Residence San Luigi - Residence Villa Aranci

DIADESTUDIO|ADV
Residence San Luigi _ Via Fasse, 1 _ 25010 Limone sul Garda - BS
Tel. 0365 954 295
Fax 0365 954 680
www.residencesanluigi.com
[email protected]
Residences
Residence
San Luigi
Residences
Villa Aranci & Altogarda
Die Ferienanlage liegt direkt am See und ist nur wenige Schritte vom Ortszentrum entfernt. Im Grünen gelegen und sehr ruhig mit Strand,
angrenzend Liegewiese mit Sonnenliegen (nummeriert für jedes App.), temperierten zum Teil abgedeckten Swimmingpool, Kinderbecken,
Whirlpool, Tennisplatz, Kinderspielplatz mit Tischtennis und Fussballplatz, Surfdepot, Parkplatz und Garage.
In der Anlage: Bar, Restaurant, Snack-bar und Strandrestaurant.
The San Luigi Residence is surrounded by greenery right on the lake, just a short walk from the centre of the village of Limone. It has a private
beach, a large garden with private deck chairs, a swimming pool for adults and children and a whirlpool, tennis court, playground, table tennis,
football pitch, car park and garage.
Residence San Luigi
Ideale per famiglie
Ideal für Familien _ Perfect for families
Il Residence San Luigi è immerso nel verde, direttamente sul lago, a pochi passi dal centro dell’antico borgo di Limone. A vostra disposizione
piaggia privata, ampio giardino con sdraio riservate, piscina per adulti e bambini con angolo idromassaggio, campo da tennis, parco giochi
ping pong, campo da calcio, parcheggio e garage.
Ein gemütliches Ambiente …
Fully equipped for comfort...
Gli appartamenti bilocali, che possono ospitare fino a 5 persone,
dispongono di telefono, aria condizionata, asciugacapelli, WiFi, televisione, terrazzo o balcone.
Geräumige Zweizimmerwohnungen bis zu 5 Personen. Alle Wohnungen sind komplett eingerichtet und bieten viele Lösungen fuer die verschiedenen Platzansprüche. Fuer Ihren Komfort:
komplette Küche oder Kochecke mit Kaffeemaschine, Telefon, Sat-Tv, Klimaanlage, Fön, Wi- fi ,
Safe, Terrasse/Garten oder Balkon mit Gartenmöbel.
The two-room apartments can accommodate up to 5 people and are equipped with telephone,
air conditioning, hair dryer, WiFi, television, terrace or balcony.
bilocale fino a 5 persone
Zweizimmerwohnung
bis zu 5 Personen
Two-room apartment up to 5 people
Zu Hause am Gardasee…
Everything in one room...
monolocale grande
Große Einzimmerwohnung
Large studio apartment
monolocale piccolo
Kleine Einzimmerwohnungo
Small studio apartment
Gli appartamenti monolocali (da 2/3 persone)
dispongono di telefono, aria condizionata, asciugacapelli, WiFi,
televisione, terrazzo o balcone.
Die Einzimmerwohnungen (2/3 Personen) sind mit kompletter Küche
oder Kochecke mit Kaffeemaschine, Telefon, Sat-Tv, Klimaanlage, Fön,
Wi- fi , Terrasse/Garten oder Balkon mit Gartenmöbel ausgestattet.
The studio apartments can accommodate 2 or 3 people and
are equipped with telephone, air conditioning, hair dryer, WiFi,
television, terrace or balcony.
Nicht nur für Wasserratten…
For those who love the outdoors...
Sportmöglichkeiten: Tennisschule, Katamarane, Surfschule, Kitesurf,
Motorboote - u. Tretboot-Verleih, Mountainbike, Wandern, Nordic
Walking, Canyoning, Rafting...
Segelschule ca. 5 Km Reitschule ca. 10 Km, Golfplatz ca. 18 Km entfernt.
Tägliche Ausflüge zur Entdeckung der Gegend.
Nearby you’ll find a tennis school, windsurfing school, catamarans, boat
hire, paddleboats and mountain biking, sailing, kite surfing, hiking,
nordic walking...
Horse stables are just 10 km away and a golf course is just 18 km away.
Wasser Sonne Sport und Entspannung
Water sun sports and relaxation
Scuola di tennis, scuola di windsurf, catamarani,
noleggio motoscafi, pedalò e mountain-bike.
Maneggio a ca. 10 km., campo da golf a ca. 18 km.
Sport: vela, bike, kite surf, nordic walking...
acqua sole sport e relax
Villa Aranci ist eine kleine, neu gebaute Ferienwohnanlage in ruhiger Lage inmitten von Oliven und Orangenbäumen und mit herrlichem Blick auf den See.
Sie liegt ca. 300 m vom Ortskern und ca. 400 m vom Strand entfernt. Die sechs geräumigen und komfortablen Zwei- und Dreizimmerwohnungen (jeweils
ca. 50 m² und 70 m²) sind perfekt eingerichtet und mit Satellitenfernseher, Safe, Balkon oder Terrasse mit Garten ausgestattet. Mit Garagenparkplatz.
Villa Aranci is a small, newly built Residence set amid peaceful olive and orange trees, with a beautiful view of the lake. Located about 300 m from the town
centre and about 400 m from the beach, the two-room (approx. 50 sq. m) and three-room (approx. 70 sq. m) apartments, six in total, are comfortable and
spacious, and fully furnished with satellite TV, room safe, balcony or terrace with garden, and parking in the garage.
The sweet life...
Villa Aranci é un piccolo Residence di nuova costruzione situato nel verde di olivi e alberi
di arancio, in posizione tranquilla e con una splendida vista sul lago. Dista ca. 300 m. dal
centro del paese e dalla spiaggia circa 400 m. I sei appartamenti, bilocali (ca. 50 mq.) e
trilocali (ca. 70 mq.), sono perfettamente arredati, confortevoli e spaziosi, dispongono di
televisione via satellite, cassetta di sicurezza, balcone o terrazzo con giardino.
Posto auto in garage.
Residence Villa Aranci
tra ulivi ed aranci...
zwischen Oliven und Orangenbäumen...
Amid olive and orange trees...
Üppiges Grün, kristallklares Blau …
On the land and water...
Die Wohnungen liegen auf 400 m Höhe in einer Ferienanlage mit Seeblick, inmitten des Naturparks Alto Garda Bresciano, in der Nähe der Ortschaft Pregasio
und nahe am Waldrand. Eine Oase der Ruhe, die in eine herrliche Naturumgebung eingebettet ist. Die Wohnanlage verfügt über einen Swimmingpool, große
Grünflächen und Garage, in nächster Nähe befinden sich außerdem drei Tennisplätze. Der Strand, sowie der Segel- und Surfclub sind in 15 Autominuten erreichbar. Die gemütlich eingerichteten Zwei- und Dreizimmerwohnungen sind mit Fernseher, Balkon oder Terrasse mit Garten ausgestattet.
The apartments are located in a residential complex overlooking the lake in the Alto Garda Bresciano Natural Park, at the edge of the village of Pregasio and
the forest, at 400 metres above the lake. It is truly a haven of peace and natural beauty surrounded by lush greenery. The residence has a swimming pool, large
green spaces and garages, and the 3 tennis courts nearby are available for use. The beach and a sailing and windsurfing club are just a 15-minute drive. The
two- and three-bedroom apartments are tastefully furnished with TV, balcony or terrace and a garden.
Gli appartamenti si trovano in un complesso residenziale affacciato sul
lago e inserito nel Parco Naturale dell’Alto Garda Bresciano, al limitare del
paesino di Pregasio e del bosco, a 400 mt. sul livello del lago. Un’autentica
oasi di pace e bellezza naturale immersa nel verde. Il Residence dispone
di piscina, ampi spazi verdi e garage, é inoltre possibile usufruire dei 3
campi da tennis nelle immediate vicinanze. La spiaggia, il circolo velico e
windsurf sono raggiungibili in 15 min. d’auto. Gli appartamenti bilocali e
trilocali arredati con cura dispongono di televisore, balcone o terrazzo con
giardino.
Residence Altogarda
a contatto con la natura
Inmitten der Natur
In touch with nature
Gli oliveti centenari, le caratteristiche limonaie, la vegetazione tipicamente mediterranea con agavi, palme, oleandri e cipressi, monti e rocce che
si tuffano nel blu del lago caratterizzano il paesaggio di Limone, un antico borgo di pescatori dagli angoli suggestivi e dalle vecchie case a portici.
A pochi chilometri le splendide città d’arte come Verona, Venezia, Mantova, Milano...o le splendide dolomiti.
Limone Sul Garda e dintorni
Limone Sul Garda und Umgebung
Limone Sul Garda and its surroundings
Antike Olivenhaine, charakteristische Zitronengewächshäuser, eine typisch mediterrane Vegetation mit Agaven, Palmen, Oleandern und
Zypressen, sowie steile Berg- und Felshänge, die aus dem klaren Blau des Sees emporragen, charakterisieren die Umgebung von Limone. Das
ehemalige Fischerdörfchen mit seinen alten Häusern und Arkaden steckt voller malerischer Winkel und liegt nur wenige Kilometer von den herrlichen Kunststädten Verona, Venedig, Mantua und Mailand….oder den spektakulären Dolomiten entfernt.
Centenary olive trees, traditional lemon groves, and typical Mediterranean plants of agaves, palms, oleander and cypress trees
growing on the mountains and cliffs that plunge into the blue of the lake characterize the landscape of Limone, an old fishing
village of romantic streets and ancient houses with porticoes.
Splendid cities of art, such as Verona, Venice, Mantua, Milan... or the beautiful Dolomites are just a few kilometres away.