MY HOLIDAYS - Union Lido

Transcription

MY HOLIDAYS
UNION LIDO MAGAZINE
N°11 / 2013
Entertainment
Night & More
03 Veranstaltungskalender
09 Restaurants und Buffet Bars
Gourmet Club
Via Veneto
Shopping
25 Geschäfte
Aqua Parks
45 Piscina Art&Park Hotel - Aqua Park Mare Aqua Park Laguna
Wellness
47 Marino Wellness Club
48 W10 Leisure Building
Beach
51 Das Meer als Freund
Animation Team
53 Fun Club
54 Fun Club Program-Scout Camp
Sportgames Club- Pista Verde
55 Animationsbüro-Hobby Club-Baby Club Pony Game
56 Promo Activity-Union Lido Express
57 Speedy’s Seite
Fitness & Sport
Natura & Ambiente
Excursions
Service
One day Out
Union Lido Style
Wichtige Informationen
59
60
61
62
63
64
65
Sport am Union Lido Vacanze
Fitnessprogramm
Schwimmschule-Tretboote-Kanu
Windsurfen
Diving Center
Fahrradverleih
Cavallino Sport Center
71
72
74
75
76
Poster
Das Meer, die Düne, der Strand
Tauchgang zu den “Tegnue”
Parco Turistico di Cavallino Treporti
Abfalltrennung
79 Besuchen Sie Venedig-Ausflüge 2013
83 Informationsbüro-Lodging Point
84 Registration Points-Infodesk
85 Union Lido Card
90 Beach Card
91 Strand Steward-Internet-Arztdienst
92 Fitness Card-Marino Club Card
93 Leading Card
94 Internes Eco-Shuttle Service
95 Wäsche-Verleih
100 Die häufigsten Fragen von A bis Z
102 Allgemeine Informationen
104 Wichtige Telefonnummern
01
VERANSTALTUNGEN
N°11 / 2013
UNION LIDO VACANZE IS...
WWW.UNIONLIDO.COM
VERANSTALTUNGS
PROGRAMM
SOMMER 2013
Vom 20.05. bis 10.09.
Shopping Center: jeden
Dienstagabend „Gemäldegalerie
im Freien – Künstler am Werk” in
Zusammenarbeit mit dem Verband
„La Torre“
Vom 23.05. bis 12.09.
Shopping Center: jeden
Donnerstagabend „Mercatino”
in Via Veneto
Vom 26.05 bis 08.09 Piazza
Venezia: jeden Sonntagabend
„Promo Activity“, Präsentation des
Aktivitätenprogramms der Woche
MAI
Mittwoch, 1. Mai 2013
Cavallino Sport Center:
Regionales Mini-Volleyballturnier
Cavallino: „Festa dea Sparesea
2013“, önogastronomische Stände
mit Verköstigung des Spargels von
Cavallino-Treporti
Sonntag, 5. Mai 2013
11:00 Cavallino, Piazza S.M.
Elisabetta: Nordic Walking Tour,
entlang der 14 km langen „Drei
Gewässer“-Route
Donnerstag, 16. Mai 2013
52. Europa-Rallye,
16.–20. Mai 2013
18:00 Strand Richtung Osten,
Beach Bar:
Aperitif mit DJ
entertainment
Night & More
02
20:30 Campingkirche:
„I Cantori di Santomio” –
Vokalgruppe Liturgische Gesänge
Montag, 20. Mai 2013
21:00 Piazza Lido:
Live-Musik mit der Tribute- und
Coverband „Tributo Italiano”
Dienstag, 21. Mai 2013
18:00 Shopping Center:
„Gemäldegalerie im Freien –
Künstler am Werk“
Beach Bar:
Musikalische Unterhaltung
Mittwoch, 22. Mai 2013
Tag des Meeres und der Blauen
Flagge
Muschelausstellung in
Zusammenarbeit mit „Venice Art“
& „Stella Diving Center“
„Mercatino” in der Via Veneto
Freitag, 24. Mai 201317:00
Amphitheater:
Bobby Live Show, musikalische
Animation für Kinder
21:00 Campingkirche:
Musikalische Unterhaltung mit
dem Chor von Cavallino
Samstag, 25. Mai 2013
19:45 Punta Sabbioni:
3. Moonlight Half Marathon
Cavallino–Jesolo
20:30 Piazza Lido:
Baby Dance & Musical Animation
Show
18:30 Parco Laguna:
Spanferkelessen im Restaurant
Ca’ Rustica
19:30 Piazza Venezia:
Aktivitätenprogramms der Woche 20:00 Piazza Venezia:
Montag, 27. Mai 2013
20:00 Piazza Lido:
1. Night Run 2013 – Nachtlauf
entlang der Wege des Resorts
21:00 Piazza Lido:
Dienstag, 28. Mai 2013
20:30 Parco Laguna:
Musikalische Unterhaltung im
Restaurant Ca’ Rustica
Beach Bar:
ENTERTAINMENT
MY HOLIDAYS
Beach Bar:
Sunsetsession Dj Set Lounge
Freitag, 31. Mai 2013
JUNI
Samstag, 1. Juni 2013
20:30 Piazza Lido:
Show
Sonntag, 2. Juni 2013
„Promo Activity“, Präsentation
des Aktivitätenprogramms der
Woche
Montag, 3. Juni 2013
21:00 Piazza Lido:
Dienstag, 4. Juni 2013
21:00 Strand Richtung
Osten, Beach Bar:
mit “Melody”
20:30 Piazza Lido:
Baby Dance & Musical
Animation Show
Sonntag, 9. Juni 2013 Regatta des 14. “Palio Remiero
delle Contrade”, Ruderwettkampf
des Bezirks von Cavallino-Treporti
21:00 Piazza Lido:
Beach Bar:
Mittwoch, 12. Juni 2013
21:00 Terrazza Al Mare:
Live-Musik mit dem „Soul Trippers
Acoustic Trio“
Freitag, 14. Juni 2013
03
VERANSTALTUNGEN
N°11 / 2013
20:30 Piazza Lido:
Show
21:00 Piazza Lido:
17:00 Amphitheater:
21:00 Piazza Lido:
20:30 Parco Laguna:
Osten, Beach Bar:
17:00 Amphitheater:
Donnerstag, 20. Juni 2013
Beach Bar:
Live-Musik
Tag der Leading Campings
Shopping Center:
Informationen, Aktivitäten und
Promotion der Leading Campings
von Europa
17:00 Amphitheater:
Belcanto-Abend mit Tosca
Bozzato, Gesangsabend
20:30 Piazza Lido:
Show
17:00 Amphitheater:
18:30 Parco Laguna:
Ca’ Rustica
04
Osten, Beach Bar:
Kindertag mit Wohltätigkeitsabend
Nachmittag: Spiele und
Unterhaltung mit dem
Animationsteam
Abend: Pasta Party und Musical
Show mit dem Animationsteam
Donnerstag, 27. Juni 2013
20:00 W10 Leisure Building:
W10 Evening Opening
17:00 Amphitheater:
20:30 Piazza Lido:
Show
JULI
Montag, 1. Juli 2013
10:30 Strand:
1. Stranuotata 2013 –
Schwimmwettbewerb über circa
1.000 m
21:00 Piazza Lido:
Eros Ramazzotti Tribute Band
„Dove c’è Musica“
Dienstag, 2. Juli 2013
20:30 Parco Laguna:
Beach Bar:
Donnerstag, 4. Juli 2013
20:30 Marino Wellness Club:
„Marino by Night“, Wellness im
Mondschein
20:30 Swimmingpool Art&Park
Hotel, „Jazz by the Pool“, LiveMusik am Beckenrand
WWW.UNIONLIDO.COM
Freitag, 5. Juli 2013
Ensemble „Quartettando“,
Filmmusik-Konzert mit Maestro
Bertuzzi
21:00 Strand Richtung Westen,
Blu Bar:
Strand-Party „Dance on the
Beach”
Samstag, 6. Juli 2013
20:30 Piazza Lido:
Show
Sommerfest „Skandinavische
Lichter“
21:00 Piazza Lido:
Coverband von Zucchero
„Bacco x Bacco“
23:00 Strand:
Musikalisches Feuerwerk
20:30 Parco Laguna:
Beach Bar:
Mittwoch, 10. Juli 2013
Flagge
Zusammenarbeit mit
„Venice Art“ & „Stella Diving
Center“
21:00 Acqua Park Mare:
1. Universiade 2013, Sportspiele
im Pool
Mondschein
Venezianischer Abend mit
Masken und Musik
20:00 Strand Richtung Westen:
Großes, abendliches
Beachvolleyball-Turnier
20:30 Piazza Lido:
Show
Sonntag, 14. Juli 2013
18:30 Parco Laguna:
Ca’ Rustica
21:00 Piazza Lido:
Professionelle Modenschau in
Zusammenarbeit mit der „Boutique
Young Style“
vom 16.07. bis 19.07. Tennis Open
des Union Lido
20:30 Parco Laguna:
21:00 Cavallino, Alte Kirche:
Cavallino International Organ
Festival 2013
Orgelkonzert in der Kirche Santa
Maria Elisabetta
Beach Bar:
Piazza Lido:
„Genuss am Strand“, Kulinarischer
Abend in Zusammenarbeit mit dem
Restaurant Al Mare
Mondschein
Hotel: „Jazz by the Pool“, LiveMusik am Beckenrand
Blu Bar:
Strand-Party „Dance on the Beach”
Abend Venedig:
Festa del Redentore
20:30 Piazza Lido:
Show
10:30 Strand:
1. Aquathlon 2013 – Schwimmund Laufwettbewerb
21:00 Piazza Lido:
dem Gospelchor „Joy Singer“
20:30 Parco Laguna:
Beach Bar:
21:00 Aqua Park Laguna:
Pool-Party „Laguna by Night“
Mondschein
20:00 Strand
Richtung Westen:
Großes abendliches
20:30 Piazza Lido:
Show
20:00 Piazza Lido:
2. Night Run 2013 – Nachtlauf
entlang der Wege des Resorts
21:00 Piazza Lido:
Coverband „Laura Pausini Project”
20:30 Parco Laguna: Musikalische
Unterhaltung im Restaurant Ca’
Rustica
Beach Bar:
Mondschein
21:00 Terrazza Cavana – Aqua
Park Laguna:
Live-Musik
AUGUST
Donnerstag, 1. August 2013
Mittsommerfest „Italienische
Lichter“
01. – 02.08 AL-KO Dometic
tenHaaft Sommertour 2013
01.–02.08. „Beach Volley Union
Lido - AL-KO Dometic Sommertour
2013“-Turnier
21:00 Piazza Lido:
Musikalische Unterhaltung mit der
Orchestergruppe „I Caramel“
23:00 Strand:
Musikalisches Feuerwerk
Freitag, 2. August 2013
„Beach Volley Union Lido AL-KO Dometic Sommertour
2013“-Turnierfinale
Belcanto-Abend mit Tosca
Bozzato, Gesangsabend
Blu Bar:
Samstag, 3. August 2013
20:30 Piazza Lido:
Show
Sonntag, 4. August 2013
18:30 Parco Laguna:
Ca’ Rustica
Montag, 5. August 2013
10:30 Strand:
1.000 m
21:00 Piazza Lido:
Tribute- und Coverband von
Adriano Celentano „Il re degli
ignoranti“
05
ENTERTAINMENT
MY HOLIDAYS
VERANSTALTUNGEN
N°11 / 2013
Dienstag, 6. August 2013
Beach Bar:
Mittwoch, 7. August 2013
Flagge
Zusammenarbeit mit
„Venice Art“ & „Stella Diving
Center“
21:00 Aqua Park Mare:
2. Universiade 2013, Sportspiele
im Pool
Mondschein
Hotel: „Jazz by the Pool“,
Live-Musik am Beckenrand
20:30 Piazza Lido:
Show
Blu Bar:
„Die Nacht von San Lorenzo“, in
der die Sterne vom Himmel fallen,
Live-Musik mit dem „Soul Trippers
Acoustic Trio“
19:00 Parco Laguna:
Country-Abend im Restaurant
Ca’ Rustica
21:00 Piazza Lido:
Professionelle Modenschau in
Zusammenarbeit mit der „Boutique
Young Style“
06
21:00 Terrazza Cavana – Aqua
Park Laguna:
Live-Musik
Cavallino, Alte Kirche:
Cavallino International Organ
Festival 2013
Orgelkonzert in der Kirche Santa
Maria Elisabetta
Beach Bar:
Mondschein
9:00 Piazza Lido:
31. „Union Lido“-Marsch (über ca.
10 km)
21:00 Piazza Lido:
Orchestergruppe „Daniele e i balla
balla“
Klassische Musik mit dem „Vivaldi
Chamber Orchestra“
20:30 Piazza Lido:
Show
18:30 Parco Laguna:
Ca’ Rustica
10:30 Strand:
2. Aquathlon 2013 – Schwimmund Laufwettbewerb
21:00 Piazza Lido:
Tribute- und Coverband von Vasco
Rossi „Infrarossi“
WWW.UNIONLIDO.COM
vom 20.08. bis 23.08. Tennis
Open des Union Lido
20:30 Parco Laguna:
Beach Bar:
Venezianischer Abend mit Masken
und Musik
Mondschein
Hotel: „Jazz by the Pool“,
Live-Musik am Beckenrand
Blu Bar:
20:30 Piazza Lido:
Show
22:30 Strand des Litorales:
Pyrotechnisches Spektakel „Beach
on Fire“, 12 km Feuerwerk
17:00 Amphitheater:
19:30 Piazza Lido:
„Genuss am Strand“, Kulinarischer
Abend in Zusammenarbeit mit dem
Restaurant „Al Mare“
20:30 Piazza Lido:
„Brunetto“
10:30 Strand:
1.000 m
21:00 Piazza Lido:
dem Gospelchor „Joy Singer“
20:30 Parco Laguna:
Beach Bar:
Tag des Lächelns
17:00 Amphitheater:
Wohltätigkeitsabend zu Gunsten
der Vereinigung ABEO
21.00 Piazza Venezia:
„Colori&Musica“ – Klangfarben,
Kinder malen ein Riesenbild zu
musikalischer Begleitung
Mondschein
Westen: Großes, abendliches
Ensemble „Quartettando“,
Filmmusik-Konzert mit Maestro
Bertuzzi
20:30 Piazza Lido:
Show
SEPTEMBER
Sonntag, 1. September 2013
Venedig, Canale Grande:
Festzug und Regata Storica
(Ruderwettkampf), Brauchtumsund Sportveranstaltung
18:30 Parco Laguna:
Ca’ Rustica
Montag, 2. September 2013
21:00 Piazza Lido:
Dienstag, 3. September 2013
Beach Bar:
Mittwoch, 4. September 2013
Shopping Center:
„Festa dell’uva“, Traubenfest,
Spiele, Folklore und
Verköstigungen
Donnerstag, 5. September 2013
20:00 W10 Leisure Building:
W10 Evening Opening
Mittwoch, 11. September 2013
Pasta Party 2013 zu Gunsten
der „Casa di Anita“
Donnerstag, 12. September 2013
Ortsteil Lio Piccolo:
„Festa della giuggiola“ – Fest
der Brustbeere
“Alle Angaben in diesem
Programm sind Richtangaben und
unverbindlich. Union Lido behält
sich das Recht auf beliebige
Änderungen im Laufe der Saison
vor.”
Osten, Beach Bar:
Live-Musik mit dem Quartett
„Acaustici“
Freitag, 6. September 2013
Samstag, 7. September 2013
20:30 Piazza Lido:
Show
Aktivitätenprogramms der Woche
Montag, 9. September 2013
21:00 Piazza Lido:
mit der Aurora Wind Band
Dienstag, 10. September 2013
Abend Shopping Center:
im Restaurant Cantinetta
Lispida „Festa di Settembre“ –
gastronomischer Abend
mit musikalischer Unterhaltung
Beach Bar:
07
ENTERTAINMENT
MY HOLIDAYS
VERANSTALTUNGEN
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
14° Palio Remiero
der Gemeindeviertel
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
PROGRAMM DER RUDERREGATTA „PALIO REMIERO” 2012
SAMSTAG, 26. MAI
Fest des Ortsteils Saccagnana:
12 Mannschaften bestreiten die Regatta auf Mascarete-Booten.
Start vom Ruderverein Canottieri Treporti, Ziel ist die Trattoria „dal Pupi“ in der Via Pordelio.
Danach wird gefeiert.
SAMSTAG, 2. JUNI
Wettlauf in Cavallino um 18:00 Uhr.
Danach folgt das Fest des Ortsteils.
AGGIORNARE PROGRAMMA
SONNTAG, 10. JUN
Palio-Regatta und Überreichung des Banners Palio d’Arte
15:00 Uhr: Bewerb der Drachenboote und der polynesischen Auslegerkanus sowie der historische
Bootskorso. Start vom Lio Piccolo mit Ziel an der Piazza in Cavallino.
Die Regatta kann von der Via Pordelio aus gut mitverfolgt werden, die aus diesem Anlass für den
Verkehr gesperrt sein wird.
Regatta der sechsrudrigen Caorline
17:00 Uhr: Die Palio-Regatta wird auf dem ein Kilometer langen Lagunenabschnitt vor der Piazza
von Cavallino auf 12 Caorlinen ausgetragen.
Am Abend folgen weitere Feierlichkeiten und Unterhaltungsprogramme.
Die Wettkämpfe zwischen den Booten werden auch im Verlauf des Sommer 2012
weiter fortgesetzt.
LotteriadelPalio
estrazione DOMENICA 9 GIUGNO 2013
€ 1,00
1°
2°
14° PalioRemiero
di Cavallino-Treporti
N.
08
Premi
VIAGGIO per 2 persone
di 1 settimana (volo ed hotel secondo disponibilità)
Collana in oro con diamante
3°
4°
TV color LED 32 pollici
2 pernottamenti con colazione
per 2 persone in hotel - Italia
5°
Tablet
6°
Orologio
7°
Lettore MP3
8°
Bicicletta
I premi dovranno essere ritirati entro il 31/12/2013
I numeri vincenti saranno pubblicati nei quotidiani locali
[email protected] - www.palioremiero.it
Stampa Grafiche Nardin - Ca’ Savio VE
estrazione 9 GIUGNO 2013
LotteriadelPalio
N.
abbinata alla Regata del Palio su Caorline
gourmet club
09
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
GOURMET CLUB - 8 Restaurants und 13 Buffet Bars
Ein wahrhaft großes Angebot an Leckereien, denen man nicht widerstehen kann. Pizzerien und Rostbratküche
für einen schnellen Snack. Die Creperia und die typischen Gerichte der asiatischen Tradition, SasmosasTeigtaschen gefüllt mit Krabben und Gemüse-Tempura, um dem Gaumen neue Geschmacksabenteuer zu
bieten. Die Küche der Lagune, Heuschreckenkrebse, Venusmuscheln und Seezunge. Das zarte Fleisch
von heimischen Bauernhöfen oder frittiertes Gemüse aus Cavallino. Selbstgemachte Nudeln, farbenfrohe
und schmackhafte Menüs für unsere kleinen Gäste. Wine bar, Bruschetten, Baguette und Waffel. Eis aus
eigener Herstellung und eine venezianische Konditorei. Eine unvergleichbare Vielfalt an Lokalen, die Ihnen
alle durchgehend zur Verfügung stehen. Hast Du spezielle Wünsche, möchtest Du einen besonderen Anlass
feiern? Frag einfach nach, der Union Lido wird Dir jeden Wunsch erfüllen!
RESTAURANTS
Alla Fattoria Ristorante Pizzeria
DIE KÜCHE APULIENS UND SÜDITALIENS
Al Mare Ristorante Pizzeria Gelateria
Cantinetta Lispida
VENEZIANISCHE TRADITION MIT DEN WEINEN DES CASTELLO DI LISPIDA
Carpaccio Ristorante Pizzeria Winebar NEUHEIT KÜCHE MADE IN ITALY , MIT REGIONALEM AKZENT!!
Ca’ Rustica
STEAK HOUSE & GRILL
Ristorante Cavallo Marino
KREATIVE VENEZIANISCHE UND INTERNATIONALE KÜCHE
Ristorante Riviera NEUHEIT MEDITERRANE KÜCHE
Spicchio NEUHEIT PIZZERIA FOCACCERIA
BUFFET BARS
Basilico Italian Food Shop
Bar Mini Golf
APERITIFS UND SNACKS
Barena Bar NEUHEIT SNACKS UND WINE BAR
Beach Bar NEUHEIT SEASHORE LOUNGE
Blu Bar
LOUNGE BAR ON THE BEACH
Cavana Music & Fun
Delizie di Gelato
Il Chiosco
FRUIT & DISCO-BAR
EIS UND JOGHURT, MIT EIS AUS EIGENER HERSTELLUNG
MIXGETRÄNKE, SÄFTE, NATURBELASSENE GETRÄNKE
La Creperia
CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES
Lispida Wine Shop NEUHEIT WINE SHOP UND GEFÜHRTE WEINDEGUSTATIONEN
Pasticceria Venezia
Pizza&Sapori
KUCHEN UND HERZHAFTE TARTES UND VENEZIANISCHE SPEZIALITÄTEN
PIZZA UND FRITTIERTES AUS DEM LITORAL
Rosticceria Da Gianni
10
ROSTBRATKÜCHE
11
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
1
Küche und Pizzeria: 12.00/14.30 - 17.30/23.00 Uhr, Bar: 11.00/23.00 Uhr
Küche: 11.30/22.00 Uhr, Pizzeria: 11.30/22.30 Uhr, Bar: 8.00/23.00 Uhr
Al Mare RISTORANTE PIZZERIA GELATERIA
Alla Fattoria
RISTORANTE PIZZERIA
DIE KÜCHE APULIENS UND SÜDITALIENS
GLUTEN FREE
Chefkoch Roberto und seine
Frau Paola freuen Sich, Sie
mit typischen Rezepten und
Gerichten der mediterranen,
italienischen Küche und im
speziellen mit den Aromen der
Region Apulien und Süditaliens,
wie der „Burrata“, den „Troccoli“
von Gargano, „Orecchiette mit
Cacioricotta”, dem Schwertfisch
auf Zitronenblättern sowie dem in
Streifen geschnittenen Rindfleisch
„alla Salentina“ und vielen weiteren
Spezialitäten, verwöhnen zu dürfen.
Auf unserer Karte finden Sie
ausgesuchte, aus verschiedenen
italienischen Regionen stammende
Weine und vor allem die Weine des
Weingutes von Al Bano Carrisi.
12
2
Kosten Sie auch unsere
Pizza mit und unsere
hausgemachten Desserts.
Mittag- und Abendessen im
Sommergarten mit herrlichem
Blick auf das Golfgelände.
KINDER-SPECIAL
Für Ihre Kinder ein mitten im
Grünen liegender Spielplatz, 5
verschiedene Kinder-Menüs mit
vielen unterschiedlichen Gadgets
zum Sammeln. Außerdem können
Sie einen prächtigen “Königsthron”
für den Geburtstag Ihrer Kinder
reservieren, auf dem sie sich
bestimmt wie eine Königin oder ein
König fühlen!!!
GLUTEN FREE
HAPPY HOUR PIZZA 2013
von 17.30 bis 18.45 Uhr
(20% Ermäßigung auf alle Pizzen,
auch zum Mitnehmen)
Cavallino Sport Center
Alla Fattoria Ristorante - Pizzeria
Tel. +39 041 968 376
www.allafattoria.it
[email protected]
Laden Sie von der Internetseite
die Union Lido App herunter und
entdecken Sie die exklusiven
Angebote!
Android und Apple Friendly
Wir erwarten Sie mit unseren
Spezialitäten: Pasta, Pizza, aber
auch Fisch, Fleisch und Snacks
für einen schnellen Brunch oder
ein Mittagessen in angenehmer
Atmosphäre auf der Terrasse
mit einer herrlichen Aussicht auf
das Meer.
Unser Menü enthält viele
Gerichte mit stets frischen
Zutaten aus der lokalen
Produktion.
Bei der Auswahl legen wir Wert
auf Tradition, damit Sie einfache
und echte Geschmacksnoten
wie in alten Zeiten genießen
können, während Sie in eine
magische Atmosphäre on
the beach bei Kerzenschein
eintauchen.
Den krönenden Abschluss bildet
natürlich das Eis aus eigener
Herstellung von Andrea.
Angebote!
13
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
4
3
Küche: 12.00/22.00 Uhr, Bar: 10.00/23.00 Uhr
Cantinetta Lispida
Carpaccio RISTORANTE PIZZERIA WINEBAR
VENEZIANISCHE TRADITION MIT DEN WEINEN DES CASTELLO DI LISPIDA
KÜCHE MADE IN ITALY , MIT REGIONALEM AKZENT!!
NEUHEI
2 0 13 T
In einladendem und
entspanntem Ambiente kann
man venezianische “Hosteria“
Atmosphäre schnuppern
und traditionelle Gerichte
der venezianischen Küche
wie “Pasta e Fagioli” oder
“Sardine in Saor” probieren.
Die durchgehend von mittags
bis abends geöffnete Küche
bietet Einblicke in Rezepte und kulinarische Geheimnisse dieser gastronomischen Tradition. Antonella, Fabio
und ihre Kinder freuen sich, Sie mit gastronomischen Spezialitäten und einer hervorragenden Weinkarte mit
Weinen des Castello di Lispida zu verwöhnen, welche auch zum Verkauf im Lokal angeboten werden (auch
zum Mitnehmen).
Laden Sie von der Internetseite die Union Lido App herunter und entdecken Sie die exklusiven Angebote!
Küche: 12.00/22.00 Uhr, Grill:12.00/14.00 – 18.00/22.00 Uhr
5
Ca’ Rustica
STEAK HOUSE & GRILL
Neuer Betreiber und neuer Name
für das Restaurant am Eingang des
Resorts, in dem man die Ursprünge
der Speisen und Weine der
verschiedenen Regionen Italiens
wiederentdecken kann.
Der Chef Roberto Attanasi setzt auf
eine einfache und natürliche Küche,
die sich an der Wiederentdeckung
der Zutaten inspiriert und auf
Tradition und echter „Kochkunst“
basiert. Die Gäste haben die
Qual der Wahl: hausgemachte
Eiernudeln, Risotto, Carpaccio,
Zubereitung von Fleisch und Fisch
im Natursalz (rosa, blau, rot oder
schwarz), dazu schmackhafte
Schinkenprodukte und eine
Auswahl von Olivenölen aus
der Toskana, Ligurien, Sizilien und
anderen Gegenden sowie zum
Abschluss ein Espresso, der “alla
14
napoletana” in der typischen MokaKaffeekanne zubereitet wird.
Eine Einladung zum Genuss des
Dolce Vita in seiner besten Form…
Darüber hinaus ist das Carpaccio
auch eine Pizzeria mit Holzofen.
Hier wird die Pizza nur mit auf Stein
gemahlenem 100% italienischem
Weizenmehl und Lievito Madre
(mildem Weizen-Hefe-Sauerteig)
zubereitet, geht langsam auf
und wird mit Tomaten aus San
Marzano, Mozzarella Fior di Latte
sowie Büffelmozzarella belegt.
Zum Angebot gehören ferner nicht
pasteurisierte Biere, Naturgetränke
wie Cola, Orangenlimonade
und Säfte ohne Farb- und
Konservierungsstoffe sowie
weitere ausgewählte Produkte aus
Slow-Food-Einrichtungen, die hier
erworben werden können.
NEUHEIT! Wine Bar & Bistrot
Das Wine Bar & Bistrot neben
dem Restaurant Carpaccio ist der
richtige Platz für Weinliebhaber und
Gourmets.
Hier finden Sie bedeutende
Weine ebenso wie junge Weine,
Proseccos, Aperitifs, Magenbitter
und nicht nur das…
Unser Menù Bistrot lässt mit
Wurstwaren, Käse, Salaten,
Bruschetta-Häppchen, mariniertem
Fisch … keine Wünsche offen
In regelmäßigem Abstand
finden Mini-Sommelier-Kurse
und Weinverkostungen mit dem
Italienischen Sommelierverband
statt.
Florentiner Steaks, Koteletts,
Rumpsteaks, gegrillte Fleischund Fischteller und unser
hochwertiges RUMPSTEAK
VOM STIER. Sie können in
aller Ruhe unsere zahlreichen
Gerichte, ob Fleisch oder
Fisch, ob gekocht oder gegrillt,
verköstigen und dabei einen
unserer hervorragenden
nationalen und lokalen Weine
genießen. Vergnügen Sie sich
während unserer Themenabende,
beispielsweise ein SpanferkelAbend und ein Country-Abend,
oder entspannen Sie sich einfach
in einem vom Grünen umgebenen Ambiente. Silvia und ihr freundliches Personal freuen sich, all Ihren Bedürfnissen
entgegenzukommen, sodass Sie sich wie zu Hause fühlen können. SPEZIAL-MENÜ für Kinder
NEUHEIT 2013: Komplett renovierte Barena Bar.
Direkter Zugang vom Wasserpark Laguna, durchgehend geöffnet von 9.00 bis 23.00 Uhr.
15
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
Öffnungszeiten: Küche 12.00/14.00 - 17.30/22.30, Pizzeria: 12.00/14.00- 17.30/23.00 Nachsaison;
12.00/14.00-17.30/24.00 Hochsaison, Winebar & Bistrot : 8.00/24.00 Nachsaison; 8.00/01.00 Hochsaison
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
6
Küche: 11.30/22.00 Uhr, Pizzeria: 11.30/22.30 Uhr, Bar: 9.00/23.00 Uhr
7
Küche: 12.00/14.30 - 17.30/22.00 Uhr, Pizzeria: 12.00/14.30 -17.30/22.30 Uhr, Bar: 8.00/23.00 Uhr
Ristorante Cavallo Marino
Ristorante Riviera
KREATIVE VENEZIANISCHE UND INTERNATIONALE KÜCHE
MEDITERRANE KÜCHE
NEUHEI
2 0 13 T
GLUTEN FREE
In einladender Atmosphäre
in der Nähe des Aqua Park Mare
erwarten Sie Paolo und sein Team
im Restaurant Cavallo Marino,
um Sie mit schmackhaften
und abwechslungsreichen
Spezialitäten der venezianischen
und internationalen Küche
zu verwöhnen wie der
schmackhaften “Dogen Suppe”
und der Spezialität “Spaghetti allo
Scoglio”.
Außerdem verwöhnt die Küche
mit vorzüglicher Pizza.
Für die kleinen Gäste gibt es ein
Kindermenü!!!
HAPPY HOUR PASTA:
SPEZIELLE PREISE!!!
von 12.00 bis 13.00 Uhr
von 18.00 bis 19.00 Uhr
NON STOP!!!
Die Pizzeria und Küche sind
durchgehend von mittags bis
abends geöffnet um unsere Gäste
zu verwöhnen.
EXCLUSIVE DINNER!
Jeden Dienstag in der
Hochsaison, erwartet Sie
das Personal vom Restaurant
Cavallo Marino zusammen mit
dem Marino Club, um Sie bei
einem romantischen Abendessen
bei Kerzenlicht in einem
einzigartigen Ambiente auf der
Panoramaterrasse mit Blick
auf das Meer zu verwöhnen.
Für Informationen und
Reservierungen wenden Sie sich
direkt an das Restaurant Cavallo
Marino oder an das Personal
Marino Club.
Angebote!
GLUTEN FREE
Luciana und Sergio freuen sich
zusammen mit ihrer Familie
und ihrem Team, Ihnen ihre
renommierte italienische Küche
mit typischen Zutaten der
Küstenebene von Cavallino
anzubieten: eine umfangreiche
Auswahl an kalten und warmen
Vorspeisen, traditionsgetreu
hausgemachten Nudeln
sowie eine Vielzahl an Filets,
gegrilltem Fisch und Fleisch
und frittierten Spezialitäten, die
mit edlen, ausschließlich aus
Venetien stammenden Tropfen
unseres Weinkellers verköstigt
werden können.
Lassen Sie sich nicht unsere
hausgemachten Süßspeisen
und das berühmte Tiramisù,
die Spezialität unseres
Chefkochs Sergio, sowie
ein umfangreiches Angebot
an Pizzen mit natürlich
aufgegangenem Teig und
ebenso natürlichen Zutaten
entgehen.
Für unsere kleinen Gäste bieten
wir ein eigenes Kindermenü mit
kleinen Überraschungen und
Geschenken an.
Täglich servieren wir Ihnen
verschiedene Gerichte in
einem renovierten familiären
und gemütlichen Ambiente mit
bezauberndem Meerblick.
Angebote!
Zwischen 12.00 und 14.30
Uhr interessante Angebote zum
Mitnehmen.
Reservierung möglich
Das Restaurant Cavallo Marino wurde von den Gästen als bestes Restaurant Union Lido in der
Saison 2010-2011 gewählt!!!
16
17
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
8
Öffnungszeiten: 18.00/22.00
Spicchio PIZZERIA FOCACCERIA
1
Öffnungszeiten: 8.00/23.00 (20.00 Nebensaison)
Basilico Italian Food Shop
NEUHEI
2 0 13 T
Ein frisch gerösteter Kaffee am frühen Morgen. Danach Büffelmozzarella aus Kampanien, hausgemachte
Pasta, würziges Olivenöl und mit Basilikum aromatisierte Tomatensauce. Offene Weine vom Fass und süßer
Limoncello. Nehmen Sie sich ein Stück Italien mit nach Hause.
Gratis Wine Tasting!
2
Öffnungszeiten: 8.00/23.00 Uhr
Bar Mini Golf
APERITIFS UND SNACKS
Was ist für die Küche unseres
schönen Landes typischer und
italienischer als die Pizza?
Luciana und Sergio, Meister
der italienischen Küche,
haben im Restaurant Riviera
ein Ambiente für Liebhaber
von Pizza und Foccaccia
geschaffen.
Die Zubereitung erfolgt
mit ausgewählten, stets
frischen Zutaten und besten
typischen Erzeugnissen des
Küstenstreifens von Cavallino.
Platten mit gemischtem
Aufschnitt, italienischen
Käsesorten, Focacciastücken
mit in Öl und Essig eingelegten
Leckereien.
Abgerundet wird alles
mit einem Bier aus der
Region, das eine ganz
eigene, unvergleichlich gute
Geschmacksnote hat.
Ein große Auswahl für jeden
Geschmack!
Angebote!
Für ein gutes Frühstück,einen erfrischenden
Aperitif oder einen Aperol Spritz, ein leckeres
Eis, frisches Bier,
köstliche und abwechslungsreiche Snacks.
Gabriela und Roberto erwarten Sie
in familiärer Atmosphäre.
Laden Sie von der Internetseite die Union Lido
App herunter und entdecken Sie die exklusiven
Angebote!
18
19
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
Cavana Music & Fun
GOURMET CLUB
FRUIT & DISCO-BAR
N°11 / 2013
4
Öffnungszeiten: 9.00/21.00 Uhr Nebensaison, 9.00/22.30 Uhr Hauptsaison
WWW.UNIONLIDO.COM
Cavana: 10.00/18.00 – 21.00/02.00 Nebensaison, 10.00/02.00 Hochsaison;
Sonnenterrasse: 10.00/23.00 (nur Hochsaison); Vision 5D 17.30/23.00
Beach Bar
6
Cavana Music & Fun
SEASHORE LOUNGE
FRUIT & DISCO-BAR
Eine Saison mit einer Fülle von Neuigkeiten
für die Beach Bar… allen voran der neue
Betreiber!
Dies ist der richtige Ort für eine entspannende
Pause, gemütlich sitzend unter den neuen
Sonnenschirmen auf der Terrasse am Meer
oder lang ausgestreckt am Strand, in der ganz
neuen exklusiven Lounge “on the beach”.
Viele kulinarische Köstlichkeiten für jeden
Geschmack: Snacks, Käse und Wurstwaren
aus regionaler Produktion, Salatteller,
Eis, Aperitifs, Cocktails, Long Drinks zum
Genießen in Gesellschaft mit herrlichem Blick
auf das Meer.
Renato und Patrizia garantieren eine
freundliche und professionelle Bedienung
am Tisch und am Strand.
PANTONE 294
NEUHEI
2 0 13 T
PANTONE 292
PANTONE 565
PANTONE 5235
BEACH BAR
5
Blu Bar
LOUNGE BAR ON THE BEACH
UNION LIDO VACANZE
UNION LIDO VACANZE
LOGO BAR BLU
Mit einem neuen Styling und
genauso neuen Angeboten
erwarten Sie Nicola und
Tamara, um gemeinsam mit
Ihnen vom Morgen bis zum
Abend Meer und Strand in
vollen Zügen zu genießen!
Eine kleine Küche für
schmackhafte Snacks, Salate
mit regionalen Zutaten und
verlockende Brunch-Angebote.
20
Das Cavana Music & Fun ist
der ideale Treffpunkt, für all
diejenigen, die sich bis in die
Morgenstunden vergnügen und
sich zum Rhythmus der Musik
von DJ und Animationsteam
mitreißen lassen möchten.
Während des Tages werden
an der Bar des Wasserparks
schmackhafte Kebab und Snacks
sowie erfrischende Cocktails,
Mixgetränke und frische
Fruchtsalate gereicht.
Lounge Bereich mit Meerblick.
Große Auswahl an Cocktails für
jeden Geschmack und…
in allen Größen! All das und vieles
mehr können Sie gemütlich an Ihrem
Tisch sitzend genießen.
Laden Sie von der Internetseite die
Union Lido App herunter und entdecken
Sie die exklusiven Angebote! Android
und Apple Friendly
Die Blu Bar wurde von den Gästen
als beste Bar Union Lido in der
saison 2012 gewählt!!!
Die Sonnenterrasse Cavana
ist der ideale Ort für eine
erholsame Entspannungspause
VISION 5D
inmitten der wundervollen
tropischen Umgebung des
Aqua Park Laguna wo wir Sie
bei erfrischenden Getränken
und einer großen Auswahl
an Eissorten verwöhnen. Am
Abend verwandelt sich das
Cavana in eine Lounge Bar mit
unvergesslicher Atmosphäre
wo exotische Drinks zusammen
mit viel Musik die Feste im
Mondschein erheitern.
Des Weiteren..... Projektion
auf Maxi-Leinwände von
Sportveranstaltungen und
Weltmeisterschaften wie Formel
1, Tour de France, Moto GP,
Bundesliga.
Organisation von
Themenabenden und revivals der
70-er, 80-er und 90-er Jahre.
Das Lokal ist klimatisiert und
verfügt über 150 Sitzplätze.
Angebote!
Erleben Sie die Emotionen der 5. Dimension als Protagonist.
Sieben intensive Minuten voller unglaublicher Effekte und Sensationen.
Nur in Union Lido treffen Virtualität und Realität aufeinander!
21
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
7
Öffnungszeiten: 10.00/21.00 Uhr Vor- und Nachsaison, 9.30/23.00 Uhr Hochsaison
10
Delizie Di Gelato
Lispida Wine Bar
EIS UND JOGHURT MIT EIS AUS EIGENER HERSTELLUNG
WINE SHOP UND GEFÜHRTE WEINDEGUSTATIONEN
Delizie di Gelato
da Andrea e Fabiola
Da Andrea e Fabiola
Die Eisdiele Delizie di Gelato,
in den Jahren 2009, 2010 und
2011 zum besten Café des
Union Lido gewählt, bietet
auch dieses Jahr wieder seine
Gaumenfreuden mit Eiscreme
aus eigener Herstellung an.
Zahlreiche Sorten und
viele frische Früchte in der
Waffeltüte, im Becher zum
Mitnehmen, in der Form
von frischem cremigem
Joghurt, sizilianischer Granita,
Wassereis, kalorienarmem Eis,
Sojaeis oder in nach WellnessKriterien zubereiteten Eissorten.
Das historische Lokal “Cantinetta Lispida”
öffnet in diesem Jahr eine Wine Bar-Ecke
in der Via Veneto (Fußgängerzone).
Jeweils montags und mittwochs von 17.00
bis 18.30 Uhr und von 21.00 bis 22.30 Uhr
angeleitete Weinverkostung der Naturweine
von Castello di Lispida zum Preis von € 4,50.
Die Verkostung berechtigt außerdem zur
Nutzung der verschiedenen täglich vorgestellten
Sonderangebote der Wine Bar.
Zur Verkostung stehen alle Weine der Linie
Riserva sowie auch 2 Weine (rot und weiß).
WINE SHOP LOGO
CANTINETTA
Auf unsere jüngsten Gäste wartet
unser Baby Point: eine lebhafte
Ecke mit vielen sympatischen und
kindgerechten Ideen.
Speiseeis…ein gesundes
Nahrungsmittel!
Laden Sie von der Internetseite die
Union Lido App herunter und entdecken
Sie die exklusiven Angebote! Android
und Apple Friendly
Die Eisdiele Delizie di Gelato
wurde in den Jahren 2009-20102011 zur besten Union-Lido-Bar
gewählt.
9
La Creperia CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES
NEU! Probieren Sie das gastronomische
„Light“-Angebot, das speziell für die Wine Bar
und die Barrique-Terrasse kreiert wurde.
NEUHEI
2 0 13 T
Öffnungszeiten: 8.00/23.00 Uhr
11
Pasticceria Venezia
KUCHEN UND HERZHAFTE TARTES UND VENEZIANISCHE SPEZIALITÄTEN
Köstliche, sowohl süße als auch
salzige Crêpes, Waffeln und
schmackhaft belegte Baguettes,
sorgfältig ausgewählte Weine
und der gute Kaffee Segafredo.
Und all dies auch zum
Mitnehmen.
Kuchen und herzhafte Tartes,
venezianische Spezialitäten,
warme Croissants, verlockende
Snacks und gemischtes
Feingebäck. Zum Frühstück,
als schnelles Mittagessen,
als reichhaltiger Snack am
Nachmittag, für einen köstlichen
Eisbecher oder einen frischen
Cocktail, einen guten Grund
gibt es zu jeder Tageszeit!
Im nahe gelegenen Kiosk gibt es frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte, aber auch verschiedene typische
Biersorten (darunter auch das berühmte Guinness vom Zapfhahn) und mehr als 100 Cocktails und Long
Drinks für jeden Geschmack, mit oder ohne Alkohol und für Kinder!
Katiuscia und Angela erwarten Sie!!!!
Torten auf Bestellung (mind. 1 Tag vorher)
22
23
GOURMET CLUB
MY HOLIDAYS
GOURMET CLUB
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
SHOPPING
MY HOLIDAYS
12
Pizza & Sapori
PIZZA UND FRITTIERTES AUS DEM LITORAL
Von Enzo und Marcella
Original neapolitanische Pizza, im Ganzen
oder als Pizzaschnitten.
Extra Large Pizza, frittierte Köstlichkeiten
aus dem Meer und den Gärten und
schmackhafte Gerichte auf Fleischbasis.
BAR
ALLES ZUM MITNEHMEN
Bar
Rosticceria
blu Da Gianni
Öffnungszeiten: 12.00/14.00-18.00/21.00 Uhr
Pizza & Sapori wurde 2010 zur besten
Union Lido Bar gewählt.
13
ROSTBRATKÜCHE
Delizie di Gela to
da Andrea
Brathuhn, Pommes frites und Salate:
alles Nahrungsmittel zum Mitnehmen für
einen schnellen, aber reichhaltigen und
geschmackvollen Imbiss.
24
shopping
Via Veneto
25
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
SHOPPING
MY HOLIDAYS
SHOPPING
Zwischen Geschäften jeder Art schlendern, auf der Suche nach dem Markenkleid, einem witzigen
T-Shirt, bunten Sneakers oder einem Schmuckstück aus Muranoglas.
Ein buntes Angebotsallerlei für jeden Geschmack: von Bioprodukten Made in Cavallino über
typische Handwerksgegenstände. Um sich ein Stück Italien als Erinnerung an die magischen
Sommertage mitzunehmen. Shopping Centers “Europa” und “Torre” mit 25 Geschäften, zwei
modernsten Supermärkten, Bioprodukten aus dem Litoral von Cavallino und vielen handwerklichen
Kunstfertigkeiten: Ein professionelles Expertenteam, welches Sie auf einer aufregenden
Entdeckungstour des italienischen Stils, der Mode und seiner Eleganz begleitet.
13
GESCHÄFTE
22
1
Book Shop Lido
13 Morbidosi Soft Park
2
Burato Gioielli
14 Murano Glass
3
Camping Market
15 News & Paper
4
Adriano Castelli Frutta & Verdura
16 Ottico
5
Dharma
17 Photo Service
6
Funny World
18 Punto Salute
9
7
Hair Stylist
19 Shoes Italian Style
20
8
Hortus
20 Tourist Market Supermärkte
3
9
La Bottega del Pane
21 Venice Art
8
16
15
20
7
10 Lido Tabacchi & Co.
22 Vision 5D
11 Maluve
23 Yamamay
12 Mare Shop
24 Young style
4
12
Shopping Center Piazza Lido
1
3
21
14
2
24 19 23 5 11 18 17 6
3
8
9
15
16
20
Shopping Center Europa
2
26
21
Shopping Center Torre
1
10
10
4
5
6
7
11
12
14
17
18
19
20
23
24
27
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 16.00/22.00
2
SHOPPING CENTER EUROPA
7
Burato Gioielli
Öffnungszeiten: 8.00/12.30-16.00/22.00
1
SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO
Book Shop Lido
In seiner Unübertrefflichkeit und Exklusivität
durfte das Prestige einer historischen Marke
wie Burato Gioielli am Union Lido Park &
Resort nicht fehlen.
Seit über 30 Jahren bietet Burato raffinierte
und moderne Schmuckkreationen an, die
mit der antiken handwerklichen Fähigkeit
hergestellt werden.
Kostbare Schmuckstücke, Beispiele des
Stils und der Klasse „Made in Italy“, damit
Ihr Urlaub unvergesslich wird.
Laden Sie von der Internetseite die Union
Lido App herunter und entdecken Sie die
exklusiven Angebote!
Nationale und Internationale Presse,
Postkarten, Bücher, Schreibwaren und
Geschenkideen.
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 16.00/22.00 Uhr
Dharma
5
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 16.00/19.30 Uhr (20.00 Uhr Hochsaison)
Hair Stylist FÜR MANN-FRAU-KIND
Polda und Irene laden
Sie ein in, Ihrem Salon
die neuesten Trends für
das Haar zu entdecken.
In ihrem „Wunderland“ verbindet Angela in
größter Harmonie ethnische Gegenstände
und Geschenkideen, Duftkerzen, kleine
Meisterwerke der lokalen Handwerkskunst,
bunte Ketten und jugendlich fesche
Schmuckstücke.
UNION LIDO
VACANZE
28
LOGO DHARMA
Jedem seinen eigenen Stil und eine Lösung
für jeden Anspruch! Klassische und moderne
Frisuren, damit Sie auch im Urlaub stets
gepflegt und elegant aussehen. Tipps und
Ratschläge auf Ihren Look abgestimmt!
Angebote! Android und Apple Friendly
29
SHOPPING
MY HOLIDAYS
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 15.00/19.00 Uhr während der Nebensaison,
9.00/12.30 – 15.30/19.30 Uhr während der Hochsaison
3
SHOPPING CENTER TORRE
Öffnungszeiten: 8.00/12.30-16.00/19.30 Uhr Vor- und Nachsaison,
8.00/20.00 Uhr Hochsaison
Camping Market SERVICE UND FREIZEITBEDARF
Adriano Castelli Frutta & Verdura
In unserem bestens ausgestatten
Camping Market finden Sie
alles, was man für das Campen,
den Strand und für die Freizeit
benötigt.
Es sind zwei Verkaufsstellen
vorhanden: im Campingplatz im
Shopping-Center bei dem Turm
und außerhalb in der Via Fausta,
gegenüber der Ausfahrt.
In beiden finden Sie eine große
Auswahl an Strandartikeln,
Haushaltswaren und Spielzeug
sowie technische Artikel,
Der Obst- und Gemüsehändler
Ihres Vertrauens bietet Ihnen
täglich frische Produkte aus
den Gärten des Litorals und
den umliegenden Märkte an.
30
Verandas, Vorzelten und
Markisen. Zum Verleih stehen
Kühlschränke, Bollerwägen,
Kinderwägen und Gasflaschen.
Campingaz International
Service.
Via Fausta, 269 - 30013
Cavallino-Treporti (VE)
Tel. 0415372211
Fax 0415371031
e-mail: [email protected]
www.campingmarket.com
Bei der Verkaufsstelle in der Via
Fausta ist es möglich Fahrräder
zu mieten für vergnügliche
Ausfahrten um die Küstengegend
von Cavallino zu entdecken.
Des weiteren bieten wir einen
aufmerksamen und freundlichen
Service sowie verschiedene
Sonderangebote an.
4
Angebote!
Achten Sie auf unsere
interessanten Angebote
an Obst und Gemüse der
Saison: von wohlriechenden
Erdbeerschalen über
farbenprächtige Kirschen,
von fruchtigen Pfirsichen
über die verschiedenen
Weintraubenarten ….. und
vieles mehr!!!
31
SHOPPING
MY HOLIDAYS
VIA VENETO
N°11 / 2013
Öffnungszeiten: 9.00 /23.00 (Hochsaison),
Gold Mine und River Ride: 17.30/23.00 (Hochsaison)
WWW.UNIONLIDO.COM
6
Öffnungszeiten: 7.30/12.30-16.00/20.30 Uhr Vor- und Nachsaison,
7.30/22.30 Uhr Hochsaison
Funny World
Hortus
Nahe dem Eingang des Ferienresorts
erwarten Sie in der brandneuen Spielewelt
des Union Lido viel Vergnügen und
aufregende Emotionen
Bei Ariella gibt es Biogemüse
aus dem Litoral von Cavallino
und das beste Obst der
Saison.
Preise pro Person
HAPPY DRIVER
Baby Kart 1 Fahrt
Baby Kart 4 Fahrten
€ 1,50
€ 5,00
JUNGLE GOLF
1 Spiel
€ 5,00
GOLD MINE
1 Fahrt
€ 2,00
RIVER RIDE
1 Fahrt
€ 3,00
GAME ARENA
1 Münze
€ 0,50
32
8
UNION LIDO VACANZE
FUNNY WORLD
Nicht zu versäumen die
schmackhaften und frischen
Obstsalate, die in hübschen
Take-Away-Gläsern
serviert werden sowie viele
verschiedene Granite zur
Erfrischung, verfeinert mit
einem Hauch von Süße!
Angebote!
UNION LIDO
HORTUS LOGO
Qualität, immer begleitet von
Freundlichkeit und einem
Lächeln. Obst, Gemüse,
Eis und erfrischende Ideen,
um Ihnen einen magischen
Sommer zu bieten.
33
SHOPPING
MY HOLIDAYS
2008
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
9
La Bottega Del Pane
Mare Shop
Brot, Pizza am Stück, zarte Fladen, leckere
Süßigkeiten, Krapfen und frische Brioche.
Ein komplett renoviertes Geschäft und ein
Lächeln, welches seit Generationen den ersten
Einkauf am Morgen begleitet.
EIN GESCHENK FÜR UNSERE KUNDEN:
Auf Einkäufe (mit einer einzigen Rechnung)
in Höhe von 15,00 Euro erhalten Sie eine
nützliche Einkaufstasche aus Stoff!!!
Strandbekleidung für Männer, Frauen
und Kinder. Modische Badebekleidung,
sommerliche und farbenfrohe T- Shirts, Shorts
für jeden Geschmack und in allen Größen.
Öffnungszeiten: 8.00/12.30 - 16.00/22.00
10
14
In unserem Geschäft finden Sie eine bunte und
leuchtende Auswahl an Gegenständen und
Modeschmuck (auch aus eigener Herstellung)
aus Glas “Made in Murano”, einer tausend
Jahre alten Kunst der Insel Murano. Außerdem
viele weitere Artikel des traditionellen
venezianischen und italienischen Handwerks.
ARTIKEL FÜR RAUCHER
MODE- UND SCHMUCKACCESSOIRES
GESCHENKARTIKEL
TELEFONKARTEN TIM, VODAFONE,
WIND, TRE.
Murano Glass
Lido Tabacchi & Co.
11
12
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 16.00/22.00
Öffnungszeiten: 8.00/12.30 – 16.00/21.00 Uhr (20.00 Uhr Vor- und Nachsaison)
Maluve ABBIGLIAMENTO
News & Paper
15
SHOPPING
CENTER
TORRE
UNION LIDO
MURANO GLASS
Nationale und Internationale
Presse, Schreibwaren,
Postkarten, Bücher,
Geschenkideen und
Sonnenpflegeprodukte.
Bekleidung für Männer, Frauen und Kinder in
einem Basic-Stil, lässig und modisch.
Marialuisa bietet ein breites Sortiment von
bunten Kleidungsstücken, bequem und
Ihrem Bedürfnis nach einem sonnigen und
unbekümmerten Sommer entsprechend.
Angebote!Android und Apple Friendly
34
Damit Sie sicher sein können, dass Sie die
Bücher, welche Sie im Urlaub gerne lesen
möchten auch vor Ort finden werden, stehen
wir Ihnen gerne mit einem Buchungs-Service
zur Verfügung.
Zögern Sie nicht, uns für Anfragen oder
Informationen zu kontaktieren:
[email protected]
35
SHOPPING
MY HOLIDAYS
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
13 22
Öffnungszeiten: 17.30/23.00 (Hochsaison)
Öffnungzeiten: 9.00/12.30 – 16.00/21.00 Uhr (20.00 Uhr Nachsaison)
Morbidosi Soft Park
Ottico Francesco Monica
Luftiges Rutschen … ein Vergnügungspark
voll von Attraktionen und aufblasbaren
Spielmodulen, in dem Kinder gefahrenfrei
auf gigantischen Matten springen, in Bäder
mit 15.000 bunten Plastikbällen tauchen und
rasante Doppelwell-Rutschen hinuntersausen
können. Und für die Kleinsten ein BildungsSpielpark mit kleinen Häuschen, Tischchen
und Küchen; und all das auf einem weichen
Teppich aus Kunstrasen.
Lass deiner Lust auf Stil mit den Kollektionen
der bekanntesten Marken freien Lauf, mit
wertvollen Tipps für Kontaktlinsen und
Accessoires, die Tradition und neue Trends
verbinden.
Vereinbare einen Augenkontrolltermin.
16
17
Photo Service
Ein echtes „Spielzeugland“!!!
Federico und sein Team erwarten Sie in
seinem wunderschönen Vergnügungspark
„I Morbidosi“, einer Freizeitoase für Kinder
zwischen 0 und 12 Jahre, zu der die Eltern
freien Eintritt haben.
BEI SCHLECHTWETTER IST DIE
DIREKTION AUS SICHERHEITSGRÜNDEN
VERPFLICHTET DIE SPIELE ZU
SCHLIESSEN.
DER PREIS FÜR DIE EINTRITTSKARTE
WIRD NICHT RÜCKERSTATTET.
1 Eintritt
€ 5,00
Neben dem klassischen Foto finden Sie bei uns
auch ein reichhaltiges Angebot an Gadgets, die
mit Ihren gewünschten Bildern gestaltet werden
können: von der Tasse bis zum T-Shirt, vom
Poster bis zum Puzzle ….. und vieles mehr!
Neuheit 2013: 6-stündiger Fotografiekurs
(zwei Stunden Theorie und vier Stunden
Praxis). Auskunft und Anmeldungen direkt beim
Photo Service. Preis pro Person 30 €
19
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 Uhr – 16.00/22.00 Uhr
Shoes Italian Style
Einmal der Realität entkommen?
In der Nähe des Soft Park Morbidosi,
bei Cavana, lädt das zukunftsorientierte
5D-Kino zum Besuch ein. In der fünften
Dimension erlebt der Besucher 7 aufregende
Minuten mit unglaublichen Spezialeffekten
und atemberaubender Action, die den
Adrelaninpegel nach oben schnellen lassen.
Ein echtes Abenteuer für die ganze Familie!
UNION LIDO VACANZE
Preise pro Person
1 Eintritt
36
€ 3,00
VISION 5D
Herren-, Damenund Kinderschuhe,
hochwertige italienische
und internationale
Marken. Die Brüder
Manuel und Mattia stellen
Ihnen die neue Sommer- und Winterkollektion
vor, elegant und sportlich, von Sandalen
bis Stiefeln, bequemen und farbigen
Strandschuhen bis zu den elegantesten
Modellen. IPANEMA, FIT-FLOP, JOYA,
SALOMON, IGI&CO, LUMBERJACK…
37
SHOPPING
NLIDO
RBIDOSI_LOGO
MY HOLIDAYS
18
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 16.00/22.00
Öffnungszeiten: 8.00/12.30 – 16.30/20.00 (16.00/19.30 Nebensaison)
Punto Salute
Tourist Market Supermärkte
20
SHOPPING CENTER TORRE/EUROPA
• Rezeptfreie Arzneimittel
• Homöopathie: alternative Medizin
Vorsorge und Schutz vor
Sonnenschäden
• Phytotherapie: Pflanzenheilkunde
Arzneimittel zur ersten Hilfe.
• Produkte für Kinder
• Produkte für Personen mit Gluten- und
Lebensmittelunverträglichkeiten
• Kosmetik
• Professionelle Beratung durch Apotheker
Öffnungszeiten: 9.00/12.30 – 16.00/22.00
Venice Art by Giulia
Kommen Sie uns in unserem Geschäft
Venice Art besuchen und nehmen Sie ein
kleines Stück Venedigs mit nach Hause!
Wunderschöne bunte venezianische Masken,
handgemachte Spitzen und viele andere
Gegenstände des örtlichen Handwerks.
38
21
Mehr Freundlichkeit,
Aufmerksamkeit, Sicherheit,
Qualität und Natürlichkeit
bei Ihrem Einkauf.
Über 5000 regionale, italienische
und internationale Produkte, die
alle sorgfältig ausgewählt sind
und den strengen europäischen
Normen entsprechen, stehen
den Gästen am Union Lido zur
Verfügung. Auf die Frische
und Qualität unserer Produkte
gewähren wir eine Geld- ZurückGarantie. Unsere über 40
Mitarbeiter stehen Ihnen stets zur
Verfügung.
Täglich frisches Brot aus der
lokalen Produktion und aus
Bayern, Wurstwaren, Käse,
Milchprodukte, Teigwaren,
regionale Weine, italienische
und internationale Liköre,
erstklassiges Fleisch italienischer
Herkunft, Fisch, verzehrfertiges
Gemüse, Kindernahrung,
Feinschmeckerspezialitäten bester
italienischer Tradition.
Reinigungsmittel und Produkte
für die Körperhygiene.
Außerdem mehr als 100 Bier-,
Wein- und Getränkesorten,
die während Ihres warmen
Sommerurlaubs stets
eisgekühlt zur Verfügung
stehen! Neben Bioprodukten
sind außerdem Nahrungsmittel
für Personen mit
Lebensmittelunverträglichkeiten
und Zöliaker erhältlich.
Am Sympathy Point,
im Supermarkt in der
Fußgängerzone, gibt es täglich
gratis Kostproben, Werbeaktionen
und Sonderangebote mit
sympathischen Werbebeigaben
für Groß und Klein.
Tourist Market s.r.l. Supermärkte
In der Fußgängerzone
(Supermarkt), im Bereich der Torre
(SB-Lebensmittelgeschäft) und
morgens im Bereich des Parks
(Breakfast Point).
Während der Hochsaison ist der
Tourist Market im Bereich der
Torre (SB-Lebensmittelgeschäft)
durchgehend von 8.00 bis 20.00
geöffnet.
39
SHOPPING
MY HOLIDAYS
VIA VENETO
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
23
orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00
SHOPPING
MY HOLIDAYS
Yamamay UNTERWÄSCHE DAMEN HERREN KINDER
by Katia Marinello
NEUHEI
2 0 13 T
Shoppingliebhaber aufgepasst, der neue
Store von Yamamay wurde eröffnet.
Das Label steht für Eleganz und sorgfältig
gestylte Details. Ein breites Angebot
an Unterwäsche, Pyjamas, Mode und
Strandaccessoires für Ihn, Sie und die
Kinder.
CUP
A-B-C-D
Fußgängerzone Via Veneto
Tel.: +39 041 968193
24
orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00
Young style by Katia Marinello
Ein Treffpunkt des Stils und
der Strandmode mit einem
umfangreichen Angebot an
Bade- und Sommerbekleidung,
Accessoires und Parfüms
„Made in Italy“ sowie den
Kollektionen Herbst/Winter
2013/2014.
Das Team „Young style“
überzeugt durch seine
modischen Vorschläge, die
bequemen Größen und seinen
unvergleichlichen Service.
Katia Marinello bietet in den
bekanntesten Geschäften und
Ateliers der Provinzen Padua,
Treviso und Venedig einen
„Personal Shopper“-Service an.
40
MODE UNTER DEN STERNEN
Piazza Lido
15. Juli 2013 Modenschau
der Strandbekleidung
12. August 2013 Modenschau
Kollektion Herbst / Winter
Tel. - Fax +39 0415370602
Cavallino Treporti
[email protected]
www.upperclassitaly.com
entdecken Sie die exklusiven Angebote!
41
APARTMENTS & ROOMS ZEITREISE
WELLNESS Lispida befindet sich geschützt in den Euganeischen Hügeln im Herzen des Naturparks
und erstreckt sich über 90 Hektar zwischen Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen.
EVENTS Das Schloss wurde im Mittelalter erbaut und beherbergt ein Weingut, einen antiken
WINE BAR Gebäudekomplex mit eleganten Apartments und einen umgebauten Speicher der heute
UNTERWÄSCHE UND BADEMODEN
großzügigen Raum für verschiedene Feste und Veranstaltungen bietet.
MANN FRAU KIND
by Katia Marinello
Piazzetta della libertà, 5 Cavallino
(gegenüber Q8 Tankestelle)
Tel. - Fax 041/5370807
WINES Von April bis October, Freitags, Samstags und Sonntags wird die Wine-Bar in den
NATURAL PARK antiken Kellern geoeffnet sein.
PANTONE 3005 CVC
PANTONE 123 CVC
C
M
Y
K
C
M
Y
K
100
48
0
0
0
35
100
0
Castello di Lispida
Via IV Novembre, 4 - 35043 - Monselice - Padova - Italia
Telefono +39 0429780530 Fax e segreteria telefonica +39 0429780530
[email protected] - www.lispida.com
AQUA PARKS
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
AQUA PARKS
MY HOLIDAYS
POOL ART&PARK HOTEL
Beheiztes Schwimmbecken mit Whirlpool und Kinderbecken
zur ausschließlichen Nutzung für Gäste des Art&Park Hotels.
Pool Art&Park Hotel: vom 23.04. bis 17.05. und vom 21.09. bis 28.09. von 10.00 bis 17.00 Uhr
vom 18.05. bis 14.06. und vom 24.08. bis 20.09. von 10.00 bis 18.00 Uhr
vom 15.06. bis 23.08. von 10.00 bis 19.00 Uhr
AQUA PARK MARE
Badevergnügen im 5000-m2-großen Wasserpark mit Easy River, Wasserlandschaft mit
weißem Sand, Rutschen und Whirlpools - nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
Das 25 x 12,50-Meter-große Becken wird auf optimale Wassertemperatur
für das Schwimmen beheizt.
Eintritt in den Aufenthaltsgebühren inbegriffen.
Aqua Park Mare:
Von 9.00 bis 10.00 Uhr steht das 25 x 12,50m große Schwimmbecken
im Aqua Park Mare ausschließlich Schwimmern zur Verfügung.
Der Zutritt muss vom diensthabenden Personal genehmigt werden.
In diesem Zeitraum wird der Rettungsdienst nicht garantiert.
AQUA PARK LAGUNA
Über 1000 m2 Lagune mit weißem Sand, Grotte, Wasserfall,Wassermusik, Jet Stream, Wild River,
Wasserschloss, Hydromassage-Betten, Sand-Solarium, Palmen und „Super-6 Meter-Rutsche”,
neugestalteter Barena-Bar und Cavana Music Hall.
Aqua Park Laguna:
aqua parks
44
Überwachung der Schwimmanlagen durch die Bademeister
NUR während der angegebenen Öffnungszeiten.
Außerhalb dieser Zeiten lehnt der Union Lido jedwede Verantwortung ab.
SCHWIMMBADORDNUNG
ES IST VORSCHRIFT: beim Betreten der Schwimmanlage barfuß durch das Fußwaschbecken
am Eingang zu laufen, vor dem Baden zu duschen,
ES IST VERBOTEN: ins Wasser zu springen, mit Bällen zu spielen, Luftmatratzen usw. zu benutzen.
45
AQUA PARKS
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
MARINO WELLNESS CLUB
Sonne, Meeresumgebung, Salzwasser: drei Wohlfühlfaktoren, welche in natürlicher Form den Stress
und die langen Wintertage in Vergessenheit geraten lassen. Ihre Haut erfährt durch die wohltuende
Wirkung der Algen sowie der professionellen Behandlungen besondere Entspannung und ist somit
auch auf die wärmende Umarmung der Sonne vorbereitet. Der exklusive Marino Wellness Club im
Inneren des Resorts bietet 9 unterschiedliche Becken, in welchen Sie durch kräftigen Wasserstrahl
massiert oder durch feine Wasserdüsen gestreichelt werden.
Die wohltuende Wirkung von Salzwasser oder die heilende Wirkung des Algenbades lassen Sie
die Welt um sich herum vergessen. Ein atemberaubender Blick auf den dichten grünen Pinienwald
sowie das azurblaue Meer vervollständigen das entspannende Sonnenbad auf der Terrasse. Jedes
kleine Detail haben wir sorgfältig durchdacht - für die Schönheit Ihres Körpers und Ihrer Ausstrahlung
bieten wir typgerechte Schönheitsbehandlungen, preisgünstige All-Inklusive-Pakete und interessante
Geschenkideen.
Außerdem die exklusive Marino Club Card, die eine Clubmitgliedschaft in einem Club, der nur für
Wenige reserviert ist, bietet und spezielle Vergünstigungen vorsieht (weitere Informationen finden
Sie unter dem Kapitel Service).
Eintritt nicht in den Aufenthaltsgebühren inbegriffen.
Marino Wellness Club: geöffnet vom 24.04. bis 29.09. von 10.00 bis 18.00 Uhr
Marino Family Morning jeden Dienstag, von 10 bis 13 Uhr
Zutritt für Familien mit Kindern unter 14 Jahren.
Marino By Night - Wellness bei Mondschein genießen!
Jeden Donnerstag in der Hochsaison steht der Club von 20.30
bis 22.30 Uhr exklusiv geöffnet für romantische Abende unter
dem Sternenhimmel zur Verfügung. Freier Eintritt für Clubmitglieder.
Produkte und
Geschenkideen
der Firma
Maria Galland
Im Innern des
Union Lido Park & Resort
Via Fausta, 258
30013 Cavallino - Venezia
tel. +39 041 25 75 111
www.unionlido.com
46
47
WELLNESS
FUN
MY HOLIDAYS
WELLNESS
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
WELLNESS
MY HOLIDAYS
W10 LEISURE BUILDING
Das exklusive W10 LEISURE BUILDING stellt eine absolute Neuheit in der Welt der Campingparks
dar. Das multifunktionale Gebäude verfügt über ein überdachtes Schwimmbad (13 x 5,3 Meter)
mit Gegenströmung und ein Außenbecken (9 x 7,8 Meter), aromatisches Dampfbad, beheiztes
Rundbecken mit Wassermassage, Entspannungsbereich im Innenbereich und Sonnenterrasse.
Komplet barrierefrei für körperlich eingeschränkte Personen.
Eintritt nicht in den Aufenthaltsgebühren inbegriffen.
W10 LEISURE BUILDING:
vom 24.04. bis 17.05 und vom 07.09 bis 29.09 von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 19.00
vom 18.05 bis 06.09 von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 20.00 Uhr
Preise:
Einzeleintritt – bis 2 Stunden
€ 3,50
Zusatzkosten pro jede angefangene halbe Stunde
€ 1,00
Inbegriffen im Preis: Eintritt ins Schwimmbad, zu den Außenmultifunktionsbecken,
in die Entspannungsbereiche, Umkleidekabinen, Hammam.
Eintritt Hammam verboten für Jugendliche unter 14 Jahren.
Eintritt Schwimmbad verboten für Jugendliche unter 14 Jahren ohne die Begleitung der Eltern.
Der Zutritt zu dem W10 LEISURE BUILDING ist nur gemeinsam mit dem Camping Pass und dem
SECURITY PIN CODE möglich, alle Gästen haben beide im Zeitpunkt des Check-in erhalten.
Der SECURITY PIN CODE ist ein Code für alle Familien- oder Gruppenmitglieder und verfügt über
einen nummerierten Code. Die Endrechnung wird mit den Eintritten belastet und die Bezahlung erfolgt
im Kassabüro im Augenblick der Abfahrt.
VORGEHENSWEISE:
1) Den persönlichen Pass durch das dafür vorgesehene Lesegerät am Eingang
des W10 LEISURE BUILDINGS durchziehen
2) SECURITY PIN CODE eingeben
3) Bestätigen
4) Zutritt durch die automatischen Türen
Damit sich die automatischen Türen beim Verlassen des W10 LEISURE BUILDINGS öffnen ist es
ausreichend den Pass durch das dafür vorgesehene Lesegerät durchzuziehen.
48
49
BEACH
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
BEACH
FUN
MY HOLIDAYS
DAS MEER ALS FREUND
SONNE, SAND UND MEER
DIE „BLAUE FLAGGE“
10 Ratschläge, um einen unbeschwerten
Urlaub genießen zu können.
Die Kampgne „Bandiera Blu” (blaue Flagge)
der Strände wurde1987, dem europäischem
Umweltjahr, gegründet, und wird von
der FEE, Foundation for Environmental
Education, in den verschiedenen Ländern
betreut.
Die Auszeichnung wird jährlich vergeben
für: die Wasserqualität, die Küstenqualität,
die Sicherheitsbestimmungen sowie das
Landschaftsbewußtsein.
• Schwimmenlernen – dann macht das Baden mehr Spaß und Du fühlst Dich sicherer.
• Immer in Begleitung zum Baden gehen.
• Warte nach dem Essen mindestens
3 Stunden mit dem Schwimmen.
• Bade nicht bei Gewitter und starkem
Seegang.
• Wilde Spiele im Wasser können gefährlich
werden.
• Geh nicht auf die Molen, Du könntest
Dir weh tun.
• Bade nicht im Ausfahrkorridor für Boote
und Windsurfer.
• Achte auf die Hinweistafeln am Strand.
Sie helfen Dir, Dich richtig zu verhalten.
• Zuviel Sonne gleich am ersten Tag verbrennt die Haut. Schön braun wirst Du, wenn Du
Dich langsam der Sonne aussetzt.
• Höre auf die Ratschläge der freundlichen Strandwache.
BLAU: RUHIGES MEER
ROT: GEFAHR!
VOM BADEN WIRD ABGERATEN
Die Voraussetzungen für den Erhalt dieser
Auszeichnung sind sehr umfangreich
und betreffen unter anderem: die
hochwertige Wasserqualität an den
Badestränden; kein Abfluss von Industrie
sowie Kanalisationsabwässern in
Strandnähe; Gewässer ohne auffallende
Oberflächenverschmutzung (Ölflecken,
Schmutz, usw.); Ausstattung der Strände
mit Müllbehältern in ausreichender Anzahl;
ständige Sauberkeit des Strandes;
zur Verfügung stehende Daten der
Wasserqualitätskontrollen; Umweltinitiativen,
die die Touristen und die Einheimischen
gleichermaßen einbeziehen; ausreichende
Anzahl an Sanitäranlagen in Strandnähe;
Bereitstellung von Schwimmwesten sowie
Rettungsbooten; absolutes Zufahrtsverbot
an den Strand für Autos; absolutes Verbot
für unbefugtes Campieren; unkomplizierter
Zugang zum Strand; Beachtung von
Sicherheitsregeln zum Schutz der Badegäste;
Gleichgewicht zwischen Strandaktivitäten und
Umweltschutz; funktionierender Strandservice;
behindertengerechter Strandzugang.
GELB: EINGESCHRÄNKTER
RETTUNGSSCHWIMMERDIENST
beach
50
Awarded from
2006 to 2012
51
ANIMATION TEAM
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
ANIMATION TEAM
MY HOLIDAYS
UNION LIDO ANIMATION
Kreativität, Fantasie und große Auswahl: “Animation Soft” für jedes Alter.
Ein Team das sich dem Lachen und der Fantasie verschrieben hat, ein einzigartiges Modell der
Animation das ein abwechslungsreiches und lustiges Programm mit großer Vielfalt bietet.
Für einen Urlaub voll Vergnügen und Unbekümmertheit bietet das Animationsprogramm jede
Woche ein abwechslungsreiches Programm und schenkt Momente des Spiels, der Kreativität
und des Humors.
Vielfältig sind die angebotenen Aktivitäten für Kinder: Basteln mit verschiedenen Materialien,
Zeichenwettbewerb, Strand- und Parkspiele, Tanz- und Schauspielkurse, interessante Aktivitäten
in der Natur, Spielfilm- und Zeichentrickfilmvorführungen sowie Mini Disco, ein fixer und nicht zu
versäumender Programmpunkt. Für Erwachsene werden verschiedene Sportveranstaltungen,
klassische Musikkonzerte, Country, Musicals und Tanzabende organisiert.
Spiele, Heiterkeit und ein gemeinsames Wohlfühlen….non stop fun!
FUN CLUB
Animation für Kinder und Jugendliche jeden Alters. Die wöchentlich angebotenen Veranstaltungen
finden in der Sala Venezia und/oder im Parco Union statt.
Bei Schlechtwetter werden alternative Aktivitäten vorgeschlagen; Veranstaltungen, die im
Amphitheater vorgesehen sind, werden verschoben oder in das Lokal Cavana Music&Fun verlegt.
animation
team
52
Kids Club
3 bis 12 Jahre
vom 24. April bis 18. Mai und vom 16. bis 28. September
Sala Venezia von Montag bis Samstag
Mini Club
3 bis 6 Jahre
vom 20. Mai bis 14. September
Parco Union von Montag bis Samstag
In der Hochsaison auch sonntags
Maxi Club
7 bis 12 Jahre
vom 20. Mai bis 14. September
Parco Union von Montag bis Samstag
In der Hochsaison auch sonntags
Young Club
13 bis 17 Jahre
vom 24. Juni bis 31. August
Täglich, Treffpunkt am Amphitheater
Mini Disco bis 12 Jahre
vom 24. April bis 28. September
In der Hochsaison täglich im Amphitheater, samstags auf der Piazza Lido
In der Nebensaison jeden Tag auf der Piazza Venezia
Union Lido Got Talent School
7 bis 17 Jahre
vom 24. Juni bis 31. August
Amphitheater oder Cavana Music&Fun (bei Schlechtwetter)
Informationen und Anmeldungen im Animationsbüro
Alle, im vorliegenden Programm, enthaltenen Angaben sind indikativisch
und nicht verbindlich. Der Union Lido behält sich das Recht auf
Veränderungen im Verlauf der Saison vor.
53
ANIMATION TEAM
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
FUN CLUB PROGRAM
ANIMATIONSBÜRO Piazza Venezia
Wochenprogramm:
Für Informationen zum Programm, Uhrzeiten und Einschreibungen steht täglich das Animationsbüro
auf dem Piazza Venezia zu folgenden Uhrzeiten zur Verfügung:
MONTAG Natural Discovery
DIENSTAG Alle an den Strand
(Tag am Strand mit Umzug der geschminkten Kinder)
MITTWOCH Aquilandia (Drachen bauen und fliegen lassen)
DONNERSTAG Mini-Olympiade / Schatzsuche
(abwechselnd alle zwei Wochen)
FREITAG Family-Day (Väter werden mit in die
Kinderaktivitäten einbezogen)
SAMSTAG Vormittags: Mannschaftsspiele
Nachmittags: Vergnügen mit dem
Union Lido Express (ab 16 Uhr mit dem
Bimmelzug im Resort unterwegs)
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Animationsbüro.
Animationsbüro:
vom 24.04. bis 23.06. und vom 01.09. bis 28.09.
von 9.30/12.30 Uhr und von 15.30/18.30 Uhr
vom 24.06. bis 31.08.
von 9.30/12.30 Uhr und von 15.30/19.30 Uhr
HOBBY CLUB
Sala Artisti vom 16.05. bis zum 07.09.
In den Handarbeitskursen mit Ester und Gianni Bacchin kann man in die Welt von Keramik,
Glas und ihre Dekoration eintauchen
KERAMIKDEKORATION: Von MONTAG bis FREITAG
von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr
Die Kursteilnahme ist kostenlos. Das verwendete Arbeitsmaterial wird berechnet.
SCOUT CAMP
BABY CLUB
Von 8 bis 12 Jahre.
Treffpunkt um 10.00 Uhr beim Scout Camp im Parco Union.
Vom 10.06. bis14.09. von Montag bis Freitag.
Im Parco Union, für Kleinkinder im Alter zwischen 18 Monaten und 3 Jahren. Von Montag bis
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr (vom 20.05 bis zum 14.09)
Informationen und Anmeldungen im Animationsbüro.
Informationen und Anmeldungen beim Animationsbüro.
Der über den Baby Club Service eingenommene Betrag wird der Stiftung “Città della Speranza”
(Stadt der Hoffnung) in Padua zugeführt
SPORTTURNIERE
Unsere Animatoren organisieren für die Teilnehmer des Maxi- und des
Young Clubs sowie für Erwachsene Sportwettkämpfe und Turniere in
unterschiedlichen Disziplinen im Parco Union, am Strand, auf der
Pista Verde und im Sport Center.
Von 24. April bis 14. September.
Anmeldungen im Animationsbüro oder unmittelbar am jeweiligen Spielfeld
BABY CLUB SOMMER 2013 N.008/13-VE
www.cittadellasperanza.org
Die Verantwortlichen behalten sich das Recht vor, die Veranstaltungen
bei Schlechtwetter auch kurzfristig abzusagen.
PONY GAME NEUHEIT 2013
PISTA VERDEAqua Park laguna
Skating und Multi- Sportbahn.
Das Animationsteam organisiert Volleyball-, Basketball-, Handball- und Hockeyturniere
sowie Street Soccer. Jeden Tag
Für Erwachsene und Jugendliche.
Organisation: Animation – Anmeldungen: Animationsbüro oder direkt auf der Pista Verde.
54
Ab Pfingsten können die jungen Gäste des Union Lido jeden
Montagnachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr im Parco Union einen
Ritt auf den Ponys unseres Reitzentrums wagen!
Anmeldungen im Animationsbüro.
55
ANIMATION TEAM
MY HOLIDAYS
MY HOLIDAYS
ANIMATION TEAM
N°11 / 2013
PROMO ACTIVITY
Piazza Venezia am Sonntagabend ab 26.05 bis 08.09
Am Sonntagabend auf dem Piazza Venezia, erhalten Sie alle Informationen
zu Ausflügen und Routen, um Venedig, die Lagune und die umliegende Gegend zu entdecken,
um Sport zu betreiben, welchen der Union Lido und das Cavallino Sport Center allen Gästen
zur Verfügung stellt, sowie Informationen über Veranstaltungen, welche während der Woche in
unserem Resort stattfinden.
Auch unsere Animateure werden nicht fehlen um einen ersten Kontakt mit unseren kleinen Gästen
herzustellen und alle Animations-Aktivitäten vorzustellen, vom Mini Club am Morgen bis zur Mini
Disco am Abend.
WWW.UNIONLIDO.COM
Der Fun Club Speedy!!!!!!
Wir erwarten Sie zahlreich um Ihnen Ihren Urlaub so angenehm wie möglich auf dem Union Lido
zu gestalten!
UNION LIDO EXPRESS
Für alle Kinder: der fantastische Zug Union Lido erwartet euch jeden Abend auf dem
Piazza Lido ab 19 Uhr (oder in der Nähe des Informationsbüros) für eine wunderschöne
Rundfahrt entlang der Wege des Resorts!!!!
Die Tickets sind direkt beim Fahrer zu erwerben.
NEUHEIT 2013: Jeden Sonntag Nachmittag begleiten wir euch an Bord des Union Lido Express
auf einer Panoramatour, um die wunderbare Welt des Union Lido zu entdecken!
UNIONLIDO.COM
Möchtest du zum mythischen FUN CLUB VON SPEEDY gehören????
Es genügt in unserem Informationsbüro ein Gadget der Linie Speedy
zu erwerben, wie eines von den neuen Plüschtieren oder einen neuen
Rucksack oder eine Geldtasche ... dasjenige das dir am besten gefällt ...
und du kannst auch deinen Namen in das wunderschöne Speedy-Buch
eintragen, eine kleine Zeichnung malen oder auch
einfach nur deine Gedanken aufschreiben.
Erinnere dich ... Speedy wartet auf dich!!!
Vorgehensweise: Gib im Animationsbüro die Rechnung
vom Erwerb eines Speedy-Gadgets ab und deine
Animationsfreunde schreiben dich in den Fun Club
Speedy und Du erhältst sofort ein wunderschönes
Geschenk!!!!
56
57
FITNESS & SPORT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
FITNESS & SPORT
MY HOLIDAYS
FULL ACTION, UM DIE KÖRPERLICHE FORM WIEDERZUFINDEN!
Bewegung, mediterrane Kost und Erholung: unser Rezept für ein langes Leben
Union Lido exklusiv: Trimmpfad inmitten eines 6 Hektar grossen Naturparks.
Tauchschule ausgerüstet mit einem 10-Mann-Schlauchboot für Tauchgänge in die felsigen
Meerestiefen der Tegnue. Reitschule im grossen, von Bäumen gesäumten Park des Cavallino
Sport Centers, Golf Academy mit 3-Loch-Platz, Tennis auf Sandplatz, Fussballschule,
Kleinfeldfussball und Bogenschiessen. Kurse für Aqua Gym, Windsurf, Schwimmschule und
Beach Volleyball.
Mehrzweckbahn zum Rollschuhlaufen und für Turniere, Minigolf, Tischtennis, stets betreut von
einem Team aus Profis.
BEWEGUNG
•
•
•
•
•
•
Kurse für Wassergymnastik
Schwimmschule
Tretboote
Kanu
Windsurfen
Tauchschule, ausgestattet mit einem Schlauchboot für 10 Personen,
um die felsige Unterwasserwelt der Tegnue zu erkunden
•
Fahrradverleih
•
•
•
•
•
•
•
•
Golf Academy
Minigolf
Ping-Pong
Bogenschießen
Tennis auf Sandplatz oder Zementboden
Reitschule
Fußballschule
Kleinfeldfußball
•
•
•
•
•
•
Trimmpfad im Naturpark von 4 Hektar
6 Hektar Naturoase mit Jogging-Parcour direkt am Meer
Naturpfad mit Schautafeln
Mehrzweckbahn zum Rollschuhlaufen und für Turniere
Kinderspielplatz mit Holzspielgeräten
Beach Volley
fitness
& sport
58
59
FITNESS & SPORT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
PROGRAMM DES FITNESS CLUBS 2013 Treffpunkte und Uhrzeiten von Montag bis Samstag.
SCHWIMMSCHULE Für Erwachsene und Kinder.
Stretching und Morgengymnastik:
vom 26.04. bis 18.05. von 8.30 bis 9.30 Uhr beim Fitnessraum Sala Lido
vom 20.05. bis 21.09. von 8.00 bis 9.00 Uhr beim Aqua Park Mare Wassergymnastik:
vom 26.04. bis 18.05 von 9.45 bis 10.15 Uhr beim Art&Park Hotel Pool
vom 20.05. bis 21.09. von 9.30 bis 10.00 Uhr beim Art&Park Hotel Pool
Preise pro Person:
Einzelunterricht 30 Minuten 10 Einzellektionen zu 30 Minuten Gruppenunterricht zu 30 Minuten Gruppenkurs 10 Lektionen zu 30 Minuten Mindestens 2 und maximal 6 Personen pro Kurs
Für Informationen und Uhrzeiten wenden Sie sich bitte an das Animationsbüro.
Einschreibungen erfolgen im Fitnessraum Sala Lido.
Die Kurse finden im Aqua Park Mare / Art&Park Hotel Pool statt.
Step/Bbp/Pump Unterricht: vom 01.07 bis 07.09 um 19.00 Uhr beim Fitnessraum Sala Lido
Beach Walking:
vom 21.05. bis 13.09. jeden Dienstag und Freitag
von 07.15 bis 08.00 Uhr.
Informationen, Einschreibungen und Verleih
der Stöcke im Fitnessraum Sala Lido
Idrobike: Beim Aqua Park Laguna ab Pfingsten jeden Montag, Mittwoch
und Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr (Nachsaison);
von 17.30 bis 19.00 Uhr (Hochsaison).
€ 17,00
€ 125,00
€ 8,50
€ 65,00
TRETBOOTE Der Verleih erfolgt direkt am Strand.
€ 7,00
€ 10,00
Änderungen während der Saison vorbehalten.
Preise pro Boot:
FITNESS MEMBERS CARD
Farben der Boote und Standorte:
• Orange – östlicher Strandbereich (Richtung Camping Italy), die gesamte Saison geöffnet
• Hellblau – zentraler Strandbereich (auf Höhe des Aqua Park Mare), ab dem 18.05 geöffnet
• Gelb – westlicher Strandbereich (auf Höhe des Parco Union), nur in der Hochsaison geöffnet
Die FITNESS MEMBERS CARD berechtigt zur Teilnahme an folgenden Aktivitäten: Stretching und
Morgengymnastik, Wassergymnastik, Step, Gag und Pump, Beach Walking und Idrobike
€ 15,00
€ 10,00
€ 5,00
Gültigkeitsdauer und Preise:
Saisonkarte
Monatskarte
Wochenkarte
Der Erwerb der FITNESS MEMBERS CARD berechtigt außerdem:
Saisonkarte:
• zu einem freien Eintritt in den Sala Lido Fitnessraum
• zu einem 2-stündigen freien Eintritt in den Marino Wellness Club
Monatskarte:
• zu einem freien Eintritt in den Fitnessraum Sala Lido
Die FITNESS MEMBERS CARD ist beim Informationsbüro und der Rezeption im Art&Park Hotel erhältlich.
SALA LIDO - FITNESSRAUM
Preise pro Person:
1 Tag 1 Woche 2 Wochen 4 Wochen FITNESS & SPORT
MY HOLIDAYS
1/2 Stunde 1 Stunde KANU
Der Verleih erfolgt beim TRETBOOT-STANDORT Orange, neue KANU stehen für Ausflüge aufs
Meer zur Verfügung.
Preise Einzel-Kanu:
½ Stunde 1 Stunde € 4,00
€ 6,00
Preise Kanu 2-Plätze:
½ Stunde 1 Stunde € 5,00
€ 8,00
€ 7,00
€ 15,00
€ 25,00
€ 40,00
Der Fitnessraum ist von Montag bis Samstag wie folgt geöffnet:
vom 24.04. bis 18.05. und von 22.09 bis 28.09. von 10.30 bis 12.30 Uhr
vom 20.05. bis 21.09. von 10.30 bis 12.30 und von 15.30 bis 18.30 Uhr
Anmeldung und Bezahlung direkt im Sala Lido Fitnessraum.
60
61
FITNESS & SPORT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
WINDSURFEN, KANU, KATAMARAN, SUP
DIVING CENTER UNION LIDO
Ab 20.05. beim Weststrand in der Nähe der Blu Bar.
Preise pro Person:
Einzelstunde (max. 2 Personen) Schnupperkurs 2 Stunden 4-stündiger Kurs 8-stündiger Kurs € 35,00
€ 55,00 € 100,00
€ 165,00
Verleih Brett:
Einzelstunde Verleih Brett 10 Stunden Verleih Kanu 1 Stunde € 12,00
€ 100,00
€ 7,00
Katamaran für 1 Stunde Katamaran für 2 Stunden € 35,00
€ 50,00
Verleih Sup-Paddle Brett: 1 Stunde Verleih SUP-PADDLE-BRETT 10 Stunden € 12,00
€ 100,00
Ansprechpartner: Alessandro, Mobiltelefon. +39335390180 E-Mail: [email protected]
Unsere Tauchschule bietet die Möglichkeit, internationale PADI-Tauchscheine in jeder Altersklasse zu
machen und organisiert ebenfalls Ausflüge aufs offene Meer. Eine reiche Auswahl an Ausrüstung und
notwendigem Material erfüllt die Wünsche aller Tauchsportbegeisteter.
Das adriatische Meer, welches die Küste von Cavallino-Treporti umspült, bietet besondere
und interessante Tauchplätze für Tauchprofis und solche, die es noch werden möchten.
Das Diving Center Union Lido ist eine Tauchschule, welche interessante und aufregende Ausflüge
in verschiedenen Schwierigkeitsstufen unter Wasser anbietet. Ein spezieller Tipp sind die Tegnue,
eine biologische Besonderheit unserem Litoral vorgelagert - ein Ort, welcher eine außergewöhnliche
Biodiversität aufweist. Die Tegnue, Felsformationen am Meeresgrund, bieten den Lebensbereich für
viele verschiedene Organismen, welche wiederum den Boden nähren, schützen und einen idealen
Ort für die Reproduktion herstellen.
Die langjährige Erfahrung von Federico Stella und seinen Mitarbeitern wird allen Tauchern zur
Verfügung gestellt, um Ihnen zu helfen diese wunderschöne Umgebung kennen zu lernen.
Federico Stella und sein Team erwarten Sie am Union Lido Diving Center in der Nähe des Aqua Park
Mare auf der Westseite des Amphitheaters, um Ihnen alle Informationen über das vielfältige Angebot
an Kursen und Programmen geben zu können.
Einige Preise: “Battesimo del Mare” Discover Scuba Diving: € 85,00
(1 Unterrichtsstunde Theorie, 1 praktische Eiweisung im Schwimmbecken,
1 Tauchgang im Meer, Ausrüstung inbegriffen)
Das Programm Discover Scuba Diving ist der erste Schritt in die Unterwasserwelt.
Es handelt sich um eine wahre Meerestaufe!
Der erste Tauchgang wird zusammen mit einem qualifizierten Tauchlehrer
in vollkommener Sicherheit ausgeführt.
Einzelner Tauchgang innerhalb der 12 Meilen: (inbegriffen Sauerstofflasche und Gewichte)
€ 39,00
Zwei aufeinanderfolgende Tauchgänge innerhalb der 12 Meilen: (inbegriffen Sauerstofflasche und Gewichte)
€ 65,00
Zwei aufeinanderfolgende Tauchgänge über 12 Meilen (Relikt Evdokia):
(inbegriffen Sauerstofflasche und Gewichte)
€ 75,00
Verleih kompletter Ausrüstung: (ohne Computer)
€ 20,00
Verleih von Ausrüstung pro Teil:
€ 8,00
Einzelunterricht:
€ 35,00
Kurs PADI OWD (Open Water Diver) (mit Padi Kit):
€ 360,00
Kurs PADI ADVANCED OWD:
€ 350,00
Kurs PADI RESCUE DIVER: € 380,00
Kurs PADI DIVE MASTER:
€ 650,00
Diving Center Öffnung: 18. Mai 2012
Bürozeiten: von Montag bis Samstag 13.00/14.00 und 17.30/19.00 Uhr
Tel: +39 0412575124; Mobil: +39 3428863075
E-mail: [email protected] oder: [email protected]
62
63
FITNESS & SPORT
MY HOLIDAYS
FITNESS & SPORT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
FITNESS & SPORT
MY HOLIDAYS
FAHRRADVERLEIH
Der Fahrradverleih befindet sich beim Camping Market, gegenüber der Ausfahrt des Resorts.
Wir stellen für unsere Gäste verschiedenste Fahrräder zur Verfügung: Mountain Bike - Modell Scott,
Kinderfahrräder und City Bikes.
Pro ½ Tag* Pro Tag Pro Woche € 8,00
€ 14,00
€ 60,00
Mountain Bike Scott Modell ½ Tag* Preise pro Person:
Pro Tag Pro Woche € 12,00
€ 17,00
€ 70,00
Helm € 2,00
City Bike
Preise pro Person:
GOLF ACADEMY Zeitraum: vom 24.04. bis 29.09.
Uhrzeiten: 9.00/12.00 – 15.30/19.00 Uhr Vorsaison, 9.00/19.00 Uhr Hochsaison
In der ruhigen Atmosphäre des Union Lido Sport Center liegt das Übunsgelände.
Target green, Pitching green, Übungs-Bunker, Putting green und 3-Loch-Spielbahn.
Entspannungsmomente im Garten des angrenzenden Restaurant mit Bar “Alla Fattoria”.
Preise pro Person:
Münze (28 Bälle und ein Schläger)
Zusätzlicher Schläger 3 - Loch - Spielbahn - Par 3 (3 Runden = 9 Löcher) € 2,00
€ 2,00
€ 8,00
*9.00/12.30 Uhr oder 15.30/19.30 Uhr
Für Informationen: Tel:+390415370200 - Fax +390415370372
E-Mail: [email protected] - www.golfcavallinotreporti.eu
MINIGOLF
Preise pro Person:
1 Spiel € 3,50
1 Stunde
€ 1,50
PING PONG
Preise pro Person:
Zeitraum: vom 24.04. bis 29.09.
Uhrzeiten: 9.00/12.00 – 15.30/19.00 Uhr Vorsaison, 9.00/24.00 Uhr Hochsaison.
GELÄNDE ZUM BOGENSCHIESSEN
Für Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich an das Animationsbüro.
Geländebenutzung entsprechend der Platzordnung mit eigener Ausrüstung.
64
65
FITNESS & SPORT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
FITNESS & SPORT
MY HOLIDAYS
TENNIS
Preise pro Tennisplatz:
1 Einzelstunde auf Sandplatz 2 Personen
1 Einzelstunde auf Hartplatz 2 Personen
1 Std. Doppel auf Sandplatz 4 Personen
1 Std. Doppel auf Hartplatz 4 Personen
Abonnement 10 Einzelstunden 2 Personen
Abonnement 10 Std. Doppel 4 Personen € 13,00
€ 8,00
€ 18,00
€ 10,00
€ 117,00
€ 162,00
TENNISUNTERRICHT
Preise pro Platz mit 1 Person (1 Stunde)
€ 30,00
Tennislehrer pro Person:
2 Personen (1 Stunde)
€ 36,00
3 Personen (1 Stunde)
€ 40,00
1 Person (10 Stunden)
€ 270,00
2 Personen (10 Stunden)
€ 330,00
Mit Beleuchtung Aufschlag von 4,00 € pro Stunde.
Die Gäste des Union Lido haben einen Preisnachlass von 5% auf die Preise laut Preisliste.
Zeitraum: vom 24.04 bis 29.09
Uhrzeiten: 8.00/23.00 Uhr
Vormerkung erwünscht.
Tel: +39 041968134 Mobil +39 3398171057
REITSCHULE
Im Cavallino Sport Center bietet das ganzjährig geöffnete Reitzentrum Reitunterricht
mit Reitlehrern für Erwachsene und Kinder an. Sanftmütige Ponys erwarten die Kleinsten,
die sich diesen wunderbaren Tieren zum ersten Mal annähern möchten.
Das Zentrum bietet auch seine Dienste als Pferdepension an.
Preise pro Person:
1 Stunde Unterricht Abonnement 5 Unterrichtsstunden Abonnement 10 Unterrichtsstunden € 25,00
€ 110,00
€ 200,00
Außerdem unterhaltsame Ponytouren für Kinder und faszinierende Ausritte außerhalb der Reitschule.
Für Informationen und Reservierungen wenden Sie sich direkt an das Cavallino Sport Center
Reitschule oder Tel. +39 041 5371286 Mobil +39 349 2424955
e-mail: [email protected]
66
67
FITNESS & SPORT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
FITNESS & SPORT
MY HOLIDAYS
FUSSBALLPLATZ
2 Stunden Fußballplatz 11 Spieler
€ 90,00
2 Stunden Fußballplatz 11 Spieler mit Beleuchtung
€ 100,00
KLEINFELD- FUSSBALLPLATZ
1 Stunde Fußballplatz für 5 Spieler
€ 50,00
1 Stunde Fußballplatz für 5 Spieler mit Beleuchtung
€ 60,00
FUSSBALLSCHULE
Ab Pfingsten haben Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, unabhängig von
Vorerfahrungen oder Vorauswahlen, hier die Möglichkeit unter technischer
Anleitung von Profi- Fußballspielern Fußball zu spielen.
PROGRAMM FÜR DIE SAISON 2013:
Von Montag bis Freitag von 15.00 bis 16.30 Uhr
Montag: Vorführung der Technik für alle;
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: Praktische Übungen für die Kursteilnehmer;
Freitag: Fußballvorführung und Preisverleihung.
Anmeldungen im Animationsbüro.
Preise pro Person:
Wochenkurs mit 5 Tagen x 2 Stunden
€ 65,00
Zwei Wochenkurs mit 10 Tagen x 2 Stunden
(oder 2 Geschwister 5 Tage)
€ 100,00
Zwei Wochenkurs mit 10 Tagen x 2 Stunden
für zwei Geschwister
€ 150,00
Für Informationen und Anmeldung für den Tennisplatz, den Fußballplatz sowie für
den Kleinfeld- Fussballplatz wenden Sie sich direkt an das Cavallino Sport Center Tennis.
Es ist geöffnet vom 24.04. bis 29.09. von 08.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. +39 041968134, Mobil: +39 339 8171057
68
golf
69
NATURA & AMBIENTE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
POSTER
1 DIE STRANDLINIE UND DIE FLACHWASSERZONE
1
Besonderheit: Beim Aufschütten des Küstenstreifens
Cavallino-Treporti mit aus dem Meer gewonnenem
Sand wurden am Strand die Opercula (Deckelchen)
der Schnecke “Astraea Rugosa” abgelagert, die seit
Jahrhunderten als “Augen der Santa Lucia” bezeichnet
werden. Einst wurden sie von den Fischern als
Glücksbringer aufbewahrt. Heute werden sie vor allem zu
Schmuck verarbeitet. Sie haben eine kalkhaltige Struktur
und das Aussehen eines orangefarbenen Knopfes. Suchen
Sie danach, sie sind sicher eine nette Urlaubserinnerung.
Die Schutzzone für Vögel befindet sich im westlichen Teil
des Strandes. Hier nisten und brüten zwei seltene und bedrohte Küstenvögel: Der Seeregenpfeifer
(Charadrius alexandrinus) und die Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons). Ihre Gelege und Jungvögel
passen sich so außerordentlich an die Umwelt an, dass sie leicht aus Versehen zerstört werden können.
natura
& ambiente
70
2
2 DIE DÜNENLANDSCHAFT DES KÜSTENSTREIFENS
3
3 DER PINIENWALD
Auf den Postern sind die unterschiedlichen Landschaftsformen, die sich auf dem
Gebiet des UNION LIDO befinden, erklärt:
•
•
•
das Meer
die Dünen
der Pinienwald
Diese Poster können im Informationsbüro gekauft werden.
71
NATURA & AMBIENTE
MY HOLIDAYS
NATURA & AMBIENTE
N°11 / 2013
DAS MEER – DIE DÜNEN - DER STRAND
WAS UNTERNIMMT UNION LIDO?
Jeden Morgen wird der Strand gereinigt, sodass sich unsere Gäste während ihres Aufenthalts auf dem
Strand, vor allem aber die Kinder bei ihren Strand- und Wasserspielen, vollkommen wohl und sicher
fühlen können.
Die Gegenwart der Rettungsschwimmer am Strand versichert allen Gästen ein angenehmes Baden im
Meer und Relax pur. Die Dünen, welche sich am Beginn des Strandes befinden, wurden angehäuft, um
das Wachstum sogenannter Pionierpflanzen zu fördern, welche bereits im Aussterben begriffen sind,
jedoch äußerst wichtig, da sie den Sand festhalten, der sonst vom Wind verweht wird.
WIE KÖNNEN DIE GÄSTE UNS HELFEN?
Die Gäste werden gebeten, ihren Teil beizutragen, um den Strand sauber zu halten und für
etwaige Abfälle die dafür vorgesehenen Abfalleimer zu benützen. Besonders zu beachten ist die
Entsorgung von Zigarettenkippen. Geachtet sollte auch darauf werden, dass die Kinder in der Nähe
der Duschen keine Löcher in den Sand graben und vor allem das Trinkwasser nicht zum Spielen
benutzen. Selbstverständlich ist den Anweisungen der Rettungsschwimmer Folge zu leisten, welche
ausschließlich im Interesse der Gäste handeln und mit der Direktion des Union Lido, vor allem bei
Notfällen, in ständigem Funkkontakt stehen.
Am Strand und in den Dünen sind Lagerfeuer verboten!
NICHTRAUCHERBEREICHE ist ausgeschildert.
DER KÜSTENSTREIFEN VON CAVALLINO-TREPORTI UND DIE UMWELT
Schon seit Jahren wird am UNION LIDO nach umweltfreundlichen Gesichtspunkten gearbeitet.
Im Jahr 2000 hat UNION LIDO sich nach ISO 14001 validiert und ebenfalls das “Manifest für
Umwelt und Qualität Cavallino 2000” unterschrieben. Das Umweltmanagement schreibt eine
Planung, Programmierung, Durchführung, Kontrolle und Überprüfung des gesamten Betriebes unter
ökologischen Gesichtspunkten vor.
NATUR AUF DEM UNION LIDO
Unseren Gästen steht Informationsmaterial zur Verfügung, welches auch mit Bildern die verschiedenen
Naturbereiche beschreibt, die man während eines Aufenthalts im Union Lido kennenlernen kann. Des
Weiteren findet man nützliche Tipps für ein harmonisches Leben mit der Natur.
Umweltkommunikation
Im Inneren des UNION LIDO sind Informationstafeln aufgestellt, mit denen die Gäste angeregt
werden sollen, uns bei der Verwirklichung unserer Umweltpolitik zu helfen. So findet man Hinweise zur
Abfalltrennung, dem richtigen Gebrauch – und nicht Missbrauch – von Wasser und Strom und nicht
zuletzt für ein entsprechendes Umweltengagement.
Wassereinsparung
Für einen sparsamen Wasserhaushalt sind Wasserdruckregulatoren in allen Wasserhähnen am Platz
eingebaut sowie Spartasten an den Spülkästen. Die Duschen am Strand und in den Wasserparks sind
mit Timern ausgestattet, die Bewässerung der Parkanlagen erfolgt mit dem “Tropfsystem”.
Die Gäste können mithelfen, indem sie die Wasserhähne entlang der Straßen nicht unnötig laufen
lassen sowie die Duschzeit nicht unnötig verlängert wird. Zu beachten ist, dass Kinder das Wasser
nicht zum Spielen verwenden – das Meer bietet für Wasserspaß genug Möglichkeiten!
72
Alle chemischen Toiletten sollten ausschließlich mit biologisch abbaubaren Mitteln benützt werden
und nur in den dafür vorgesehenen Entleerstellen, welche sich in allen Waschhäusern befinden
(bezeichnet: WC KIMIC) entleert werden. Fast alle Waschmittel enthalten Phosphate, welche der
Umwelt schaden – daher empfehlen wir, auf diese Mittel zu verzichten und jene zu verwenden, die in
den Geschäften am Platz verkauft werden.
Verkehrsbegrenzung
Für alle Fahrten außerhalb des Platzes empfehlen wir Ihnen, auf öffentliche Verkehrsmittel
zurückzugreifen, während Sie im Inneren des Platzes unser ECOSHUTTLE nutzen können, welches
mit Strom funktioniert und unseren Gästen zu festgesetzten Zeiten zur Verfügung steht.
Lärmbeschränkung
Um unnötige Lärmbelastung zu vermeiden, benutzt Union Lido - wo es möglich ist - elektrische Geräte
und verbietet das Fahren mit dem eigenen Fahrzeug während der vorgeschriebenen Ruhezeiten (von
13.00 bis 15.00 Uhr sowie nach 23.00 Uhr), wobei auf die vorgeschriebenen Geschwindigkeiten
zu achten ist. Wir empfehlen, den Motor des eigenen Fahrzeuges nicht unnötig laufen zu lassen, das
Geschirr in den Waschhäusern nicht während der Ruhezeit zu waschen sowie die Altglasentsorgung
nur zu den vorgeschriebenen Uhrzeiten vorzunehmen.
Energieeinsparung
Für einen sparsamen und umweltverträglichen Energieverbrauch sind Sonnenkollektoren installiert,
des Weiteren wird mehr Methangas benützt und es werden timergesteuerte Energiesparlampen
eingesetzt.
Wir bitten, Strom nicht unnötig zu verbrauchen, das Licht auszuschalten, wenn es nicht gebraucht
wird sowie warmes Wasser sparsam zu verwenden.
Natürliche Mückenbekämpfung
Zur Mückenbekämpfung hat UNION LIDO in den Süßwasserteichen den Fisch Gambusa eingesetzt,
welcher sich von den Larven der Mücken ernährt. In der Nähe des Naturparks wurden Vogelnester
errichtet, welche besondere Vögel beherbergen, wie den “fratino” und den “fraticello” (Seeregenpfeifer
und Zwergseeschwalbe), die Insektenfresser sind. Zur natürlichen Mückenbekämpfung, der
Larvenbekämpfung, wird ein Mittel versprüht, welches aus natürlichen Pflanzenextrakten gewonnen
wird. Gäste haben die Möglichkeit, Duftkerzen oder Körperpflegemittel (versehen mit den Extrakten
aus Zitronengeranien oder Zitronella) zu verwenden, um sich zusätzlich zu schützen. Zur Bekämpfung
von Ameisen können Ameisenfallen oder ein umweltverträgliches Pulver eingesetzt werden.
SICHERHEIT UND UMWELT
Wir versichern unseren Gästen Schutz und Sicherheit rund um die Uhr. Am Platz sind mehrere SOSTelefone mit direkter Verbindung zum Personal aufgestellt. Ebenso sind überall Wasserhydranten und
Feuerlöscher vorhanden und wir verfügen auch über ein Feuerlöschfahrzeug mit einem geschulten
Brandschutzteam für Notfälle. Die Fluchtwege und Notausgänge sind sowohl auf den ausgehängten
Evakuierungsplänen als auch an Ort und Stelle gekennzeichnet.
WAS KÖNNEN DIE GÄSTE BEITRAGEN?
Es ist nützlich, sich im Vorhinein über die Standorte der Wasserhydranten, Feuerlöscher und SOSTelefone sowie die Lage der Notausgänge zu informieren. Des Weiteren ist zu beachten, dass mit den
SOS-Telefonen, den Wasserhydranten und Feuerlöschern nicht Missbrauch betrieben wird.
73
NATURA & AMBIENTE
MY HOLIDAYS
NATURA & AMBIENTE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
NATURA & AMBIENTE
MY HOLIDAYS
“TEGNUE”
Der Unterwasserschatz des Golfes von Venedig.
Die Adria ist ein sehr besonderes Meer. Hier wirken Meereskunde, Biologie und Geologie in
Synergie zusammen und formen so einen Lebensraum wie er anderswo kaum vorzufinden ist.
Seine größte Vielfältigkeit weist er im Golf von Venedig auf. Mutter Natur hat dem Golf von Venedig
die „TEGNUE“ geschenkt. Es handelt sich hierbei um besondere Felsformationen. Sie haben sich
vor relativ jungen Zeitepochen durch die Zementierung der Ablagerungen am Meeresboden geformt,
welche wiederum ausgelöst wurde durch das zeitgleiche Ausströmen von Methangas.
Diese Gebilde werden von den Fischern „Tegnue” genannt, weil sich darin ihre Netze verfingen und
so kaputtgingen. Sie sind fleckenförmig in der Meerestiefe, nicht weit weg von den touristischen
Stränden verteilt. Beim Tauchgang lässt uns der Reichtum an Lebendigkeit, Farben und die
Schönheit der verschiedenen Lebewesen und Pflanzen leicht vergessen, dass wir nicht im Roten
Meer oder in einer der vielen prächtigen Korallenriffe der tropischen Gewässer dieser Welt sind.
Diese Felsen bilden den idealen Lebensraum für die Vermehrung von zahlreichen Meerestierarten.
Auf den meisten von diesen Formationen haben aufbauende Organismen, wie verkrustete Algen
und, in selteneren Fällen auch Korallen Lebensraum gefunden.
Die „Tegnue” haben schon immer einen Reichtum an Meeres- und Krustentieren wie unter anderem
Meeresspinnen und vor allem Hummer vorgewiesen.
Mit Hilfe einer Tauchtaschenlampe ist es möglich auch am Tag Farben zu entdecken wie kaum
anderswo. Jeder Fels bietet einen Regenbogen an Farben und Lebendigkeit.
Die Felskluften beherbergen Hummer, oftmals mit außergewöhnlichen Dimensionen und stets
umgeben von Jungfischen, die hier Schutz suchen.
Die unterschiedlichen geographischen Positionen der „Tegnue” und die unterschiedlichen
Eigenschaften der jeweiligen umgebenden Gewässer (Tiefe, Lichtverhältnisse am Meeresboden,
Ablagerungsmaterial usw.) führen zu, zum Teil entscheidenden Unterschieden in der Besiedlung der
jeweiligen „Tegnue”.
Der Tauchgang zu den „Tegnue” wird von unserem Diving Center angeboten.
Die Abfahrt zu den Tauchgängen erfolgt direkt vom Strand aus mit dafür ausgestatteten Booten,
um schnellstmöglich die interessantesten Tauchstellen zu erreichen.
Die Tauchgänge werden täglich wetter- und seegangabhängig und unter Berücksichtigung der
Tauchkenntnisse geplant. Informationen und Anmeldungen im Diving Center Union Lido.
PARCO TURISTICO DEL CAVALLINO
Das Litoral von Cavallino-Treporti möchte sich als ein Gebiet präsentieren, welches sehr stark an die
eigenen geographischen und natürlichen Wurzeln gebunden ist. Hier finden sich Plätze der Ruhe und
Entspannung, wie sie wohl in anderen Ferienzentren schwer zu finden sind.
Für das Logo wurde ein Motiv gewählt, welches die Ortschaften darstellt und die Gemeinde mit
ihren wesentlichen Merkmalen repräsentiert: geschützte Lagunenlandschaft, Ruhe, Anbauflächen
und weite Strände.
Das Zentrum des Logos bildet ein Seidenreiher, der durch seine Eleganz und Schüchternheit besticht.
Umgeben wird er vom Grün der Lagune, dem Blau des Meeres sowie dem Gelb der Sonne.
Die Erhaltung des Ökosystems, die Möglichkeit, Zerstreuung und Entspannung zu bieten, ... sollte
immer mit der Aufgabe verbunden sein, die starke Bindung an die Natur zu erhalten.
Dieses Element zeigt eine einzigartige Position des Gebietes am europäischen Tourismusmarkt auf.
Der Parco Turistico di Cavallino-Treporti ist der ideale Ort für ein Leben im Freien sowie im ständigen
Kontakt mit der Natur.
74
75
NATURA & AMBIENTE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
ABFALLTRENNUNG
JA
Verpackungskartons (Pastakartons …),
Druck- und Fotokopierpapier, Zeitungen und
Zeitschriften, Papier und Kartons im Allgemeinen,
Tetrapak, Getränkekartons, saubere Pizzakartons,
Quittungen...
INNERHALB DER FERIENANLAGE
Für die differenzierte Abfalltrennung wurden auf dem gesamten Campingplatzareal verschiedene
ökologische Inseln errichtet, die unseren Gästen für eine korrekte Abfalltrennung dienen sollen:
GELBE ABFALLTONNE = NUR Papier und saubere Kartons, TETRAPAK
(bitte die Verpackung vor dem Einwerfen zusammendrücken)
BLAUE ABFALLTONNE = NUR Glas, Kunststoff und Dosen
(Zeiten: von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 20.00 Uhr)
GELBE ABFALLTONNE
NUR Papier und Karton (bitte die Verpackung
vor dem Einwerfen zusammendrücken)
JA
Getränkeflaschen, Flaschen für Reinigungsmittel
und Flakons für die Körperpflege, Behälter aus
Kunststoff und Polystyrol, verschiedene Dosen
und Behälter, kleine Gefäße, ausgewaschene
Kunststoffbecher…
GRAUE ABFALLTONNE = NUR nicht recyclebarer Abfall/Restmüll
BRAUNE BIOABFALLTONNE = NUR Kompostmüll/Biomüll
(Wir bitten unsere Gäste NUR biologisch abbaubare Abfallsäcke für Kompost- und Biomüll zu verwenden.)
SPEZIELLE SAMMELTONNEN FÜR:
• verbrauchte Batterien (beim Portier am Ausgang, Informationsbüro,
Camping Market Torre, Tabakgeschäft Lido und News & Paper)
• abgelaufene Arzneimittel (bei der Erste Hilfe Station)
SPERRMÜLL (z.B.: Sonnenschirme, Liegestühle, Liegen, Haushaltsgeräte, Strandmatten) bitte
NEBEN die grauen Tonnen anlehnen und NICHT in die Tonne geben.
BLAUE ABFALLTONNE
NUR Glas, Kunststoff und Dosen
(Zeiten: von 9.00 bis 12.00 Uhr
und von 16.00 bis 20.00 Uhr)
Für die Entsorgung von GEFÄHRLICHEM ABFALL (z.B. Öle, Farben, Lösungsmittel, Reinigungsmittel,
kleine Haushaltswaren, Glühbirnen, Neonröhren) bitten wir Sie sich an unser Personal zu wenden. Wir
werden den Abfall abholen.
GRAUE ABFALLTONNE
NUR anorganischer Abfall/Restmüll
Im Inneren der Mietunterkünfte wurden im Küchenbereich zwei Tonnen für die
Abfalltrennung bereitgestellt:
• Kompost- und Biomüll
• Restmüll
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
76
NEIN
Alle wieder verwertbaren Materialien
(Kompostabfälle, Papier und Karton, Kunststoff,
Aluminium, Glas), gefährliche Abfälle (Öl,
Farbe, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, kleine
Haushaltswaren, Glühbirnen, Neon…)
JA
Verschiedene Speisereste, Gemüse- und
Obstabfälle, altes Brot, Eierschalen, Kaffeesatz
und Teefilter, fettiges Papier, Fischgräten, Korken,
getrocknete Blumen, Hähnchenknochen…
Für die Abfalltrennung von Papier/Karton und Kunststoff/Glas/Dosen, bitten wir unsere Gäste, die
dafür vorgesehenen Abfalltonnen im Bereich der ökologischen Inseln der Ferienanlage zu nutzen und
den Abfall in den speziellen gelben und blauen Abfallsäcken zu sammeln, die in den Unterkünften
bereitgestellt werden.
Beim Check-in werden jedem Gast Informationen in Bezug auf die Abfalltrennung zusammen mit einer
Erstausstattung pro Familie von biologisch abbaubaren Abfallsäcken ausgehändigt.
Gleichwertige Abfallsäcke können im Supermarkt Tourist Market und in den Geschäften Camping
Market erworben werden.
NEIN
Teller, Becher und Besteck aus Kunststoff,
Spielsachen, Elektromaterial, Glühbirnen und
Neonlampen, Keramik, Porzellan, Auto-,
Fahrrad- und Motorradteile…
JA
Teller und Besteck aus Kunststoff, DVD/CD,
Nylon, fettiges Papier und fettige Putzlappen,
Zahnbürsten, Spielsachen, Gegenstände aus
Gummi, Windeln, Keramik und Porzellan,
Rasierklingen, Kosmetik-produkte, Zahnpastatuben,
ausgemachte Zigarettenstummel, schmutzige
Verpackungskartons, Wattestäbchen…
IM INNEREN DER MIETUNTERKÜNFTE
Helfen Sie uns, bei der Verwirklichung unseres Ziels einer 70 %igen Mülltrennung!
In diesen Jahren ist es uns gelungen, eine 50%ige Mülltrennung zu erreichen.
Im Jahr 2012 wurden 145.140 kg Biomüll in biologisch abbaubaren Abfallsäcken gesammelt.
Die Mülltrennung für Papier, Tetrapak, Glas, Kunststoff und Dosen muss gesteigert werden.
NEIN
Kunststoffbeschichtetes Papier, schmutzige
Servietten, fettiges oder schmutziges Papier…
BRAUNE BIOABFALLTONNE
NUR Kompostmüll/Biomüll
(Wir bitten unsere verehrten Gäste
NUR biologisch abbaubare Abfallsäcke für
Kompost- und Biomüll zu verwenden)
NEIN
Nicht biologisch abbaubare Materialien,
verschiedene Lappen, nicht biologisch abbaubare
Windeln…
77
NATURA & AMBIENTE
MY HOLIDAYS
ONE DAY OUT
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
BESUCHEN SIE VENEDIG
Wenn Sie Venedig besuchen, wählen Sie bitte eine nicht zu freizügige Bekleidung, vor allem falls Sie
Kirchen und Museen besichtigen möchten. Venedig bedankt sich dafür und lädt Sie mit Sympathie und
Freundschaft ein, immer wiederzukommen. In Venedig ist eine ganze Welt zu entdecken. Diese Stadt, die
ihre Geheimnisse durch alle Zeiten und Epochen bewahrt hat, ist so bezaubernd anders und ihr Charme
macht sie EINMALIG – einzigartig in der Welt ... und das ist nicht zu viel gesagt. Wenn Sie auf eigene Faust
Venedig entdecken möchten, so haben Sie die Möglichkeit, unseren einmaligen Service in Anspruch zu
nehmen. Neben dem normalen Linienbus steht 13.05 bis 21.09 unseren Gästen ein zusätzlicher Linienbus
der ATVO zur Verfügung, welcher zwischen Union Lido und der Schiffanlegestelle Punta Sabbioni pendelt.
Dieser Sonderservice ist täglich, außer an Sonn- und Feiertagen, in Betrieb.
SONDERBUS:
UNION LIDO-PUNTA SABBIONI
Vom 13.05. bis 21.09. von Union Lido nach Punta Sabbioni täglich außer an Sonn- und Feiertagen.
Haltestelle an der Ausfahrt des Campingplatzes neben der Conference Hall.
08.00 - 08.30 - 09.00 - 09.30 - 10.00- 10.30 - 11.00 - 12.30 - 13.00 Uhr
UNION LIDO-MERCATO DEL CAVALLINO
Vom 14.05. bis 10.09. jeden Dienstag alle 20 Minuten circa.
Haltestelle an der Ausfahrt des Campingplatzes neben der Conference Hall. 08.00 bis ca.13.00 Uhr
ÖFFENTLICHE LINIE:
Bushaltestelle ATVO nach Jesolo in der Via Fausta rechts nach der Ausfahrt des Campingplatzes und nach
Punta Sabbioni gegenüber der Einfahrt zum Campingplatz, täglich alle 30 Minuten.
Im Linienbus sind keine Fahrscheine erhältlich!
Diese sind bitte vorher im Informationsbüro oder an der Hotelrezeption zu lösen.
AUSFLÜGE 2013
MIT DEM SCHIFF:
VENEDIG, einzigartige Stadt inmitten von der LAGUNE
VENEDIG bei Nacht
Die Inseln: MURANO, die Insel des Glases, BURANO, die Insel der Spitzenstickerei, TORCELLO,
die Insel der romanischen Basilika
MIT DEM FAHRRAD
Organisierte Fahrradausflüge mit Begleitpersonal auf Entdeckungstour in typische und besondere Orte des
Litorals Cavallino Treporti, umgeben von Natur und malerischen Orten der venezianischen Lagune.
excursions
One day Out
MIT DEM BUS:
ARENA VON VERONA, entdecken Sie die Welt der Oper
VERONA, die Stadt von Romeo und Julia, und GARDASEE
CORTINA D’AMPEZZO, ein Ausflug in die Bergwelt der Dolomiten
TREVISO, Shopping und “Wine tasting”
MIT DER “GONDOLA”
An Bord dieses typisch venezianischen Bootes, kann man insbesondere die Tier- und Pflanzenwelt der
Lagune und der Salzwiese bei Cavallino bewundern. Erfahrene Ruderer begleiten Sie auf diesem Ausflug
im klassischen venezianischen Ruderstil, der im Stehen ausgeübt wird.
MIT SEGWAY
Eine neue, unterhaltsame und entspannende Art, den Küstenstreifen von Cavallino-Treporti kennenzulernen.
Das sollte man sich nicht entgehen lassen! (Mindestalter 14 Jahre)
Informationen und Buchungen im Informationsbüro in der Fußgängerzone.
78
79
EXCURSIONS
MY HOLIDAYS
SERVIZIO NOLEGGIO
Venice Shipping Company
Partenze da Punta sabbioni
mini Crociere a venezia
A/R a soli
nur / only
Siamo
nati per
viaggiare.
SERVIZIO
NOLEGGIO
SERVIZIO
AEROPORTO
SERVIZIO
URBANO
EXTRAURBANO
We were made
to travel.
€ 9,00
Venezia by Night
dal 04/06 al 13/09
Islands Tour (4h)
Murano · Burano
Torcello
viaggiamo con voi
Un servizio certificato
ATVO S.p.A. ha ottenuto
la certificazione
di SISTEMA QUALITA’
secondo la norma
UNI EN ISO 9001 ed
UNI EN ISO 14001
per i servizi di:
TRASPORTO PERSONE,
AUTOLINEA, SERVIZI
DI NOLEGGIO ed OFFICINA.
A certificated service
ATVO S.p.A. has obtained
the QUALITY SYSTEM
certificate to
UNI EN ISO 9001
and UNI EN ISO 14001
for the services of:
PASSENGER CARRIER,
BUS SYSTEM,
RENTAL SERVICES
AND GARAGE.
ATVO S.p.A.
P.zza IV Novembre, 8
San Donà di Piave - Venezia
Tel. 0039 0421 5944
nder 0-3
Bambini · Child · Ki
gratis/free
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
SERVICE
MY HOLIDAYS
UNION LIDO INFORMATIONSBÜRO
Das Büro (in der Fußgängerzone) ist durchgehend geöffnet und steht zur Verfügung für:
• Generelle und detaillierte Informationen über Union Lido, das Litoral von
Cavallino, Venedig, über Serviceeinrichtungen und Fahrpläne
• Anmeldung für Ausflüge und Fahrten, sowie Taxiservice
• Aufgabe von Faxnachrichten und internationalen Express-Speditionen
• Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel, Telefonkarten und Bücher
• Geldwechsel
• Verkauf der Fitness Card, Beach Card und Zugangscode für das Internet
• Verkauf Chorus-Pass (Eintritts-Pass in Kirchen in Venedig) und Museums-Pass (Eintritts-Pass in Museen in Venedig)
• Internet Corner
•
Union Lido Boutique
Wenn Sie eine Urlaubserinnerung mit nach Hause nehmen möchten oder nach einem
Geschenk suchen, besuchen Sie uns doch einmal beim Informationsbüro.
Dort finden Sie eine große Auswahl an Gadgets, Informationsmaterial und viele weitere sympathische Gegenstände, alle mit dem Union Lido Logo versehen und in bewährter Qualität.
LODGING POINT
Von Sontag bis Donnerstag: 9 - 12 Uhr und 17 - 19 Uhr
Freitag und Samstag: 8 - 20 Uhr
Der zentral gelegene Lodging Point, neben dem W10 Leisure Building, ist ein neuer Service-Point für
die Gäste der Ferienunterkünfte des Union Lido. Die Gäste von Camping Home Espace, Roof, Design,
Living, Patio, Veranda, Tende (Zelt) MV, Camping Suite, Bungalow Lido, Mobile Home Standard und
Mobile Home Easy, Caravan Fifty finden hier eine bequeme und nützliche Anlaufstelle.
Check-in und Unterstützung der Lodging Gäste sind die wichtigsten Serviceleistungen dieses Schalters.
Um die Bedürfnisse der Urlaubsgäste bestmöglich zufrieden zu stellen, steht der Lodging Point für
folgende Serviceleistungen zur Verfügung:
• Infodesk
service
Union Lido Style
82
• Schlüsselausgabe am Ankunftstag ab 15 Uhr
• Schadens- und Störmeldungen von Union Lido Ferienunterkünften
• Betreuung der Gäste mit Urlaubspaket Venezia Speciale
• Reservierungen Gourmet Club
• Bestellung einer zusätzlichen Reinigung der Ferienunterkunft
83
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
Was sind das und wozu dienen sie?
Die “Registration Points” gibt es an 9 Standpunkten, verteilt über das
gesamte Areal des Resorts (siehe Lageplan). Sie sind mit dem Symbol
gekennzeichnet und dienen der selbständigen Registrierung der Stellplatznummer
(außer reservierte Stellplätze).
Seit 2005 wurde die “TREUEKARTE” durch die neue “UNION
UNION LIDO CARD
LIDO CARD” ersetzt. Der Umtausch kann am “Fidelity Point”,
einem eigens dafür vorgesehenen Schalter im Kassenbüro
vorgenommen werden (von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00
bis 19.00 Uhr). Die neue Union Lido Card wird nur auf Nachfrage
5 5 5
ausgestellt und bietet die Möglichkeit, wie auch die vorherige
PARK & RESORT
Treuekarte, alle 5 Jahre ein kleines Treuegeschenk zu erhalten.
CAMPING • HOTEL
5 5 5
Der Gast hat die Möglichkeit, nach 5 Jahren Aufenthalt
Klaus Zimmer
(auch wenn nicht aufeinanderfolgend), am Fidelity Point
eine Aktualisierung der Daten vornehmen zu lassen.
Er erhält dann einen Aufkleber (5 Jahre, 10 Jahre, 15 Jahre,
20 Jahre ...) und das dazugehörende Geschenk.
Um die vorgeschlagenen Vergünstigungen in den diversen Restaurants, Geschäften, im
Informationsbüro oder im Marino Club in Anspruch nehmen zu können, bitten wir, die Union
Lido Card vor der Bestellung oder dem Einkauf vorzuzeigen.
Funktionsweise:
Nachdem der Gast seinen Personalausweis im Aufnahmebüro abgegeben und den Anmeldeschein
ausgefüllt hat, erhält er den Camping Pass. Dieser gilt sowohl als Ausweis im Innern des Resorts
als auch für den Zugang zum Campingplatz. Darüber hinaus muss der Camping Pass für die
Registrierung der Stellplatznummer verwendet werden.
Nachdem der Stellplatz ausgewählt und das Fahrzeug abgestellt worden ist, geht der Gast wie folgt vor:
1- Gehen Sie zum Registration Point in Ihrer Nähe
2- Ziehen Sie den Camping Pass mit der Seite des Strichcodes entlang der, durch den
Pfeil, angegebenen Richtung
3- Geben Sie dann die Nummer des Stellplatzes mit Hilfe der Zahlentastatur ein
4- Klicken Sie auf OK.
Beispiel: Ich wähle den Stellplatz C 3349, stelle mein Fahrzeug dort ab, gehe zum nächsten
Registration Point, gebe die Nummer 3349 ein und klicke OK.
ACHTUNG: der Stellplatz wird entsprechend den Anweisungen des Aufnahmepersonals ausgewählt.
Die Gäste ohne Stellplatzreservierung müssen einen Stellplatz außerhalb des zu reservierenden
Bereiches, gekennzeichnet auf dem Lageplan mit BR, auswählen.
Nachfolgende Stellplatzänderungen:
In dem Fall, dass der Gast die Stellplatznummer nach der Registrierung am “Registration Point”
ändern möchte, so muss er sich an das Aufnahmebüro am Eingang des Resorts wenden.
Die entsprechende Änderung von Angaben ist unter Vorlage des Camping Passes dem zuständigen
Personal mitzuteilen.
INFODESK
InfoDesk sind moderne multimediale Touchscreen die durch ein Glasfaserkabel mit dem zentralen
Datenzentrum verbunden sind und dem Gast einen direkten Zugriff auf unzählige detaillierte
und aktuelle Informationen in Bezug auf das wöchentliche Veranstaltungsprogramm, Ausflüge,
Wetterbericht und Temperatur sowie vielen weiteren nützlichen Informationen ermöglicht, um einen
perfekten und sorgenfreien Urlaub am Union Lido verbringen zu können.
Informationen betreffend dem Standort
finden Sie auf der Mappe vom Resort unter der Ikone
84
via Fausta, 258
I - 30013 Cavallino - Venezia
Tel. +39 041 25 75 111
Fax +39 041 53 70 355
www.unionlido.com
i dati contenuti in questa card sono ad uso esclusivo del campeggio
UNION LIDO CARD
union lido card
REGISTRATION POINTS
80 065693586
Ab 2008 ersetzt die UNION LIDO CARD außerdem die frühere Gästekarte, welche am Ende
des Aufenthaltes jedem Abreisenden mitgegeben wurde. Legt also der Gast bei der Ankunft im
Rezeptionsbüro des Resorts seine UNION LIDO CARD vor, so erhält er einen Anspruch auf
Aufnahme mit Vorrang zum Beispiel an Tagen großer Anreisewellen.
DIE VORTEILE DER KARTE INNERHALB DES UNION LIDO:
BAR UND RESTAURANTS (Aufkleber mindestens 5 Jahre)
•
CANTINETTA LISPIDA
5% Preisnachlass auf Flaschenweine (mindestens 6 Flaschen) zum Mitnehmen, ausgenommen Terralba, Terraforte, Amphora und Montelispida.
•
RESTAURANT CA’ RUSTICA
Im Mai, Juni und September 5% Preisnachlass auf die Restaurantrechnung
(ausgenommen “Venezia Speciale” und andere Angebotspakete)
•
RESTAURANT CAVALLO MARINO
Im Mai, Juni und September 5% Preisnachlass auf die Restaurantrechnung
(ausgenommen “Venezia Speciale” und andere Angebotspakete)
•
RISTORANTE CARPACCIO
Als Geschenk verschiedene Natursalze für die Küche, zum Sammeln
•
RESTAURANT ALLA FATTORIA
Ein Keramikteller mit einer Packung Orecchiette-Pasta aus Apulien.
•
PASTICCERIA VENEZIA
Bei Kauf eines Snacks und Getränks erhalten Sie einen Espresso-Kaffee oder einen
Cappuccino kostenlos.
•
CAVANA
Sie erhalten einen Soft Drink bei Konsum eines Snack-Menüs unter Vorlage des Gutscheins. Aufkleber 5, 10, 15 und 20 Jahre
•
RESTAURANT AL MARE
“Sgroppino” nach dem Mittags-Abendessen
85
SERVICE
MY HOLIDAYS
•
SERVICE
N°11 / 2013
BASILICO
5 % Preisnachlass auf jeden Einkauf über €15,00 - Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
Preisnachlass auf 10er Abonnement - Aufkleber mindestens 5 Jahre
INFORMATIONSBÜRO
•
INFORMATIONSBÜRO
5% Preisnachlass beim Einkauf von Gadgets – Aufkleber 5 Jahre
GESCHÄFTE (Die Vergünstigungen gelten nicht für Sonderangebote!)
•
DHARMA: Geschenkartikel
5% Preisnachlass - Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
NEWS & PAPER
5% Preisnachlass auf den Einkauf über € 30,00
10% Preisnachlass auf den Einkauf über € 50,00
Ausgeschlossen sind Briefmarken, Telefonkarten, Zeitungen und Bücher
Aufkleber mindestens 5 Jahre.
•
BOOK SHOP
10% Preisnachlass auf einen Einkauf über mindestens € 10,00 (ausgeschlossen sind Briefmarken, Telefonkarten, Zeitungen und Bücher), Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
CAMPING MARKET
Geschäft innerhalb - Bazar alla Torre
Geschäft außerhalb - gegenüber dem Art&Park Hotel Union Lido
•
MURANO GLASS
5% Preisnachlass auf jeden Einkauf über € 30,00 - Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
HAIR STYLIST
Geschenk - Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
LIDO TABACCHI & CO.
10% Preisnachlass bei einem Einkauf von mindestens € 20,00
(ausgenommen Monopolwaren z.B. Zigaretten, Briefmarken) - Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
MARE SHOP
5% Preisnachlass auf nicht reduzierte Ware - Aufkleber mindestens 5 Jahre
•
SHOES ITALIAN STYLE
•
BOUTIQUE YOUNG STYLE
5% Preisnachlass - Aufkleber 5 Jahre - 10% Preisnachlass - Aufkleber 10 Jahre
86
WWW.UNIONLIDO.COM
•
MALUVE ABBIGLIAMENTO
•
OTTICO FRANCESCO MONICA
Ab einem Mindesteinkaufswert von € 50,00
5 % Preisnachlass – Aufkleber mindestens 5 Jahre
10 % Preisnachlass – Aufkleber mindestens 10 Jahre
•
PHOTO SERVICE
5% Preisnachlass - Aufkleber 5 Jahre - 10% Preisnachlass - Aufkleber 10 Jahre
•
VENICE ART
10% Preisnachlass - Aufkleber 5 Jahre - Mindesteinkauf € 30,00
•
BURATO GIOIELLI
5% Preisnachlass für jeden Einkauf über € 50,00 (in bar) - Aufkleber mindestens 5 Jahre
SERVICE
MY HOLIDAYS
DIE VORTEILE DER KARTE AUSSERHALB DES UNION LIDO:
Für alle Union Lido Card Besitzer
•
TANKSTELLE Q8 VON LAZZARINI FRANCO
Via Fausta, 400 - 30013 Cavallino (VE)
Tel. +39 041 968278 - Fax +39 041 5379203
[email protected]
5% Preisnachlass auf Autozubehörteile
•
RISTORANTE SELF SERVICE “PONTE DI RIALTO”
San Marco 5129
Tel.: +39 041 5231155
Preisnachlass von 15 % für Gäste des Union Lido bei Vorlage der Karte für 5 und 10 Jahre Aufenthalt im Union Lido. Die Karte ist vor der Bitte um die Rechnung vorzulegen.
•
OSTERIA “AL PONTE DEL DIAVOLO” ISOLA DI TORCELLO
Fondamenta Borgognani 10/11 - 30142 Torcello - Venezia
Tel. +39 041 730 401 Fax +39 041 730 250
www.osteriaalpontedeldiavolo.com - [email protected]
10 % Preisnachlass
•
RISTORANTE “VECIO FRITOLIN”
Calle della Regina, 2262 - 30135 Santa Croce - Venezia
Tel. +39 041 5222881
www.veciofritolin.it - [email protected]
Öffnungszeiten:12.00/14.30 – 19.00/22.30 Uhr
Montag und Dienstagmittag geschlossen
5 % Preisnachlass
•
CICLI SPERANDIO
Fahrräder und Fahrradbekleidung
Via G. Mameli, 62 - 30016 Jesolo Lido – Venezia
Tel. +39 042193127
www.ciclisperandio.com - [email protected]
10 % Preisnachlass auf Fahrradbekleidung, 5 % Preisnachlass auf Fahrräder
87
MY HOLIDAYS
SERVICE
N°11 / 2013
•
“VETRERIA ARTISTICA COLLEONI”
Fondamenta s.g. Dei Battuti, n.12, 30141 – Murano, Venezia
Tel +39 0415274872 Fax +39 0415276490
[email protected]
Freier Eintritt und Demonstration einer Glasverarbeitung
10% Preisnachlass auf Perlenworkshop
10% Preisnachlass auf Ihre Einkäufe
PEGGY GUGGENHEIM MUSEUM, Venedig
FÜR ALLE INHABER DER UNION LIDO CARD GIBT ES SONDERTARIFE
FÜR DEN EINTRITT IN DAS MUSEUM:
•
TICKET ERWACHSENE
1 Ticket 12,00 € statt 14,00 €
1 Ticket + 1 Audioführer 17,00 € statt 21,00 €
•
TICKET FAMILIE
2 Erwachsene + Kinder unter 10 Jahre: 24,00 € statt 28,00 €
2 Erwachsene + Jugendliche bis 18 Jahre: 38,00 € statt 44,00 €
•
ERMÄSSIGTES TICKET
zwischen 11 und 18 Jahre 8,00 €
•
TICKET STUDENTEN
Bis 26 Jahre, unter Vorlage des Studentenausweises 8,00 €
Weitere Sonderangebote wie folgt:
- Audioguide zum Preis von 5,00 € statt 7,00 €
- Im Museumsshop der Katalog der Peggy Guggenheim Sammlung zum Preis von 20,00 €
statt 24,00 € (Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch)
- 10% Preisnachlass auf den Erwerb von Postern der Meisterwerke der
Peggy Guggenheim Sammlung im Museumsshop.
MUSEUM GIPSOTECA UND HAUS VON ANTONIO CANOVA
Die größte Canova-Sammlung von Statuen (Marmor, Terrakotta, Gipsmodelle),
Gemälden, Skizzen und Zeichnungen des großen Künstlers des Neoklassizismus.
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 18.00 Uhr - montags geschlossen
Infoline: 0423544323 Web: museocanova.it FÜR ALLE BESUCHER IM BESITZ DER UNION LIDO CARD
SPEZIELLE EINTRITTSPREISE FÜR DAS MUSEUM:
Ticket 5,00 € €statt 8,00 €
Spezielles Familienpaket: für das zweite und alle weiteren Kinder ist der Eintritt frei.
Auf Reservierung: Laternenschauspiel “Alla tenue luce di Psiche”
(jeweils am ersten Samstag eines Monats).
Anschließend Abendessen. € 35,00 pro Person für Vorstellung einschließlich Abendessen.
Mit Reservierung: Sonntags ab 11 Uhr, Besuch mit Führung. Anschließend Mittagessen. €
€ 25,00 pro Person für Besuch einschließlich Mittagessen.
88
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
BEACH CARD
STRAND-STEWARD
Für die Nutzung des Strandservices mit Liegestühlen/
Sonnenschirm ist der Kauf der Beach Card im
Informationsbüro in der Fußgängerzone oder in einem der
beiden Verleihbereiche direkt am Strand durch Vorzeigen
des Campingpasses und mit Hilfe des persönlichen
BEACHCARD
PIN-Codes erforderlich.
Es sind für diesen Service zwei Bereiche vorgesehen,
welche durch zwei verschiedene Farben wieder erkennbar
[email protected]
[email protected]
sind: Gelb, als Bezugsfarbe für die Gäste des Hotels; Blau,
www.unionlido.com
als Bezugsfarbe für die Gäste des Campingplatzes.
Der gelbe Bereich befindet sich am Strand links des Piazza
CARD FRONTE
Lido, während die blauen Bereiche zwei sind: einer links des Piazza Lido und einer im Strandbereich auf
Höhe des Aqua Park Mare (siehe Lageplan).
Im Aufenthaltspreis des Hotels ist der Strandservice bereits inbegriffen.
Die Beach Card wird Ihnen beim Einchecken übergeben.
Tagespreis:
Halbtagespreis: (ab 14.00Uhr)
Wochenpreis:
Preis für 2 Monate:
Preis pro Saison:
(2 Liegestühle + 1Sonnenschirm) (2 Liegestühle + 1Sonnenschirm) (2 Liegestühle + 1Sonnenschirm) (2 Liegestühle + 1Sonnenschirm) (2 Liegestühle + 1Sonnenschirm) Bereich für die Gäste des Art&Park Hotel
Bereich für die Campinggäste
1
2
3
SERVICE
MY HOLIDAYS
€ 12,00
€ 8,00
€ 66,50
€ 305,00
€ 590,00
Für den Sommer 2013 ist die in den letzten Jahren sehr beliebte Betreuung am Strand aktiv. Eine Aufsichtsperson steht den Gästen jederzeit hilfreich zur Seite, gibt Auskunft und beantwortet
BEACHCARDFragen, kümmert sich um das gute Gelingen Ihres Urlaubs, unterstützt den Rettungsdienst und die
Mitarbeiter innerhalb der Ferienanlage.
N°
Consegni la beach card al
personale addetto alle cabine
spiaggia dell’hotel.
Essa dà la possibilità di utilizzare
gli ombrelloni, lettini o sedie.
In caso di perdita di questa
scheda vi sarà un addebito di
€
sul Suo conto.
La preghiamo di richiederla
quando restituisce gli ombrelloni,
i lettini o le sedie al termine della
giornata e di riconsegnarLa alla
reception prima della Vostra
partenza.
CARD RETRO
testo testo testo testo testo
Ab Pfingsten.
INTERNET UNION LIDO
Immer und überall online!
Nun auch ganz bequem unter dem Sonnenschirm im
High-Speed-Internet surfen.
Das Netzwerk vom Union Lido wurde für schnelle und zuverlässige Internetverbindungen mit WirelessLAN erweitert und potenziert. Für den Internetzugang sind lediglich der eigene Camping Pass und
der zugeordnete PIN-Code erforderlich, die Sie beide beim Einchecken erhalten haben. Wenn Sie
beide numerischen Codes auf der Seite für die Authentisierung eingeben, haben Sie Zugang zum
Internet. Diese Seite macht es möglich, selbständig und gleich nach dem Einchecken die Dauer für die
Internetverbindung zu wählen, die Begleichung der Verbindungskosten erfolgt mit der Endabrechnung
beim Check-Out. Dieses Verfahren ist sowohl für die Internetverbindung mit dem Notebook gültig,
als auch für die feststehenden Internet-Points am Informationsbüro. Gäste, die bereits ausgecheckt
haben und die restliche Verbindungsdauer aufgebraucht haben, können sich zum Aufladen an das
Informationsbüro wenden.
Preise Internetzugang:
Beach Point Ausgabe- und Rückgabestandort für die Beach Card
Beach Point Ausgabe- und Rückgabestandort für die Beach Card ( nur Hochsaison)
15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten 2 Stunden 24 Stunden 48 Stunden € 1,50
€ 3,00
€ 5,00
€ 8,00
€ 20,00
€ 30,00
Laden Sie die Unionlido App herunter und entdecken Sie unsere exklusiven Angebote
Android and apple friendly
ARZTDIENST
BEACH POINT
BEACH POINT
BEACH POINT
Der 24-stündige Arztdienst steht den Gästen von Union Lido während der
gesamten Öffnungszeit zur Verfügung.
19.05 bis 01.06 und von 22.06 bis 01.09 ist die Anwesenheit eines Kinderarztes
vorgesehen.
Das Sprechzimmer ist täglich von 9.00 bis 9.30 und von 18.00 bis 19.00 Uhr
geöffnet.
Bei höchster Dringlichkeit können sich die Gäste an die Rezeption wenden, die den Auftrag hat,
den Arzt außerhalb der Sprechstunde zu kontaktieren.
WICHTIG:
Der Arztdienst von Union Lido ist keine Erste-Hilfe-Unfallstation und kein fixer oder mobiler
Notdienst. Dringende Notfallssituationen werden in der Region vom Nationalen Sanitätsdienst
durch die Notaufnahmen der Krankenhäuser und durch den mobilen Dienst unter der
Notrufnummer 118, unterstützt von der Flugrettung, organisiert und abgewickelt.
90
91
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
FITNESS MEMBERS CARD
LEADING CARD
Die Fitness Members Card berechtigt zur Teilnahme an verschiedenen sportlichen
Aktivitäten wie Stretching, Morgengymnastik, Wassergymnastik, Step, Gag und
Pump sowie Beach Walking. Zusätzlich seit 2010 ist im Fitnessprogramm ebenfalls
die Teilnahme an Idrobike Kursen im Aqua Park Laguna inbegriffen. Alle Aktivitäten
werden von qualifiziertem Personal organisiert das sich professionell, hilfsbereit und
aufmerksam um die Gäste kümmert. Sport am Union Lido zu betreiben bedeutet in
aktiver Form zu entspannen, die Körperkultur wieder zu entdecken und dadurch die
körperliche sowie geistige Fitness und das allgemeine Wohlbefinden zu erhalten.
Neue Vorteile bei allen LeadingCampings in ganz Europa:
als Inhaber einer LeadingCard genießen Sie eine
Reihe von Privilegien, sammeln Punkte und können
wunderschöne Preise gewinnen.
Mit der LeadingCard haben Sie Zugang zum
“LeadingClub” und zu allen geltenden Benefits auf den
Leading-Campingplätzen. Die Card ist auf jedem LeadingCampingplatz zum Preis von 10,00 € erhältlich.
Als Mitglied steht Ihnen Ihr persönlicher Bereich auf
der Internetseite www.leadingcampings.com zur
Verfügung, wo Sie mit Ihrer Kartennummer und Ihrem persönlichen Passwort einloggen können.
Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, aktuelle Angebote zu überprüfen, den erreichten
Punktestand einzusehen und viele andere interessante Informationen zu erhalten.
fitness
members
card
Die FITNESS MEMBERS CARD ist im Informationsbüro und an der Rezeption des
Art&Park Hotels erhältlich.
€ 15,00
€ 10,00
€ 5,00
Gültigkeitsdauer und Preise:
Saisonkarte
Monatskarte
Wochenkarte
Die Vorteile vom LeadingClub:
Der Erwerb der FITNESS MEMBERS CARD berechtigt außerdem:
Saisonkarte:
• zu einem freien Eintritt in den Sala Lido Fitnessraum
• zu einem 2-stündigen freien Eintritt in den Marino Wellness Club
Monatskarte:
• zu einem freien Eintritt in den Fitnessraum Sala Lido
•
•
•
•
•
•
Für Informationen betreffend Uhrzeiten und Treffpunkte wenden Sie sich bitte an das Informationsbüro in
der Fußgängerzone.
MARINO CLUB CARD
Die Marino Club Card berechtigt zur Nutzung eines exklusiven Clubs und bietet
weitere verschiedene Vorteile:
• Ermäßigter Eintritt. Besitzer der Marino Club Card erhalten einen Preisnachlass m a r i n o®
von 20% beim Kauf einzelner Eintrittskarten und einer Mehrfachkarte für
wellnessclub
10 Eintritte. Sofort GRATIS 4 Eintritte. • Marino y Night. Wellness bei Mondschein genießen. Der Club steht jeden Donnerstag Abend in der Hochsaison von 20.30 bis 22.30 Uhr für romantische Abende unterm Sternenhimmel zur Verfügung.
Freier Eintritt für Marino Club Card Besitzer.
• Internet Card. Eine Stunde kostenlos Surfen.
• Maria Galland Paris. Ab einem Wert von 30,00 € für Schönheitsbehandlungen und Kosmetikprodukte der Linie Maria Galland Paris ein freier Eintritt für die Dauer von
2 Stunden in den Marino Wellness Club.
• Exklusives Abendessen. Auf der Terrasse des Marino Wellness Clubs, direkt am Meer, wird in der Hochsaison ein Abendessen bei Kerzenschein von den Mitarbeitern des Restaurants Cavallo Marino serviert. Für Marino Club Card Besitzer gibt es eine Flasche Wein als Geschenk.
Pantone 280 U
C 100
M 72
Y0
K 18
3
Pantone 320 C
C 100
M0
Y 31
K7
Font: Lucida Sans Roman
Wie erhalte ich die Marino Club Card?
Die Marino Club Card kann ab einem Einkaufswert von 110,00 € im Marino Wellness Club sowie bei
Reservierung einer Mietunterkunft der Kategorie MV Collection Lodging oder Camping erworben werden.
erworben werden. Die Karte ist für eine Familie bestehend aus maximal 2 Erwachsenen und 2 Kindern für
die laufende Sommersaison gültig und wird an ein Familienmitglied ausgehändigt. Sie ist in Form einer
Marke die auf die Union Lido Card aufgeklebt wird bei den Mitarbeitern des Fidelity Point im Kassabüro
oder des Marino Wellness Clubs erhältlich. Voraussetzung ist der Besitz der Union Lido Card.
Für weitere Informationen stehen Ihnen gerne die Mitarbeiter des Marino Clubs zur Verfügung.
Weitere Ermäßigungen und / oder im Resort ausgegebene Karten sind nicht kumulierbar.
92
SERVICE
MY HOLIDAYS
eine kostenlose Übernachtung auf dem Stellplatz* in der Vorsaison mit 3.000 Punkten
eine kostenlose Übernachtung auf dem Stellplatz* in der Zwischensaison mit 4.500 Punkten
Upgrade Stellplatz (bei Verfügbarkeit)**
späteres Check-out in der Vor- und Zwischensaison***
Priority-Desk beim Fidelity Point
monatliche Teilnahme an der Verlosung von einer kostenlosen Aufenthaltswoche als VIC
(Very Important Camper) bei einem LeadingCamping.
* gültig bei einem Mindestaufenthalt von 10 Tagen. Ausgenommen sind gebuchte Stellplätze,
reservierte Stellplätze für Gäste mit Behinderungen und Wohneinheiten.
** nur von den Stellplätzen Typ „BR“ zu den Stellplätzen Typ „A“ möglich (Hochsaison und
Wohneinheiten ausgenommen)
*** ausgenommen reservierte Stellplätze, reservierte Stellplätze für Gäste mit Behinderungen und
Wohneinheiten
Für die Abholung der Preise, die mit der Punktesammlung verbunden sind, ist die OnlineRegistrierung im persönlichen Bereich erforderlich.
Berechnung Punkte: beim Check-out werden Ihnen auf den Gesamtbetrag Ihres Zahlungsbelegs
für jeden Euro 10 Punkte angerechnet. Ausgenommen sind die Beträge bezüglich der Zahlung
von festen Stellplätzen.
Die Punkte werden drei Jahre nach der Aktivierung der Card automatisch gelöscht.
Preise Leading Card 2013 für Bonuspunkte beim Union Lido:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Eintritt W10 Leisure Building (2 Personen)
1 Sonnenschirm+2 Liegen am Strand (1 Tag)
1 Internetzugang (60 Minuten)
1 Eintritt Wellnesszentrum Marino Club (2 Personen)
1 Massage 25 min.
1 Internetzugang (24 Stunden)
1 Stellplatz Typ A-B-C in der Vorsaison für 7 Tage (mit 2 Erw.) 1 Stellplatz Typ A-B-C in der Zwischensaison für 7 Tage (mit 2 Erw.)
1 Camping Home in der Vorsaison für 7 Tage (mit 2 Erw.) 1000 Punkte
2000 Punkte
3000 Punkte
4000 Punkte
5000 Punkte
7000 Punkte
15000 Punkte
30000Punkte
40000 Punkte
Alle Prämien erhältlich nach Verfügbarkeit und Änderungen jederzeit möglich
93
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
INTERNES ECO-SHUTTLE SERVICE
WÄSCHE- VERLEIH
Der Transportmittelservice wird von zwei elektrischen vollkommen umweltfreundlichen Transportmitteln
durchgeführt; ihre elektrischen Motoren verursachen weder Lärmbelästigung noch Luftverschmutzung.
Die Benutzung ist kostenlos und ermöglicht es unseren Gästen auch die entfernten Bereiche des
Resorts bequem zu erreichen.
Es soll mit diesem Service nicht nur die Fortbewegung innerhalb des Resorts erleichtert werden, sondern
er soll auch dazu beitragen den Autoverkehr zu vermindern und somit die Sicherheit zu erhöhen.
In unserer Wäscherei am Wasserturm können Bettwäsche, Handtücher und Decken für den
Aufenthalt in den Mietunterkünften ausgeliehen werden.
Kinder dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen mitfahren.
Doppelbettlaken
Kaution
SERVICE
MY HOLIDAYS
PREISLISTE WÄSCHE- VERLEIH
€ 3,00
€ 7,00
Einzelbettlaken
Kaution € 3,50
€ 7,00
WICHTIG:
Der Transportservice hält NUR an den gekennzeichneten Haltestellen.
Kopfkissenbezug
Kaution
€ 2,50
€ 5,00
Auf der Karte finden Sie die drei Fahrstrecken, gekennzeichnet durch unterschiedliche Farben,
mit Ihren jeweiligen Haltestellen.
Decke
Kaution
€ 7,00
€ 18,00
Vorsaison: Steppdecke für Kinderbett
Kaution
€ 3,50
€ 8,00
Set 3 Trockentücher
Kaution
€ 2,00
€ 5,00
Set Bettlaken Kinderbett (Bettlaken unten/oben und Kopfkissenbezug)
Kaution
€ 4,50
€ 12,00
Gelbe Linie Fahrzeiten 09.00/12.00 – 16.00/20.00 Uhr
Hochsaison:Rote Linie
Fahrzeiten 10.00/13.00 – 17.00/21.00 Uhr
Blaue Linie Fahrzeiten 09.00/12.00 – 16.00/20.00 Uhr
Die Fahrstrecken und Zeitpläne können im Verlauf der Saison Veränderungen unterliegen.
Einzelbettlakenset mit Kopfkissenbezug
Kaution
Wäschewechsel
€ 6,00
€ 12,00
€ 4,00
Doppelbettlakenset mit Kopfkissenbezug
Kaution € 7,00
€ 12,00
Wäschewechsel
€ 4,50
Handtuchset (1 kl. + 1 gr. Handtuch)
Kaution
€ 6,00
€ 12,00
Wäschewechsel
€ 3,00
Die Kaution wird im Moment der Rückgabe der Wäsche zurückerstattet.
REINIGUNGSSERVICE
Auf Anfrage wird ein zusätzliches Reinigungsservice der Unterkunft angeboten.
Eine Reservierung ist im Lodging Point oder unter der internen Nummer 91 möglich.
Kosten für Gesamtreinigung
€€ 50,00
Verfügbarkeit von Sonntag bis Donnerstag.
94
95
MY HOLIDAYS
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
autowerkstatt - elektrodienst - reifendienst
abschleppdienst 24 h - tel. 041.966069 - 335.7794832
Ihr Reisebüro für:
Ausflüge in Italien und ausserhalb
Hotelreservierungen
Bus- und Bootsvermietungen
Sonderprogramme für Gruppen
Karten für Konzerte, Theateraufführungen
und Sportveranstaltungen
Via del Tipografo, 3 - loc. Ca’ SaVio - Cavallino-Treporti VE
partner
ADAC
LIDO DI JESOLO - VIA G. VERDI 27
TEL. 0421 371700 - FAX 0421 971476
[email protected] • www.intrastravel.it
DISCOVERY - Bacari di Venezia
deposito tende
AI PROMESSI SPOSI
Ruhetag: Mittwoch
Calle dell’Oca 4367,
Cannaregio
Tel. 0415228609
CODROMA
Ruhetag: Sonntag
Ponte del Soccorso 2540
Dorsoduro
Tel. 0415246789
VINI DA PINTO
Ruhetag: Montag
Campo delle Beccarie 367,
S.Polo
Tel. 0415224599
CA’ D’ORO
Ruhetag: Donnerstag und
Sonntag
Ramo Ca’Doro 3912,
Cannaregio
Tel. 0415285324
VINI PADOVANI
Calle dei Cerchieri 1280,
Dorsoduro
Tel. 0415236370
TRATTORIA CEA
Ruhetag: Samstag Abend
und Sonntag
Cannaregio 5422/A
Tel. 0415237450
ALLA FRASCA
Ruhetag: Dienstag Abend
Campiello della Carità,
Cannaregio
Tel. 0415285433
AL MASCARON
Ruhetag: Sonntag
Calle Lunga S. Maria Formosa
5225 Castello
Tel. 0415225995
9696
ALLA BOTTE
Ruhetag: Donnerstag und
Sonntag Abend
S. Bortolomio 5482, S. Marco
Tel. 0415209775
AL VOLTO
Ruhetag: Donnerstag
S.Luca, Calle Cavalli 4081,
S.Marco
Tel. 0415228945
DO MORI
Ruhetag: Sonntag
S.Polo 429/Ramo1° de la
Galiazza 401, S.Polo
Tel. 0415225401
SCARPA
In unserem DEPOT können Sie Ihre gesamte Camping-Ausrüstung wie auch Fahrräder
Kühlschränke oder Surfbretter bis zu Ihrer Rückkehr für den nächsten Urlaub sauber einlagern.
Öffnungszeiten 2013: vom 20.04. bis 30.09.
von 8.00/13.00 und 15.00/19.00 Uhr (Sonntag Nachmittag geschlossen)
AL PARADISO PERDUTO
Ruhetag: Montag Abend
Cannaregio 2540
Fondamenta de la Misericordia
Tel. 041720581
KOSTPROBEN AUS DER
VENEZIANISCHEN KÜCHE
Baccalà mantecato /
Stockfischmus,
Bovoleti / kleine Schnecken,
Sarde in saor / frittierte Sardinen
in Essig mariniert mit Rosinen
und Pinienkernen,
Cicchetti vari / Appetithäppchen
HOTEL
PA R K & R E S O R T
CA’ PASQUALI TREPORTI VE - Tel./Fax 041 658397 - [email protected]
97
MY HOLIDAYS
SERVICE
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
STAZIONE DI SERVIZIO
Lazzarini Franco
dei fratelli Zanella s.n.c.
di Zanella Valeria e Nicola
Das “Caravan Depot“ ist ein Abstellplatz
im Litoral von Cavallino (Venedig) und
bietet die Möglichkeit Wohnwagen und
Boote für einen beliebig langen Zeitraum,
sowohl im Sommer als auch im Winter, in
Aufbewahrung zu nehmen.
Außerdem wird Kundendienst, Wartung
und Schleppdienst, Reinigung und Abbau
sowie die Vorzeltreinigung angeboten.
An- und Verkauf von gebrauchten
Wohnwagen.
Für die Winteraufbewahrung empfehlen
wir die Reservierung mit individuellem
Kostenvoranschlag.
Via Fausta, 111 Ca’ Savio
30013 Cavallino-Treporti (VE)
tel. e fax +39 041 658486,
cell. +39 338 6997040
mail: [email protected]
www.caravandepot.com
Air Conditioning Service
AUTOZUBEHÖR - KFZ-ELEKTRIKER
REPARATURWERKSTATT
REIFENSERVICE
ELEKTR. AUSWUCHTEN SPORTTRIMMUNG
ELEKTRONISCHE SPUREINSTELLUNG
ÖLWECHSEL
AUTOWASCHANLAGE
MIT SELF-SERVICE STAUBSAUGER
Self-Service durchgehend
Bankomat - Credit-cards
Via Fausta, 400 - Cavallino (Ve) - Tel 041 968278 - Fax 041 5379203
Personentransport mit Pkw und Kleinbussen
von und zu jedem Ziel.
•
•
•
Airport-Tranfers von den Flughäfen Venedig und Treviso
Pkw- und Kleinbus-Service mit Fahrer für Ausflüge, Veranstaltungen, Dienstreisen
Verbindungen mit Venedig (Piazzale Roma), Padua, Treviso, Verona
VeneziaPortaEst
Tel +39 041 59 50 673 Fax +39 041 59 60 957
[email protected]
98
99
WICHTIGE INFORMATIONEN
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
MY HOLIDAYS
DIE HÄUFIGSTEN FRAGEN VON A BIS Z
Wann kann die Abreise erfolgen?
Von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Abfahrt ab 7.00 Uhr nur für Gäste die sich bereits am Vortag abgemeldet haben.
Die Ausweise erhalten Sie bei der Abfahrt zurück.
Dazu bitten wir Sie beim Passrückgabeschalter die quittierte Rechnung vorzulegen und den
UNION LIDO-Pass abzugeben.
Was bietet das Animationsteam?
Das wöchentliche Animationsprogramm finden Sie auf den Anschlagtafeln im Campingplatz
ausgehängt.
Wann öffnen die Aquaparks?
Durchgehende Öffnungszeiten von 10.00 bis 18.00 Uhr und von 10.00 bis 19.00 Uhr
in der Hochsaison.
Die Benutzung einer Badekappe ist nicht Pflicht sondern freiwillig.
Welche Öffnungszeiten hat der Arzt/Erste-Hilfe-Dienst?
Geöffnet von 9.00 bis 9.30 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr (die ganze Saison).
Wie sieht der korrekte Aufbau des Caravans/des Zelts auf dem Stellplatz aus?
Mit dem Eingang bitte immer zur Seitenstraße.
Werden Ausflüge organisiert?
Ja, vom Informationsbüro.
Wo werden Briefmarken verkauft?
Im Tabakladen Lido Tabacchi & Co., im Buchladen “Book Shop Lido” sowie im
Geschäft “News & Paper”.
Gibt es eine Conference Hall?
Ja, beim Art&Park Hotel.
Wo können Fahrkarten für den Bus gekauft werden?
Karten nach Punta Sabbioni, Venedig, zu den Inseln, Jesolo und dem Markt in Cavallino können
beim Informationsbüro und im Art&Park Hotel gekauft werden.
Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarten nicht direkt im Bus gekauft werden können!
Darf man mit dem Fahrrad auf dem Campingplatz fahren?
Ja, aber nur auf den gekennzeichneten Fahrradwegen (siehe Karte).
Gibt es einen Fahrradverleih?
Ja, beim Camping Market auf der gegenüberliegenden Seite des Campingeingangs.
Gibt es ein Fundbüro?
Ja, im Sekretariat.
Wo kann Geld gewechselt werden?
Im Informationsbüro und im Art&Park Hotel.
100
Kann man Golf spielen?
Ja, auf dem Golfübungsgelände und der 3-Loch-Bahn beim Cavallino Sport Center.
In Jesolo am 18-Loch-Platz mit Vergünstigungen für Gäste des Union Lido.
Gibt es einen Internet-Point?
Ja, beim Informationsbüro.
In der gesamten Anlage und am Strand können Sie über WLAN eine kabellose Internetverbindung herstellen.
Kann man für das nächste Jahr buchen?
Ja, beim Buchungsbüro, am Montag und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Welche Kreditkarten werden im Kassabüro akzeptiert?
Eurocard, Mastercard und Visa.
Wie kann ich einen Kinderarzt im Bedarfsfall kontaktieren?
In den Pfingstferien und in der Hochsaison steht im Resort ein Kinderarzt für die Gäste des
Union Lido zur Verfügung. Gleiche Öffnungszeiten wie die Arztpraxis.
Gibt es eine Kirche auf dem Campingplatz?
Ja, in der Fußgängerzone.
Gottesdienstzeiten sind an den Anschlagtafeln ausgehängt.
Werden Massagen angeboten?
Ja, beim Marino Wellness Club.
Wo können Postkarten gekauft werden?
Im Geschäft “News & Paper”, im Buchladen “Book Shop Lido”,
im Tabakladen “Lido Tabacchi & Co.” sowie im Art&Park Hotel.
Wo finde ich einen Postkasten?
Beim Informationsbüro, Buchladen “Book Shop Lido”sowie beim
Brotgeschäft “La Bottega del Pane”.
Briefkästen sind in roter und blauer Farbe gekennzeichnet.
Wo gibt es Reitmöglichkeiten? Wo sind Tennisplätze?
Im Cavallino Sport Center.
Wo ist die Sauna?
Beim Marino Wellness Club.
Gibt es Schließfächer für Wertsachen?
Ja, im Kassabüro.
Von 8.00 bis 9.00 Uhr und von 16.00 bis 17.00 Uhr.
Wo kann ein Taxi bestellt werden?
Wenden Sie sich an das Informationsbüro oder an das Buchungsbüro.
101
N°11 / 2013
WWW.UNIONLIDO.COM
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sommer 2013
ESSEN UND TRINKEN
Es ist möglich, aus 8 Restaurants mit italienischer und internationaler Küche zu wählen, die
meisten auch mit glutenfreien Menüs. Davon 5 mit Pizzeria, ein Grillimbiss, ein Frittürenstand
und die „Cantinetta Lispida” mit erstklassigen Weinen aus eigener Produktion. Die 12 Bars
inklusive der Kioske am Strand, die Eisdielen, die Buffet-Bars und die Crêperie bieten eine
große Auswahl an gastronomischen Spezialitäten. Die Supermärkte sowie die Obst- und
Gemüsegeschäfte bieten Qualität und eine große Auswahl.
SHOPPING
Exklusiv auch unser Angebot von zugleich drei Shopping Centers: 24 Geschäfte
verschiedenster Art, darunter Boutiquen, nationale und internationale Presse, Tabakwaren,
Spielzeug, Strandartikel und Campingzubehör, Haushaltswaren, Schuhe und Bekleidung,
önogastronomische Spezialitäten der mediterranen Küche, Fotoservice, Juwelier, Souvenirs,
Kunsthandwerk, medizinische Drogerie und vieles, vieles mehr.
SERVICE-EINRICHTUNGEN
Am Eingang: Sekretariat mit Fundbüro; Kassenbüro mit Schließfächern und
Postausgabestelle; Geldautomat.
Erste-Hilfe-Service mit Arzt und in der Hochsaison auch Kinderarzt.
Für Notfälle auch rund um die Uhr. Wenden Sie sich an das Personal am Eingang.
Fahrradverleih im Camping Market (gegenüber dem Campingeingang)
In der Fußgängerzone: Kirche mit katholischen, evangelischen und anglikanischen
Gottesdiensten; Animationsbüro; Informationsbüro mit Geldwechselschalter und
Verkauf von Bus- und Schifffahrkarten; Telefon, Telefax und Internet-Corner; Damen- und
Herrenfriseur.
Beim Wasserturm: Wäscherei und Bügelservice mit der Möglichkeit, Bettwäsche und
Handtücher zu mieten; Kühl-Akku-Verleih; Geldautomat.
Im Park: Baby Club, Betreuung für Kinder (ab 18 Monaten bis 3 Jahre), Mini Club
und Junior Club.
Im Bereich des W10 Leisure Building: Lodging Point, Anlaufstelle für Informationen
und Unterstützung für Gäste der Mietunterkünfte.
AQUA PARK MARE
5.000 m² Wasserlandschaft mit semi-olympischem beheizten Schwimmbecken
25 x 12,5 m; weiche Lagune für Kinder mit Wasserrutsche; 160 m langer Fluss mit leichter
Strömung; 2 Whirlpools. Geöffnet von Ende April bis Ende September.
AQUA PARK LAGUNA
Über 1000 m² Lagune mit feinem weißem Sand, Grotte, Wasserfall, Wassermusik,
Jet Stream, Wild River, Wasserschloss, Hydromassageliegen, Sonnenliegezone, Palmen,
“Barena” Bar. 6 Meter hohe Super-Rutsche! Geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September.
W10 LEISURE BUILDING
Das Mehrzweckgebäude bietet innovative Dienstleistungen: einen beheizten Innenpool
mit Gegenstromanlage, Dampfbad, Whirpools, überdachter Entspannungsbereich,
Kinderbecken und Sanitäreinrichtungen. Geöffnet von Ende April bis Ende September.
Der Eintritt ist kostenpflichtig.
102
Wellness-Anlage mit Meerblick – eine Salzwasseroase für Gesundheit und Wohlbefinden.
Drei beheizte Thalasso-Becken, überdachtes Meeresalgen-Becken, aromatisches
Dampfbad, Multi-Jet-Becken, „Sprudelstrand“, Biosauna, Essenzdusche, Japanisches Bad,
Sonnenterrasse auf dem Dach.
Individualprogramme für Massagen und Schönheitspflege. Geöffnet von Ende April bis
Ende September.
Der Eintritt ist kostenpflichtig.
Für alle Schwimmbäder sind während der Saison, je nach Witterung, Änderungen
der Öffnungszeiten möglich.
CAVANA: 500 m² Mehrzwecksaal mit Bar und Music Hall, Großbildleinwand und 5D-Kino.
SPIELE
Am Eingang des Campingplatzes findet sich der neue Vergnügungspark Funny World
mit Happy Driver, Gold Mine, Jungle Golf, Game Arena (Spielhalle).
Im Naturpark Kinderspielplatz, Federball- und Volleyballfeld.
Beim Aqua Park Laguna „I Morbidosi“, die Hüpfburg für die Kinder. Kostenpflichtig.
Im Bereich der Blu Bar sowie des Piazza Lido, finden Kinder noch mehr Spiel-Vergnügen
am Strand und auch im Meer mit aufblasbaren und fest verankerten Plattformen, nur wenige
Meter vom Ufer entfernt.
FITNESS & SPORT
4 Hektar großer Pinienwald mit Sportgeräten und Trimmpfad. Kostenloses Tischtennis.
6 Hektar großes naturbelassenes Waldgelände zum Joggen und Spazierengehen.
Windsurfschule und Tretboot-Verleih. Tauchcenter mit Tauchschule und Tauchgängen
im Schwimmbad und Meer. Inline-Skating- und Mehrzweck-Sportplatz. Fitness-Center,
Schwimmkurse, AcquaGym, Aerobic und Beach Walking. In unmittelbarer Nähe vom
Campingplatz befindet sich ein eigenes Sportzentrum mit 9 Tennisplätzen, Reitschule,
Fußballplatz, Kleinfeldfußballfeld auf synthetischem Rasen, Fußballschule für Kinder, Gelände
zum Bogenschießen, Übungsgelände für 3-Loch-Golfplatz, Minigolf und Tischtennis.
ANIMATION
Das Wochenprogramm bietet sowohl sportliche als auch kreative Animation. Spiele und
Sportturniere, Spielfilme, Musikabende, Varieté und Tanz. Baby, Mini und Junior Club; Scout
Camp. Künstlerische Aktivitäten: Malkurse, Arbeiten auf Glas und Keramik, ItalienischSprachkurs.
AUSFLÜGE
Dank guter Bus- und Schiffsverbindung können Sie bequem den Zauber Venedigs und der
Inseln der Lagune entdecken. Die Bushaltestelle befindet sich gegenüber der Einfahrt des
Campingplatzes (die Fahrkarte muss im Voraus beim Informationsbüro erworben werden).
Große Auswahl an organisierten und geführten Ausflügen:
Venedig und seine Inseln, Gardasee, Opernaufführungen in der Arena von Verona, Fahrradund Bootsausflüge zur Entdeckung der näheren Umgebung.
Informationen und Anmeldungen in unserem Informationsbüro in der Fußgängerzone.
Die Vollständigkeit der Dienstleistungen und Aktivitäten kann in der Nebensaison
nicht garantiert werden.
103
INFORMAZIONI UTILI
MY HOLIDAYS
MY HOLIDAYS
N°11 / 2013
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
NOTFÄLLE Carabinieri112
Polizei113
Feuerwehr115
Unfall- und Krankennotfallruf 118
Guardia Medica (Nacht- Bereitschaftsarzt)
Protezione Civile (Zivilschutz)
+39 041 53 00 874
+39 041 53 00 888
Carabinieri Cavallino - Treporti +39 041 53 01 230
Jesolo +39 042 19 51 400
Polizei Jesolo
Ortspolizei Cavallino
+39 042 13 85 811
+39 041 96 80 21
* Bei Notfällen Kontaktieren Sie bitte die Rezeption
KRANKENHÄUSER Jesolo (Dialyse Center) Vermittlung
San Donà di Piave Vermittlung
Venezia Vermittlung
+39 042 13 88 411
+39 042 12 27 111
+39 041 52 94 111
APOTHEKEN +39 041 968 174
+39 041 537 0877
+39 041 966 349
POSTÄMTER Comunale Cavallino
Del Litorale Ca’ Ballarin
Zorzetto Ca’ Savio
Cavallino +39 041 968 003
Ca’ Savio +39 041 530 2811
FLUGHAFEN Marco Polo Venezia Auskunft +39 041 260 9260
Gepäckermittlung
+39 041 260 9222
S. Angelo Treviso Auskunft +39 0422 315 111
WOCHENMARKT 104
San Donà di Piave
Cavallino
Treporti
Jesolo Paese
Montag morgens
Dienstag morgens
Donnerstag morgens
Freitag morgens

MY HOLIDAYS - Union Lido

Transcription

Similar documents

Fußball Handball - MTV Herrenhausen

Visualizza il Listino Prezzi

Italien? Norwegen? Thüringen!

An die im Verteiler für die Niederschriften über die

Camping - Union Lido

als PDF-Dokument herunterladen

Motive und ihre Ansprache durch Codes im Zusammenhang mit

qualitätsreport

brochure - spiagge Prova.indd

Ausgabe 61 Oktober 2011 - Em-Box

Mare - Villaggio Salinello

Vokabeln aller bisherigen Episoden als PDF

The Book of the Song of Songs

rovinj - Valalta

2.VinItaly 26.08