Disneyland - dertouragent.com.ua

Transcription

IHR PERSÖNLICHER JAHRESKATALOG
GÜLTIG VOM 1. APRIL 2015 - 23. MÄRZ 2016
Die Karte ist nicht maßstabsgetreu
DISNEY® HOTELS
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS
Disneyland® Hotel S. 24
Algonquin’s Explorers Hotel S. 40
10min
Disney’s Hotel New York S. 26
10min
Disney‘s Newport Bay Club S. 28
Vienna International
Dream Castel Hotel S. 39
Magic Circus Hotel S. 39
Disney’s Sequoia Lodge S. 30
Kyriad Hotel S. 41
10min
Disney’s Hotel Santa Fe S. 32
Radisson Blu Hotel S. 38
10min
Disney’s Hotel Cheyenne S. 34
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe S. 40
10min
Disney’s Davy Crockett Ranch S. 36
Hôtel l’Elysée Val d’Europe S. 41
10min
10min
LEGENDE
Gehminuten zu den Parks
Kostenloser Pendelbus
zu den Parks
Fahrzeit zum Besucherparkplatz
Stellen Sie sich vor,
hier zu sein!
Die Erlebnisse in den 2 Disney® Parks mit ihren über
50 Attraktionen bringen genug Spaß für ein ganzes Leben.
Wählen Sie unter den 7 Disney Hotels im Herzen des
Resorts oder den 7 von Disney ausgewählten Hotels in
der näheren Umgebung. Über 50 Restaurants warten auf
Sie, ebenso wie ein riesiges Unterhaltungsprogramm im
Disney Village®.
SERVICELEISTUNGEN & MEHR
O Val d’Europe Einkaufszentrum
P SEA LIFE Aquarium S. 62
Q La Vallée Village S. 62
Disneyland® Paris dankt seinen
offiziellen Partnern*:
R Golf Disneyland® S. 62
S
Ausflüge nach Paris mit PARISCityVISION
und MAGICWAYS S. 55
Ile-de-France Touristeninformation
* Zum Zeitpunkt der Drucklegung
Willkommen in einer Welt, in der
die Fantasie keine Grenzen kennt!
In DISNEYLAND® PARIS, werden nicht nur Kinderträume wahr: ein Zauberreich der
Fantasie, in dem Familien gemeinsam wunderschöne Stunden erleben und lebenslange
Erinnerungen schaffen.
Inhalt
ENTDECKEN SIE DEN ZAUBER
S. 2
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
S. 22
S. 38
ZWEI DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
BUCHEN SIE IHREN TRAUMURLAUB
S. 42
BUCHUNGSTIPPS
Dieser Katalog ist gültig für Anreisen vom 1. April 2015 bis 23. März 2016. Alle Preise in Euro.
Für noch mehr Bilder, scannen Sie die Bleam-Codes, die Sie in diesem Katalog finden.
Downloaden Sie hierzu einfach die kostenlose Ubleam-App für Smartphone oder Tablet.
Früh buchen und sichern Sie sich
Frühbuchervorteil
GRATIS ABBENDESSSEN &
1 NACHT + 1 TAG EXTRA
A!
Details, Bedingungen und weitere Angebote, siehe S. 46-47.
INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disneyland® Park
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
3
22 DISNEY
DISNEY®® PARKS
PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disneyland® Park
ES WAR EINMAL EINE ZAUBERWELT
DER FANTASIE
Hier warten fünf Themenländer voller Überraschungen auf Sie – jedes
in seinem ganz eigenen märchenhaften Stil. Besucher jeden Alters gehen
auf Abenteuerreise in faszinierende Fantasiewelten – ob in klassischen
Attraktionen oder bei kunterbunten Shows. Überall begegnen Ihnen Ihre
Disney Lieblinge, die später zusammenkommen, um mit Ihnen bei Disney
Magic on Parade! ausgelassen zu singen und zu tanzen. Wenn dann die
Sonne untergeht, übernehmen Feuerwerk und Laserstrahlen die Beleuchtung
des Himmels und krönen Ihren Familientag in Disneyland® Paris mit dem
unvergesslichen Schauspiel Disney Dreams®!
Während Disney‘s Märchenhafter Weihnachtszeit wird Disney Magic on Parade! durch Disney’s Weihnachtsparade ersetzt.
1
2
3
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
5
FÜNF ZAUBERHAFTE
THEMENLÄNDER
1 Main Street, U.S.A.®
Amerikanisches Kleinstadtambiente im Disney Stil
2 Frontierland
Der Wilde Westen in all seinen Facetten
3 Adventureland
Das Universum der Forscher und Abenteurer
4 Fantasyland
Die Märchenwelt der Disney Klassiker
5 Discoveryland
Futuristische Visionen aus Vergangenheit und
Gegenwart
MS ®f!ekten Tages. ten zum Leben
A
E
R
D
at
per
ISNEY
tfigur
t ein Sch
g eines
D
rwach
r Haup
usklan
bricht, e
r Pan, de
fekte A
e
in
r
t
e
er,
e
re
p
P
e
r
h
u
e
z
D
te Licht
ört
lheit
nterbun
h. Er geh
ie Dunke
u
k
d
ic
sten
s
r
n
n
e
f
n
ö
u
d
e
h
a
W
ow, in
den sc
Blicke
h
s
s
e
u
d
ll
a
n
a
r
e
t
e
b
h
A
ild
und zie
das
svolle B
ubenden
nen und
eindruck
tembera
h
a
n
ic
r
e
e
e
n
z
s
ä
l
t
ie
e
n
d
m
rfo
achthim
d Wasse
en.
in den N
Laser un
zu erfahr
n
.
e
n
t
e
h
s
s
ic
uen Daten
esch
len la
die gena
Disney G nschloss erstrah kundigen Sie sich bitte, um
che
er 2015 er
b Oktob
Dornrös
r 2015. A
be
s Septem
Show bi
Tägliche
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 64.
4
5
22 DISNEY
DISNEY®® PARKS
PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disneyland® Park
RIESENSPASS FÜR GROSS UND KLEIN
Erleben Sie zauberhafte Momente mit der Familie, die Ihre Sprösslinge
begeistern werden – ob noch ganz klein oder schon kurz vor dem
Erwachsenwerden. Hier einige der Highlights:
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
App für mehr Bilder
Für kleine Knirpse mit großen Träumen:
Peter Pan’s Flight* — Direktflug ins Nimmerland an der Seite
von Peter Pan
Autopia — Mal so richtig Gas geben wie in den 50er Jahren
Pirates of the Caribbean — Auf ins Seeräuber-Abenteuer
Le Pays des Contes de Fées — Eine unvergessliche Kreuzfahrt
durch Märchenwelten voller Kinderfantasien
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
Für alle mit ungebändigter Abenteuerlust:
Buzz Lightyear Laser Blast — Ran an die
Laserkanonen, um dem bösen Zurg das Handwerk
zu legen
Star Tours* — Mit Superspeed von Galaxie zu
Galaxie auf den Spuren von Star Wars
Phantom Manor — Ein spuktakuläres Geisterhaus,
das einfach „zum Schreien“ ist
Mad Hatter’s Tea Cups — Rechtsrum, linksrum,
rundherum – in einer gigantischen Teetasse außer
Rand und Band
*Diese Attraktion wird längerfristig geschlossen. Bitte erkundigen Sie sich nach den
genauen Schließungsdaten.
7
NOCH MEHR ZAUBER
FÜR IHREN BESUCH
FASTPASS®
Verkürzen Sie eventuelle Wartezeiten an den Attraktionen
mit diesem kostenlosen Service, siehe S. 62.
TREFFEN MIT DISNEY FIGUREN
Erleben Sie Ihre Disney Lieblinge aus nächster Nähe.
22 DISNEY
DISNEY®® PARKS
PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Walt Disney
Studios® Park
RATATOUILLE: DAS ABENTEUER
Erleben Sie die verrückten Abenteuer und grandiosen Kochkünste von
Remy, dem berühmten vierbeinigen Küchenchef, in einem brandneuen
Mini-Land, das Ihnen eine super spannende „Rattraktion“, ein überdimensionales Restaurant und einen typischen Pariser Souvenirladen
auftischt. Ganz schön ausgekocht!
Details, siehe S. 11.
Nicht verpassen
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
9
22 DISNEY
DISNEY®® PARKS
PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Walt Disney Studios® Park
SPOT AN! KAMERA LÄUFT! UND
BLOCKBUSTER ACTION!
Wollten Sie nicht immer schon mal bei einem echten Filmdreh dabei
sein? Na dann: Hier können Sie Set-Ambiente schnuppern und hinter die
Kulissen schauen. Im Walt Disney Studios® Park steht die ganze Familie im
Rampenlicht und wird in spannende Geschichten und heiße
Action-Szenen verwickelt.
1
1
2
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
11
n
e
s
s
a
p
r
e
v
Nicht
VIER
PRODUKTIONSZONEN
1 Front Lot
Großer Auftritt in Filmstudio-Ambiente
2 Production Courtyard
Einblick in die Welt von Kino und TV
3 Toon Studio
Tricks des Zeichentricks, Toy Story Playland
und der neue Place de Rémy
4 Backlot
Stunts und Action vom Feinsten
BENTEyUErleEbnRis
A
S
A
D
:
E
L
L
I
ein Disne
RATATOßeU
tauchen Sie in
einer
geschrumpft
e werden in
eund
Auf Rattengrö
y und seine Fr
ginnt!
ten Art. Rem
ch
o
erfolgung be
V
ek
sg
ie
d
au
d
un
der
t
abtauchen,
ür
p
es
. Da heißt es
üche aufg
en
K
rs
Fe
en
ch
en
is
d
f
nt
giga
Disney
dicht au
enü, wie nur
ner ist ihnen
-M
in
er
Sk
eu
ch
nt
o
be
fk
A
Che
ab – mit
en… Ein
che Erlebnis
Haken schlag
is
,
ar
en
lin
ch
ku
ei
s
sw
se
au
durch den
Sie die
nem Bummel
kann. Runden
ei
n
d
re
un
ie
y“
rv
se
ém
es
Chez R
t im „Bistrot
einer Mahlzei
ch nebenan.
ei
gl
ir-Shop
en
uv
So
r
se
ri
Pa
3
3
4
22 DISNEY
DISNEY®® PARKS
PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Walt Disney Studios® Park
ERLEBEN SIE GROSSES KINO
MIT DER GANZEN FAMILIE
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Im Walt Disney Studios® Park kommt jedes Familienmitglied zu seiner Traumrolle. Film-Fans werden bei Special Effect Shows und spektakulären Attraktionen voll auf ihre Action-Kosten kommen. Hier ein kleiner Einblick
in die vielen Möglichkeiten:
Mega-Attraktionen für Mini-Stars:
Cars Quatre Roues Rallye — Hier dürfen Kinder auch endlich mal
Gas geben
Stitch Live! — Aloa! Ein geradezu außerirdisches Abenteuer, bei dem
Ihre Racker mit dem sympathischen blauen Kerl auf Tuchfühlung
gehen können
Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah — Was für ein Erlebnis
mit Aladdin und dem Flaschengeist eine Runde auf dem Fliegenden
Teppich zu drehen
Animagique* — Da strahlen die Gesichter, wenn Donald Duck und
seine Kumpels im Schwarzlicht eine bezaubernde Show abliefern
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
Blockbuster-Alarm für filmreifen Action-Fun:
The Twilight Zone Tower of Terror™ — Im Spukhotel
13 Stockwerke abwärts im freien Fall – wer ist dabei?
Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith —
Rockmusik und Loopings: Einfach nur gut anschnallen!
Crush’s Coaster — Da geht’s rund, auf dem Rücken
einer Wasserschildkröte mitten durch den ostaustralischen Strom
Toy Soldiers Parachute Drop — Höhenflug mit
tiefem Fall in einer spannenden Mission mit den
Spielzeugsoldaten
*Diese Attraktion wird längerfristig geschlossen. Bitte erkundigen Sie sich nach den
genauen Schließungsdaten.
13
NOCH MEHR ZAUBER
FÜR IHREN BESUCH
FASTPASS®
Verkürzen Sie eventuelle Wartezeiten an den Attraktionen
mit diesem kostenlosen Service, siehe S. 62.
TREFFEN MIT DISNEY FIGUREN
Erleben Sie Ihre Disney Lieblinge aus nächster Nähe.
2 DISNEY® PARKS
NOCH
SAISON-HIGHLIGHTS
MEHR ZAUBER
DISNEY VILLAGE®
Saison-Highlights
ZAUBERHAFTE SAISON-HIGHLIGHTS
Swing into Spring — Frühling 2015 & Frühling 2016*
Es wird Frühling in Disneyland® Paris. Überall im Disneyland® Park
liegen zauberhafte Melodien in der Luft, überall entfaltet sich eine
farbenfrohe Blütenpracht. Einfach FUNtastisch!
Disney’s Sommerspaß — Sommer 2015*
Nutzen Sie die langen Sommertage, um den Zauber, die Lichter und die
Farben in Disneyland® Paris besonders ausgiebig zu genießen. Treffen
Sie tagsüber Ihre Disney Lieblinge und verbringen Sie Ihre Abende mit
Musik, Feuerwerk sowie vielen weiteren unvergesslichen Highlights.
Disney’s Halloween Festival — Oktober 2015*
Zu Halloween lauern überall die spuktakulärsten Abenteuer, denn die
Kürbismänner und Gespenster in der Main Street haben sich wieder
einmal schrecklich ins Zeug gelegt, um Sie das Gruseln zu lehren.
DISNEY-LIKATESSEN
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
15
Disney’s Halloween Party — 31. Oktober 2015
In dieser Nacht der Nächte findet ein monstermäßiges Spuktakel mit
einem „geistreichen” Programm für die ganze Familie statt, siehe S. 54 für
weitere Details.
Disney’s Märchenhafte Weihnachtszeit
November - Dezember 2015*
Gönnen Sie sich dieses vorzeitige Weihnachtsgeschenk in Disneyland®
Paris, wo schlittenweise unvergesslicher Weihnachtszauber auf Sie und
Ihre ganze Familie wartet.
Gut zu wissen: Für einen besonders festlichen Aufenthalt können
Sie Weihnachts- und Silvester-Festtagsessen sowie weihnachtlich
geschmückte Themenzimmer buchen, siehe S. 54 für Details und Preise.
*Die genauen Daten waren zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht bekannt.
Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney Village®
Das Disney Village® lockt mit einem Unterhaltungs-Cocktail für jedes Alter:
Shows von Weltklasse-Format, spannende Themenrestaurants, kunterbunte Shops und jede Menge Live-Musik bis spät in die Nacht.
EIN TRAUM FÜR ALLE SHOPPING-FANS
Im Lego® Store kann jeder nach Herzenslust bauen und entwerfen.
Erkunden Sie World of Disney, unseren Flagship Store voller
toller Souvenirs.
Auf zum Disney Store, dem Souvenirshop für Kids!
Die aktuellste Disney Mode plus Accessoires gibt’s bei Disney Fashion.
Lassen Sie sich bei Art On Demand in The Disney Gallery ein
Meisterwerk für Ihr Zuhause zaubern.
MÄRCHENHAFTE MAHLZEITEN
Gönnen Sie sich ein zauberhaftes Frühstück mit Disney Figuren im
Café Mickey.
Greifen Sie beim Tex-Mex-Buffet in Billy Bob’s Country Western Saloon zu.
Holen Sie sich das Big Apple-Feeling bei leckeren Sandwiches im New
Yorker Stil.
©2013 LEGO Group
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
Mehr als
10 Million
en
B UFF ALO
DINNERMIT
Genießen Sie in Annette’s Diner köstliche Burger in
50er Jahre-Ambiente.
Zücken Sie im The Steakhouse das Fleischmesser.
FUN FÜR ALLE
Saisonale Musikfestivals und Straßenkonzerte.
Schwingen Sie in Billy Bob’s Country Western
Saloon(1) das Tanzbein.
Aktuelles aus der Welt des Sports gibt es in der
Sports Bar.
Schweben Sie mit PanoraMagique über dem
Lake Disney® (2).
17
Zuschauer
BILL’S
SHOW
MICKY UN
D SEINEN
FREUNDE
N
Cow boys & In
!
MIT
di an er n Sc
hi eß vo rf üh ru
Fe ue rgefec ht
ngen Re ite
en & Po st ku ts
rk un st st üc ke
ch en üb er fa ll
n
Wild en B üf fe
ln
SPAREN SI
E -10%
und buche
n Sie die T
ickets für
Micky und
Buffalo Bil
seinen Fre
l’s Wild W
unden! dir
est S
ekt mit Ih
rer Pausch (3) how… mit
ale .
DIE WILDESTE DISNEY
DINNER-SHOW
Viel Wildwest-Flair erwartet Sie bei Buffalo Bill’s
Wild West Show… mit Micky und seinen Freunden! (3)
Bei diesem einzigartigen Dinner-Spektakel servieren
wir Ihnen nicht nur ein texanisches Barbecue,
sondern auch Sheriff Goofy und ein interaktives
Cowboy-und-Indianer-Schauspiel.
(1) Eintrittsgebühren an bestimmten Terminen möglich. (2) Gebührenpflichtig.
(3) Siehe S. 52 für Details und Bedingungen.
!
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
Disney-likatessen
Bei über 50 Restaurants auf dem Gelände von Disneyland® Paris
haben Sie eine breite Auswahl, die von kleinen Snacks zum Mitnehmen
bis hin zum entspannten Abendessen reicht.
4 KULINARISCHE ERLEBNISSE
IN ÜBER 50 RESTAURANTS
Mahlzeiten mit Disney Figuren
Top-Qualität in Restaurants mit Tischbedienung
All-you-can-eat-Buffet mit fantastischer Auswahl
Leckere Gerichte zum Mitnehmen
SCHLEMMER-OPTIONEN
FÜR JEDERMANN
Planen Sie Ihr Verpflegungsbudget mit einer unserer vier
superpraktischen Verpflegungs-Optionen: Hotel, Standard, Plus oder
Premium. Sie werden im Voraus gebucht und bieten im ganzen Resort*
das Richtige für jeden Geldbeutel und Geschmack.
DISNEY-LIKATESSEN
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
19
MAHLZEITEN MIT
DISNEY FIGUREN
Ein Essen in der Gesellschaft von Disney Figuren ist
ein unvergessliches Erlebnis! Besonders die ganz
Kleinen werden Augen machen, wenn ihre Disney
Lieblinge zu ihnen an den Tisch kommen.
Beginnen Sie den Tag mit einem köstlichen
Frühstücksbuffet im Café Mickey oder speisen Sie
mittags fürstlich mit königlichen Disney Hoheiten
in der Auberge de Cendrillon.
LEGENDÄRE DISNEY
DINNER-SHOW
Buffalo Bill’s Wild West Show… mit Micky und
seinen Freunden! ist ein Hochgenuss für die Augen
und den Gaumen (in der Premium VerpflegungsOption inklusive).
* Disney Parks, Disney Village®, Disney Hotels. Ausgenommen Hotel-Option: hier gelten spezielle
Bedingungen, siehe S. 50. Einzelheiten zu unseren Verpflegungs-Optionen finden Sie auf S. 50-51.
Weitere Tipps für die Mahlzeiten auf S. 52-53.
WEIHNACHTS- & SILVESTER-FESTESSEN
Eine breite Auswahl an festlichen Menüs in stimmungsvollem Ambiente steht zum Jahresende auf dem bunten
Disney Programm – auch in illustrer Gesellschaft von Ihren
Disney Lieblingen.
Details, siehe S. 53.
IM VORAUS BUCHEN UND
VORTEILE SICHERN
Bei Buchung der Standard, Plus und Premium Option erhalten
Sie eine „Pause Gourmande“ (Nachmittagssnack) pro Person
und pro gebuchter Übernachtung.
Siehe Details und Bedingungen S. 50-51.
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Ein Riesenprogramm für Dreikäsehochs!
TREFFEN MIT
DISNEY FIGUREN
BABY
SWITCH
BABY CARE KINDERWAGENCENTRE
VERMIETUNG
POOL
HOTEL
KINDER-ECKE
BABY
BETT
ESSEN MIT
DISNEY FIGUREN
In Disneyland® Paris steht viel für die ganz Kleinen auf dem Programm.
Folgende Tipps machen Ihren Aufenthalt so stressfrei wie möglich
und Ihre Kids rundum glücklich:
EINE MÄRCHENWELT FÜR
KLEINE TRÄUMER
Mit den Disney Lieblingen vor der Kamera stehen oder sogar eine
gemeinsame Mahlzeit genießen
Bei Disney Junior Live on Stage! oder der bunten Show Animagique*
mit Micky und seinen Freunden singen, tanzen und Kinder-Helden wie
Jake und die Nimmerland Piraten und Sofia die Erste live erleben
In den Märchenwelten von Attraktionen wie “it's a small world”*
und Slinky Dog Zigzag Spin im Toy Story Playland die Fantasie wecken
Nach Herzenslust auf den Kinderspielplätzen klettern, rutschen und
schaukeln, z. B. im Pirate’s Ship und Pocahontas Indian Village
KINDER
MENÜ
HITS
HITSFÜR
FÜRKIDS
KIDS
DISNEY® HOTELS
21
GESUNDE ERNÄHRUNG FÜR
NACHWUCHS-GOURMETS
Alle Disney Hotels und Parks bieten familienfreundliche
Buffet-Restaurants mit einer breiten Auswahl
an gesunden, ausgewogenen Gerichten für
die Kleinen – in den VerpflegungsOptionen inbegriffen.
CLEVERE TIPPS
Wenn Sie ein Disney Hotel wählen, wohnen Sie
nur einen kurzen Fußmarsch (5-20 Min.) oder eine
Fahrt im Gratis-Pendelbus vom Eingang zu den Parks
entfernt (außer Disney’s Davy Crockett Ranch).
Mit dem kostenlosen FASTPASS® Service
verkürzen Sie Ihre Wartezeiten an FunAttraktionen wie Peter Pan's Flight* und Buzz
Lightyear Laser Blast.
Der Baby Switch Service ermöglicht Eltern, sich
in den Attraktionen abzuwechseln, ohne zweimal
anstehen zu müssen.
SPAR- UND SUPERSPAR-SAISON
Unsere niedrigsten Preise finden Sie außerhalb der
Schulferien und während der Spar- und Super-SparSaison – ideal für Familien mit Kleinkindern.
*Diese Attraktion wird längerfristig geschlossen. Bitte erkundigen Sie sich nach den genauen Schließungsdaten.
KINDER UNTER 7 SIND INKLUSIVE!
Bei Buchung einer Erwachsenen- Pauschale sind alle Kinder
unter 7 inklusive!
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
HITS FÜR KIDS
DISNEY®® HOTELS
HOTELS
23
Der Zauber der
Disney Hotels
DISNEY TRÄUME BIS IN DEN SCHLAF
Verbringen Sie die Zeit nach einem vollgepackten Erlebnistag in den Disney Parks im
märchenhaften Rahmen eines unserer Disney Hotels. Hier werden Sie verzaubert – wie überall
in Disneyland® Paris:
7 zauberhafte Disney Themenhotels, in denen Träume wahr werden – für jeden
Geschmack und jedes Budget.
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden in bestimmten Bereichen des Disneyland® Parks
geben Ihrer Familie die Gelegenheit, schon vor den regulären Öffnungszeiten Disney
Figuren hautnah zu erleben oder als Erster Runden auf einigen der beliebtesten
Attraktionen zu drehen, siehe S. 48 für Details.
Legendäre Disney Qualität und bester Service rund um die Uhr, damit Ihr Aufenthalt
garantiert märchenhaft wird.
Exklusive Serviceleistungen in unseren luxuriösen Suiten und Club Zimmern – Zauber
der Extraklasse für Prinzen und Prinzessinnen jeden Alters.
Achten Sie auf Micky‘s Schlüsselsymbole, die der offiziellen Sterne-Klassifizierung von
Hotels entsprechen. Dann wissen Sie genau, welche Hotelkategorie Sie erwartet.
Frühbuchervorteil
GRATIS ABBENDESSSEN &
1 NACHT + 1 TAG EXTRA
A!
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
Disneyland® Hotel
ENTESSEN MIT
FERNUNG DISNEY FIGUREN
POOL
FITNESS
SPA
GRATIS
WLAN
LUXUS PUR FÜR EINEN TRAUMHAFTEN AUFENTHALT!
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Erleben Sie Disney auf höchstem Niveau
5-Sterne-Qualität und Service für höchste Ansprüche
Optimal gelegen, direkt am Eingang zum Disneyland® Park
Elegantes Dekor aus der viktorianischen Glanzzeit
ZIMMER
Luxuriöse, klimatisierte Zimmer mit einem großen
Doppelbett oder zwei frz. Doppelbetten, Minibar und TV
mit Disney Channel und internationalen Kanälen
Familienzimmer für bis zu 4 Erwachsene und 1 Kind
Zimmer mit Terrasse & Gartenblick buchbar
Während der Weihnachtszeit: Zimmer mit Weihnachtsdekor,
inklusive geschmücktem Christbaum und kleinen Geschenken
für alle Gäste im Angebot, siehe S. 54 für Details
ERHOLUNG
Whirlpool, Sauna, Dampfbad & Massage
SUITEN & CASTLE CLUB
Private Rezeption, Tee & Kaffee Welcome-Kit
Amerikanisches Frühstück mit Disney
Figuren, kostenlose Getränke und Snacks
in der Lounge
Lift zum Eingang des Disneyland® Parks
DISNEY-LIKATESSEN
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
25
AB
€ 378
1 NACHT/2 TAGE EINTRITT
Preis pro Erw. bei Belegung
des Zimmers mit 2 Erw.
SERVICELEISTUNGEN
GASTRONOMIE
Gepäck- und Autoparkservice
Zimmerservice rund um die Uhr
California Grill: Gourmet-Restaurant mit
Tischbedienung
Inventions: Elegantes internationales BuffetRestaurant mit Gesellschaft der Disney Figuren
Wir empfehlen die Premium Verpflegungs-Option,
um in diesen Restaurants zu speisen
Café Fantasia: gemütliche Piano-Bar
KINDER HIGHLIGHTS
Minnie Club Spielzimmer mit ausgebildeten
Betreuern
Spezielles Kindermenü, mittags und abends in
Gesellschaft der Disney Figuren
Details und Bedingungen der Serviceleistungen, siehe Hotelübersicht S. 48-49.
JEDE HOTELPAUSCHALE umfasst: Übernachtung, Frühstück, Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern
und kostenloses Parken am Hotel. Standardzimmer, max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen.
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
bei Belegung des Zimmers
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
SuperSparsaison(2) Sparsaison
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
378
433
493
595
708
0
134
2 Nächte/3 Tage
554
697
816
1019
1245
0
164
Die angegeben Preise verstehen sich inklusive
lokaler Steuern. Die lokale Steuer beträgt pro
Erwachsenem, pro Nacht € 1,65. Änderungen
vorbehalten.
Die Erklärung zur genauen Berechnung des Preises
Ihres Aufenthalts finden Sie auf S. 44. Für eine
ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und
verfügbarer Zimmertypen, siehe S. 68-69.
(1) Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw.
(2) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren Aufenthalt gilt,
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
GRATIIS ABEND
DESSEN &
1 NACHT + 1 TAG EXTRA!
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney’s Hotel New York
ENT
FERNUNG
PENDELBUS
POOL
FITNESS
TENNIS
GRATIS
WLAN
GENIESSEN SIE NEW YORKER ELEGANZ IM STIL DER 30ER JAHRE
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Großstadt-Feeling in geräumigen Zimmern
4-Sterne Disney Qualität und Service mit Big Apple-Flair
Das Disney Village® liegt fast vor der Tür
Eleganter Art Deco-Stil mit zeitgenössischem Dekor
ZIMMER
Klimatisierte Zimmer mit einem großen Doppelbett oder
zwei frz. Doppelbetten, Minibar und TV mit Disney Channel
und internationalen Kanälen
Plaza Zimmer mit besonders schönem Ausblick buchbar
Zimmer mit Terrasse* verfügbar
Während der Weihnachtszeit: Zimmer mit Weihnachtsdekor, inklusive geschmücktem Christbaum und kleinen Geschenken für alle Gäste im Angebot, siehe S. 54 für Details
ERHOLUNG
SUITEN & EMPIRE STATE CLUB
Private Rezeption, Tee & Kaffee Welcome-Kit
Amerikanisches Frühstück, kostenlose
Getränke und Nachmittagssnacks in
der Lounge
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
27
AB
€ 238
GASTRONOMIE
SERVICELEISTUNGEN
Manhattan Restaurant: traditionelle und kreative
Küche in urbanem Ambiente
Parkside Diner: Buffet-Restaurant im Stil eines
American Diners
Wir empfehlen die Premium oder Plus Verpflegungs-Option, um in diesen Restaurants zu speisen
New York City Bar: elegante Cocktail-Bar
Gepäck- und Autoparkservice und Zimmerservice
rund um die Uhr
Friseursalon
KINDER-HIGHLIGHTS
Pool und Planschbecken, Roger Rabbit’s
Kinderecke und spezielles Kindermenü
*Verfügbar ab Sommer 2015. Die genauen Daten waren zum Zeitpunkt der Drucklegung noch
nicht bekannt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.
JEDE HOTELPAUSCHALE umfasst: Übernachtung, Frühstück, Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern
und kostenloses Parken am Hotel. Standardzimmer, max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen.
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
238
284
317
390
437
0
134
2 Nächte/3 Tage
312
422
495
623
726
0
164
vorbehalten.
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
GRATIIS ABEND
DESSEN &
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney’s Newport Bay Club
ENTFERNUNG
PENDELBUS
POOL
FITNESS
GRATIS
WLAN
NEHMEN SIE KURS AUF MARITIMES AMBIENTE
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Von den romantischen, maritim gestalteten Zimmern bieten
viele einen Blick aufs Wasser
Entspannende Badeort-Atmosphäre im exklusiven Cape Cod Stil
Grand Hotel in einem Neuengland-Herrenhaus der 20er Jahre
Herrliche Lage, direkt am malerischen Lake Disney®
ZIMMER
Klimatisierte Zimmer mit einem großen Doppelbett oder
zwei frz. Doppelbetten, Minibar und TV mit Disney Channel
und internationalen Kanälen
Zimmer mit Seeblick buchbar
Familienzimmer für bis zu 4 Erwachsene und 1 Kind (Zimmer für
bis zu 6 Personen ab Herbst 2015*)
SERVICELEISTUNGEN
Autoparkservice
SUITEN & COMPASS CLUB
Compass Club: neu ab Herbst 2015*
Private Rezeption, Gepäckservice,
kostenloses Tee & Kaffee Welcome-Kit
Amerikanisches Frühstück, kostenlose
Getränke und Nachmittagssnacks in
der Lounge
HITS FÜR KIDS
DISNEY
DISNEY
® HOTELS
® HOTELS
29
AB
€ 230
GASTRONOMIE
ERHOLUNG
Cape Cod Restaurant: köstliches internationales
Buffet
Wir empfehlen die Plus Verpflegungs-Option, um
in diesem Restaurant zu speisen
Erholung in einer maritimen Bar
Wir weisen darauf hin, dass die Zimmer und Suiten, die
Gemeinschaftsräume und die Bar phasenweise renoviert
werden. Der Shop ist bis auf weiteres geschlossen. Suiten
und Compass Club: verfügbar ab Herbst 2015*.
*Die genauen Daten standen zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht fest. Fragen Sie bitte
Ihr Reisebüro. Admiral’s Floor bis Herbst 2015 verfügbar.
KINDER-HIGHLIGHTS
Schwimmbad und Planschbecken
Spezielles Kindermenü
JEDE HOTELPAUSCHALE umfasst: Übernachtung, Frühstück, Eintrittskarten in beide Disney Parks,
lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel. Standardzimmer, max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen.
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
230
251
285
339
375
0
134
2 Nächte/3 Tage
302
383
439
540
622
0
164
vorbehalten.
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
BASSE DEF.
GRATIIS ABEND
DESSEN &
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney’s Sequoia Lodge
ENTFERNUNG
PENDELBUS
POOL
FITNESS
GRATIS
WLAN
WALDLODGE IM STIL DER AMERIKANISCHEN NATIONALPARKS
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Wo pure Natur auf höchste Behaglichkeit trifft
Genießen Sie die Atmosphäre und Gemütlichkeit dieser
Waldlodge
Malerisch, inmitten von Bäumen, am Ufer des Lake Disney® gelegen
Themen-Hallenbad plus Pool im Freien
ZIMMER
Klimatisierte Zimmer mit einem großen Doppelbett oder zwei
frz. Doppelbetten und TV mit Disney Channel und internationalen Kanälen
Montana Zimmer im Haupthaus, in der Nähe von allen wichtigen
Hoteleinrichtungen (z. B. Rezeption, Restaurants) buchbar
Montana Zimmer auf der Seeseite sind ebenfalls verfügbar
ERHOLUNG
SUITEN & GOLDEN FOREST CLUB
Private Rezeption, Gepäckservice, kostenloses Tee
& Kaffee Welcome-Kit
Amerikanisches Frühstück, kostenlose Getränke
und Nachmittagssnacks in der Lounge
HITS FÜR KIDS
DISNEY
DISNEY
® HOTELS
® HOTELS
31
AB
€ 198
GASTRONOMIE
KINDER-HIGHLIGHTS
Hunter’s Grill und Beaver Creek Tavern: vielfältiges
Buffet in gemütlicher Atmosphäre
Wir empfehlen die Plus Verpflegungs-Option, um
in diesen Restaurants zu speisen
Redwood Bar & Lounge: köstliche Cocktails in
einer komfortablen Bar
Pools mit Wasserspielen und Rutschen
Spezielles Kindermenü in den Hotelrestaurants
Wir weisen Sie darauf hin, dass ab November 2015*
Pool, Whirlpool, Sauna und Dampfbad geschlossen
und Massagen nicht verfügbar sind.
*Das genaue Datum stand zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht fest. Fragen Sie bitte
Ihr Reisebüro.
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
198
228
281
334
369
0
134
2 Nächte/3 Tage
263
337
429
528
612
0
164
vorbehalten.
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
GRATIIS ABEND
DESSEN &
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney’s Hotel Santa Fe
ENTFERNUNG
PENDELBUS
GRATIS
WLAN
FIESTA UND SIESTA WIE IN NEW-MEXICO
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Erleben Sie die entspannte Gastlichkeit des amerikanischen
Südwestens
Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Route 66 Dekor mit warmem, herzlichem Ambiente
Farbenfrohe Themenzimmer, ideal für Fans des Disney·Pixar
Klassikers Cars
ZIMMER
Zimmer mit zwei frz. Doppelbetten, TV mit Disney Channel
und internationalen Kanälen sowie Deckenventilator
Familienzimmer für bis zu 6 Personen
In den Rio Grande Zimmern wohnen Sie noch
ruhiger, während die Eldorado Zimmer näher an den
Hoteleinrichtungen (z. B. Rezeption, Restaurant) liegen
HITS FÜR KIDS
DISNEY
DISNEY
® HOTELS
® HOTELS
33
AB
€ 158
GASTRONOMIE
KINDER-HIGHLIGHTS
La Cantina: Buffet-Restaurant mit europäischen
und Tex-Mex Spezialitäten
Wir empfehlen die Standard VerpflegungsOption, um in diesem Restaurant zu speisen
Rio Grande Bar: bunte Mexiko-Bar
Kinderspielecke
Videospielraum
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
158
182
250
278
302
0
134
2 Nächte/3 Tage
215
262
363
431
498
0
164
vorbehalten.
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
GRATIIS ABEND
DESSEN &
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney’s Hotel Cheyenne
ENTFERNUNG
PENDELBUS
GRATIS
WLAN
DER WILDE WESTEN VON SEINER BESTEN SEITE
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
In diesem Western-Hotel werden sich alle Cowboys und
Cowgirls rundherum wohlfühlen
Viel Qualität für „eine Handvoll Dollars“
Yee-ha-Ambiente einer Kleinstadt im Wilden Westen
Country- und Western-Style bis in die Zimmer
ZIMMER
Jedes Zimmer verfügt über ein frz. Doppelbett und ein
Etagenbett, TV mit Disney Channel und internationalen
Kanälen sowie einen Deckenventilator
In den Rio Grande Zimmern wohnen Sie noch ruhiger,
während die Buffalo Zimmer noch näher an den
Hoteleinrichtungen (z. B. Rezeption, Restaurant) liegen
HITS FÜR KIDS
DISNEY
DISNEY
® HOTELS
® HOTELS
35
AB
€ 158
GASTRONOMIE
KINDER-HIGHLIGHTS
Chuckwagon Café: zünftiges Westernmahl vom
Buffet
Wir empfehlen die Standard Verpflegungs-Option, um in diesem Restaurant zu speisen
Red Garter Saloon: authentische Western-Bar
Innenspielzone
Ponyreiten im Freien (saisonbedingt
und gegen Aufpreis)
Videospielraum
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
158
182
250
278
302
0
134
2 Nächte/3 Tage
215
262
363
431
498
0
164
vorbehalten.
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
GRATIIS ABEND
DESSEN &
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
Disney’s Davy Crockett Ranch*
ENTFERNUNG
POOL
TENNIS
GRATIS
WLAN
IHRE EIGENE BLOCKHÜTTE MITTEN IN DER NATUR
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
Hier fühlen Sie sich wie ein Trapper der Luxusklasse
Herrlich ruhig und mitten im Grünen gelegen
Für Selbstversorger & Selbstfahrer bis zu 6 Personen
Davy Crockett’s Abenteuer-Parcours
TRAPPER BLOCKHÜTTE*
Blockhütten für bis zu 6 Personen mit 2 Schlafzimmern,
1 Doppelbett und 4 Einzelbetten, 2 Duschen und Klimaanlage
sowie TV mit Disney Channel und internationalen Kanälen
Kochecke mit Mikrowelle und Geschirrspüler sowie fertig
bezogene Betten und bereitliegende Handtücher
Holzveranda mit privatem Grillplatz und Picknick-Tisch,
Parkplatz direkt an der Blockhütte
In diesen Blockhütten wohnen Sie noch ruhiger
Pioneer Blockhütten, die noch näher am „Dorf“
(Hoteleinrichtungen) liegen, sind ebenfalls buchbar
PREMIUM PLUS BLOCKHÜTTE
Unmittelbar am „Dorf“ (Hoteleinrichtungen) gelegen
Zusätzlich mit kostenlosem Internetzugang, Tee & Kaffee
Welcome-Kit, Kaffeemaschine, 1 Flasche Mineralwasser,
Fön und Reinigungskit
HITS FÜR KIDS
DISNEY
DISNEY
® HOTELS
® HOTELS
37
AB
€ 178
GASTRONOMIE*
KINDER-HIGHLIGHTS*
Crockett’s Tavern: Buffet-Restaurant
Wir empfehlen die Standard Verpflegungs-Option,
um in diesem Restaurant zu speisen
Crockett’s Saloon: Country-Bar
Alamo Trading Post: Lebensmittelgeschäft mit
frischen Produkten
Innenpool mit Rutsche und Spielplatz im Freien
* Wir weisen Sie darauf hin, dass die Ranch ab Herbst
2015** phasenweisen Renovierungsarbeiten unterzogen
wird. Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt einen Aufenthalt
buchen möchten, erkundigen Sie sich bitte in Ihrem
Reisebüro.
** Das genaue Datum stand zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht fest.
Kein Pendelbusverkehr, aber kostenloser Zugang zum Parkplatz der Disney Parks.
Das Frühstück (zum Mitnehmen) ist nur bei Buchung einer Verpflegungs-Option inbegriffen
oder kann direkt vor Ort gekauft werden.
Davy Crockett’s Adventure: kostenpflichtige Leistung, angeboten von Paris-Est Aventure.
ERHOLUNG*
Innenpool mit Wasserfall, Strömungskanal
und Whirlpool
Indoor-Tennis und Fitness-Pfad
JEDE HOTELPAUSCHALE umfasst: Übernachtung, Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern
und kostenloses Parken am Hotel. Blockhütte, max. 6 Personen pro Blockhütte, Kinder inbegriffen.
PRO KIND(1)
PRO ERWACHSENEM
bei Belegung der Trapper Blockhütte
mit 2 Erwachsenen
Saisonzeiten
(2)
0-6 J.
Zwischensaison(2)
Standardsaison(2)
Hauptsaison(2)
7-11 J.
Alle Saisonzeiten
1 Nacht/2 Tage
178
206
238
267
285
0
134
2 Nächte/3 Tage
240
300
358
406
494
0
164
vorbehalten.
Typen der Blockhütten, siehe S. 68-69.
(1) Kinder in einer Blockhütte mit mindestens einem Erw.
siehe S. 44-45.
Frühbuchervorteil
GRATIIS ABEND
DESSEN &
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
©C. Bielsa
Von Disney
ausgewählte
Hotels
Nur ein paar Minuten mit dem Pendelbus von den
Disney Parks und vom Disney Village® entfernt
warten sieben gemütliche Hotels für die ganze
Familie auf Ihren Besuch.
Ausgewählte
Hotels
Scannen Sie diesen
Code mit der Ubleam
AB
€ 266
RADISSON BLU
HOTEL
1 NACHT/2 TAGE EINTRITT(1)
PENDELBUS
POOL
FITNESS
SPA
GRATIS
WLAN
EIN GERÄUMIGES, MODERNES HOTEL MIT VIEL KOMFORT
Wunderbar gelegen, die Top-Adresse für Golfliebhaber
Entspannen Sie bei 4-Sterne-Qualität und bestem Service
Ganz in der Nähe von Golf Disneyland® gelegen
Freuen Sie sich auf die gemütliche Atmosphäre am Kamin
ZIMMER
Klimatisierte Zimmer mit einem frz. Doppelbett und
zusätzlichem Doppelbettsofa sowie Minibar und
Flatscreen-TV mit internationalen Programmen
GASTRONOMIE
Pamplemousse Restaurant: raffinierte Küche
in angenehmer Atmosphäre
Le Chardon: Panoramablick von der Außenterrasse
An bestimmten Tagen im Sommer: Grillpartys auf
der Terrasse
ERHOLUNG
Sauna, Whirlpool und Massage
KINDER-HIGHLIGHTS
Beheizter Indoor-Pool
Outdoor-Spielplatz
SERVICELEISTUNGEN
Gepäck- und Autoparkservice
Zimmerservice rund um die Uhr
Ihre Pauschale umfasst Übernachtung, Frühstück, Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und
Parken am Hotel (außer Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe).
Die angegeben Preise verstehen sich inklusive lokaler Steuern. Die lokale Steuer beträgt pro Erwachsenem,
pro Nacht € 1,65 im Radisson Blu Hotel und in den Vienna International Hotels, € 1,10 im Algonquin’s
Explorers Hotel, im Hôtel l’Élysée Val d’Europe und im Kyriad Hotel, € 0,44 im Adagio Marne-la-Vallée
Val d‘Europe. Änderungen vorbehalten.
Die Erklärung zur genauen Berechnung des Preises Ihres Aufenthalts finden Sie auf S. 44. Für eine ausführliche
Übersicht unserer Pauschalpreise und verfügbarer Zimmertypen, siehe S. 70-71.
(1) In der Super-Sparsaison, siehe Kalender S. 44-45. (2) Gegen Aufpreis (3) Für Daten und Uhrzeiten
erkundigen Sie sich bitte in Ihrem Hotel.
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
39
©J. C. Valienne
VIENNA
INTERNATIONAL
DREAM CASTLE
HOTEL
PENDELBUS
POOL
FITNESS
AB
€ 212
AB
€ 212
VIENNA
INTERNATIONAL
MAGIC CIRCUS
HOTEL
SPA
©C. Bielsa
GRATIS
WLAN
PENDELBUS
POOL
FITNESS
GRATIS
WLAN
HIER FÜHLT SICH DIE GANZE FAMILIE KÖNIGLICH
ZIRKUSATMOSPHÄRE IM HERRENHAUS-STIL
Ein Hotel im Stil eines alten Schlosses, prallvoll mit Spaß für
alle Gäste
Genießen Sie 4-Sterne-Qualität und besten Service
Themenhotel mit klassischem Schlosscharakter
Disney Shop im Hotel
In diesem Hotel sind Jongleure, Clowns und Akrobaten zuhause
Sichern Sie sich 4-Sterne-Qualität und besten Service
Für bis zu 6-köpfige Familien
ZIMMER
ZIMMER
Klimatisierte Zimmer mit einem frz. Doppelbett und einem
Etagenbett oder zwei frz. Doppelbetten sowie Minibar und
GASTRONOMIE
Klimatisierte Zimmer mit einem frz. Doppelbett und
einem Etagenbett sowie Minibar und Flatscreen-TV
mit internationalen Programmen
Zimmer mit Verbindungstür für bis zu 6 Personen buchbar
GASTRONOMIE
Musketeers: Themen-Buffet-Restaurant
Excalibur Bar: kleine Gerichte und Snacks, Terrasse mit
Aussicht auf die französischen Gärten
L’Etoile: Buffet-Restaurant rund um das Thema Zirkus
Bar des Artistes: kleine Gerichte und Snacks, Terrasse mit
Blick auf den See
ERHOLUNG
ERHOLUNG
Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massage und Kosmetikbehandlungen
Entspannen Sie sich im Wellness-Center, z. B. bei
Kosmetikbehandlungen
KINDER-HIGHLIGHTS
KINDER-HIGHLIGHTS
Speziell für Kinder beheiztes Planschbecken
Indoor- und Outdoor-Spielbereich
Videospielraum und Kinderkarussell
Unterhaltsames Kinderprogramm(3)
©C. Bielsa
Beheizter Indoor-Pool sowie Planschbecken
Indoor- und Outdoor-Spielbereich
Unterhaltsames Kinderprogramm(3)
©C. Bielsa
2 DISNEY® PARKS
SAISON-HIGHLIGHTS
DISNEY VILLAGE®
DISNEY-LIKATESSEN
©Véronique Mati
ADAGIO
MARNE-LA-VALLÉE
VAL D’EUROPE
PENDELBUS
POOL
AB
€ 209
ALGONQUIN’S
EXPLORERS HOTEL
des Apartments mit 2 Erw.
GRATIS
WLAN
Hier können Sie nach Belieben kommen und gehen und
vielleicht mal selbst französisch kochen
Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis
Ideal für Familien mit bis zu 7 Personen
Für Selbstversorger & Selbstfahrer – seien Sie ganz Ihr
eigener Herr
APARTMENT
Voll ausgestattete Kochecke sowie Wohnraum und 1 oder
2 separate Schlafzimmer für Familien von bis zu 7 Personen
GASTRONOMIE
AB
€ 195
PENDELBUS
SELBSTVERSORGER-APARTMENTS, IN DENEN SIE SICH GLEICH
WIE ZUHAUSE FÜHLEN
POOL
GRATIS
WLAN
EIN HOTEL, IN DEM SIE DIE GANZE WELT ENTDECKEN KÖNNEN
Abenteuer-Ambiente voller Meerjungfrauen und Piraten
Ideal für Seeräuber-Familien mit bis zu 6 Personen
Themen-Hallenbad und Aqua-Spielplatz
ZIMMER
Standardzimmer mit einem frz. Doppelbett und zwei
Einzelbetten oder einem Etagenbett, Flatscreen-TV mit
internationalen Programmen
Familienzimmer für bis zu 6 Personen: wie
Standardzimmer, mit zusätzlichem Etagenbett
GASTRONOMIE
Kontinentales Frühstücksbuffet im Frühstücksraum
ERHOLUNG
Einkaufszentrum, Cafés, Restaurants und sogar ein
Aquarium liegen in nächster Nähe
Direkte Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel,
die Sie ins Zentrum von Paris bringen
KINDER-HIGHLIGHTS
Indoor-Spielecke
Kostenloses Baby-Set (Kinderbett, Hochstuhl und
Fläschchenwärmer) auf Anfrage erhältlich
Waschsalon verfügbar
©Abaca Studio D. Delmas
©J-C Valienne
©Abaca Studio D. Delmas
La Plantation: Buffet-Restaurant
Captain’s Library: Restaurant mit Tischbedienung
Marco’s Pizza: Gerichte zum Mitnehmen
The Traders Bar: Gönnen Sie sich einen Drink
ERHOLUNG
Beheizte Indoor-Badelandschaft mit zwei Abenteuerrutschen, darunter ein 50-Meter-Drache
Neu: XD-Kino, welches Sie mitten in einen Action-Film
katapultiert(2)
KINDER-HIGHLIGHTS
2-Etagen-Abenteuerspielplatz mit Dschungel-Flair sowie
In- und Outdoor Spielplatz mit Piratenschiff
Kinder-Fitnessecke und Videospielraum
©JC.Valienne
©C.Bielsa
HITS FÜR KIDS
DISNEY® HOTELS
41
©CEHIE
HÔTEL L’ÉLYSÉE
VAL D’EUROPE
AB
€ 192
©C. Bielsa
KYRIAD HOTEL
PENDELBUS
GRATIS
WLAN
AB
€ 180
PENDELBUS
GRATIS
WLAN
HERRLICH PARISERISCH – OH OUI!
ALS WÄRE MAN AUF DEM LAND
Ein Design im Stil der Pariser Grands Boulevards und fast vor
der Tür eines fantastischen Shopping Outlets gelegen
Holen Sie sich Pariser Flair – ohne die hohen Kosten
Unterbringung für Familien mit bis zu 6 Personen
Unweit des Bahnhofs mit direkter Verbindung nach Paris
Genießen Sie den Blick auf die herrliche Landschaft und
den See
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Fühlen Sie sich wie auf einem französischen Landgut
ZIMMER
ZIMMER
Klimatisierte Zimmer mit zwei frz. Doppelbetten und
Zimmer mit Verbindungstür für bis zu 6 Personen buchbar
GASTRONOMIE
Speisen Sie stilvoll im Hotelrestaurant mit leckerer,
französischer Küche
L’Etoile: Entspannen Sie sich bei einem Drink auf der
Terrasse oder an der Bar
ERHOLUNG
Klimatisierte Zimmer mit einem frz. Doppelbett und einem
Etagenbett oder zwei Einzelbetten und einem Etagenbett
sowie Flatscreen-TV mit internationalen Programmen
GASTRONOMIE
Le Marché Gourmand: Buffet-Restaurant
L’Abreuvoir: Genießen Sie ein Getränk und entspannen Sie sich
KINDER-HIGHLIGHTS
Indoor-Spielbereich
Shopping, Cafés, Restaurants und sogar ein Aquarium
liegen direkt vor der Tür
(1) (2) (3) Siehe S. 38
Buchungstipps
Die folgenden Seiten enthalten alle praktischen
Informationen, die Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt genau nach Ihren Wünschen und individuellen Bedürfnissen zu gestalten.
Inhalt
S. 44
WÄHLEN SIE IHR ANREISEDATUM
S. 46
WÄHLEN SIE IHR ANGEBOT
S. 48
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
S. 50
WÄHLEN SIE IHRE VERPFLEGUNGS-OPTION
S. 52
WÄHLEN SIE IHRE EXTRAPORTION ZAUBER
S. 56
WÄHLEN SIE IHRE ANREISE
S. 62
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Dieser Katalog ist gültig für Anreisen vom 1. April 2015 bis 23. März 2016.
Alle Preise in Euro.
43
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Wählen Sie Ihr Anreisedatum
Ihr Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.
April 2015
MO
DI
Mai 2015
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
MO
Juni 2015
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
13
14
15
16
17
18
19
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
20
21
22
23
24
25
26
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
31
29
30
MI
DO
FR
SA
SO
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
1
2
30
Juli 2015
MO
DI
August 2015
MO
DI
September 2015
MI
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
17
18
19
20
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
31
Wie berechnen Sie den Preis für Ihren Aufenthalt?
Wenn Ihr Anreisedatum mit der Sparsaison übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Standardsaison, dann berechnet
sich der Preis Ihrer Pauschale nach der Sparsaison. Beispiel für eine Familie von 2 Erwachsenen und 2 Kindern (5 und 10 Jahre alt), bei
Buchung einer 1 Nacht/2 Tage Pauschale in Disney’s Hotel Cheyenne mit Anreise am Sonntag, 10. Januar 2016. Um den Preis für Ihre
Pauschale zu berechnen, wählen Sie daher bitte den Preis in der Super-Sparsaison aus der untenstehenden Preistabelle.
PRO KIND*
PRO ERWACHSENEM
DISNEY'S HOTEL
CHEYENNE
bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen
0-6 J.
Saisonzeiten
1. April 2015 23. März 2016
SuperSparsaison
Sparsaison
Zwischensaison
Standardsaison
Hauptsaison
158
182
250
278
302
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und verfügbarer Zimmertypen, siehe S. 68-71.
*Kinder in einem Zimmer mit mindestens einem Erw.
7-11 J.
2 Erw. x
158
=
316
1 Kind (5 Jahre)
=
INKLUSIVE
1 Kind (10 Jahre)
=
134
Gesamtpreis:
=
eine 1 Nacht/
450 für
2 Tage Pauschale
Alle Saisonzeiten
0
134
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
Oktober 2015
MO
DI
MI
November 2015
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
MO
DI
MI
45
Dezember 2015
DO
FR
SA
SO
MO
1
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
11
12
13
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
19
20
21
22
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
21
22
23
24
25
26
27
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
30
Januar 2016
MO
DI
MI
Februar 2016
DO
März 2016
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
MO
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
7
8
9
10
11
12
13
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
14
15
16
17
18
19
20
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
29
Saisonzeiten
Super-Sparsaison
Sparsaison
Zwischensaison
Standardsaison
Hauptsaison
Saison-Highlights
Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren die Daten für Swing into Spring, Disney's Sommerspaß, Disney's Halloween Festival und
Disney's Märchenhafte Weihnachtszeit noch nicht bekannt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. Weitere Informationen zu
den Saison-Highlights finden Sie auf S. 14-15.
TIPP
GUT ZU WISSEN!
• Planen Sie Ihre Ankunft von Sonntag bis Donnerstag vom
5. Januar bis 4. Februar 2016 und profitieren Sie von unserer günstigen Super-Sparsaison!
• Nutzen Sie unser Frühbucherangebot und erhalten Sie
GRATIS Abendessen & 1 Nacht + 1 Tag EXTRA. Details
und Bedingungen finden Sie auf S. 46.
• Sie können schon jetzt für Anreisen bis 30. September 2016
buchen und dabei kräftig sparen, siehe S. 47.
• Sie haben Kinder unter 7 Jahren? Dann freuen Sie sich, denn
Kinder unter 7 sind bei uns inklusive, siehe S. 47.
• In folgenden Hotels müssen mindestens zwei Nächte gebucht werden: in den Disney® Hotels für Anreisen am 24. und 31 Dezember 2015, im Radisson Blu Hotel am 5. April und am 2. und 9. Mai.
• In folgenden Hotels müssen mindestens drei Nächte gebucht werden: im Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe für Anreisen am 30. und 31. Dezember und im Radisson Blu Hotel für Anreisen am 31. Dezember 2015.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Wählen Sie Ihr Angebot
Seien Sie schnell und sichern Sie sich zauberhafte Angebote in den Disney® Hotels!
FRÜHBUCH
HERANGEBOT:
Frühbuchervorteil
BU
UCHEN SIE FRÜH UND SICHERN SIE SICH
GRAT
TIS ABENDESSEN & 1 NACHT + 1 TAG EXTRA
A!
Frühlingg/Sommer 2015
Buchen Sie bis zum 29. Januar 2015 für Anreisen vom
m 13
1 . Apriil bi
b s 30. Seept
p ember 2015
LICH 1 Nac
a ht
h und
d 1 Tag +
(ausgenommen vom 21.-31. Mai) und erhalten Sie ZUSÄTZZLI
f nthalt
lt!
GRATIS Abendessen (bzw. Halbpension) für den gesamten Auufe
Winter 2015/2016
Buchen Sie bis zum 30
0. Se
Sept
ptem
embe
ber 2015 für Anreisen vom 1. Oktober 201
0 5 biss 23
23. Määrz
r 2016
anuar) und erhalten Sie ZUSÄTZZLI
L CH 1 Nacht und
(ausgenommenn vom 19. Dezember-2. Jan
ATIS Abendessen (bzw. Halbpenssio
ion) für den gesamten Aufennthalt!!
1 Tag + GRAT
Wie funktion
oniert es?
• 2 Nächtee/3 Tage buchen und 3 Nächte/4 Tage sowiie GRATIS Halbpension errhaltenn
• 3 Nächtte/4 Tage buchen und 4 Nächte/5 Tage sowie GRATIS Halbpension erha
h ltenn
• 4 Näch
hte/5 Tage buchen und 5 Nächte/6 Tage sowie GRATIS Halbpension erh
haltenn
Ihre Pau
uschale mit Frühbuchervorteil beinhaltet:
• Übernnachtung in einem Disney Hotel
• Frühsttück in Ihrem Hotel
• Eintritttskarten in beide Disney® Parks für den gesamten Aufenthalt
• GRATIS Halbpension: 1 Verpflegungs-Gutschein pro Personn, pro gebuchter Übernacchtungg
• „1 Pause Go
G urmande” (Nachmittagssnack) pro Person, pro gebuchter Übernach
htung inkklusivve
Ihre GRATIS
S Halbpension beinhaltet:
Gut
u schein pro Person, pro gebucht
hteer Übernachtung, gültig fürr Mittag
ag- oderr
1 Verpflegungs-G
breiten Auswahl an Restaaur
uraants im Resort (Disney Parks, Diisney Villa
lage® und
Abendessen in einerr br
Disney Hotels).
Welche Verpflegungs-Option erhalte ich?
isne
ney’s Ho
Hotel
• Wenn Sie in Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Hotel Santa Fe oder Dis
Cheyenne übernachten, erhalten Sie die „Standard Option”.
Wenn Sie in Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Newport Bay Clu
lub oderr Dis
isney’s Hotel New
• We
bernachten, erhalten Sie die „Plus Option”.
York übe
W nn Sie im Di
D sneyland® Hotel übernachten, erhaalt
lteen Sie diee „PPremium Option”.
• We
beaccht
hten Sie: Alle Dettailils un
und
d Bedi
dingungen zu denn Verpfl
pflegungs-O
Optionen finden Sie auf
Bitte be
SS. 50-51. Die Ha
Halb
lbpe
pens
nsion kann im Zuge dieses An
Ange
gebo
bots
ts nicht zur Vol
ollpension erweitert werden.
Hinweis für Reisebüros:
os: Das
Da Angebot muss mit einem separaten Buchungscode einge
g buch
buchtt werden: Unterbr VS6X (Standardzimmer). Eine ausführliche Liste mit
Em ilabruf unter disneylandparis.info@d
fo@derto
ertouristik.com mit dem Stichwort „Aktuelles”.
allen Buchungscodes erhalten Sie per Ema
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
47
SUPER-FRÜHBUCHERANGEBOT:
Frühbuchervorteil
FRÜH BUCHEN UND ERHALTEN SIE
BIS ZU 2 NÄCHTE & 2 TAGE GRATIS!
Frühling/Som
mmer 2016*
Buchen
n Sie bis zum 3. November 2015 für Anr
nreisen vom 24. März bis 30
0. Septe
tem
mber
2016 und erhalten Sie bis zu 2 Nächte und 2 Tagee GRATIS! Zusätzlich gelteen für diieses
gebot die Preise von Frühling/Sommer 2015.
Ange
nktioniert es?
Wie funk
hte/3 Tage buchen und 3 Nächte/4 Tage oder soggar 4 Nächte/5 Tage erhalteen..
• 2 Näch
• 3 Näch
hte/4 Tage buchen und 4 Nächte/5 Tage oder soggar 5 Nächte/6 Tage erhalteen..
• 4 Näcchte/5 Tage buchen und 5 Nächte/6 Tage oder soggar 6 Nächte/7 Tage erhalteen.
uschale mit Super-Frühbuchervorteil beinhaltet:
t:
Ihre Pau
• Übernach
c tung in einem Disney Hotel
ck in Ihrem Hotel (ausgenommen Disney's Davy
vy Crockett Ranch)
• Frühstück
rten in beide Disney® Parks für den gesamte
ten Aufenthalt
• Eintrittskart
*Bitte beachten Sie, dass die
di in diesem Katalog enthaltenen Angaben (z. B. Hotelbeschrei
eib
bungen, Leistungen, Preise, etc.) dem Gültigkeit
eitszeitraum
m diieses Kataaloges
ä 2016 geändert werden können.
unterliegen und ab dem 24. März
Hinweis für Reisebüros: Die Angebot
ebo e müssen mit separaten Buchungscodes ein
eingebucht werden. Hierfür wird der Unterbr. der Classsic Pausch
hale (S. 68-69)
9) einfach
d 4=3 Angebot oder VS4G für ein Standardzimmerr mit 3=2 oder
od 6=4, 5=3 oder 4=2
eine 4 oder 5 angehängt, z. B. VS5G für ein Standardzimmer mit 6=5, 5=4 oder
ch ngsc
ngscodes
odes erh
erhalte
altenn Sie
Si per Emailabruf unter [email protected]
om mit dem
m Sti
ticchwort „Aktuelles“.
Angebot. Eine ausführliche Liste mit allen Buchu
Buchungsbedingungen für Frühbucher- und Super-Frühbucherangebot: Angebot mit wechselnder und begrenzter Verfügba
barrkeit. Angeb
ebott bei
b Buchuung einer der
gen bezüglicch deer Aufentha
haltsdauer. Um
genannten Pauschalen in mindestens einem Disney Hotel pro Anreisetag verfügbar. Beachten Sie gegebenenfalls Bedingunge
ich
h an Ihr Reiise
sebüüro, um diee zum Zeitpunkt
dieses Angebot nutzen zu können, muss mindestens eine 2 Nächte/3 Tage Pauschale gebucht werden. Bitte wenden Sie sic
ebote gelten nicht
der Reservierung verfügbaren Hotels abzurufen. Keine Kombination mit anderen Angeboten möglich, außer mit „Kinder unter 7 inklussive“. Sparangeb
mmer in der Em
mpire
re State Club
ub Etage in Disney’s
für Pauschalen in Familienzimmern in Disney’s Hotel Santa Fe, Zimmer des Castle Clubs im Disneyland® Hotel, Zimm
Ho l New York und allen Suiten. Nicht gültig für Anreise, Versicherung und Extras.
Hote
Kinder unter 7 inklusive!
Gültig für alle Anreisedaten während der Gültigkeit dieses Kataloges.
Kombinierbar mit allen Angeboten aus diesem Katalog.
Bei Buchung einer Erwachsenen-Pauschale in einem der Hotels aus diesem Katalog sind alle Kinder
unter 7 Jahren im Preis inbegriffen.
Das Angebot beinhaltet:
• Übernachtung
• Frühstück (ausgenommen Disney’s Davy Crockett Ranch)
• Eintritt in beide Disney® Parks
Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer bis zur maximalen Zimmerauslastung. Bitte geben Sie bei der Buchung das Alter der Kinder an, dessen Richtigkeit beim Einchecken
überprüft wird (unter 7 Jahre am Anreisetag). Angebot nicht vor Ort erhältlich. Nicht gültig für Anreise und Versicherung. Extras werden für Kinder ab 3 Jahren berechnet.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Wählen Sie Ihr Hotel
Disney Hotels
Disneyland® Hotel
Disney’s Hotel New York
(4) (6)
Disney’s Newport Bay Club
Disney’s Sequoia Lodge
Disney’s Hotel Santa Fe
Disney’s Hotel Cheyenne
Disney’s Davy Crockett Ranch
(2)
(6)
1111
10min
1111
10min
1111
10min
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
111
10min
Algonquin’s
Explorers Hotel
111
10min
111
10min
Radisson Blu Hotel
Dream Castle Hotel
Magic Circus Hotel
Kyriad Hotel
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe
(3)
(2) (3)
(2)
(2) (3)
(2) (3)
(7)
10min
(3)
TIPP
GUT ZU WISSEN!
• Zauberhafte Extra Stunden: Wenn Sie ein Disney Hotel
wählen, haben Sie die Möglichkeit an bestimmten Tagen
bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im Disneyland® Park
mit märchenhaften Treffen mit Disney Figuren und Zugang
zu einigen der Top-Attraktionen vor den offiziellen
Öffnungszeiten zu genießen*.
* An manchen Tagen steht auch der Walt Disney Studios® Park zur Verfügung; entweder zusätzlich oder
anstelle des Disneyland® Parks.
Alle Pauschalen in unseren Hotels beinhalten:
• Übernachtung
• Frühstück in Ihrem Hotel (ausgenommen in Disney's Davy Crockett
Ranch: Frühstück kann im Zuge einer Verpflegungs-Option dazugebucht
werden oder ist direkt im Hotel erhältlich)
• Eintrittskarte in beide Disney Parks für den gesamten
Aufenthalt (Ausnahme: Pauschalen mit 1 oder 2 Extra-Nächten)
Disney Shop
(4)
Tennisplatz(1)(5)
Massage(1)
(4)
Fitnessraum (1)(5)
Spa(1)
Sauna und/oder Dampfbad (1)
Innenpool und/
oder Whirlpool(1)
Außenpool(1)
siehe S. 50-51
Vorhanden
Passende
Verpflegungs-Option
für Ihr Hotel,
Gegen Aufpreis
Zauberhafte
Extra Stunden
Die Entfernung zwischen
den Hotels und Parks
Kostenlos auf Anfrage
Kostenloser Pendelbus
zu den Disney® Parks
Die folgende Tabelle gibt Ihnen Hinweise zur Ausstattung der Hotels und deren Serviceleistungen, damit Sie die
passende Unterkunft für Ihren Aufenthalt finden.
VORTEILE DER
KATEGORIE
ERHOLUNG
Kostenlos
DISNEY HOTELS
Bar
Tischbedienung
GASTRONOMIE
Buffet
Zimmer für Rollstuhlfahrer(15)
Suiten
Etagenbett(13)
Badezimmer mit Badewanne
WLAN
Internet-Kabel
Safe
Fön
Minibar
WLAN (in der Lobby und an der Bar)
Waschautomat (ohne Waschmittel)
Apartment/
Bungalow Housekeeping
Chemische Reinigung
(10)
49
SPEZIELLE
ZIMMER
ZIMMERAUSSTATTUNG
Geldwechsel
Zimmerservice
(10)
Safe an der Rezeption
Gepäckservice
Parkplatz am Hotel
Autoparkservice
SERVICELEISTUNGEN
Kindermenü
Babybett(8)
Videospielraum (1)(3)
Kinderecke(1)(3)
KINDERHIGHLIGHTS
ANREISE
Klimaanlage
EXTRAPORTION ZAUBER
(9)
(14)
(10)
(11)
(12)
(12)
(16)
(16)
(16)
(18)
(16)
(17)
• Vollständige Hotelbeschreibungen finden Sie auf S. 24-41. • Alle unsere Restaurants und Hotels sind Nichtraucher-Einrichtungen. • Die
Außenaktivitäten sind je nach Wetterverhältnissen geöffnet. • Öffnungszeiten und Reservierung von Aktivitäten und Dienstleistungen
erhalten Sie in Ihrem Hotel.
Bedingungen
(1) An bestimmten Daten geschlossen. Die genauen Termine standen zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht fest. Bitte kontaktieren Sie Ihr Reisebüro (Hinweis für Reisebüros: abrufbar über die DERTOUR Reisebüro-Website).
Weitere Informationen bezüglich Zugang zu Pools und Wellness-Zentren erhalten Sie bei Ankunft in Ihrem Hotel. (2) Handtuchverleih gegen Gebühr. (3) Aktivitäten ohne Aufsicht bzw. ohne Bademeister. (4) Nutzbar für alle Gäste
der Disney Hotels. (5) Zugang nur in Sportkleidung. (6) Je nach Verfügbarkeit und Reservierung. Tennisschläger und -bälle ohne Gebühr. (7) Kinder-Fitnessraum für Kinder von 4-12 Jahren. (8) Kostenlos auf Anfrage. Bitte bei der
Buchung angeben. (9) Kostenlos für Gäste der Suiten und Empire State Club Zimmer. (10) Gepäckservice für Gäste des Compass Clubs, des Golden Forest Clubs und der Suiten. Zimmerservice von 7.30 Uhr bis 22.30 Uhr nur für
Gäste des Compass Clubs. (11) Nur an der Bar und im Restaurant. (12) Nur in den Premium Plus Blockhütten. (13) Das Etagenbett ist für Personen bis 70 kg geeignet (in der Davy Crockett Ranch, im Vienna International Dream Castle
Hotel und Vienna International Magic Circus Hotel bis 80 kg) und das obere Bett ist für Kinder unter 6 Jahren ungeeignet. Im Algonquin’s Explorers Hotel verfügen nur Zimmer für 6 Personen über Etagenbetten. (14) Verfügbar ab
Herbst 2015. (15) In den Zimmern des Disneyland® Hotel, Disney's Hotel New York und Disney's Hotel Cheyenne können maximal 2 Personen untergebracht werden; bis zu 4 Personen in Disney’s Newport Bay Club, bis zu 5 Personen
in Disney’s Davy Crockett Ranch und bis zu 6 Personen in Disney’s Sequoia Lodge. Bitte beachten Sie: Die Badezimmer von Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Santa Fe und einige der Zimmer in
Disney’s Newport Bay Club verfügen über Duschen, die für gehbehinderte Personen frei zugänglich sind. (16) Nur Frühstück und Abendessen. (17) Nur Frühstück. (18) Nur Abendessen.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Wählen Sie Ihre Verpflegungs-Option
Erleichtern Sie sich die Planung und buchen Sie Ihre Verpflegungs-Option im Voraus.
Als Sahnehäubchen erhalten Sie zusätzlich eine „Pause Gourmande“ (Nachmittagssnack).
ZUERST WÄHLEN SIE IHRE OPTION
Mit der HOTEL OPTION können Sie im Buffet-Restaurant Ihres Disney Hotels zu Abend essen (Halbpension).
Mit der STANDARD OPTION können Sie unter 7 Buffet-Restaurants in den Disney® Parks, Disney® Hotels
und im Disney Village® wählen.
Die PLUS OPTION bietet ein noch breiteres Angebot an 20 Buffet-Restaurants und Restaurants mit
Tischbedienung in den Disney Parks, Disney Hotels und im Disney Village®. Ebenso gültig für Mittag- oder
Abendessen mit den Disney Figuren im Café Mickey. Auch im neuen Restaurant Bistrot Chez Rémy einlösbar.
Mit der PREMIUM OPTION können Sie sogar unter 24 Buffet-Restaurants und Restaurants mit Tischbedienung
in den Parks, Disney Hotels und im Disney Village® wählen. Ebenso gültig für das Mittagessen mit den
Disney Prinzen & Prinzessinnen in der Auberge de Cendrillon und Buffalo Bill’s Wild West Show... mit Micky
und seinen Freunden! in der 2. Kategorie.
DANACH WÄHLEN SIE HALB- ODER VOLLPENSION
HALBPENSION
Umfasst 1 Verpflegungs-Gutschein pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- oder Abendessen(1).
VOLLPENSION
Umfasst 2 Verpflegungs-Gutscheine pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- und Abendessen.
• Mit der Standard, Plus und Premium Option erhalten Sie 2 gleiche Verpflegungs-Gutscheine.
• Mit der Hotel Option erhalten Sie 1 Gutschein für ein Abendessen in Ihrem Hotel plus 1 Gutschein für
ein Mittagessen (Menü in einem Schnellrestaurant) in den Disney Parks. Wenn Sie im Disneyland® Hotel übernachten,
ist der Gutschein für das Mittagessen ebenfalls für eine Auswahl an Buffet-Restaurants in den Disney Parks gültig.
TIPP
GUT ZU WISSEN!
• Buchen Sie eine Verpflegungs-Option mit Ihrer Pauschale
und erhalten Sie eine „Pause Gourmande“ (Nachmittagssnack):
beinhaltet 1 kaltes oder warmes Getränk + 1 ausgewähltes
Gebäckstück pro Person pro Übernachtung. Gültig in den
Schnellrestaurants der Disney Parks (von 15-18 Uhr)(2).
• Wählen Sie die Vollpension, um das beste Preis-LeistungsVerhältnis zu erhalten!
• Nicht vergessen: Das Frühstück ist bereits in der Pauschale Ihres
Hotels inbegriffen (3).
• Eine Liste mit den jeweiligen Restaurants je Verpflegungs-Option
erhalten Sie in Ihrem Reisebüro(4).
BESTELLEN SIE IHREN TISCH IM VORAUS!
Die Verpflegungs-Gutscheine garantieren
keine Tischreservierung: Wir empfehlen
Ihnen daher, diese unter folgender Nummer
vorzunehmen: +33 1 60 30 40 50*.
Spezielle Menüwünsche können berücksichtigt
werden. Bitte erkundigen Sie sich hierüber
ebenfalls im Voraus.
*Es gelten die internationalen Tarife.
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
Vollpension, siehe S. 50
Halbpension &
Vollpension
Halbpension &
Vollpension
Halbpension &
Vollpension
1
7
20
24
Halbpension
(1)
VERFÜGBARE RESTAURANTS
In Ihrem Disney Hotel
(5)
BUFFET
In den Disney Parks
und im Disney Village®
1 ALKOHOLFREIES
GETRÄNK ZU IHREM ESSEN
RESTAURANT MIT
TISCHBEDIENUNG
ESSEN MIT
DISNEY FIGUREN
DINNER-SHOW
51
Spezielles Menü
À la carte-Menü
Café Mickey
im Disney Village®
Auberge de Cendrillon
im Disneyland® Park
Buffalo Bill's Wild
West Show… mit Micky
und seinen Freunden!
im Disney Village®
PAUSE GOURMANDE(2)
INKLUSIVE
(Nachmittagssnack)
INKLUSIVE
INKLUSIVE
Die Hotel Option wird direkt mit dem Hotel gebucht, Unterbr. H oder V, z. B. VS H für ein Standardzimmer mit Hotel Option Halbpension.
Für Standard, Plus und Premium Option: Anf.ZUB Leistung DIS01018 DP (für Disney's Davy Crockett Ranch DIS01007 DP)
HALBPENSION
1 Verpflegungs-Gutschein
pro Person und pro
gebuchter Nacht
VOLLPENSION
2 Verpflegungs-Gutscheine
pro Person und pro
gebuchter Nacht
Erwachsener
Kind (3-11 J.)
(7)
(7)
27
H
Ab
14
Erwachsener
Kind (3-11 J.)
Ab
24(6)
(6)
Ab
37(6)
Ab
21
(6)
34
XHP1
58
XHP2
XHP3
14
16
30
48
61
101
V
XVP1
25
XVP2
30
XVP3
51
Bedingungen
• Spezielles Menü: 3-Gänge-Menü. À la carte-Menü: Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch frei wählbar. Kinder-Menü: nur als spezielles Menü erhältlich. California Grill im Disneyland® Hotel und Bistrot Chez Rémy: auch für
Erwachsene nur spezielle Menüs. • Eine Verpflegungs-Option muss für die gesamte Aufenthaltsdauer und für alle Mitreisenden einheitlich im Voraus mit der Pauschale gebucht werden. • Sie erhalten die Gutscheine bei der Ankunft
in Ihrem Hotel. • Sie können die Gutscheine in allen Restaurants der Disney Parks und der Disney Hotels sowie in den meisten Restaurants im Disney Village® für ein spezielles Menü mit Vorspeise, Hauptgericht, Dessert oder Buffet
+ ein alkoholfreies Getränk als Zahlungsmittel verwenden. • Begrenzt auf einen Gutschein pro Person pro Mahlzeit. • Die Verpflegungs-Gutscheine sowie die „Pause Gourmande“ gelten nicht am 24. und 31. Dezember 2015. • Falls der
Gesamtpreis über dem Wert des Gutscheins liegt, ist dieser vor Ort zu zahlen (siehe Bedingungen in den Restaurants). Restbeträge können nicht zurückerstattet werden. • Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und die damit gebuchte
Verpflegungs-Option über den 23. März 2016 hinausgeht, dann gelten für die über dieses Datum hinausgehenden Tage die Preise der nachfolgenden Saison. • Manche Restaurants können an bestimmten Tagen oder saisonbedingt
geschlossen sein. • Einige der genannten Leistungen finden in den Disney Parks statt. Um diese zu nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. (1) Für die Hotel Option nur Abendessen. (2) Falls die Verpflegungs-Option im
Zuge eines Spezial-Angebotes gebucht wird, ist die „Pause Gourmande“ nicht inbegriffen (außer anders angegeben). (3) Für Gäste, die Disney’s Davy Crockett Ranch gebucht haben, beinhaltet die Verpflegungs-Option ebenfalls das
Frühstück. Für Gäste der anderen Hotels ist das Frühstück bereits in der Pauschale inbegriffen. (4) Hinweis für Reisebüros: Die Liste mit den jeweiligen Restaurants je Verpflegungs-Option ist über die DERTOUR Reisebüro-Website
oder per Emailabruf unter [email protected] mit dem Stichwort „Mahlzeiten“ abrufbar. (5) Wenn Sie eine zu Ihrem Hotel passende Verpflegungs-Option wählen, siehe Hotelbeschreibungen auf S. 24-37.
(6) Preise gültig in Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Hotel Cheyenne und Disney’s Davy Crockett Ranch. Unterschiedliche Tarife gelten, wenn Sie in Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Hotel New York und
im Disneyland® Hotel gebucht haben. Erkundigen Sie sich bitte in Ihrem Reisebüro. (7) Besondere Menüs für Kinder. Für Kinder unter 3 erkundigen Sie sich bitte vor Ort.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Die Extraportion Zauber
Zauberhafte Disney Extras sind eine großartige Möglichkeit,
Ihrem Aufenthalt eine Extraportion Zauber zu verleihen und unvergessliche Momente zu genießen!
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW…
MIT MICKY UND SEINEN FREUNDEN!
Die größte Disney Dinner-Show der Welt!
Mit Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley, den Rough Riders und mit einem wilden Auftritt von Micky und seinen Freunden im
Western-Look. Starten Sie Ihr Abenteuer mit Sheriff Goofy und seiner Country Band im Saloon. Begeben Sie sich in eine der
4 Ranches und verteidigen Sie deren Ehre bei den Wettkämpfen in der Manege! Freuen Sie sich auf die heldenhaften Legenden
des Wilden Westens und genießen Sie Gerichte der traditionellen Tex-Mex-Küche, serviert auf stilechtem Western-Kochgeschirr!
Täglich 2 Abendvorstellungen:
18.30 Uhr und
21.30 Uhr(1)
Sitzkategorie
2. Kategorie
1. Kategorie
(beste Sicht)
Plan der Arena
Buchen Sie im Voraus
und
sparen Sie -10% (2)
Reguläre Preise
Vom 1. April 2015 bis
23. März 2016
Vom 3. bis 7. April,
vom 23. bis 27. Oktober,
vom 25. bis 30. Dezember 2015
(ausgenommen rechtsstehende Daten)
Erw.
54
Kind
Erw.
42
62
(3-11 J.)*
Leistung
DIS01017 DP
(3-11 J.)*
Kind
Uhrzeit
Unterbr
47
18.30 Uhr
21.30 Uhr
VSA2
VSB2
18.30 Uhr
21.30 Uhr
VSA1
VSB1
Zuschlag von € 15 pro Person zusätzlich zur 2. Kategorie
* Frei für Kinder unter 3 Jahren. Ein eigener Sitzplatz ist je nach Verfügbarkeit erhältlich.
• Wir empfehlen Ihnen, bereits eine Stunde vor Beginn der Vorstellung im Theater zu sein, um
vom Unterhaltungsangebot in Colonel Cody’s Saloon zu profitieren.
• In dieser Dinner-Show treten viele Tiere auf. Aufgrund der Staubentwicklung ist diese Show
deshalb aus gesundheitlichen Gründen für Personen mit Asthma oder anderen Atemwegsbeschwerden nicht zu empfehlen.
• Personen unter 18 Jahren, nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.
• Spezielle Menüwünsche können berücksichtigt werden. Besondere Menüs für Kinder.
• Preise und Details für den 24. und 31. Dezember finden Sie auf S. 54.
TIPP
GUT ZU WISSEN!
• Die Gutscheine der Verpflegungs-Option Premium können
ohne Aufpreis für Buffalo Bill’s Wild West Show (2. Kategorie)
und für ein Mittagessen mit den Disney Prinzen &
Prinzessinnen in der Auberge de Cendrillon eingelöst werden.
Siehe S. 51 für Details und Bedingungen.
• Die Gutscheine der Verpflegungs-Option Plus können
ebenfalls ohne Aufpreis für ein Mittag- oder Abendessen
mit den Disney Figuren im Café Mickey eingelöst werden.
Siehe S. 51 für Details zur Verpflegungs-Option.
EXTRAPORTION
EXTRAPORTION ZAUBER
ZAUBER
ANREISE
53
SCHON AB
€ 17 PRO ERW.
AUF ZAUBERHAFTE ART GENIESSEN
Leistung
DIS01018 DP
FRÜHSTÜCK MIT DISNEY FIGUREN
Im Disney Village®, Café Mickey
Frühstück mit zahlreichen Brötchensorten,
Backwaren, Müsli, Rührei, Fruchtsäften und
warmen Getränken.
Wichtig: Diese Extraleistung ist nicht für den
Anreisetag buchbar.
Pro Person*
Unterbr
17
XDI5
XDI8
17
XUF2
1. Sitzung
2. Sitzung
Gäste der Disney® Hotels
Mit VerpflegungsGäste von Disney‘s Davy Crockett Ranch(3) Option
Das Frühstück ist nicht in Ihrer Pauschale inbegriffen, außer Sie
buchen eine Verpflegungs-Option.
Leistung DIS01007 DP
Ohne VerpflegungsOption
25
XUF3
Gäste der von Disney
ausgewählten Hotels (3)
1. Sitzung
2. Sitzung
22
XDI7
XDI0
MITTAGESSEN MIT DISNEY PRINZEN & PRINZESSINNEN
Im Disneyland® Park, Auberge de Cendrillon
Genießen Sie ein königliches Essen und treffen Sie die Disney Prinzessinnen
und Prinzen in märchenhafter Umgebung.
Erwachsene: ein Cocktail, Auswahl an Vorspeisen und Hauptgerichten
und ein Dessert sowie ein alkoholfreies Getränk.
Kinder: eine Vorspeise, Auswahl an Hauptgerichten und ein Dessert
sowie ein alkoholfreies Getränk.
1. Sitzung
2. Sitzung
3. Sitzung
MITTAG- ODER ABENDESSEN MIT DISNEY FIGUREN
Im Disney Village®, Café Mickey
Menü aus einer Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts sowie ein
alkoholfreies Getränk. Für Kinder gibt es ein spezielles Kinder-Menü, bestehend aus
einer Vorspeise, einer Hauptspeise, einem Dessert und einem alkoholfreien Getränk.
GEBURTSTAGSKUCHEN
Sie können auch Ihren Geburtstag in den meisten unserer À la Carte- und BuffetRestaurants (oder im Zuge eines Essens mit den Disney Figuren) mit einem leckeren
Geburtstagskuchen feiern.
1. Sitzung (Mittag)
2. Sitzung (Abend)
3. Sitzung (Abend)
Erw.
(3-11 J.)*
Kind
Unterbr
67
37
PX2
PX3
PX4
Erw.
(3-11 J.)*
Kind
Unterbr
40
21
MEN1
MEN2
MEN3
Pro Kuchen
Unterbr
27
CAKE
(für 6 - 8 Personen)
* Für Kinder unter 3 Jahren, fragen Sie bitte im Restaurant.
Buchungsinformationen
Der Preis der Leistung hängt vom Datum der Inanspruchnahme ab. Falls dieses Datum außerhalb der Gültigkeitsdauer dieser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, um den geltenden Tarif zu erhalten. • Die auf diesen
Seiten aufgeführten Zauberhaften Extras müssen gleichzeitig mit der Pauschale im Voraus gebucht werden. • Sie erhalten die Gutscheine bei der Ankunft in Ihrem Hotel. • Die Gutscheine ermöglichen keinen Zutritt zu den Disney
Parks. • Die Restaurants können ohne Vorankündigung geändert werden.
(1) Mittwochs und donnerstags geschlossen (außer an bestimmten Daten). (2) Die Ermäßigung von -10% bezieht sich auf die regulären Preise vor Ort. Diese Preise sind nur gültig, wenn Sie die Dinner-Show zusammen mit Ihrer
Pauschale im Voraus buchen und bezahlen. Die Preise vor Ort betragen (2. Kategorie): € 61,90 pro Erwachsenem und € 46,90 pro Kind. Die Preise können nicht mit anderen Ermäßigungen oder Spezialangeboten kombiniert werden.
(3) Für die Gäste von Disney‘s Davy Crockett Ranch, des Hotels l’Elysée Val d’Europe, des Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe und des Radisson Blu Hotels sind nur Plätze für die 2. Sitzung verfügbar.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Die Extraportion Zauber
Machen Sie Ihr Disney Erlebnis mit unseren zauberhaften Extras unvergesslich!
Buchen Sie Disney's Halloween Party, ein schaurig-schönes Abend-Event mit höllischem Spaß für alle in der Nervenkitzel-Nacht des
Jahres. Oder möchten Sie Disneyland® Paris in der Weihnachtszeit erleben? Für einen besonders märchenhaften Aufenthalt, wählen
Sie ein Zimmer mit weihnachtlichem Dekor und buchen Sie ein Festessen zu Weihnachten oder Silvester.
DISNEY'S HALLOWEEN PARTY
Der Disneyland® Park ist der Treffpunkt zur höllischsten Party im ganzen
Jahr! Da kommt die gesamte Familie auf ihre Nervenkitzel-Kosten und
kann sich beim spannenden nächtlichen Treiben aufs Schaurig-Schönste
vergnügen. In dieser Monsternacht bleiben ausnahmsweise auch einige der
Attraktionen geöffnet.
Am 31. Oktober 2015
Leistung
DIS01017 DP
Von 20.30 Uhr bis 01.00 Uhr
Unterbr
Pro Person*
42
KAR1
* Frei für Kinder unter 3 Jahren.
* Begrenzte Verfügbarkeit.
Einlass ab 17 Uhr für Gäste mit einem gültigen Ticket für Disney's Halloween Party.
Ausnahmsweise ist für diesen Halloween-Abend eine zum Thema passende Verkleidung zulässig. Wir behalten uns jedoch vor, jederzeit und nach unserem Ermessen bestimmte
Kostüme abzulehnen. Dazu gehören Maskierungen, die Gesicht und Kopf vollkommen verdecken und/oder Kostümierungen, Accessoires oder Make-ups, die wir als nicht kleinkindoder familiengerecht einstufen. Gleiches gilt auch für Accessoires, die die Sicherheit in unseren Attraktionen gefährden oder für den Träger selbst gefährlich werden können (Capes,
Stöcke, o.ä.). Teilnehmer, die als Disney Figur verkleidet erscheinen, verpflichten sich, weder für Aufnahmen zu posieren noch Autogramme zu geben.
WEIHNACHTSZIMMER
Vom 12. November 2015 bis
14. Januar 2016
Standardzimmer in stil- und stimmungsvoller Weihnachtsdeko
können als Saison-Extras gebucht werden. Auch ein eigener
Weihnachtsbaum und kleine Geschenke gehören dazu.
Pro Zimmer
Unterbr
Disneyland® Hotel (DIS01001 DP)
165
SDP
Disney’s Hotel New York (DIS01002 DP)
125
SDP
FESTESSEN ZU WEIHNACHTEN
UND SILVESTER MIT UNTERHALTUNGSPROGRAMM
Gönnen Sie sich ein richtiges Festmahl im Kreis Ihrer Lieben und in Gesellschaft von Disney Figuren oder
sogar dem Weihnachtsmann höchstpersönlich.
In unseren Restaurants mit Tischbedienung oder Buffet warten exklusive Menüs auf Sie, die ganz
auf den festlichen Anlass zugeschnitten sind.
Oder buchen Sie mit Buffalo Bill's Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden! ein ganz besonderes
Erlebnis mit einem texanischen Festessen!
Erhältlich ab € 119 am 24. Dezember und ab € 129 am 31. Dezember 2015. Preis pro Erwachsenem
in der 2. Kategorie, 1. Vorstellung. Bitte kontaktieren Sie Ihr Reisebüro für weitere Details und Preise.
Die Preise der Festessen zu Weihnachten und Silvester waren zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht
bekannt. Kontaktieren Sie bitte Ihr Reisebüro für weitere Einzelheiten.
• Diese Extraleistungen müssen gemeinsam mit der Pauschale im Voraus gebucht werden. • Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und die damit gebuchte Extraleistung über den 24. März 2016 hinausgehen, dann gelten für die über dieses
Datum hinausgehenden Tage die Preise der nachfolgenden Saison.• Sie erhalten die Gutscheine bei der Ankunft in Ihrem Hotel. • Die Gutscheine ermöglichen keinen Zutritt zu den Disney Parks. • Die Restaurants können ohne
Vorankündigung geändert werden. (1) Sie können zwischen dem Besuch des Eiffelturms oder des Louvre wählen. Diese Optionen müssen im Voraus gebucht werden und unterliegen der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung.
• Option „Eiffelturm”: In bestimmten Fällen (z. B. bei Streik, Reparaturarbeiten, Problemen mit den Aufzügen, schlechtem Wetter etc.) kann der Besuch des Eiffelturms durch einen Besuch des Louvre oder des Montparnasse Turmes
ersetzt werden. Das Platzangebot ist begrenzt. Nicht verfügbar am 12. April, 1. Mai, 14. und 26. Juli 2015. • Option „Louvre”: Sie erhalten dennoch einen Blick aus nächster Nähe auf den Eiffelturm, da das Seine-Boot von dort startet
und dort auch wieder anlegt. Nicht verfügbar an folgenden Daten: 12. April, 1. Mai, 26. Juli und 25. Dezember 2015, 1. Januar 2016, sowie dienstags und jeden ersten Sonntag des Monats • Erklärungen in mehreren Sprachen im Bus
EXTRAPORTION
EXTRAPORTION ZAUBER
ZAUBER
ANREISE
55
Ergänzen Sie Ihr Disney Erlebnis mit einem Ausflug zu den Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt.
Warum mit Disney „auf Tour“ gehen?
Unsere Ausflüge sind in allen Hotels aus diesem Katalog verfügbar
Tägliche Touren garantiert
Unkomplizierte Hin- und Rückfahrt von/nach Disneyland® Paris
Audio-Touren in Deutsch (Bustour & Bootsfahrt) verfügbar
ENTDECKEN SIE PARIS
Leistung
DIS01016 DP
TAGESAUSFLUG NACH PARIS
Durchgeführt von
Inklusive: City Tour + Bootsfahrt + Besuch des Eiffelturms oder des Louvre
Museums (1)
• Dieser Tagesausflug startet und endet an Disney's Hotel New York.
• Erkunden Sie ganz Paris mit einer Busfahrt vorbei an den legendärsten
Sehenswürdigkeiten der Stadt.
• Stadtrundfahrt und Seine-Bootsfahrt mit Erklärungen zu Geschichte und Kultur
(auf Deutsch) und lustigen, kindgerechten Einlagen (im Bus).
• Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Seine (Abfahrt in der Nähe des Eiffelturms).
• Fahren Sie mit dem Fahrstuhl auf die 2. Etage des Eiffelturms, um sich den
einzigartigen 360°-Panoramablick zu gönnen oder statten Sie dem Louvre einen
Besuch ab, eines der berühmtesten Museen der Welt (ca. 90 Min.).
PARIS HIGHLIGHTS
Durchgeführt von
Inklusive Stadtrundfahrt mit Stopps an Sehenswürdigkeiten +
Zeit zur freien Verfügung(2)
• Eine bequeme Stadtrundfahrt, bei der Sie von Disney’s Newport Bay Club, vom
Vienna International Magic Circus Hotel und vom Hôtel l’Elysée Val d’Europe
abgeholt werden.
• Eine wunderbare Tour durch Paris im (offenen) Doppeldecker-Bus, vorbei an
den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
• Stopps an 9 touristischen Highlights: Eiffeltum, Notre-Dame, Champs-Elysées,
Louvre Museum, Marsfeld, Musée d’Orsay, Opéra, Grand Palais und Trocadéro
(hohe Busfrequenz an jeder Haltestelle).
• Erklärungen vom Band und regelmäßige An- und Abfahrten an jeder Station.
• Viel Freizeit, um durch die Stadt zu bummeln und Paris auf eigene Faust zu erkunden.
Täglich: Abfahrt 9.45 Uhr
Rückkehr gegen 18.30 Uhr
MAGIC WAYS
Tägliche Abfahrt
10.15 Uhr - 10.40 Uhr
(je nach Hotel)
Rückkehr gegen 19.00 Uhr
Kind
Erw.
(3-11 J.)*
89
59
Erw.
(3-11 J.)*
Kind
Unterbr
57
38
XAU3
Unterbr
XAU5
(Eiffelturm)
XAU6
(Louvre)
* Frei für Kinder unter 3 Jahren, Reservierung erforderlich.
© P. Faure
© P. Deliss/Godong/Photononstop
© M. Bachis/Tips/Photononstop
und auf dem Boot (Wissenswertes aus Geschichte und Kultur für Erwachsene und spannend-interessante Fakten für Kinder im Bus). • Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten. • Durchschnittsverbrauch: 0,004 kg CO²/km/
Passagier. (2) Eigene Kopfhörer für die Stadtrundfahrt verfügbar. • Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten. • Durchschnittsverbrauch: 0,002kg CO²/km/Passagier. • Die Ausflüge (oder Teile davon) und Veranstaltungen können
ohne Vorankündigung variieren oder (teilweise) abgesagt werden, z. B. bei ungünstigen Wetter- und Verkehrsverhältnissen sowie Überschwemmungen der Seine oder falls aufgrund von Renovierungsarbeiten Denkmäler oder
Sehenswürdigkeiten geschlossen sind. Es kann in diesen Fällen keine Rückerstattung geleistet werden. • Rückkehrzeiten je nach Verkehrsaufkommen.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Angeboten von:
Wählen Sie Ihre Anreise
Hamburg
Bremen
Hannover
Münster
Berlin
Dortmund
Kassel
Lille
Lüttich
Charles de Gaulle
Dresden
Erfurt
Köln
Frankfurt
Reims
Paris
Leipzig
Düsseldorf
Brüssel
Saarbrücken
Metz
Mannheim
Karlsruhe
Orly
Nürnberg
Straßburg
Stuttgart
Mülhausen
Friedrichshafen
Dijon
München
Linz
Salzburg
Basel
Zürich
Innsbruck
Graz
Transfer von/nach
Disneyland® Paris
Charles de Gaulle
Paris
Mit dem Flugzeug
Mit der Bahn
Mit dem Auto
Mit dem Bus
VEA
Orly
(Flughafen Shuttle)
Individueller Transfer
RER
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
57
Die Anreise nach Disneyland® Paris könnte nicht einfacher sein!
MIT DEM AUTO
Anreise aus Richtung Nord: Fahren Sie auf der A1 Richtung Paris bis ca. 25 km vor Paris.
Dort halten Sie sich Richtung „Marne-la-Vallée“ und folgen einfach der Beschilderung „Disneyland® Paris”.
Anreise aus Richtung Ost: Folgen Sie auf der Autobahn A4 in Richtung Paris der Beschilderung „Marne-la-Vallée”.
Hinweis: Auf französischen Autobahnen wird teilweise eine Mautgebühr erhoben. Von Deutschland und Österreich aus liegen die Gebühren zwischen ca. 10 und 40 Euro pro Strecke.
Genaue Informationen finden Sie bei den verschiedenen Verkehrsdiensten im Internet.
MIT DEM BUS
Die Busse fahren ganzjährig im Liniendienst mit internationalen Gästen.
Alle Busse sind Nichtraucherbusse.
Folgende Hotels werden direkt angefahren: alle Disney® Hotels (außer Disney’s Davy Crockett Ranch) sowie das Vienna International
Dream Castle Hotel und das Kyriad Hotel. Die Hotels in Val dÉurope und das Radisson Blu Hotel werden nicht angefahren – hier ist
die Weiterfahrt mit dem Taxi ab/bis Disney's Hotel New York notwendig.
ROUTEN UND PREISE
Anf ZUB
München-Route
Abfahrt
bis zu 5 Fahrten
wöchentlich
17:30
18:30
19:45
21:15
22:30
+05:45
Ankunft in Frankreich
Abfahrtsort
München
Augsburg
Ulm
Stuttgart-Obertürkheim
Karlsruhe
Disneyland® Paris*
Rückkunft
Deutschland
+10:45
+09:45
+08:30
+07:00
+06:00
22:30
Abfahrt in Frankreich
Unterbr.
Erw.
(26-59 J.)
PX8
PX9
P19
P23
P21
121
114
103
94
85
Unterbr.
Erw.
(26-59 J.)
PX1
PX7
PX3
91
86
82
Jugendl./Studenten
(12-25 J.)
Senioren (ab 60 J.)
109
103
93
85
77
Kinder
(4-11 J.)
61
57
52
47
43
Frankfurt-Route
Abfahrt
bis zu 6 Fahrten
wöchentlich
21:30
22:00
22:45
+05:45
Ankunft in Frankreich
Abfahrtsort
Frankfurt
Darmstadt
Mannheim
Disneyland® Paris*
Rückkunft
Deutschland
+06:30
+06:00
+05:15
22:00
Abfahrt in Frankreich
Jugendl./Studenten
(12-25 J.)
Senioren (ab 60 J.)
82
77
74
Kinder
(4-11 J.)
46
43
41
* Ankunft am nächsten Morgen, daher Hotel bitte 1 Tag später buchen. Zimmerbezug ab 15.00 Uhr möglich. Das Gepäck kann im Gepäckraum des Hotels untergestellt werden. Frei für Kinder unter 4 Jahren (ohne Sitzplatzanspruch).
Der genaue Fahrplan lag zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor. Preise gültig bis 31.10.2015. Preise ab 1.11.2015 erfragen Sie bitte ab Sommer 2015 im Reisebüro.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Angeboten von:
MIT DEM FLUGZEUG
Qualität und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaften immer die entscheidende Rolle.
DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität,
Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen.
TAGESAKTUELLE FLUGPREISE
Deren Höhe richtet sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung. Diese Raten sind nur in Verbindung mit einem
Landprogramm aus diesem Katalog buchbar. Die Flugpreise schließen die Flugsicherheitsgebühren, Ein- und Ausreisegebühren,
Steuern sowie die Anreise mit dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) zum Flughafen (siehe „Fahren und Fliegen“,
nur gültig für Deutschland) ein.
Preise inklusive Steuern, Gebühren und ÖPNV-Coupon.
Flug mit
Reiseart TOUR
Anf F
Nach Paris z. B.
Leistung
Unterbr
Ab-Preise
von: Frankfurt/M (FRA), München (MUC) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG)
FRA CDG LH FL
K138
142
von: Wien (VIE) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG) von: Berlin (TXL) nach: Paris Orly (ORY)
TXL ORY AB FL
W131
136
von: Berlin (TXL), Düsseldorf (DUS), Hamburg (HAM) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG)
HAM CDG 4U FL
Y100
110
von: Berlin (TXL), Bremen (BRE), Düsseldorf (DUS), Frankfurt/M (FRA), Hannover (HAJ), Hamburg (HAM), München (MUC),
Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG)
DUS CDG AF FL
V141
148
Hinweis für Reisebüros: Die oben genannten Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht tagesaktueller
Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL). Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16 (AGB) in diesem Katalog.
EXTRAS ZUM FLUG
Fahren & Fliegen mit ÖPNV
Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen DERTOUR Coupon für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Er berechtigt
Sie innerhalb des Verkehrsverbundes, in dem Ihr Abflug- bzw. Ankunftsflughafen (in Deutschland) liegt, per Bus, S-, U- und
Straßenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn zum Flughafen bzw. vom Flughafen nach Hause zu fahren.
DERTOUR Airport Parken
Buchen Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mit und sparen Sie bis zu -70% zu den offiziellen Tarifen. Der Hin- und
Rücktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten. Weitere Informationen, z. B. zur
Lage der Parkplätze und Fahrzeugmaßen erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an [email protected],
z. B. mit dem Betreff „FRA“ für Frankfurt.
Preise pro Parkdauer* und Fahrzeug
Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung z. B. FRA10101 FL
Bremen (BRE), Hannover (HAJ)
Frankfurt (FRA.), Nürnberg (NUE),
Leipzig (LEJ)
Berlin-Tegel (TXL), Hamburg (HAM)
Düsseldorf (DUS)
Dresden (DRS)
Köln-Bonn (CGN)
Stuttgart (STR)
Bremen (BRE), Hannover (HAJ)
Frankfurt (FRA.), Nürnberg (NUE),
Leipzig (LEJ)
Berlin-Tegel (TXL), Hamburg (HAM)
Düsseldorf (DUS)
Dresden (DRS)
Köln-Bonn (CGN)
Stuttgart (STR)
Unterbr
Parkdauer*
PP1
1-5 Tage
PP6
6-9 Tage
1.4.-8.5.
7.6.-20.6.
13.9.-25.9.
9.5.-22.5.
21.6.-26.6.
31.8.-12.9.
26.9.-2.10.
26.10.-31.10
23.5.-6.6.
27.6.-30.8.
3.10.-25.10.
31
32
32
35
35
35
32
32
36
43
43
45
45
45
43
43
32
36
33
36
36
33
36
36
38
46
45
46
46
45
46
46
35
37
37
40
37
37
37
40
42
50
50
56
50
50
50
56
* An-und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Längere Parkdauer buchbar: 10-13 Tage PP10, 14-16 Tage PP14. Preise laut System. Preise gültig bis 31.10.2015. Preise ab 1.11.2015 erfragen Sie bitte im Reisebüro.
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
59
MIT DER BAHN
In weniger als 4 Stunden reisen Sie bequem und umweltfreundlich nach Paris
Täglich auf bis zu 9 Direktverbindungen von Deutschland in die Seinestadt! Bei den nachfolgend angebotenen Hochgeschwindigkeitszügen ICE und TGV besteht grundsätzlich Reservierungspflicht. Dies garantiert Ihnen automatisch einen Sitzplatz. Die
Reservierung ist bereits im Preis inbegriffen.
Inklusiv-Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse
• Sitzplatzreservierung
In der 1. Klasse zusätzlich:
• mehr Sitzkomfort durch breitere Sitze
• eine leichte Mahlzeit
• freier Zugang zu den Lounges am Bahnhof
ICE und TGV nach Paris Gare de l’Est
Anf ZUB
Leistung PAR60099 DP
2. Klasse
1. Klasse
ohne BahnCard
Von
Unterbr
XKF2
XKX2
XKZ2
XKY2
XKM2
XKA2
XKU2
XKS2
XKK2
Frankfurt
Mannheim
Kaiserslautern
Saarbrücken
München
Augsburg
Ulm
Stuttgart
Karlsruhe
mit BahnCard
Preis
184
160
141
115
212
196
188
179
152
Preis
138
120
105
86
158
148
140
135
114
ohne BahnCard
Unterbr
XBF2
XBX2
XBZ2
XBY2
XBM2
XBA2
XBU2
XBS2
XBK2
Unterbr
XKF1
XKX1
XKZ1
XKY1
XKM1
XKA1
XKU1
XKS1
XKK1
mit BahnCard
Preis
317
287
248
209
348
330
318
308
266
Preis
238
215
186
156
262
248
239
231
199
Unterbr
XBF1
XBX1
XBZ1
XBY1
XBM1
XBA1
XBU1
XBS1
XBK1
Alle Preise sind ab-Preise. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 Jahre: 100% (ohne Sitzplatzanspruch), Kind 6-14 Jahre: 50%. Die Weiterfahrt ab Paris Gare de l'Est zum Bahnhof Marne-la-Vallée/Chessy ist nicht inklusive. Hier ist
das Lösen eines Nahverkehrstickets nötig. Preise gültig bis 31.10.2015. Preise ab 1.11.2015 erfragen Sie bitte im Reisebüro.
Zuverlässiger Reiseschutz.
In jeder Situation.
Unsere Leistungen für Sie:
1 Stornokosten–Versicherung
2 Reiseabbruch-Versicherung
Alle Prämien in €
Anf V
Leistung:
Unterbringung:
Reisekranken-Versicherung
Reisegepäck-Versicherung
3
4
Reiserücktritts-Versicherung
inkl. Reiseabbruch-Versicherung
1 2
5
RundumSorglos-Schutz Europa
1 2 3 4 5
Reisen bis 45 Tage
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
ERV 98313 VS
z. B. E001
ERV 98313 VS
z. B. F001
ERV98304 VS
z. B. E001
ERV 98304 VS
z. B. F001
Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung:
Reisepreis
bis
100,–
8,–
E001
11,–
F001
13,–
E001
14,–
F001
250,–
19,–
E002
22,–
F002
22,–
E002
31,–
F002
350,–
23,–
E003
25,–
F003
28,–
E003
41,–
F003
500,–
28,–
E005
31,–
F005
35,–
E005
52,–
F005
650,–
37,–
E006
39,–
F006
44,–
E006
64,–
F006
800,–
42,–
E008
44,–
F008
55,–
E008
75,–
F008
1.000,–
46,–
E010
49,–
F010
59,–
E010
84,–
F010
1.250,–
60,–
E012
62,–
F012
72,–
E012
95,–
F012
1.500,–
67,–
E015
71,–
F015
82,–
E015
101,–
F015
1.750,–
77,–
E017
81,–
F017
95,–
E017
116,–
F017
Sicher-Sorglos-Schutz
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise,
spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem
Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen
vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur
am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten
drei Werktage, möglich.
Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile,
Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie
Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.
Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens
ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre,
unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis
ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer.
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen
Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten
Sie per E-Mail-Abruf unter [email protected]
mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage
in Ihrem Reisebüro.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de,
unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter [email protected] erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG
(VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter [email protected] mit dem Betreff dertour abrufbar.
Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Angeboten von:
TRANSFERS FÜR IHRE WEITERREISE
PRIVATTRANSFER „Paris Green Car“
Umweltfreundlicher Privattransfer mit englischsprachigem Fahrer für bis zu 4 Personen, ausgeführt in Hybridautos ab/bis
Flughafen, Bahnhof oder Hotel in Paris.
Transfers auch für bis zu 8 Personen buchbar, wobei der Transfer dann nicht in Hybridfahrzeugen stattfindet.
Preis pro Fahrzeug und Strecke in EUR
1.1. - 31.12.2015
Anf ZUB
Unterbr.
CDG1
Strecke
ORY1
Flughafen Orly
PAR1
Paris Innenstadt
PAR3
Paris Gare de lÉst
PAR5
Paris Gare du Nord
CDG2
Preis
Belegung
Preis
Belegung
Preis
Disneyland® Paris
1-3 Pers.
79
4 Pers.
83
5-8 Pers.
114
1-3 Pers.
79
4 Pers.
83
5-8 Pers.
114
Flughafen Charles de Gaulle
ORY2
PAR2
Belegung
Flughafen Charles de Gaulle
Flughafen Orly
Disneyland® Paris
Paris Innenstadt
PAR4
Paris Gare de lÉst
PAR6
Paris Gare du Nord
Hinweis für Reisebüros: Bitte vollständige Flug-/Zugnummern und Zeiten sowie Hotel angeben. Bei fehlenden oder falschen Angaben entfällt der Transfer ersatzlos. Transfer für alle Reisenden einbuchen.
VEA FLUGHAFEN SHUTTLE
Dieser Service bietet direkte Verbindungen vom Flughafen Charles de Gaulle (CDG) oder Orly (ORY) zu den Disney® Hotels
(außer Disneys Davy Crockett Ranch) und zum Busbahnhof Marne-la-Vallée/Chessy. Die Busse fahren alle 45-60 Minuten. Fahrtdauer ca. 1 Stunde. Busse fahren ab CDG: 09.00-20.50 Uhr, ab ORY 09.00-20.15 Uhr. Auf der Rückfahrt erreicht der 1. Bus CDG
ca. 8.10 Uhr und ORY ca. 8.30 Uhr, sodass wir den VEA Service erst für Abflüge nach 10.30 Uhr empfehlen. Letze Busankunft in
CDG ca. 20.30 Uhr und ORY ca. 20.10 Uhr. Wir empfehlen für die Rückfahrt zum Flughafen einen Bus, spätestens 2,5 Stunden
vor Check-In des Fluges.
Anf ZUB
Strecke
Flughafen CDG - Disneyland® Paris
Unterbr.
Preise gültig bis 31.10.2015
Pro Erw.
Pro Kind (3-11 J.)
20
16
CDG1
Flughafen Orly - Disneyland® Paris
ORY1
Disneyland® Paris - Flughafen CDG
CDG2
Disneyland® Paris - Flughafen Orly
ORY2
Hinweis: Die VEA Busse sind für Rollstuhlfahrer oder stark gehbehinderte Personen nicht geeignet. Für einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Transfer kontaktieren Sie bitte rechtzeitig Ihr Reisebüro. Preise gültig bis
31.10. bzw. 31.12.2015. Preise für spätere Termine erfragen Sie bitte im Reisebüro.
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
61
MIETWAGEN
ENTERPRISE Mietwagen
Buchen Sie jetzt einen Mietwagen inkl. Vollkasko-/Diebstahlschutz und unbegrenzter Haftpflichtdeckungssumme – eine
flexible Alternative für Ihren Transfer sowie die Freiheit, während Ihres Aufenthaltes die Umgebung zu entdecken.
Inklusivleistungen:
• unbegrenzte Freikilometer
• Flughafenservicegebühr (ausgenommen bei Zusatzleistungen)
• Fahrzeugzulassungsgebühr (VLF)
• Vollkasko-/Diebstahlschutz (auch für Reifen, Glas, Dach
und Unterboden, mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung)
• Haftpflichtversicherung (unbegrenzte Deckungssumme)
• Lokale Steuern (ausgenommen auf Zusatzleistungen)
• Einwegmieten (außer bei Kat. M und O)
Bedingungen:
Mietbedingungen: es gelten die allgemeinen Mietbedingungen aus dem Katalog „DERTOUR Ferienautos“ 2015/2016.
Mindestmietalter, Führerschein: das Mindestmietalter des Fahrers beträgt 21 Jahre, 25 Jahre bei Kat. M und O. Der Fahrer muss
seit 1 Jahr im Besitz der Fahrerlaubnis sein. Für Fahrer unter 25 Jahren fällt eine zusätzliche Gebühr an (siehe „Nicht eingeschlossen“).
Kaution: bei Übernahme des Mietwagens muss eine Kaution per banküblicher Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden.
Mietdauer: im Mietvertrag, dessen Abschluss vor Ort mit der Übergabe des Fahrzeuges erfolgt, entsprechen 24 Stunden einem
Tag und die Tage werden ab der Uhrzeit der Wagenübernahme berechnet. Eine Überschreitung dieses Zeitrahmens, selbst um
30 Minuten, führt im Regelfall zu einer Nachbelastung zu den höheren örtlichen Tarifen.
Bei verspäteter Übernahme oder vorzeitiger Rückgabe des Fahrzeugs aus Gründen, die von DERTOUR nicht zu vertreten sind,
besteht kein Anspruch auf Erstattung des anteiligen Reisepreises.
Nicht eingeschlossen:
• Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahren (EUR 26,75 pro Fahrer/Tag,
max. 267,50 pro Fahrer/Anmietung)
• Baby-/Kindersitz (EUR 25 pro Sitz/Anmietung)
• Zusatzfahrer (EUR 28,43 pro Fahrer/Anmietung)
• Benzin
• Einwegmieten (Kat. M und O EUR 75,25)
• Navigationsgerät (EUR 8,33 pro Tag, max. EUR 125 pro
Anmietung)
• Steuern und Gebühren auf Zusatzleistungen
A: 1.4.-30.6. I 16.8.-17.12. B: 1.7.-15.8. I 18.12.-31.12.2015
Preise pro Fahrzeug in EUR
Reiseart TOUR
Anf MW
Unterbr.
Leistung z. B. CDG00 CDG00 F3 MW
1-2 Tage pro Tag
3-4 Tage pro Tag
5-6 Tage pro Tag
Kat.
Fahrzeugbeispiel
A
B
A
B
A
B
A
pro Woche
pro Verlängerungstag
O
Renault Twingo o.ä., 3-türig, A/C
115
138
54
64
39
47
203
245
29
34
B
Citroen C3 o.ä., 5-türig, A/C
134
160
47
56
42
50
217
259
31
37
E
Ford Focus o.ä., 5-türig, A/C, Diesel
141
169
50
60
48
58
245
294
35
42
M
Ford Galaxy Van o.ä., 7-Sitzer, A/C
306
458
108
161
89
133
455
679
65
97
B
A
B
TIPP
GUT ZU WISSEN!
DERTOUR Ferienautos garantiert beste Verfügbarkeit zu immer aktuellen Preisen.
Ihr Reisebüro kann sekundenschnell den jeweils gültigen Preis, die Verfügbarkeit für Ihren gewünschten Anmietzeitraum
sowie weitere Fahrzeugkategorien und Stationen abfragen und buchen.
Die angegebenen Preise sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig und können sich unterjährig ändern.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Praktische Informationen
GANZ IN DER NÄHE VON DISNEYLAND® PARIS NOCH MEHR ENTDECKEN:
LA VALLÉE VILLAGE
SEA LIFE AQUARIUM
Das ganze Jahr hindurch
bietet La Vallée Village Chic
Outlet Shopping® eine tolle Abwechslung: Shopping vom Feinsten in einem
riesigen Outlet, das Designer-Marken
zu supergünstigen Preisen anbietet.
Fragen Sie Ihren Concierge nach dem
Pendelbus (kostenpflichtig).
Nur 5 Autominuten von den
Disney® Parks entfernt können
Sie im SEA LIFE Aquarium in die wunderbare Unterwasserwelt unserer Ozeane
eintauchen. Nahezu 5.000 faszinierende
Meeresbewohner erwarten Sie hier:
Haie, Wasserschildkröten, Seepferdchen,
Clownfische u.v.m.!
Geschlossen am 1. Mai, 25. Dezember und 1. Januar.
Geschlossen am 25. Dezember und 1. Januar bis 14 Uhr.
GOLF DISNEYLAND®
Golf Disneyland®, ein 27-LochParcours von internationalem
Niveau, steht Spielern aller Klassen
7 Tage die Woche zur Verfügung. Im
Pro Shop können Sie eine Ausrüstung
mieten oder vom gemütlichen Clubhaus aus den anderen Spielern beim
Einlochen zusehen.
TIPP
VERKÜRZEN SIE IHRE WARTEZEITEN
FASTPASS®
FASTPASS® ist ein kostenloser Service, um eventuelle Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der Disney® Parks zu verkürzen.
Das funktioniert so:
• Ziehen Sie Ihr FASTPASS® Ticket am FASTPASS® Automaten am Eingang der Attraktion.
• Entnehmen Sie Ihr FASTPASS® Ticket mit einer Zeitangabe für Ihre Rückkehr und amüsieren Sie sich bis dahin bei anderen Abenteuern.
• Kehren Sie zur empfohlenen Zeit zur Attraktion zurück und begeben Sie sich direkt zum FASTPASS® Eingang. Werfen Sie bei
Ihrer Ankunft im Park einen Blick in den „Plan für 2 Parks”, um zu erfahren, für welche Attraktionen dieser Service verfügbar
ist. Sie haben nur Anrecht auf jeweils einen FASTPASS®. Erst wenn dieser genutzt wurde, können Sie ein neues Ticket ziehen.
SINGLE RIDER
Single Rider ist ein kostenloser Service, um eventuelle Wartezeiten an bestimmten Attraktionen zu reduzieren.
Sind Sie allein in den Disney® Parks unterwegs oder haben Ihre Mitreisenden andere Interessen? Profitieren Sie von diesen
Service für "Alleinfahrer" und gewinnen Sie kostbare Zeit.
Das funktioniert so:
• Nutzen Sie den separaten Single Rider Eingang an den entsprechenden Attraktionen. Für welche Attraktionen dieser Service
verfügbar ist, entnehmen Sie bitte dem "Plan für 2 Parks", den Sie am Parkeingang erhalten.
• Steigen Sie je nach Verfügbarkeit eines Sitzplatzes zu und genießen Sie die Fahrt.
• Dieser Service garantiert weder das unmittelbare Einsteigen noch die Wahl des Sitzplatzes oder Wagens/Fahrzeuges.
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
63
TM
Ein kurzes Lächeln.
Ein Andenken für
die Ewigkeit.
Mit dem Disney PhotoPass™ Service können Sie alle Ihre märchenhaften Erlebnisse mit tollen Fotos festhalten und gleich
verschicken – damit auch die Lieben zu Hause im Bilde sind!
NEU: PhotoPass+ ermöglicht Ihnen, all Ihre Erinnerungsfotos digital und in hoher Auflösung auf der Webseite unseres Partners
Fujifilm unter www.disneyphotopass.eu abzuspeichern. Die Fotos sind ebenfalls auf der Disneyland® Paris PhotoPass App
unseres Partners Fujifim abrufbar und können online oder per Handy geteilt werden.
PhotoPass+ ist ein kostenpflichtiger Service, der in Disney Shops und an den Fotoverkaufsstellen der Disney ® Parks erhältlich
ist. Unsere Disney PhotoPass™ Fotografen sind bei den Disney Figuren in den Parks und in einigen Disney® Hotels zu finden.
Dieser Service steht auch in einigen Attraktionen zur Verfügung.
1. Besorgen Sie sich
eine Karte
2. Laden Sie sie auf
3. Bestellen Sie
Ihre Erinnerungsfotos
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
WICHTIGE HINWEISE UND BESCHRÄNKUNGEN
Kinder werden nur in Begleitung eines Erwachsenen eingelassen. Aus Sicherheitsgründen gelten für einige Attraktionen besondere
Vorschriften bezüglich Körpergröße und körperlicher Verfassung, z. B. begrenzter Zutritt für werdende Mütter, Personen, die unter
Reisekrankheit leiden, eine medizinische Halskrause tragen, Rücken-, Nacken-, Herzbeschwerden oder einen Herzschrittmacher haben
sowie für körperbehinderte Gäste. Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise am Eingang der Attraktionen. Für das Wohlbefinden aller
Besucher herrscht in beiden Parks Rauchverbot (Rauchen nur in speziellen Raucherzonen). Alle unsere Restaurants und Hotels sind
Nichtraucher-Einrichtungen. Tiere sind in Disneyland® Paris nicht gestattet. Für Gäste mit Sehbehinderungen: Blindenhunde haben
Zutritt zu den Parks (ausgenommen bestimmte Attraktionen).
Zum Wohlbefinden und zur Sicherheit aller Gäste müssen die Disney Park Regeln eingehalten werden, abrufbar unter
www.disneylandparis.de/Images/internalrules.pdf. Sie hängen außerdem am Eingang zu den Disney® Parks aus. Alle Besucher sind
angehalten, sich angemessen zu kleiden. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte ebenfalls den Disney Park Regeln.
GUT ZU WISSEN
Die Shows, Paraden und das Feuerwerk finden nur an ausgewählten Daten und je nach Wetterverhältnissen statt. Einige Shows, Animationen, Attraktionen, Teile der Disney Parks, Shops und Restaurants sind nur saisonal geöffnet und können ohne Vorankündigung
geschlossen, verändert, verschoben oder abgesagt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro.
GÄSTE MIT BEHINDERUNGEN
• Alle unsere Hotels bieten speziell eingerichtete Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Mobilität. Einige dieser Zimmer entsprechen den
Bedürfnissen von Rollstuhlfahrern. Diese Zimmer verfügen über Verbindungstüren, einem größeren Badezimmer mit Badewanne, Seitengriffen, einer angehobenen Toilette und die Zimmertür ist mit einem Spion-Loch auf Höhe der Rollstuhlfahrer ausgestattet. Die Badezimmer von Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Santa Fe und einige der Badezimmer in Disney’s Newport
Bay Club verfügen über Duschen, die für gehbehinderte Personen frei zugänglich sind. Gäste mit eingeschränkter Mobilität können einen
speziellen Sitz mieten, der es ihnen ermöglicht sich ohne Hilfe zu waschen (dieser muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden).
• Die meisten Attraktionen und Shows sind auch für Gäste mit Behinderung zugänglich.
• Wir empfehlen Gästen mit besonderen Bedürfnissen, dies bei der Reservierung anzugeben. Erkundigen Sie sich bitte an den Info-Schaltern
der Disney Parks. Der “Leitfaden für behinderte Besucher” ist auf Deutsch unter www.disneylandparis.de oder an den Info-Schaltern der
Disney Parks auf Englisch/Französisch erhältlich.
COPYRIGHTS UND BILDRECHTE
S. 6-7; 68-69: Buzz Lightyear Laser Blast basiert auf Disney•Pixar’s Film Toy Story 2.
S. 12-13; 68-69: • Toy Story Playland basiert auf Disney•Pixar’s Film Toy Story. • Cars Quatre Roues Rallye basiert auf Disney•Pixar’s Film Cars. • Crush’s Coaster basiert auf Disney•Pixar’s Film Findet Nemo. • Moteurs... Action! Stunt
Show Spectacular mit Lightning McQueen basiert auf Disney•Pixar’s Film Cars 2. • The Twilight Zone Tower of Terror™ basiert auf The Twilight Zone, einer eingetragenen Handelsmarke von CBS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Fotos nicht bindend. ©Disney ©Disney•Pixar
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
65
DAS DISNEY ERLEBNIS FÜR ZU HAUSE
Disney Channel
/LHEOLQJVoOPH
Violetta
© Disney
Jake und die
Nimmerland Piraten
Mehr Infos zum Programm und Empfang auf disneychannel.de
Überall frei empfangbar
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
ALLGEMEINE
REISEBEDINGUNGEN
Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln
die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der
Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband
e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen
bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen
Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und
den folgenden Text sorgfältig durch.
1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNG
Sie können unsere Angebote in jedem DER-und DERPARTReisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder
DERTOUR Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung)
bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich
an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung
und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für
die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen.
Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger
(z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht
bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu
geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich
zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch
zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte,
die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere
Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch
ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des
Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich,
mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem
Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt
durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten
Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann
wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine
entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche
und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag
kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande.
Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich
nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche
Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet,
wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn
erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der
Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für
die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf
der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns
innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche
Zusage oder Anzahlung erklären.
2. BEZAHLUNG
In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit
von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der
Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines
im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des
Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis
angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28
Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt
die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen
Terminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-FlugBuchungen – erheben wir ein nicht kostendeckendes Entgelt
in Höhe von 0,6% des Reisepreises.
Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer
Buchungsstelle. Aus den Programm oder Kataloghinweisen
können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige
Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung
der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort
fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung
nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten,
so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom
Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten
gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.
3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN
3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B.
Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs,
Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden
und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt
wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder
Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt
der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen
unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen
Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt,
unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme
an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn
wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie
aus unserem Angebot anzubieten.
Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer
Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage
der Reise uns gegenüber geltend machen.
Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden
Bedingungen unberührt.
3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der
Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte
Leist u nge n , wie H afe n - od er Flughafe nge bü h re n
oder einer Änderung der für die betreffende Reise
geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen
sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so
können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden
Berechnung erhöhen:
a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir
vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen
pro Beförderungsmit tel geforder ten, zusätzlichen
Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des
vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so
ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir
vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber
erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden,
anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der
Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann
der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich
die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung
ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem
vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und
die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss
noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht
vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung
des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind
unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie
berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise
zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise
ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten.
Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach
unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber
geltend machen.
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß
angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder aus
sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht
kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir
werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung
der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung
entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt
oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche
Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns
lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten,
Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 16. unter „Rücktritt“ bzw.
„Rücktrittspauschale“ geregelt.
4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG,
ERSATZTEILNEHMER
4.1 Rücktritt
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise
zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am
Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären.
Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der
Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird
empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie
vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an,
so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen
können wir eine angemessene Entschädigung für die bis
zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere
Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis
verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung
der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen
anderweitigen Verwendung pauschaliert.
Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer
16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis
unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer
Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale.
Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16
aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung
zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich
höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale
entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die
geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten
Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung
der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
4.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise
Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels,
des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der
Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in
der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits.
Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt
ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen
berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.
4.3 Ersatzteilnehmer
Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen
5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN
6. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER
MINDESTTEILNEHMERZAHL UND KÜNDIGUNG
DURCH DEN REISEVERANSTALTER
Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen
einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten
Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag
zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in
der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine
Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der
Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten
Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss,
angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet,
Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die
Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen
und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten.
Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein,
dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann,
werden wir Sie davon unterrichten.
7. KÜNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTEN
GRÜNDEN
Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt
der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,
wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet
unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in
einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige
Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so
behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns
jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen
Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen
erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern
gutgebrachten Beträge.
8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN HÖHERER GEWALT
Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche
Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die
wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“
(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht
voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet
oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter
als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser
Vorschrift kündigen.
(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die
Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1
Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind
von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen
die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS
(BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)
9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt
a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch
grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder
b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers
verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende
Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem
Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.
9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung
Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den
dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme
EXTRAPORTION ZAUBER
ANREISE
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
67
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber
hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck
nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der
Beschränkung unberührt.
9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen
Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und
Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als
Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge,
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,
Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen
Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der
Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich
und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als
Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass
sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.
Wir haften jedoch
a . fü r L eis t u nge n , welch e die B e fö rd e r u ng vo m
ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen
Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die
Unterbringung während der Reise beinhalten,
b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden
die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten
durch uns ursächlich geworden ist.
10. GEWÄHRLEISTUNG
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie
Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer
vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind
Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer
Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden
Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden.
Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen
unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die
Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen
unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an
unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe
Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist
beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie
ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die
Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter
enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung!
Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 958800 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen
Durchwahl:
Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ
Samstag (nur Durchwahl) oder
069 9588-5990 (Chef vom Dienst)
9-12 Uhr MEZ
Fax 069 9588-1010
Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag
genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die
oben genannte Durchwahl an.
10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in
§ 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem,
für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen,
müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung
setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder
von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung
des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares
Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.
10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen
empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels
Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft
anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen
ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist.
Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7
Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung
vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung
oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder
der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.
10.4 Reiseunterlagen
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die
erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten
Frist zugegangen sein sollten.
11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN
11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der
Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines
Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise
uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift
geltend machen.
11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen
Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,
einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen
Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines
solchen Tages der nächste Werktag.
11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend
machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der
Frist verhindert worden sind.
11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von
Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim
Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3,
wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3,
651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein
Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen
7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung
binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.
12. VERJÄHRUNG
12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die
auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des
Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder
Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren
in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz
sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des
Reiseveranstalters beruhen.
12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB
verjähren in einem Jahr.
12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag,
der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte
Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich
anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so
tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.
12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so
ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung
der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens
3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT
DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS;
(SOG. „BLACK LIST“)
Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen
über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der
ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der
gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen
zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende
Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen
die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen,
die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden.
Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug
durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen.
Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft,
so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren.
Die so genannte „Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite
abrufbar: http:// air-ban.europa.eu
14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND
GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN
14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der
Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über
Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor
Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten
gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon
ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und
eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit,
Staatenlosigkeit) vorliegen.
14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen
Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das
Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich
Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser
Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten,
gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft
nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.
14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den
Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige diplomatische
Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt
haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft
verletzt.
15. REISESCHUTZ (REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG U.A.)
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten
Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (RRV) bzw.
Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt
von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei
Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige
Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss
des speziellen DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der
EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben
der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service
rund um die Uhr.
16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE (VGL. ZIFFER 4.1)
Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung
abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale
können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen
Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige
abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der
einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie
mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B.
Flug und Hotel), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu
ermitteln und anschließend zu addieren. Die Stornogebühren
der einzelnen Katalogprogramme listen wir nachfolgend
einzeln auf:
16.1 Hotelbuchungen & Zauberhafte Extras, Touring Busse,
Transfers, ICE/TGV, Airport Parken sowie Bausteinflüge
zu Festpreisen
Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%;
29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%;
21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 %;
14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60 %;
6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%;
ab 2.Tag vor Reisebeginn 80%.
Am Anreisetag 100% für ICE/TGV nach Paris.
16.2 Flüge zu tagesaktuellen Preisen
a.) Flüge mit airberlin / Niki, Lufthansa, Austrian Airlines und
Germanwings:
nach Festbuchung 100%
b.) Flüge mit Air France:
bis 24 Tage vor Abflug EUR 75 pro Person ab 23 Tage vor
Abflug 100%
Veranstalter
Euro Disney Vacances S.A.S.
BP 128
77777 Marne-la-Vallée Cedex 4
Frankreich
Die Leistungen, die mit
durch DERTOUR angeboten.
versehen sind, werden
©Disney/EURO DISNEY VACANCES S.A.S. SIREN 383 850 278 R. C.
S. MEAUX. Capital social : € 152 450 - Licence d’agent de voyages:
LI 077 95 0009 - Garantie APS – Association Professionnelle de
Solidarité du Tourisme, 15, avenue Carnot, 75017 Paris.
Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par
AXA Corporate Solutions Assurance, 4, rue Jules Lefebvre, 75426
Paris Cedex 09, France.
Euro Disney Associés S.C.A. Licences ES n°1-1050371 à 1-1050377 ;
1-1050379 et 1-1050380 ; 1- 1050383 et 1-1050384 ; 2-1049670
et 3-1050382 IM077100029. ©Disney - Printing: Altavia.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale:
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf der rechten Seite. Beispiel: Wenn Ihr
Anreisedatum mit der Sparsaison übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Standardsaison, dann berechnet sich
der Preis Ihrer Pauschale nach der Sparsaison.
Jeder Erwachsene
zahlt den Preis, der in der Spalte „Pro Erwachsenem” in der Preistabelle angezeigt wird, abhängig von der Anzahl der Erwachsenen
pro Zimmer.
Was ist der Preis für Kinder?
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive. Für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren
entnehmen Sie bitte den entsprechenden Preis aus der Tabelle.
Die Pauschale umfasst:
Zimmer inkl. Frühstück (ausgenommen Disney‘s Davy Crockett Ranch), lokale Steuern (Beträge siehe S. 24-37), Eintrittskarten in
beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.
Wählen Sie Ihre Pauschale:
Reiseart
TOUR
Unterbr
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Anf H
4
3
2
1
7-11 J. 0-6 J.
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
257
366
361
470
516
625
649
298
443
425
570
621
766
789
378 592
594 1022
554 982
770 1412
832 1474
1048 1904
1067 1923
134
134
164
164
194
194
224
Leistung DIS01001 DP - Disneyland® Hotel
VT G
VT G
VT G
VT G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
282
411
591
749
331
492
721
922
428
654
982
1267
692
1182
1774
2323
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
320
534
750
965
381
657
933
1210
503
901
1300
1699
870
1635
2401
3167
3
2
1
433
695
697
959
971
1233
1238
694
1217
1219
1742
1754
2277
2282
7-11 J. 0-6 J.
2
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
4
3
1
7-11 J. 0-6 J.
0
0
0
0
0
0
0
320
482
497
659
681
843
863
378
593
604
819
835
1050
1067
493 813
814 1454
816 1456
1137 2097
1142 2102
1463 2743
1474 2754
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
345
547
756
963
411
670
935
1200
543
913
916 1656
1292 2402
1674 3154
0
0
0
0
398
679
972
1254
481
846
1222
1588
648 1149
1180 2182
1723 3226
2256 4260
2
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
1
7-11 J. 0-6 J.
4
3
2
Pro Kind
4
3
1
7-11 J. 0-6 J.
0
0
0
0
0
0
0
290
422
438
570
596
728
745
338
514
524
700
721
897
910
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
371
583
599
811
827
1039
1058
446
728
739
1021
1029
1311
1327
595 1014
1016 1854
1019 1857
1440 2697
1433 2690
1854 3530
1864 3540
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
428
696
712
980
993
1261
1282
521 708 1239
877 1241 2303
890 1245 2307
1246 1778 3371
1250 1765 3358
1606 2298 4422
1626 2312 4436
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
134
164
194
224
0
0
0
0
396
649
902
1158
479 645 1114
806 1119 2057
1129 1583 2990
1460 2064 3940
134
164
194
224
0
0
0
0
453
762
1068
1382
555
956
1350
1759
758
1345
1915
2512
1339
2507
3658
4836
134
164
194
224
0
0
0
0
134
164
194
224
0
0
0
0
449
781
1125
1458
549 750 1353
982 1384 2590
1426 2029 3838
1860 2664 5076
134
164
194
224
0
0
0
0
505
894
1294
1684
625
1133
1652
2162
863 1579
1610 3042
2368 4516
3116 5980
134
164
194
224
0
0
0
0
Standardzimmer mit Terrasse
134
164
194
224
CA G
CA G
CA G
CA G
4
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
Standardzimmer
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
0
0
0
0
315
488
671
845
371
591
821
1043
483
797
1121
1438
794
1419
2054
2682
134
164
194
224
Zimmer auf der Castle Club Etage
134
164
194
224
0
0
0
0
368
620
882
1135
441
767
1103
1430
588 1030
1061 1945
1544 2870
2018 3786
134
164
194
224
Weitere Zimmerkategorien verfügbar
WI1G Junior Suite (ca. 58 m2) im Ost- oder Westflügel
WI2G Tinker Bell Suite (ca. 69 m2) auf der Castle Club Etage
FA G Familienzimmer für max. 4 Erwachsene + 1 Kind
RIDG Zimmer auf der Castle Club Etage auf der Parkseite
Leistung DIS01002 DP - Disney’s Hotel New York
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
187
234
240
287
337
384
420
204
266
264
326
383
445
483
238
330
312
404
475
567
609
328
510
492
674
745
927
969
134
134
164
164
194
194
224
Standardzimmer
0
0
0
0
0
0
0
Leistung DIS01002 DP - Disney’s Hotel New York
ES G
ES G
ES G
ES G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
212
290
412
520
238
331
483
617
288
412
625
809
428
692
1045
1369
134
164
194
224
WI3G Walt’s Apartment (ca. 84 m2) auf der Castle Club Etage
216
280
300
364
395
459
483
239
323
341
425
453
537
560
284
409
422
547
569
694
714
407
655
668
916
938
1186
1206
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
232
317
337
422
468
553
584
261
373
390
502
551
663
695
317
484
495
662
716
883
916
482
814
825
1157
1211
1543
1576
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
269
385
401
517
555
671
699
309
463
475
629
666
820
848
390
620
623
853
889
1119
1146
618
1076
1079
1537
1573
2031
2058
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
292
433
452
593
628
769
800
341
528
544
731
764
951
983
437
715
716 1272
726 1282
1005 1839
1036 1870
1315 2427
1348 2460
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
337
543
781
1002
432
725
1061
1376
712
1285
1901
2496
134
164
194
224
0
0
0
0
334
531
750
959
396
648
926
1195
520 878
883 1599
1279 2353
1666 3098
134
164
194
224
0
0
0
0
367
602
853
1100
441 587 1015
744 1026 1882
1064 1486 2770
1383 1948 3660
134
164
194
224
0
0
0
0
Zimmer auf der Empire State Club Etage
0
0
0
0
241
350
470
583
272
408
553
694
334
522
719
914
507
868
1238
1606
134
164
194
224
0
0
0
0
290
452
641
814
VL G Plaza Zimmer
VT G Standardzimmer mit Terrasse
Leistung DIS01003 DP - Disney’s Newport Bay Club
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
183
227
234
278
327
371
403
199
257
257
315
371
429
462
230
315
302
387
457
542
578
314
483
470
639
709
878
914
134
134
164
164
194
194
224
Standardzimmer
0
0
0
0
0
0
0
VL G
VL G
VL G
VL G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
190
248
348
431
208
276
399
499
244
330
499
634
342
526
793
1026
134
164
194
224
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
192
248
353
438
211
275
405
508
249
329
509
648
350
531
812
1052
134
164
194
224
199
252
280
333
373
426
453
216
286
315
385
424
494
521
251
355
383
487
527
631
657
354
561
589
796
836
1043
1069
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
216
285
308
377
422
491
516
239
331
352
444
490
582
605
285
421
439
575
626
762
783
420
691
709
980
1031
1302
1323
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
243
334
359
450
472
563
590
275
395
419
539
556
676
704
339
518
540
719
725
904
931
517
874
896
1253
1259
1616
1643
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
261
373
400
512
541
653
679
299
447
474
622
648
796
823
375
596
622
843
863
1084
1109
595
1036
1062
1503
1523
1964
1989
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
223
322
443
544
248
371
518
643
299
467
668
839
448
765
1115
1435
134
164
194
224
0
0
0
0
250
373
493
618
284
438
584
741
353
568
767
987
545
952
1343
1755
134
164
194
224
0
0
0
0
268
414
562
707
308
493
676
860
389
650
905
1165
623
1118
1607
2101
134
164
194
224
0
0
0
0
258
387
544
676
313
491
707
889
475
815
1193
1537
134
164
194
224
0
0
0
0
262
395
523
658
300
468
624
795
377
613
827
1067
591
1041
1469
1923
134
164
194
224
284
444
605
765
330
533
734
937
421
711
992
1281
686
1241
1787
2341
134
164
194
224
0
0
0
0
Standardzimmer auf der Seeseite
0
0
0
0
FI G
FI G
FI G
FI G
WI1G Honeymoon Suite (ca. 62 m2, max. 2 Personen)
WI4G Empire State Suite (ca. 56m²) auf der Empire State Club Etage
EL G Zimmer auf der Empire State Club Etage auf der Seeseite
WI2G Resort Suite (ca. 56 m2)
206
294
394
481
226
333
452
559
265
411
569
713
382
645
920
1181
134
164
194
224
0
0
0
0
Familienzimmer (max. 4 Erw. + 1 Kind)
0
0
0
0
209
301
404
494
230
342
466
576
272
424
589
739
396
672
961
1235
134
164
194
224
0
0
0
0
230
334
463
569
AD G Admiral Zimmer
AL G Admiral Zimmer auf der Seeseite
FA G Familienzimmer (max. 6 Personen)
Hinweis: Admiral Etage voraussichtl. ab Herbst 2015 Compass Club (siehe S. 28-29)
0
0
0
0
EXTRAPORTION ZAUBER
MONAT
APRIL
MAI
JUNI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
1
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2016
2016
2016
2
3
Sa
So
ANREISE
4
Sa
Sa
Sa
5
So
6
7
8
Sa
So
11
Sa
Sa
So
12
So
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
18
Sa
19
So
21
Sa
So
22
Sa
24
Sa
So
26
So
27
28
Sa
So
Sa
Sa
31
Sa
So
So
So
Sa
Sa
Sa
So
Sa
30
So
So
So
29
So
Sa
So
Sa
Sa
69
So
So
So
25
Sa
Sa
So
Sa
23
So
Sa
Sa
Sa
20
So
So
So
So
17
Sa
Sa
Sa
16
So
So
Sa
So
So
So
Sa
So
Sa
15
Sa
So
Sa
14
So
Sa
Sa
13
So
So
So
Sa
10
So
So
Sa
9
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
So
So
So
Sa
Sa So
Sa So
Sa So
Sa So
Für Anreisen ab dem 24. März 2016 gelten die Preise des Kataloges 2016/17.
Sa
So
So
Reiseart
TOUR
Unterbr
Anf H
4
Pro Erwachsenem
im Zimmer
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
4
Pro Erwachsenem
im Zimmer
3
2
1
Leistung DIS01004 DP - Disney’s Sequoia Lodge
Standardzimmer
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
0
0
0
0
0
0
0
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
167
198
215
246
292
323
352
177
218
231
272
323
364
394
198
258
263
323
386
446
476
257
376
381
500
563
682
712
134
134
164
164
194
194
224
187
229
257
299
338
380
407
201
256
284
339
378
433
460
228
309
337
418
457
538
565
Montana Zimmer
VM G
VM G
VM G
VM G
0
0
0
0
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
173
228
311
378
186
248
349
428
211
289
425
528
283
433
641
816
134
164
194
224
194
270
357
433
210
301
404
495
241
363
496
617
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
317
501
743
952
134
164
194
224
207
297
398
487
228
337
458
567
268
417
577
725
Pro Erwachsenem
im Zimmer
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
4
Pro Erwachsenem
im Zimmer
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
214
281
303
370
413
480
509
236
324
345
433
478
566
596
281
412
429
560
608
739
769
411
672
689
950
998
1259
1289
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
240
328
353
441
460
548
574
272
388
411
527
540
656
683
334
507
528
701
701
874
899
506
851
872
1217
1217
1562
1587
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
258
367
395
504
533
642
670
295
440
467
612
638
783
811
369
585
612
828
847
1063
1091
584
1015
1042
1473
1492
1923
1951
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
334
549
775
989
134
164
194
224
0
0
0
0
220
316
433
535
245
363
504
631
294
455
647
821
437
741
1076
1393
134
164
194
224
0
0
0
0
247
366
479
600
280
429
566
717
347
554
740
951
532
924
1295
1691
134
164
194
224
0
0
0
0
264
408
552
696
304
485
664
845
382
638
886
1143
610
1094
1570
2055
134
164
194
224
0
0
0
0
134
164
194
224
0
0
0
0
239
353
488
609
270
412
578
729
331
529
758
969
511
889
1298
1689
134
164
194
224
0
0
0
0
270
413
550
694
312
491
660
843
394
648
881
1139
626
1112
1577
2067
134
164
194
224
0
0
0
0
288
455
623
790
335
547
758
971
429
732
1027
1331
704
1282
1852
2431
134
164
194
224
0
0
0
0
Golden Forest Club Zimmer
228
323
476
596
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
197
271
383
474
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
134
134
164
164
194
194
224
GF G
GF G
GF G
GF G
182
245
337
412
Pro Erwachsenem
im Zimmer
3
2
1
308
469
497
658
697
858
885
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
4
388
657
937
1205
VL G Montana Zimmer auf der Seeseite
Leistung DIS01006 DP - Disney’s Hotel Santa Fe
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
147
162
191
206
245
260
293
151
171
199
219
261
281
315
158
187
215
244
293
322
358
186
243
271
328
377
434
470
134
134
164
164
194
194
224
Leistung DIS01006 DP - Disney’s Hotel Santa Fe
RI G
RI G
RI G
RI G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
152
201
260
313
157
212
281
342
168
235
323
398
206
311
437
550
GL G Golden Forest Club Zimmer auf der Seeseite
WI1G Honeymoon Suite (ca. 55m2, max. 2 Personen)
Standardzimmer
0
0
0
0
0
0
0
164
186
220
242
285
307
339
170
199
234
263
307
336
369
182
225
262
305
351
394
429
224
309
346
431
477
562
597
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
198
247
270
319
351
400
447
216
281
301
366
395
460
513
250
347
363
460
483
580
645
346
539
555
748
771
964
1029
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
212
277
304
369
396
461
508
234
320
347
433
455
541
595
278
406
431
559
573
701
767
405
660
685
940
954
1209
1275
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
224
306
338
420
454
536
586
250
359
391
500
533
642
699
302
464
498
660
690
852
923
463
786
820
1143
1173
1496
1567
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
244
386
537
677
134
164
194
224
0
0
0
0
203
280
366
467
222
315
415
540
260
383
513
685
366
595
831
1109
134
164
194
224
0
0
0
0
217
314
411
528
241
360
475
621
288
451
603
807
425
725
1014
1355
134
164
194
224
0
0
0
0
229
348
469
606
257
405
553
725
312
518
720
963
483
860
1233
1647
134
164
194
224
0
0
0
0
216
281
301
366
395
460
513
250
347
363
460
483
580
645
346
539
555
748
771
964
1029
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
212
277
304
369
396
461
508
234
320
347
433
455
541
595
278
406
431
559
573
701
767
405
660
685
940
954
1209
1275
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
224
306
338
420
454
536
586
250
359
391
500
533
642
699
302
464
498
660
690
852
923
463
786
820
1143
1173
1496
1567
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
Rio Grande Zimmer
134
164
194
224
0
0
0
0
169
230
300
359
177
247
327
396
192
282
381
469
FA G Familienzimmer (max. 6 Personen)
ED G Eldorado Zimmer
Leistung DIS01005 DP - Disney’s Hotel Cheyenne
Standardzimmer
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
V1XG
VS G
0
0
0
0
0
0
0
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
147
162
191
206
245
260
293
151
171
199
219
261
281
315
158
187
215
244
293
322
358
186
243
271
328
377
434
470
134
134
164
164
194
194
224
164
186
220
242
285
307
339
170
199
234
263
307
336
369
182
225
262
305
351
394
429
224
309
346
431
477
562
597
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
198
247
270
319
351
400
447
RI G
Reiseart
TOUR
Unterbr
Anf H
Rio Grande Zimmer
Pro Erwachsenem
in der Blockhütte
5
4
3
2
BU G Buffalo Zimmer
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
in der Blockhütte
5
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
in der Blockhütte
5
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
in der Blockhütte
5
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
in der Blockhütte
5
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Leistung DIS01007 DP - Disney’s Davy Crockett Ranch Trapper Blockhütte
BS
B1XG
BS
B1XG
BS
B1XG
BS
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
152
172
195
215
259
279
311
156
180
203
227
274
298
332
164
196
215
247
301
333
368
178
225
240
287
353
400
438
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
170
196
226
252
293
319
349
176
208
238
270
312
344
374
186
229
259
302
344
387
417
206
269
300
363
408
471
501
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
183
221
249
287
326
364
400
192
239
267
314
354
401
438
207
270
298
361
400
463
502
238
331
358
451
491
584
629
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
194
243
268
317
357
406
439
206
266
291
351
392
452
487
227
307
330
410
450
530
567
267
386
406
525
567
686
727
134
134
164
164
194
194
224
221
330
453
561
134
164
194
224
0
0
0
0
189
261
344
424
199
282
376
468
217
318
430
542
253
388
536
689
134
164
194
224
0
0
0
0
200
280
375
463
214
306
414
517
237
350
480
607
282
436
612
787
134
164
194
224
0
0
0
0
0
0
0
201
264
304
367
407
470
507
215
293
335
413
454
532
571
239
343
388
492
534
638
679
285
440
494
649
692
847
895
134
134
164
164
194
194
224
0
0
0
0
0
0
0
207
316
425
531
223
350
477
601
249
408
564
719
300
524
737
955
134
164
194
224
0
0
0
0
Leistung DIS01007 DP - Disney’s Davy Crockett Ranch Pioneer Blockhütte
CS
CS
CS
CS
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
158
207
277
335
164
218
297
362
174
235
331
408
193
270
398
498
134
164
194
224
0
0
0
0
176
238
311
373
183
253
335
404
196
279
374
457
0
0
0
0
Weitere Kategorie verfügbar
OS
Premium Plus Blockhütte mit zwei Schlafzimmern
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer/einer Blockhütte mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer oder 6 Personen pro Blockhütte, Kinder inbegriffen. Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 (V1XG, F1XG,
B1X, C1X. O1X, je nach Unterkunft) bzw. 2 (V2XG, F2XG, B2X, C2X. O2X, je nach Unterkunft) beliebigen Tagen während des Aufenthalts kein Eintritt enthalten. Gebucht werden diese Pauschalen wie gewohnt für die gesamte Aufenthaltsdauer. Preise längerer Pauschalen
laut Reservierungssystem. Wichtig: Buchen Sie alle Kinder im Voraus mit ein, damit eine Eintrittskarte ausgestellt werden kann. In folgenden Hotels müssen mindestens zwei Nächte gebucht werden: in den Disney Hotels für Anreisen am 24. und 31. Dezember 2015.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale:
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf der rechten Seite. Beispiel: Wenn Ihr
Anreisedatum mit der Sparsaison übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Standardsaison, dann berechnet sich
der Preis Ihrer Pauschale nach der Sparsaison.
Jeder Erwachsene
zahlt den Preis, der in der Spalte „Pro Erwachsenem” in der Preistabelle angezeigt wird, abhängig von der Anzahl der Erwachsenen
pro Zimmer.
Was ist der Preis für Kinder?
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive. Für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren
entnehmen Sie bitte den entsprechenden Preis aus der Tabelle.
Die Pauschale umfasst:
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuern (Beträge siehe S. 38), Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken
am Hotel (außer Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe) und an den Parks.
Reiseart
TOUR
Unterbr
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Anf H
4
3
2
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
1
7-11 J. 0-6 J.
4
3
2
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
1
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
4
3
2
1
7-11 J. 0-6 J.
195
273
363
442
211
305
410
506
242
368
505
632
337
558
790
1012
134
164
194
224
195
273
363
442
211
305
410
506
242
368
505
632
337
558
790
1012
Pro Erwachsenem
im Zimmer
Pro Kind
4
3
2
1
7-11 J. 0-6 J.
0
0
0
0
202
288
384
471
220
324
439
544
256
397
548
690
366
617
878
1130
134
164
194
224
134
164
194
224
0
0
0
0
202
288
384
471
220
324
439
544
256
397
548
690
366
617
878
1130
Pro Kind
4
3
2
1
7-11 J. 0-6 J.
0
0
0
0
209
302
405
499
229
343
467
582
270
425
590
746
394
673
962
1242
134
164
194
224
0
0
0
0
134
164
194
224
0
0
0
0
209
302
405
499
229
343
467
582
270
425
590
746
394
673
962
1242
134
164
194
224
0
0
0
0
Leistung DIS01099 DP - Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Standardzimmer
VS G
VS G
VS G
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
174
244
314
384
187
269
352
435
212
320
428
537
289
474
659
845
134
164
194
224
0
0
0
0
191
265
351
426
205
294
394
484
234
352
481
600
321
526
742
948
134
164
194
224
0
0
0
0
Weitere Zimmerkategorie verfügbar
DS G Doppelzimmer (max. 2 Personen)
Leistung DIS01057 DP - Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Standardzimmer
VS G
VS G
VS G
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
174
244
314
384
187
269
352
435
212
320
428
537
289
474
659
845
134
164
194
224
0
0
0
0
191
265
351
426
205
294
394
484
234
352
481
600
321
526
742
948
134
164
194
224
0
0
0
0
Leistung DIS01057 DP - Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Familienzimmer (max. 6 Personen)
FA G
FA G
FA G
FA G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
200
295
391
487
222
338
455
573
264
423
583
743
392
679
967
1255
134
164
194
224
0
0
0
0
222
328
444
551
247
378
519
651
296
477
668
850
446
777
1118
1450
134
164
194
224
0
0
0
0
229
342
465
579
256
396
547
688
310
505
710
906
474
833
1202
1562
134
164
194
224
0
0
0
0
243
370
508
636
275
434
604
764
339
562
796
1020
531
946
1372
1788
134
164
194
224
0
0
0
0
257
399
551
693
294
472
661
840
367
619
881
1134
588
1061
1544
2018
134
164
194
224
0
0
0
0
134
164
194
224
0
0
0
0
195
274
364
443
211
307
412
508
243
371
509
637
340
565
800
1025
134
164
194
224
0
0
0
0
212
309
416
513
234
353
482
601
278
441
614
777
410
705
1010
1305
134
164
194
224
0
0
0
0
217
318
429
530
240
365
500
624
287
458
640
811
428
740
1063
1375
134
164
194
224
0
0
0
0
Leistung DIS01056 DP - Algonquin's Explorers Hotel +++ Standardzimmer
VS G
VS G
VS G
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
165
226
287
348
175
246
317
388
195
286
377
468
255
406
557
708
134
164
194
224
0
0
0
0
185
254
334
403
198
280
372
455
223
331
449
557
300
485
680
865
Leistung DIS01056 DP - Algonquin's Explorers Hotel +++ Familienzimmer (max. 6 Personen)
FA G
FA G
FA G
FA G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
180
256
332
407
195
286
377
467
225
345
466
586
315
525
736
946
134
164
194
224
0
0
0
0
198
281
374
456
216
315
426
525
250
384
529
663
354
592
841
1079
134
164
194
224
0
0
0
0
212
309
416
513
234
353
482
601
278
441
614
777
410
705
1010
1305
134
164
194
224
0
0
0
0
234
353
482
600
264
411
570
717
322
528
745
951
498
880
1273
1655
134
164
194
224
0
0
0
0
238
361
494
616
269
422
586
739
330
544
769
983
514
912
1321
1719
134
164
194
224
0
0
0
0
183
251
328
396
201
287
383
469
256
397
548
689
134
164
194
224
0
0
0
0
178
240
313
375
188
261
344
417
209
303
407
501
272
429
596
753
134
164
194
224
0
0
0
0
189
262
345
418
203
290
388
475
231
346
472
587
316
516
727
927
134
164
194
224
0
0
0
0
193
271
359
436
209
302
406
499
240
364
499
623
334
552
781
999
134
164
194
224
0
0
0
0
Leistung DIS01055 DP - Kyriad Hotel +++ Standardzimmer
VS G
VS G
VS G
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
158
211
264
317
165
226
287
347
180
255
331
406
225
345
466
586
134
164
194
224
0
0
0
0
174
232
301
359
EXTRAPORTION ZAUBER
MONAT
APRIL
MAI
JUNI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
1
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2016
2016
2016
2
3
Sa
So
ANREISE
4
Sa
Sa
Sa
5
So
6
7
8
Sa
So
11
Sa
Sa
So
12
So
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
18
Sa
19
So
21
Sa
So
22
24
Sa
So
28
Sa
So
31
Sa
So
So
So
Sa
Sa
Sa
So
Sa
30
So
So
So
29
Sa
Sa
Sa
27
So
Sa
So
Sa
26
So
71
So
So
So
So
25
Sa
Sa
Sa
Sa
23
So
Sa
Sa
Sa
20
So
So
So
So
17
Sa
Sa
Sa
16
So
So
Sa
So
So
So
Sa
So
Sa
15
Sa
So
Sa
14
So
Sa
Sa
13
So
So
So
Sa
10
So
So
Sa
9
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
So
So
So
Sa
Sa So
Sa So
Sa So
Sa So
Für Anreisen ab dem 24. März 2016 gelten die Preise des Kataloges 2016/17.
Sa
So
So
Reiseart
TOUR
Unterbr
Anf H
Pro Erwachsenem
im Zimmer
4
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
im Zimmer
4
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
im Zimmer
4
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
im Zimmer
4
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Pro Erwachsenem
im Zimmer
4
3
2
1
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Leistung DIS01058 DP - Radisson Blu Hotel ++++ Standardzimmer
VS G
VS G
VS G
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
201
297
394
491
223
341
459
578
266
427
589
751
396
687
979
1271
134
164
194
224
0
0
0
0
220
323
438
542
244
372
510
639
292
468
655
832
437
758
1090
1412
134
164
194
224
0
0
0
0
231
345
471
586
259
401
554
698
314
512
721
920
481
846
1222
1588
134
164
194
224
0
0
0
0
242
368
505
632
274
432
600
759
337
558
790
1012
527
938
1360
1772
134
164
194
224
0
0
0
0
252
389
536
673
287
459
641
814
357
599
851
1094
568
1021
1484
1938
134
164
194
224
0
0
0
0
280
445
620
785
134
164
194
224
0
0
0
0
187
258
339
410
200
285
380
464
227
338
460
571
308
500
703
895
134
164
194
224
0
0
0
0
196
276
366
446
212
309
416
512
245
374
514
643
344
572
811
1039
134
164
194
224
0
0
0
0
200
284
379
463
218
320
432
535
253
391
539
677
360
605
860
1105
134
164
194
224
0
0
0
0
223
331
449
556
249
382
526
659
300
484
679
863
454
792
1141
1479
134
164
194
224
0
0
0
0
240
364
499
623
271
427
592
748
333
551
779
997
520
925
1340
1745
134
164
194
224
0
0
0
0
248
381
524
656
282
449
626
792
350
584
829
1063
554
992
1441
1879
134
164
194
224
0
0
0
0
Weitere Zimmerkategorie verfügbar
Leistung DIS01040 DP - Hôtel l'Elysee Val d'Europe +++ Standardzimmer
VS G
VS G
VS G
VS G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
164
223
283
342
173
242
311
380
192
280
368
456
249
394
539
684
134
164
194
224
0
0
0
0
180
244
319
383
191
267
352
428
213
311
419
517
Leistung DIS01040 DP - Hôtel l'Elysee Val d'Europe +++ Familienzimmer (max. 6 Personen)
FA G
FA G
FA G
FA G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
Reiseart
TOUR
Unterbr
190
275
360
445
Anf H
5
208
311
415
518
244
383
523
662
353
601
850
1098
Pro Erwachsenem
im Apartment
4
3
2
134
164
194
224
0
0
0
0
210
304
409
503
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
5
231
347
472
588
273
431
599
757
400
685
980
1265
Pro Erwachsenem
im Apartment
4
3
2
134
164
194
224
0
0
0
0
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
5
Pro Erwachsenem
im Apartment
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
5
Pro Erwachsenem
im Apartment
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
5
Pro Erwachsenem
im Apartment
4
3
2
Pro Kind
7-11 J. 0-6 J.
Leistung DIS01054 DP - Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe Apartment (max. 5 Personen)
AX5G
AX5G
AX5G
AX5G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
164
225
285
346
172
240
308
376
184
265
345
426
209
315
420
526
134
164
194
224
0
0
0
0
179
244
317
382
187
260
342
415
201
288
384
471
229
344
468
583
134
164
194
224
0
0
0
0
186
257
338
409
196
277
368
449
213
311
418
517
246
378
519
651
134
164
194
224
0
0
0
0
195
276
366
447
208
301
404
497
229
343
466
581
270
426
591
747
134
164
194
224
0
0
0
0
198
281
374
457
211
307
413
509
233
351
478
597
276
438
609
771
134
164
194
224
0
0
0
0
191
266
352
427
202
289
385
472
221
326
442
547
258
401
554
697
134
164
194
224
0
0
0
0
201
287
382
468
214
314
423
523
237
360
492
615
283
452
630
799
134
164
194
224
0
0
0
0
203
291
389
477
217
320
432
534
241
368
504
630
289
463
647
821
134
164
194
224
0
0
0
0
Leistung DIS01054 DP - Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe Apartment (max. 7 Personen)
AX7G
AX7G
AX7G
AX7G
1 Nacht/ 2 Tage
2 Nächte/ 3 Tage
3 Nächte/ 4 Tage
4 Nächte/ 5 Tage
169
235
299
365
178
252
325
399
192
281
369
457
221
338
455
572
134
164
194
224
0
0
0
0
183
252
330
399
193
271
359
437
209
303
406
501
240
366
501
627
134
164
194
224
0
0
0
0
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer/einem Apartment mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer oder 7 Personen pro Apartment, Kinder inbegriffen (falls nicht anders angegeben). Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten
buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 (V1XG, F1XG, A1XG, je nach Unterkunft) bzw. 2 (V2XG, F2XG, A2XG, je nach Unterkunft) beliebigen Tagen während des Aufenthalts kein Eintritt enthalten. Gebucht werden diese Pauschalen wie gewohnt für die gesamte
Aufenthaltsdauer. Preise längerer Pauschalen laut Reservierungssystem. Wichtig: Buchen Sie alle Kinder im Voraus mit ein, damit eine Eintrittskarte ausgestellt werden kann. Im Radisson Blu Hotel müssen für Anreisen am 5. April, 2. und 9. Mai 2015 mindestens
zwei Nächte gebucht werden. In folgenden Hotels müssen mindestens drei Nächte gebucht werden: im Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe für Anreisen am 30. und 31. Dezember und im Radisson Blu Hotel für Anreisen am 31. Dezember 2015.
KALENDER
ANGEBOTE
HOTEL
VERPFLEGUNGS-OPTION
Adventureland
Fantasyland
Willkommen in der Welt der Forscher
und Abenteurer
Die märchenhafte Welt der Disney Klassiker
13 La Cabane des Robinson
Das Baumhaus der Familie Robinson
19 Sleeping Beauty Castle Dornröschenschloss
20 La Tanière du Dragon Drache in der Grotte
21 Blanche-Neige et les Sept Nains®
28 Alice’s Curious Labyrinth
22 Les Voyages de Pinocchio
23 Le Carrousel de Lancelot Karussell
24 Peter Pan’s Flight
30 Casey Jr. - le Petit Train du Cirque
Heckenlabyrinth aus Alice im Wunderland
29 Mad Hatter’s Tea Cups
Lassen Sie sich in riesigen Teetassen herumwirbeln
Ausflug in den dunklen, geheimnisvollen Schneewittchen-Wald
14 Pirates’ Beach
Zwei Spielplätze für Nachwuchs-Piraten von 3-6 und 7-9 Jahren
15 Le Passage Enchanté d’Aladdin
Die faszinierende Geschichte Aladdins
16 Indiana Jones™ and the Temple of Peril
Drehen Sie eine vergnügliche Runde an Bord von Dumbos Zug
31 Le Pays des Contes de Fées
Eine Kreuzfahrt durch Miniatur-Märchenszenerien
Flug an Bord eines Piratenschiffs nach Nimmerland
Achterbahn-Fahrt, bei der es hoch hergeht. Mindestgröße: 140cm
32 “it’s a small world”
25 Disneyland Railroad - Fantasyland Station
17 Adventure Isle
Eine musikalische Kreuzfahrt rund um die Welt
Eisenbahnstation
Geheime Buchten und Seeräuber-Verstecke
33 Princess Pavilion Treffen Sie die Prinzessinnen live
34 Royal Castle Stage Show-Bühne. Info im Programm
26 Meet Mickey Mouse
18 Pirates of the Caribbean
Treffen Sie Micky in den Kulissen seines Theaters
Eine abenteuerliche Kreuzfahrt im Piratenschiff
y g Elephant
p
27 Dumbo the Flying
Schwebekarussel
DISNEYLAND PARK
31
30
®
25
26
28
18
27
24
29
33
17
16
23
32
22
14
13
21
19
37
20
15
34
Royal Castle
Stage
12
Cottonwood
Creek Ranch
35
39
Central Plaza
9
11
The Chaparral
Theater
38
36
8
41
10
42
4
7
40
5
Liberty Arcade
Discovery Arcade
3
6
Town Square
Boot Hill
2
City Hall
3
1
Disneyland® Hotel
Frontierland
rontierland
Der
er Wilde Westen wie er leibt und lebt
6Phantom
Phh t Manor
M
Gänsehauterlebnis im Geisterhaus
7 Thunder Mesa Riverboat Landing
Kreuzfahrt an Bord eines Schaufelraddampfers
8 Rustler Roundup Shootin’ Gallery Kostenpflichtig
Schießstand
9Big Thunder Mountain
Rasante Fahrt im führerlosen Minenzug durch einen
Goldgräberschacht. Mindestgröße: 102cm
10 Pocahontas Indian Village
Spielplatz für 4-8-Jährige. Öffnung witterungsabhängig
11 The Chaparral Theater
Show-Bühne: siehe separates Programm
12 Disneyland Railroad - Frontierland Depot
Eisenbahnstation
Discoveryland
Zukunftsträume aus Vergangenheit und Gegenwa
Gegenwart
Eingang
Main Street,
Street U.S.A.
USA®
Eine typisch amerikanische Kleinstadt
zu Beginn des 20. Jahrhunderts
City Hall Informationen und Reservierungen
1 Disneyland Railroad - Main Street Station
Eisenbahnstation
2 Horse-Drawn Streetcars
Von Pferden gezogene Straßenbahn
3 Main Street Vehicles Präsentiert von Hertz
4 Statue of Liberty Tableau
5 Dapper Dan’s Hair Cuts Kostenpflichtig
Frisieren und rasieren wie in alten Zeiten
35 Buzz Lightyear Laser Bla
ast
Blast
Helfen Sie Buzz, mit seinen
en La
Laserpis
rpistolen den bösen Zurg zu besiege
Laserpistolen
besiegen
36 Orbitron®
37 Disneyland Railroad - Discoveryland Station
Eisenbahnstation
38 Star Tours
Turbulentes Weltraumabenteuer im Simulator. Mindestgröße: 102cm
39 Captain EO Präsentiert von Kodak
Abenteuer von Captain EO alias Michael Jackson in einem 3D-Film-Musical
40 Les Mystères du Nautilus
Eine Besichtigung des legendären U-Boots von Kapitän Nemo
41 Space Mountain®: Mission 2
Space Mountain: Mission 2 katapultiert Sie mitten in den Weltraum.
Aber Achtung: Weichen Sie den Meteoriten aus! Mindestgröße: 132cm
42 Autopia®
Unternehmen Sie eine Spritztour in einem futuristischen 50er Jahre-Flitzer.
Mindestgröße: 81cm. Mindestgröße für Alleinfahrer: 132cm
EXTRAPORTION ZAUBER
Wählen Sie eine Kategorie:
Adrenalin pur
Ideales Familienabenteuer
Spaß für die Kleinsten
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
ANREISE
BACKLOT
TOON STUDIO
Action, Nervenkitzel und Special Effects
Wo Zeichentrickfiguren zum Leben erweckt werden
7 Armageddon: les Effets Spéciaux
3 Animagique®
Attraktion mit jeder Menge Geräusch-, Durchschüttel- und Spezialeffekten
Eine in Schwarzlicht getauchte Show, die viele Disney Klassiker in Szene setzt
9 Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith
Unbedingt einplanen
4 Cars Quatre Roues Rallye Karussellfahrt durch den Film Cars
5 Crush’s Coaster®
Rasen Sie in atemberaubender Geschwindigkeit durch einen Rock-Videoclip
Mindestgröße: 120cm
Erleben Sie die Disney
Figuren live
73
Rasante Unterwasserfahrt. Mindestgröße: 107cm
10Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular®
mit Lightning McQueen
6 Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah®
Fliegender Teppich mit Aladdin
Auto-Stunt-Show. Warnhinweis: Diese Show hat einen sehr hohen Geräuschpegel
12 Art of Disney Animation® Show rund um animierte Filme
15 L'Aventure Totalement Toquée de Rémy
Auf Rattengröße geschrumpft starten Sie zu einer turbulenten Jagd,
bei der Sie köstlichen Hindernissen ausweichen müssen!
Eine überdimensioniert große Welt,
in der Sie auf Spielzeuggröße schrumpfen!
16Toy Soldiers Parachute Drop
WALT DISNEY
STUDIOS PARK
Freier Fall im Fallschirm. Mindestgröße: 81cm
17Slinky Dog Zigzag Spin
Eine Runde Riesenspaß – im Zickzack-Parcours!
®
18RC Racer
Rasen Sie in schwindelerregendem Tempo mit Andys schnellstem
Rennauto! Mindestgröße: 120cm
18
10
9
17
14
16
15
7
4
13
Toon Plaza
Hollywood
Boulevard
12
5
11
8
Place des Stars
6
3
1
2
Place des
Frères Lumière
Studio Services
PRODUCTION - COURTYARD
Die wunderbare Welt von Kino und Fernsehen
2 CinéMagique
Ein Kinoerlebnis voller Stars und Überraschungen
FRONT LOT
Typische Eingangshalle eines Top-Filmstudios
Studio Services
Informationen und Reservierungen, Leitfaden für behinderte
Besucher, Zugangskarten
1 Disney Studio 1
Genießen Sie im Studio 1 Filmkulissen-Flair vom Feinsten
Eingang
8 Disney Junior Live on Stage!
11 Stitch Live!
Ein einzigartiges interaktives Treffen mit Stitch
13 The Twilight Zone Tower of Terror™
Freier Fall in die 4. Dimension. Mindestgröße: 102cm
14 Studio Tram Tour®: Behind the Magic
Eine Tour durch Filmkulissen und Requisiten
Gäste könnten nass gespritzt werden
Hinweis: Einschränkungen sind möglich, siehe S. 64.
10-31-1247
PEFC zertifiziert
Dieses Produkt stammt
aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldem
und kontrollierten Quellen.
pefc-france.org

Disneyland - dertouragent.com.ua

Transcription

Similar documents

Ausgabe MTK - Mix am Mittwoch

DERTOUR - Disneyland® Paris

Canadian Beef

Newsletter Januar/Februar 2016

Kabarett · Musik · Kunst

Ich lese den Wochenspiegel

Seite 3 - Sächsische Zeitung

Presseartikel der Thüringer Allgemeinen zum Mühlenprojekt

Augsburg Gruppenreisen

Kurzbeschreibung unserer Ferienwohnung Nr. 5 in Prerow

Unsere Ferienwohnung Nr. 4 in Prerow