Starke Konkurrenz

DRUCKERPATRONEN
COMPUTER + TELEFON
Starke
Konkurrenz
Abzocke ade: Druckertinte von Zweitanbietern ist nicht nur
billiger als das Original. 11 von 20 Patronen im Test überzeugen
auch durch gleich hohe oder kaum schlechtere Qualität.
D
ruckertinte
ist ein teures
Gut, 40 Euro
für eine schwarze Kartusche sind keine Seltenheit. Fremdfirmen wie Geha oder Pelikan bieten preiswerte Alternativen zu den
Originalpatronen der Druckerhersteller. Die Frage ist, ob
auch die Qualität stimmt. Wir
haben für Tintenstrahldrucker
von Canon, HP und Epson Originaltinten und 20 Fremdpatronen im Set geprüft. Die Antworten auf die wichtigsten Fragen:
• Wie viel spare ich mit Patronen von Zweitanbietern?
Mit mehr als der Hälfte der Sets
im Test waren mindestens 40
Prozent Ersparnis bei den
Druckkosten drin – im besten Fall sogar 80 Prozent.
Wichtig: Der Kaufpreis
sagt oft nur wenig über
die wirklichen Druckkosten aus. Lassen
Sie sich also nicht
von ihm blenden.
Was wirklich
zählt, sind die Kosten pro Seite. Wir haben so viel Text und Farbfotos gedruckt,
wie eine Füllung hergab, und auf Basis
des Kaufpreises die Kosten pro Seite berechnet (siehe Tabellen S. 31 bis 33).
• Muss ich dafür Abstriche bei der Druckqualität machen?
Pauschal gesagt: Nein. Im Test waren die
Sets der Druckerhersteller zwar immer
auch die besten – mehrere Fremdangebote hielten aber prima mit. So lieferten
bei Epson sogar 6 der 7 getesteten Tinten
vergleichbare Qualität, bei HP druckte jede zweite Ersatzpatrone gleich gut oder
UNSER RAT
Sie müssen sich nicht zwischen günstig
und gut entscheiden. Mehr als jedes
zweite Patronen-Set im Test druckt vergleichbar gut oder kaum schlechter als
die Originaltinten (siehe „test-Kaufbewertung“ in den Tabellen). Und Geld
helfen alle zu sparen. Für den CanonDrucker sind die Patronen von Geha und
Pelikan zu empfehlen, für Epson von
Pearl iColor. HP-Kunden drucken mit
Pelikan und rotring vergleichbar gut,
sparen aber nur 10 bis 20 Prozent.
nur etwas schlechter. Bei Canon war es
etwas schwieriger, gleichwertige Alternativen zu finden: Hier waren nur 2 von
7 Konkurrenten eine Herausforderung.
• Sind die Farben denn die gleichen?
Zweitanbieter mixen eigene Tinten, sodass es Farbabweichungen zum Original
geben kann. Das heißt aber nicht, dass
das Gelb schlechter ist, es ist vielleicht
nur eher Sonnen- als Zitronengelb. Probieren Sie aus, was Ihnen gefällt.
• Droht Garantieverlust für den Drucker,
wenn ich Fremdpatronen nutze?
Nein. Die Druckergarantie erlischt nicht,
nur weil Sie Patronen von Fremdanbietern benutzen. Dies könnte lediglich
dann der Fall sein, wenn die Fremdpatrone den Schaden auch verursacht hat.
• Und wenn mich der Drucker warnt?
Es liegt auf der Hand, dass die Druckerhersteller eigene Tintenpatronen empfehlen. So können zum Beispiel viele Epsondrucker mit ihrem eingebauten Chip
Fremd- von Originalpatronen unterscheiden. Sie weisen beim ersten Druckvorgang auch darauf hin. Ignorieren Sie die
Meldung und drucken Sie weiter.
• Passen Fremdpatronen etwa für Canonauch in HP- oder Epsondrucker?
Nein. Nicht nur die Drucktechniken (siehe
FOTO: CORBIS / BRYAN F. PETERSON
TEST
test 7/02, S. 37), sondern auch die Patronengehäuse sind verschieden: Während
HP und oft auch Epson eine Patrone für
alle Farben einsetzen, erfordert Canon
meist Einzelfarbtanks. Der Vorteil: Wer
viele Bilder à la „blaues Meer, blauer
Himmel“ druckt, muss nicht gleich den
ganzen Tank, sondern nur die Cyan-Patrone wechseln. Übrigens: Die Patronen
passen immer nur in einige bestimmte
Druckertypen eines Herstellers.
• Wie finde ich die richtige Patrone?
Auf der Packung ist in der Regel vermerkt,
in welchen Drucker die Patrone passt.
Schreiben Sie sich den Druckertyp und
die Bezeichnung der vorgesehenen Originalpatrone auf. Auf Seite 32 erfahren
Sie, für welche Drucker die Sets im Test
sich eignen. Gut zu wissen: Steht „refilled“ auf der Packung, enthält sie eine mit
Fremdtinte befüllte Originalpatrone ( für
HP-/Lexmark-Drucker). Für Epson und
Canon werden die Tanks nachgebaut.
• Gibt es für jeden Drucker Fremdtinte?
In der Regel nur für die gängigen Model-
Druckerpatronen
le. Speziell für Lexmark, aber auch HP ist
die Auswahl eher eingeschränkt. Auch
für nagelneue Drucker heißt es: Geduld.
• Wie setze ich die Patronen ein?
Folgen Sie den Anweisungen und Bildern
auf der Packung. Allerdings sind sie
manchmal unübersichtlich und klein geschrieben. Schauen Sie besser in die Gebrauchsanleitung Ihres Druckers. Dort
gibt es ausführliche Tipps. Beruhigend:
Alle Patronen im Test waren einfach einzusetzen, HP allerdings verlangt generell
etwas mehr Fingerspitzengefühl.
• Wann wechsle ich die Patronen?
Oft warnen Drucker zu früh vor Tintenmangel (siehe dazu test 7/03, S. 34). Falls
möglich, sollten Sie weiterdrucken, bis
die Qualität sichtbar nachlässt.
• Kann ich Patronen auch selbst füllen?
Ja. Das kann mehr Geld sparen. Wir raten
dennoch ab: Ist nämlich die befüllte Patrone nicht richtig zu, kleckert Tinte in
den Drucker. Und das kann zu Schäden
führen. Für Unverzagte gilt: Leere Patrone sofort füllen, sonst verkleben die Dü-
CANON: Original-Set im Vergleich zu Fremdpatronen (für Canon i550 u. a.)
Canon
Bezeichnung der Schwarzpatrone
(Bestellnummer)
Bezeichnung der Einzelfarbpatronen
Cyan/Magenta/Gelb
(Bestellnummern)
Mittlerer Preis in Euro ca.
Kosten pro Textseite/A4-Foto in Cent ca.
Ersparnis bei Schwarz-/Farbdruck in % ca.
ts-KAUFBEWERTUNG
ts-QUALITÄTSURTEIL
sen. Sie sollten sie langsam auffüllen und
die Tinte nicht überlaufen lassen.
• Schadet Druckertinte der Gesundheit?
Nein, vorausgesetzt Sie beachten ein paar
Vorsichtsmaßnahmen. Da Tinten Schwermetalle enthalten, gehören sie auf keinen
Fall in Kinderhände. Frisch Gedrucktes
sollte man auch außerhalb ihrer Reichweite aufbewahren. Bei sachgemäßem
Gebrauch (nicht trinken, Gedrucktes
nicht ablecken, feuchten Ausdruck nicht
auf der Haut tragen) ist aber keine der
Tinten im Test für ihre Inhaltsstoffe zu
kritisieren.
• Was mache ich mit leeren Patronen?
Auf keinen Fall in den Hausmüll werfen.
Erkundigen Sie sich bei der Kommune
nach Recyclingstellen, nutzen Sie Sammelboxen im Handel. Oder schicken Sie
die Patrone an den Anbieter – am besten
direkt erfragen (Adressen siehe S. 100).
Oft gibt es dafür Prämienpunkte (etwa
Geha) oder je nach Patrone sogar Bargeld
(bis 3,20 Euro, etwa bei Ink-Again). Das
freut den Geldbeutel und die Umwelt. 0
Geha
Pelikan
KMP
rotring
C11 (3423JB)
I00957.00011)
R780 604
GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,7)
gut (2,2)
gut (2,2)
befried. (2,7)
befried. (2,6)
gut (2,5)
befried. (3,3) befried. (3,2)
1
3
3
4
2
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
3
3
2
2
2
2
4
BCI-3eBK
C35 (050444) Art.-Nr. 335
050
BCI-3eC/BCI- C34/C33/C32 Art.-Nr. 335
3eM/BCI-3eY (050482/529/ 074/ 335 098/
335 111
567)
13,5/3 x 11 7/3 x 6
7,65/3 x 6,65
3/55
2,5/40
1,5/25
0/0
20/30
50/50
Vergleichbar Kaum
schlechter,
gut, aber
Original-Set nur geringe senkt Kosten
spürbar
Ersparnis
GUT (2,2)
GUT (2,4)
Jet Tec
Ink-Again
IABCI-3e-C
(TC034)
I00957.0003/ R780 611/
C10C/C10M/
IABCIC10Y(3413CJ I00957.0006/ R780 628/
3e-C/M/Y
2)
I00957.0009
R780 635
B/MJB/YJB)
(TC035/36/37)
10/3 x 8
7,1/3 x 5,9
7,45/3 x 6,45 4,9/3 x 4,9
2,5/30
1,5/25
2/35
1,5/30
20/40
60/50
40/40
50/40
Merklich
Merklich
Merklich
Merklich
schlechter,
schlechter,
schlechter,
schlechter,
senkt Kosten Sparpotenzial senkt Kosten senkt Kosten
aber spürbar aber enorm aber spürbar aber spürbar
QUALITÄT DER AUSDRUCKE
70 % gut (2,0)
2
Druckqualität Schwarz (Text)
2
Druckqualität Farbe (Grafik, Foto)
3
Trocknen und Verschmieren der Tinte
2
Lichtbeständigkeit
HANDHABUNG
15 % gut (2,1)
2
Gebrauchs- und Verpackungsangaben
3
Auspacken/Einsetzen der Patrone
UMWELTEIGENSCHAFTEN
15 % befried. (3,3)
3
Verpackung
3
Tinteninhaltsstoffe
4
1
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut
(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
Bei gleicher Note Reihenfolge nach Alphabet.
Prozentangaben = Gewichtungsanteil am testQualitätsurteil.
BEFRIEDIGEND (3,1)
Pearl iColor
NC-00003eBK
(VM-1570)
NC-00003eC/
M/Y(VM-1580
/1590/1600)
5/3 x 5
1/25
70/60
Merklich
schlechter,
Sparpotenzial
aber enorm
BEFRIEDIGEND (3,1)
4
2
2
3
befried. (3,3) ausreich. (3,7) befried. (2,7)
befried. (3,1)
befried. (3,4)
befried. (3,1) befried. (2,6)
4
4
3
3
4
3
3
2
2
2
3
3
3
befried. (2,9)
befried. (2,8)
befried. (2,7)
gut (2,5)
befried. (2,9)
3
4
3
4
3
4
2
2
2
2
2
2
befried. (2,6) gut (2,3)
2
2) Neue Bezeichnungen
1) Neue
0957.0001/C6, 0957006/C7
Bezeichnung
0957.0001/C5. und 0957.0009/C8.
Anbieter siehe
Seite 100.
11/2003 ts
31
TEST
DRUCKERPATRONEN
COMPUTER + TELEFON
FÜR CANON-DRUCKER Die Geha-Tinte
nimmt es locker mit dem Original auf. Wer
meist Text druckt, fährt mit ihr sogar besser.
Eine ebenfalls starke Konkurrenz ist Pelikan.
Nicht bezahlt macht sich im Vergleich der
Spareffekt mit den Tinten von Ink-Again oder
Pearl iColor. Pearl iColor bringt vor allem
Schriftfeinheiten unschärfer aufs Papier (siehe
Foto oben rechts gegenüber Geha). Patronen
passend für: i550, i850, i6500, S400er Serie,
S450er Serie, S500er und S600er Serie, S750,
S4500, S6300, Multipass F30 / F50 / F60 / F80 /
C100 / C755, Smartbase MPC 600F / MP 730 /
400, BJC-3000er, -6000er Serie.
Druckerpatronen
FÜR EPSON-DRUCKER Vorsicht beim GehaSet: Wer mit diesen Tinten Farbfotos druckt,
sollte sie tunlichst nur in den Schatten hängen. Sonst wird aus der netten Arbeitskollegin
schnell ein gelbstichiges Andy-Warhol-Wesen
(siehe Foto oben links). Alle anderen Patronen
im Test halten aber mit dem Original mit, am
besten die Tinten von Pearl iColor. Allerdings
enttäuschen sowohl Epson-Originaltinte
als auch die Konkurrenten beim Schwarzdruck
durchweg mit ausgefransten Rändern und
uneinheitlicher Farbverteilung. Die Patronen im
Test sind passend für die Drucker Epson Stylus
C62 und Epson Stylus CX 3200 (All-in-one).
EPSON: Original-Set im Vergleich zu Fremdpatronen (für Epson Stylus C62 u. a.)
Epson
Pearl iColor
Ink-Again
Jet Tec
KMP
Pelikan
rotring
Geha
T040 black
NE-0T040BK
(VM-1041)
NE-0T041C,
M,Y (VM-1042)
10/10
1,5/45
70/70
Vergleichbar
gut und mit
enormem
Sparpotenzial
IA 1199
(TE051)
IA1200
(TE052)
9,1/10,6
1,5/40
80/70
Vergleichbar
gut und mit
enormem
Sparpotenzial
E52 (7473JB)
1094.0001 1)
#340 047
R781 489
E47 (048038)
E53
(7483JB)
17/20
2,5/80
60/40
Vergleichbar
gut, senkt
Kosten
spürbar
101094.0030 2) Art.-Nr.
340 054
19/19,6
25/20
3/80
3,5/85
50/40
30/40
Vergleichbar Vergleichbar
gut, senkt
gut, senkt
Kosten
Kosten
spürbar
spürbar
R781 496
E46 (048052)
25,5/22,5
4/105
30/20
Vergleichbar
gut, aber
Ersparnis
nur gering
23/19
3/80
40/40
Merklich schlechter, senkt aber
Kosten spürbar
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (3,2)
Bezeichnung der Schwarzpatrone
(Bestellnummer)
Bezeichnung der Farbpatrone
(Bestellnummer)
Mittlerer Preis in Euro ca.
Kosten pro Textseite/A4-Foto in Cent ca.
Ersparnis bei Schwarz-/Farbdruck in % ca.
40/32
5,5/130
0/0
ts-KAUFBEWERTUNG
Original-Set
ts-QUALITÄTSURTEIL
BEFRIEDIGEND (2,6)
QUALITÄT DER AUSDRUCKE
Druckqualität Schwarz (Text)
Druckqualität Farbe (Grafik, Foto)
Trocknen und Verschmieren der Tinte
Lichtbeständigkeit
HANDHABUNG
Gebrauchs- und Verpackungsangaben
Auspacken/Einsetzen der Patrone
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Verpackung
Tinteninhaltsstoffe
T041 color
70 % befried. (2,6)
befried. (2,7)
befried. (2,8)
befried. (2,8)
befried. (2,8)
befried. (2,9)
befried. (2,8)
befried. (3,2)
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
4
gut (2,5)
befried. (3,1)
gut (2,3)
befried. (3,2)
befried. (2,9)
befried. (2,8)
befried. (3,3)
3
3
3
2
4
3
3
4
2
2
2
2
2
2
2
2
gut (2,1)
gut (2,2)
befried. (3,0)
gut (2,5)
gut (2,2)
gut (2,5)
befried. (3,3)
2
2
3
4
4
3
3
4
3
2
2
2
1
2
2
3
15 % gut (2,5)
15 % befried. (2,6)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).
2 = Gut (1,6–2,5).3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).
5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
32
ts 11/2003
FÜR HP-DRUCKER Durchweg so gute Druckergebnisse wie das Original bieten die Tinten
von rotring, gefolgt von Pelikan und Geha. Das
KMP-Patronenset enttäuscht: Im Extremfall liefert es im Graustufendruck ein kränkliches Rosé
im Sträflingslook (siehe oben links im Vergleich
zum Original). Auch mit Farbtabellen hatten
diese Tinten Probleme: Weil Cyan bisweilen nicht
fließt, werden schwarze Linien manchmal rosa.
Passend für: DeskJet 930er Serie/ 950er Serie/
960 / 970 / 980 / 990 / 995 / 1180 / 1220/
6122 / 6127, Photosmart P1000 /1100 / 1115
/ 1215 / 1218 / 1315, Fax 1220, Color Copie
290, OfficeJet G55 / G85 / G95 / K60 / K80.
Bei gleicher Note Reihenfolge nach Alphabet.
Prozentangaben = Gewichtungsanteil am test-Qualitätsurteil.
1) Neue Bezeichnung 1094.0001/E7.
2) Neue Bezeichnung 1094.0030/E8.
3) Neue Bezeichnung 0927.1451/H7.
AUSGEWÄHLT
GEPRÜFT
BEWERTET
TIPPS
Mehr Farbe fürs Geld: So macht Drucken Spaß
0 Bestellen. Falls es für Ihren neuen Dru-
cker im Handel noch keine Ersatzpatronen gibt – recherchieren Sie im Internet. Dort werden sie zuerst angeboten.
0 Auspacken. Packen Sie die Patrone
erst kurz vor dem Einsetzen aus. Wenn
Sie länger ungeschützt herumliegt, besteht die Gefahr, dass sie austrocknet.
0 Anfassen. Fassen Sie die Patrone an
den stabilisierenden Elementen an und
drücken Sie das Plastikgehäuse nicht
zusammen: Fleckengefahr. Berühren Sie
die Düsen der Patrone nicht.
0 Einsetzen. Wenn Ihnen die Infos auf
der Schachtel nicht helfen – schauen
Sie in die Druckeranleitung. Dort finden
Sie meist ausführlichere Infos.
0 Investieren. Werden Fotos auf Normalpapier ausgedruckt, wellt sich das
Papier oft, die Ecken richten sich auf.
Besser: Für Präsentationen oder Bewerbungen höherwertiges Papier nehmen.
0 Aufhängen. Ausgedruckte Farbfotos
sollten Sie so bald wie möglich hinter
Glas hängen oder ins Album kleben.
Dann bleichen sie nicht so schnell aus.
0 Reinigen. Starten Sie Reinigungsläufe
für den Drucker nicht nur mal so „für
alle Fälle“. Sie verbrauchen viel Tinte.
Haben Sie den Drucker jedoch länger
nicht genutzt, kann ein Reinigungslauf
das Druckbild verbessern helfen.
0 Dranlassen. Nehmen Sie den Drucker
nicht vom Stromnetz (etwa via Steckerleiste). Danach folgt oft ein Reinigungslauf – und der „frisst“ Tinte.
0 Vorausdenken. Denken Sie schon
beim Druckerkauf an die Tintenkosten.
Welcher wie günstig druckt, finden Sie
in test 7/03 auf den Seiten 34 bis 38.
HP: Original-Set im Vergleich zu Fremdpatronen (für Hewlett Packard Deskjet 6122 u.a.)
HewlettPackard
Pelikan
rotring
Geha
Pearl PROInk
Ink-Again
KMP
hp51645ae
Art.-Nr. 331724
R780 581
H11 (52127)
PE-9572
IA6105 (TH016) 100927.B45 3)
hpc6578ae
Art.-Nr. 339676
R780 093
H10 (52424)
PE-9614
IA6126 (TH029) 100992.B780 4)
34/69
4/100
0/0
25/35
3,5/60
20/40
Vergleichbar
gut, senkt Kosten spürbar
23,5/30,5
3/85
20/10
Vergleichbar
gut, aber
nur geringe
Ersparnis
26/30
3,5/50
10/50
Kaum schlechter und senkt
Kosten dabei
spürbar
21,4/26,6
3/65
30/30
Merklich
schlechter,
senkt Kosten
aber spürbar
17,1/31,5
2/70
50/30
Merklich
schlechter,
senkt Kosten
aber spürbar
20,9/40
2,5/55
40/40
Gravierend
schlechter,
senkt Kosten
aber spürbar
GUT (2,4)
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,2)
BEFRIEDIGEND (3,5)
ausreich. (3,9)
Im Test: 23 Patronen-Sets, geprüft in den
Tintenstrahldruckern Canon i550 (8 Sets aus
Schwarz und Einzelfarben), Epson Stylus C62
(8 Sets aus Schwarz und Dreifarbpatrone)
und HP DeskJet 6122 (7 Sets aus Schwarz
und Dreifarbpatrone). Je 1 Set vom Druckerhersteller, der Rest von Zweitanbietern. Einkauf der Prüfmuster: Juni 2003.
Preise
Anbieterbefragung im August 2003.
Grundsätzliche Prüfkriterien
Vergleichende subjektive Beurteilungen wie
bei Druckqualität oder Handhabung übernahmen fünf Fachleute des Prüfinstituts.
Qualität der Ausdrucke
Handhabung
Original-Set
gut (2,5)
befried. (2,8)
gut (2,5)
befried. (2,9)
befried. (3,1)
befried. (3,4)
2
3
2
3
3
2
3
2
3
2
3
3
4 5)
5 5)
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
4
2
3
gut (2,1)
gut (2,5)
befried. (3,2)
befried. (2,9)
befried. (3,3)
befried. (2,9)
befried. (3,2)
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
gut (2,4)
gut (1,9)
gut (2,5)
gut (2,1)
gut (2,2)
gut (2,4)
gut (1,9)
3
2
3
2
2
3
2
2
2
2
2
2
22
2
4) Neue Bezeichnung 0992.1780/H10.
5) Teilweise verstopfte Düsen, die nicht zu reinigen waren. Laut Anbieter wurden
die Produkte inzwischen verändert.
Anbieter siehe
Seite 100.
70 %
Die Druckqualität Schwarz (Text) wurde
anhand eines auf Normalpapier gedruckten
Textes mit unterschiedlichen Schriftarten und
-größen beurteilt, die Druckqualität Farbe
(Grafik, Foto) aufgrund einer Tabelle auf
höherwertigem Papier, eines Testmusterbilds
sowie Fotos in Graustufen und Farbe auf Normal-/Hochglanzpapier. Zum Drucken wurden
büroübliches Normalpapier (für Tintendruck)
und vom Druckerhersteller empfohlene Spezialpapiere verwendet. Unter Trocknen und
Verschmieren der Tinte bewerteten wir, ob
sich ein bedrucktes Blatt wellt, ein Markierungsstift den Ausdruck verschmiert, dieser
abfärbt und wie stark Wassertropfen ihn verlaufen lassen. Für Lichtbeständigkeit wurden Drucke mit einer Xenon-Bogenlampe 48
Stunden bestrahlt, photometrisch gemessen
und subjektiv beurteilt.
15 %
Gebrauchs- und Verpackungsangaben
(wie zum Beispiel Haltbarkeitsangaben) beurteilten wir hinsichtlich Übersichtlichkeit,
Vollständigkeit und Verständlichkeit. Beim
Auspacken und Einsetzen der Patrone
wurde etwa bewertet, ob die Tintenpatrone
leicht zu wechseln war und ob beim Wechsel
Tintenreste zu Verschmutzungen führten.
Umwelteigenschaften
15 %
Die Verpackung wurde auf Zweckmäßigkeit und Umweltbelastung bewertet (Größenverhältnis von Verpackung/Patrone, Recyclingangaben, unnötige Verpackungsteile). Bei Tinteninhaltsstoffen wurde auf
Schwermetalle und Azofarbstoffe untersucht
und Konzentrationen vergleichend beurteilt.
Zusatzprüfungen
Mindestens zwei Tintenfüllungen wurden
verdruckt. Auf dieser Basis und über die
Kaufpreise wurden die Tintenkosten ermittelt. Basis für Schwarzdruck: Dr. Grauert Brief
(1 280 Zeichen in Arial 12) in Briefqualität.
Für Fotodruck: DIN-A4-Seiten mit verschiedenen Aufnahmen in höchster Fotoqualität.
11/2003 ts
33
ADRESSEN
BAUSPAREN
Seite 8
Alte Leipziger
Bauspar AG
Siemensstr. 21
61352 Bad Homburg
Tel. 0 61 71/66 01
www.alte-leipzigerbauspar.de
Axa Bausparkasse
Kleppingstr. 26
44135 Dortmund
Tel. 02 31/5 41 80
www.axa.de/
bausparkasse
Debeka
FerdinandSauerbruch-Str. 18
56054 Koblenz
Tel. 02 61/9 43 40
www.debeka.de
Huk-Coburg
Willi-Hussong-Str. 2
96445 Coburg
Tel. 0 95 61/96 12 22
www.huk.de
LBS Baden-Württ.
Jägerstr. 36
70174 Stuttgart
Tel. 07 11/18 30
www.LBS-BW.de
LBS Bayern
Arnulfstr. 50
80335 München
Tel. 0 18 03/11 44 77
www.lbs-bayern.de
LBS Hamburg
Glockengießerwall 22
20095 Hamburg
Tel. 0 40/2 02 10
www.lbs-hamburg.de
LBS Ostdeutsche
Am Luftschiffhafen 1
14471 Potsdam
Tel. 03 31/9 69 00
www.lbsost.de
Schwäbisch Hall
Crailsheimer Str. 52
74523 Schwäbisch
Hall
Tel. 07 91/46 46 46
www.schwaebischhall.de
Garnier
L'Oreal
Postfach 30 06 62
40406 Düsseldorf
Tel. 02 11/43 78 01
Fax 02 11/4 37 82 66
www.loreal.com
Ihr Platz
Parkstr. 32
49027 Osnabrück
Tel. 05 41/9 85 50
Fax 05 41/9 85 53 55
www.ihrplatz.de
Lavera
Am Weingarten 4
30974 Wennigsen
Tel. 0 51 03/
9 39 10 (25)
Fax 0 51 03/93 91 39
www.lavera.de
Lidl
Rötelstr. 30
74167 Neckarsulm
Tel. 0 71 32/94 22 32
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Müller
89068 Ulm
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 42 30
www.mueller.de
Penaten
Johnson & Johnson
Postfach 10 40 41
40031 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 30 50
Fax 02 11/4 30 53 52
Rossmann
Postfach 13 62
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Santé
Zur Kräuterwiese
31020 Salzhemmendorf
Tel. 0 51 53/8 09 06
Fax 0 51 53/8 09 51
Schauma
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/79 70
Fax 02 11/7 98 40 08
www.henkel.de
Wüstenrot
Bausparkasse
Wüstenrot-Haus
71630 Ludwigsburg
Tel. 0 71 41/16 37 82
www.wuestenrot.de
Schlecker
Postfach 13 54
89573 Ehingen
Tel. 0 73 91/58 40
Fax 0 73 91/5 84 11 82
www.schlecker.com
BABY-/KINDERSHAMPOOS
Seite 24–27
Timotei
Postfach 57 01 22
22770 Hamburg
Tel. 0 40/22 65 10
Fax 0 40/22 65 12 80
www.unilever.com
Avon
Postfach 23 17 01
85326 München
Tel. 0 81 65/7 20
Fax 0 81 65/72 12 26
www.avon.de
Bübchen
Nestlé Alete
81662 München
Tel. 0 89/4 11 60
Fax 0 89/4 11 65 55
www.nestle.de
Edeka
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 22 31
www.edeka.de
100
Töpfer
Postfach 11 80
87460 Dietmannsried
Tel. 0 83 74/93 40
Fax 0 83 74/9 34 11
www.toepfer-gmbh.de
DRUCKERPATRONEN
Seite 30–33
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 18 05/00 60 22
www.canon.de
ts 11/2003
Epson
Postfach 23 54
40646 Meerbusch
Tel. 0 21 59/53 80
Fax 0 21 59/5 38 30 00
www.epson.de
GeHa
Alte Heeresstr. 25
59929 Brilon
Tel. 0 29 61/9 74 70
Fax 0 29 16/97 47 47
www.gehahardcopy.de
Hewlett Packard
Postfach 14 30
71004 Böblingen
Tel. 0 18 05/51 33
Fax 0 18 05/31 61 22
www.hewlettpackard.de
Ink-Again/Wencom
Wentzel + Wolf
Danziger Platz 19
71332 Waiblingen
Tel. 0 71 51/98 56 10
Fax 0 71 51/98 56 12
www.wencom.de
Jet Tec
Industrie Straße 6
76275 Ettlingen
Tel. 0 72 43/7 27 70
Fax 0 72 43/72 77 10
www.jettec.de
KMP
Pfarrer-Findel-Str. 40
84307 Eggenfelden
Tel. 0 87 21/77 30
Fax 0 87 21/7 73 33
www.kmp-ag.de
Pearl
Pearl Agency
Pearlstraße 1
79426 Buggingen
Tel. 0 18 05/55 82
www.pearl.de
Pelikan
Pelikanstraße 15
30177 Hannover
Tel. 05 11/3 99 80
Fax 05 11/3 99 81 99
www.phiag.com
rotring
Postfach 54 10 60
22510 Hamburg
Tel. 0 40/8 55 50
Fax 0 40/8 50 13 96
www.sanfordgmbh.de
LERNPROGRAMME
Seite 36–39
Franzis Verlag
Gruber Str. 46 a
85586 Poing
Tel. 0 81 21/9 50
Fax 0 81 21/95 16 96
www.franzis.de
DTP Neue Medien
Usedomstr. 19
22047 Hamburg
Tel. 0 40/6 69 91 00
Fax 0 40/66 99 10 10
www.dtp-neueme
dien.de
LearnKey
Hans-Böckler-Str.131
56567 Neuwied
Tel. 0 26 31/95 55 46
Fax 0 26 31/95 55 47
www.learnkey.de
media Verlagsgesellschaft
Moosweg 17
88175 Scheidegg
Tel. 0 83 87/92 22 22
Fax 0 83 87/92 22 30
www.media-online
shop.com
SPC TEIA Lehrbuch
Verlag
Dovestr. 2–4
10587 Berlin
Tel. 0 30/3 99 28 29 14
Fax 0 30/89 36 33 99
www.spc.de/lehrbuch
Sybex-Verlag
Emil-Hoffmann-Str. 1
50996 Köln
Tel. 0 22 36/3 99 92 00
Fax 0 22 36/3 99 92 29
www.sybex.de
TOPOS Verlag
Daimlerstr.15
41564 Kaarst
Tel. 0 21 31/79 54 90
Fax 0 21 31/7 95 49 29
www.topos-verlag.de
WG Verlags GmbH
Marcairestrasse 8
78467 Konstanz
Tel. 0 75 31/2 82 56 30
Fax 0 75 31/2 82 56 39
www.wg-verlag.de
DIGITALE
CAMCORDER
Seite 42–46
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 21 51/34 95 66
Fax 0 21 51/34 95 99
www.canon.de
Hitachi
Dornacher Str. 3
85622 Feldkirchen
Tel. 0 89/99 18 00
Fax 0 89/9 2930 00
www.hitachi.de
JVC
Postfach 10 05 62
61145 Friedberg
Tel. 0 60 31/93 90
Fax 0 60 31/93 91 00
www.jvc.de
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Samsung
Am Kronberger
Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 01 80/5 12 12 13
Fax 01 80/5 12 12 14
www.samsung.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
Fax 0 40/23 76 26 60
www.sharp.de
Sony
Postfach 30 12 49
50782 Köln
Tel. 0 18 05/25 25 86
Fax 0 18 05/25 25 87
www.sony.de
VIDEOSCHNITT
Seite 55–57
MainConcept
Elisabethstraße 1
52062 Aachen
Tel. 02 41/40 10 80
Fax 02 41/4 01 08 10
www.mainconcept.de
Microsoft
Deutschland
Konrad-Zuse-Straße 1
85716 Unterschleißheim
Tel. 0 89/3 17 60
Fax 0 89/31 76 10 00
www.microsoft.de
Skyplus:
Sky Vision Satellitentechnik
Dorfstr.3
38179 Schwülper
Tel. 0 53 03/60 73
Fax 0 53 03/66 66
www.skyplus.de
Novum
Kappus Seifen
Paul-Greifzu-Str.
24–26
01591 Riesa
Tel. 0 35 25/5 13 00
Fax 0 35 25/89 10 81
www.kappus-seife.de
Strong
Herzogenbuscher
Str. 54
54292 Trier
Tel. 06 51/14 57 80
Fax 06 51/1 45 78 10
www.strongsat.de
Nuth
Hauptstr. 4
99826 Mihla
Tel. 03 69 24/36 10
Fax 03 69 24/3 61 32
www.nuth-chemie.de
Oxi Clean
Orange Glo Deutschland
Postfach 15 53
40640 Meerbusch
Tel. 01 80/5 25 25 00
(0,12 Euro/Min)
www.orange-glo.de
Pinnacle Systems
Rüdesheimer Straße
11–13
80686 München
Tel. 0 89/50 20 60
Fax 0 89/50 20 61 99
www.pinnaclesys.de
TechniSat
Julius-Saxler-Str. 3
(TechniPark)
54550 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
Fax 0 65 92/49 10
www.technisat.de
Ulead Systems
Daimlerstraße 10
41564 Kaarst
Tel. 0 21 31/5 12 58 50
Fax 0 21 31/5 12 58 60
www.ulead.de
Zehnder
Postfach 40
78142 Tennenbronn
Tel. 0 77 29/88 10
Fax 0 77 29/8 81 72
www.zehnder-sat.de
Piador
Schladitz milwa
Bahnhofstr. 8
06922 Prettin
Tel. 03 53 86/2 23 33
Fax 03 53 86/2 23 36
www.milwa-piador.de
SAT- UND
DVB-T-RECEIVER
Seite 58–62
FLECKENMITTEL
Seite 68–72
Sil
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/79 70
Fax 02 11/7 98 40 08
www.henkel.com
Boca
Zillenhardtstr.41
73037 Göppingen
Tel. 0 71 61/98 45 40
Fax 0 71 61/9 84 54 90
www.boca.de
Grundig
Beuthener Str. 41–43
90471 Nürnberg
Tel. 0 18 05/30 21 22
Fax 09 11/70 53 76
www.grundig.de
Humax
Obere Zeil 4
61440 Oberursel
Tel. 0 61 71/62 08 30
Fax 0 61 71/62 08 39
www.humaxdigital.
com
Nokia
Postfach 33 02 10
40435 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 08 95 01
Fax 02 11/90 89 55 95
www.nokia.de
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Samsung
Am Kronberger
Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 01805/121213
Fax 0 18 05/12 12 14
www.samsung.de
SEG:
VESEG
Postfach 10 20
66774 RehlingenSiersburg
Tel. 0 68 35/5 00 00
Fax 0 68 35/78 55
www.veseg.de
Skymaster:
SM Electronic
Waldweg 2
22145 Stapelfeld
Tel. 0 40/67 50 90
Fax 0 40/67 50 92 90
www.skymaster.de
Acé
Procter & Gamble
Service
65823 Schwalbach
am Taunus
Tel. 0 61 96/89 01
Fax 0 61 96/89 49 29
www.procterundgam
ble.de
Blücher-Schering
Rademacherstr. 2
23556 Lübeck
Tel. 04 51/87 37 70
Fax 04 51/8 73 77 77
www.bluecherschering.de
Domal
Wittol Wasch-u. Reinigungsmittel
Ilmenauer Str. 12
99326 Stadtilm
Tel. 0 36 29/6 69 30
Fax 0 36 29/66 93 60
www.domal-wittol.
com
Dr. Beckmann
Delta Pronatura
Dr.Krauss &
Dr. Beckmann
Postfach 11 48
63323 Egelsbach,
Tel. 0 61 03/4 04 50
Fax 0 61 03/4 04 51 90
www.deltapronatura.de
Heitmann
Brauns-Heitmann
Postfach 11 63
34401 Warburg, Westf
Tel. 0 56 41/9 50
Fax 0 56 41/9 51 41
www.braunsheitmann.de
K2r
Omegin
Dr. Schmidgall
Industriepark 210
78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31/9 82 50
Fax 0 77 31/98 25 13
www.omegin.de
WÄSCHETROCKNER
Seite 74–77
AEG
Muggenhofer Str. 135
80429 Nürnberg
Tel. 09 11/32 30
Fax 09 11/3 23 17 70
www.aeghausgeraete.de
Bauknecht
Postfach 12 20
73602 Schorndorf
Tel. 01 71 81/3 90
Fax 01 71 81/39 33 33
www.bauknecht.de
Bosch
Postfach 10 02 50
80076 München
Tel. 0 89/45 90 09
Fax 0 89/45 90 23 47
www.boschhausgeraete.de
Hoover
Postfach 101461
40834 Ratingen
Tel. 0 21 02/45 90
Fax 0 21 02/4 45 95 43
www.candy-hoover.de
Miele
Postfach 24 00
33325 Gütersloh
Tel. 0 52 41/8 90
Fax 0 52 41/89 20 90
www.miele.de
Otto Hanseatic
Wandsbeker Str. 3–7
22179 Hamburg
Tel. 0 18 05/30 30
Fax 0 18 05/30 35 35
www.otto.de
Quelle Privileg
90750 Fürth
Tel. 0 18 05/31 00
Fax 09 11/1 42 85 00
www.quelle.de
Siemens
Postfach 1 02 50
80076 München
Tel. 0 89/45 90 09
Fax 0 89/45 90 23 47
www.siemens.de
Whirlpool
siehe Bauknecht
CARVINGSKIER
Seite 80–83
Atomic
Am Kirchenhölzl 13
62166 Gräfelfing
Tel. 0 89/8 98 01 02
Fax 0 89/89 80 11 17
www.atomicsnow.com
Blizzard
Weissenbachstr. 1
88316 Isny
Tel. 0 75 62/7 09 00
Fax 0 75 62/70 90 20
www.blizzard-ski.com
Fischer
Max-Emanuel-Str. 3
94036 Passau
Tel. 0 80 00/83 38 11
Fax 0 80 00/83 38 13
www.fischer-ski.com
Head
HTM Deutschland
Velaskostr. 8
85622 Feldkirchen
Tel. 0 89/9 09 99 50
Fax 0 89/90 99 95 84
www.head.com
Intersport
Deutschland
Wannäckerstr. 50
74078 Heilbronn
Tel. 0 71 31/28 80
Fax 0 71 31/2 12 57
K2
Seehaupter Str. 60
82377 Penzberg
Tel. 0 88 56/90 10
Fax 0 88 56/90 11 01
www.k2sports.de
Kneissl
Ladestr. 2-10
A-6330 Kufstein
Tel. 00 43 53 72/
6 99 00
Fax 00 43 53 72/
6 21 87
www.kneissl.com
Rossignol
Postfach 49
82212 Maisach
Tel. 0 81 41/94 00
Fax 0 81 41/9 40 60
www.rossignol.com
Salomon
Adi-Dassler-Str. 1–2
91072 Herzogenaurach
Tel. 0 91 32/8 40
Fax 0 91 32/84 22 21
www.adidas.com
Völkl
Steinweg 62
94315 Straubing
Tel. 0 94 21/32 00
Fax 0 94 21/32 01 86
www.voelkl.com
LICHTTHERAPIEGERÄTE
Seite 88–93
AuraSun:
Das Lichtbüro
Schillerstr. 2
71384 Weinstadt
Tel. 0 71 51/48 71 80
Fax 0 71 51/48 71 90
www.lichtbuero.gmx.de