Witwer m. handHERZBLATT-BERLIN: 28098992
werkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.Ing a. D., fährt Pkw, NR, naturverbunden,
Sehr mollige jg. Frau, wo bist Du? Suche mö. gem. erleben, su. lebensbejahende
Dich, ehrl., für e. schöne Bez. Bin 40/178, Partnerin (getrenntes Wohnen angenehm).
schlk. Bitte melde Dich! Zuschr. u. Z4550 HERZBLATT-BERLIN: 28098992
Ehem. Handwerker Norbert, 67/1,85,
schlank, sportlich, jung geblieben, kein
Opa-Typ, su. attraktive Sie mit all Ihren
Fehlern u. Schwächen, unkompliziert u.
liebev., die frischen Wind in sein Leben
bringt, noch viel erleben möchte. Partnertelefon: 27596611
Welche Frau bringt die Liebe in mein Leben? Sebastian, 48/1,86, Geschäftsführer,
sportl. Typ, wahnsinnsfröhliche Augen,
kinderlieb, will sein Leben ändern u. nicht
ständig arbeiten, Sein Versprechen: „Für
Dich nehme ich mir die Zeit“. singlecontact berlin: 2815055
Durch Zufall finde ich Dich nicht! Bernd,
60/1.86, Facharzt, mag Kultur aber auch
Romantik am Kaminfeuer, charmant, familiär, guter Tänzer, su. „SIE“ gern mit
fraulicher Figur, Herz u. Verstand für alles
was zu zweit viel schöner ist. HERZBLATT- BERLIN: 280 989 92
www.singletreff-mikado.de
Mut zum ersten Schritt… Gerd 53/183,
Redakteur im öffentl. Dienst, tanze, lese,
reise gern, der Zufall brachte mir bisher
kein Glück? Vielleicht hier? Bist Du auch
junggebl. und suchst einen Neuanfang?
HERZBLATT-BERLIN: 49872967
Witwer, 75 Jahre, ist sehr einsam. Er lebt
in guten Verhältnissen, ist ehrlich, zuverlässig, sehr vital und fröhlich. Er ist naturverbunden und würde sich freuen mit Ihnen schöne Autofahrten zu machen und
gemeinsam die schönen Dinge des Lebens
zu genießen. Melden Sie sich bald! 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 93897.
Neu! Partnerservice Mann sucht Mann.
Kontakte für Partnerschaft und Erotik.
Für Jung und Alt 01 75 / 2 54 66 16
Freundin für dicke und dünne Zeiten gesucht. Bin 46, w. u. nicht gern allein unterwegs. Mail: [email protected]
Witwe, 80J., su. Bekanntschaft für gem.
Unternehmungen, Natur, Kultur, Unterhalt. Bitte nur ernstgem. Zuschr. u. Z4576
Techniker 66 J., verw., genießt heute
sein Leben ohne Terminkalender, ein fürsorglicher gefühlvoller Mann in besten
Verhältnissen. Er sucht eine fröhliche Optimistin mit der er lachen, reisen, Kultur
genießen kann. HERZBLATT-BERLIN: 49872967
Hans, 68/179, Ing. (Uni) i. R., verw., stattlich u. mobil, sucht liebevolle Frau mit Herz
über HERZBLATT-BERLIN: 49872967
Akademiker Mario, 55/1,83, ein Mann mit
enormer Ausstrahlung u. Persönlichkeit,
sehr selbstbewusst, trotzdem ein Kuscheltyp, kultiviert, mag Luxus, schöne Reisen,
romantische Abende… su. für all das die
Charm. Kinderarzt Frank, 48/180, mit Partnerin an seiner Seite! singlecontact
Schultern zum Anlehnen, bin unkompli- berlin: 2815055
ziert, weltoffen, reise, lache, tanze gern,
sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässl. Robert, 60/1,75, ltd. Mitarbeiter/MedienPartnerschaft, wo Zweisamkeit gelebt bereich, ein Mann mit angen. Äußeres,
werden kann! HERZBLATT-BERLIN: sehr lebensfroh u. optimistisch, su. nach
einer neuen Zukunft! Er stellt sich eine
49872967
Frau vor, weiblich u. familiär. Anruf bitte
über singlecontact berlin: 2815055
Micha 53+J./168/HSA sucht Single-Frau
passenden Alters, die im Beruf ihre "Frau
steht" und in der Freizeit Kino, Konzerte
(Rock/Pop/Klassik?), Urlaubsreisen etc.
nicht mehr alleine erleben möchte.
Zuschr. u. Z4572
Oktoberfest, Newbee-Party, Gänseessen, Kristalltherme- u. Saunabesuche, Tanztee, Franz.-, Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Tanzkurs, Fluggruppe, Gourmetgruppe, Computerkurs, Wanderungen,
Qigong, Kontaktbörse zum Verlieben
Info: 030 / 49 87 29 67
Chiffre-Anzeige
antworten? Ganz einfach!
Schreiben Sie die Chiffre-Nr. auf
den Umschlag und adressieren diesen
an das
BERLINER ABENDBLATT
Postfach 35 06 25
10215 Berlin
Anfragen zur Chiffrepost
unter 293 88 88
Wenn Du den Mann suchst, der Dich auf
Händen trägt, Dir die Wünsche von den
Augen abliest, Dir jeden Tag sagt, wie lieb
er Dich hat, dann hast Du ihn jetzt gefunden. Frank, 48/1,85, Dipl.-Ing., ein schicker, jugendl. Typ mit viel Unternehmungsgeist, romantisch, zuverlässig, mö. Mama + Tochter (18 J.)
Dich jetzt endlich finden. Partnertelefon: 0211 - 38784007
27596611
Sextreffs gratis 0176-52502212
Frauen aufgepasst! Lars, 38/178/82 (Per- Echter Telefonsex! 089-21083118
sonalleiter), in liebevolle Hände abzugeben. Bin beziehungserprobt möchte mich
neu verlieben und glücklich bleiben, das
wäre schön! Cleo-Singles 28093739
Zum Glück gehören Zwei! Gut situierter
Pensionär, Jörg, 68/1.82, dynam. und
sympath., kulturell eingestellt, su. natürl.
Partnerin m. Humor u. Herz (lieber mit
ein paar Pfunden mehr als zu wenig) für
gem. Erleben - getrennt wohnen. HERZBLATT-BERLIN: 28098992
Es ist nicht einfach Dich/Euch zu finden!
Marko, 44/1,80, lt. Kaufmann u. To., 13.
J., wollen dem Zufall etwas nachhelfen,
leben in einem schönen Haus m. Garten,
möchte das Schöne teilen, su. natürliche,
familiäre Frau mit Herz. (gern mit zwei- o.
vierbeinigem Anhang) HERZBLATTBERLIN: 280 989 92
IHRE SPENDE MACHT UNS MUT
Die Seenotretter
Finanziert nur
durch Spenden
Du brauchst nicht weiter zu suchen,
denn hier bin ich! Benny, 38/1,84, Betriebswirt, mit großem Herzen u. breiter
Schulter, die er Dir gern zum Anlehnen
bietet. Du bist eine aufgeschlossene, nette
Frau, stehst im Leben, dann melde Dich!
Partnertelefon: 27596611
Er, 50/176, sucht ältere, lustvolle Sie
ab 65-? mit gr. Ow. für erot. Dauerbez.,
Ich, 37, suche die Frau für's Leben, zum k.f.I. 0177/8906320
lachen, zum weinen, zum in die Arme
nehmen. Sprich für alles was das Leben so
Sie wollen auf eine
bringt. Zuschr. u. Z4570
Nette Sie, 61/1,68 m, verw., NR, sucht für
Neubeg. Partner für gute u. schlechte Zeiten, finanz. unabhängig. Zuschr. u. Z4559
Hübsches Vollweib Anne 49/164, eine
schlanke, attrakt. med. Assistentin, anpassungsfähig, möchte nicht mehr allein frühstücken… u. durchs Leben gehen. HERZBLATT_BERLIN: 49872967
Ich 49J./180, dklb. H. o. Bart u. Nichtr.
u. mit 87kg norm. Figur. Interesse an Sauna, Radfahr. u. guten Gesprächen. Suche
eine Fr. zw. 47-55J.+ Konfektg. 38-40 mit
fraul. Rundung. d. Liebe u. Geborgenheit
viel bedeutet. B.m.B. 0175/9110949,
Zuschr. u. Z4567
von 9 bis 17 Uhr!
✆ 293 88 666
Schicke Geschäftsführerin Anne, 34, eine
bezaubernde Frau mit schlanker Figur,
hübschem Gesicht, möchte sich verlieben,
aber der Zufall ist selten. Sie liebt es,
Freunde einzuladen, gemeinsam kochen, Großer Mann - was nun? Mark 45/186,
Kurztrips… singlecontact berlin: 2815055 Dipl.-Fachwirt, trotz Stress im Beruf immer gut gelaunt, romantisch, zärtl., familiKathrin 40/1.65, Bürokauffrau mit Herz är, vorzeigbar u. gepflegt, su. die sympath.
u. Temperament, mag Rad, Ostsee, kocht Frau! HERZBLATT-BERLIN: 49872967
u. backt gern, möchte sich verlieben, vermisst den ehrlichen Mann zum Glücklich Suche eine ehrliche Frau, die mich 43J./
sein u. Lieb haben. HERZBLATT-BER- 1.73m, NR/NT, für eine feste Beziehung
LIN: 28098992
kennen lernen möchte. 0162/1615688
Alle suchen ihren Traumprinzen, aber ich www.singletreff-mikado.de
suche nur Dich, den Mann, der mit mir,
Anita, 55/1,60, berufst., lachend durchs Er, 55, 176cm, 95 gesch. su. Sie unter
Leben geht, mit mir träumt u. vielleicht 165cm, bin f. Angest. eig. Haush., intelligent,
den Rest des Lebens verbringen möchte! Du auch? Dann: [email protected]
Partnertelefon: 27596611
Noch einmal richtig verliebt sein, Krib- Christian, 59/181, Dipl. Sportlehrer, männbeln im Bauch, Sehnsucht verspüren… lich, markanter Typ, dunkle Haare, schick
Liebevolle Witwe Ulla, Mitte 60, eine gu- gekleidet, sucht SIE für alle Jahreszeiten.
te Hausfrau u. Köchin su. zuverlässigen, Ich möchte Dich so gern endlich finden,
netten Partner. Partnertelefon: 27596611 wenn Du es zulässt lieben und mit Dir eine ehrlichen und liebevolle Beziehung mit
Erika, 60/1.64, hüb. Witwe mit gut ge- Pep führen. Freue mich auf unsere Begegnung!
Cleo-Singles 28093739
henden kl. Unternehmen, immer wieder
frohgelaunt, su. netten verlässl. Mann z.
Liebhaben, der es ehrlich meint u. auch Lust auf Liebe und Gefühl? Tim, 47/188,
gern noch mal kuschelt. HERZBLATT- Verwaltungsangestellter, symp., schlank,
attraktiv, bl. kurzes Haar, sportlich u. sehr
BERLIN: 280 989 92
gefühlvoll. Sucht SIE, gern mit Anhang
Anna, 73 Jahre, verwitwet, gutausse- und Mut für unser chaotisches Leben. Ich
hend, gute Hausfrau, fahre gern mit mei- möchte Dich erobern u. Dich auf Händen
nem Auto, bei Sympathie nicht ortsgebun- tragen. Bin an einer ehrl. Beziehung inteden. Welcher einfache Mann, bis Mitte 80 ressiert! Cleo-Singles 28093739
J., möchte mich kennenlernen? Ich komme Sie gern besuchen. 27574351 oder Ab morgen zu zweit... das wünscht sich
Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Paul, 79/7,76, verw., Pkw. Ag.60+ Berlin; Nr. 718775.
0 30 / 30 10 80 56
Geliebt und gebraucht werden ist in jedem
Alter wichtig. Hübsche Russin, Lubjana,
54 J., arbeitet in der Seniorenbetreuung,
ist sehr liebenswert, hat blonde lange
Haare, ein bezauberndes Lächeln, spricht
super deutsch u. sucht einen Partner zwischen 60-75 J. Cleo-Singles 28093739
Sternekoch Patrick, 51/192, großer Mann
mit großem Herz, dunkelhaarig, stattlich
gebaut. Bin reiselustig, gehe ins Musical,
bin naturverbunden und suche eine herzliche, lebendige Lebensgemeinschaft mit
einer Frau, die auch genießen und sich
verwöhnen lassen möchte. Lust auf ein
tolles Dinner bei Kerzenschein? CleoSingles 28093739
im
IMPRESSUM
berliner abendblatt
Unabhängige anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,26 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
bVZ anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin
anzeigen
redaktion
telefon:
293 88 88
293 88 88
Fax:
293 88 74 49
293 88 74 85
Geschäftsführung: Hagen Königseder,
Heinz Kiegeland, Oliver Rohloff
Verlags- und anzeigenleitung:
Johann Brunken
Verkaufsleitung innendienst:
Bernd Moormann
Vertriebskoordinator: Matthias Rupschus
Herstellung: Maud Weißhaupt
Chefredakteurin: Christine Meier (V.i.S.d.P.)
leitende redakteure: Bernhard Michalsky,
Berit Müller
redaktion: Heidrun Berger, Steffi Bey,
Ulrike Martin, Gisela Mörtl, Dietrich von Schell,
Susanne Schilp, Gertrud Völlering,
Pr-redaktion: Irena Lüttger, Jeannine Kostow
Satz und repro: MZ Satz Halle
druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
anzeigen- und redaktionsschluss:
dienstags, 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete anzeigen,
Pr und redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder,
Bücher und sonstige Unterlagen wird keine
Gewähr übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 01.03.2011
Bitte spenden
auch Sie!
Spendenkonto 107 2016
BLZ 290 501 01
Sparkasse Bremen
www.seenotretter.de
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
5. November 2011
SPORT
Hohenschönhausen
BERLINER ABENDBLATT
Mönchengladbach kommt
Wiedersehen mit einem alten Bekannten
Wiedersehen mit
einem alten
Bekannten
So kennt man Ex-HerthaTrainer Lucien Favre aus
seinen Berliner Zeiten:
Engagiert und voll Elan an
der Seitenlinie.
■ Die Mannschaft der Stunde?
Ja, doch. Klar. Der FC Bayern.
Ist doch wohl logo. Zu souverän zieht der Branchenprimus
seine Kreise. Da muss man gar
nicht groß diskutieren. Doch
im Schatten der übermächtigen
Bajuwaren tummeln sich ganz
andere Klubs, die man auf den
ersten Blick gar nicht so recht
auf der Rechnung hat. Beispielsweise Borussia Mönchengladbach. Und eben diese Elf vom
Niederrhein ist am Sonnabend
zu Gast im Berliner Olympiastadion (15.30 Uhr). Eine richtig
harte Nuss haben da die Mannen
von Markus Babbel zu knacken
an diesem Wochenende.
So wie beim 3:2 in Wolfsburg wollen Christian Lell
& Co auch am Sonnabend
gegen Mönchengladbach
jubeln.
Es ist das Wiedersehen mit
einem alten Bekannten. Lucien Favre macht der alten Dame seine Aufwartung. Erstmals
nach seiner Entlassung am 28.
September 2009 treffen Hertha
und sein alter Trainer aufeinander. Auch wenn es am Ende
nicht mehr gepasst hatte, „nur“
Rang vier heraussprang, ist die
Beinahe-Meisterschaft der alten
Dame 2008/09 untrennbar mit
seinem Wirken verbunden.
Der Schweizer Trainerfuchs
ist seit dem 14. Februar 2011
Trainer der Gladbacher Fohlen.
Übernommen nach dem 22.
Spieltag als Tabellenletzten mit
mageren 16 Zählern – und sie-
Altenbetreuung / Haushaltshilfe gesucht Beruf mit Zukunft: Altenpflegeassistent/
bis 16,-€/Std. auf selbst. Basis + Flex. Info: in. Wir bieten kostenfreie Qualifikation +
Führerschein und sicheren Arbeitsplatz.
01 74 / 6 58 56 01
0 30 / 24 63 99 90 www.ebg.de
CIBT Visum Centrale sucht ab sofort
rüstige und flexible Rentner für Konsular- Privathaushalt in Pankow Nord sucht
fahrten mit eigenen PKW (400,00 € Job). Haushaltshilfe, Mo.+Fr. (aufr., putzen, büBewerbung an: CIBT Visum Centrale geln) 0 30 / 44 02 40 20 ab 20 Uhr
GmbH, Frau Kikirikou, Invalidenstr. 34,
10115 Berlin
Regionalleitung (m/w) mit Erfahrung in
Filialleitung und Kundenbetreuung für die
Sportverein in Wittenau sucht Übungs- Unterstützung unserer Weiterbildungsleiter(in) für Kinderturngruppe, 6-12 Jah- einrichtungen in Berlin gesucht. Nähere
re, dienstags 16-19h. Info: 40009193 Informationen unter: www.lernstudio(Runge)
barbarossa.de/Jobboerse/Regionalleiter/
Weihnachtsmann-Casting! Der Nostalgische Weihnachtsmarkt sucht zum 20-jährigen Jubiläum den echten Weihnachtsmann im Kostüm am 10.11. von 16-18
Uhr im Opernpalais. Infos: 0172 /
3037996, [email protected]
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
auf 400,- € Basis, gerne auch rüstige Rentner, wöchentlicher Abschlag garantiert
(AÜG) Fa. Labbow 0 30 / 23 63 11 80
Verkäuferin /Teilzeit. Suche freundliche
und kompetente Verkäuferin im Bereich
Reinigungskräfte w/m in Veranstaltungs- Handarbeit/Souvenir. Bewerbungen bitte
arena (Nachtarbeit) sucht DeAs Gebäude- an: [email protected]
reinigung 0 30 / 85 75 74 95
Zu wenig Geld? Suche Zusteller für Hohenschönhausen und Marzahn auf 400,- €
Basis oder selbst. mit eigenem PKW. Ar- Berliner Rentnerin sucht Nebenjob. Flebeitstage und Zeit kann individuell gere- xibel, genau, vielseitig einsetzbar. Keine
gelt werden. Info per Tel. unter: 030 / Nachtschicht. Zuschr. u. Z4566
9 86 07 33 2 oder per Mail oder direkt
Marzahner Str. 19 in 13053 Berlin, Hermes Sat 100 auf der Rückseite von -GeheAnsprechpartner Herr Schwadtke, täglich
von 11 bis 12 Uhr
Marktforschungsinstitut sucht freie Interviewer (m/w) für telefonische Befragung
(gern auch mit englischer Muttersprache)
Wir bieten: Freundliches Arbeitsklima,
14-tätige Bezahlung u. gute Verkehrsanb.
(Europa-Center) Dr. Haspel & Partner
Teststudio GmbH 0 30 / 6 17 41 00
oder www.haspel-partner.de
Pflegebasiskurs, 5 Wo. Vollzeit o. beBauhelfer, Handwerker, Maurer (m/w) rufsbegleitend, Förderung ü. Jobcenter
zur Einarbeitung im Montagebereich ges. mögl. 4202542-0/-40/-50
Bieten FS, festen Arb.platz und guten Verdienst. 0 30 / 24 63 99 90 www.ebg.de Pflege- und Betreuungsassistent/in,
Helfer für Winterdienst gesucht! 9,- €
pro Std. / TZ / 400,- € Basis. Firma RPG
0 30 / 99 27 80 84
5 Mon. Ausb. mit gerontopsych. Spez. incl.
Spritzenschein, Führerschein, gefördert
das Beste zum Schlussn n 05. 12. 2011
– KurSBegi
293 30 215
www.medipoint-berlin.de
Katie Pfleghar
Für eine tierisch gute Sache!
Ich unterstütze die Stiftung Naturschutz Berlin.
Helfen auch Sie mit: Spendenkonto: 77 77 000 · GLS Bank BLZ 430 60 967
Stichwort: Tierisch · Tel.: 030/26 39 40
www.stiftung-naturschutz.de
ben Punkten Rückstand auf das
rettende Ufer(!) – schaffte er das
Wunder. Gladbach sicherte sich
mit einem fulminanten Schlussspurt den Relegationsplatz und
schaffte es auch noch sich im
direkten Duell mit dem VfL Bochum den Verbleib im FußballOberhaus zu sichern. Ein echtes
Meisterwerk des 54-jährigen
Fußball-Lehrers.
Dass seien Arbeit echte Früchte trägt und nicht nur ein Strohfeuer ist, beweist ein Blick auf
die Favre-Tabelle (siehe unten).
40 Zähler holte Borussia in 23
Spielen unter seiner Führung. In
einer Tabelle seit seiner Amtsübernahme in Gladbach wäre
die Borussia mit Rang 5 aktuell
voll auf Europa-League-Kurs.
Nur bayern. Dortmund,. Leverkusen und – Überraschung –
Stuttgart holte imVergleichszeitraum mehr Zähler!
Hertha-Trainer Markus Babbel sollte also gewarnt sein. Seine Truppe kann sich nicht auf
den Lorbeeren des 3:2-Erfolges
in Wolfsburg ausruhen. Der tolle Sieg in der Volkswagen-Stadt
ist bereits Schnee von gestern.
Hertha muss endlich einmal zu
Hause so auftrumpfen, wie man
sonst – mal abgesehen von der
blutleeren Vorstellung beim FC
Bayern (0:4) bei Auswärtsspielen agiert. Verteidiger Christian
Erlebniswelt Pflege
1. Jugendfachtagung Berlin-Brandenburg
Berlin/Charlottenburg. Pflegeberufe bieten für Schulabgänger und
Arbeitssuchende eine gute berufliche Perspektive. Experten gehen
davon aus, dass in den nächsten
zehn Jahren bis zu 77.000 zusätzliche Pflegekräfte benötigt
werden um den steigenden Pflegebedarf in Deutschland abzudecken, dafür ist eine qualifizierte
Aus- undWeiterbildung nötig.
Das Pro Seniore Pflegenetz
Berlin veranstaltet hierzu am
Dienstag, 15. November, von
10.30 Uhr bis 15 Uhr in der Pro
Seniore Residenz Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 100,
eine Jugendfachtagung für interessierte Jugendliche, Berufseinsteiger und Umschüler aus Berlin und Brandenburg. Dort wird
über Ausbildungsmöglichkeiten
und Karrierechancen in der Altenpflege informiert.
In der Zeit von 10.30 Uhr bis
12 Uhr werden die unterschiedlichen Berufsbereiche im Bereich
der Altenpflege vom Mitarbeitern der Berlin Pro Seniore Einrichtungen vorgestellt.
Um 12 Uhr startet die „Erlebniswelt Pflege“, bei der die Teilnehmer eine Reise in die eigene
Zukunft unternehmen können
und bei Aktivitäten mit Senioren
einen Einblick in das Berufsfeld
erlangen können. Zwischen 13
und 15 Uhr halten Experten interessante Fachvorträge über
Ernährung im Alter, Perspektiven im Gesundheitswesen, Aka-
demisierung der Pflege. Den
Abschluss bildet ein anschaulicher Erfolgsbericht aus einer
Wohngruppe für Menschen mit
Demenz.
Derzeit sind die Bewerberzahlen in der Pflegebranche
rückläufig. Nur 3,8 Prozent der
deutschen Schüler können sich
vorstellen, in der Pflege zu arbeiten. Das ist das Ergebnis einer
aktuellen Studie des Instituts Public Health und Pflegeforschung
(IPP) der Universität Bremen.
„Viele kennen nur die Klischees
über die Pflege und sind kaum
über das wahre Berufsbild informiert“, so Friedhelm Fiedler,
stellvertretender Vorsitzender
des Arbeitsgeberverbands Pflege und Geschäftsführer der Pro
Seniore Unternehmensgruppe.
Befragt man dagegen die Auszubildenden in der Branche selbst,
zeigt sich: Die meisten sind zufrieden mit ihrer Wahl. 94 Prozent würden sich wieder für ihren Beruf entscheiden.
Die 15 Pflegeeinrichtungen
der Pro Seniore in Berlin und
Brandenburg sind sich dieser
Zahlen seit langem bewusst und
erhöhen 2011/12 erneut ihre
Ausbildungszahlen auf nunmehr
95 Auszubildende.
Auf der Jugendfachtagung besteht die Möglichkeit direkt Bewerbungsunterlagen abzugeben
und mit Personalverantwortlichen der Häuser ins Gespräch zu
kommen.
A. Schöning/red
Ausbildung und Studium
■ Um Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Agentur
fürArbeit geht es am 10. November ab 16 Uhr in der Agentur für
Arbeit Berlin Nord, KöniginElisabeth-Straße 49, Raum Berufsinformationszentrum, Berlin
Charlottenburg.
Lell sieht das ähnlich: „Ich würde mir wünschen, dass wir so ein
Spiel auch mal unseren Fans zu
Hause bieten könnten.“
Einfacher gesagt, als getan.
Die alte Dame ist noch nicht so
weit, anderen ihr Spiel aufzwingen zu können. Lell ist da schonungslos ehrlich: „Es liegt uns
einfach besser, wenn der Gegner
das Spiel macht. Das ist auswärts der Fall. Dann stehen wir
defensiv kompakt, dann können
wir Nadelstiche nach vorn setzen“, analysiert der 27-Jährige.
Vielleicht sollte man es also auch
zu Hause mal mit der Auswärtstaktik versuchen ...
Mathias Bunkus
11
Wundertüte Alba
■ Noch immer weiß der geneigte Baketballfan nicht so recht,
was er von seinen Korbjägern
in dieser Spielzeit zu halten
hat. Die Qualifikation für die
Euroleague wurde beim Turnier
in Belgien verpasst. Alba muss
nach der Pleite gegen Charlesroi
auch in dieser Saison wieder mit
dem Eurocup, dem zweitwichtigsten europäischen Wettbewerb,Vorlieb nehmen. Und auch
in der heimischen Liga warteten
die Albatrosse bislang nur mit
durchwachsenen Leistungen auf,
konnten erst drei ihrer fünf Spiele für sich entscheiden.
Ob der 85-57-Auswärtssieg
bei den Fraport Airliners in
Frankfurt nun die Wende ist,
muss sich an diesem Sonntag
zeigen. Um 18 Uhr empfangen
die Jungs von Chefcoach Gordon Herbert die EWE Baskets
aus Oldenburg in der O2World.
Jetzt kann beispielsweise Dashaun Wood beweisen, dass er
nicht nur gegen seinen Ex-Klub
voll auftrumpfen kann.
DaShaun Wood war in Frankfurt
mit 21 Punkten, 4 Rebounds und
3 Assists bester Albatross. Nun
will er auch gegen Oldenburg auftrumpfen.
Fotos: City Press
Verlosung
Mein Tipp
Hertha – Gladbach 2:0
■ Am Samstag gegen Gladbach setzen
wir wieder auf unsere magische Drei: Ramos, Raffael und Lasogga. Nach diesem
wunderbaren Spiel in Wolfsburg müssen
wir doch wirklich den alten Trainer Favre
und seine Fohlen aus dem Olympiastadion fegen. Ich habe es nicht vergessen,
wie er nach seiner Entlassung gegen die
Verantwortlichen von Hertha vom Leder
gezogen hat. Auch die Fans haben diese
makabre Pressekonferenz nicht vergessen.
Markus Babbel ist immer für Überraschungen gut. Rukavytsya und Torun, die in
Wolfsburg für die formschwachen Ebert
und Ben-Hatira spielten, haben ihre Sache
gut gemacht und haben eine 2. Chance
verdient. Wenn auch Ramos, Raffael und
Lasogga wieder so entscheidend wie zuletzt in Wolfsburg zur Stelle sind, gibt es
nur einen Sieger und der heißt: Hertha.
Ihre Meinung zum Spiel?
Besuchen Sie mein Blog unter:
■ Das Berliner Abendblatt und
Krombacher,
Deutschlands
meistgekauftes Pils und offizieller Partner der Bundesliga, verlosen wieder Tickets für die Heim-
spiele der beiden HauptstadtClubs!
Diesmal haben wir 1x2 Tickets
für das Heimspiel der Eisernen
am Samstag, 19. November, um
13 Uhr gegen Fortuna Düsseldorf.
Und gewinnen, ist ganz leicht!
Schicken Sie einfach eine E-Mail
mit dem Betreff „Union ST 9“
an
[email protected] Bitte Ihre Adresse nicht
vergessen! Einsendeschluss: 11.
November. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen!
Digitales Zeitalter
Computer statt Wagenheber und Zange
■ Das „digitale Zeitalter“ hat
die Kfz-Branche längst erreicht.
In nahezu jedem Wagen sorgen
elektronische
Komponenten
wie ABS, Reifendruckkontrolle
oder Einparkhilfe für mehr Sicherheit und Komfort. Vorbei
sind die Zeiten, in denen sich
der kundige Autobesitzer mit
Wagenheber und Zange selbst
an die Reparatur seines Wagens
machen konnte.
In den Werkstätten kommen
Kfz-Mechatroniker zum Einsatz, die sich mit dem Computer auf die Suche nach Störungen machen, um diese später
zu beheben. Der Beruf gewinnt
im Hinblick auf die rasante Weiterentwicklung der Elektronik
im Fahrzeug immer mehr an
Bedeutung. Deshalb schult die
TÜV Rheinland Akademie in
Berlin-Johannisthal ab 7. November 2011 Arbeitsuchende
zu Kfz-Mechatronikern um. Die
geförderte Maßnahme dauert
28 Monate und lehrt die Wartung, Prüfung und Instandsetzung von Fahrzeugen und deren
Systemen. In einem sechsmonatigen Praktikum können die
Zuverlässige Reinigungskräfte (m/w)
für Nebenverdienst und für sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis in Berlin - Hohenschönhausen
gesucht. Frühreinigung
Bew. Tel. unter 03573/ 37 33 24
Gebäudeservice Dietrich GmbH
Kfz-Mechatroniker können moderne Lichtsysteme überprüfen und warten.
Foto: TÜV Rheinland Akademie
Teilnehmer Betriebsluft schnuppern und sich potenziellen Arbeitgebern empfehlen. Anmeldung und weitere Informationen
unter Tel. 63 95 85 65.
Ohne computerunterstützte
Fehlerdiagnose sind selbst einfache Inspektionen kaum noch
möglich. Da sich die elektronischen Komponenten in Fahrzeugen zudem von Modell zu Modell unterscheiden, sind fundierte Fachkenntnisse gefragt.
Seit nunmehr zehn Jahren
gibt es den Beruf des Kfz-Mechatronikers, der die früheren
Berufe Kfz-Mechaniker und
Kfz-Elektroniker vereint. Die
typischen Aufgabenfelder reichen von der Wartung, Prüfung,
Aus- und Umrüstung von Kraftfahrzeugen bis hin zur Instandsetzung, Aktualisierung und
Inbetriebnahme von Bordsystemen.
sog/pm
5 weg oder Geld zurück!*
Individuelle Nachhilfe von der
Grundschule bis zum Abitur
Gratis-Hotline:
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
0800-19 4 18 39
www.besserenoten.de
*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den
Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.
schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
12
BERLINER ABENDBLATT
www.küchenbörse-berlin.de
Revolution!!!
Marken-Küchen
endlich für ALLE!
Küchen aus Insolvenzen,
Überproduktionen, Ausstellungsküchen, FotoKüchen und Neu-Küchen
12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center
Lise-Meitner-Straße 45
10589 Berlin-Charlottenburg im Teppichland Berlin
Infotelefon:
609 84 80 88
Schenken
Sie Trost!
Bitte unterstützen Sie das
Kinderhospiz Bethel für unheilbar
kranke Kinder und ihre Familien.
Bitte senden Sie mir kostenlos weitere
Informationen.
Name
Vorname
Adresse
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel
Abteilung Spenden
Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld
Telefon: 0521 144 - 3600
www.kinderhospiz-bethel.de
Steffen Sommerfeld und Katharina Krüger beim Aufschlag-Training.
Fotos: Hofmann
102
Spendenkonto 4077,
Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61
Stichwort „Hospizkind“
5. November 2011
Beim Verein Zehlendorfer Wespen trainiert die Rollstuhl-Tennis-Elite Deutschlands
Weißenhöher Straße 108
Beratung & Verkauf immer Do, Fr & Sa
von 10 bis 19 Uhr
030 -
Hohenschönhausen
Anschub statt Antritt
70 %
80%
90%
ZUM SCHLUSS
Zehlendorf. Steffen Sommerfeld
wirft den gelben Tennisball hoch
in die Luft und donnert ihn mit
einem kräftigen Aufschlug über
dasTennisnetz hinüber zu Katharina Krüger. Die wartet dort konzentriert auf den Ball und schlägt
ihn gekonnt mit einer starken
Vorhand zurück. Satt prallt der
Ball von den Seiten ihres Schlägers zurück und zischt etwa zehn
Zentimeter hoch über dem Netz
zurück in das gegnerische Feld.
Wer diese beiden Tennis-Spieler
beobachtet, merkt sofort: hier
sind zwei Tennis-Enthusiasten
auf dem Feld. Tennisspieler, die
trotz ihres großen körperlichen
Handicaps dem weißen Sport mit
Hingabe frönen.
Denn Katharina Krüger und
Steffen Sommerfeld sind beide
querschnittsgelähmt: Die Spandauerin seit ihrer Geburt, der gebürtige Hallenser seit einem Autounfall. Steffen Sommerfeld, 42
Jahr alt, hat 1995 in der Reha angefangen mit dem Tennistraining.
Schnell wurde dem ehemaligen
Fußballer und Tischtennisspieler
Talent bescheinigt. Nun ist er
amtierender Deutscher Meister
im Rollstuhltennis, trainiert drei
mal die Woche. Die erst 21-jähirge Katharina Krüger kann auf
noch mehr Lorbeeren zurückblicken. Sie ist nicht nur 2006, 2009
und 2011 Deutsche Meisterin
geworden, sondern auch 10. der
Weltrangliste. Jüngster Erfolg
war die im September ausgetragene erste German Open
in Britz, die Katharina Krüger
gewann. Ihr großes Ziel ist die
Teilnahme an den nächsten Paralympics in London nächstesJahr. Dafür trainiert sie jeden
Tag. Betreut wird sie von ihren
Eltern Gerhard und Petra, beide
Tennisspieler. Die Mutter Petra
begleitet Tochter Katharina auch
auf sämtlichen Turnieren, die sie
nicht nur nach Europa, sondern
in die ganze Welt führen.
„Rollstuhltennis als Leistunssport ist sehr zeitaufwendig und
trainingsintensiv“, sagt Beate
Loddenkemper von den Zehlendorfer Wespen. Neben dem
Schlagtraining, Konditions- und
Kraftübungen kommen spezielle
Fahrtechniken hinzu. Nach Ball
und Schläger ist der geeignete
Rollstuhl das dritte Sportgerät.
Die Räder sind nach innen geneigt, um den schnellen Drehungen und Wendungen standzuhalten. Denn Steffen Sommerfeld
und Katharina Krüger müssen
die Laufwege des Tennissports
als Fahrwege zurücklegen.
Trainer Akhem Khan lobt die
Koordinationationsfähigkeiten
seiner beiden Schützlinge. Der
Tennislehrer weiß um die komplexen Bewegungsabläufe seines
Sports. So genannte Serve and
Volley-Situationen, bei denen
die Spieler ans Netz vorrücken,
kommen seltener vor als im
normalen Tennis. Zu groß ist die
Gefahr, dass man vorne am Netz
wartend mit einem Ball hoch
überspielt wird, der dann vor der
Grundlinie ins Feld tropft. Doch
die Grundlinien-Duelle sind voller Dynamik und Kraft.
Die Spieler wollen nicht aufgrund ihres Handicaps, sondern
als Sportler wahrgenommen
werden. So gibt es auch sprachlich kaum Unterschiede. Katharina Krüger spricht davon, dass
sie „auf den Platz geht“. Nur die
Antritte heißen hier Anschübe.
Denn bewegen muss man sich
mit den wendigen Sportrollstühlen. Dazu bedarf es einiger
Kraft in den Armen. Nicht von
ungefähr machen die Spieler extra Fitness- und Krafttraining für
Arme und Schultern.
Geld kann man mit RollstuhlTennis auch als Leistungssportler
nicht verdienen. 300 Euro hat
Steffen Sommerfeld für seine
Deutsche Meisterschaft bekommen. Davon kann er sich keinen
Sportrollstuhl leisten. Beate Loddenkemper: „Obwohl der Verein
vor zehn Jahren einen Förder-
Katharina Krüger schlägt eine Rückhand in voller Fahrt.
kreis Rollitennis ins Leben gerufen hat, der jährlich seinen Etat
aufstockt, fehlen finanzielle Mittel. Sowohl das Training als auch
die internationalen Turnierreisen
überschreiten die Möglichkeiten des Club-Etats bei Weitem.“
Hilfreich ist in dem Zusammenhang jedoch, dass die Trainer ihre Stunden umsonst geben, die
Spieler auch keine Platzmiete
bezahlen müssen, die Traininsstunden somit kostenfrei sind.
Ohne solche Unterstüzung
wäre es Katharina Krüger auch
nicht möglich ihren Lebensalltag
zu bestreiten. Die 21-Jährige ist
Studentin an der Humboldt-Universität, im Fach Rehabilitationspädagogik eingeschrieben, Neben ihrem Studium, das sie durch
Entgegenkommen ihrer Dozenten in großen Teilen online bestreiten kann, muss sie Trainingsaufenthalte am Olympischen
Stützpunkt in Hohenschönhause
koordinieren. Das Krafttraining
wird in Spandau absolviert, die
Tennis- Stunden auf dem grünen
Steffen Sommerfeld blickt einem Teppich-Court an der Lloyd-G.
Rückhandball hinterher.
Wells-Straße.
voh
NEU! 96,7
■ FAKTEN
Die Rollstuhl-TennisAbteilung desVereins
Zehlendorfer Wespen in
der Lloyd-G.Wells-Straße 55
hat vom Landesportbund im
September den 2. Platz
Integrationspreis Berliner
Sport erhalten. Mit der
Auszeichnung erhielt der
Verein 5.000 Euro für seine
Verdienste in dieser Sportart. Seit 20 Jahren sind Rollstuhlfahrer Tennismitglieder
bei den Zehlendorfer
Wespen. Die Abteilung hat
15 Sportler. Sie werden
ganzjährig auf den Aschenplätzen sowie auf dem
Teppichboden der modernen
Tennishalle trainiert. Dort
ist auch ein Fahrstuhl, mit
dem die Sportler barrierfrei
ihre Trainingsstäte erreichen
können. Diese Trainingsbedingungen für Rollstuhl-Tennis-Spieler sind einzigartig
in Berlin.
MHZ
..
UBER DEN WOLKEN
Starke Hits, klasse Oldies.
radioB2.de