Die Weltkarte der Seifenopern: PDF

Das schaut die Welt
5
5
4
Russland:
«Moja prekrasnaja Njanja»
Mo–Fr 7.30 Uhr und 19 Uhr auf STS
1
6
1
6
2
8
Kanada: «Degrassi»
Sonntags 19.30 Uhr auf CTV
Schweiz: «Lüthi und Blanc»
Sonntags 21.30 Uhr auf SF1
2
7
7
9
3
Kuba: «Barrera de amor»
Täglich 21.00 Uhr auf Univision
3
Südafrika: «Isidingo»
Täglich 18.30 Uhr auf SABC3
1 Kanada:
«Degrassi: The Next Generation»
Die ungewöhnlich rohe Fortsetzung der 1980er
Serie verhandelt den ewigen Themendreiklang der
Jugend: ungewollte Schwangerschaft, erster Drogenrausch, neue Frisuren.
2
Argentinien: «Sos mi vida»
Mo–Fr 21.30 Uhr auf Canal Trece
4
Die Telenovela «Eine Liebe voller Hindernisse» ist
nur über die weitverbreiteten illegalen Satellitenschüsseln zu empfangen. Die Handlung: Maite,
die Köchin einer Dorfbeiz, verliebt sich in den Tierarzt des Ortes. Zwischen die Liebe stellt sich der
Sohn des Grossgrundbesitzers und vergewaltigt
Maite. Die aussereheliche Tochter Valeria verliebt
sich später in den Sohn des Veterinärs.
3
Norwegen: «Borettslaget»
Neue Staffel ab 2007 auf NRK1
44
Kuba: «Barrera de amor»
Argentinien: «Sos mi vida»
2,5 Millionen Menschen nehmen täglich an der
Liebe zwischen Esperanza und Martín teil. Esperanza ist eine erfolgreiche Boxerin, deren Leben
mit ihrem Verlobten Quique ausser Fugen gerät,
als sie Martín, einen Formel-1-Fahrer und Besitzer
einer Baufirma, kennenlernt. «Sos mi vida» («Du
bist mein Leben») hat 45 Prozent Marktanteil.
4
Norwegen: «Borettslaget»
Wer Norwegen verstehen will, muss «Borettslaget» («Die Mietparteien») schauen. Hier trifft man
für einmal sauber gezeichnete Stereotype: den
Kontrollfreak Narvestad, seine bedauernswerte
Schwester Ruth, Linda mit dem schönen nordnorwegischen Dialekt und den sichtbaren Gewichtsproblemen, den Blumenhändler Ali und all die anderen, die mit Nachbarschaftskonflikten hadern,
als ginge es um ihr Leben. Die erste Folge hatte
76 Prozent Marktanteil.
5
übernommen und mit russischem Humor über
provinzielle Ukrainer und neureiche Russen gewürzt. Marktanteil: morgens bis zu 38 Prozent;
abends bis zu 15 Prozent.
8
6
Schweiz: «Lüthi und Blanc»
Die Soap über eine Schokoladefabrikantendynastie, gesponsert von einem Schokoladefabrikanten, verhandelt typisch schweizerische Themen
wie Rassismus, Rekrutenschule und Randregionen. Soll den Zusammenhalt des Landes stärken,
zementiert aber vor allem die Unterschiede: In
Zürich trinkt man Latte macchiato in schicken
Glasbüros, in Ste-Croix Weisswein in holzverkleideten Gaststuben. Wird 2007 abgesetzt.
Russland: «Moja prekrasnaja Njanja»
Der russische Verschnitt der US-Sitcom «Nanny»:
Die aus der ukrainischen Provinz stammende Vika
wird von einem Moskauer Musikproduzenten als
Kindermädchen engagiert. Die US-Geschichte
(Nanny liebt Produzent, Kinder lieben Nanny, Butler liebt Nanny, Geschäftspartnerin liebt Produzent – bis endlich Produzent Nanny liebt) wurde
10/2006
deglieder der Geschichten: sprachübergreifende
Wortspiele in den Townshipdialekten und Seitenhiebe gegen die Regierung.
7
Südafrika: «Isidingo»
«Isidingo» («Das Bedürfnis»), klischeetriefender
Marktführer unter den einheimischen Soaps, handelt von einer HIV-Positiven, einem schwarzen ExMinenarbeiter, der das Patriarchat bedroht sieht,
und von einem jungen Paar zwischen traditioneller
Zuluhochzeit und westlicher Clubnacht. Die Bin-
10/2006
China: «Ma La Po Xi»
Mit dem Serientitel, «Betäubend scharfe Schwiegermutter und Schwiegertochter», ist praktisch
alles zum Inhalt gesagt: Geschildert wird der dramatische Konflikt in einer nordchinesischen Familie. Die Quote, 5 Prozent, ist bei einem Angebot
von über 60 Sendern gut. «Ma La Po Xi» war die
meistgesehene Sendung nach den Nachrichten.
9
8
Australien: «Border Security»
Immigration und Zoll sind in der dokumentarisch
aufgemachten Serie mit dem Aufgreifen von Drogenkurieren und illegalen Einwanderern beschäftigt. Die Popularität der Serie verdankt sich ihrem
ausländerfeindlichen Ton. Der Subtext lautet: Es
ist immer mit Gefahren verbunden, Fremde ins
Land zu lassen. «Border Security» hat durchschnittlich 2,3 Mio. Zuschauer, genau so viel wie
die Übertragung der Fussball-WM in Australien.
China: «Ma La Po Xi»
Wird nur noch wiederholt. Zweite
Staffel soll 2007 auf CCTV1 starten.
9
Australien: «Border Security»
Mittwochs 19.30 Uhr auf Channel7
45