Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108121

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108121
Erdanker, Art. 93 21 37
Earth Anchor, Art. 93 21 37
Mit dem Erdanker können Sie dauerhaft Sonnen- oder
Landhausschirme, Wäschespinnen, Camping- und
Partyzelte, Ballnetze und Schilder mit Standpfosten ohne
Beton befestigen.
ƒ Geeignet für Stangen oder Pfosten mit einem
Durchmesser von 18 – 55 mm.
ƒ Entfernen Sie den Erdanker bei Temperaturen unter
dem Gefrierpunkt.
ƒ Entfernen Sie den zu befestigenden Gegenstand bei
starkem Sturm.
Using this earth anchor you can fasten durable
parasols, giant parasols, rotary clotheslines, camping
and party tents, sport nets, signposts and poles
without concrete.
ƒ Suitable for posts or poles with a diameter from
18 - 55 mm.
ƒ Please remove the earth anchor at temperatures
below freezing point.
ƒ In stormy weather please remove the object you
want to anchor.
Benutzung
1. Klappen Sie beide Seitenteile (3) nach außen und
stecken Sie die Spitze des Ankers in den Boden.
2. Drehen Sie den Anker im Uhrzeigersinn bis zum
Gewindeansatz in den Erdboden (siehe rot gestrichelte Linie). Schlagen Sie den Erdanker nicht mit
einem Hammer oder ähnliches in den Boden!
3. Stecken Sie die zu befestigende Stange oder den
Pfosten in die Öffnung des Erdankers.
4. Klappen Sie die Seitenteile (3) und die Rasthebel (4)
hoch und richten Sie den zu verankernden Gegenstand in die gewünschte Position aus.
5. Schrauben Sie den Schraubring (2) des Erdankers
gegen den Uhrzeigersinn fest, um die Stange oder
den Pfosten zu befestigen.
6. Klappen Sie beide Rasthebel (4) herunter, um das
Objekt in der gewünschten Position zu fixieren.
Using
1. Turn outwards both hinged fixings (3) and stick the
tip of the anchor into the ground.
2. Screw the anchor clockwise into the ground up to
the beginning of thread (see red dashed line). Do
not drive the anchor into the ground by using a
hammer or something similar.
3. Insert the pole or post you want to fasten into the
opening of the anchor.
4. Tilt up the hinged fixings (3) and the latch levers
(4) and true up the object you want to anchor to
the desired position.
5. Tighten the threaded ring (2) of the earth anchor
counter clockwise to fasten the pole or post.
6. Flap down the latch levers (4) to fasten the object
in the desired position.
Übersicht | Overview
Erdanker
Schraubring
Seitenteil
Rasthebel
2
4
1
Earth Anchor
Threaded Ring
Hinged Fixing
Latch Lever
Technische Daten | Technical Data
Aufnahme
Gesamthöhe
3
1
2
3
4
(ohne Seitenteile)
Gewicht
Ø 18 – 55 mm
ca. 50 cm
ca. 960 g
Collet
Total Height
(w/o Hinged Fixing)
Weight
Erdanker, Art. 93 21 37
Earth Anchor, Art. 93 21 37
Mit dem Erdanker können Sie dauerhaft Sonnen- oder
Landhausschirme, Wäschespinnen, Camping- und
Partyzelte, Ballnetze und Schilder mit Standpfosten ohne
Beton befestigen.
ƒ Geeignet für Stangen oder Pfosten mit einem
Durchmesser von 18 – 55 mm
ƒ Entfernen Sie den Erdanker bei Temperaturen unter
dem Gefrierpunkt.
ƒ Entfernen Sie den zu befestigenden Gegenstand bei
starkem Sturm.
Using this earth anchor you can fasten durable
parasols, giant parasols, rotary clotheslines, camping
and party tents, sport nets, signposts and poles
without concrete.
ƒ For posts or poles with a diameter from 18 to 55
mm
ƒ Please remove the earth anchor at temperatures
below freezing point.
ƒ When stormy weather please remove the object
you want to anchor.
Benutzung
1. Klappen Sie beide Seitenteile (3) nach außen und
stecken Sie die Spitze des Ankers in den Boden.
2. Drehen Sie den Anker im Uhrzeigersinn bis zum
Gewindeansatz in den Erdboden (siehe rot gestrichelte Linie). Schlagen Sie den Erdanker nicht mit
einem Hammer oder ähnliches in den Boden!
3. Stecken Sie die zu befestigende Stange oder den
Pfosten in die Öffnung des Erdankers.
4. Klappen Sie die Seitenteile (3) und die Rasthebel (4)
hoch und richten Sie den zu verankernden Gegenstand in die gewünschte Position aus.
5. Schrauben Sie den Schraubring (2) des Erdankers
gegen den Uhrzeigersinn fest, um die Stange oder
den Pfosten zu befestigen.
6. Klappen Sie beide Rasthebel (4) herunter, um das
Objekt in der gewünschten Position zu fixieren.
Using
1. Turn outwards both hinged fixings (3) and stick the
tip of the anchor into the ground.
2. Screw the anchor clockwise into the ground up to
the beginning of thread (see red dashed line). Do
not drive the anchor into the ground by using a
hammer or something similar.
3. Insert the pole or post you want to
fasten into the opening of the anchor.
4. Tilt up the hinged fixings (3) and the latch levers
(4) and true up the object you want to anchor to
the desired position.
5. Tighten the threaded ring (2) of the earth anchor
counter clockwise to fasten the pole or post.
6. Flap down the latch levers (4) to fasten the object
in the desired position.
2
Übersicht
|
Overview
Erdanker
1
Earth Anchor
Schraubring
2
Threaded Ring
Seitenteil
3
Hinged Fixing
Rasthebel
4
Latch Lever
3
4
Technische Daten | Technical Data
Aufnahme
1
Gesamthöhe
(ohne Seitenteile)
Gewicht
Ø 18 – 55 mm
ca. 50 cm
ca. 1250 g
Collet
Total Height
(w/o Hinged Fixing)
Weight
Achtung! Produktänderung:
Für bessere Qualität und mehr
Stabilität wurden die AluminiumSeitenteile durch stabile Kunststoffgriffe ersetzt.
Diese sind bei Belastung elastischer und halten höherem
Druck stand.
Attention! Product Modification:
The fixing handles are now
made of sturdy plastic material
instead of aluminium for more
good quality and strength.
These fixing handles will remain
elastically under load and sustain higher stress.