terre des hommes - Jahresbericht 2012

7557
Jahresbericht
2012
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Impressum
terre des hommes
Hilfe für Kinder in Not
Bundesgeschäftsstelle
Ruppenkampstraße 11a
49 084 Osnabrück
Telefon 05 41/71 01-0
Telefax 05 41/70 72 33
eMail [email protected]
Internet www.tdh.de
Spendenkonto
700 800 700
Volksbank Osnabrück eG
BLZ 265 900 25
Redaktion
Wolf-Christian Ramm (verantwortlich),
Michael Heuer, Athanasios Melissis,
Urte Tegtmeyer
Redaktionsassistenz
Cornelia Dernbach
Fotonachweis
Titel, S. 6, 24: C. Kovermann / terre des hommes
S. 1: Bernd Sontheimer
S. 2 o.: terre des hommes
S. 2 u.: A. Büschemann / terre des hommes
S. 7, 18: Florian Kopp
S. 8: terre des hommes, privat
S. 9: Patricia Brenninkmeier
S. 10: Michael Schulze von Glaßer
S. 12: C. Hartmann / terre des hommes
S. 13: terre des hommes
S. 14 i. UZS: C. Kovermann / terre des hommes,
Nagender Singh Chhikara, Caroline Kaminju,
Marian Bremer, Francesca Sciannimanica
S. 17: Fungai Dewere
Inhalt
1
2
4
6
8
9
10
11
12
14
15
16
18
Grußwort
Aus der terre des hommes-Arbeit 2012
Weltkarte der Projektländer
Bericht des Vorstandes
Aktivitäten der
terre des hommes-­Mitglieder
Kinderarbeit: Erfolge im Kampf
gegen Sklaverei
Friedenserziehung statt
Werbung für Kriegsdienst
Flüchtlingskinder: Verbesserung
der Situation junger ­Migranten
Humanitäre Hilfe bei terre des hommes
Grundsätze der Projektförderung
Ihre Spende kommt an
Transparenz und Kontrolle
Spender übernehmen Verantwortung
Bilanz 2012
19 terre des hommes in Zahlen
24 Organisationsaufbau
und Gremien des Vereins
25 Organisationsstruktur
Satz
sec GmbH, Osnabrück
Druck
Rautenberg Druck, Leer
Auflage: 50.000
Bestellnummer: 401.1187.12
Gedruckt auf 100 % Recycling-Papier
Geprüft und empfohlen:
Das Deutsche ­Zentralinstitut für soziale
Fragen (DZI) bescheinigt uns mit der
­Zuerkennung dieses Siegels, dass wir mit
den uns anvertrauten Geldern sorgfältig
und verantwortungsvoll umgehen.
Besuchen Sie uns auch auf
www.facebook.com/tdh.de
www.twitter.com/tdh_de
www.youtube.com/tdhdeutschland
Grußwort
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
»Was lange währt…«
Liebe Leserin, lieber Leser,
es sind nicht immer die spektakulären
Aktionen, die zu politischen Erfolgen
führen. Oft sind kleine Schritte und langjährige Geduld nötig, um die gewünschten Ziele zu erreichen. Diese Erfahrung
macht terre des hommes
bei der Kampagnen- und
Lobbyarbeit für die Rechte
von Kindern. Als in den
1980er Jahren die Debatte
über eine UN-Konvention
über die Rechte von Kindern
begann, hielten viele Beobachter ein solches Vorhaben
für unrealistisch. Doch im
November 1989 beschloss
die Vollversammlung der
Vereinten Nationen die UNKinderrechtskonvention.
Seither hat das Abkommen zahlreiche Erweiterungen erfahren, für die sich
Kinderrechtsorganisationen wie terre des hommes
eingesetzt haben. Doch es
bedurfte auch hier langer Vorbereitungen, um substantielle Verbesserungen zu
­erreichen. Im vergangenen Jahr wurde
weiterhin erreicht, dass ab sofort Kinder
die Möglichkeit haben, Verstöße gegen
ihre in der Konvention formulierten
Rechte vor dem UN-Kinderrechtsausschuss vorzubringen. Das ist ein großer
Erfolg, denn in vielen Ländern werden
die Rechte von Kindern weder geschützt
noch Verstöße von der Justiz verfolgt.
Um die Durchsetzung elementarer
Kinderrechte geht es auch der indischen »Campain against Child Labour«
(CACL – Kampagne gegen Kinderarbeit).
Diese von terre des hommes seit langem
unterstützte Kampagne kämpft seit vielen Jahren gegen die Ausbeutung von
arbeitenden Kindern, die in Indien unter
gesundheitsgefährdenden Bedingungen in
Steinbrüchen, Erzminen oder Textilspinnereien schuften. Im Jahre 1986 befasste
sich das indische Parlament letztmalig mit
dem Thema Kinderarbeit. Damals erließ
man ein Gesetz, das Kinderarbeit in einigen wenigen Sektoren verbat. Die CACL
setzt sich dafür ein, das Verbot von Kinderarbeit auf alle Branchen auszudehnen
und sicherzustellen, dass alle Kinder eine
Schule besuchen können. Das betrifft in
Indien immerhin 59 Millionen Mädchen
und Jungen zwischen fünf und 14 Jahren.
Jetzt scheint der lange Kampf der Kampagne endlich Erfolg zu zeigen. Im vergangenen Jahr kam ein entsprechender
Gesetzentwurf auf den Weg. Gemeinsam
mit unseren indischen Partnerorganisationen wie der CACL werden wir uns
dafür einsetzen, dass die neuen Gesetze
zum Kindesschutz auch eingehalten und
kontrolliert werden.
Diese Beispiele zeigen, wie wichtig
Aufklärungs- und Anwaltschaftsarbeit
sind. Sie brauchen einen langen Atem.
Erfolge stellen sich oft erst langfristig
ein. terre des hommes und seine Partner
haben diesen langen Atem und wissen
aus ihrer langjährigen Praxis, dass sozialer Wandel hin zu mehr Gerechtigkeit
viel Zeit erfordert.
Allen, die uns im vergangenen Jahr
dabei begleitet und tatkräftig unterstützt
haben, möchte ich im Namen der Kinder
von ganzem Herzen danken!
Ihr
Martin Gürtler
Vorsitzender des Präsidiums
Martin Gürtler,
Vorsitzender des
terre des hommesPräsidiums
1
Aus der terre des hommes-Arbeit 2012
2
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Für eine Erde der Menschlichkeit
Aus der terre des hommes-Arbeit 2012
UN-Nachhaltigkeitsgipfel in Rio 2012:
terre des hommes-Jugend erfolgreich
dabei
Die terre des hommes-Kampagne
Kinder haften für ihre Eltern – Genug
geredet – ökologische Kinderrechte
achten fand beim sogenannten Rio+20Gipfel einen ersten Höhepunkt: terre
des hommes-Jugendliche machten mit
gezielten Aktionen auf ihre Forderun-
gen aufmerksam. Banner, auf denen
sie ihre Forderungen für eine gesunde
Waso aus Burma,
Umwelt gemalt hatten, wurden an BunNawaal aus Südafrika desumweltminister Peter Altmaier und
und Sophie aus
andere Vertreter der RegierungsdelegatiDeutschland trafen
onen übergeben. Vor den Sitzungssälen
Bundesumweltminister demonstrierten Mitglieder des Internationalen terre des hommes-JugendPeter Altmaier
netzwerks gemeinsam mit Jugendlichen
aus aller Welt. Mit einem Plakat und
zugeklebten Mündern forderten sie ein
Mitspracherecht in Zukunftsfragen und
den Stopp der fortschreitenden Umweltzerstörung. Die zentrale Forderung
war, Ombudsstellen zur Vertretung der
Interessen zukünftiger Generationen im
UN-System zu verankern. Diese fand
zwar nicht Eingang in das Abschlussdokument des Rio-Gipfels, aber es ist
gelungen, die Tür dafür zu öffnen und
die Diskussion anzustoßen. Deshalb
wird terre des hommes die Kampagne
Kinder haften für ihre Eltern fortführen
und sich bei den UN-Institutionen für
die Stärkung des Kinderrechts auf eine
gesunde Umwelt einsetzen.
terre des hommes-
Jugendliche in Rio:
Armut bekämpfen senkt das Risiko
bei Katastrophen
Wenn Überschwemmungen menschliche
Siedlungsräume bedrohen, kann das
katastrophale Folgen haben. Doch das
Risiko, Opfer einer Katastrophe zu werden, hängt nicht nur von der Stärke des
Naturereignisses ab, sondern vor allem
von sozialen, wirtschaftlichen und politischen Faktoren des betroffenen Landes
– kurzum: vom Zustand seiner Gesellschaft. Dies ist die Kernaussage des Weltrisikoberichts des »Bündnis ­Entwicklung
Hilft«, in dem terre des hommes Mitglied
ist. Schlussfolgerung: Wirksame Nothilfe
fängt lange vor einer Katastro­phe an.
Es geht um Vorsorge und die Stärkung
der Gesellschaft in besonders bedrohten
Ländern, indem Armut und die Benachteiligung von Minderheiten bekämpft
werden. Mit Hilfe der Länderanalysen
des Berichts kann auch terre des hommes
seine vorbeugende Arbeit konkret
stärken. Die Suche nach einem neuen
Entwicklungsmodell, das auf weniger
Umweltzerstörung basiert, die Forderung
nach höheren Investitionen in Bildung
und Gesundheit für arme Länder, das
Eintreten für gute Regierungsführung –
all dies sind wichtige Beiträge zur Katas­
trophenprävention und damit zum Schutz
von Menschenleben.
Der Bericht als Download unter:
www.weltrisikobericht.de
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Barbara Schöneberger
und Oliver Welke
Gegen die Ausbeutung von
arbeitenden Kindern: Die Plakate mit
den terre des hommes-Botschaftern
Barbara Schöneberger und Oliver Welke
waren in mehr als 20 Städten zu sehen
Armut bekämpfen: Wirksame Nothilfe
fängt lange vor einer Katastrophe an
»Wir befreien Kinderarbeiter –
Weltweit«
Mit dieser klaren Aussage unterstützten
die terre des hommes-Botschafter Barbara Schöneberger und Oliver Welke auf
Großplakaten in vielen Städten Deutschlands die Arbeit von terre des hommes.
Parallel dazu wurde auch im Internet
für dieses Anliegen geworben. »terre des
hommes steht bedingungslos auf der Seite
von Kindern«, erklärte TV-Moderator
Oliver Welke sein Engagement. »Das
unterstütze ich gerne.« Die Plakate
wandten sich gegen die Ausbeutung von
arbeitenden Kindern, unter der schätzungsweise 115 Millionen Kinder weltweit
leiden. Sie müssen als billige Arbeitskräfte
in Steinbrüchen, in der Textilproduktion
oder auf Plantagen schuften. Die meisten besuchen nie eine Schule und haben
kaum eine Möglichkeit, aus diesem Teufelskreis herauszukommen. Moderatorin
und Sängerin Barbara Schöneberger hat
die terre des hommes-Projekte vor Ort
besucht und sich ein Bild von der Arbeit
gemacht: »Deshalb trage ich gern dazu
bei, ausgebeuteten Kindern zu helfen.«
Dass es diese Chance gibt, zeigt eine Zahl,
die Mut macht: In den letzten Jahren
erhielten 250.000 Kinderarbeiter durch
die Programme von terre des hommes
die Chance auf Schule und Ausbildung
statt Schuften und Ausbeutung.
3
Weltkarte der Projektländer
4
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Projektländer
Lateinamerika
Argentinien
Bolivien
Brasilien
Chile
El Salvador
Guatemala
Haiti
Kolumbien
Mexiko
Nicaragua
Peru
3 128.000 
18 427.530 
7 235.177 
3 24.900 
8 230.842 
8 215.474 
3 486.000 
26 561.596 
5 125.149 
14 299.003 
22 540.751 
Regionalbüro
Mittelamerika:
Managua
Regionalbüro
Südamerika:
Cochabamba
Legende
Land Projektanzahl Projektaufwand
Regionalbüros
terre des hommes fördert in 32 Projektländern 396 Partnerprojekte für notleidende Kinder. Darin enthalten sind
zwei länderübergreifende Projekte in
Südamerika, zwei in Mittelamerika, drei
in Südostasien sowie drei internationale
Projekte. Die Regionalbüros von terre
des hommes gewährleisten den direkten
­Kontakt zu den Partnerorganisationen
und eine wirksame Begleitung und
­Koordination der Projektarbeit vor Ort.
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Stand 1.5.2013
Deutschland
17 395.850 
Regionalbüro
Regionalbüro
Südasien:
Südostasien:
Bangkok
Pune
Asien
Regionalbüro
Südliches Afrika:
Johannesburg
Afrika
Angola
2
Burkina Faso 1
Mali
2
Mosambik
21
Namibia
3
Sambia
2
Simbabwe
9
Sudan
2
Südafrika
17
Westsahara
1
10.000 
60.000 
32.189 
260.071 
73.341 
56.518 
316.744 
350.039 
312.985 
15.000 
terre des hommes Deutschland e.V. ist
Mitglied der Terre des Hommes International Federation, in der nationale terre
des hommes-Sektionen in zehn Ländern
innerhalb und außerhalb Europas
zusammenarbeiten.
Burma
12 169.199 
Indien
83 3.057.089 
Indonesien 12 183.515 
Kambodscha 9 282.927 
Laos
2 70.000 
Nepal
8
62.111 
Pakistan
19 677.381 
Philippinen 18 257.134 
Thailand
15 741.186 
Vietnam
15 206.702 
terre des hommes Deutschland beteiligt
sich in Darfur/Sudan und in der West­
sahara an Partnerprogrammen von Schweizer Mitgliedsorganisationen der Terre
des Hommes International Federation.
5
Bericht des Vorstandes
6
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Kinderrechte weltweit verwirklichen
Bericht des Vorstandes
Der rasante gesellschaftliche Wandel in
vielen Ländern der Welt beeinflusst die
Arbeit von terre des hommes und seiner
Partner zum Schutz von Kindern in Not
und zur Sicherung ihrer Rechte. Unser
Fundament allerdings ist unverändert:
So wie der Verein terre des hommes im
Jahre 1967 aus dem persönlichen Verantwortungsempfinden engagierter Bürger
entstand, die Hilfe für kriegsverletze
Kinder in Vietnam leisteten, ist die Verpflichtung zum Handeln angesichts der
Der terre des hommes-Vorstand:
Danuta Sacher, Albert Recknagel und Ursula Gille-Boussahia
Not von Kindern auch heute der zentrale
Impuls unserer Arbeit. Den Kern bilden
der Einsatz für die unantastbare Würde
des Kindes und der Anspruch, sich für
Kinder stark zu machen, damit sie ihre
Rechte selbst wahrnehmen können.
Für die Zukunftsvision unserer Kinder zu streiten und dabei den Bezug zur
Realität wahren – dies wird die Zielperspektive der Arbeit von terre des
hommes auch in den nächsten Jahren
leiten. Gemeinsam mit Vertretungen
unserer Partnerorganisationen und ehren­amtlichen Mitglieder werden wir auf der
nächsten internationalen Delegiertenkonferenz im Oktober 2013 die Zielsetzungen für die internationale Programmarbeit weiterentwickeln. Dabei wird es
auch um die weitere Umsetzung grund­
legender Kinderrechte gehen:
• das Recht auf Bildung, denn der
Zugang zu qualitativ guter Bildung
ist einer der Schlüssel für die Lebenschancen eines jeden Kindes. Dabei
legt terre des hommes einen beson-
deren Wert auf die Förderung frühkindlicher Entwicklung, die Unterstützung von Kindern benachteiligter
Bevölkerungsgruppen und die Förderung von Mädchen.
• das Recht auf Gesundheit und Nahrung, denn schon die ersten 1.000
Tage im Leben eines jeden Neugeborenen entscheiden in hohem Maße
über die Chancen auf seinem weiteren Lebensweg. In Afrika südlich der
Sahara stirbt fast jedes fünfte Kind
an den Folgen von Mangelernährung.
Neben der Versorgung von Kleinkindern mit sauberem Wasser und proteinreicher Nahrung geht es terre des
hommes aber auch um die Stärkung
von Familien und Gemeinschaften
bei der Verteidigung ihrer Rechte auf
Land und Selbstversorgung.
• den Schutz vor Gewalt und Ausbeutung von Kindern als Soldaten, Arbeitssklaven und Objekten sexueller
Gewalt. Durch das Zusammenspiel
zwischen Projektförderung und politischer Anwaltschaftsarbeit wollen
wir dabei helfen, Kindersoldaten und
arbeitende Kinder vor Ausbeutung
zu schützen. Auch hier gilt unser
besonderer Blick der Situation von
Kindern aus ethnisch und sozial diskriminierten Bevölkerungsgruppen
und Flüchtlingskindern.
• das Recht auf eine intakte Umwelt,
denn Umweltzerstörung und Klimawandel bedrohen die Überlebens­
fähigkeit unseres Planeten und damit
die Lebenschancen der Kinder von
morgen. Mit dem Konzept der ökologischen Kinderrechte rückt terre
des hommes das gegenseitige Abhängigkeitsverhältnis von Umwelt- und
Kinderrechtsschutz in den Blick und
wendet sich gegen die rücksichtslose
Ausbeutung natürlicher Ressourcen
wie Wasser, Luft und Bodenschätze.
terre des hommes fordert mit seinen
einheimischen Partnerorganisationen,
dass die Staaten weltweit ihre Schutzund Gewährleistungspflicht für das
Leben und die Entwicklung von Kindern
wahrnehmen. Daneben wird sich terre
des hommes in den nächsten zwei Jahren an der Diskussion um zukünftige
globale Entwicklungsziele beteiligen, die
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
seit der UN-Konferenz über nachhaltige
Entwicklung in Rio de Janeiro im Juni
2012 zunehmend intensiv geführt wird.
Dort wurde vereinbart, für die Zeit
nach 2015, also nach dem Ablauf der im
Jahr 2000 von den Vereinten Nationen
formulierten Millenniumsentwicklungsziele, verbindliche Nachhaltigkeitsziele
für alle Staaten der Welt zu formulieren.
Diese sogenannten »sustainable development goals« müssen auf die neuen
Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
reagieren, einen klaren Bezug zur weltweiten Durchsetzung der Menschenrechte haben und die Verantwortlichkeit aller Länder bei der Überwindung
von Armut und Ausbeutung gemäß
ihrer Leistungsfähigkeit sicherstellen.
In diesen Diskussionsprozess bringt
rungen. Wir werden sie im Zusammenspiel mit unserer Basis ehrenamtlicher
Aktivisten in 140 Städten in Deutschland
und unserem internationalen Netzwerk
von Partnerorganisationen in 32 Projektländern angehen. Dazu können wir uns
auf unseren internationalen Verbund, die
Terre des hommes International Federation (TDHIF), stützen, einem Zusammenschluss von insgesamt zehn terre
des hommes-Organisationen in europäischen Ländern und in Kanada. Mittels
dieses terre des hommes-Verbundes, der
zusammen über 1.000 Projekte in 72 Ländern fördert und sich dabei auf knapp
900 Partnerorganisationen stützt, wollen
wir die Wirksamkeit unserer Anwaltschaftsarbeit gegenüber den Vereinten
Nationen und der Europäischen Union
terre des hommes die Perspektive der
Kinderrechte ein und setzt sich dafür
ein, dass national und international,
also sowohl in Städten und Kommunen
als auch auf Regierungsebene, Ombudsstellen geschaffen werden, die die Interessen von Kindern und zukünftigen
Generationen im kurzfristig ausgerichteten Politikbetrieb vertreten.
Diese Arbeit stellt terre des hommes
vor große und spannende Herausforde-
weiter stärken. Dazu wurde im Herbst
letzten Jahres die internationale Kampagne »Destination Unknown« (Zukunft
ungewiss) gestartet, gemeinsam mit terre
des hommes-Mitgliedsorganisationen
in mehreren europäischen Ländern. Die
Kampagne zielt darauf ab, Kinder zu
schützen, die auf der Flucht sind.
7
Das Recht auf Bildung:
Die Förderung von
Mädchen ist ein
Schwerpunkt der
Programmarbeit von
terre des hommes
Aktivitäten der terre des hommes-­Mitglieder
8
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Spenden und Zeit für Kinder in Not
terre des hommes-Aktivitäten der Mitglieder
Kunst für Kinder in
Not: Die Auktion der
terre des hommesArbeitsgruppe Aachen
war ein voller Erfolg
In bundesweit rund 140 Städten engagieren sich Ehrenamtliche für eine »terre
des hommes«, eine »Erde der Menschlichkeit«. Gemeinsam in Gruppen oder
als Einzelne sammeln sie Spenden, verkaufen auf Basaren Selbstgemachtes und
faire Produkte, organisieren Veranstaltungen und vieles mehr – alles mit dem Ziel:
Kindern in Not helfen.
»Kunst tut gut« – unter diesem Motto
veranstaltete die terre des hommesArbeitsgruppe Aachen ihre erste BenefizKunstauktion. Am Auktionstag fanden
sich rund 120 Kunstkenner und -interessierte in der altehrwürdigen Aachener
Aula Carolina ein, um eines der 49 Kunstobjekte zu erwerben, die von einem professionellen Auktionator ehrenamtlich
versteigert wurden. Die Ölbilder, Grafiken, Aquarelle, Skulpturen, Fotografien
und Serigrafien spendeten überwiegend
Künstler aus dem Aachener Raum, die
teilweise eigens für diesen Zweck ein
Kunstwerk anfertigten. Großen Applaus
gab es für das Versteigerungsergebnis:
mehr als 12.500 Euro für Kinder in Not
bestätigten: »Kunst tut gut«.
»Mich fasziniert beim Engagement für terre des hommes das
Gemeinschafts­gefühl innerhalb des Vereins und auch das
Gefühl der Verbundenheit mit
Menschen auf der ganzen Welt.«
Viola Dannenmaier, terre des
hommes-Arbeitsgruppe Berlin
Mit Sprechtheater, Tanz, Malerei meldeten sich in Bonn 40 Jugendliche zu Wort
und entwickelten Ideen für eine gesunde
Umwelt. Die terre des hommes-Arbeitsgruppe Bonn hatte in Kooperation mit
der Stadt Bonn unter dem Motto »Was
habt ihr mit unserer Erde gemacht?! –
Kinder und ihr Recht auf eine gesunde
Umwelt« Jugendliche zu Workshops
eingeladen. Tanzend, malend, dichtend
und fotografierend gestalteten die Jugendlichen ihre Vorstellung davon, wie die
Erde bewahrt werden kann. Nach zwei
intensiven Workshop-Tagen brachten sie
ihre Ideen bei einem Themenabend im
Landesmuseum Bonn auf die Bühne.
Mit lauter Stimme gegen Kinderarbeit:
Das neunte Benefizkonzert der terre des
hommes-Arbeitsgruppe Dortmund war
gleichzeitig die Jubiläumsfeier anlässlich
des 40-jährigen Bestehens der Gruppe.
Vor der Kulisse des alten Stahlkochers
in der Dortmunder DASA-Halle brachte
die Berliner A-Cappella-Band muSix
den Saal mit einem Repertoire von Santana bis Robbie Williams regelrecht zum
Swingen. Die Arbeitsgruppe Dortmund
feierte den Erfolg des Abends mit mehr
als 200 Gästen und freute sich über rund
26.000 Euro aus Spenden und Einnahmen rund um das Konzert.
Durch diese und insgesamt mehr als
300 weitere Aktivitäten mobilisierten
die ehrenamtlich Aktiven im Jahr 2012
rund 420.000 Euro für Kinder in Not –
Geld, das Programmen zum Schutz von
Kindern zugutekommt und ein beeindruckendes Zeichen für eine »Erde der
Menschlichkeit« setzt.
Kinderarbeit: Erfolge im Kampf gegen Sklaverei
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
9
Schule statt Ausbeutung
Kinderarbeit: Erfolge im Kampf gegen Sklaverei
Die 16-jährige Sudha ist verzweifelt:
Sie hat bei einem Arbeitsunfall in der
Spinnerei vier Finger der rechten Hand
verloren. Was soll jetzt werden? Sie
wurde entlassen, der Lohn für zwei
Jahre Arbeit wurde nicht ausgezahlt.
Sie kann die Arztrechnung nicht bezahlen. Heiraten wird sie auch nicht, denn
niemals wird ihre Familie genug Geld
für den Brautpreis aufbringen können.
Sudha ist eines von 120.000 Mädchen, die in der südindischen Textilindustrie einer besonders krassen Form
der Ausbeutung unterliegen: Mädchen
ab 14 Jahren werden für drei bis fünf
Jahre in Spinnereien angestellt. Arbeitsvermittler versprechen den Familien,
dass die Mädchen sicher untergebracht
werden, ein Taschengeld bekommen
und nach Vertragsende einen Bonus
von etwa 500 Euro, den sie als Brautpreis nutzen können. Niemand erzählt
ihnen, dass sie zwölf Stunden am Tag in
Hitze, Staub und Lärm der Spinnereien
schuften müssen und das Fabrikgelände
nicht verlassen dürfen. Keine Rede
ist von den überfüllten Hütten, von
Beschimpfungen, Schlägen und sexueller Belästigung durch die Aufseher.
Wer krank wird oder sich beklagt, wird
entlassen und bekommt keinen Bonus.
Dann stehen die Mädchen vor dem
Nichts: Kein Bonus, kein Brautpreis,
keine Heirat, keine Perspektive. Immer
wieder versuchen Mädchen, aus Fabriken zu fliehen.
Vor allem Garnspinnereien nutzen
das sogenannte Sumangali-System. Die
in Südindien gesponnen Garne werden
sowohl am Ort verarbeitet als auch in
andere Länder exportiert. Das System
ist nach indischem Gesetz illegal und
verstößt gegen grundlegende Menschenrechte. Die Spinnereibesitzer aber
haben großen Einfluss auf die Politik,
regulierende Gesetze gibt es kaum. terre
des hommes kämpft gemeinsam mit
indischen Partnern für menschenwürdige Arbeitsbedingungen. Erste Erfolge
machen Hoffnung: Aufgrund des Drucks
von Handelsunternehmen, die terre des
hommes auf das System aufmerksam
gemacht hatte, hat inzwischen einer der
größten indischen Arbeitgeber öffentlich
erklärt, er werde das Sumangali-System
nicht mehr nutzen und nur Arbeiterinnen einstellen, die älter als 18 Jahre sind.
In vier Distrikten der indischen
Text­ilregion hat terre des hommes
gemeinsam mit der Partnerorganisation ­
Care-T mehr als 1.400 Mädchen aus dem
Sumangali-System befreit und in Schuloder Berufsausbildung gebracht. Die
Mitarbeiterinnen von Care-T klären in
Dörfern und Städten über die falschen
Versprechungen auf und sorgen dafür,
dass die örtlichen Behörden unwürdige Massenunterkünfte schließen und
betroffene Mädchen eine Entschädigung
erhalten.
Auch Sudha beteiligt sich an den
Aktivitäten: Sie erzählt bei Versammlungen von ihrem Schicksal und der
Realität in den Spinnereien. Dabei hat
sie entdeckt, dass sie reden und überzeugen kann. Inzwischen geht Sudha
wieder zur Schule und arbeitet für die
Verwirklichung ihres Traums: Sie will
Lehrerin werden.
Bildung als Ausweg:
terre des hommes
befreit gemeinsam mit
Partnerorganisation
Mädchen aus dem
Sumangali-System und
bringt sie in die Schule
oder in eine Ausbildung
Friedenserziehung statt Werbung für Kriegsdienst
10
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Miteinander ohne Gewalt
Friedenserziehung statt Werbung für Kriegsdienst
»Action, Adrenalin, Abenteuer und jede
Menge Fun« – mit solchen Slogans warb
die Bundeswehr letztes Jahr in Kinderund Jugendmedien wie »Bravo« oder
»Spießer« um Nachwuchs. terre des
hommes kritisiert solche irreführende
Werbung der Bundeswehr bei Kindern
seit Jahren. Denn bei der Bundeswehr
geht es »um Leben und Tod«, wie Verteidigungsminister Thomas de Maizière
selber sagt – und nicht um Abenteuerurlaub. Eine Facebook- und Online-Protestaktion von terre des hommes im Herbst
2012 gegen Bundeswehrwerbung in der
Bravo fand große Resonanz, tausende
Menschen sandten Protestmails an die
Jugendzeitschrift und das Verteidigungsministerium. Viele Medien berichteten,
weitet ihre WerbePolitiker aller Parteien, Kirchenvertreter
maßnahmen
und weitere Organisationen unterstützten
bei Schülern aus
die Proteste. In Gesprächen mit Verantwortlichen der Bravo forderte terre des
hommes einen Stopp von Militärwerbung
in der Zeitschrift und der Website. Ein
umstrittenes Werbevideo der Bundeswehr
wurde schon nach wenigen Tagen von
der Bravo-Website runtergenommen,
inzwischen findet sich dort gar keine
Papui, die Hauptfigur
Werbung der Bundeswehr mehr – ein
im Friedenshandbuch
»Be true, not violent«, großer Erfolg der Proteste.
Um mehr Nachwuchs zu gewinnen,
findet neue Freunde:
intensiviert die Bundeswehr auch an
das »Kleine Etwas«,
Schulen zusehends ihre Werbemaßseine innere Stimme,
nahmen. Doch immer mehr Schulen
und den Drachen
Draggy, d
­ ie Wut in ihm, entscheiden sich dafür, keine Offiziere
mehr in den Unterricht einzuladen oder
die er zu zähmen lernt
Nachwuchs gewinnen:
Die Bundeswehr
klare Regeln für Veranstaltungen mit
­Vertretern der Bundeswehr festzulegen.
terre des hommes stellt dafür auf seiner
Website Musterleitlinien zur Verfügung
und berät dazu auch telefonisch.
Der »Schattenbericht Kindersoldaten 2013«, eine von terre des hommes,
Kindernothilfe, UNICEF, Plan und
World Vision in Auftrag gegebene Studie
von Dr. Hendrik Cremer, Völkerrechtler
und Kinderrechtsexperte am Deutschen
Institut für Menschenrechte, kommt
zu dem Ergebnis, dass die derzeitigen
Formen der Bundeswehrwerbung bei
Minderjährigen gegen die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen verstoßen. Der »Schattenbericht« bekräftigt
auch den Appell, keine Minderjährigen
für den Dienst an der Waffe zuzulassen
und kritisiert deutsche Waffenexporte in
Krisengebiete und den deutschen Umgang mit Flüchtlingskindern. Der Bericht
wurde der Presse und dem UN-Ausschuss
für die Rechte des Kindes vorgestellt, um
zu erreichen, dass die Forderungen Eingang in die offiziellen UN-Empfehlungen
an Deutschland im Januar 2014 finden.
Damit Kinder frühzeitig lernen, Konflikte beispielsweise in der Schule oder in
der Familie friedlich zu lösen, hat terre
des hommes das Handbuch »Be true, not
violent« (»Miteinander ohne Gewalt«)
herausgegeben. Es wurde von Partner­
organisationen in Burma und Indien erstmals angewandt. Das Handbuch bringt
Schülern und Lehrern auf kreative Art
und Weise näher, wie sich Konflikte vermeiden lassen. Kinder und Jugendliche
lernen, mit ihren Emotionen wie Wut und
Angst umzugehen und sensibel für die
Gefühle und Bedürfnisse anderer Menschen zu sein.
Flüchtlingskinder: Verbesserung der Situation junger ­Migranten
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Schutz und Zukunftsperspektiven
Flüchtlingskinder: terre des hommes verbessert die Situation junger Migranten
Schicksal ungewiss:
Mit der Kampagne
»Destination Unknown« setzt sich
terre des hommes
für den besseren
Schutz von Flüchtlingskindern ein
Offiziell haben in Deutschland alle
Kinder, also auch minderjährige Flüchtlinge das Recht auf Schutz und kindgerechte Betreuung. Dennoch leiden
asylsuchen­de und »geduldete« Kinder
weiterhin in etlichen Bereichen unter
gravierenden Härten.
Besonders schutzbedürftig sind diejenigen, die als unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge nach Deutschland gekommen sind. Sie kommen überwiegend
aus Afghanistan,
dem Kongo, Irak
oder Somalia. Viele
haben Gewalt erlebt
oder befanden sich
in Lebensgefahr.
Gemeinsam mit dem
Bundesfachverband
Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge (B-UMF)
in Berlin und mit
Unterstützung aus
dem Europäischen
Flüchtlingsfonds
setzt sich terre des
hommes für die Verbesserung der Situation dieser Minderjährigen ein. Diese
Kinder, die alleine
nach Deutschland
einreisen, brauchen sofortigen Schutz
und eine kindgerechte Unterstützung.
Auf sich allein gestellt haben sie kaum
eine Chance, das Asylverfahren zu überstehen. Vertrauensvolle Beziehungen zu
einem Vormund, rechtliche Beratung
und vor allem ausreichend Zeit sind
Grundvoraussetzungen um den Kindern
Perspektiven zu eröffnen. Mit finanzieller Unterstützung des Europäischen
Flüchtlingsfonds und terre des hommes
führt der B-UMF ein Projekt durch,
in dem bundesweit Fachpersonal und
Ehrenamtliche fortgebildet werden.
Auf diese Weise wird sich die Betreuung
von etwa 4.000 Flüchtlingskindern verbessern.
Die meisten Kinder kommen mit
ihren Eltern oder Angehörigen nach
Deutschland und leben dann oftmals
lange in Sammelunterkünften unter
belastenden Lebensverhältnissen.
Geprägt von Fluchterlebnissen oder
traumatischen Erfahrungen bleiben sie
häufig ohne angemessene Betreuung.
Zu beengten Wohnverhältnissen und
katas­trophalen hygienischen Zuständen
in den Unterkünften kommen oft noch
unbewältigte Ängste und Traumata, so
dass von kindgerechten Verhältnissen
keine Rede sein kann.
Um Flüchtlingskinder besser zu
schützen, arbeitet terre des hommes mit
verschiedenen Beratungs- und Betreuungszentren zusammen, beispielsweise
der Organisation Fluchtpunkt Hamburg.
In den vergangenen Jahren hat die
Anzahl der afghanischen Flüchtlinge in
Hamburg deutlich zugenommen. Fluchtpunkt setzt sich vor allem für ein verbessertes Verfahren zur Altersklärung von
minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen ein. Die Praxis zeigt, dass Minderjährigen immer wieder eine altersentsprechende Behandlung verwehrt wird,
weil die Behörden ihren Altersangaben
nicht glauben und sie als Erwachsene
einstufen. Ungefähr 100 junge Flüchtlinge
werden durch dieses Projekt von einer
umfassenden rechtlichen Unterstützung
profitieren können.
Auch auf europäischer Ebene ist
terre des hommes aktiv. Die EU-Staaten
haben die Absicht, das »Gemeinsame
Europäische Asylsystem« zu reformieren.
Um dabei das besondere Schutzbedürfnis
von Minderjährigen zu verankern, hat
terre des hommes gemeinsam mit sechs
weiteren Organisationen eine europaweite Studie zum Recht des Kindes auf
Asyl durchgeführt. Auf Grundlage der
Ergebnisse wurden Empfehlungen für
Politik und Praxis erarbeitet.
Gemeinsam mit der internationalen
terre des hommes-Föderation (TDHIF)
hat terre des hommes Deutschland die
internationale Kampagne »Destination
Unknown« gestartet. Die Kampagne
setzt sich gegenüber den Vereinten
Natio­nen für den besseren Schutz und
die Verwirklichung der Kinderrechte für
Flüchtlings- und Migrantenkinder ein.
terre des hommes Deutschland bringt
sich besonders mit der Anwaltschafts­
arbeit für Flüchtlingskinder in die Kampagne ein.
11
Humanitäre Hilfe bei terre des hommes
12
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Hilfe im Katastrophenfall
Humanitäre Hilfe bei terre des hommes
Alle machen mit:
In Pakistan hat terre
des hommes nach
der Flut den Bau von
Schulen finanziert
terre des hommes hilft gemeinsam mit
seinen Partnern vor Ort, wenn Überschwemmungen und Erdbeben ganze
Landstriche verwüsten oder Kriege Menschen zur Flucht zwingen.
So waren im vergangenen Jahr die
südlichen Inseln der Philippinen von
orkanartigen Starkregenfällen betroffen. Die Philippinen gehören zu den
Auch in anderen Regionen haben Klima­
veränderungen dramatische, wenn auch
oft nur schleichend wahrnehmbare
Auswirkungen. Auf der bolivianischen
Hochebene verschlechtert sich die Wasserversorgung, weil der Klimawandel
die Gletscher der Anden abschmelzen
lässt. Betroffen sind vor allem Kleinbauern, die ihre Felder nicht mehr ausrei-
Ländern, die am stärksten von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen
sind. Auf dem vom Bündnis Entwicklung
Hilft herausgegebenen Welt-RisikoIndex liegen die Philippinen auf einer
weltweiten Skala der Gefährdung durch
Naturkatastrophen auf Platz drei. Die
Taifune »Washi« und »Bopha« zogen
über die Region, viele Menschen mussten in Notunterkünften Zuflucht suchen.
Partnerorganisationen von terre des
hommes unterstützten die Betroffenen
mit Nahrungsmitteln und Hygieneartikeln und leisteten Aufbauhilfe für zerstörte Häuser. Zur akuten Hilfe gehörte
auch die Betreuung von Kindern und
Jugendlichen: 6.200 Kinder wurden dabei
unterstützt, ihre verstörenden Erfahrungen künstlerisch und spielerisch zu
verarbeiten.
chend bewässern können. In terre des
hommes-Projekten werden Brunnen
angelegt und Bewässerungsanlagen
gebaut, und die Bauern lernen, wie die
Ernte geschützt gelagert wird. Weitaus
verheerender stellte sich die Situation
in Afrika dar: Nach der Hungersnot
in Ostafrika 2011, bahnte sich 2012 in
Westafrika eine Hungerkrise an. terre
des hommes hat gemeinsam mit seiner
Schwesterorganisation in der Schweiz
über das Bündnis Entwicklung Hilft ein
Hilfsprojekt in Kenia begonnen. Ziel ist
es, bis Ende 2013 für 11.500 Kinder ausreichend Nahrung und sauberes Trinkwasser sicherzustellen. In Burkina Faso
wurde der terre des hommes-Partner
ADEFAD in der Grenzregion zu Mali
aktiv. Mit Hilfe von Nahrungsmittellieferungen und der Verteilung von Saatgut
kamen dort 1.100 Haushalte mit etwa
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
5.600 Kindern über die karge Zeit bis
zur nächsten Ernte.
Pakistan wurde drei Jahre nacheinander von schweren Überschwemmungen heimgesucht. 2012 war vor allem
die Provinz Balochistan betroffen. terre
des hommes hat gemeinsam mit zwölf
Partnerorganisationen 31 Projekte in
Pakistan durchgeführt, darunter unmittelbare Nothilfe mit Lebensmitteln,
medizinischer Versorgung, dem Wiederaufbau von Häusern und Schulen
und landwirtschaftliche Programme.
Aber auch der Einsatz für die Rechte
von Kindern und Frauen sowie spezielle
Kinderschutzprogramme wurden aus
Spenden und Mitteln des Auswärtigen
Amtes gefördert. Insgesamt erreichte
terre des hommes damit mehr als
100.000 Menschen in Pakistan, davon
etwa 21.000 Kinder.
Auch in Haiti wurden die Hilfsmaßnahmen nach dem Erdbeben 2010
Hier profitierten mehr als 37.000 Kinder
und ihre Familien von der Verteilung
von Hilfsgütern. 1.500 sanitäre Anlagen
wurden gebaut, etwa 15.000 Menschen
haben nun Zugang zu sauberem Wasser.
Knapp 4.000 Kinder erhielten sozial­
pädagogische oder psychosoziale Betreuung. Dank breit angelegter Maßnahmen
zur Choleraprävention in Gemeinden,
­Kinderschutzzentren und ­Waisenhäusern
waren in der Projektregion lediglich
55 Kinder selbst oder durch Krankenhausaufenthalte ihrer Eltern von Cholera
betroffen.
Neben der Hilfe bei natur- und klima­bedingten Katastrophen ist terre des
hommes auch in politischen Krisen­
regionen aktiv. Ein Konflikt, der medial
weitgehend unbeachtet blieb, waren
die Auseinandersetzungen zwischen
der Volksgruppe der Bodo und Muslimen in der indischen Provinz Assam.
Etwa 400.000 Menschen flohen vor den
fortgesetzt. Während die Ausbildung
von Psychologen und die Unterstützung
traumatisierter Kinder in der Hauptstadt Port-au-Prince fortgeführt wird,
sind die Projekte in den ländlichen
Regionen von Grand und Petit Goâve,
Léogâne und Les Cayes abgeschlossen.
bewaffneten Auseinandersetzungen.
Lokale terre des hommes-Partnerorganisationen unterstützten die Familien
in den Flüchtlingslagern mit Kleidung
und Hygieneartikeln. Rund 800 Kinder
erhielten Schulmaterial, 1.400 Kinder
bekamen zusätzliche Lebensmittel.
Flucht vor Gewalt:
In der indischen
Provinz Assam
unterstützte terre des
hommes gemeinsam
mit lokalen Partnerorganisationen
Familien in den
Flüchtlingslagern
13
Grundsätze der Projektförderung
14
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Grundsätze der Projektförderung
terre des hommes setzt sich in 32 Ländern der
Erde für Kinder in Not ein. Gemeinsam mit den
Projektpartnern vor Ort sucht terre des hommes
dort nach Lösungen, wo Kinder auf sich selbst
gestellt sind, unter schädlichen Bedingungen
arbeiten, ausgebeutet werden, schlechte Bildungschancen haben, missbraucht werden, Opfer von
Krieg und Gewalt wurden oder ihre Rechte in
anderer Weise verletzt werden. terre des hommes
unterstützt Frauen, Familien, Gemeinden und
soziale O
­ rganisationen dabei, die Lebenssituation
solcher ­Kinder und Jugendlicher gemeinsam mit
ihnen zu verbessern und eine Zukunft jenseits
von Gewalt und Armut aufzubauen. Den gleichberechtigten Zugang von Frauen und ­Mädchen
zu Bildung und g­ esellschaftlicher Teilhabe sieht
terre des hommes hierfür als eine wichtige Voraussetzung an. Soziale Gerechtigkeit und Erhalt
kultureller Vielfalt sind ebenso Ziele der von
terre des hommes unterstützten Projekte.
Langfristige soziale V
­ eränderungen bewirken …
… durch Veränderungen auf ­politischer und
wirtschaftlicher Ebene – in den Industrieländern ebenso wie in Ländern des Südens.
Solidarität zwischen
Nord und Süd fördern …
… für die Verwirklichung
gemeinsamer Ziele und Werte.
Benachteiligte Bevölkerungsgruppen unterstützen …
… damit sie ihre Rechte
­verwirklichen können.
terre des
hommes
Menschenrechte verwirklichen …
… und Anstoß geben für gerechte
gesellschaftlicher Verhältnisse.
Beteiligung von Kindern stärken …
… durch die Programme, aber auch
in der Organisation terre des hommes.
Ihre Spende kommt an
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
15
Ihre Spende kommt an
Wer für terre des hommes spendet, kann sicher
sein, dass sein Beitrag ein Stück sozialer Gerechtigkeit schaffen wird. Das Deutsche Zentral­insti­tut für soziale Fragen (DZI) vergibt einmal jährlich
das Spendensiegel an terre des hommes und
bescheinigt damit eine wirtschaftliche und satzungsgemäße Verwendung der Spenden. Das Spendensiegel ist Zeichen sorgfältig geprüfter Seriosität und
Spendenwürdigkeit und wird terre des hommes e.V.
regelmäßig seit 1992 jährlich zuerkannt.
Idee
Antrag
Menschen wollen Kindern helfen.
Sie gründen eine Organisation,
entwickeln eine Projektidee und
wenden sich an terre des hommes.
Die Organisation legt einen
­konkreten Ziel-, Arbeits-,
Zeit- und Kostenplan vor.
Wirkung
terre des hommes-Mitarbeiter ­prüfen,
ob das Projekt die angestrebte ­Wirkung
erzielt und entwickeln das Projekt ­weiter.
Unabhängige Experten dienen der Kontrolle.
Wie ein
Projekt entsteht
Prüfung
terre des hommes prüft den
Antrag. Die antragstellende
Organisation wird »Projektpartner«.
Durchführung
Der Projektpartner setzt das Projekt um und
berichtet regelmäßig an terre des hommes.
terre des hommes-Mitarbeiter vor Ort prüfen
das Projekt und beraten, um die Ziele zu erreichen.
Transparenz und Kontrolle
16
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Transparenz und Kontrolle
Der auf den Seiten 19 bis 23 dargestellte
Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2012
wurde nach den Vorschriften des BGB
und des HGB und unter Berücksichtigung der Leitlinien des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI)
aufgestellt. Die Rechnungslegung erfolgte
auf der Basis einer ordnungsgemäßen
Buchführung und kaufmännischen Prinzipien. Die Vergleichszahlen des Vorjahres
sind so geordnet, dass eine Vergleichbarkeit mit den Wertansätzen des Vorjahres
trotz Umgliederung in der Ergebnisrechnung möglich ist (§ 265 Abs. 2 HGB). Auf
außergewöhnliche finanzielle Situationen
(zum Beispiel Soforthilfemaßnahmen)
wird dabei durch Sonderdarstellung oder
Erläuterung eingegangen.
Revisoren werden von den Mitgliedern
des Vereins auf der Mitgliederversammlung gewählt und arbeiten ehrenamtlich.
Für 2012 fand die Prüfung im Februar 2013
statt. Die Schwerpunkte werden alljährlich von den Revisoren selber festgelegt.
Vereinsführung
Das Modell der Vereinsführung von
terre des hommes folgt den Leitlinien des
Deutschen Zentralinstituts für soziale
­Fragen (DZI), das das Spendensiegel vergibt. Sie verlangen von Organisationen
der Größe von terre des hommes eine
klare institutionelle Trennung der Funktionen von Leitung und Aufsicht. Demgemäß liegt die Entscheidung über die
strategische Ausrichtung und die grundlegende Geschäftspolitik von terre des
hommes in der Verantwortung des fünfWirtschaftsprüfung
Der Jahresabschluss wird alljährlich einer köpfigen ehrenamtlichen Präsidiums.
Das Präsidium hat die Funktion eines
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft vorgeAufsichts­rates; es benennt und kontrolliert
legt. Die Prüfung erfolgte im April 2013
durch die Intecon GmbH Wirtschaftsden dreiköpfigen hauptamtlichen Vorprüfungsgesellschaft, Osnabrück, und der stand, der die Bundesgeschäftsstelle einschließlich der Koordinationsbüros in den
Jahresabschluss wurde mit Datum vom
31. Mai 2013 uneingeschränkt bestätigt.
Programmregionen leitet. Der Vorstand
ist für die Umsetzung der strategischen
Darüber hinaus nimmt das Finanzamt
Vorgaben des Vereins verantwortlich.
Osnabrück regelmäßig Prüfungen vor.
terre des hommes unterzieht sich jährlich
Controlling
der freiwilligen Bewertung durch das
Für jedes Geschäftsjahr wird ein WirtDeutsche Zentral­institut für Soziale Fraschaftsplan erstellt, der vom Präsidium in
gen (DZI) mit Sitz in Berlin.
seiner ersten Sitzung des Jahres genehmigt wird. Die Einhaltung dieses Plans
Interne Revision
Einmal jährlich prüft die interne Revision ist zwingend und wird durch einen kontinuierlichen Soll-/Ist-Vergleich nachgehaldes Vereins in der Bundesgeschäftsstelle
ten. Einmal jährlich erfolgt gegebenenfalls
mehrere Arbeitsbereiche. Die beiden
Wir machen Kindesschutz konkret
Kinderhilfswerke stehen in der besonderen
Pflicht, in ihren Programmen und ihrer Organi­
sation den Schutz von Kindern vor jeglicher
Form von Missbrauch sicherzustellen. terre des
hommes setzt Maßnahmen des Kinderschutzes
auf allen Ebenen seiner Programmarbeit um und
hat dabei mitgewirkt, dass Kindesschutz in die
Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung bei
der Förderung von Projekten privater deutscher
Träger aufgenommen und überwacht werden soll.
Gemeinsam mit Partnern hat terre des hommes
einen Workshop für andere Organisationen zum
»Institutionellen Kindesschutz« durchgeführt.
In diesem wurde u.a. das neue Methoden­
handbuch »Kindesschutz konkret« vorgestellt,
das unter Mitwirkung von terre des hommes
entstanden ist.
Zur Sicherung des Kindesschutzes auch
innerhalb von terre des hommes hat ein Ausschuss interner Fachleute mit Hilfe externer
Beratung Richtlinien erarbeitet. Diese werden
auf allen Ebenen der Geschäftsstelle, unter den
Ehrenamtlichen und auch in der Programmarbeit umgesetzt. Seit Ende 2012 gibt es einen
­Verhaltenskodex, der von Besuchern von terre
des hommes-Programmen zu unterzeichnen ist.
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Wirkung
Die Überprüfung von Projekten auf ihre Wirkung spielt auch in der Programmarbeit von
terre des hommes eine große Rolle. Um Wirkung zu messen, ist es wichtig, dass bereits bei
der Planung eines Projektes genau beschrieben
wird, welche Wirkung erzielt werden soll und
welche Aktivitäten und Zwischenschritte auf
dem Weg zu diesem Ziel erforderlich sind.
Eine regelmäßige Berichterstattung der Partnerorganisationen orientiert sich dann an diesen
An­gaben und beschreibt den Fortschritt eines
Projektes sowohl qualitativ wie quantitativ.
Auch externe Gutachter evaluieren regelmäßig
die Projekte. Wichtig ist dabei, dass die Betroffenen selbst, also auch Kinder und Erwachsene,
aktiv an Planung, Durchführung und Berichterstattung beteiligt sind und ihre Erfahrungen
in die Ergebnisse der Evaluierung einbringen
können.
eine Anpassung im Rahmen eines Nachtragshaushaltes.
Im Rahmen des Controllings werden
einerseits die Zahlen der Finanzbuchhaltung aufgearbeitet, kommentiert und
bewertet, andererseits aber auch die
Projekte in den Regionen geprüft. Dabei
erfolgt die Prüfung sowohl finanziell
als auch inhaltlich. Die Regelmäßigkeit
sowie die Inhalte dieser Prüfungen sind
festgelegt, können aber den jeweiligen
aktuellen Bedürfnissen angepasst werden.
Fester Bestandteil sind auch die Wirtschaftsprüfungsberichte ausländischer
Wirtschaftsprüfer in den Projektregionen. In Indien werden alle Projekte
durch Wirtschaftsprüfer geprüft, in
den anderen Regionen werden diese
Beispiel: Das Projekt CAP in Simbabwe
Ein Beispiel, wie auch ein kleines Projekt große
Wirkung erzielen kann, ist die Organisation
»Community Arts Project« (CAP) aus Simbabwe.
Mit einer Finanzierung von durchschnittlich
20.000 Euro im Jahr hat CAP in den vergangenen
Jahren mehr als 20 Kinder- und Jugendclubs in
einem Armenviertel der Hauptstadt Harare ins
Leben gerufen, die inzwischen nahezu selbstständig arbeiten. Spiel, Sport und Theater haben dazu
beigetragen, dass die Clubs nicht nur als Orte
Freizeitgestaltung, sondern auch des Vertrauens
wahrgenommen werden. Vor allem, wenn es um das
verbreitete Problem des Kindesmissbrauchs geht,
das CAP konsequent in seiner Arbeit mit Kindern,
Eltern und Behörden thematisiert. Inzwischen
­bringen Bewohner des Viertels Fälle zur Anzeige,
die früher unter den Teppich gekehrt wurden.
Die Kinderclubs werden als »Augen der Nachbarschaft« begriffen, und die mehr als 300 jungen
­Mitglieder fordern selbstbewusst ihre Rechte ein.
stichprobenhaft in Auftrag gegeben.
Bei kofinanzierten Projekten, beispielsweise durch das Bundesministerium
für Wirtschaftliche Zusammenarbeit,
gibt es – zusätzlich zur jährlichen Wirtschaftsprüfung in den Projekten – die
Abschlussprüfung des Projektes durch
die Zuschuss gebende Institution.
Das inhaltliche Controlling arbeitet
auf der Basis des Logical Framework.
Es werden für jedes Projekt ­Kennzahlen
und Indikatoren zur Zielerreichung
festgelegt, zu denen regelmäßig berichtet
wird. Diese Berichte werden systematisch ausgewertet und sind Basis für Verbesserungen. Ein internes Berichtswesen
definiert die Regelmäßigkeit und die Verantwortlichkeiten aller Berichte.
Spiel und Sport für
Kinder: Die Clubs
der Organisation
CAP werden als
Orte des Vertrauens
wahrgenommen
17
Spender übernehmen Verantwortung
18
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Spender übernehmen Verantwortung
Viele Menschen wollen nicht tatenlos
zusehen, wenn Kinder leiden. Sie übernehmen Verantwortung, indem sie mit
ihren Spenden dazu beitragen, Kindern
eine bessere Zukunft zu bieten. Auch im
Jahr 2012 konnte sich terre des hommes
auf diese Unterstützung verlassen. Die
Gesamteinnahmen konnten gegenüber
dem Vorjahr um 1,8 Millionen Euro oder
9,2 Prozent gesteigert werden. Lässt
man die Einnahmen zur Sofort- und
Mexiko: Die VolksKatas­trophenhilfe unberücksichtigt,
betrug die Steigerung 1,01 Millionen Euro
wagen-Belegschaften
(7,4 Prozent). Damit konnte die positive
unterstützen seit
Entwicklung der letzten Jahre auch
1998 Projekte an den
Produktionsstandorten unter schwierigen Rahmenbedingungen
fort­gesetzt werden.
Wer für terre des hommes spendet, stellt sich solidarisch auf die Seite
benachteiligter Kinder. Dazu gibt es
vielfältige Möglichkeiten: Richter und
Staatsanwälte weisen Bußgelder zu und
werden so zu Anwälten für Kinderrechte.
Unternehmen und ihre Belegschaften
fördern gemeinsam Projekte, um aktiv
und nachhaltig Hilfe für Kinder zu
leisten. Immer mehr Menschen berücksichtigen terre des hommes in ihrem
Testament, um über den Tod hinaus die
Lebensbedingungen von Kindern wirkSchule für benachteiligte Kinder in
sam zu verbessern. Ehrenamtliche terre
des hommes-Gruppen informieren über
Kinderrechte und mobilisieren Spenden
für die Projektarbeit. Und wie schon
seit Jahrzehnten, sind es insbesondere
die treuen Dauerspender, die mit ihrer
regelmäßigen Unterstützung das finanzielle Rückgrat für die Arbeit von terre
des hommes bilden.
Ob es um Einzelspenden oder langjährige Kooperationen geht, um Spenden
anlässlich eines runden Geburtstages
oder um den Sponsorenlauf einer Schule
– terre des hommes hat vielfältige
Erfahrung und hilft gern dabei, für
jeden Interessenten das Richtige zu finden. Denn jede Spende ist ein Beitrag
zur »terre des hommes« – zur Erde der
Menschlichkeit.
terre des hommes in Zahlen
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
terre des hommes in Zahlen *
Einnahmen
Spendeneinnahmen
2012
2011




16.468.213
76,2
16.374.634
82,7
freie Spenden
6.672.558
30,9
7.265.988
36,7
zweckgebundene Spenden und Drittmittel
8.486.707
39,3
8.654.382
43,7
Lateinamerika
2.066.180
9,6
1.317.011
6,7
Asien
2.395.078
11,1
3.040.830
15,4
Afrika
1.374.229
6,4
942.683
4,8
Deutschland/Europa
1.025.795
4,7
804.390
4,1
Humanitäre Hilfe
1.625.426
7,5
2.549.468
12,9
Nachlässe
1.308.948
6,1
454.264
2,3
Kofinanzierungen
4.046.473
18,7
2.389.965
12,1
Bußgelder
496.224
2,3
457.722
2,3
Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb
362.221
1,7
357.088
1,8
Kapitalerträge
139.131
0,6
139.533
0,7
Sonst. neutr. und betriebl. Erträge
101.251
0,5
81.662
0,4
Gesamteinnahmen
21.613.515
2012 waren die Einnahmen mit 21,6 Millionen Euro
um 9,2 Prozent höher als 2011. Den größten Anteil
der Einnahmen stellen mit 76,2 Prozent die Spendeneinnahmen. Dabei wird unterschieden zwischen
zweckgebundenen und freien Spendeneinnahmen,
die je nach Schwerpunkten und Interessen der
Spender in ihrer Höhe schwanken können. Starke
oder erwähnenswerte Veränderungen gab es 2012
bei den Spenden der Humanitären Hilfe und der
Nachlassspenden. Die Spendeneinnahmen für
Humanitäre Hilfe sind 2012 aufgrund ausbleibender
größerer Katastrophen um 924.000 Euro gesunken. Den überwiegende Teil dieser Einnahmen
erhielt terre des hommes 2012 als Mitglied
im Bündnis Entwicklung Hilft
(1,56 Millionen Euro). Lässt man
die Spendeneinnahmen für
Humanitäre Hilfe unberücksichtigt, hatte terre des
19.800.604
hommes eine Steigerung der Spendeneinnahmen
um 1,018 Millionen Euro (7,4 Prozent).
Einen großen Anteil an diesem guten Ergebnis
hatten die Nachlassspenden: 2012 erhielt terre des
hommes 1,309 Millionen Euro Nachlassspenden,
ein ungewöhnlich gutes Ergebnis.
Neben den Spendeneinnahmen stellen die
ko­finanzierten Projekte einen wichtigen Anteil an
der Arbeit von terre des hommes. 2012 wurden terre
des hommes 3,138 Millionen Euro für neue kofinanzierte Projekte zugesagt. Parallel wurden aus älteren
und regelmäßigen Zusagen 909.000 Euro gezahlt.
Die Einnahmen aus der Zuwendung von Bußgeldern
(2,3 Prozent der Einnahmen) sind 2012 um
39.000 Euro (8,4 Prozent) gestiegen.
Gleiches gilt für die Einnahmen
im wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb (1,7 Prozent), die um
1,4 Prozent gestiegen sind.
Einnahmen
21.613.515 
18,7 %
Kofinanzierungen
4.046.473 
76,2 %
Spendeneinnahmen
16.468.213 
2,3 %
*Geringfügige Differenzen in
den angegebenen Summen- und
Prozentwerten sind durch Aufund Abrundungsvorgänge möglich.
1,1 %
Kapital- und
sonstige Erträge
240.382 
Bußgelder
496.224 
1,7 %
Wirtschaftlicher
Geschäfts- und Zweckbetrieb
362.221 
19
20
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Gliederung der Aufwendungen nach Aufwandskategorien
Projektausgaben Projektaufwand
Personalaufwand
Abschreibungen
Sonst. Betriebl. Aufw.
Summe
Projektbegleitung
Kampagnenund
Bildungsarbeit
Werbung,
Öffentlich­keitsarbeit
Verwaltung
Summe
14.428.474
11.570
0
536
0
14.440.580
1.409.854
701.615
949.565
590.735
503.080
4.154.849
16.551
7.806
10.480
31.224
109.284
175.346
679.544
122.107
600.328
1.004.505
412.943
2.819.427
16.534.424
843.097
1.560.374
1.627.000
1.025.307
21.590.202
Diese Übersicht enthält den Gesamtaufwand 2012
ohne die Einstellungen in die Rückstellungen und
Rücklagen, also Gelder, die in zukünftigen Jahren
verwendet werden sollen.
Nicht enthalten ist der Aufwand des wirtschaft­
lichen Geschäftsbetriebes. Die Gliederung basiert
auf den Leitlinien des DZI (Deutsches Zentral­
institut für soziale Fragen).
Aufwand *
21.590.202 
76,58 %
Projektausgaben
16.534.424 
3,90 %
Projektbegleitung
843.097 
7,23 %
Kampagnen- und Bildungsarbeit
1.560.374 
*Der Aufwand enthält
die Ausgaben sowie
die Abschreibungen
und Rückstellungen.
4,75 %
Verwaltung
1.025.307 
7,54 %
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
1.627.000 
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Neu bewilligte Projekte Jahresbericht 2012
Projektbeginn 2012 / Auszahlungen in der Regel mehrjährig
Verteilung der neu bewilligten Mittel nach Regionen
11 %
Mittelamerika
1.331.024 
3 %
Deutschland
395.850 
19 %
Südostasien
2.292.103 
17 %
Südamerika
2.043.105 
*Die Budgets für Afrika
und Südasien beinhalten
die Nothilfe-Mittel für
die Hungersnot in Ostafrika und die Flutkatastrophe in Pakistan.
13 %
Afrika*
1.611.889 
37 %
Südasien*
4.491.891 
Verteilung der neu bewilligten Mittel nach Themen
10 %
Gemeindeorganisation, Kampagnen
zur Stärkung von Kindern
29 %
Kulturelle und
biologische Vielfalt
12 %
Bildung und Ausbildung /
Förderung von Frauen und Mädchen
21 %
Humanitäre Hilfe, Wiederaufbau,
Katastrophenvorbeugung
10 %
Kinder vor Ausbeutung
und Gewalt schützen
18 %
Gesundheit
und Ernährung
21
22
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Bilanz
2012
Anlagevermögen
2011

%

%
1.910.730
9,18
1.890.843
10,15
Immaterielle Vermögengegenstände
307.694
1,48
222.549
1,19
Sachanlagen
858.216
4,12
817.776
4,39
Finanzanlagen
744.821
3,58
850.519
4,56
18.896.344
90,77
16.735.886
89,80
55.080
0,26
66.846
0,36
Umlaufvermögen
Vorräte
Forderungen u. sonst. Vermögensgegenstände
Kassen- und Bankbestände
6.101.080
29,31
3.765.996
20,21
12.740.184
61,20
12.903.044
69,23
10.843
0,05
10.094
0,05
Rechnungsabgrenzung
Aktiva
20.817.918
18.636.823
Eigenkapital
2.905.695
13,96
2.759.250
14,81
Rückstellungen
5.894.929
28,32
6.083.870
32,64
Projektrückstellungen
5.201.684
24,99
5.744.991
30,83
693.245
3,33
338.879
1,82
12.017.294
57,73
9.793.703
52,55
0
0,00
0
0,00
Sonstige Rückstellungen
Verbindlichkeiten
Rechnungsabgrenzung
Passiva
20.817.918
18.636.823
ser Projekte in der entsprechenden Erhöhung der
Verbindlichkeiten nieder. Die Zusammensetzung
der Verbindlichkeiten ist detailliert im Verbindlichkeitenspiegel dargestellt.
Die Bilanzsumme ist mit 20.817.918 Euro erneut
höher als im Vorjahr mit 18.636.823 Euro. Der
Anstieg basiert auf einem Anstieg der Forderungen
aus den Zusagen für Projektfinanzierungen in den
folgenden Jahren. Auf der Passivseite schlägt sich
natürlich auch die Verpflichtung zur Zahlung die-
*Auch 2012 konnten Rücklagen für die Sicherung der
Betriebsbereitschaft der Geschäftsstelle eingestellt werden.
Verbindlichkeitenspiegel
31. 12. 2012
Verbindlichkeiten aus Lieferungen u. ­Leistungen
Verbindlichkeiten gegenüber Projektpartnern
Spenderdarlehen
Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten
Übrige Verbindlichkeiten
Summe
< 1 Jahr
> 1 Jahr
> 5 Jahre




163.607
163.607
0
0
11.565.828
5.972.663
5.593.165
0
115.041
115.041
0
0
45.220
6.032
24.128
15.060
127.597
127.597
0
0
12.017.294
6.384.940
5.617.293
15.060
Der Verein hatte zum 31.12.2012 Verbindlichkeiten in
Höhe von 12.017.294 Euro. Davon sind 11.565.828 Euro
aus Vertragsverpflichtungen, die der Verein gegenüber Projektpartnern eingegangen ist. Es handelt
sich dabei um Projektgelder, die je nach Projektfortschritt in den Folgejahren ausgezahlt werden.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie die übrigen Verbindlichkeiten unterlie-
gen den üblichen Schwankungen bei einer Stichtagsbetrachtung, sie sind zu einem großen Teil
bereits im ersten Quartal ausgeglichen worden.
Die Höhe der Spenderdarlehen beträgt
115.041 Euro. Das Bankdarlehen für die Anschaffung einer Fotovoltaikanlage auf dem Dach der
Bundesgeschäftsstelle in Osnabrück wird regel­
mäßig getilgt.
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Ertrag und Aufwand
Erträge aus Spenden
2012
2011


13.916.240,61
14.626.033,17
Erträge aus Nachlässen
1.308.948,15
454.263,73
Erträge aus Drittmitteln
1.243.024,17
1.293.617,46
Erträge aus Bußgeldern
Kofinanzierungen
Umsatzerlöse aus Zweckbetrieb und Geschäftsbetrieb
sonstige betriebliche Erträge
Projektunterstützungen
Einstellung Rückstellung für noch nicht verwendete Spendengelder
Aufwendungen für bezogene Waren
Personalaufwand
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und auf Sachanlagen
sonstige betriebliche Aufwendungen
Erträge aus Wertpapieren sowie Zinsen und ähnliche Erträge
Abschreibungen auf Finanzanlagen
Zinsen und ähnliche Aufwendungen
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
außerordentliche Erträge
außerordentliche Aufwendungen
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Sonstige Steuern
Jahresüberschuss/-fehlbetrag
Entnahmen aus zweckgebundenen Rücklagen
Einstellung in zweckgebundene und freie Rücklagen
Bilanzgewinn/-verlust
Die Ergebnisrechnung weist Erträge in Höhe
von 27.663.189 Euro und Aufwand in Höhe von
27.516.744 Euro aus und führt damit zu einem Jahresergebnis von 146.445 Euro. Zweckgebunden aufgelöst wurde eine zweckgebundene Rücklage in Höhe
von 55.000 Euro für eine Renovierungsmaßnahme
in der Geschäftsstelle in Osnabrück, die 2012 umgesetzt wurde. 201.000 Euro konnten den Rück­lagen
zugeführt werden.
Vergütungsstruktur 496.223,91
457.722,00
4.046.473,42
4.149.174,38
362.221,46
357.087,68
6.140.148,80
10.284.075,89
14.440.579,70
18.908.385,41
5.425.896,99
5.237.740,76
85.212,97
68.862,26
4.302.154,44
4.242.901,59
186.975,47
171.025,22
3.065.305,16
2.624.342,10
139.131,46
139.533,11
0,00
3.622,00
1.379,76
1.607,68
144.907,49
503.020,40
10.777,02
7.744,98
8.946,12
4.253,87
0,00
0,00
293,00
293,00
146.445,39
506.218,51
55.000,00
0,00
201.445,39
506.200,00
0,00
243,38
Aus den Rückstellungen der Vorjahre wurden
5,806 Millionen Euro aufgelöst (in sonstige betriebliche Erträge), während 5,426 Millionen Euro aus
zweckgebundenen Spendeneinnahmen für die
Verwendung in den Folgejahren in die Rückstellungen eingestellt wurde.
Detaillierte Ausführungen zu Einnahmen
und Ausgaben sind den jeweiligen Übersichten
zu entnehmen.
Hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Alle Vereinsgremien mit Ausnahme des Vorstandes
sind ehrenamtlich tätig. Es werden lediglich nachgewiesene Kosten wie beispielsweise Fahrtkosten
ersetzt. Der Verein hat seit März 2012 einen hauptamtlich tätigen Vorstand, dieser besteht aus drei
Vollzeitkräften, die ein Jahresbruttoentgelt von ins­
gesamt 252.000 Euro beziehen.
Im Jahresdurchschnitt umfasste die Bundes­
geschäftsstelle in Deutschland 52 Vollzeitstellen.
Das Bruttojahreseinkommen der tarifgebundenen Mitarbeiter setzt sich aus den Monatsgehältern,
Alters- und Betriebszugehörigkeitszuschlägen, der
Jahressonderzahlungen, dem Urlaubsgeld, vermögenswirksamen Leistungen und den Beiträgen zur
betrieblichen Altersversorgung zusammen. Das
durchschnittliche Einkommen von Referatsleitern
beträgt 58.500 Euro, von Referenten 49.500 Euro
und Sachbearbeitern 40.000 Euro. Die gesetzlich
festgelegten Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung sind in den obigen Beträgen nicht enthalten. Für unterhaltspflichtige Kinder wird derzeit
ein Betrag von 105 Euro/Monat zusätzlich gezahlt.
23
Organisationsaufbau und Gremien des Vereins
24
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
So funktioniert terre des hommes
Organisationsaufbau und Gremien des Vereins
terre des hommes Deutschland e.V. ist
ein internationales Kinderhilfswerk und
versteht sich als Bürgerinitiative, die
unabhängig von Regierungen, Wirtschaft,
Religionsgemeinschaften und Parteien ist.
Die Rechtsform von terre des hommes ist
die eines eingetragenen Vereins.
Mitgliederversammlung/
Arbeitsgruppen Kreative Aktionen:
Das Kinderrechtteam
Noujoud bei einer
terre des hommesAktion in Frankfurt
In 140 Orten Deutsch­lands engagieren
sich ehrenamtliche Arbeitsgruppen von
terre des hommes: Sie organisieren kul­
turelle oder politische Veranstaltungen
zur Information über die Lebenssituation
von Kindern in
Not und über
die internationale Projektarbeit
von terre des
hommes. Sie
führen kreative
Aktivitäten zur
Mobilisierung
von Spenden
für die Projekte
durch. Sie
arbeiten in
überregionalen
Arbeits­gruppen
an der entwick­
lungspolitischen
Positio­nierung
der Organisation mit. Alljährlich sind alle
Mitglieder zur Mitglieder­versammlung
eingeladen. Im Abstand von drei Jahren
wählen sie das ehrenamtliche Präsidium
von terre des hommes.
Die Mitgliederversammlung wählt
Revisoren, die alljährlich im Auftrag des
Vereins die Verwendung der Spendengelder sowie die Arbeit der Bundesgeschäftsstelle überprüfen.
Präsidium
Das Präsidium ist ein ehrenamtliches
Organ und hat die Funktion eines Aufsichtsrates. Es entscheidet über die strategische Ausrichtung und die Geschäfts­
politik von terre des hommes, kontrolliert
die Arbeit des Vorstandes und repräsentiert den Verein in der Öffentlichkeit.
Vorstand
Der hauptamtliche Vorstand führt die
Geschäfte des Vereins. Er leitet die
Bundes­geschäftsstelle in Deutschland
und die internationalen Vertretungen
in den Projektländern. Der Vorstand
ist für die Umsetzung der strategischen
Ausrichtung und die Geschäftspolitik
­verantwortlich und besteht aus drei
­Personen mit Ressort­verantwortung.
Der bzw. die Vorsitzende des Vorstandes
hat die Federführung bei der Außen­
vertretung von terre des hommes und
koordiniert die Arbeit des Vorstandes.
Wissenschaftlicher Beirat Für die wissenschaftliche und entwicklungspolitische Expertise beruft das
­Präsidium einen wissenschaftlichen
­Beirat aus anerkannten Fachleuten.
Die Mitglieder ­dieses Gremiums arbeiten
ehrenamtlich.
Bundesgeschäftsstelle
Die Bundes­geschäftsstelle von terre des
hommes in Osnabrück ist in drei Bereiche
gegliedert. Die internationale Projekt­
arbeit koordiniert der Programmbereich.
Zu ihm gehören auch die Re­gionalbüros,
die als Bindeglied zu den Partnerorgani­
sationen fungieren und die Pro­jekte
begleiten. Die Öffentlichkeitsarbeit und
Spendenwerbung liegt in der Zuständig­
keit des Kommunika­tionsbereiches.
Die Fach­referenten, zum Beispiel zu den
Delegiertenkonferenz ­Themen Kinderarbeit und Gesundheit,
Alle fünf Jahre findet die terre des
arbeiten im Stabsreferat Kinderrechte.
hommes-Delegiertenkonferenz statt. Die
Die kaufmännische Abwicklung,
Versammlung setzt sich aus den gewähl­Controlling und Personalwesen sowie die
ten Vertretern der Projektpartner, der
inneren Dienste sind im Bereich FinanMitglieder und Jugendgruppen sowie der
zen, Verwaltung und Personal angesieMitarbeiter in der Bundesgeschäftsstelle
delt. Die Verantwortung für die rechtlich
zusammen. Die Delegiertenversammlung unselbstständige Gemeinschaftsstiftung
diskutiert und beschließt die strategischen
»terre des hommes – Hilfe für Kinder
Leitlinien und die Schwerpunkte der inter- in Not« sind ebenfalls dem Verwaltungs­
nationalen Arbeit von terre des hommes. bereich angegliedert.
Organisationsstruktur
terre des hommes Hilfe für Kinder in Not
Jahresbericht 2012
Organisationsstruktur
Stand 1.5.2013
Arbeitsgruppen und Einzelmitglieder
Mitgliederversammlung  
Interne Revision
Judith Fischer, Winfried Pickler
Präsidium
Wissenschaftlicher Beirat
Ombudsperson
Martin Gürtler, Vorsitzender
Dr. Steffen Bauer
Dr. Jürgen Borchert
Meike Wunderlich, Stv. Vorsitzende
Prof. Dr. Bernd Blöbaum
Prof. Dr. Claudia von Braunmühl
Dr. Maja Göpel
Edgar Marsh
Dr. Rainer Grieshammer
Dr. Heinz Rotter
Dr. Sabine Kurtenbach
Prof. Dr. Manfred Liebel
Dr. Anna Würth
Vorstand
Vorstandsvorsitz und
Vorstand Kommunikation
Stabsreferat
Kinderrechte
Pressesprecher
Wolf-Christian Ramm
Danuta Sacher
Vorstand Programme
Albert Recknagel
Referat
Presse
Referat
Spenden
Referat Verein /
Kinder- u. Jugendprogramm /
Globales Lernen
Referat
Programmkoordination
Referat
Kofinanzierung
Referat
Humanitäre
Hilfe
Regionalbüros
•
•
Vorstand Finanzen /
Verwaltung /Personal
Referat
Finanzen
Mittelamerika
Südamerika
Referat
Logistik
Ursula Gille-Boussahia
Treuhänderische ­Verwaltung
der terre des hommes-Stiftung
•
•
Südostasien
Südasien
Referat
Controlling
•
Südl. Afrika
Referat
Personal
25
terre des hommes
Hilfe für Kinder in Not
Ruppenkampstraße 11a
49084 Osnabrück
Telefon 05 41/71 01-0
Telefax 05 41/70 72 33
eMail [email protected]
Internet www.tdh.de
Spendenkonto
700 800 700
Volksbank Osnabrück eG
BLZ 265 900 25