Scarica la Brochure Informativa

Sensazioni di vacanza...
Urlaubsgefühle...
That holiday feeling...
HOTEL & RESIDENCE
GTS VIAGGI
AGENZIA VIAGGI E TURISMO
GARDOLA
TOURISTIK
SERVICE
IT
Benvenuti a Tignale, splendida località a 600 metri di altitudine, affacciata sul lago di
Garda nel bel mezzo del Parco Alto Garda Bresciano.
DE
Willkommen in Tignale, dem malerischen Städtchen auf 600 m Meereshöhe
mit dem atemberaubend schönen Ausblick auf den Gardasee.
Welcome to Tignale, a lovely village set at 600 m altitude
overlooking Lake Garda in the heart of the Upper Garda Park.
·2·
EN
Nel capoluogo è situato il nostro ufficio GTS Viaggi, punto di informazioni e centro
prenotazioni che assiste tutti i nostri gentili ospiti che desiderano trascorrere una
splendida vacanza presso le nostre strutture.
Im Hauptort Gardola liegt das GTS-Büro, Ihr Ansprechpartner, der Ihnen Infos
jeder Art gibt und Sie bei Ihrer Anreise empfängt. Das GTS-Büro betreut die Gäste
der nebenstehenden Hotels und Ferienanlagen im Laufe des gesamten Aufenthalts.
Tignale is where you’ll find our GTS Viaggi office, an information point and
booking centre for visitors who come to spend a great holiday in our hospitality
facilities.
4 - 6
RESIDENCE PANORAMA LA FORCA****
7 - 9
RESIDENCE PRIMERA / ROMPALA
10
HOTEL TIGNALE ***
11
RESIDENCE CASA GARDOLA ***
12 - 14 RESIDENCE BESÀSS
15
PIZZERIA RISTORANTE APOLLO XI
15
PASTICCERIA AL PORTICHETTO
·3·
RESIDENCE PANORAMA LA FORCA****
IT
Appartamenti con vista lago o
monte con soggiorno con cucina
attrezzata e divano letto matrimoniale, bagno privato con phon,
terrazzo arredato, internet wi-fi, TV
satellitare, cassetta di sicurezza, telefono, una o due camere da letto.
DE
Appartements mit Blick auf den
See oder auf die Berge. Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Bad/
WC mit Haartrockner, möblierter
Balkon oder Terrasse, Wi-Fi-Internetzugang, Sat-TV, Safe, Telefon,
ein oder zwei Schlafzimmer.
EN
Self-catering apartments with a
view over the lake or the mountains:
living room with a fully-equipped
kitchenette and a double sofa bed,
a bathroom with hairdryer, a balcony
with table and chairs, Wi-Fi Internet
access, Sat-TV, security box, a telephone and one or two bedrooms.
Struttura Ricettiva
·4·
·5·
RESIDENCE PANORAMA LA FORCA****
RESIDENCE PRIMERA / ROMPALA
Struttura Ricettiva
IT
·6·
Reception, bar, ristorante, internet point,
piscina coperta, piscina scoperta per grandi
e bambini, sala giochi, piccola palestra,
solarium, sauna, parco giochi, internet wi-fi,
lavanderia, parcheggio privato e garage.
DE
EN
In der Anlage finden Sie Rezeption, Bar, Restaurant, Internet-Point, Hallenbad, Freibad für
Kinder und Erwachsene, Spielraum, einen kleinen Fitnessraum, Solarium, Sauna, Spielplatz,
Waschsalon, Privatparkplatz und Garage.
Main reception area, café, restaurant, Internet
point, indoor pool, outdoor pools for adults and
children, games room, small fitness centre,
tanning centre, playground, laundry room,
private outdoor or garage parking.
IT
Appartamenti con vista lago o monte con
soggiorno con cucina attrezzata e divano letto
matrimoniale, bagno privato con phon, terrazzo
arredato, cassetta di sicurezza, internet wi-fi,
TV satellitare, due camere da letto.
DE
Appartements mit Blick auf den Gardasee
oder auf die Berge. Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Bad/WC mit Haartrockner, möblierter Balkon oder Terrasse, Safe, Wi-Fi-Internetzugang, Sat-TV und zwei Schlafzimmer.
EN
Self-catering apartments with a view of the
lake or the mountains, with fully-equipped
kitchenette and a double sofa bed, bathroom
with hairdryer, balcony with table and chairs,
security box, wi-fi Internet access, Sat-TV,
two bedrooms.
·7·
RESIDENCE PRIMERA / ROMPALA
IT
·8·
Piscina scoperta per bambini e adulti, sala
giochi, parco giochi per bambini, lavanderia,
parcheggio privato e garage.
DE
EN
Swimmingpool für Kinder und Erwachsene,
Spielraum, Kinderspielplatz, Waschsalon,
Privatparkplatz oder Garage.
Outdoor pool for adults and children, games
room, children’s playground, laundry room,
private outdoor or garage parking
·9·
RESIDENCE CASA GARDOLA ***
HOTEL TIGNALE ***
Struttura Ricettiva
IT
Camere con bagno privato, phon, cassetta
di sicurezza, telefono, TV. Reception, bar,
ristorante-pizzeria, sala TV con pingpong, internet point, internet wi-fi nelle
zone comuni, parcheggio privato, piscina
scoperta per adulti e bambini.
DE
Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Safe, Telefon,
Fernsehen. Das Hotel bietet Rezeption,
Bar, Restaurant und Pizzeria, Fernsehraum mit Tischtennis, Internet-Point, WiFi-Internetzugang in den Gemeinschaftsräumen, Privatparkplatz, Swimmingpool
für Kinder und Erwachsene.
EN
· 10 ·
Guestrooms with ensuite bathrooms,
hairdryer, security box, telephone, TV.
Reception area, bar, restaurant-pizzeria,
TV lounge with table tennis, Internet
point, wi-fi Internet access in public areas, private car park, adults and children
outdoor pools.
Struttura Ricettiva
IT
Monolocali, bilocali o trilocali con soggiorno con angolo cottura attrezzato e divano letto matrimoniale, bagno privato
con phon, balcone o terrazzo arredato,
cassetta di sicurezza, TV, telefono, radio,
internet wi-fi. Parcheggio privato e
piscina scoperta per grandi e bambini.
DE
1-, 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit gut
ausgestatteter Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Bad/WC mit Haartrockner,
möbliertem Balkon oder Terrasse. Safe,
Fernsehen, Telefon, Radio, Wi-Fi-Internetzugang, Privatparkplatz und Swimmingpool für Kinder und Erwachsene.
EN
Studio, one-bedroom or two-bedroom
apartments: living room with fully equipped
kitchenette and double sofa bed, bathroom
with hairdryer, balcony or patio with table
and chairs. Security box, TV, telephone,
radio, wi-fi Internet access. Private car park
and adults and children outdoor pools.
· 11 ·
RESIDENCE BESÀSS
· 12 ·
IT
Appartamenti bilocali e trilocali con giardino
o balcone arredati, vista lago, soggiorno con
cucina attrezzata e divano letto matrimoniale, una o due camere da letto, cassetta di
sicurezza, TV, telefono, internet wi-fi, bagno
con doccia e phon. Piscina scoperta per
adulti e bambini, parco giochi, area giochi.
Parcheggio privato o garage. Reception,
bar e internet point.
DE
EN
2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit möbliertem
Balkon oder Garten und Seeblick. Wohnküche
mit Doppelschlafcouch, ein oder zwei Schlafzimmer, Safe, TV, Telefon, Wi-Fi-Internetzugang,
Bad/WC mit Dusche und Haartrockner. Swimmingpool für Kinder und Erwachsene, Kinderspielplatz
und Spielzone. Privatparkplatz oder Garage.
Rezeption, Bar und Internet-Point.
One- or two-bedroom apartments with a garden
or balcony with a table and chairs, lake view, living
room with a fully-equipped kitchenette and a double
sofa bed, one or two bedrooms, security box, TV,
telephone, wi-fi Internet access, and a bathroom
with a shower and hairdryer. Outdoor pool for adults
and children, playground, games area. Private
outdoor or garage parking. Reception area, café and
Internet point.
· 13 ·
RESIDENCE BESÀSS
PIZZERIA RISTORANTE APOLLO XI
IT
Piatti locali e regionali. Pizza
cotta nel forno a legna. Menù
anche per celiaci e vegetariani.
DE
Einheimische und regionale
Spezialitäten. Holzofen Pizza.
Auch glutenfreie und vegetarische Gerichte.
EN
Local and regional dishes.
Wood stove pizza. Glutenfree an vegetarian menus.
Servizio Ristorazione
PASTICCERIA AL PORTICHETTO
Pubblico Esercizio
· 14 ·
IT
Dolci tipici della pasticceria locale e italiana e gelato di nostra produzione.
DE
Lokale und italienische Naschereien sowie Speiseeis aus eigener Herstellung.
EN
Speciality local and Italian cakes and ice cream made on the premises.
· 15 ·
GTS Viaggi · Piazza Umberto I
25080 Tignale (BS)
Tel. +39 0365 760082 · Fax +39 0365 760105
www.gtstignale.it · e-mail: [email protected]