Englisch - HU International

Deutsch
A
Absolventen
Account beantragen
AGNES - Lehre und Prüfung Online
Akademisches Jahr (Wintersemester plus
Sommersemester 01.10.-30.09.)
Alumni
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Anmeldung
Anmeldung im Bürgeramt
Anmeldebescheinigung
Auditorium maximum
Aufenthaltserlaubnis für Studierende
Englisch
graduates
request account
AGNES - Informational materials, schedule,
registration for exams
Academic Year
former student
Equal Treatment Law
registration
Registration in the Administrative Office for
Citizens.
Registration of the current Berlin address in the
Administrative Office for Citizens. With this
registration, you'll receive your Certificate of
Registration, which you will need for university
matriculation. See also ''Meldebescheinigung''
(Certificate of Registration).
certificate of registration
main lecture hall
residence permit for foreign students
B
Bafög (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
German Federal Education and Trainings
Assistance Act , governmental financial support
for students
Bankverbindungen der HU
bank details (of the HU)
Beglaubigungen (amtlich beglaubigte Kopie eines Notarization (Copy of an official document, which
offiziellen Dokumentes)
has been checked, stamped, and certified in its
correctness by an official notary)
Beratung (Studium)
Bürgeramt
student guidance and counselling center
Administrative Office for Citizens.
An administrative center of the city of Berlin
which offers various administrative services, such
as the registration of your new address
after moving.
Bürgschaft
Surety (Co-Signer) (person assuming legal
responsibility for the fulfillment of another's
debt/obligation, and becomes liable should the
other default)
initiative of the Humboldt University, with an
emphasis on research, interdisciplinarity and
internationalization
bologna.lab
C
Campus (Universitätsgelände)
Career Center (Workshops zur
Berufsvorbereitung)
HUC (Chor der HU Berlin)
Compass. Die Hotline der HU
D
Darlehen (siehe Studiendarlehen)
DAAD (Deutscher Akademischer
Austauschdienst)
E
Einschreibung / Immatrikulation
Evaluation
F
Fachschaftsvertretungen
campus
career center (workshops offered for career
preparation)
choir of the HU
Compass: hotline for student questions of the HU
loan (see "Studiendarlehen" – Study-loan)
DAAD (German Academic Exchange Service)
enrollment / matriculation
evaluation
Student body representation of a department
Fakultät(en)
Fristen und Termine
department (of)
deadlines and dates
G
GEZ (Gebühreneinzugszentrale der öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalten in der
Bundesrepublik Deutschland)
Girokonto
GEZ (Fee collecting headquarters of the public
broadcasting institutions of the Federal Republic
of Germany)
Current account/ checking account
H
Hochschulsport (fakultatives Sportangebot für
alle Studierenden der HU)
HU-Account (Email Account, AGNES Zugang,
Moodle Zugang)
University sports (optional sport courses and
activities for all students of the HU)
HU-account (Email account, access to AGNES,
access to Moodle)
I
Internationaler Club "Orbis Humboldtianus"
Immatrikulationsbescheinigung
international club "Orbis Humboldtianus"
university enrollment certificate
J
Jugendherberge
Youth hostel
K
Kinosaal
Kommentierte Vorlesungsverzeichnisse
Kommilitonen
auditorium (cinema)
schedule of classes (seminars, lectures, tutorials)
with explanatory comments
fellow students
L
Lehrveranstaltungen
Leistungsspiegel (ist bei AGNES gespeichert)
courses
record of grades (available on AGNES)
Lohnsteuerkarte
M
Meldebescheinigung
Mensa
Mentorenprogramm
Moodle (Lernmanagementsystem)
O
Orientierungsveranstaltungen
P
Passwort ändern/reaktivieren
Philosophische Fakultät I
Philosophische Fakultät II
Prüfungsanmeldung online (AGNES)
Prüfungsordnungen
R
Rückmeldung zum nächsten Semester
S
Studentinnen-/Studentenausweis (gleichzeitig
Semesterticket und Bibliotheksausweis)
Schwarzes Brett
Semesterbeitrag
Semesterticket
Sprachenzentrum
Studienfächer
Studiengangwechsel
Studiengänge
Studiendarlehen
income tax card/ tax card
Certificate of Registration.
This is the written confirmation that you have
registered your current address in Berlin with the
Administrative Office for Citizens.
canteen/ cafeteria
mentoring program
online platform for sharing study materials and
communication
orientation events for new students
Change / reactivate password
Philosophical Faculty I (Institute of Library and
Information Science, European Ethnology,
History, etc.)
Philosophical Faculty II (Institute of Literature
and Language)
online registration for examinations (available on
AGNES)
study and examination regulations
in a university context "Rückmeldung" is an
administrative process in which a student stated
that he wants to continue his studies at the same
university in the next semester (at Humboldt
University "Rückmeldung" is done with the
payment of the semester fee)
student identification card (both ticket for BerlinABC transit network and library card of the HU
libraries)
bulletin board
semester fee
season ticket for public transport
language center
study subjects
change of study subjects
courses of studies
Student loan
Studienabschlussförderung (eine Art Stipendium
oder Kredit für die Unterstützung des
Studienabschlusses)
Studentenwohnheim
Schufa-Verbraucherauskunft
Steueridentifikationsnummer
"Funding for the completion of studies" (a grant,
scholarship, or loan to support the completion of
one's studies)
Student dormitory/ student housing
Consumer information of the General Credit
Protection Agency
Tax identification number
T
Theologische Fakultät
Department of Theology
V
Veranstaltung (Abkürzung für Lehrveranstaltung: courses: lectures, practical/laboratory course,
Vorlesung, Übung, Tutorium, Seminar etc.)
tutorial, seminar etc.
Vorlesungsverzeichnis
Vorlesungszeiten
lecture schedule/course catalog
lecture time
W
Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
WG (Wohngemeinschaft)
Faculty of Business and Economics
Shared flat/ shared apartment
Z
Zeugnisanerkennung
Zeugnisbeglaubigung
Zulassung
recognition of a certificate
authentication/ notarization of a certificate
admission