B R A N D E N B U R G

www.BerlinMagazin.com
Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie.
Sommer 2015
GESUCHT: LIEBEVOLLE
SCHNEELEO-PATEN
Infos
Paten zur
schaft
NABU
:
·
Pat
Charit
éstr. 3 enschaften
· 1011
www.N
7 Berli
ABU.d
n
e
/
schne
Paten@
e
l
eo
NABU
.de
© NABU, 11743
Retten Sie gemeinsam mit uns die
Schneeleoparden vor dem Aussterben.
Helfen Sie mit einer Patenschaft!
Entspannen
loslassen • wohlfühlen
Resort
Mark• Brandenburg
Anzeige
Ihr Geheimtipp mit eigener Heilquelle!
Direkt am Ufer des längsten Sees in Brandenburg empfängt das Resort Mark Brandenburg mit angeschlossenem
Thermalbad und staatlich anerkannter Heilquelle Präventiv- und Aktivurlauber, Entspannungssuchende und Wassersportfreunde.
Sich sicher fühlen, abschalten können, in eine Welt eintauchen,
die sich anfühlt, als wäre man angekommen – Sole für die
Seele, das gibt es nur hier. Im Resort Mark Brandenburg mit
seiner einzigartigen Therme und zertifiziertem Heilwasser aus
der Fontane Quelle. Die Erholung beginnt im ersten Augenblick,
denn das Hotel verzaubert durch seine traumhafte Lage direkt
am Ruppiner See. Und es entspannt, weil es so wohltuend klar
eingerichtet ist. In 121 viel Platz bietenden Zimmern und 9 stilvollen Suiten fühlt sich der Gast rundum wohl. Auch die 3 hoteleigenen Restaurants lohnen den Besuch. Regional war gestern, hier wird lokal gekocht. Die Waren stammen aus einem
Umkreis von 15 Kilometern, nicht einfach nur von Erzeugern,
sondern von Freunden. Immer frisch und saisonal. Küchenchef
Kleber ist Koch mit Leib und Seele. Seine Augen glänzen, wenn
er erzählt, wie wichtig er es findet, Produkte aus der Region zu
beziehen und wie viel Freude er an der Zubereitung hat.
Die Seewirtschaft ist handfest und ehrlich. Ein frisches Steak,
ein kühles Bier und eine gesellige Runde - der perfekte Ort
für ein Abendessen mit Freunden in einer Berghüttenkulisse
Resort Mark Brandenburg
Tel: +49 (0)3391 40 35 0
Gewinnspiel
Gewinnen Sie einen Aufenthalt für 2 Personen über 6 Nächte
mit Halbpension im Resort Mark Brandenburg in Neuruppin.
Der Gutschein ist nach Anfrage und nach Verfügbarkeit einlösbar, nicht übertragbar
und nicht bar auszahlbar. An- und Abreise gehen zu Lasten des Gewinners.
Teilnahme am Gewinnspiel bis 31.08.2015, mit Angabe des
Stichwortes „Seetor“ per E-Mail: [email protected]
direkt am Wasser. Das Bistro in den Thermen ist ideal für einen
Snack zwischen Saunagängen und Thermalsolebädern. Im Bademantel auf der Terrasse einen frischen Salat bestellen, dazu
einen frischgepressten Saft. In die Kaminbar kann man sich
gemütlich zurückziehen und das vielfältige Getränkeangebot,
auch lange nach Sonnenuntergang, austesten. Über einen
Bademantelgang verbunden, eröffnet sich direkt am Ufer des
Sees auf mehr als 5.000 m² ein ganzheitliches Thermenkonzept. Im zertifizierten Heilwasser schweben, auf Deutschlands
größter schwimmender Seesauna schaukeln und sich anschließend direkt im Ruppiner See abkühlen. Die Thermenlandschaft umfasst zwei Solepools, ein Soleschwebebecken,
ein Schwimmbad, acht Themen-Saunen, zwei Duschstraßen
mit Lichteffekten, eine Eisgrotte sowie gemütlich eingerichtete
Ruheräume und abwechslungsreiche Wellness- und Vitalangebote im Beauty & Spa
[email protected]
www.resort-mark-brandenburg.de
Genuss pur in Brandenburg
Extra Urlaub
Lebenslust
meine KristallTherme
Wir bieten großartige Urlaubstage, eine einmalige
Thermen- und Saunawelt, bestes ThermalsoleHeilwasser, hervorragenden Service und eine
angenehme Atmosphäre.
Kristall – viel mehr als
nur eine Therme
Kristall Saunatherme
Ludwigsfelde Textilfreie Saunatherme
Mi und So baden mit oder ohne Textilien
Fichtestr. · 14974 Ludwigsfelde · Tel. 0 33 78/5 18 79-0
Öffnungszeiten So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr,
auch an allen Feiertagen (außer 24.12.)
www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de
Berlin open air
Während der Sommerzeit zeigt sich
Berlin mediterran,
denn alles findet
­unter freiem Himmel
statt. Dann verwandelt sich die deutsche
Hauptstadt in eine
einzige Open-Air-Bühne: Konzerte in Gärten, auf Straßen
und Plätzen, Amphitheater und Waldbühne bieten ein
buntes Unterhaltungs-Kaleidoskop. Die Biergärten und
Ausfluglokale sind voll. Gechillt wird in den Beachbars bis
in die Nacht und Sonnenanbeter bevölkern die Parks und
die Ufer der zahlreich vorhandenen Bäder, Seen und
­Gewässer … Seiten 6-7
So viel
Theater …
Berlin bietet mit
3 Opernhäusern
und etwa 135
Bühnen ein umMusical Hauptmann von Köpenick © Köpenicker Rathaushof Theater
fangreiches und
vielfältiges Bühnenangebot für jedermann. Mit dem
­komödiantischen Ensemble des Hexenkessel-Hoftheaters
im Amphitheater und der kultigen Strandbar mit Tanz ist
der Monbijoupark in Berlin-Mitte zum besonderen
­Sommertreff avanciert. Im Schlosspark Theater in Steglitz
lädt der Hausherr Dieter Hallervorden zum alljährlichen
Sommerfest … Seiten 18-21
Impressum
Kristall-Therme Bad Wilsnack
mit Saunalandschaft und Sole-Jod-Salzsee
Eigenes Thermalsole-Heilwasser und Salzsee mit 24 % Sole
Montag ab 19.30 Uhr textilfreies Baden
Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack · Tel. 03 87 91/80 88-0
Öffnungszeiten So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr,
auch an allen Feiertagen (außer 24.12.)
www.kristalltherme-bad-wilsnack.de
Verlag und Herausgeber: Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12 A,
12203 Berlin, Fon 030.66705732, Fax 030.66705733, kontakt@Berlin
Magazin.com, www.BerlinMagazin.com
Redaktion: Renate Lau – [email protected]; Gestaltung: Hubertus
Neidhoefer, Berlin; Druck: Poly-Druck Dresden
Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Vertrieb: Privathaushalte über Lesezirkel,
Bürgerämter, Hotels, Ministerien, Bot­schaften, Konsulate, Kultureinrichtungen, Flughäfen, Taxen, ausgewählte Dienstleister, Abonnenten und
Einzelbezieher
© Welcome Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugs­weise,
untersagt. Fotos © Welcome Verlag, soweit nicht anders deklariert. Trotz
sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Verlag keine Haftung für die
Richtigkeit der Angaben oder für bei der Zusammenstellung entstandene
Irrtümer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bücher etc. haftet
der Verlag nicht.
Sommer-Ausgabe | Nummer 35 | Juni 2015
Foto: General Kiki Blofeld © Dagmar Schwelle
Inhalt
EventHighlights
Ob Aquanario –
the World of
­Watertainment,
Musik-Festivals,
Lange Nächte,
Stadt- und VolksTitelfoto: The Color Run © Oliver Mehlis
feste, Sportveranstaltungen oder so verrückte Events wie der Color Run
oder das Holi Festival of Colours, wer sich in Berlin langweilt,
ist selber schuld. Bei circa 1.500 Events täglich, kann man
aus einem unerschöpflichen Kultur- und Unterhaltungs-­
Angebot wählen … Seiten 8-13 und 16-27
Sommer in
Brandenburg
Im brandenburgischen
­Elstal bei Berlin sind in diesem Sommer die Giganten
der Urzeit und die ‚Sandwelt‘ zu bestaunen. Am
blauen Band der Havel lädt
die BUGA 2015 Havelregion
ein und der Dom St. Peter
und Paul in Brandenburg
Stadt feiert mit einem vielseitigen Programm sein
Tyrannosaurus © Tanja M. Marotzke
850-jähriges Jubiläum.
Auch im Spreewald wird ein wichtiges Stadtjubiläum
­gefeiert und in zahlreichen Gärten und Parks erklingen
Open-Air-Konzerte. Und natürlich lädt das Wasserland zu
vielen Aktivitäten auf und im Wasser ein … Seiten 26-31
Monika Sailer-Hartmann
Damen- und Herrensalon · Langhaarspezialist · Pflanzenhaarfarbe
Natur-Haarpflege · Haarverlängeru n g u n d H a a r ve rd i cht u n g m it
Ultraschall (Great Lengths) · Kosme­
tik · Fußpfleg e · Geschenkar tikel
Wir führen Produkte von Paul Mitchell,
P h y t o l o g i e u n d G e o rg e M i c h a e l
Lust auf Meer
Mit zwei Küsten
­unterschiedlicher
Landschaftsprägung
hat Deutschland
­Urlaubern einiges
an Meer zu bieten.
Je nach Gusto kann
man die eher raue
Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern
Nordseeküste mit
dem Naturwunder Ebbe und Flut oder die sanftere Ostseeküste mit langen weißen Stränden wählen. Ein Naturerlebnis besonderer Art bietet das Peenetal: Hier wartet ein
kleines Flusstal auf Entdecker … Seiten 36-39
Salon
Hohenzollerndamm 2 · 10717 Berlin
Fon 030.2136091 u nd 030.8818862
Fax 030.8850981 · [email protected]
Sommer in Berlin
Eine Stadt open air. Mit den ersten
warmen Sonnenstrahlen verwandeln sich Berlins
Straßen, Plätze und Parkanlagen in eine quirlige
Sommer­welt. Alles findet plötzlich draußen statt.
Die Straßencafés und Biergärten sind voll, in den
­Beachbars wird gechillt und getanzt, auf vielen
Straßenfesten gefeiert und auf Open-Air-Bühnen
gespielt und gesungen. In den zahlreichen Grünanlagen der Stadt genießen die Berliner den Sonnenschein und die freie Zeit.
Im Juni feiern tausende Lesben und Schwule mit
fröhlichen Straßenparaden den Christopher Street
Day. Das ganze Tempelhofer Flugfeld nimmt im
September das Lollapalooza-Festival ein.
Musik liegt in der Luft. Open-Air-Konzerte –
von Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt
bis „Wassermusik“ am Spiegelteich vor dem Haus
der Kulturen der Welt – bringen die Metropole
zum Klingen. Ein kostenloses Klangerlebnis ist
die jährliche Fête de la Musique am 21. Juni, wenn
Chöre, Bands und Solisten die gesamte Stadt bis
weit nach Sonnenuntergang bespielen. Ein Highlight an diesem Tag ist das Sinfoniekonzert der
Staatskapelle Berlin auf dem Bebelplatz in Mitte,
dirigiert von Daniel Barenboim. Höhepunkte des
Sommers sind auch die Konzerte auf der Waldbühne. Neben den Berliner Philharmonikern,
­Daniel Barenboim und dem West-Eastern Divan
Orchestra stehen das ganze Jahr über Musikgrößen aus allen Genres auf der berühmten Bühne.
PANORAMAPUNKT Potsdamer Platz
Café am Berliner Dom © visitBerlin/Wolfgang Scholvien
In nur 20 Sekunden mit dem schnellsten Aufzug Europas zu
den besten 360° Blicken auf Berlin: Die Highlights der Hauptstadt wie Brandenburger Tor, Reichstag, Schloss Bellevue
oder Siegessäule scheinen zum Greifen nah! Erleben Sie in
100 m Höhe die spannende Freiluft-Ausstellung „BERLINER
BLICKE auf den Potsdamer Platz“ und tauchen Sie ein in die
Geschichte dieses Weltstadtplatzes. Besuchen Sie auch unser
rundum verglastes PANORAMACAFÉ.
ÖZ: Sommer 10-20 Uhr, Winter verkürzt, letzte Auffahrt eine
halbe Stunde vor Schließung – Café ab 11 Uhr (außer bei
­Sonderveranstaltungen).
364 Tage im Jahr geöffnet, 24. Dezember geschlossen.
PANORAMAPUNKT · Potsdamer Platz 1 (Zugang: Potsdamer Straße) · 10785 Berlin · www.panoramapunkt.de
6
www.Berlin M agazin .com
Filmkunst und Unterhaltung unter freiem
Himmel bieten nach Einbruch der Dunkelheit von
Mai bis September auch die Freiluftkinos. Und
im September wird bei der Pyronale der Berliner
Himmel mit fantasievollen Feuerwerksacts zur
Leinwand.
Beliebte Ausflugsziele in der Stadt sind neben
dem Tiergarten – Berlins „grüner Lunge“ –, dem
Zoologischen Garten und dem Tierpark Friedrichsfelde oder dem Schlosspark Charlottenburg
der Britzer Garten und die Gärten der Welt im
Erholungspark Marzahn. Auf dem Tempelhofer
Feld bietet die im Februar neu eröffnete Dach­
terrasse des Flughafengebäudes einen tollen Blick
auf Skateboarder, Inlineskater, Kytesurfer, urbane
Gartenprojekte und bunte Lenkdrachen.
Spaß auf dem Wasser bieten neben Ausflugsdampfern, Flößen und Booten jeder Art neuerdings auch Stand-Up-Paddelling (SUP). Mutige
können hierbei stehend über die Berliner Wasser­
straßen gleiten und dabei die Sehenswürdigkeiten der Metropole vom SUP-Board aus bewundern. Auch beim Paddeln oder bei einer geführten
Tour kann man die Berliner Innenstadt, das grüne
Berlin oder auch das Umland kennenlernen.
Die richtigen Beats zur Bootstour gibt es am
11. Juli beim Festival Berlin, wenn die DJs mehrere
Partyschiffe von Mitte bis zum Müggelsee bespielen. Quer durch die Stadt, mit Musik und guter
Laune an Deck, schippern am 25. Juni auch die
Schiffe beim CSD auf der Spree in den Sonnenuntergang.
Wer lieber selbst ins Wasser geht, dem bieten sich
die zahlreichen Freibäder der Stadt und die Bade­
seen in und um Berlin an. Mehr Informationen
auf sommer.visitBerlin.de Quelle: visitBerlin
Willkommen bei Wet & Wild
Anfänger sind in Berlin/Brandenburgs erster und schönster Wasserskianlage genauso gerne gesehen wie Profis ­und Aufsteiger.
Wir haben in den letzten 20 Jahren noch jeden auf die Ski bzw. das Board gestellt. Nur Mut, gemeinsam packen wir das. Auch über
Zuschauer freuen wir uns und verwöhnen sie mit kühlen Cocktails und Leckereien vom Grill oder Fingerfood auf unserer See­
terrasse. Wir bieten A
­ nfängerkurse, Gruppenvermietungen, Material­verkauf und Firmenincentives mit All Inklusive.
Wet & Wild · Am Bernsteinsee 1 · 16727 Velten · Fon 03303.400145 · www.wasserski-berlin.de
www.Berlin M agazin .com
7
E vent -H igh lights
Strandbars in der City
Badeschiff, Treptow, Eichenstraße 4, www.badeschiff.
de – das wohl außergewöhnlichste Bad Europas: Ein
schwimmender Pool auf der Spree mit Open-Air-Bar
Beach Mitte, B-Mitte, Caroline-Michaelis-Str.8, www.
beachberlin.de – Sportstätte, Strandbar und Tanz-­
Location
Capital Beach, B-Mitte, Ludwig-Erhard-Ufer (Hptbhf),
www.bergmannevent.de – Karibisches Flair an der
Spree mit Live DJ’s und Open-Air-Tanzfläche
Club der Visionäre, Treptow, Am Flutgraben 1, www.
clubdervisionaere.com – Auf schwimmenden Holzplanken können Sonnenhungrige hier entspannen.
Abends wird getanzt.
Ku’Damm Beach, Halensee, Königsallee 5B, www.
kudammbeach-berlin.de – Mit weißen Lounge-­
Möbeln auf schwimmenden Pontons ist dies die wohl
edelste Strandlocation der Stadt.
Metaxa Bay, B-Mitte, Invalidenstr. 78 / am Humboldthafen, www.metaxa-beach.de – Lifestyle Beach Club
Pier 13 und iLand, Tempelhofer Hafen, Tempelhofer
Damm 227, www.pier13-eventlocation.com – In- und
Outdoor, mit Sandstrand und Terrassenschiff
Rummelsburg, Treptow, Rummelsburger Landstraße
2-12, www.rummelsburg-berlin.de – Behagliche Liegebetten und Bamboo Bars l­ aden zum Chillout ein. Zu
Elektrobeats wird barfuß im Sand getanzt.
Strandbar-Mitte, Monbijoupark, www.strandbar-
mitte.de – italienische Nächte, Salsa- und Tango­
abende, coole Drinks und die köstlichste Pizza …
Yaam Beach, Friedrichshain, An der Schillingbrücke,
www.yaam.de – African & Caribbean Food und M
­ usik,
African Market ... ein guter Ort um Freunde zu treffen.
KulturSommer Spandau. Von Country und
Comedy über Jazz, Pop, Rock und Swing bis Oper
und Klassik – etwas für jeden Geschmack. Die
Reihe „Umsonst & Draußen – Sommermatienéen
in der Freilichtbühne“ bietet wieder musikalische
Darbietungen aus der Region. http://freilicht
buehne-spandau2.de
Citadel Music Festival. Sommer Open
Air auf der Zitadelle Spandau.
http://citadel-music-festival.de ” Juni bis
­August
UEFA Champions League Finale.
Fete de la Musique © MUTESOUVENIR | KAI BIENERT
Fußball-Begeisterte können sich freuen:
Im Juni wird im Berliner Olympiastadion
erstmals das Champions-League-Finale
ausgetragen. de.uefa.com ” 06. Juni
Sommer-Feeling an der Spree
Die Strandbar Mitte ist ein mediterran anmutendes Paradies für Erholungssuchende und Vergnügungssüchtige gleichermaßen. Der Besucher findet tagsüber eine ruhige und anregende Atmosphäre vor, die
sich zum Abend hin in eine q
­ uirlige Stimmung verwandelt.
Neben Theater und Palmen, Strandkörben und Lichtgirlanden werden
köstliche neapolitanische Pizzen frisch aus dem eigenen Steinofen
und ungezügelte Leidenschaft bei heißen Tänzen durch heiße Nächte
geboten: Tango, Salsa, ChaCha und Co. unterm Sternenhimmel.
© Bernd Schönberger
Geöffnet bis September täglich ab 10 Uhr; Tanz ab 20 Uhr, Eintritt frei
Strandbar-Mitte · Monbijoustraße / gegenüber dem Bode-Museum in Berlin-Mitte · www.strandbar-mitte.de
8
www.Berlin M agazin .com
MAKE CITY. Beim Festival für Architektur und
Andersmachen wird Berlin zum Zentrum für die
internationale Architektur- und Kreativszene. Das
Festival schaut in Hinterhöfe, geht auf die Dächer
der Stadt und fragt, ob Hochhäuser von Morgen
aus Holz sind. Es blickt zurück auf Elektropolis
und nach vorne in Wohngemeinschaften der Zukunft. http://makecity.berlin ” 11.-28. Juni
Richtfest Berliner Schloss. 2019 soll das Berliner
Schloss in neuem Glanz erscheinen. Einziehen
sollen u.a. das Ethnologische Museum und das
­Museum für Asiatische Kunst. http://berlinerschloss.de ” Richtfest voraussichtlich: 12. Juni
Lange Nacht der
Wissenschaften.
Badeschiff © visitBerlin/Torsten Seidel
AQUANARIO-Sommerwelt
Die multimediale Wassershow am Marlene-Dietrich-Platz vermittelt von Mai bis Oktober Strandfeeling mitten in der Metropole. Wasserfontänen
in Regenbogenfarben, meterhohe Kaskaden und
Welleneffekte ergeben ein spektakuläres Bild.
Mehr als 70 Wissenschaftseinrichtungen laden zu
spannenden Experimenten und unterhaltsamen Bühnenprogrammen
in ihre Labore.
www.langenacht- Gentechnik zum Mitmachen im Gläsernen Labor
© Peter Himsel/Campus Berlin-Buch
derwissenschaften.
de ” 13. Juni, in Berlin und Potsdam
Classic Days Berlin. Rund 2.000 Oldtimer
Foto © Mario Koss für www.media-lobby.de
aus den 1900er-1980er Jahren werden auf dem
Kurfürstendamm erwartet. Berlins bekannter
Boulevard verwandelt sich dann zur schönsten
Autoausstellung Deutschlands. Die Präsentationsstrecke erstreckt sich auf rund zwei Kilometer zwischen Joachimstaler Straße und Leibnizstraße
” 13./14. Juni, am Kurfürstendamm
WeinSommer. Rheinland-Pfälzisches Wein-
fest für Genießer mit musikalischer Begleitung.
­Motto: probieren, informieren und genießen.
www.weinsommer.de/berlin ” 18.-21. Juni, im
­Botanischen Garten
Shows im 30-Minuten-Takt lassen bekannte Filmmelodien, südamerikanische Rhythmen und klassische Musik passend zu den Licht- und WasserEffekten erklingen.
Die Sommerwelt am Potsdamer Platz ist täglich
von 14-22 Uhr geöffnet. Am Seeufer neben dem
Musical-Theater lädt die Beach-Bar mit LoungeMöbeln und kühlen Drinks zum Relaxen ein.
www.aquanario-sommerwelt.com
Quelle: PPMG Potsdamer Platz Management GmbH
Deutsch-französisches Volksfest. www.
schaustellerverband-berlin.de ” 19. Juni bis 19. Juli,
Zentraler Festplatz
Fête de la Musique. Gratiskonzerte in der ganzen Stadt. www.fetedelamusique.de/berlin
” 21. Juni von 16-22 Uhr
Lesbisch-schwules Stadtfest. Gigantisches
Freiluftvergnügen mit Bühnenprogramm rund
um den Nollendorfplatz. www.stadtfest.berlin/de
” 20./21. Juni
www.Berlin M agazin .com
9
E vent -H igh lights
Restaurant-Schiffe
Alte Liebe, Grunewald, Havelchaussee 107, www.alteliebe-berlin.de – älteste Schiffsgastronomie Berlins
Deckshaus, Mitte, Märkisches Ufer 1z, im historischen
Hafen, www.deckshaus.de – regelmäßig Veranstaltungen
Hoppetosse, Treptow, Eichernstraße 4, http://hoppetosse.berlin – Schlemmen mit Panoramablick bietet
der ehemalige „Kohldampfer‘‘.
Klipper, Treptow, Bulgarische Straße, am Plänterwald,
www.klipper-berlin.de – Segelschiff (1890) mit großer
Wasserterrasse und Seepavillon.
Patio, Tiergarten, Helgoländer Ufer/Kirchstraße,
www.patio-berlin.de – Gaumen- und Sinnenfreuden
genießen
Spree Arche, Friedrichshagen, Müggelspree nahe
Spreetunnel, www.spreearche.de – kleines, schwimmendes Blockhausrestaurant mit Außenterrasse.
­Einfach klingeln, die Fähre holt die Gäste ab und
bringt sie wieder zurück an Land.
Van Loon, Kreuzberg, Carl-Herz-Ufer 7, www.vanloon.
de – Das Schiff liegt ganzjährig fest im Urbanhafen.
Die Kombüse bietet u.a. Fischspezialitäten und jeden
Sonntag gibt es Brunch.
Ausflugslokale Grunewald / Wannsee
Alter Krug, Königin-Luise-Straße 52, www.alterkrugberlin.de – großer Biergarten im alten Dorfkern
Dahlem
Blockhaus Nikolskoe, Nikolskoer Weg 15, www.blockhaus-nikolskoe.de – historische Gaststätte im Wald
mit tollem Blick auf die Havel
Chalet Suisse, Clayallee 99, www.chalet-suisse.de –
mit großem Biergarten mitten im Grunewald
Fischerhütte am Schlachtensee, Fischerhüttenstraße 136, www.fischerhuette-berlin.de – Ausflugslokal
mit großem SB-Biergarten
Grunewaldturm, Havelchaussee 61, www.restaurant-grunewaldturm.de – malerisch gelegen, mit
­Havelblick
Insel Lindwerder, Havelchaussee, www.lindwerder.
de – großer Insel-Biergarten
Loretta am Wannsee, Kronprinzessinnenweg 260,
www.loretta-berlin.de – großer Biergarten mit herrlichem Blick auf den Wannsee
Luise, Königin-Luise-Straße 40, www.luise-dahlem.de
großer Biergarten, Sonntags-Brunch
Paulsborn am Grunewaldsee, Hüttenweg 90, www.
derbundespressestrand.de – historisches Ambiente
direkt am Grunewaldsee, mit Hof und Biergarten für
Outdoor-Veranstaltungen
Sankt Hubertusbaude, Stölpchenweg 68, www.st-­
hubertusbaude.de – Forsthaus-Ambiente mit großem
Biergarten unter schattenspendenden Kastanien am
idyllischen Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal
Schloss Glienicke, Restaurant Remise, Lutter &
­ egner, Königstraße 36, www.schloss-glienicke.de
W
mit sonnigen und schattigen Terrassen im Grünen
10
www.Berlin M agazin .com
The Color Run © Oliver Mehlis
Foreign Affairs. Internationales Festival für
Tanz, bildende Kunst und Film. www.berlinerfestspiele.de ” 25. Juni bis 12. Juli, Haus der Berliner
Festspiele u.a. Orte
Der Hauptmann von Köpenick. Musical am
Originalschauplatz und in Berliner Mundart.
www.hauptmann-musical.de ” 25. Juni bis
30. August, jeweils Fr-So, Köpenicker Rathaushof
Bergmannstraßenfest. Kreuzberg jazzt. www.
kiez-und-kultur.de ” 26.-28. Juni, Bergmannstraße
Kunstfestival „48 Stunden Neukölln“.
www.48-stunden-neukoelln.de ” 26.-28. Juni,
­Neukölln
CSD Berlin. Auf dem Christopher Street Day
demonstrieren Lesben, Schwule, Transgender,
Inter- und Bisexuelle für Gleichberechtigung und
gegen Diskriminierung. www.csd-berlin.de. Start
am Kurfürstendamm ” 27. Juni
Saisonabschlusskonzert der Berliner Philhar-
moniker: Simon Rattle und Lang Lang in der Waldbühne. www.berliner-philharmoniker.de ” 28. Juni
Classic Open Air. www.classicopenair.de
” 02.-06. Juli, Gendarmenmarkt
Internationales Drehorgelfest. www.wollen-
schlaeger-berlin.de ” 03.-05. Juli, Breitscheidplatz
an der Gedächtniskirche
Jazz am Hafen. http://partner-fuer-spandau.de
” 03.-05. Juli, Kladower Hafen
Berlin Fashion Week. Internationaler Modetreff.
www.fashion-week-berlin.com ” 07.-10. Juli
Wassermusik: Indien weltweit. www.hkw.de
” 17. Juli bis 19. August, Haus der Kulturen der Welt
Deutsch-amerikanisches Volksfest. www.
wollenschlaeger-berlin.de ” 24. Juli bis 16. August,
Festplatz am Hauptbahnhof
Vattenfall City-Nacht. Innerstädtisches Lauf­
event. www.scc-events.com ” 25. Juli
Holi Festival of Colours. Grüne Wiesen laden
zum Barfuß-Tanzen ein und die stündlichen
Countdowns verwandeln die Location in ein unvergleichliches Farbenmeer. www.holifestival.com
” 25. Juli, im Reiterstadion am Olympiapark
European Maccabi Games (EMG2015). Mehr
als 2.000 jüdische Athleten aus über 30 Ländern
messen sich in 20 diversen Sportarten. www.
emg2015.de ” 27. Juli bis 05. August, Olympiapark.
THE COLOR RUN
Farbe, Glitzer & Tamtam
Strahlend weiß starten, kunterbunt und glücklich
im Ziel ankommen und dann anschließend noch
einmal so richtig abfeiern. So einfach erklärt sich
das verrückteste Laufevent der Welt. Bereits zum
dritten Mal macht die bunteste 5-km-Laufserie
der Welt Halt im Olympiapark. Fröhlich, bunt
und ein bisschen verrückt – genau wie die Spree­
metropole selbst. Die einzigartige Kombination
aus Sommer-Party und Fun-Sport für Groß und
Klein tourt im Sommer durch ganz Deutschland
und macht dabei wieder zehntausende Color
­Runner bunt und glücklich.
Vor herrlicher Kulisse geht es bei diesem ganz
besonderen Party-Sport-Event im Olympiapark an
den Start. Hier geht es weniger um sportliche Leistung, als vielmehr um ein Gemeinschafts-Erlebnis
und pure Freude. Für die dritte Saison h
­ aben sich
die Macher eine spektakuläre Neuerung ausgedacht: Auf der „SHINE Tour 2015“ erleben die
Teilnehmer nicht nur ihr buntes Farbwunder, sondern tauchen zudem in ein Meer aus Glitzer und
Glamour ein. www.thecolorrun.de ” 12. Juli
Summer in the city. http://agcity.de ” 31. Juli bis
16. August, Breitscheidplatz an der Gedächtniskirche
Int. Bierfestival mit über 2.000 Biersorten.
www.bierfestival-berlin.de ” 07.-09. August, KarlMarx-Allee
Audi Klassik Open Air. www.klassik-open-air.de
” 17.-23. August, Kulturbrauerei
Jüdische Kulturtage.
Festival jüdischer Kultur mit Langer Nacht
der Synagogen. www.
juedische-kulturtage.
org ” 27. August bis 06.
September, Synagoge
Rykestraße u.a.
Feuerblumen und
Klassik Open Air.
Foto: Jewish Monkeys by Orit Arnon
Das 30ste Jubiläum feiert der Britzer Garten mit
einer großen „Verdi-Gala“. www.gruen-berlin.de
” 29. August, Britzer Garten
Lange Nacht der Museen. Die Berliner
Museums­landschaft präsentiert sich erneut mit
besonderen Programmen und Angeboten. www.
lange-nacht-der-museen.de ” 29. August
www.Berlin M agazin .com
11
E vent -H igh lights
Waldhaus, Havelchaussee 66 am Grunewaldturm, Fon 030.3040595 – Garten, Wildspezialitäten
WannseeTerrassen, Wannseebadweg 35, www.
wannseeterrassen.berlin – Durch ein Feuer zerstört, erfuhr es im April 2015 eine Renaissance und
erstrahlt nun in neuem Glanz.
Wirtshaus Moorlake, Moorlakeweg 6, www.
moorlake.de – Ausflugslokal an der Havel mit
über 100-jähriger Tradition
Wirtshaus zur Pfaueninsel, Pfaueninselchaussee
100, www.pfaueninsel.de – mit Biergarten am
Wasser
Ausflugslokale Köpenick / Treptow
Müggelhort, Straße zum Müggelhort 1, www.
mueggelhort.de – große Terrasse am Großen
Müggelsee
Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1, www.
neu-helgoland.de – Seeterrasse
Rübezahl, Müggelheimer Damm 143, www.ruebezahl-berlin.de – Traditionsgaststätte mit Bier­
garten am Großen Müggelsee
Waschhaus Alt-Köpenick, Katzengraben 19,
www.waschhausaltkoepenick.de – große Terrasse
am Wasser, Sonntagsbrunch
Weisse Villa, Josef-Nawrocki-Straße 10, www.weisse­
villa.com – Seeterrassen, jeden Samstag und Sonntag
Brunch
Zenner Restauration, Alt-Treptow 14-17, www.eierschale-zenner.com – Traditionslokal im Treptower
Park, Sonntagsbrunch
Ausflugslokale
Spandau
Musikfest Berlin. Internationales Orchester­
festival. www.berlinerfestspiele.de ” 01.–21. September, Philharmonie u.a. Orte
Pyronale. Weltklasse Feuerwerkskunst. www.
pyronale.de ” 04.-05. September, Maifeld am
Olympiastadion
Brauhaus in Spandau,
Pyronale © Manfred H. Vogel
Neuendorfer Straße 1,
www.brauhaus-spandau.
de – Hier braut man das
‚Spandauer Havelbräu’,
Biergarten
Kolk, Hoher Steinweg 7,
kolk-restaurant.de – 2008
Gewinner der Aktion
sunny side of Berlin
Zitadellen-Schänke, Am
Juliusturm, www. zitadellenschaenke.de – Erlebnisrestaurant, Biergarten im
Burghof
Ausflugslokale Tegel / Reinickendorf
Alter Dorfkrug Lübars, Alt-Lübars 8, www.gasthof-
alter-dorfkrug.de – historisches Gasthaus
Restaurant Igel, Friederikestraße 20, www.hotel-­
restaurant-igel.de – Seeterrasse, Schiffsanleger
Schollenkrug, Waidmannsluster Damm 77, www.
schollenkrug.de – Sommergarten; Sonntagsbrunch
Wirtshaus im Alten Fritz, Karolinenstraße 12, www.
restaurant-alter-fritz.de – Sommergarten im Innenhof
12
www.Berlin M agazin .com
Oktoberfest am Hauptbahnhof. www.wollenschlaeger-berlin.de ” 04.-20. September
Viva la musica. Musikalische Reise um das
Mittelmeer mit spektakulärem Feuerwerk www.
gruen-berlin.de ” 05. September, Gärten der Welt
IFA. Die Int. Funkausstellung zeigt Trends in
Unter­haltungselektronik, Informations- und Kommunikationstechnik. www.ifa-berlin.de ” 04.-09.
September, Messegelände/IFA Sommergarten
30 Jahre Britzer Garten
Berlins schönster Park
Britzer Garten © visitBerlin/Grün Berlin
ISTAF Berlin. Das Int. Stadionfest ist das traditionsreichste deutsche Leichtathletik-Meeting.
www.istaf.de ” 06. September, Olympiastadion
Internationales Literaturfestival. Literarische
Vielfalt zeitgenössischer Prosa und Lyrik aus aller
Welt. www.literaturfestival.com ” 09.–19. September, diverse Orte
Lollapalooza Berlin. Das amerikanische Open-
Air-Festival ist ein Mix aus Musik, Food, Streetart,
Fashion und Nachhaltigkeit und findet erstmals
in Europa statt. www.lollapaloozade.com ” 12.-13.
September, Flughafen Tempelhof
Berlin Art Week. Kunstmessen, Ausstellungen,
Vorträge, Performances und Screenings. www.
berlinartweek.de ” 15.-20. September, diverse Orte
Pankower Theater Tage. Ein reichhaltiges Programm aus den Sparten Sprechtheater, Puppentheater, Kindertheater, Tanz und Performance.
http://pankower-theatertage.de ” 23.-26. September
Berliner Oktoberfest. www.schaustellerver-
band-berlin.de ” 25. September bis 18. Oktober,
Zentraler Festplatz
BMW Berlin Marathon. www.bmw-berlin-
marathon.com ” 26.-27. September, Start Straße
des 17. Juni
Berlin Food Week. www.berlinfoodweek.de
” 28. September bis 04. Oktober
Alle Angaben ohne Gewähr
1985 fand die erste Bundesgartenschau in Berlin,
der damals noch geteilten Stadt, statt. Beispielhaft entwickelte sich das BUGA-Gelände nicht nur
für die Bevölkerung im dicht bewohnten Bezirk
Neukölln zum beliebten Ausflugsziel ‚Britzer Garten‘ mit jährlich etwa 1,3 Millionen Besuchern.
Aus einer ehemaligen Ackerlandschaft wurde –
von Menschen geplant und angelegt – der Britzer
Garten, mit Hügeln, Seen, Grotten, Biotopen und
Hainen. Er ist ein gelungenes Beispiel für die hohe
Kunst der Parkgestaltung, die ganz unterschied­
liche Interessengruppen zusammenbringt: Fami­
lien, Senioren, Jogger, Schüler, Ruhebedürftige
und Sonnenhungrige. Gastronomische Einrichtungen, eine Parkbahn und ein Modellboothafen
sowie zahlreiche Sonderschauen und Events steigern zusätzlich den Freizeitwert.
Auch nach 30 Jahren ist die Popularität des Fami­
lien- und Mehrgenerationengartens ungebrochen. Ja, im Jahr 2002 wurde er sogar zu einem
der schönsten Gärten in Deutschland gekürt.
Das große Geburtsfest feiert der Britzer Garten
am 27. Juni ab 14.00 Uhr mit Geburtstagstorte,
großem Feuerwerk und einem bunten Programm.
Park-Eintritt: 3 €uro, erm. 1,50 €uro – Eingänge:
Mohriner Allee, Buckower Damm, Tauernallee
und Sangerhauser Weg, www.gruen-berlin.de
Quelle: Grün Berlin GmbH
Alt-Berliner Ambassador
of Arran
Kneipentradition
am Rathaus Köpenick
Wo Küche noch vom Kochen kommt
Restauration
Zur alten
Laterne
Alt-Köpenick 31-33
12555 Berlin-Köpenick
Telefon 030.6557297
www.alte-laterne.de
Dienstag bis Samstag 17 bis 23 Uhr
So. und Mo. nach Absprache bei Veranstaltungen
www.Berlin M agazin .com
13
S hoppi ng -C enter
 Mitte | Tiergarten | Wedding
Mall of Berlin, Leipziger Platz
Potsdamer Platz Arkaden, Potsdamer Platz
Friedrichstadt-Passagen, Friedrichstraße
Galeries Lafayette, Friedrichstraße
Alexa am Alexanderplatz
Rathauspassagen, Rathausstraße
Berlin Carré, Karl-Liebknecht-Straße 13
Gesundbrunnen Center, Badstraße
 Charlottenburg | Wilmersdorf
BIKINI BERLIN, Budapester Straße 38-50
KaDeWe, Tauentzienstraße 21
Europa-Center, Tauentzienstraße 9
Neues Kranzler Eck, Kurfürstendamm 23
Stilwerk, Kantstraße 17
Wilmersdorfer Arcaden, Wilmersdorfer Str. 46-48
 Friedrichshain | Kreuzberg
Plaza, Frankfurter Allee 71-77
 Lichtenberg | Hohenschönhausen
Landsberger Allee Center, Landsberger Allee 358
Ring-Center, Frankfurter Allee 111
Allee-Center, Landsberger Allee 277
Lindencenter, Prerower Platz 1
 Neukölln
Gropiuspassagen, Johannisthaler
Chaussee 297-325
Neukölln Arcaden, Karl-Marx-Straße 66
Kindl Boulevard, Hermannstraße 214-216
 Pankow | Prenzlauer Berg
Rathaus Center, Breite Straße 20
Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser
Allee 80
Forum Landsberger Allee, Landsberger Allee 117
 Reinickendorf | Tegel
Der Clou, Scharnweberstraße 139 a
Märkisches Zentrum, Senftenberger Platz 5a
Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 2,
Tegel-Center, Gorkistraße 11-21
 Spandau
Spandau Arcaden, Kloster­straße 3
 Steglitz | Zehlendorf
Boulevard Berlin, Schloss­straße 15
Das Schloss, Schlossstraße 34
Forum Steglitz, Schloss­straße 1
Schloss-Straßen-Center, Walther-Schreiber-Platz 1
 Tempelhof | Schöneberg
Tempelhofer Hafen, Tempelhofer Damm 227
 Treptow | Köpenick
Forum Köpenick, Bahnhof­straße 33-38
Park Center Treptow, Am Treptower Park 14
14
www.Berlin M agazin .com
Barbara Schöneberger (Moderation) im Interview mit Stargast Robbie Williams © Volkswagen AG
Erlebnisstandort zum Thema Mobilität
Im Mai eröffnete die Volkswagen AG ihre neue
Kommunikationsplattform in Berlin: DRIVE, das
Volkswagen Group Forum.
Das ehemalige Automobil Forum Unter den Linden
präsentiert sich nun nach intensivem Umbau mit
einem neuen Gesamtkonzept und vereint alle
zwölf Konzernmarken – Volkswagen, Audi, SEAT,
ãKODA, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche,
Ducati, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Scania und
MAN – sowie die Volkswagen Financial Services
AG unter einem Dach.
Mit wechselnden Ausstellungen und Inszenierungen bietet das Haus seinen Besuchern Einblicke
in die vielfältigen Visionen und Themen des VWKonzerns. Daneben erwartet DRIVE seine Gäste
mit einem neuen Gastronomieangebot: Die urbane Manufaktur BROTZEIT interpretiert die Berliner Stulle neu und im Restaurant ZEITGEIST erwartet Küchenchef Philipp Liebisch die Gäste mit
kulinarischen Kompositionen auf hohem Niveau.
Unter dem Motto „START – Die Welt der Volkswagen Group“ präsentieren sich alle Marken
des Konzerns in einer ersten Gesamtausstellung
jeweils in einer Markenbox mit eigenen Themen.
Des Weiteren entdecken die Besucher anhand
digitaler Exponate Geschichte und Gegenwart des
Volkswagen Konzerns. Die Multimediainstalla­
tion „Das Lebende Buch“ informiert über weitere
Erlebnisstandorte wie beispielsweise die Gläserne
Manufaktur in Dresden. Zudem begleiten Sonder­
ausstellungen und Kulturveranstaltungen das
Publikum durch das Jahr. www.volkswagenag.com
Quelle: Volkswagen Aktiengesellschaft
50 Jahre
Europa-Center
Das Europa-Center ist
nicht nur eines der ältesten Einkaufszentren der
Stadt, sondern auch ein
Wahrzeichen, das mit
dem Mercedes-Stern auf
dem Dach des 103 Meter
hohen Bürohauses damals den Höhenrekord
aller Berliner Häuser
hielt. Im April 1965 eröffnete das ShoppingCenter in der westlichen
City der damals geteilten
Stadt, mit Ladenpassage,
Heute noch bestaunen die Besucher die „Uhr
der fließenden Zeit“ und den Licht-Obelisk. Zahl­
reiche Neueröffnungen wie Vapiano, Madonnas
Fitness-Studio Hard Candy, Nike Town oder Berlins
größte Saturn-Filiale zeigen, welch bedeutenden
Platz das Europa-Center auch heute noch, 25 Jahre nach der Wiedervereinigung, in der CityWest
einnimmt. Immerhin frequentieren täglich bis zu
40.000 Besucher das Europa-Center und der Weltkugelbrunnen (‚Wasserklops‘) am Breitscheidplatz
vor dem Europa-Center ist nach wie vor Anziehungspunkt für Berliner und Berlinbesucher.
www.ec50.de Quelle: Eckel Presse & PR GmbH
Auf 50 Jahre
Berufsleben schaut
dem Theater „Die Stachelschweine“, Spielcasino,
Büros, dem Hotel Palace, den Thermen, einem
großen Parkhaus und einer besonderen Attrak­
tion: einer Eisbahn.
Monika Sailer-Hartmann, Promi-Friseu­
se und Inhaberin
des Salon Sailer am
Hohenzollerndamm,
stolz und zufrieden zurück. Sie hat
ihren Friseursalon
(ehemals in der
Nürnberger Straße)
in jungen Jahren von
ihrem Vater überMonika Sailer © Urbschat
nommen und erfolgreich weitergeführt.
Zu ihren Kunden zählen noch heute viele Prominente aus den Medien, aus Politik und Wirtschaft.
Und sie denkt noch lange nicht ans Aufhören …
(siehe Anzeige Seite 5).
Hamam – Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V.
Im Türkischen Bad für Frauen der Schokofabrik treffen sich Frauen unter-
schiedlichster kultureller Herkunft. Reinigung und Pflege von Körper und
Seele sowie entspannende Kommunikation in wohltuend warmer Atmosphäre sind wesentliche Elemente der Hamamkultur, die sich über Jahr-
tausende entwickelt hat. Verweilen, Waschen und Plaudern in den orientalischen Baderäumen ist ein Genuss weit weg von Hektik und Alltag.
Neben dem traditionellen Ganzkörperpeeling werden Massagen, kosmetische Anwendungen, eine Sauna und ein begrünter Innenhof geboten.
Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V. Mo 15–23, Di-So 12–23:00 Uhr
HAMAM – Das Türkische Bad für Frauen · Mariannenstraße 6 · 10997 Berlin · Fon 030.6151464 · www.hamamberlin.de
www.Berlin M agazin .com
15
90 Jahre
Weißgerber
Lesezirkel
Emil Weißgerber,
der Gründer des
­Lesezirkel (1925),
hatte die geniale
Idee: Mit „Lesemappen“ Zeitschriften
umweltfreundlich
und für Abonnenten
kostengünstig zu
vermieten. Ein Service, der besonders dem heutigen Zeitgeist „mieten statt kaufen“ entspricht. Fast
jeder kennt die Lesemappen von einem Arzt- oder
Friseurbesuch.
1979 übernahm Lothar Weißgerber in 3. Genera­
tion die Geschäftsführung. 1984 tritt seine Tochter
Ute Weißgerber-Knop (4. Generation und Urenkelin
des Gründers) in das Familienunternehmen mit
40 Mitarbeitern ein, das sie heute leitet.
Mit der Maueröffnung 1989 ergibt sich durch
mehrere Geschäftsaufgaben in Brandenburg die
Chance weitere Gebiete hinzuzunehmen. So beliefert Weißgerber heute auch das südliche Land
Brandenburg mit Schwerpunkt Potsdam und den
Raum Cottbus.
Das Unternehmen wächst stetig. Mit 15 Lieferfahrzeugen werden monatlich über 150.000 Zeitschriften ausgeliefert. Der Betrieb hat sich in den 90
Jahren optimal auf die Kundenwünsche eingestellt.
Besonders die Privatkunden haben erkannt, dass
man mit dem
Lesezirkel
Kosten und
Zeit spart. Die
Lesezirkel-Vorteile sind: eine
große Auswahl
aus mehr als
160 Zeitschriften und Magazinen, kosten­
lo­ser Liefer- und Abholservice, Preisersparnis bis zu
70 % und keine Bindung, weil jederzeit kündbar.
Der Weißgerber Lesezirkel hat aber immer auch
etwas von seinem Erfolg abgegeben: So werden
regelmäßig Jugendeinrichtungen und andere soziale Projekte mit Firmenspenden unterstützt. www.
weissgerberlesezirkel.de Quelle und Fotos: Weissgerber Lesezirkel
16
www.Berlin M agazin .com
Die ‚World of Watertainment‘, ein Festival der berührenden Emotionen, findet in diesem
Jahr erstmals auf dem Flughafen Tempelhof statt.
Den Anfang macht am 27. August der erfolgreiche DJ Paul van Dyk, der Aquanario® mit eigener
Band & Special Guests in einen ganz besonderen
Soundteppich hüllen wird. Wasserfontänen,
Feuersäulen, Pyro- und Lasertechnik sowie Lichteffekte setzen dem elektronischen Multi-MediaSoundspektakel die Krone auf. Auf eine riesige
Wasserleinwand werden Bilder und Videoausschnitte projiziert und farblich untermalt.
Am 28. August rockt das Elektronik-, Ambientund Rock-Musik-Ensemble ‚Lichtmond‘ die Bühne.
Die mit Gold und Platin ausgezeichneten Klangkünstler Giorgio und Martin Koppehele liefern
den perfekten Sound: mal hypnotisch, mal sphärisch, massiv mit lauten E-Gitarren oder SlowMotion-Beats. Das magische Dreieck aus Elektronik-, Ethno- und Rocksongs, großen Stimmen und
ergreifender Poesie prägen die Originalität von
Lichtmond.
Foto: Marc Rehbeck • MakeUp: Nadine Thoma c/o Nina Klein • Postproduction: Sebastian Burgold
Am 29. August nimmt „Dit is Berlin“ die Besucher
mit auf eine Reise durch die pulsierende Stadt.
Wasserfontänen, Feuersäulen, Pyrotechnik, Laser
und einzigartige Bilddokumente auf der riesigen
Wasserleinwand sind eine Hommage an die quirlige Metropole Berlin.
Den Abschluss bildet die Klassik Nacht am 30. August: Vor dem wundervollen Panorama des
Flughafen Tempelhof erklingen unter freiem Sternenhimmel klassische Melodien berühmter Komponisten, untermalt mit den Wasser-, Licht- und
Feuerspielen von Aquanario®.
Infos & Ticketbuchung: www.aquanario.com
f
r
a
h
c
s statt
Schaf!
Esst
Ranjid weiss,
dass Schafe und
andere Lebewesen
keine Lebensmittel
sind. Weitere Infos
auf PETA.de
Kartenverlosung: je 3 x 2 Freikarten für
„Dit is Berlin“ am 29. August und „Best of Klassik
&S
­ pecial Guest“ am 30. August.
Teilnahme an der Verlosung: Senden Sie Ihre vollständige Adresse mit dem Stichwort: „Dit is Berlin“
oder „Best of Klassik“ an kontakt@BerlinMagazin.
com. Einsendeschluss ist der 10. August 2015. Das Los
entscheidet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kaya Yanar für
B ü h n en
T heater
BAT Studiotheater, www.bat-berlin.de
Berliner Ensemble, www.berliner-ensemble.de
Deutsches Theater, www.deutschestheater.de
Galli Theater, www.galli.de
Grips Theater, www.grips-theather.de
Komödie und Theater am Kurfürstendamm,
www.komoedie-berlin.de
Maxim Gorki Theater, www.gorki.de
Renaissance-Theater, www.renaissance-­theater.de
Schaubühne, www.schaubuehne.de
Schlosspark Theater, www.schlossparktheater.de
Theater an der Parkaue, www. parkaue.de
Theater im Nikolaiviertel, www.theater-im-
nikolaiviertel.de
Vaganten Bühne, www.vaganten.de
K abarett | S how |R evue | V arieté
BKA, Kabarett, www.bka-luftschloss.de
Bluemax Theater, Show, www.bluemangroup.de
Chamäleon, Varieté, www.chamaeleonberlin.com
Die Kneifzange, Kabarett, www.kneifzangeberlin.de
Die Stachelschweine, Kabarett, www.die-stachel-
schweine.de
Die Wühlmäuse, Kabarett, www.wuehlmaeuse.de
Distel, Kabarett, www.distel-berlin.de
Friedrichstadtpalast, Revue, www.friedrichstadt­
palast.de
La Vie en Rose, Revue, www.lavieenrose-berlin.de
Urania, Comedy, www.urania-comedy.de
Wintergarten, Varieté, www.wintergartenvariete.de
Sommerfest
Der Hausherr des Schlosspark-Theater,
­Dieter Hallervorden, lädt auch in diesem
Jahr zum Sommerfest und bietet den
Gästen ein vielfältiges, unterhaltsames
Programm auf der Gartenbühne sowie
zahlreiche Attraktionen und Live-Acts. Die
Künstler des Schlosspark-Theaters kann
man dabei hautnah erleben. ” 18. Juli von
12 bis 18 Uhr Eintritt frei
Alljährliche Sommeraktion:
Im Schlosspark-Theater haben Kinder und
Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre auch
in diesem Sommer für die Juli- und AugustTermine freien Eintritt.
Tipp: Das Schlosspark-Theater-Programm
gibt es jetzt auch als kostenlose App für
Android und
­Apple. Zu finden
im Play- und im
App Store.
Liebeslieder
am ultimo
Eine Hommage
M usikhäuser
Deutsche Oper, www.deutscheoperberlin.de
Deutsche Staatsoper, www.staatsoper-berlin.de
Komische Oper, www.komische-oper-berlin.de
Konzerthaus, www.konzerthaus.de
Neuköllner Oper, www.neukoellneroper.de
Philharmonie, www.berliner-philharmoniker.de
Theater am Potsdamer Platz, www.stageentertainment.de
So viel
Theater
Theater des Westens, www.stage-entertainment.de
Barbara Kreisler-Peters
lässt den Wunsch ihres vor drei Jahren verstorbenen Mannes Georg Kreisler Wirklichkeit werden:
Einen Abend zu zweit mit Barbara und Ilja Richter.
Es hätte ein Liebeslieder Abend zu dritt werden
sollen... Begleitet werden beide von der Klavier­
virtuosin seiner Konzertstücke, Sherri Jones.
Ein Abend ganz in Kreislers Sinne: Poetisch, poesie­
voll und ... frech! ” Juni, im Schlosspark Theater
Foto © Salzburger Nachrichten/Willi Minke
HAMMERFRAUEN – Das Musical!
Julia wurde von ihrem zukünftigen Mann und passionierten Heimwerker zum Handwerkerkurs für Frauen angemeldet. Sie aber hasst
die Heimwerkerei! Im Kurs lernt sie Cornelia, Yvonne und Kim kennen
und je mehr Gratis-Sekt die Damen intus haben, desto hemmungsloser werden ihre Kommentare zu Julias Dilemma und den Männern im Allgemeinen …
Mit Isabel Varell, Caroline Beil u.a.
Die Wühlmäuse · Pommernalle 2-4 · 14052 Berlin · Fon 030.30673011 · www.wuehlmaeuse.de
18
www.Berlin M agazin .com
CHICAGO – Das Musical
Leidenschaftlich, aufregend, sexy… and all that
jazz: CHICAGO – Das Musical kommt nach über
15 Jahren zurück nach Berlin. Am 11. Oktober feiert das Original vom Broadway wieder Premiere
in der Hauptstadt. Das traditionsreiche Stage
­T heater des Westens führt damit sein Spielplankonzept fort, die größten Musicalklassiker für
­kurze Spielzeiten nach Berlin zu holen.
Bereits zwei Mal begeisterte CHICAGO die Berliner
am Theater des Westens: 1988 inszenierte Helmut
Baumann das Musical nach dem New Y
­ orker
Original, mit Katja Ebstein in der Hauptrolle
der Roxie Hart. 1999 folgte für mehrere Monate
die Version, die drei Jahre zuvor in New York ihr
­Revival feierte, dort seitdem ununterbrochen zu
sehen ist und CHICAGO zum zweit-erfolgreichsten
Broadway-Musical aller Zeiten machte. Die
Revival-Version, in der Inszenierung von Walter
Bobbie und Ann Reinking, kehrt nun mit neuer
Besetzung nach Berlin zurück.
CHICAGO ist das heißeste Musical, das der
Broadway je erlebt hat. Die Show bietet eine
leidenschaftliche Mischung aus Liebe und Lüge,
Ruhmsucht und Eitelkeit, Betrug und Verrat, Sex
und Verbrechen – garniert mit heißem Jazz und
einzigartigen Tanzszenen im Lebensgefühl der
20er Jahre. Vom 11. Oktober bis 17. Januar im Stage
Theater des Westens, Berlin
Quelle und Foto: Stage Entertainment © Brinkhoff/Mögenburg
Und alles auf Krankenschein
© DERDEHMEL/Urbschat
Es könnte für Dr. Mortimore nicht besser laufen. Heute ist sein großer Tag:
Eine Rede vor seinen Kollegen, ein beruflicher Aufstieg und er soll in den
Adelsstand erhoben werden. Dr. Mortimore möchte in Ruhe seine Rede
üben, als ihn plötzlich seine Vergangenheit in Form seiner ehemaligen
­Geliebten Jane einholt. Sie offenbart ihm, dass er einen 18-jährigen Sohn hat, der ihn
kennenlernen möchte. Auf der Suche nach seinem Vater stellt dieser das gesamte
­Krankenhaus auf den Kopf. Dr. Mortimore versucht verzweifelt, alles vor seiner Frau
­Rosemary zu vertuschen, doch diese taucht im unpassendsten Zeitpunkt auf. Und
schon herrscht das Cha­os im Ärztezimmer. Irrwitzige und turbulente Situationen ...
und alles auf Krankenschein!
Termine: bis August, Karten 18-37 € / Kinder- und Jungendangebot: Juli und August bis
16 Jahre Eintritt frei
Schlosspark Theater · Schloßstraße 48 · Karten-Fon 030.7895667100 · www.schlossparktheater.de
Längst kein Geheimtipp mehr.
Überschäumende Lust am Spiel und
ansteckende Fröhlichkeit.
„Zille sein Milljöh“ und „Der Insulaner verliert die Ruhe nicht“
sind unsere Dauerbrenner.
Theater im Nikolaiviertel · www.Theater-im-Nikolaiviertel.de
www.Berlin M agazin .com
19
Open-Air im Mo
Mit dem Amphitheater und der chilligen Strandbar-Mitte in den Sommermonaten und den urigen
Märchenhütten im Winter hat die komödiantische Truppe des ‚Hexenkessel Hoftheater‘ den
Monbijoupark als zwanglose und unterhaltsame
­Freizeitoase für gestresste Großstadtbewohner
etabliert. Ja, das Mon­bijou-Theater ist längst Kult.
Sommer im Amphitheater
Tartüff! nach Monsieur Molière
Premiere am 10. Juni
Zu Beginn der Open-Air-Spielzeit steht Molières
berühmtestes Bühnenwerk auf dem Spielplan.
Nach dem Geizigen 2007, dem eingebildeten
Kranken 2010 und Amphitryon 2013 nun die
Geschichte vom selbsternannten Prediger des
einfachen Lebens. Das Ensemble führt das Publikum mit Tartüff in eine Welt voller Heuchler,
Doppelmoral und Verblendung. Mit großer Spiellust versucht man sich hier an der endgültigen
Entlarvung des wohl größten Scharlatans der
­T heatergeschichte.
Wie für die Spielwut der Komödianten gemacht: Südländisches Herzblut und jede
Menge Schweinereien, in Szene gesetzt vom
Serben Darijan Michajlovic und seinem katalanischen Dramaturgen Maurici Farré.
Hamlet nach William Shakespeare
Premiere am 23. Juni
Inszeniert in der Berliner Fassung von Peter
Kaempfe und Gabriele Blum, entstaubt, verjüngt und pointiert verkürzt. Der Clou: drei
Schauspieler schlüpfen in zwölf verschiedene
TA RT Ü F F
nach Monsieur Molière
Premiere: 10. Juni 21 Uhr
S pi elzeit: 10 . Juni – 6. Sept e mb e r
Open Air
M O N BIJO U T H E AT E R
*
BERLIN
*
TICKETS: 030 - 2 888 66 999
WWW.MONBIJOU-THEATER.DE
Gastspiele a
uf Sc
hlo
ss Sc
hwante
mmerf
– Clärchens So
n a ch S h a k es p ea r e
Premiere: 23. Juni 21.30 Uhr
S p i el z ei t : 1 8 . J u n i – 6 . S ep t em b er
r i s c h e im No r d w e s t e n v o
n Berli
n
nbijoupark
Rollen. In rasantem Tempo wechseln Mienenspiele und Kostüme.
Dabei setzt das Ensemble auf die
Kraft der Sprache Shakespeares.
Virtuos vermischt diese Hamlet-­
Inszenierung Humor und Unheil,
lässt Historie und Gegenwart immer wieder unvermittelt auf­ein­ander prallen.
Monbijoutheater im Monbijoupark
vis à vis dem Bode-Museum, BerlinMitte, www.monbijou-theater.de
Gastspieltermine:
Heckentheater am Neuen Palais,
­Sanssouci Potsdam: 04. Juli /
09. August
Schloss Schwante: 11./18. Juli,
15./16. August, 05. September
Fotos © Bernd Schoenberger
www.Berlin M agazin .com
21
Pergamonaltar, Foto: Johannes Laurentius
STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN
PREUSSISCHER KULTURBESITZ
www.smb.spk-berlin.de – Besucherdienste: Fon 030.2662987
Museumsinsel (Weltkulturerbe) Berlin-Mitte
Pergamonmuseum (Münzkabinett, Antikensammlung
Vorder­asiatisches Museum, Museum für Islamische Kunst),
Am Kupfergraben 5
Neues Museum (Ägyptisches Museum und Papyrussamm-
lung, Museum für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten der
Antikensammlung), Am Kupfergraben
Altes Museum (Antikensammlung), Am Lustgarten
Bodemuseum (Skulpturensammlung, Museum für Byzanti-
nische Kunst, Münzkabinett, Kindergalerie), Monbijoubrücke
Alte Nationalgalerie, Bodestraße 1-3
Friedrichswerdersche Kirche, Werderscher Markt
Hamburger Bahnhof
Museum für Gegenwart, Invalidenstraße 50-51
Kulturforum Potsdamer Platz
Neue Nationalgalerie, Potsdamer Straße 50
Gemäldegalerie / Sonderausstellungshallen, Kunst­gewerbe­
museum, Kupferstichkabinett, Kunstbibliothek, Matthäi­
kirchplatz
Charlottenburg
Museum Berggruen, Schlossstraße 1
Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schlossstraße 70
Museum für Fotografie – Helmut Newton Stiftung, Jebensstraße 2
Museen Dahlem
Ethnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst,
­Museum Europäische Kulturen, JuniorMuseum, Lansstraße 8
und Arnimallee 25
Schloss Köpenick
Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel
STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN
www.stadtmuseum.de – Fon 030.24002-162
Berlin Mitte
Nikolaikirche, Ephraim-Palais, Knoblauchhaus, Nikolaiviertel
Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5
Zehlendorf
Museumsdorf Düppel, Clauertstraße 11
22
www.Berlin M agazin .com
C.F.S.Newman: “women at work”, 1945 © Stadtmuseum Berlin
1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang.
Zwölf Länder Europas nach dem Ende der NSGewaltherrschaft. Anlässlich des 70. Jahrestags
der deutschen Kapitulation thematisiert das
Deutsche Historische Museum die Situation bei
Kriegsende und der unmittelbaren Nachkriegszeit
in Deutschland, Österreich, der Tschechoslowakei,
Polen, Großbritannien, Dänemark, Norwegen, Luxemburg, den Niederlanden, Belgien, Frankreich
und der Sowjetunion. www.dhm.de ” noch bis
25. Oktober, Deutsches Historisches Museum
Berlin 1945/46. Fotografien von Cecil F.S.
Newman. Newman (1914–1984) kam im Juli 1945
mit den Pioniertruppen der Britischen Armee als
Besatzer in die Trümmerstadt Berlin und er ging
als Freund. Der Ingenieur war an der Wieder­
herstellung der Infrastruktur beteiligt und entwickelte als Mitglied des Internationalen Komitees
für Bau- und Wohnungswesen unter Stadtbaurat
Hans Scharoun den ersten Plan für ein Neues Berlin. Seine Bilder führen die furchtbaren Folgen des
Krieges vor Augen. Insbesondere seine stilistisch
eindringlichen, farbigen Porträts künden jedoch
auch von der Zuversicht der jüngeren Generation,
die die Stadt wieder aufbaute. www.stadtmuseum.
de ” 17. Juli bis 25. Oktober, Märkisches Museum
Weltpremiere: Das Menschen Museum.
Im Sockel des Fernsehturms am Alexander­
platz hat im Februar das weltweit erste
Museum der KÖRPERWELTEN eröffnet. Es
zeigt ‚Facetten des Lebens‘ und gibt Ein­
blicke in die höchst komplexen und fragilen
und daher schützenswerten Strukturen des
Körperinneren. Die etwa 200 gezeigten Plastinate stammen von Menschen, die verfügt
haben, dass ihr Körper nach dem Tod zur
Ausbildung von Ärzten und der Aufklärung
von Laien zur Verfügung stehen soll. www.
MeMu.berlin
Quelle: Arts & Sciences Berlin GmbH/Foto © Welcomelau
ImEx. Impressionismus/Expressionis­
mus. Sonderausstellung mit gut 160 Meis-
terwerken deutscher und französischer
Künstler. www.freunde-der-nationalgalerie.
de ” noch bis 20. September, Alte Nationalgalerie
Abb. © Grande Exhibitions/Van Gogh Alive
Van Gogh Alive. Am 29. Juli 2015 jährt sich
der Todestag des berühmten Malers (18531890) zum 125. Mal. Passend dazu gastiert die
multimediale Wander-Ausstellung über das
Leben und Werk des Künstlers in der Alten
Münze am Molkenmarkt. http://vangogh­
alive.de, www.alte-muenze-berlin.com
” noch bis 01. November
Das Fort Hahneberg
Das neupreußische Einheitsfort wurde 1882-1888 als Teil einer geplanten
Gürtelfestung zum Schutz Spandaus am westlichen Stadtrand von
­Berlin erbaut. Führungen: samstags/ sonn-/ feiertags 14 und 16 Uhr.
Bus M49. Sonderführungen, Kinderschatzsuchen nach Vereinbarung.
ASG Fort Hahneberg EV · Ernst-Buch-Zeile 39 · 13591 Berlin · Fon 030.3664605 · www.forthahneberg.de
Fotos: php bildergalerie,
powered by t-kiesewetter.de
www.Berlin M agazin .com
23
Die Sammlung Bauhaus
Das Bauhaus-Archiv / Museum für
Gestaltung zeigt die neu gestaltete „Sammlung Bauhaus“ sowie
eine Sonderausstellung mit 100
Objekten, die in den letzten 10
Jahren in die Bestände der Berliner
Bauhaus-Institution kamen.
Das Bauhaus-Archiv besitzt international die umfangreichste
Sammlung zum Bauhaus (19191933), einer der bedeutendsten
Schulen für Architektur, Design
und Kunst im 20. Jh. Neben Klassikern der Bauhaus-Gestaltung wie den Freischwingern von Marcel Breuer oder den Deckenleuchten von Marianne Brandt sind auch
Schlüsselwerke zu sehen, die bisher nur selten
ausgestellt wurden. Darunter die komplette
Geburtstagsmappe für Walter Gropius von
1924 mit Grafiken u.a. von László Moholy-Nagy
und Paul Klee oder das legendäre Gästebuch
von Alfred und Thekla Hess mit Werken berühmter Künstler wie Wassily Kandinsky.
Anlässlich des 100. Gründungsjubiläums des
Bauhauses 2019 wird das Bauhaus-Archiv um
einen Museumsneubau erweitert werden, um
die Sammlung ihrer weltweiten Bedeutung entsprechend zeigen zu können.
„Die Sammlung Bauhaus“ zeigt neue Aspekte
des Bauhauses. In der Haupthalle des Museums
wird die Geschichte des Bauhauses an den Standorten Weimar, Dessau und Berlin anhand von
Original­objekten und Unikaten wie dem lange
Zeit verschollen geglaubten Afrikanischen Stuhl
von Marcel Breuer und Gunta Stölzl oder dem
Modell des Bauhaus-Gebäudes gattungsübergreifend dargestellt. Künstlerkorrespondenzen,
Fotografien und persönliche Geschenke wie die
Collage „44 Zärtlichkeiten in DIN“ von Herbert
Bayer mit Kussmündern von Bauhaus-Lehrern
und -Schülern für Walter Gropius machen das
Bauhaus als Lebensgemeinschaft eindrücklich
erlebbar. Ausstellungsstücke zur Innenarchitektur
und -einrichtung veranschaulichen die am Bauhaus angestrebte ganzheitliche Gestaltung der
Lebenswelt. Den innovativen Werbemitteln und
Kommunikationswegen des Bauhauses wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt, da sie zum
internationalen Erfolg des Bauhauses bis in die
Gegenwart beigetragen haben: Neben Postkarten, Plakaten, Publikationen und Filmen ist das
selten gezeigte „Lichtrequisit für eine elektrische
24
www.Berlin M agazin .com
Bühne“ von László Moholy-Nagy zu sehen. Exilbiografien, die Bauhaus-Rezeption sowie Nachfolgeinstitutionen wie das New Bauhaus werden
exemplarisch vorgestellt, um die internationale
Wirkung des Bauhauses zu verdeutlichen. www.
bauhaus.de
Quelle: Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung, Foto: Neu in der Sammlung Bauhaus: Alma Buscher, Großes Schiffbauspiel, 1923
The Botticelli Renaissance.
Die Ausstellung zeigt, dass
Botticelli wie kaum ein zweiter
Altmeister die Kunst der Moderne und Gegenwart inspirierte.
Spannend, wie Kunstwerke des
Florentiners Sandro Botticelli
aus dem 15. Jh. etwa die USamerikanische Musikerin Lady
Gaga beeinflussen. ww2.smb.
museum/botticelli/de/home
” 24. September bis 24. Januar, Gemäldegalerie,
Kulturforum
Quelle: Staatliche Museen zu Berlin, Abbildung: Julia Margaret Cameron:
Beatrice, 1866 © Victoria and Albert Museum, London
Wiedereröffnet: Museum „West Alliierte in
Berlin“. Am neuen Standort, dem Olympiapark
Berlin, präsentiert sich das Museum mit der Sonderausstellung „Ersttagsbriefe – Die Luftbrücke
aus Sicht der Royal Air Force“. www.west-alliiertein-berlin.de
Das Schloss Friedrichsfelde, Mittelpunkt des
Tierparks Berlin, blickt auf eine wechselvolle
Geschichte zurück, die eine Dauerausstellung
anlässlich des 330jährigen Jubiläums aufzeigt.
Betreiber des Schlosses – das im Rahmen eines
Tierpark-Besuchs besichtigt werden kann – ist der
Förderverein der Hauptstadtzoos. Er organisiert
hier zahlreiche Konzerte und Veranstaltungen.
Sommer-ÖZ : Dienstag bis Sonntag von 10-18 Uhr.
Quelle: Fördergemeinschaft von Tierpark Berlin und Zoo Berlin e.V.
Frauensache
Wie Brandenburg
Preußen wurde
Im Jahr 1415 übernahm
die Dynastie der Hohenzollern die Herrschaft
über Brandenburg.
Für fünf Jahrhunderte
formte diese Familie wie
keine andere die Entwicklung Brandenburgs,
Preußens und Deutschlands. Die Ausstellung
nimmt erstmals die
Frauen der Hohenzollern
in den Fokus, die durch
geschickte Ausnutzung
ihrer Spielräume EinKönigin Elisabeth Christine von Preußen, geb. Braunschweig-Wolfenbüttelfluss auf die Geschicke
Bevern (1715–1797) Antoine Pesne, Öl auf
des Staates zu nehmen Leinwand, 1740, SPSG, GK I 1027 Foto: Jörg
P. Anders © Stiftung Preußische Schlöswussten.
ser und Gärten Berlin-Brandenburg
Frauen haben die Schlösser der Hohenzollern in und um Berlin geprägt.
An drei authentischen Orten wird das Wirken der
einstigen Hausherrinnen gezeigt: Schloss Sanssouci in Potsdam, Schloss Glienicke und Schloss
Schönhausen in Berlin sind – als Dependancen der
großen Sonderausstellung – die FRAUENSCHLÖSSER
2015. www.spsg.de ” 21. August bis 22. November,
Schloss Charlottenburg Quelle: SPSG
Königin Augusta von Preußen, geb. von Sachsen-Weimar-Eisenach (1811–1890), Minna
Pfüller nach Winterhalter, Öl auf Leinwand, 1859, SPSG, GK I 9084 Foto: Roland Handrick
© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg
Tanz auf dem Vulkan. Das Berlin der Zwanziger Jahre im Spiegel der Künste
Die Krisen der Weimarer Republik
ließen ein hektisches, begieriges
­Lebensgefühl aufkommen, das
sich im wilden Rhythmus des
Charleston, im Exhibitionismus des
Tingeltangels, im Spott der CabaretNummern, im Styling der „Neuen
Frau“, kurz: im Tempo der Großstadt
äußerte. Berlin war das Zentrum der
Avantgarde der Künste. Die Ausstellung vermittelt einen Eindruck von
dem Verlust, den die Kultur durch
die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten erlitt. www.stadtmuseum.de ” 04.September bis 31. Januar,
Ephraim-Palais
Ernst Fritsch, Jeunesse dorée, 1926, Öl auf Leinwand
© Stadtmuseum Berlin, Museumsstiftung Dr. Otto und
Ilse Augustin
www.Berlin M agazin .com
25
Brandenburg
Neues aus dem Park
Potsdam-Berliner Kulturlandschaft
Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg (SPSG) präsentiert aus Anlass des 25. Jubiläums der Eintragung der Potsdam-Berliner Kulturlandschaft in die Liste des
UNESCO-Welterbes in den Römischen Bädern
eine Kabinettausstellung mit Arbeiten des Foto­
grafen Hillert Ibbeken, die den künstlerischen
Rang der Schlösser und Gärten auf schönste
Weise dokumentieren. www.spsg.de
Preußisch Grün
Die erfolgreiche Garten-Erlebnis-Reihe der SPSG,
widmet sich in diesem Jahr den Frauen der
­Hohenzollern. Anlässlich der großen Sonderausstellung FRAUENSACHE im Theaterbau von Schloss Charlottenburg (22. August
bis 22. November) begibt sie sich die ganze
Saison hindurch auf Spurensuche in FRAUENGÄRTEN. www.spsg.de/preussisch-gruen,
www.frauensache-preussen.de
Vicky, Prinzessin von Großbritannien und
Irland und Gemahlin Friedrichs III. von
Preußen, ließ die Gärten rund um das Neue
Palais neu gestalten. Geprägt durch die
englische Gartenkunst, ließ sie u.a. hunderte von Blumenzwiebeln aus England nach
Potsdam kommen. Besonders im Frühjahr
lassen sich im Park Sanssouci rund um das
Neue Palais noch einige zarte Pflanzen dieser
königlichen Hinterlassenschaft entdecken.
Quelle: Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg
Potsdamer Schlössernacht
Nirgendwo zeigt sich Preußens Barock glanzvoller, üppiger und romantischer als im Park
Heinrich-von-Angeli, Kronprinzessin Victoria von Preussen
© SPSG / Foto: Wolfgang Pfauder
Sanssouci. Am 15. August 2015 lädt die Potsdamer
Schlössernacht zum Flanieren entlang der prachtvoll illuminierten Sommerresidenzen der preußischen Könige ein. Musiker, Tänzer und Märchenerzähler begegnen den Besuchern vom Neuen Palais
bis zur Friedenskirche.
Entspannen und Genießen am Schloss Sanssouci
Verwöhnen Sie sich im Mövenpick Restaurant mit kulinarischen Highlights in der einzigartigen Um­gebung des Schlosses Sanssouci:
ÀTäglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
ÀSonntagsbrunch zum Verweilen und Entspannen
ÀDelikate 3-Gang-Abendmenüs, monatlich wechselnd
ÀItalienischer Abend jeden Montag mit ital. S­ pezialitäten (Buffet)
ÀErstklassiger Bankett- und Catering-Service für bis zu 300 Personen
Zur Historischen Mühle 2 · 14469 Potsdam · Fon 0331.281493 · www.moevenpick-restaurants.com
26
www.Berlin M agazin .com
Sanssouci
Potsdam, Park Sanssouci, Marlygarten © SPSG / Foto: Hillert Ibbeken
3.000 Seen und 33.000 Kilometer
Fließ­gewässer in Brandenburg
Auf Brandenburgs Gewässern schippern schwimmende Ferienhäuser, Wohnwagen und -mobile und das
erste solarbetriebene Boot in der Luxusklasse. Es gibt
Angebote für das Silvesterfest auf dem Hausboot, geführte Angeltörns oder Saunagänge im schwimmenden Saunaboot und auch barrierefreie Möglichkeiten
für einen Törn. Und natürlich stehen Trendsportarten
wie z. B. Wasserski oder Wakeboard hoch im Kurs.
Siehe Anzeige ‚Wet and Wild‘ Seite 7
Weitere Informationen: www.blaues-paradies.de,
www.reiseland-brandenburg.de
Quelle: TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH
Freizeit am und auf dem Wasser
Gemeinsam mit Mecklenburg-Vorpommern
und Berlin bildet das Bundesland Brandenburg
Europas größtes Wassersportrevier. Segler,
­Motorboot- und Hausbootkapitäne oder Kanuten finden rund um die Hauptstadt eine ausgezeichnete wassertouristische Infrastruktur.
Daneben zählt Branden­burg elf Naturparke, drei
Biosphären­reservate und einen Nationalpark
ebenso zu seinen Highlights wie Kulturangebote
mit Wasserperspektive. Dazu zählen Orte wie
das UNESCO-Welterbe Potsdamer Kulturlandschaft, Schloss und Park Rheinsberg, die Altstadt
von Brandenburg an der Havel, die Seefestspiele
Wustrau oder das Freilandmuseum Spreewalddorf Lehde.
Wachsender Beliebtheit erfreuen sich neben rund
250 Hausbooten auch bereits über 200 Flöße.
Vom einfachen Floß à la Huckleberry Finn bis zum
­Luxusfloß mit Sauna und Kaminofen erstreckt
sich die Angebotsvielfalt. Erstmals sind in der
gemeinsamen Angebotsbroschüre „Urlaub mit
Kanu, Segel- und Motorboot“ der Bundesländer
Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern
­daher nun auch Floßtouren zu finden.
BRANDENBURGS
SCHÖNSTE BADEWANNE
E
R P R E IS
SOMME B MAI
A
SCHON
Tageskarte statt 35,- €
nur 29,- €.
Für alle, deren Auszeit in der Therme gern auch
etwas länger dauert.
Preis pro Nacht im DZ
Doppelzimmer inkl. Frühstück
ab
im Resort Mark Brandenburg
175,- €
Fontane Therme
N E U R U P P I N
S.I.B.N. Gesundbrunnen GmbH | An der Seepromenade 21
16816 Neuruppin am See | Telefon: +49 (0)33 91 - 40 32 400
www.resort-mark-brandenburg.de
www.Berlin M agazin .com
27
Erlebnis
Fotos © Dinosaurier-Park Altmühltal GmbH/Tanja M. Marotzke
Giganten der Urzeit in Elstal. Diplodocus,
Tyrannosaurus rex, Mammuthus primigenius
und andere ausgestorbene Giganten aus der Urzeit kommen in diesem Sommer nach Elstal bei
Berlin. Der Dinosaurier-Park Altmühltal zeigt eine
Sonderausstellung mit mehr als 40 Exponaten
der prähistorischen Riesen im Schaugehege der
Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide. Die
Nachbildungen der Dinosaurier werden in Originalgröße am Rundweg im Schaugehege installiert. Die Exponate sind bis zu 30 Meter lang und
fast 10 Meter hoch. Die Modelle sind nach wissenschaftlichen Vorgaben nachgebildet und werden
chronologisch nach Erdzeitepochen gegliedert
aufgestellt. Auf dem Schaugehege leben zurzeit
acht Wisente und neun Przewalskipferde sowie
15 Stück Rotwild. Der europäische Wisent und das
letzte echte Wildpferd waren im 20. Jh. schon fast
ausgestorben. Durch gezielte Züchtung konnten
die Arten erhalten bleiben. Das Projekt der Heinz
Sielmann Stiftung ist Teil des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms. Schaugehege mit Sonderausstellung bis 01. November in Wustermark/Elstal,
Zum Erlebnis-Dorf 1, www.sielmann-stiftung.de
Geopark Eiszeitland. Auch im Besucherzentrum
des Geoparks am Oderrand können Besucher
in der Ausstellung „Erfahrung Eiszeit“ von April
bis Oktober die Zeitzeugen der Eiszeit, darunter
­Georg, das lebensgroße Mammut, bestaunen,
denn in der Historischen Dampfmühle in GroßZiethen ist die Eiszeit zurück. Geopark, OT GroßZiethen, www.schorfheide.de
Sandwelt in Elstal. Unter dem Motto „Eine
­Safari durch Afrika“ sind auf dem Gelände von
Willkommen auf dem Reiterhof Wall
Nur 25 km nördlich von Berlin bieten wir auf dem über 70 ha großen Pferdehof ein vielseitiges Angebot für Pferd und Reiter: pferdefreundliche Unterbringung, Reithalle, beleuchteten Reitplatz,
Reitbahn und Reitberg sowie einen gemütlichen Raum für Feiern
und qualifizierten Reitunterricht mit kinderfreundlichen Pferden.
Erleben Sie auf schönen Reitwegen den spannenden Wechsel der
Jahreszeiten. Übernachten können Sie in unseren modernen, voll
ausgestatteten Apartments ab 20 €uro pro Person/Nacht.
Günstige Staffelpreise für längeren Aufenthalt!
Reiterhof Wall · Hohenbrucher Dorfstr. 21 · 16766 Kremmen · Fon 0171.2603610 / 030.8821436 · www.reiterhof-wall.de
28
www.Berlin M agazin .com
se auf dem Land
Karls Erlebnis-Dorf in Elstal bei Berlin spektakuläre Sandfiguren zu bewundern. Eindrucksvolle
Landschaften oder die „Big Five“ – Büffel, Elefant,
Löwe, Leopard und Nashorn – und das Highlight
der Ausstellung, ein acht Meter großer afrikanischer Lebensbaum, auf dem es nur so von wilden
und seltenen Tieren wimmelt, wurden von internationalen Sandkünstlern aus Mexiko, Togo,
Niederlande, Russland, Italien, Polen und Litauen
kreiert. Sandwelt bis 01. November. www.karls.de
BUGA 2015 Havelregion. Erstmals wird eine
BUGA dezentral ausgerichtet, 80 Kilometer
entlang der idyllischen Havel, fünf Kommunen
umfassend, zwei Bundesländer einschließend.
Das blaue Band der Havel verbindet diesen einzigartigen Kultur- und Naturraum und bildet
eine imposante Kulisse. Die prächtigen Dome in
Brandenburg an der Havel und in der Hansestadt
Havelberg bilden die symbolische Klammer für
den Schauplatz der Bundesgartenschau. www.
buga-2015-havelregion.de ” bis 11. Oktober
850 JAHRE Dom zu
Brandenburg. Wo einst
die „Brandenburg“ stand –
Namensgeber für die
Kathedrale, die Stadt, die
Mark und das heutige Bundesland – steht seit 1165 der
Dom St. Peter und Paul. Ein
© Dom zu Brandenburg
Festprogramm unter dem
Motto „Beständig Neu“ erinnert mit Andachten,
Musik, Kunst, Vorträgen und einer großen Jubiläums-Ausstellung an die Geschichte des Doms.
www.dom-brandenburg.de ” bis 31. Oktober
Tierpark der Fontanestadt Neuruppin Kunsterspring
mit einer der schönsten Wolfsanlagen Deutschlands
Der im 680 km2 großen, landschaftlich sehr vielseitigen Naturpark
Stechlin gelegene Kunsterspringer Tierpark beherbergt auf 16 ha
vor allem heimische Wildtiere, aber auch alte Haustierrassen.
Hier können Sie Luchse beobachten, Wölfe heulen hören, den
Fischottern beim Schwimmen zusehen, dem Klappern der Weißstörche lauschen, über die Locken der Wollschweine staunen und
noch vieles mehr. Natur-und Umweltbildung wird hier
großgeschrie­ben, so laden auch viele Lehrtafeln und Umweltspiele
zum Lesen, Knobeln und Lernen ein.
Öffnungszeiten: täglich vom 01. April bis 30. September von 9-19 Uhr;
vom 01. Oktober bis 31. März von 9-17 Uhr
Foto Wölfe © Marlen Gutschmidt
16818 Neuruppin OT Gühlen Glienicke, Kunsterspring 4 · Fon 033929.70271 · www.tierpark-kunsterspring.com
www.Berlin M agazin .com
29
Brandenburg
700 Jahre Lübbenau. Im Jubiläumsjahr bietet Lübbenau/Spreewald seinen Bürgern
und Gästen ein vielseitiges Programm. Bei der
Stadtfestwoche mit Festumzug am 27. Juni wird
unter dem Motto „7 Themen – 70 Bilder – 700
Mitwirkende“ zum einen die wechselvolle und
interessante Geschichte von Lübbenau auf den
Straßen der Neustadt lebendig. Zum anderen
präsentiert sich die Stadt mit ihren attraktiven
Angeboten und Möglichkeiten der Gegenwart.
Des Weiteren finden in der Stadtfestwoche die
Spreewald Veteranen Ralley des MC Lübbenau
e.V., Konzerte, das Lübbenauer Sommertheater,
Kriminächte und das Spreewald- und Schützen­
fest mit der Folklorelawine statt. Mit einem
Mittelalterfest am 03./04. Oktober blickt die
Stadt auf ihre Geschichte zurück. www.700jahre.­
luebbenau.de, www.luebbenau-spreewald.com
Schlafen im Kunstwerk
Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500 Meter
vom historischen Stadtkern entfernt. 11 Künstler haben
in u
­ nseren 11 Zimmern die Spreewelten e­ rschaffen.
­Einzigartige, extravagante und traumhafte Zimmer
­warten auf Ihren Besuch.
Arrangement: „Partner- Wellness-Tage“
” 2 ÜN für 2 Personen im DZ inkl. Frühstück ” Begrüßung
mit Sekt und Spreewaldgurken ” 2-stündige Kahnfahrt
durch den Spreewald ” 1 x Entspannung für „ZWEI“ im
Spreewelten Bad (Tageseintritt für das Spreewelten Bad
inkl. großer Saunalandschaft, Paar-Rasul 45 min., Ganzkörpermassage für Sie und Ihn von je 30 min., frisches Obst und
ein Glas Sekt). Festpreis: Winter 270 € / Sommer 320 €
Spreewelten GmbH · Bahnhofstraße 3d · 03222 Lübbenau · Fon 03542.889977 · www.pension.spreewelten.de
Raum für individuelle Wünsche
Ÿ Pension „Zum Schlangenkönig“
Ÿ Ferienhof Spreewaldromantik
Ÿ Spreehafen Burg
Arrangement: "Raus aus der Stressmühle"
1 x 1-stündige Kahnfahrt mit dem
2 ÜN/inklusive Frühstücksbuffet
"Kahn der Sinne" inkl. Wellnessgetränk
1 x Spreewälder Plins mit
Apfelmus, Zucker und Zimt
1 x Eintritt in die Spreewald Therme
Burg inkl. Saunagarten (2 Std)
1 x Klassische Ganzkörpermassage
(ca. 50 Min)
Preise pro Person: 191,50 € im DZ, 221,50 € im EZ, 211,50 € in der FeWo
(33 m2), 231,50 € in der Suite (40 m2), buchbar von Sonntag bis Freitag
Spreewald Resort · Inh. Dirk Meier · Fon 035603.75930 · www.spreewald-resort.de · www.exklusiv-kahnfahrten.de
30
www.Berlin M agazin .com
25. Brandenburgische Sommerkonzerte. Die ‚Klassiker
auf Landpartie‘ laden in der Jubiläumssaison zu klassischen
Konzerten mit international renommierten Künstlern an
28 Orten ein. Die Beiprogramme machen Lust auf Entdeckungen vom Havelland bis in die Uckermark. Besonderer
Schwerpunkt der Saison ist die Lese- und Vortragsreihe
zum Thema „Kulinarisches Brandenburg“. www.brandenburgische-sommerkonzerte.org ” 14. Juni bis 05. September
Der Choriner Musiksommer, der in diesem Jahr zum
52. Mal stattfindet, steht für hochkarätige Konzerte mit
Schwerpunkt in der Sinfonik aus Klassik und Romantik
in der wunderschönen Kulisse des Klosters Chorin. Große
­Orchester aus Berlin und Brandenburg sowie internationale Künstler bieten ein exklusives Repertoire aus Klassikern
und lohnenden Entdeckungen. Einen märchenhaften Auftakt bietet das Eröffnungskonzert „Tausendundeine Nacht“
mit dem Konzerthausorchester Berlin. www.chorinermusiksommer.de ” 27. Juni bis 30. August
Musik und Gärten. Die Musikfestspiele Potsdam
Sanssouci präsentieren Musik an historischen Orten mit
herausragenden Künstlern aus aller Welt. Vier Opernproduktionen, Gartenmusiken, »Ein Tag mit Lenné«, das
Fahrradkonzert, ein Rosenfest und vieles mehr erwartet
die Besucher in den Schlössern und Gärten von Potsdam
bei einem Festival im Grünen, das Hörgenuss, Augenlust
37. Lindower Sommermusiken 2015
Samstags 20 Uhr, Stadtkirche Lindow
11.7. Trompete / Orgel,
H. Maczey / M. Eisenberg
18.7.Klarinette / Orgel,
S. Ehrhardt / M.Grünert
25.7.Horn / Flöte / Orgel,
Näther / Winkler / Segsa
11.8. Flöte / Gitarre, Potsdam-Duo
18.8.Die Octavians
15.8.Lesung / Musik,
A.+ M. Schneider / A.Stoll
22.8.“Virtuose Kantaten“ K. Henschel /
T. Höfer / W. Gumz / S. Glöckner
Eintritt frei - Spenden erbeten! 29.8.“La Risonanza“ M.+S. Catenhusen / T. Münch / M. Jones
Kirchengemeinde-Lindow.de
und Sinnenfreude vereint. www.musikfestspielepotsdam.de ” 12.-28. Juni
Theatersommer Netzeband. Großes Synchron-
Theater mit überlebensgroßen skurrilen Figuren
in einem kleinen Dorf im Ruppiner Land. www.
theatersommer-netzeband.de ” 26. Juni bis 29. Aug.
Barockfest im Heckentheater open air, GalaAbende im Schlosshof und eine Uraufführung
stehen auf dem Jubiläums-Programm zu 25 Jahre
Kammeroper Schloss Rheinsberg. www.kammer­
oper-schloss-rheinsberg.de ” 26. Juni bis 22. August
70 x 50 mm
Kloster Chorin – des Landes schönster Schmuck
Das ehemalige Zisterzienserkloster in der Schorfheide gehört
zu den bedeutendsten Baudenkmälern der frühen Backsteingotik. In öffentlichen Führungen erfahren Besucher die
­(Architektur-)Geschichte des Baudenkmals und Geschichten
aus dem Leben und Wirken der Zisterziensermönche.
Das ehemalige I­ nfirmarium bietet mit seiner inspirierenden
Stille den Raum für die Begegnung mit zeitgenössischer Kunst
und das K
­ irchenschiff verwandelt sich in den Sommermonaten
in eine Bühne für Theater, Opern oder Konzerte.
Öffnungszeiten: 9-18 Uhr / Klostercafé: 10-18 Uhr
https://www.facebook.com/chorin.kloster
Kloster Chorin · Amt 11 a · 16230 Chorin · Fon 033366.70377 · www.kloster-chorin.org
www.Berlin M agazin .com
31
© BUGA-Zweckverband
S a c h s e n - A n h a lt
Augustusgabe Barby – Urlaub im Elbe-Saale-Winkel
1665 schenkte Herzog August von Sachsen-Weißenfels seiner Gattin ein
altes Rittergut als Morgengabe, das nun seit über 100 Jahren im Privatbesitz
der Familie Zenker ist. An der ‚Straße der Romanik‘, liegen zwischen Herrenhaus und Fachwerkhäusern im gepflegten Park mit Kunstscheune die romantischen Hotelzimmer und Ferienhäuser. Sie bieten
modernen Komfort mitten im Grünen. Dem Gast
stehen außerdem der Historische Keller, der Kunsthof, Caravaning und kreative Angebote im Langhaus
zur Verfügung, mit Streichelzoo, Reitanlage, Streuobstwiesen und Sonnenplätzen im Garten Eden.
Augustusgabe Barby · 39249 Barby · Brauhausstraße 24 · Fon 039298.68510 · www.augustusgabe-barby.com
Altstadthotel Stendal
Privathotel. Individualität.
Wir verbinden unseren Service
… mit einem Lächeln.
Sympathische Gastfreundschaft.
Sympathische Gäste.
Altstadthotel Stendal Privathotel · Breite Straße 60 · 39576 Stendal · Fon 03931.69890 · www.altstadthotelstendal.de
Wenn andere Theater im Sommer schließen,
dann legt das Nordharzer Städtebundtheater erst
richtig los! Im gesamten Harzkreis und darüber
hinaus gibt es ein aufregendes Open-Air-­
Programm an Konzerten, Schauspiel, Opern und
Musicals.
Zu unvergesslichen Events werden sie in historisch bedeutenden Orten und Denkmälern wie
der Stiftskirche Quedlinburg, dem Märchenschloss R
­ oseburg (bei Ballenstedt), dem Wasserschloss ­Westerburg oder im Harzer Bergtheater
Thale mit seiner grandiosen Naturkulisse.
Nordharzer Städtebundtheater · www.harztheater.de
32
www.Berlin M agazin .com
Vom Harz bis an die Elbe
Der Dom zu Havelberg gehört als gotisch umgebaute romanische Pfeilerbasilika zu den hervorragenden Kunstdenkmälern der Altmark. © RL
Sachsen-Anhalt ist eine wahre Schatzkammer deut-
scher Kulturgeschichte. Das belegt die überdurchschnittliche Anhäufung von UNESCO-Welterbestätten wie die
Altstadt von Quedlinburg, die Lutherstätten in Wittenberg und Eisleben, das Gartenreich Dessau-Wörlitz sowie
das Bauhaus und die Meisterhäuser in Dessau. Entlang
der ‚Straße der Romanik‘ trifft man auf Burgen, Klöster,
Kirchen und Spuren aus der Zeit des 10.-13. Jahrhunderts.
In diesem Jahr wird die Hanse- und Domstadt Havelberg
als Teil der BUGA 2015 ein Besuchermagnet sein. Der
Dombezirk liegt am erhöhten Ufer der Havel und bietet
einen tollen Blick über Stadt und Fluss. Zu sehen sind
betörende Pfingstrosen, ein Mönchgarten mit Weinausschank, die Ausstellung ‚Grabgestaltung & Denkmal‘
rund um den Dom, berauschende Blumenhalleschauen
in der St. Laurentiuskirche am Markt – ein gotischer
Backsteinbau aus dem 14. Jh. – sowie eine Ausstellung zur
Havel- und Elbnatur im Haus der Flüsse (Info-Zentrum
NATURA 2000). www.buga-2015-havelregion.de
Im idyllischen Elbe-Saale-Winkel liegt die Stadt Barby.
Sehenswert ist hier der historische Stadtkern, der Miniaturenpark im Hofgarten und der Seepark Barby, die
Burgruine in Groß Rosenburg, das Museumsschiff in
Breitenhagen, die Schrotholzkirche in Wespen oder das
Wörlitzer Park © RL
Lichtmessmuseum in Glinde sowie die nahezu
unberührte Naturlandschaft des Biosphärenreservat ‚Steckby-Lödderitzer Forst‘ mit malerischen Flusslandschaften. www.sachsen-anhalttourismus.de
www.Berlin M agazin .com
33
Und was gibt es zu feiern? Jede Menge:
1.000 Jahre Leipzig, 850 Jahre Nikolaikirche
und Leipziger Messen, 500 Jahre Druck- und
Verlagsstadt Leipzig, 30 Jahre Wiederaufbau
der Semperoper und zehn Jahre Weihe der
Frauenkirche in Dresden. Sachsens UNESCOWelterbestätte Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau begeht den 200. Jahrestag, die Festung
Königstein ihr 800. Jubiläum und die Bergakademie Freiberg wird 250 Jahre alt. www.
sachsen-tourismus.de
StadtFestTage. Neben dem
StadtFestSpiel markieren die
StadtFestTage „1.000 Jahre
Leipzig“ vom 31. Mai bis zum
07. Juni einen Höhepunkt
der Feierlichkeiten im Jubiläumsjahr. Das Programm setzt sich aus
verschiedenen Thementagen auf dem
Markt vor dem Alten Rathaus zusammen.
Mit dem traditionellen Leipziger Stadtfest
klingt die Festwoche vom 05. bis 07. Juni
aus, dann verwandelt sich die Innenstadt
in einen bunten Boulevard. www.leipzigerstadtfest.de
© Sächsische Dampfschifffahrt
Sachsen
Sachsen zündet in diesem Jahr ein Feuerwerk der Lebensfreude – mit großartigen
Jubiläen, tollen Reiseideen und hochkarätigen Veranstaltungen.
Das Bachfest Leipzig lockt Musiklieb-
haber aus aller Welt mit rund 100 Veranstaltungen in und um Leipzig in die
Musikstadt: Vom 12. bis 21. Juni erklingen
aus Anlass des 1.000-jährigen Stadtjubiläums zahlreiche Werke, die in Leipzig entstanden oder eng mit ihrem pulsierenden
Musikleben verbunden sind. Der Thomanerchor und das Gewandhausorchester,
Foto: Teil des acht Meter langen Kutschenzugmodells © Festung Königstein/ Sebastian Thiel
Erzgebirgsmuseum
mit Silberbergwerk „Im Gößner“
Im Jahre 1887 wurde das ,,Museum erzgebirgischer Alter­
thümer" eröffnet und 1905 in ,,Erzgebirgsmuseum" umbenannt. Die Ausstellung widmet sich dem Bergbau, der
sakralen Kunst im Spätmittelalter, dem alten Handwerk
der Zinngießer, Töpfer und Posamentierer und zeigt
­Klöppelspitzen, Schnitzereien und historische Waffen.
Im Hof des Museums ist der Eingang zum Silberbergwerk – eine einmalige Möglichkeit, einen Einblick in den
ergiebigen Silberbergbau unter der Annaberger Altstadt
um 1500 zu bekommen.
Große Kirchgasse 16 · 09456 Annaberg-Buchholz · Fon 03733.23497 · www.annaberg-buchholz.de/erzgebirgsmuseum
34
www.Berlin M agazin .com
200 Jahre Fürst-Pückler-Park. Sein Schöpfer
Hermann Fürst von Pückler-Muskau legte ab 1815 in
Bad Muskau einen der schönsten Landschaftsparks
Europas an und erschuf ein landschaftsarchitektonisches Meisterwerk, das heute zu den UNESCO-Welterbestätten gehört. Nicht zuletzt durch die Teilung
in die deutsche und die polnische Seite, welche mit
der 2003 errichteten Doppelbrücken verbunden sind,
erlangt das Gartenreich seine Einzigartigkeit. www.
muskauer-park.de
800 Jahre Leben auf dem Königstein. Die neue
Dauerausstellung ‚In Lapide Regis‘ zeigt anschaulich
und unterhaltsam die Geschichte des Königsteins von
seiner urkundlichen Ersterwähnung 1241 bis zur Eröffnung des Museums im Jahr 1955. Sie gibt Einblicke
in Festlichkeiten und Gelage der hohen Herrschaften und die noch wenig beleuchteten Epochen der
Festung als OffiziersGefangenenlager und
Jugendwerkhof. www.
festung-koenigstein.de
10 Jahre Weihe der
Frauenkirche. Der Wie-
Thomaskantor Georg Christoph
Biller, der Präsident des BachArchivs, Sir John Eliot Gardiner,
und Gewandhauskapellmeister
Riccardo Chailly freuen sich als
Gastgeber auf namhafte BachInterpreten aus aller Welt.
Open-Air-Konzerte am Eröffnungswochenende auf dem
Leipziger Markt sowie zahlreiche Angebote für Kinder,
Familien und Jugendliche
ergänzen das Kernprogramm.
Innenansicht der Frauenkirche mit Altarblick © Jürgen Vetter
Silbermann-Tage
. – ..
Musikfestival und XII. Internationaler
Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb
deraufbau der Dresdner
Frauenkirche konnte
nur gelingen, weil Menschen aus aller Welt dies
wünschten und dies
durch Spenden unterstützten. Angesichts ihrer
weiterhin ablesbaren
Verwundung durch den
Krieg mahnt die wieder
aufgebaute Frauenkirche
und kündet zugleich von
der Kraft des Neubeginns
und des Friedens. www.
frauenkirche-dresden.de
Barocke Orgeln
Faszinierende Klangräume
Einzigartige Landschaft
Konzerte, Exkursionen, Familientag und
mehr rund um Silbermanns faszinierende
Instrumente zwischen Dresden, Freiberg
und Erzgebirge | Bine Katrine Bryndorf,
David Greilsammer, David Higgs, Trinity
Baroque, Vocalensemble Rastatt u. a.
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e. V.
www.silbermann.org
Karten- und Info-Telefon: 03731/ 2 06 53 69
Vorverkauf ab 1. März 2015
E-Mail: [email protected]
www.Berlin M agazin .com
facebook.com/GottfriedSilbermann
35
N at u r e r l e b n i s P e e n e ta l
Ein kleines Flusstal
wartet auf Entdecker
Die eiszeitliche Flusslandschaft im äußersten Nordosten Deutschlands ist
einzigartig in Europa. In Niedermooren
und Flussauen haben sich Fischotter,
Eisvogel, Seeadler und Co niedergelassen und können mit ein bisschen Glück
entdeckt werden. An den Flussufern
künden angenagte meterdicke Baumstämme von Europas größtem Nager,
dem Biber. Überreste slawischer Burgen,
Klosterruinen und Dorfkirchen erzählen
von der wechselvollen Geschichte des
Landstrichs und sagenhafte Sonnen­
untergänge schließen einen erlebnis­
reichen Tag ab.
Mit Solarbooten entdecken Gäste auf
geführten Naturbeobachtungen und
abendlichen Ausflugsfahrten nachhaltig die schützenswerte Flusslandschaft.
Seit kurzem bietet die atemberaubende Urlaubsregion
vor den Toren der Insel Usedom eine Reihe von touristischen Angeboten: Geführte Erlebniswanderungen,
Kajak-, Kanu- und Paddeltouren, Floßabenteuer und
schwimmende Ferienhäuser, Charterboote sowie
­Erlebnistouren im Team für Firmenevents oder Familienausflüge.
Lokale Guides der ‚Abenteuer Flusslandschaft‘ – Träger
des Europäischen Tourismuspreises EDEN Award – sind
dabei behilflich, all das bei bestem Service genießen zu
können. Mehr Informationen unter www.abenteuerflusslandschaft.de SeeAdler © Abenteuer Flusslandschaft
Ralph Anton – Generalvertretung
Als kompetenter Ansprechpartner biete ich Ihnen umfassende
­Beratung zu Versicherungen und Vorsorge. Ganz gleich, ob Sie sich
­gegen Risiken schützen, Ihre Familie absichern oder für das Alter
­vorsorgen wollen. Sie profitieren von über 37 Jahren Erfahrungen ­
im Versicherungsgeschäft.
Peschkestraße 10, 12161 Berlin, Fon 030.6062020, Mobil 0172.3155060
36
www.Berlin M agazin .com
www.ralph-anton.de
Bürozeiten: Mo/Di/Do 09–16 Uhr,
Mi 10–20 Uhr, Fr nach Vereinbarung
Gutsherrlich wohnen
Wir fahren eine schmale gepflasterte Dorfstraße hinunter, bis fast zum Ende, wo sie kurz vor der gemächlich
dahinfließenden Peene endet. Hier bringt eine Personenfähre Wanderer und Radfahrer zum Ufer auf der
anderen Seite des Flusses. Wir biegen kurz davor in eine
breite Allee ein, die an wunderschön restaurierten Gebäuden vorbei direkt auf das Gutshaus Stolpe zuführt.
Unser Ziel. Es ist still hier, angenehm still.
Nach einem herzlichen Willkommen checken wir
ein. Unser stilvoll eingerichtetes Zimmer liegt in der romantischen Remise. Es ist großzügig und hat eine Terrasse zum Park. Hier hört man nur
die Vögel zwitschern und den Wind
durch die alten Bäume rauschen.
Das ist Ruhe und Erholung pur.
Bei einem Rundgang durch das herrschaftliche Gutsanwesen – ehemaliges Elternhaus von Kurt Stürken,
1994 zurückgekauft – entdecken wir
in den umgebauten Pferdeställen
eine Zweigstelle
des Standesamtes
Anklam und die
Räumlichkeiten
für die anschließende Feier. Die
kleine Dorfkirche
liegt direkt gegenüber dem Gutshof. Im kleinen ‚Hexenhaus‘
befindet sich ein Wellnessbereich mit Wintergarten als Ruheraum. Auf der Terrasse davor
stehen unter freiem Himmel zwei Holzzuber
zum Baden, einer davon mit Whirlpool. Im
Blickfeld die mächtigen, uralten Bäume im
weitläufigen Park und den hoteleigenen kleinen Zugang zur Peene. Ein Paradies.
Auch kulinarisch bietet das Hotel mit SterneRestaurant, Bar und einem exquisit sortierten
Weinkeller Wohlgefühl und Genuss pur und
einen erstklassigen Service.
Auf dem kurzen Weg zur Personenfähre,
vorbei an der Ruine eines ehemaligen Klosters aus dem 11. Jh., treffen wir auf das zum
Gutshaus gehörende 350 Jahre alte Wirtshaus
Stolper Fährkrug. Anregende Abwechslung
bringen Events, wie die Schleppjagd mit der
Mecklenburgischen Meute, Oldtimer-Rallye,
Konzerte oder Wassersportangebote.
Das familiäre Relais & Château Hotel Gutshaus Stolpe hat uns in kürzester Zeit ‚entschleunigt‘ und sehr überzeugt.
www.gutshaus-stolpe.de
www.Berlin M agazin .com
37
Lust auf Meer …
Deutschland hat zwei Küsten mit unterschiedlichen Landschaftsprägungen. Der Lebensrhythmus an der eher rauen Nordseeküste mit den
nord- und ostfriesischen Inseln wird von den
Gezeiten bestimmt. Alle sechs Stunden läuft das
Wasser zur Ebbe ab und zur Flut wieder auf.
Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer ist der größte Nationalpark in Europa
und ein einzigartiger Naturerlebnisraum. Nirgends sonst in Europa leben so viele verschiedene
Vögel wie im Wattenmeer. Hier finden sie einen
reich gedeckten Tisch mit maritimen Klein- und
Kleinstieren wie Krabben und Muscheln. Bei Ebbe
können Urlauber bei Wattwanderungen zusammen mit erfahrenen Führern die geheimnisvolle
Welt des Watts und seiner Bewohner erkunden.
Die Halligen – auch „Schwimmende Träume“
­ enannt – sind kleine, nicht eingedeichte Inseln
g
und weltweit einmalig. Der Begriff Hallig bedeutet flach oder niedrig. Die künstlich aufgeworfenen Hügel, auf denen die Halligbewohner ihre
Häuser gebaut haben, nennt man „Warften“. Sie
sichern bei Sturmflut und Landunter das Über­
leben. www.halligen.de
An der Ostseeküste spürt man von den Gezeiten
kaum noch etwas. Aber Wellen, starke Strömungen und Wind verändern die Küstenlinien ständig. Steil- und Flachküsten, Kreidefelsen und lange feine Sandstrände prägen die Landschaft.
An beiden Küsten laden zahlreiche See- und Heilbäder zum Erholen, Kuren oder zur Prävention
und Rehabilitation ein, denn die klare, salzhaltige
Seeluft fördert die Gesundheit.
Quelle: Biosphäre Halligen, Fotos: www.nationalpark-wattenmeer.de
© Martin Stock/LKN-SH-Nationalparkverwaltung
Die Halligen Langeneß und Oland
Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage auf der größten oder
einer der kleinsten Halligen mitten im nordfriesischen Wattenmeer. Erleben Sie den Zauber einmaliger Sonnenauf- und
-untergänge, atemberaubender Wolken- und Lichtbilder in der
einzigartigen Naturlandschaft der Biosphäre Halligen.
Gern laden wir Sie ein, die halligtypische Gemütlichkeit kennen
zu lernen, die Seele baumeln und sich den Wind um die Nase
wehen zu lassen sowie die schöne Natur und das Wattenmeer
zu genießen. Die Halligen Langeneß und Oland sind zu jeder
Jahreszeit eine Reise wert. Lernen auch Sie uns kennen.
Tourismusbüro Langeneß und Oland · Ketelswarf 1 · 25863 Hallig Langeneß · Fon 04684.217 · www.langeness.de
38
www.Berlin M agazin .com
Graal-Müritz
Das Ostsee­heilbad mit Tradition
Immer mehr Urlauber nutzen das große Angebot
in Graal-Müritz für ihre Gesundheit und Fitness.
Der Ort, der zu den ältesten Heilbädern an der
Ostsee zählt, bleibt seiner langen Geschichte treu,
denn schon 1877 entdeckte der Leibarzt des mecklenburgischen Herzogs das gesundheitsfördernde
Klima von Graal-Müritz und gründete dort das
erste Kinderhospital an der Ostsee.
Besucher verbinden heute zunehmend einen
Strand- oder Familienurlaub mit gesundheitsfördernden Maßnahmen. Dabei kommt ihnen das
spezielle Bio-Klima am Ort zugute. Die Nordwestküste hat meistens auflandigen Wind, der saubere, mit Meerwasser
angereicherte Luft
mitbringt.
Diese förderlichen klimatischen Voraussetzungen ergänzen die
Hotels, Kliniken und
Gesundheitszentren
durch ihre Präventions- und Therapieangebote. Bewegung,
Ernährung und Entspannung stehen dabei im
Mittelpunkt. Moor-, Rad- oder Strandwanderungen, Fasten- oder Schrothkuren und Entspannungskurse sind das ganze Jahr über in vielen
Häusern zu buchen.
Im Aquadrom, dem Gesundheits-, Sport- und
Wellnesszentrum können physiotherapeutische
Anwendungen gebucht werden. Daneben gibt es
beispielsweise Gerätetraining im Wasser, Pilates
und Yoga. Anschließend lässt man sich mit einer
Massage oder Packung mit regionalen Zusätzen
wie Ostsee-Algen oder Meersalz verwöhnen – für
die Schönheit, als Therapie oder einfach nur zum
Genuss. Quelle und Foto: Aquadrom Graal-Müritz GmbH & Co. Freizeit KG
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im
Haus des Gastes. Täglich haben wir
für Sie geöffnet. Unser Service:
·
·
·
·
·
Vermittlung von Zimmern, Ferienwohnungen, Ferienhäusern
Touristinformation und Souvenirshop
Wanderungen, Führungen und Fahrten mit der Tuki-Bahn
Organistation und Durchführung von Veranstaltungen
Vermietung von Veranstaltungsräumen
Tourismus- und Kur GmbH
Rostocker Str. 3 | 18181 Ostseeheilbad Graal-Müritz
Tel. 038206 / 70 30
graal-mueritz.de
Alles für den perfekten Urlaub
im Ostseeheilbad Graal-Müritz
www.aquadrom.net
Meerwasserschwimmbecken ∙ Saunalandschaft ∙ Wellness ∙
Sporthallen ∙ Tennis ∙ Badminton ∙ Kegeln ∙ Gastronomie
Aquadrom Graal-Müritz I Buchenkampweg 9 I Tel. 038206 /8 79 00
weissgerberlesezirkel.de
facebook.com/weissgerberlesezirkel
◀
1925
Familie Weißgerber
im Gründerjahr
90
Jahre
2015
Familie Weißgerber
in dritter und vierter
Generation.
▶