IMAGINE verzaubert 17.000 Zuschauer in Berlin

1 | 2016
TurnMagazin
ÜRR BBEERRLLIIN
NU
UN
ND
D BB RRA
AN
ND
DEEN
NBBU
G
U RRG
FFÜ
IMAGINE
verzaubert
17.000
Zuschauer
in Berlin
Vera Ciszak-Preis:
Ingrid Großmann
geehrt
| Seite 7
Senioren-WM:
Berliner Faustballer
holen Titel
| Seite 14
IDTF 2017:
Berliner Turnfest
Begeisterung
| Seite 16–17
W W W. B T F B. D E W W W. M A E R K I S C H E R - T U R N E R B U N D. D E
SONNABEND 12.3.2016
HOTEL MARITIM BERLIN
Ein rauschendes Fest für den Berliner Sport
Die 3. Night of Sports am
12. März 2016 soll die bisherigen
Ausgaben dieses Events noch einmal übertreffen. Mit dem Standortwechsel zum Hotel Maritim
Berlin in der Stauffenbergstraße
in Berlin-Tiergarten konnte der
Berliner Turn- und FreizeitsportBund einen Partner ins Boot
holen, der sich in der Berliner Ballund Veranstaltungsszene schon
seine Meriten erworben hat.
In zwei Sälen kann ab 20.00
Uhr nicht nur getanzt werden,
sondern es werden dem Publikum auch hochkarätige Showeinlagen geboten. Während im Saal
Maritim erneut das Damenorchester Salomé aufspielt, geht es im
Saal Berlin sportlich cool über die
Tanzfläche. Hier steigt dann ab
23:00 Uhr, nach der Verleihung
des Berliner Amateursport-Preises 2016, auch die After-ShowParty für die nominierten Sportler
und Sportlerinnen. Nach Right
Now folgt dann gepflegte Clubatmosphäre mit anerkannten DJ’s
der Berliner Szene.
Bevor die Tanzflächen bevölkert werden, lädt das Maritim zum
mediterranen Dinner-Buffet ab
18:00 Uhr ins Restaurant des
Hotels. Es erwartet die Gäste ein
ausgewogenes Kalt-/Warm-Buffet inklusive einer attraktiven
Getränke-Flatrate mit Wein, Bier,
Softgetränken und Kaffee/Tee.
Gut gestärkt kann man sich dann
ab 20:00 Uhr dem Ballgeschehen
widmen.
Die Grand Hall des Hotels wird
als Flanier- und Entertainmentbereich eingerichtet und die
Gäste mit zahlreichen Aktivitäten
erfreuen. Die AOK Berlin wird einmal mehr mit dem Biathlonstand
von Pfeilflug die Aufmerksamkeit
auf sich lenken, daneben präsentiert sich diesmal erstmals die
Spielbank Berlin, es gibt einen Selfie-Fotostand und weitere Highlights. Kleine Barbereiche laden
zum Verweilen und zum Smalltalk
und an zahlreichen Food-Stationen kann man auch während des
Balls den kleinen Hunger stillen.
Wer möchte, kann bleiben:
Das Maritim Berlin bietet ein
Übernachtungsspecial für 60,00 €
p.P. inkl. großem LangschläferFrühstücksbuffet am nächsten
Morgen an.
Interesse bekommen? Dann
informieren Sie sich unverbindlich auf unserer Veranstal-
tungs-Homepage www.nightof-sports.berlin und starten
Sie durch zum Ticketshop. Sichern
Sie sich platzgenau Ihre Tickets
ab 20,00 Euro pro Person und
buchen Sie gleich das Dinner-Buffet hinzu!
Das Online-Voting zum Berliner Amateursport-Preis startet
am 26.01.2016 auf der gleichen
Homepage. Unterstützen Sie den
Kandidaten des Berliner Turn- und
Freizeitsport-Bundes, den Weltmeister im Jugger von der TiB
1848 e.V.!
Wir sehen uns bei der 3. Night
of Sports im Hotel Maritim Berlin,
dem sportlich-gesellschaftlichen
Highlight im ersten Halbjahr
2016!
H OT L I N E 030 7879 450
SAAL MARITIM
Hier wird gefeiert:
1.050
1
05 Sitzplätze auf zwei Etagen
GRAND
HALL
Flanierbereich /
Entertainment
SAAL BERLIN
500 Sitzplätze | 200 Stehplätze
Foto: Maritim Hotel Berlin
ab
18.00 Uhr
RESTAURANT
mediterranes
Dinner-Buffet
WWW.NIGHT-OF-SPORTS.BERLIN
PARTNER
FÖRDERER
|
TEL. 030 7879450
TurnMagazin 1 | 2016
3
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Der Sport braucht Sporthallen! – Die Integration
von Flüchtlingen geht
nicht ohne Sporthallen!
Liebe Turnfreundinnen, liebe
Turnfreunde, das neue Jahr hat
begonnen wie das alte geendet
hat: Das Thema Belegung der
Turn- und Sporthallen bewegt
uns nahezu täglich. Eine auf
unsere Initiative hin einberufene
Versammlung des Landessportbundes zur Sporthallensituation am 21. Dezember 2015 mit
immerhin 150 Teilnehmerinnen
und Teilnehmern aus den Berliner Sportverbänden und Großvereinen erbrachte leider keine
Einigung zu gemeinsamen Maßnahmen und Aktionen.
Aufgrund dieses unbefriedigenden Ergebnisses sahen wir
uns veranlasst zu reagieren. Wir
haben mit Unterstützung des
LSB kurzfristig eine Online-Petition „Sport braucht Sporthallen“
(siehe unten) gestartet. Die Resonanz ist ermutigend, bis Redaktionsschluss hatten sich bereits
mehr als 8.000 Unterzeichner an
der Aktion beteiligt. Wir rufen
alle BTB-Mitglieder auf, sich an
der Petition zu beteiligen.
Wir sind uns dennoch bewusst, dass wir weiterhin unsere
Forderungen zu Fragen einer
geordneten Flüchtlingspolitik in
Berlin stellen und den Druck
gegenüber dem Berliner Senat
aufrechterhalten müssen. Wir
haben diesbezüglich den Landessportbund Berlin aufgefordert, sich an die Spitze eines
Aktionsbündnisses zu stellen
und eine entsprechende Kampagne für eine humanitäre Flüchtlingspolitik, herzliche Willkommenskultur und eine geordnete
Integration zu starten. Das Bündnis soll alle relevanten Institutionen, Hilfsverbände, humanitären Einrichtungen und sonstige
Institutionen ansprechen, die an
einer erfolgreichen Aufnahme
und Integration der Flüchtlinge
interessiert sind. LSB-Präsident
Klaus Böger hat die Bereitschaft
des LSB dazu bekundet. Ideen für
mögliche Aktionen gibt es viele.
So ist es beispielsweise vorstellbar, einen Aktionstag „Pro
Flüchtlinge“ zu organisieren,
Martin Hartmann,
Vizepräsident des
Berliner Turn- und
Freizeitsport-Bundes
den wir mit und durch den organisierten Sport gemeinsam
gestalten wollen. Wir wollen
zeigen, wie wichtig der Vereinssport bei der Integration der
Flüchtlinge ist und fordern den
Senat von Berlin auf, die entsprechenden Rahmenbedingungen
schnell wieder herzustellen.
Weiterhin beteiligen wir uns
neben dem LSB an der Initiative „Integration durch Sport –
Turnhallen für den Schul- und
Vereinssport erhalten“. Diese
von Reinickendorfern ins Leben
gerufene Aktion wird ein Volksbegehren gegen die Sicherstellung von Sportanlagen auf
den Weg bringen.
In einem Spitzengespräch mit
dem Regierenden Bürgermeister
von Berlin wollen wir dem Berliner Senat unsere gesammelten
Petitionen überreichen und die
Sorgen und Nöte des Berliner
Sports verdeutlichen.
Wir konnten in den vergangenen Wochen so einiges bewegen. Unsere zwischenzeitliche
Hoffnung, dass auf die Beschlagnahme von weiteren Sporthallen
verzichtet wird, wurde durch den
Ausfall der Heizung in einem der
Tempelhofer Hangars zunichte
gemacht. Deshalb mussten im
Januar zwei für unsere Mitgliedsvereine wichtige Hallen in Adlershof und in Reinickendorf für
die Unterbringung von Flüchtlingen geräumt werden. Das heißt,
wir müssen uns weiter engagieren.
Für das außerordentlich
große Engagement unserer Geschäftsstelle unter der Leitung
von BTB-Geschäftsführer JensUwe Kunze möchte ich mich
ausdrücklich bedanken. Dass wir
aktuell in der Berliner Sportlandschaft so präsent sind, ist vor
allem das Verdienst unseres
Geschäftsstellen-Teams. Vielen
Dank dafür !
Ihr Martin Hartmann
Die Petition finden Sie
unter http://sport-brauchtsporthallen.btfb.de
4
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
SPORTLER
2015
SPORT AWARD AM 24. JANUAR 2016
Die größten Erfolge unserer
Sportler im Jahr 2015
Der Berliner Turn- und Freizeitsport-Bund gratuliert allen Sportlern
und Trainern des Verbandes zu ihren letztjährigen großartigen
Wettkampfergebnissen in unseren Sportarten.
2015 wurden durch die Sportler
des BTB viele Medaillen gewonnen
und Erfolge gefeiert.
Das Präsidium dankt den
Sportlern und Trainern für
ihr Engagement recht herzlich. Allen Aktiven und ihren
Trainern wird viel Kraft, Freude,
Ausdauer und Erfolg für das
Jahr 2016 gewünscht.
GERÄTTURNEN MÄNNLICH
DJM 15/16, Boden, Platz 1
Philip Sorrer, SC Berlin
Würdigung der gesamten leistungssportlichen Laufbahn (siehe S. 11)
Gian-Luca Helm, SC Berlin
DJM 15/16, Ringe, Platz 3
Brian Gladow, SC Berlin
Würdigung der gesamten leistungssportlichen Laufbahn (siehe S. 11)
Lukas Dauser, TSV Unterhaching 1910
EM-Teilnahme
Philipp Herder, SC Berlin
WM- und EM-Teilnahme
Daniel Schwed, SC Berlin
DJM 13/14, Mehrkampf und Reck, Platz 1
Karl-Ole Gäbler, SC Berlin
DJM 13/14, Reck und Ringe, Platz 2
Finn Czach, SC Berlin
DJM 13/14, Sprung, Platz 1
Erik Wiesner, SC Berlin
Daniel Wörz, TSV Böckingen
DJM 15/16, Reck, Platz 2
Nils Dunkel, MTV Erfurt
DTL Finale, Mannschaft, Platz 1
DJM 17/18, Mehrkampf, Reck, Pferd, Ringe,
Platz 1
Eric Kempf, SC Berlin
Deutschlandpokal 15-18, Mannschaft,
Platz 3
Deutschlandpokal 11/12, Mannschaft,
Platz 1:
Fabian Pflug, Nils Matache, Erik Linke,
Leon Boehnert (alle SC Berlin)
Trainer:
Sebastian Faust, Holger Behrendt, Robert
Hirsch, Steffen Jahn, Roland Ankert, Gunther
Kopsch
GERÄTTURNEN WEIBLICH
Michelle Timm, SC Berlin
EM-Teilnahme
Anudari Platow, SC Berlin
DJM AK 14, Stufenbarren, Platz 2
Alicia Helm, SC Berlin
Deutschlandpokal AK 12, Mehrkampf, Platz 3
Tammy Schwarzwälder,
Berliner Turnerschaft
Bundespokal AK 14, Platz 3
Trainer/innen: Steffen Gödicke, Ursel Metzner, Dimitry Lepekha, Bernd Schwiderrek,
Natalia Lebedew, Birgit Scherg-Nickel
MEHRKÄMPFE
DEUTSCHE MEHRKAMPFMEISTERSCHAFTEN
Leon Bierwagen, TSV Berlin Wittenau
Jahn Sechskampf 12–13, Platz 1
Trainerin: Astrid Schumann
Björn Ludwig, Sportclub Siemensstadt
Schwimm - Fünfkampf M 20+, Fünfkampf,
Platz 1
Sören Liebig, TSC Berlin 1893
Schwimm - Fünfkampf M 20+, Fünfkampf,
Platz 2
Stefan Meier, VfB Hermsdorf
Schwimm - Fünfkampf M 30+, Fünfkampf,
Platz 3
Nils Ludwig, Sportclub Siemensstadt
Schwimm - Fünfkampf 16-17, Fünfkampf,
Platz 3
Henrik Meier, VfB Hermsdorf
Schwimm - Fünfkampf 12-13, Fünfkampf,
Platz 2
Trainer/in: Jörg Ludwig, Marion Meier
TurnMagazin 1 | 2016
5
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
SPORTLER
2015
RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK
GYMNASTIK/ TANZ
Nathalie Köhn, 1.VfL FORTUNA Marzahn
DJM AK 15, Mehrkampf, Finals Seil, Reifen,
Ball und Keule, Platz 2
Jeanette Streithoff, SV Preussen
Deutschland Cup Gymnastik, Einzel K10,
Mehrkampf, Platz 2
Melanie Gauert, 1.VfL FORTUNA Marzahn
DJM AK 13, Finale Keule, Platz 1
Trainerin: Judith Kappis
Anja Kosan, SC Siemensstadt
DJM AK 13, Finale Ball, Platz 3
SPORTAKROBATIK
Lilly Rotärmel, 1.VfL FORTUNA Marzahn
DSM AK 12, Finale Reifen, Platz 1
Irina Polorotova, 1.VfL FORTUNA Marzahn
DSM AK 12, Finale Band, Platz 3
Janetta Strashkova, TSV Spandau 1860
DSM AK 11, Finale ohne Handgerät, Platz 2
Angelina Gildt, SV Preußen
Deutschland-Cup Schülerinnen, Mehrkampf,
Platz 1
Alexandra Tikhonovich, BTSC
JEM Gruppe, Mehrkampf, Platz 5
WM Gruppe, Finale Keulen, Platz 7:
Daniela Potapova, TSV Spandau 1860
Anastasia Khmelnytska, 1.VfL FORTUNA
Marzahn
Trainerinnen: Katja Kleinveldt, Beate Giese,
Claudia Bergmann, Natalja Kuznyetsova,
Angela Lepekha
Silvan Camillo Grünbauer, Turngemeinde
in Berlin 1848
Deutsche Meisterschaft, Herren Podest,
Platz 2
Liesa Graichen, Turngemeinde in Berlin
1848
Deutsche Meisterschaft, Podest, Platz 3
Marie-Louise Wolske, BTV Olympia
Deutsche Meisterschaft, Damen Podest,
Platz 2
Jannis Scheerbart und Tom Stoll,
TuS Hellersdorf
Deutsche Bestenermittlung, Herren Paar,
Platz 2
Aline Hafermaas, Turngemeinde in Berlin
1848
Ost – DM, Damen Podest, Platz 1
Trainer/innen: Werner Hassepaß, Janika
Schulze, Andre Schatz
AEROBIC
FAUSTBALL
Ewa-Maria Zorn, A-GYM Berlin
DJM 2015 12-14, Level 1 Einzel,
Platz 2
Lukas Schubert, VfK 1901
Weltmeisterschaft 2015, Männer,
Platz 1
Maja Borchardt, SC Berlin
DJM 2015 12-14, Level 1 Einzel,
Platz 8
DM Halle, Frauen 30, Platz 2:
Bianca Wenzel, Franziska Lee, Jessica Ball,
Jasmin Müller, Irina Gärtner, Alexandra Birkenbach, Birgit Hoppe, Nicole Trieber, Antje
Krause, Susanne Ziehm (alle VfK 1901)
Trainerinnen: Liudmila Ziangirowa,
Jana Borchardt
DM Halle, Männer 19, Platz 2:
Jascha Ohlrich, Lukas Schubert, Sascha
Zaebe, Tobias Andres, Sebastian Kögel,
Daniel Hrebaloff (alle VfK 1901)
DM Halle u. Feld, Männer 35, Platz 2:
Christian Müller, Christian Lee, Jochen Böttcher, Gunnar Hoppe, Sascha Ball, Sascha
Krause, Roland Michaelis, Mario Birkenbach,
Thomas Seefeld (alle VfK 1901)
DM Feld, m.J. U12, Platz 1:
Lean Wilksen, Tobias Wilksen, Nino Dalgin,
Enrico Kahle, Jamil Chahrour, Alexander
Marsch, Niklas Kallmeier, Lucas Scheurel
(alle Berliner Turnerschaft)
Trainer/innen: Norbert Nest, Peter Wilksen,
Andrea Wilksen, Roland Schubert, Joachim
Ohlrich, Christian Lee
ORIENTIERUNGSLAUF
Anico Kulow, Berliner Turnerschaft
Deutsche Meisterschaft Elite, Sprint, Platz 3
Marvin Goericke, Berliner TSC
Deutsche Meisterschaft Elite, Sprint, Platz 1
Jana Storch, Köpenicker SC
Deutsche Meisterschaft Elite, MTBO, Platz 2
In den Disziplinen Sprint, Staffel, Mittel,
MTBO und Lang konnten phantastische
weitere Medaillen gewonnen werden von:
Erika Lemnitze, Beatrix Haenelt, Carlo Wengler, Raik Zschäckel, Gerhard Brettschneider,
Jürgen Ziesche, Charlotte Leonhardt, Alexandra Bartsch, Mark Otto, Leo Graumann, Klaus
Schlittermann, Niklas Braatz, Henrik Rudert,
Ed Nash, Martin Ahlburg, Annette Leonhardt, Ulrike Winkler, Daniela Zschäckel,
Maik Kurr, Nils Schmiedeberg, Kerstin Ahlburg, Monika Braatz, Beate Belau, Udo
Lange, Katrin Kubald, Annette Leonhardt,
Susanne Thiel
Trainer/innen: Gudrun Brettschneider,
Ronny Krüger, Raik Zschäkel, Bettina Rudert,
Frank Braatz, Dirk Mönch
6
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Alle Nominierten für den
„Vera Ciszak“ – Preis 2015:
Elke Buckow, Berliner Turnerschaft
Hannelore Eltner, SG Blankenburg
Margot Graeff, Kondi-Club-Karow
Ingrid Großmann,
SG Bergmann Borsig
Christine Häusler, TSV Spandau 1860
Alexandra Jentschke, Allgemeiner
Sportverein Berlin
Brigitta Kremke,
Berliner Turner Verein von 1850
Nadine Martin, Füchse Berlin
Margrit Nohl,
TSV Tempelhof-Mariendorf
Manuela Renk,
Turnerschaft Schöneberg
Janika Schulze, BTV Olympia
Traute Schulze, SSC Südwest 1947
Carola Schweiger, TC 69 BerlinWilmersdorf (nicht auf dem Bild)
Melanie Stange, VfL Tegel 1891
Katja Tietz, TSV Marienfelde
Anne Tillner, Berliner Turnerschaft
Claudia Wolff, Charlottenburger TSV
Der BTB dankt allen Nominierten
und Geehrten der BTB AWARDS
herzlich für ihren ehrenamtlichen
Einsatz und die erbrachten Leistungen für den Berliner Sport!
VERBANDNEWS
BTB-AWARDS
Dank für großartige Leistungen
und ehrenamtliches Engagement
Am 24. Januar 2016 fand zum
zweiten Mal die Jahres-Ehrungsveranstaltung BTB AWARDS
des Berliner Turn- und Freizeitsport-Bundes im Hotel nhow
Berlin, direkt an der Spree, statt.
Vor dem gemeinsamen Besuch
desi„Feuerwerks der Turnkunst“ und dem VIP-Empfang
mit allen BTB-AWARDS-Gästen
in der Mercedes-Benz Arena,
wurden die Anwesenden für
ihre sportlichen bzw. ehrenamtlichen Leistungen feierlich
geehrt.
(V.l.n.r.) Doppel-Olympiasiegerin Prof. Dr. Karin Büttner-Janz, Daniel Schwed,
Nils Dunkel, Michelle Timm, Anudari Platow, Alicia Helm, Finn Zach, Erik Wiesner, Martin Hartmann.
Martin Hartmann, Ewa-Maria Zorn (Aerobic), Janette Streithoff (Gymnastik),
Angelina Gildt, Melanie Gauert und Nathalie Köhn (alle RSG), Prof. Dr. Karin
Büttner-Janz und LSB-Vizepräsident Thomas Härtel (v.l.n.r.).
(V.l.n.r.) Martin Hartmann, Jannis Scheerbart (Sportakrobatik), Gunnar
Hoppe, Christian Müller, Thomas Seewald (alle Faustball), Leon Bierwagen,
Björn Ludwig (Mehrkämpfer) sowie BTB-Ehrenpräsident Peter Hanisch.
SPORT AWARDS
Die Vielfalt und
die sportliche Leistungsfähigkeit
des Verbandes werden jährlich
auf eindrucksvolle Weise sichtbar in der Auflistung aller Sportlerinnen und Sportler, die auf
internationaler und nationaler
Ebene erfolgreich waren (siehe
Seiten 4-5 dieser Ausgabe). Sie
alle werden bei unterschiedlichen Anlässen mit den SPORT
AWARDS geehrt, einige von
ihnen wurden auf Vorschlag der
jeweiligen Technischen Komitees direkt bei der Ehrungsveranstaltung ausgezeichnet.
Sie konnten bei den SPORT
AWARDS über ihre Leistungen
sowie über ihre nationalen und
internationalen Erfolge berichten - so zum Beispiel die Turnerinnen, Turner und Gymnastinnen über zahlreiche Medaillen
und die Faustballer des VfK
1901 über ihren Senioren-Welt-
meistertitel 2015. Außerdem
durften die Gäste auch von den
Plänen der Nachwuchsathleten
für die Zukunft erfahren. Für
einige von ihnen sind die Deutschen Meisterschaften beim
Internationalen
Deutschen
Turnfest 2017 das nächste
große Ziel, andere haben die
Olympischen Spiele 2020 im
Visier.
Bei den SPORT AWARDS mit
dabei waren Alicia Helm, Anudari Platow, Michelle Timm,
Finn Czach, Nils Dunkel, Daniel
Schwed, Erik Wiesner (alle
Gerätturnen), Nathalie Köhn,
Melanie Gauert, Angelina Gildt
(alle Rhythmische Sportgymnastik), Jeanette Streithoff
(Gymnastik), Ewa-Maria Zorn
(Aerobic), Jannis Scheerbart
(Sportakrobatik), Gunnar Hoppe,
Christian Müller, Thomas Seewald (alle Faustball), Leon Bierwagen und Björn Ludwig (Mehrkämpfe).
TurnMagazin 1 | 2016
7
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Die Nominierten für den Vera-Ciszak-Preis mit LSB-Präsident Klaus Böger (l.), Dr. Marion Bleß
(Vorstand Deutsche Klassenlotterie, 3.v.r.)und BTB-Vizepräsident Martin Hartmann
Newcomer-Preis
der BTJ
Im Rahmen der
NEWCOMER BTB AWARDS
wurde der Newcomer-Preis der
Berliner Turnerjugend an drei
engagierte junge Ehrenamtliche
übergeben. Tim Stellmacher
(Charlottenburger TSV 1858),
Myriam Tutonda-Miezi Castlo (TSV
Tempelhof Mariendorf) und Julia
Die Ausschreibun
gen für den Newc
omer
und den „Vera Cisz
ak“ – Preis 2016
finden Sie online
auf www.btfb.de
Sakhno (1. VfL Fortuna Marzahn,
für sie nahm Natalie Köhn den
Preis entgegen), waren unter den
Nominierten ausgewählt worden und dürfen sich über den
Titel Newcomer und ein Preisgeld für die Vereinsarbeit freuen.
(Details zur Newcomer-Preisverleihung auf S. 9 dieser Ausgabe).
Die Gewinnerin des Vera-Ciszak Preises, Ingrid Großmann mit LSB-Präsident Klaus Böger und Dr. Marion Bleß, Vorstand Deutsche Klassenlotterie
Die Nominierten „Newcomer des Jahres 2015“ der Berliner Turnerjugend
„Vera Ciszak“ - Preis
Der „Vera Ciszak“ Preis wird seit 2010 an
engagierte Frauen des
Verbandes vergeben
und hat seitdem ein
großes Renommee auch über
den BTB hinaus gewonnen. In
diesem Jahr wurde die „Übungsleiterin des Jahres“ geehrt. Dr.
Marion Bleß, Vorstand Deutsche
Klassenlotterie Berlin / Stiftung
Deutsche Klassenlotterie Berlin,
und Klaus Böger, Präsident des
Landessportbundes Berlin, prä-
sentierten den Gästen die Nominierten des Jahres 2015 und
lobten die Leistungen der insgesamt 17 vorgeschlagenen
Damen.
Die große Vielfalt der Übungsleitertätigkeiten der Nominierten spiegelt das Angebot des
BTB in außerordentlicher Weise
wider.
Ob Kinderturnen, Tanz, Sportakrobatik, Reha- und Gesundheitssport, Gerätturnen, Aerobic,
Gymnastik, Showturnen, Ballett
oder Schwimmen – die Einsatz-
bereiche der nominierten Frauen
sind vielfältig. Zielstrebig, konfliktfähig, flexibel, zuverlässig,
tolerant und einfallsreich - mit all
diesen Eigenschaften bewegen
die Damen, viele schon seit Jahren, in ihren Vereinen und dem
Berliner Turn- und FreizeitsportBund sehr viel.
Sie sehen ihre ehrenamtliche
Arbeit nicht als Belastung, sondern als Gewinn und vermitteln ihre positiven Erfahrungen
und Erfolgserlebnisse auch nach
außen. Auf diese Weise motivieren sie zum Ehrenamt und
gewinnen auch neue Ehrenamtliche für ihre Sache und den Berliner Sport.
Übungsleiterin des Jahres
2015: Ingrid Großmann
Klaus Böger verkündete die
sehr knappe Entscheidung des
Gremiums und präsentierte Ingrid Großmann von der SG Berg-
mann Borsig als „Übungsleiterin
des Jahres 2015“. Die Geehrte
war vollkommen überrascht:
„Damit habe ich überhaupt nicht
gerechnet! Das ist ein ganz tolles
Erlebnis heute hier für mich, und
ich freue mich sehr!“
Ingrid Großmann ist ehemalige DDR-Nationalmannschaftsturnerin und engagiert sich seit
44 Jahren ehrenamtlich für den
Vereinssport und v.a. natürlich
für das Gerätturnen. In ihrem Verein hat sie einen großen Anteil an
der positiven Entwicklung des
Gerätturnens und noch heute,
mit 81 Jahren, trainiert sie ihre
Mädchen. Die ehemalige Lehrerin lässt sich von nichts von ihrer
Übungsleitertätigkeit abbringen
und setzt sich unermüdlich für
„ihre“ Kinder ein. Manchmal ist
das wörtlich zu nehmen, denn
selbst Urenkelin (!) Sara hat
einige Jahre unter ihrer Obhut
geturnt.
8
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
OLYMPISCHE SPIELE IN RIO DE JANEIRO
Fünf Berliner wollen die Olympia-Teilnahme
Michelle
Lukas
Anastasija
Die Chance, sich für die Teilnahme zu qualifizieren,
haben sie bei den Vorolympischen Spielen im April in
Philipp
Daniela
Rio, und darauf konzentrieren sich derzeit die Vorbereitungen. Zunächst heißt
es, sich einen festen Platz im
Team der Turnerinnen, Turner
und Gymnastinnen zu sichern,
um diese Chance auch wahrnehmen zu können.
Im vorigen Jahre hatte sich
Turnerin Michelle Timm (SC Berlin), die Gymnastinnen
keine der deutschen NationalAnastasija Khmelnytska (1. VfL Fortuna Marzahn) und
mannschaften – Turner, TurnerinDaniela Potapova (TSV Spandau) sowie die Turner Lukas
nen, RSG – direkt für die OlymDauser (TSV Unterhaching) und Philipp Herder (SC Berpischen Spiele qualifizieren
können. Bei Michelle Tim und
lin) sind die fünf Berliner Athletinnen und Athleten, die
Lukas Dauser kamen Verletsich derzeit auf dem Weg zu den Olympischen Spielen
zungsprobleme hinzu: Michelle
2016 in Rio de Janeiro befinden.
Timm laborierte in der zweiten
Jahreshälfte 2015 an einer KnieApril 2016) als auch „Rio 2“
Doch nun sind alle Blicke nach
verletzung und konnte deshalb
(Olympische Spiele 2016) für das
vorn gerichtet, mit Beginn des
gar nicht an den Weltmeisterdeutsche Team an den Start
Jahres 2016 befinden sich die
schaften teilnehmen. Ähnlich
gehen.
Athleten in der konzentrierten
erging es Lukas Dauser, da auch
Michelle Timm kann erst langVorbereitung auf die Vorolymer zum Zeitpunkt der WM im
sam wieder ins Wettkampfgepischen Spiele. Die ersten TraiOktober 2015 mit Schulterproschehen eingreifen und wird verningslehrgänge sind bereits
blemen kämpfen musste. Somit
mutlich im April das deutsche
angelaufen.
musste Philipp Herder allein die
Team noch nicht unterstützen
Lukas Dauser ist wieder fit
Berliner Farben im deutschen
können, wird aber alles tun, um
und will gemeinsam mit Philipp
WM-Aufgebot vertreten, und das
im August bei den Olympischen
Herder bis April Gas geben und
gelang ihm mit sehr guten LeiSpielen doch dabei zu sein.
sowohl bei „Rio 1“ (Testevent
stungen.
Mit großer Motivation
gehen auch die Gymnastinnen Anastasija und Daniela
in die neue Saison.
Mit neuer Gruppentrainerin und neuen Choreographien bestreiten die
Gymnastinnen den Saisonstart und sind überzeugt,
mit einer sicheren Performance
beide Wettbewerbe in Rio erfolgreich bestreiten zu können. Das
DTB-Team liegt nach den Weltmeisterschaften auf Platz eins
unter den „Nachsitzern“ für die
Spiele, hier bekommen die besten Drei der Vorolympischen
Wettkämpfe das Ticket für die
Spiele.
Cheftrainerin Dr. Katja Kleinveldt sagt dazu in ihrem Saisonausblick: „Die Chancen sind also
nominell vorhanden, aber sie
müssen natürlich genutzt werden. Als wichtigstes inhaltliches
Ziel sehen wir mehr Stabilität,
mehr Ausdruck und mehr Musikalität an. An diesen drei Punkten
arbeiten wir intensiv und sind
meines Erachtens auf dem richtigen Weg.“
Der BTB drückt den fünf Berliner Athletinnen und Athleten die
Daumen!
TurnMagazin 1 | 2016
9
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
And the winner is…
Newcomer 2015 ausgezeichnet
INTERNATIONALES DEUTSCHES TURNFEST 2017:
Arbeitsgruppe Kinderbild
zur Stadiongala berufen
Am 9. Januar 2016 traf sich zum ersten Mal
die Arbeitsgruppe Kinderbild „Ampelmännchen-Stadiongala 2017“ in Kienbaum. Die Berliner Turnerjugend wird sich, wie schon 2005,
mit dem Bärchenbild an der Stadiongala zum
Internationalen Deutschen Turnfest mit 2000
Kindern aus Berliner und Brandenburger Vereinen beteiligen. Carolin Feist, Vorstandsmitglied für Kinderturnen, freute sich besonders, ein Choreografen-Team mit Manfred
Brühl (Leiter der Berliner Elefanten), Kathrin
Bischoff (Teilbildchoreografin von 2002), Marnie Mayer (Tanzpädagogin für Kinder und
Jugendliche) berufen zu dürfen. Weitere
Arbeitsgruppenmitglieder sind Ina Tetzner
(BT), Vanessa Engel (BT), Nicole Gohel (BTV
1860), Hella Grundschok (Reinickendorfer
Füchse) und Monika Winkelmann (TuS Neukölln). Die Arbeitsgruppenleitung werden
Carolin Feist und Nicole Greßner übernehmen. Die Vereine werden im Februar angeschrieben und informiert.
Veranstaltungsteam:
Bildungs-Workshop in Kienbaum
Seit 2003 ist es zur Tradition geworden,
dass alle zwei Jahre das Veranstaltungsteam
zu einem Bildungs-Workshop fährt. In diesem
Jahr standen vom 8. bis 10. Januar in
Kienbaum unter anderem auf dem Programm: Motivations-Training, Team Building
und die Vorbereitung als Volunteer zum Internationale Deutschen Turnfest. Diese Fahrt hat
einmal mehr unser Team näher zusammengebracht und zusammengeschweißt – dafür
herzlichen Dank an die Teamleitung! Die erste
Bewährungsprobe 2016 wird für uns das Feuerwerk der Turnkunst sein.
Christian Freyer / Detlef Jäger
Teamleitung
Seit dem 16.12.2015 stehen die
Gewinner fest – die Berliner Turnerjugend
hat ihre ersten drei Newcomer gefunden.
Im Rahmen des BTB Awards fand die
Newcomer Ehrungsveranstaltung am
24.01.2016 statt. Zum Tag der Preisverleihung waren alle sechs Nominierten eingeladen worden. Dort wurden sowohl
Nominierte als auch die drei Gewinner
vom Vize-Präsidenten Martin Hartmann
sowie vom Vorstand der Berliner Turnerjugend geehrt und mit einem Überraschungspräsent bedacht. Nach einer
Laudatio von Caroline Sümnick (BTJ Vorstandsmitglied Jugend) und Marcel Schilling (BTJ Vorstandsmitglied für Gymwelt)
erhielten die Gewinner Julia Sakhno,
Myriam Tutinda-Miezi Castlo und Tim
Stellmacher ihre Trophäe – den Berliner
Buddy Bären und einen Check für die Vereinsjugendarbeit. Alle drei Newcomer
waren von einer Jury, die aus Oliver Snelinski (DTJ Vorsitzender bis 2015), Wiebke
Jungheinrich (DTJ Vorsitzende) und Frank
Schwanz (stellv. Vorsitzender der BTJ)
zusammengesetzt war, wegen ihres beispielgebenden Einsatzes für die Belange
von Kindern und Jugendlichen ausgewählt worden. Sichtlich gerührt nahmen
die Newcomer 2015 ihre Preise entgegen.
Gewinner des Newcomer Preises 2015:
Myriam Tutinda-Miezi Castlo,
TSV Tempelhof Mariendorf (im Bild l.)
Tim Stellmacher, Charlottenburger TSV
(im Bild m. mit Martin Hartmann, Vizepräsident des BTB)
Julia Sakhno, 1. VfL Fortuna Marzahn
Weiterhin nominiert waren:
Lisa Kockro, TSV Tempelhof Mariendorf
Sebastian Waidick, TuS Lichterfelde
Lea Heiser, SC Siemensstadt –Veranstaltungsteam
Bewerben Sie jetzt schon ihren
Newcomer für 2016!
Die Ausschreibung finden Sie auf der
Newcomer Seite unserer Homepage.
10
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
IMAGINE verzauberte
Feuerwerk der Turnkunst 2016
Mit der neuen Show „Imagine“, die mit einem internationalen Ensemble nach einem neuen Konzept in
ungewöhnlicher Vielfalt und mit interessanten technischen Neuerungen das Publikum begeisterte, setzte
das Feuerwerk der Turnkunst des Niedersächsischen Turner-Bundes seine Erfolgsserie fort. Und das vor ausverkauftem Haus: Insgesamt 17.000 Zuschauer sahen die Show am 24. Januar in Berlin und bewunderten
die Stars von IMAGINE.
In die zwei Aufführungen am 24. Januar in
der Mercedes-Benz Arena wurden auch Berliner und Brandenburger Showgruppen einbezogen: Am Nachmittag präsentierte der Märkische Turnerbund weltmeisterlichen HipHop (RokkaZ aus Potsdam), am Abend trat die
BTB-Schauturngruppe „Die Elefanten“ mit
ihrer Choreographie „Spectaculum“ von der
Welt-Gymnaestrada 2015 auf.
Erstmals in der Geschichte der Show führte
eine Live-Band – FOXOS – durch die Veranstaltung und schuf eine ganz besondere harmo-
Dancefloor Destruction Crew
nastik mit Artistik am Tuch. Eine Vielzahl von
Übungen und Elementen führte immer wieder zu der Frage: “Wie machen die das nur, wie
ist das möglich?“ So sprangen Jump Rope im
Lack- und Leder-Outfit Flic Flacs, Salti und
Schrauben durch Seile, die Dancefloor Destruction Crew vermittelte fantastisches genreübergreifendes Breakdance und Artem
Yulia Raskina
nische Atmosphäre. Die ausgefeilten Choreografien erweckten die Illusion vollkommener
Leichtigkeit und Harmonie, obwohl die turnerischen Höchstleistungen der Elemente
unverkennbar waren. Beginnend mit Felice
Aguilar, die sich während des Openings auf
einem riesigen Kubus mitten in der Halle wie
eine Ballerina auf einer Spieluhr nahezu hypnotisierend um sich selbst drehte – bis zu Lin
Deng und Miao Changwei, die mit ihrem „Ballet on Shoulder“ Eleganz und Ästhetik vereinten, wenn sie für ihren grazilen Spitzentanz
Schultern und Kopf ihres Partners als Bühne
nutzten.
Auch eine ehemalige Weltklasse-Gymnastin konnten die Zuschauer bewundern: Yulia
Raskina, Olympia-Zweite 2000 in Sydney, vereinte Elemente der Rhythmischen Sportgym-
Wallclown Tobias Wegner
Rosa Tyyskä
TurnMagazin 1 | 2016
11
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Berliner Publikum
Ghazarian und Victoria Gnatiuk ließen in einer
überdimensionierten Wasserschüssel einen
besonderen Hauch von Erotik spürbar werden. Spielerisch wie Rosa Tyyskä mit dem
Cyr-Ring, mitreißend wie das Showproject am
Dreier-Reck oder auch dynamisch wie Troupe
Yunnan – immer wieder sprang der Funke von
den Artisten auf die applaudierenden Zuschauer über.
„Enjoy your rythm“ mit Turnkids aus Berlin
Veranstaltung wieder mit großem Engagement eingebracht haben.
Die gemeinsame Vorfreude auf das nächste Feuerwerk der Turnkunst ist jetzt schon
groß (hunderte Tickets wurden bereits reserviert). Die Show 2017 heißt „2gehter“ und
gastiert dann am 8. Januar 2017 mit zwei
Shows in der Mercedes-Benz Arena in Berlin.
Duo Piti
Unter ihnen waren auch in diesem Jahr
viele Ehrengäste, so Sport-Staatssekretär
Andreas Statzkowski, LSB-Präsidiumsmitglieder, BTB-Ehrenmitglieder, Partner, Unterstützer, viele ehemalige und aktive Turnerinnen
und Turner. Der Tenor aller Besucher und
Gäste war eindeutig: Eine ganz großartige
Show, die alles bisher Dagewesene noch einmal übertroffen hat. Die Technik, die LiveBand, die Gesamtchoreographie und natürlich vor allem die unglaublichen Leistungen
der beteiligten Artisten und Sportler wurden
hervorgehoben. Dazu die Atmosphäre in der
beide Male ausverkauften Mercedes-Benz
Arena – einfach top!
Auch die Veranstalter vom NTB und die
Ausrichter vom BTB waren hochzufrieden und
danken den mehr als hundert ehrenamtlichen
Helfern des BTB, die sich in allen Bereichen der
Die Elefanten
So., 08.01.2017, 14 & 19 Uhr
Mercedes-Benz Arena
BERLIN
TICKETS & INFOS
GYMCARD-Inhaber (GYMCARD-Nr. angeben) erhalten eine Ermäßigung von 20% auf jede bestellte Eintrittskarte.
Tickets online platzgenau buchen unter www.feuerwerkderturnkunst.de. Tickets zwischen 12 und 42 €, zzgl.
Vorverkaufsgebühr. Infos unter (0511) 980 97 98, www.mercedes-benz-arena-berlin.de
12
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Verbands-News
BIRGIT FABER, PRÄSIDENTIN DES MTB
Probleme sind immer
Herausforderungen
Mit sportlichen Spitzenleistungen und
beeindruckenden Showacts verabschiedeten
sich im Rahmen der traditionellen Sportschau in Potsdam die Mitglieder des Märkischen Turnerbundes Brandenburg e. V. mit
dem Landessportbund Brandenburg e. V. aus
einem ereignisreichen Sportjahr 2015. Danke
an alle Mitwirkenden und Organisatoren, die
diese Show präsentiert haben.
Nun ist es da, das Olympiajahr 2016. Und
für uns als Märkischer Turnerbund Brandenburg e. V. stehen bereits bekannte, aber auch
neue Aufgaben und Herausforderungen an,
die es im engsten Zusammenwirken insbesondere von unseren Vereinen mit den Sportund Bewegungsanbietern vor Ort im Flächenland Brandenburg anzupacken gilt.
Im Speziellen geht es dabei um sehr viel.
Es geht um die Weiterentwicklung der breitensportlichen Sport- und Bewegungsangebote in den Sportarten unseres Verbandes.
Es geht um die Nachwuchsförderung in
unseren Kernsportarten in den Vereinen und
den olympischen Spitzensport im Bundesleistungszentrum Cottbus.
Es geht um eine nachfrageorientierte, qualitativ hochwertige Aus-, Fort- und Weiterbildung
unserer Übungsleiter, Trainer und Vereinsführungskräfte, gemeinsam mit unseren Partnern.
Auf einen kurzen Nenner gebracht, geht
es um die nachhaltige Vertretung aller Anliegen des Sports in unseren Vereinen, mit
Rücksicht auf die Besonderheiten eines jeden
einzelnen Vereins.
Diese Ziele haben wir uns gemeinsam auf
dem letzten Landesturntag selbst gesteckt.
Ihre Umsetzung und damit die weitere
erfolgreiche Entwicklung unseres Verbandes
können wir aber nur gemeinsam gestalten.
Deshalb fordere ich alle Mitglieder, die Vorstände der Vereine, Technischen Komitees,
Fachbereiche und Turnbezirke ebenso wie
die Landesstützpunkte zu einer noch breiteren Mitwirkung und zukunftsweisenden Verbandskultur auf.
„Kritik ist ein Geschenk“ und Probleme
sind immer Herausforderungen!
Gemeinsam mit unseren Partnern im
Sport, in der Politik, in den Verwaltungen, mit
unseren Geschäftspartnern und Sponsoren
werden wir das Olympiajahr 2016 auch im
und für den Märkischen Turnerbund Brandenburg e. V. erfolgreich gestalten.
ERSTE MTB-SPORTLERUMFRAGE WAR ERFOLGREICH
Zum ersten Mal hat der Märkische Turnerbund Brandenburg
e. V. in seiner fünfundzwanzigjährigen Geschichte im Sportjahr
2015 eine Umfrage nach der
Sportlerin / dem Sportler / der
Mannschaft des Jahres durchgeführt.
Die Kandidatenliste hatten die
Technischen Komitees, Fachbereiche und Turnbezirke aufgestellt.
Abgestimmt wurde über die
Homepage des MTB.
Mehr als 1.000 Stimmen wurden abgegeben, wobei die Ergebnisse weniger, aber die Differenzen
der Kandidaten untereinander
schon überraschten.
Die Auszeichnung der Sieger
durch MTB-Präsidentin Birgit Faber
erfolgte am 24. Januar in der Mercedes-Benz-Arena in Berlin im
Rahmen des Events „Feuerwerk
der Turnkunst“.
SPORTLERIN DES JAHRES
SPORTLER DES JAHRES
1. Magarita Kolosov
SC Potsdam (Rhythmische
Sportgymnastik / 4fache Deutsche Schülermeisterin)
- 119 Stimmen
2. Petra Wallschläger
BSG Stahl Eisenhüttenstadt
(Gerätturnen / Deutsche Seniorenmeisterin) - 37 Stimmen
3. Ursula Willwohl
TuS Klingetal 1990 Frankfurt
(Oder) (Gerätturnen / Deutsche
Vize-Seniorenmeisterin)
- 18 Stimmen
1. Devin Woitalla – SC Cottbus
Turnen (Gerätturnen/Deutscher
Jugendmeister am Sprung, Vizemeister im Mehrkampf,
an den Ringen und am Barren) 47 Stimmen
2. Christopher Jursch – SC Cottbus Turnen (Gerätturnen / Teilnehmer an der Turnweltmeisterschaft, Deutscher Vizemeister am
Reck, Bronzemedaillengewinner
im Mehrkampf, am Sprung und
am Barren) – 44 Stimmen
3. Werner Hanke – TV Cottbus
1861 (Gerätturnen / Deutscher
Seniorenmeister) - 42 Stimmen
MANNSCHAFT DES JAHRES
1. Draemdaddys und ihre
Töchter - TSV Falkensee (Showgruppe) – 804 Stimmen
2. SC Potsdam (Rhythmische
Sportgymnastik/Sieger des
Internationalen Mäuse-Cups)
– 65 Stimmen
3. Fanfarenzug SG Potsdam
(Musik und Spielmannswesen/
Weltmeister im Marschwettbewerb) – 7 Stimmen.
Das Gesamtergebnis ist auf der
Homepage des MTB nachzulesen.
(Besch)
TurnMagazin 1| 2016
13
URG
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
40. TURNIER DER MEISTER IN COTTBUS
Highlight im Olympiajahr
Eines der größten und traditionsreichsten
Turn-Turniere, das „Turnier der Meister“, geht
vom 31. März bis 3. April 2016 in seine sage
und schreibe 40. Auflage. Es wird ganz sicher
wieder eines der Highlights im Kalender des
internationalen Turnzirkus sein.
Mit der Bestätigung des Weltturnverbandes F.I.G. und der Zusage zur Co-Finanzierung
seitens des Veranstalters DTB ist die Austragung des Turniers in der Cottbuser LausitzArena gesichert.
Der Deutsche Turner-Bund und die Cottbuser Ausrichter erwarten wieder Top-Athletinnen und -Athleten aus vielen Nationen.
Turnierdirektor Mirko Wohlfahrt rechnet mit
einem überdurchschnittlichen Meldeergebnis im Olympiajahr 2016. Bis zum Meldeschluss ist allerdings noch einige Zeit hin.
Auf der ersten Beratung seines 20köpfigen Organisationsteams rief Wohlfahrt dazu
auf, „wieder alles zu zeigen, was wir auf die
Beine stellen können, wie kaum ein zweiter
Ausrichter auf dieser Welt - mit Herz und Verstand! Organisieren wir optimale Voraussetzungen für Topleistungen und spannende
Wettkämpfe in unserer Lausitzmetropole“.
Seine Erwartungen: „Ein Turnier auf die
Beine stellen, dem im Nachgang alle Beteiligten Lob zollen. Das ist dann unser Lohn.“
(Besch)
MTB IN KÜRZE
Goldene Ehrennadel für Birgit Faber
Die Präsidentin des MTB, Birgit Faber, wurde
ihm Rahmen des Neujahrsempfangs des TSV
Falkensee e. V. am 12. Januar mit der “Ehrennadel des MTB in Gold“ ausgezeichnet. Das Präsidium des MTB würdigt damit die mehr als
20jährige ehrenamtliche, engagierte und
erfolgreiche Tätigkeit von Birgit, die neben
Funktionen im Deutschen Turner-Bund und im
Landessportbund Brandenburg auch als Vorstand des TSV Falkensee e. V. tätig ist.
(Besch)
14. Kolkwitzer Aerobic-Workshop
Am 13. März treffen sich wieder Interessierte beim Kolkwitzer Aerobic Workshop in
Kolkwitz bei Cottbus. Die Teilnehmer können
sich bei Power für den Rücken, Faszien Fit, Step
Aerobic, Dance und Fitness Workout neue
Anregungen für das wöchentliche Training
holen, die von professionellen Referenten vermittelt werden.
Weitere Informationen sind dem GYMAkademieprogramm des BTB/MTB zu entnehmen.
Anmeldeschluss ist der 26. Februar 2016.
(U. Lorenz)
Jahresabschluss mit Sportschau
Der Märkische Turnerbund Brandenburg e.V.
verabschiedete sich am 19. Dezember in der
Potsdamer Sporthalle in der Heinrich-Mann-
Allee vom Sportjahr 2015 mit einer beeindruckenden Sportschau, die er traditionsgemäß mit dem Landessportbund Brandenburg
(LSB) veranstaltete. Aktive aus elf Vereinen des
MTB sowie Mitglieder der Berliner Artistenschule zeigten mit Deutschen, Europa- und
Weltmeistern in ihren Reihen ein spannendes
und attraktives Programm, das von den
Zuschauern in der vollbesetzten Halle mit viel
Beifall bedacht wurde.
(Besch)
Uschi wurde 80
Turnfreundin Uschi Sinz vom GV Luckenwalde e. V. feierte am 19. Januar ihren 80.
Geburtstag. Die Jubilarin ist seit 26 Jahren
stellv. Vorsitzende ihres Vereins und war von
2002 bis 2010 Vizepräsidentin Allgemeines
Turnen im MTB.
Bei großen Events ist sie noch heute aktiv
dabei, wenn Hilfe benötigt wird. Das trifft u. a.
für die Internationalen Deutschen Turnfeste,
den Internationalen Gymnastik-Mäuse-Cup
des MTB und den Sport- und Fitness-Kongress
Brandenburg zu.
Wir danken Uschi für ihr Engagement und
wünschen ihr weiterhin alles Gute.
(Besch)
XL-Variante
zum 40.
in Cottbus
Die Märkische Turnerjugend hat auch im
Jahr 2015 in ihrer Arbeit an den traditionellen und bewährten Veranstaltungen festgehalten und diese erneut sehr erfolgreich
durchgeführt.
Bei der Winterreise nach Österreich
und dem Sommercamp in Prebelow verbrachten mehr als 40 Teilnehmer erholsame und aktive Tage und schlossen neue
Freundschaften.
Seit mehr als zehn Jahren führt die MTJ
zum Turnier der Meister in Cottbus einen
Jugendclub durch. 25 Teilnehmer aus
ganz Brandenburg waren im März hautnah bei den Wettkämpfen der Turn-Weltspitze dabei, entdeckten, wo es einmal
hingehen kann und was in der Turnwelt
alles möglich ist. Natürlich haben sie sich
auch Tipps direkt von ihren Vorbildern
geholt.
Im Bereich Bildung war die MTJ mit
mehreren Angeboten beim 3. Brandenburger Sport- und Fitness-Kongress in Lindow dabei, die sehr gut angenommen
wurden. Im November haben elf neue
Trainer-Assistenten im Gerätturnen ihre
Prüfung durchweg gut gemeistert.
Auch 2016 wird die MTJ ihre erfolgreichen Veranstaltungen fortführen. Die Winterreise im Februar ist ausgebucht. Zum
40. Jubiläum des Turniers der Meister wird
es eine XL-Variante des Jugendclubs
geben - über alle vier Tage der Wettkampfveranstaltung.
Außerdem bietet die MTJ 2016 mit
sechs Wochenend-Lehrgängen eine Ausbildung zum Übungsleiter im Kinderturnen an.
Alle Informationen und Buchungsmöglichkeiten zu den genannten und
weiteren Veranstaltungen sind auf der
Homepage der Märkischen Turnerjugend
(www.mtj-online.de) nachzulesen.
(T. John-Schenk/Vorsitzender)
14
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Berichte und Informationen
FAUSTBALL
Faustball-Senioren des VfK
1901 sind Weltmeister
Nachdem Lukas Schubert vom
VfK 1901 mit der deutschen Faustball-Nationalmannschaft in Argentinien den Titel holte, wollten die
Faustball-Senioren des VfK eine
Woche später in Chile nicht zurück
stehen. Man nahm in der Altersklasse 45+ an den World Masters
der Faustball-Senioren in Llanquehue/Chile teil. Dieser Wettbewerb
ist für Vereinsmannschaften seit
einigen Jahren im Programm des
internationalen Faustballverbandes und wird in unregelmäßigen
Abständen ausgetragen.
In unserer Altersklasse traten insgesamt 11 Mannschaften aus acht
Ländern an. Wir trafen dabei auf
Mannschaften aus Argentinien,
Brasilien, Chile, Namibia, Schweiz,
USA und Österreich. In der Vorrunde hatten wir fünf Spiele, die wir
alle souverän mit 2:0 Sätzen
gewannen. Damit hatten wir das
Halbfinale schon in der Tasche. Dort
trafen wir auf die brasilianische
Mannschaft von SOGIPA, die aus
Porto Alegre kommen. Mit einer
konzentrierten Leistung gewannen
wir auch dieses Spiel mit 2:0 Sätzen
und zogen verdient ins Finale ein.
Dort wartete mit ASKÖ Laakirchen
eine österreichische Mannschaft,
die mit ehemaligen Nationalspielern gespickt war. Mit der besten
Turnierleistung wurde auch dieses
Spiel mit 2:0 gewonnen und damit
der Weltmeistertitel nach Berlin
geholt.
Das Faustballteam in Chile
Es waren zwei ereignisreiche
Wochen, die wir in Südamerika verbracht haben und wir freuen uns
schon auf 2018, wenn die nächsten
Titelkämpfe wahrscheinlich in
Namibia stattfinden.
Für den Vfk 1901 spielten Christian Müller, Jochen Böttcher, Uwe
Schneider, Thorsten Holst, Olaf Neuenfeld, Frank Schmidt und Gunnar
Hoppe.
Christian Müller (VfK 1901)
VEREINSLEBEN
Ein Jahr Frauensporthalle
Marzahn – Fit und Fun Marzahn
feierte Geburtstag
Seit einem Jahr hat MarzahnHellersdorf eine deutschlandweit
einmalige Einrichtung: Eine Sporthalle, in der es an fünf Tagen in der
Woche sportliche Aktivitäten nur
für Mädchen und Frauen gibt. Das
feierten die Macherinnen und
Macher der generationenübergreifenden Frauensporthalle am 17.
Januar 2016 im Freizeitforum Marzahn mit vielen Gästen.
Zu Gast bei Claudia Zinke (Vorsitzende) und Christiane Möhner
(Projekt- und Geschäftsleiterin) des
in der Frauensporthalle ansässigen Fit und Fun Marzahn e.V.
(FFM e.V.) und ihrem Team waren
nicht nur rund 200 Freundinnen und Freunde der Einrichtung.
Auch Bezirksbürgermeister Stefan
Komoß, auf dessen Initiative das
Modellprojekt „generationenübergreifende Frauensporthalle“ im
Jahr 2014 vom Verein für Sport
und Jugendsozialarbeit entwickelt
Gemeinsam wurde das Jubiläum gefeiert, natürlich mit Bewegung
wurde, war der Einladung gefolgt.
Die Frauensporthalle sei nicht
nur ein Modellvorhaben, sondern
etwas sehr Bemerkenswertes,
betonte Komoß in seiner Begrüßungsansprache. Dann ging er auf
die Motivation zur Gründung der
Frauensporthalle ein: Laut einer
Umfrage des Bezirksamts Marzahn-Hellersdorf liegt die Nutzung von kostenlosen Sportanlagen durch Sportvereine mit Frauen
und Mädchen im Bezirk nur bei
etwa einem Drittel – wogegen sie
mit 60% den überwiegenden Teil
der Nutzerinnen in kommerziellen
Fitnessstudios ausmachen. Gründe
dafür sind unter anderen: Frauen
fühlen sich häufig nicht angesprochen von Lage und Räumlichkeiten
der Sporthallen.
Das Konzept berücksichtigt
daher spezifische Bedürfnisse von
Frauen und Mädchen wie den
Wunsch nach modernen gesund-
heitsorientierten Bewegungsangeboten, speziellen Frauenfitnessprogrammen, flexiblen Angebotszeiten, Raum für Vereinskultur,
gepflegten und geschützten Räumen.
Claudia Zinke sagte in ihrer
Begrüßung, hinter den Macherinnen der Frauensporthalle lägen
365 Tage voller Elan und Power. Die
Halle bekam zusätzlich im letzten
Jahr einen Bewegungsraum und
wurde mit Geräten ausgestattet.
Jetzt können an fünf Tagen in der
Woche Frauen und Mädchen an
unterschiedlichsten Kursen teilnehmen. An weiteren zwei Tagen
steht die Halle auch Männern und
Familien offen.
Die Gäste erlebten ein buntes
Programm mit einer Vielfalt beeindruckender Showacts: Den Auftakt
bildeten die Giants Cheerleader
Berlin e.V. gefolgt von Tanz- und
Sportvorführungen durch Grup-
TurnMagazin 1 | 2016
15
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
pen des FFM e.V. Bei Kaffee und
Geburtstagskuchen verbrachten
die Besucherinnen und Besucher
einen stimmungsvollen Nachmittag – ganz nach dem Motto von Fit
und Fun Marzahn e.V.: Vorbeikommen, Spaß haben, wohlfühlen.
Das aktuelle Kursangebot ist
unter www.gsj-berlin.de/frauensporthalle-marzahn zu finden.
Kontakt: Tel. 030 32539629
info@fitundfun-marzahn. de;
INTEGRATION
Pilotprojekt zur Ausbildung von
Flüchtlingen in Berlin gestartet
Die private 3+3 Initiative hat gemeinsam mit dem Landessportbund Berlin, der gemeinnützigen
Gesellschaft für sozial-kulturelle
Arbeit mbH (GskA) und Vertretern
von Berliner Unternehmen eine
deutschlandweit einzigartige Initiative zur Ausbildung von Flüchtlingen gestartet. An dem Pilotlehrgang nehmen mehr als zwanzig
junge Frauen und Männer im Alter von 17 bis 29 Jahren teil.
Sie kommen unter anderem aus
Syrien,dem Irak und Ägypten.
An der Gerhard-Schlegel-Sportschule des LSB erhalten sie eine
Trainer-Ausbildung mit C-Lizenz im
Breitensport. Parallel dazu absolvieren sie in Berliner Unternehmen
und Betrieben Praktika, um Berufs-
PEDALO®-BALANCE BOX
Werde Fan von pedalo® auf:
erfahrung zu sammeln und sich für
eine Berufsaus- oder -weiterbildung zu empfehlen.
Die zweigleisige Ausbildung
dauert ein halbes Jahr. Die Kosten
betragen 780 Euro pro Teilnehmerin bzw. Teilnehmer und werden
von den Unternehmen getragen,
die sich an der Initiative beteiligen.
Dazu gehören unter anderen tech-
nische Unternehmen und Betriebe
aus den Bereichen des Gesundheitswesens und des Handwerks.
Die Organisatoren dieses Integrationsprojekts suchen jetzt weitere
Betriebe und Unternehmen, die
sich daran beteiligen.
Weitere Informationen:
www.lsb-berlin.de
JETZT MIT NEUER
ÜBUNGSANLEITUNG
INKL. TESTAUFGABEN!
Die pedalo®-Balance Box
umfasst neun Koordinationsgeräte mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden, die
einzeln oder im Rahmen eines
Bewegungsparcours eingesetzt werden können.
Die Balance-Box fördert die
motorische Leistungsfähigkeit,
Konzentration sowie Lernperimentierfreude.
und Experimentierfreude.
A rtik
el-
65
N r:
4
00
1
und
Holz-Hoerz GmbH . Tel. +49 (0) 73 81 / 93 57-0 . Fax +49 (0) 73 81 / 93 57-40 . [email protected]
16
TurnMagazin 1 | 2016
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
BTB – BERLINER TURNFEST BEGEISTERUNG
Das ehrenamtliche Engagement der BTB-Vereine und tausender freiwilliger Helfer hat bei Turnfesten in
Berlin Tradition. Vor allem dieses Engagement wollen wir auf den Turnfest-Seiten würdigen, die ab jetzt die
Vorbereitungen für das IDTF 2017 begleiten.
ERS
VOLUNTE
VORGESTELLT: Volunteer werden und
Ehepaar Waldtraut
und Detlef Kottlors
Waldtraut Kottlors und ihr Mann Detlef sind beide über
70 Jahre alt und wahre Urgesteine im Berliner Turnsport.
Waltraut ist seit 60 Jahren aktives Mitglied der Berliner
Turnerschaft. Sie hat 33 Jahre lang eine Mädchenturngruppe trainiert, viele Jahre lang die Turnabteilung geleitet und ist noch immer Haupt-Kassenwartin des Vereins.
Zu alldem ist sie stets selbst als Turnerin aktiv gewesen
und ist es auch weiterhin. Sie nimmt mit ihren Vereinskolleginnen regelmäßig an kleineren Wettkämpfen teil. Detlef Kottlors war ebenfalls leidenschaftlicher Turner und
jahrelang ehrenamtlich im Verein aktiv, aus gesundheitlichen Gründen musste er die turnerischen Aktivitäten
allerdings etwas zurückschrauben.
Bei so viel Leidenschaft für den Turnsport ist klar, dass
sich das Ehepaar das Turnfest in Berlin nicht entgehen lassen kann. Um es wirklich hautnah mitzuerleben und selbst
einen kleinen Beitrag zur Gestaltung des Events beizutragen, haben sie sich als Volunteers angemeldet.
Mit reichlich Turnfesterfahrung sind sie in jedem Fall
eine Bereicherung für das Organisationsteam. Sie haben
nicht nur als Teilnehmer an etlichen Turnfesten teilgenommen, sondern waren auch schon 2005 beim Turnfest in
Berlin unersetzliche Helfer. Mit ihrem Team waren sie
zuständig für die Koordination der Schulunterkünfte in
Neukölln, haben die Frühstücks-Verpflegung organisiert
und dafür gesorgt, dass in den Schulen alles glatt läuft.
Auch 2017 werden sie in den Neuköllner Schulen wieder
für Ordnung und Wohlergehen sorgen und den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Nebenbei werden
sie sich natürlich auch ein wenig unter die Besucher
mischen, um die besondere Turnfestatmosphäre, sowie
die vielseitigen Angebote zu genießen. Wenn es die
Gesundheit zulässt, werden sie sogar noch den einen oder
anderen Wettkampf im Rahmen des Turnfestes bestreiten.
beim Turnfest helfen
Kinderprogramm
Das Kinderprogramm des IDTF
2017 beinhaltet verschiedene Aktionen für die jüngsten Turnfestbesucher.
Im Mittelpunkt steht dabei das Kinderturn-Land mit vielfältigen Mitmachund Bewegungsangeboten und
einem Informations-Marktplatz. Auf
verschiedenen Aktionsflächen und bei
der Kinderturn-Show zeigen Kinder
ihr Können.
Für die abwechslungsreichen und
spannenden Aufgaben im Einsatzbereich des Kinderprogramms werden
vorrangig Volunteers gesucht, die Erfahrungen im Kinderturnen und / oder
in der Betreuung von Kindergruppen
haben. Kommunikatives, freundliches,
umsichtiges und sicheres Auftreten ist
hierfür erforderlich, da die Volunteers
Ansprechpartner für die Kinder sein
werden. Beim Kinderturnen und den
angebotenen Aktionen werden sie
Hilfestellung leisten und das Geschehen beaufsichtigen.
Die Volunteers für das Kinderprogramm werden im Zeitraum vom
03.-10. Juni 2017 in der Messe Berlin
eingesetzt.
Ordnungs- und Sicherheitsdienste
Um optimale Rahmenbedingungen für tausende Gäste und Besucher
zu schaffen, hat das Thema Sicherheit
bei der Großveranstaltung Turnfest
eine große Bedeutung. Während der
Turnfestwoche werden die Sicherheitsaufgaben von einem externen
Dienstleister abgedeckt. Zur Unterstützung werden in diesem Einsatzbereich zusätzliche Volunteers benötigt.
Sie übernehmen in diesem Bereich
insbesondere Assistenzaufgaben, die
einen organisierten Ablauf der Veranstaltungen gewährleisten. Dazu gehören zum Beispiel Zugangskontrollen,
Platzanweisungen und Eintrittskartenkontrollen.
Somit wird auch im Bereich Ordnungs- und Sicherheitsdienst ein
kommunikativer, hilfsbereiter, freundlicher und umsichtiger Umgang mit
den Veranstaltungsgästen gefordert.
Englischkenntnisse sind zudem von
großem Vorteil.
Eingesetzt werden die Volunteers
vom 03.-10. Juni 2017 an allen Turnfest
Veranstaltungsstätten.
Alle Infos zur Anmeldung als Volunteer sowie Kontaktdaten bei
Fragen sind auf der Website des Deutschen Turnfestes 2017 zu
finden: www.turnfest.de > werde volunteer!
TurnMagazin 1 | 2016
17
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
PARTNER
VORGESTELLT:
Charlottenburger Turn- und Sportverein von 1858
1. Partnerverein des IDTF 2017 in Berlin
und mit Helfern unterstützt, auch
fachlich waren die Mitglieder des
Vereins immer in die Organisation mit eingebunden. Ob
beim Kinderturnen, Jugendturnen, Orientierungslauf, Prellball
oder dem TGW, der TSV 58 war
haupt- und ehrenamtlich immer
ganz vorn dabei.
So wird er auch 2017 die
Schulkoordination für Charlottenburg-Wilmersdorf übernehmen und den größten Mannschafts-Mehrkampf beim Deutschen Turnfest, den Turnerjugend Gruppen Wettkampf,
mitgestalten. Etwas stolz ist man
auch, dass der Verein mit dem
Vizepräsidenten Martin Hartmann auch einen der Köpfe
im Organisationskomitee des
IDTF stellt.
Vereine und deren Mitgliedsstrukturen verändern sich und
Mitglieder zur ehrenamtlichen
Mitarbeit zu animieren, wird
immer schwieriger. Hier erhebt Vereinsvorsitzender Philipp
Schneckmann, der seit Hannover
1978 kein Turnfest ausgelassen
hat, gern den mahnenden Finger. Aber er sagt auch: „Wenn
nicht Vereine wie der Charlottenburger TSV, wer sonst soll die
Herausforderung annehmen?
Wir sind wieder mit dabei“.
Die Zeit wird knapp – es gibt
also viel zu tun. Der erste Partnerverein freut sich auf ein phantastisches Turnfest 2017 in Berlin!
Roy Klatt, TSV 58
.....................................................................................................
DIE BESTEN SHOWS IN BERLIN
.....................................................................................................
Noch bis Ende August 2016
Ab Januar bis April 2016
Ab April bis September 2016
Ħ
DI
W
SHO S
E BESTEN
SICAL S
MU
&
Ausschließlich im Kiez von
Charlottenburg beheimatet, bietet der Charlottenburger TSV
(TSV 58) Sportmöglichkeiten für
alle Altersgruppen, egal welcher
Herkunft – und er ist der 1. Partnerverein für das Internationale
Deutsche Turnfest 2017.
Der am 21. Juni 1858 als
„Charlottenburger Turn-Gemeinde“ gegründet Verein ist in den
letzten Jahren stark gewachsen.
Heute meldet der TSV 58 seine
2.326 Mitglieder an acht Verbände. Die deutliche Mehrheit der
Mitglieder ist im BTB beheimatet.
Sie bilden vom Eltern-Kind-Turnen bis zur Seniorengymnastik,
die gesamte Palette des Turnens
ab. Speziell die Fitness- und Gesundheitsangebote am Standort
Krumme Straße erfreuen sich regen Zulaufs.
Neben aller Modernität bleibt
Platz für das Gerätturnen, Trampolinspringen, Prellball spielen
oder auch den Turnerjugend
Gruppen Wettkampf (TGW).
So war und ist der TSV 58 ein Spiegelbild der modernen Turnentwicklung. Da verwundert es nicht,
dass der Verein sich natürlich der
Turnerei und den Turnfesten so
verbunden fühlt, dass er sich als 1.
Partnerverein für das kommende
Deutsche Turnfest zur Verfügung
gestellt hat.
Wann immer das Deutsche
Turnen nach Berlin rief, war der
Verein mit helfenden Händen dabei. Bei den Turnfesten 1968,
1987 und 2005 haben wir nicht
nur einen Großteil der Schulbetreuung im Bezirk organisiert
ĦĦ Ħ Ħ
......................................................................................................
www.musicals.de · Tickethotline 01805 / 44 44
......................................................................................................
(14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Ct./Min. mobile)
18
TurnMagazin 1 | 2016
Rätsel
FÜR BERLIN UND BRANDENBURG
Wir danken
unseren Sponsoren
und Förderern für
ihre Unterstützung!
Danke Brian und Philip!
Die beiden erfolgreichen Berliner Turner Brian Gladow (2.v.l.)
und Philip Sorrer (beide SC Berlin)
wurden im Rahmen des „Feuerwerk der Turnkunst“ vor großem
Publikum feierlich aus ihrer aktiven Laufbahn verabschiedet.
Beide gehörten zeitweilig der
deutschen Nationalmannschaft
an, gewannen in ihrer Laufbahn
unter anderem Deutsche Meistertitel und Medaillen bei internationalen Turnieren. BTB-Vizepräsident
Martin Hartmann und Geschäftsführer Jens-Uwe Kunze dankten
den beiden für ihren großartigen
Beitrag zur sportlichen Erfolgsbilanz des Berliner Turnens.
EHRENAMTSDIALOG –
die nächsten Termine
Der BTB lädt interessierte Vereinsvertreter/innen regelmäßig
zum Berliner Ehrenamtsdialog ins
Rathaus Tiergarten ein. Die Teilnahme ist kostenlos und interessierte Teilnehmer/innen erhalten
für die Verlängerung von BTB-Lizenzen (überfachlicher Bereich)
eine Bescheinigung über drei Lerneinheiten.
13.05.2016
Sponsorengewinnung und
Fördermöglichkeiten
Neben dem BTB bieten weitere
Institutionen Fördermöglichkeiten
für Vereine. Diese werden den Interessierten vorgestellt. Ebenso
werden Tipps und Hinweise zur
Sponsorengewinnung präsentiert
und Erfahrungswerte diskutiert.
11.11.2016
Vereine 2.0 - modernes Ehrenamt
Moderne Strukturen und frische
Ideen für die Vereine, ihre Verwaltung und die Vereinsarbeit können
Chancen bieten. Diese werden beleuchtet, zusammen mit der Frage,
wie sich die Generation Y für die
Ehrenamtlichkeit begeistern lässt.
Anmeldungen sind auf der
Homepage unter www.btfb.de/
verband/berliner_ehrenamtsdialog.html möglich.
Im Rahmen der Night of Sports am
12. März 2016 wird der Berliner Amateursportpreis 2015 verliehen. Seit dem
26. Januar ist das Online-Voting (unter
www.night-of-sports.berlin) freigeschaltet und man kann sein Lieblingsteam aus den 16 Vorschlägen wählen.
Der Berliner Amateursportpreis von
Deutscher Olympischer Gesellschaft,
und (erstmals in diesem Jahr) LSB hat
in der kurzen Zeit schon einen guten
Ruf und große Aufmerksamkeit erlangt.
Aber wie jung ist der Preis eigentlich,
seit wann wird er verliehen?
A – 2010
B – 2012
C – 2014
Die Lösungen bitte an die BTB-Geschäftsstelle oder an [email protected]
schicken, es gibt wieder Karten für
BTB-Veranstaltungen zu gewinnen.
In der vorigen Ausgabe fragten wir
nach dem Motto für das Internationale
Deutsche Turnfest 2017 in Berlin. Richtig war C – Wie bunt ist das denn! Gewonnen hat Sabine Mackenow aus
Zeuthen. Herzlichen Glückwunsch!
Jugendliche Mitarbeiter gesucht! Für unsere Events im Bogenschießen und Biathlon, siehe auch www.Pfeilflug.com, suchen wir Jugendliche, die uns Unterstützung bei
der Durchführung geben können. Bedingung sind Lust und gute Laune, um
unsere Gäste sportlich zu begeistern. Wir freuen uns auf eure Anfragen!
Annette Tunn | Tel: 0151 525 22 4 88 | [email protected]
Impressum
Herausgeber:
Berliner Turn- und FreizeitsportBund e. V., Vorarlberger Damm 39,
12157 Berlin, T.: 030 7879450,
Fax: 030 78794520
[email protected], www.btfb.de
Märkischer TurnerBund e.V.
Verband für Turnen, Freizeit-,
Gesundheits- und Spitzensport
im Land Brandenburg, Am Luftschiffhafen 2, Haus 31, 14471 Potsdam
T.: 0331 581816-0, Fax: 0331 58181614, [email protected]
www.maerkischer-turnerbund.de
Redaktion:
Sonja Schmeißer, Michaela Wagner,
Bernd Schenke, Jurij Robel
Fotos: BTB, MTB, privat, Juri Reetz,
Sportfotos Berlin, MINKUSIMAGES,
Thomas Gohel, NTB
Gestaltung u. Repro: Norbert Haftka
Erscheinungsweise:
6-mal jährlich
Bezugsgebühr: 25,00 Euro jährlich
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Januar 2015.
Mit Namen gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung des Berliner Turn- und
Freizeitsport-Bundes oder des
Märkischen TurnerBundes bzw. der
Redaktion wider. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte gibt
es keinen Anspruch auf Veröffentlichung. Das Kürzen von Artikeln
liegt im Ermessen der Redaktion.
Das nächste TurnMagazin erscheint
im April 2016.
FIG WORLD CUP
Rhythmische
Sportgymnastik
INFOS UND
ND
D TICKETS:
TICK
TI
CKETS
KET
KETS:
erlin-gymmasters
er
rlini - gy
gymmasters.d
mmasters.d
s.d
de
www.berlin-gymmasters.de
C H MELIN G --HALLE
CHMELING-HALLE
CH
A
MAX-SCHMELING-HALLE
Am Falkplatz
pla
p
platz
lattzz 1,, 10437
100437 Berlin
Berli
Be
Berllin
1. bis 3. Juli
2016
Foto: Dirk Zimmermann | Grafik: Haftka.Grafik
16. berlin
masters