Top-Thema: Immobilienfinanzierung - Sparda
Transcription
Top-Thema: Immobilienfinanzierung - Sparda
Das Mitgliedermagazin der Sparda-Bank Hamburg eG Karten gewinnen! Wir verlosen 10 x 2 Tickets für die internationale gartenschau hamburg (igs 2013) S. 15 Top-Thema: Immobilienfinanzierung Ausgabe 2 / 2013 2 EDITORIAL MENSCHEN & MÄRKTE 3 Genossenschaft zum Anfassen Liebe Leserinnen und Leser! H aben Sie schon einmal von einem Eigenheim geträumt? Davon, Ihrem Vermieter für immer Lebewohl zu sagen? Dann geht es Ihnen wie vielen Menschen. Und wenn Sie für die Erfüllung Ihres großen Traums die passende Finanzierung brauchen, sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse. Denn die Sparda-Bank Hamburg eG ist nicht bloß eine Bank, sondern vor allem eine Genossenschaft. Das bedeutet, Ihr Kreditinstitut hat eine zentrale Aufgabe: seine Mitglieder – Sie ganz persönlich – zu unterstützen und bei ihren Vorhaben zu fördern. Yvonne Zimmermann, Vorstandsmitglied der Sparda-Bank Hamburg eG. Mit diesem Ziel vor Augen haben wir ganz besondere Angebote für Sie entwickelt: zum Beispiel ein neues Volltilger-Darlehen, mit dem Sie den aktuellen Niedrigzins bestmöglich nutzen können. Oder die clevere Sparda BaufiProtect-Absicherung, mit der Sie sich als Darlehensnehmer keine Sorgen mehr um Ihre Ratenzahlungen machen müssen – selbst wenn das Schicksal doch einmal mit Krankheit oder Arbeitslosigkeit zuschlägt. Mehr darüber sowie über die vielen weiteren Angebote unserer Partner Bausparkasse Schwäbisch Hall, DEVK Versicherungen und Union Investment erfahren Sie in dieser Ausgabe. Dort finden Sie übrigens auch interessante Neuigkeiten zu unserer Kooperation mit der Internationalen Bauausstellung (IBA) und der internationalen gartenschau hamburg (igs 2013). Gemeinsam entwickeln wir bezahlbaren und energieeffizienten Wohnraum in Hamburg, der dringend benötigt wird. Beim gemeinsamen Essen im Hamburger Hotel Atlantic tauschten sich Mitglieder und Führungskräfte der Sparda-Bank Hamburg eG aus. Neue Mitglieder für die Genossenschaftsbank zu begeistern, das lohnt sich immer. Für einige Glückliche, die im vergangenen Jahr Freunde, Bekannte oder Familienangehörige von den Vorteilen der Sparda-Bank Hamburg überzeugten, gab es jüngst noch ein besonderes Dankeschön: Sie wurden zu einem festlich-genossenschaftlichen Gedankenaustausch mit Führungskräften der Sparda-Bank ins Hamburger Hotel Atlantic eingeladen. „Ein sehr schönes Ambiente, hervorragendes Essen und gute Gespräche in angenehmer Gesellschaft“, fand SpardaMitglied Kathrin Mallwitz. Auch Yvonne Zimmermann war begeistert. „Der direkte Austausch mit unseren Mitgliedern ist ungemein wichtig“, sagt das Vorstandsmitglied. „Davon lebt Genossenschaft.“ Unified Sports – Trainer und Mitspieler gesucht! Herzlichst Ihre Yvonne Zimmermann I N H A LT EDITORIAL & INHALT 2 MENSCHEN & MÄRKTE Vorstandsmitglied Yvonne Zimmermann (rechts) im Gespräch mit Mitgliedern. 3 Die Hamburger Ausstellungen IBA und igs 2013 zeigen die Zukunft der Stadtentwicklung 13 GENOSSENSCHAFT Johannes Nicolaysen macht sich für den Männerchor stark 21 Von links: Dietmar Kneupper, Vorsitzender des Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder, NDR 1-Musikchef Henry Gross, Sparda-Sprecher Dieter Miloschik, Gastgeber Peter Sebastian. TITELGESCHICHTE Immobilien-Spezial: Bauen, kaufen, modernisieren Fans wie Fernando Silva sichern sich das offizielle HSV Konto der Sparda-Bank 22 Stars singen für Kinder 6 WOHNEN & LEBEN Ein Neubauprojekt in HamburgNiendorf, weitere Immobilien 16 Mit ausgezeichneter Beratung ins Eigenheim 8 Top-Zinsen für Volltilger, Modernisierungskredit ZUKUNFT SICHERN Immobilienfonds: Chancen schon für kleines Geld 17 NEWS & SERVICE Der PayPass-Sticker, chipTAN sowie ein cleverer Automat 25 10 Finanzierung absichern 12 NACHGEFRAGT Interview: Rentieren sich Lebensversicherungen noch? 20 SPARDABONUSWELT Spar-Angebote für Genießer, Neugierige und Naschkatzen 26 Bereits zum 27. Mal lud der Sänger Peter Sebastian Kollegen und Publikum zur Star-Pyramide ein. In der Friedrich-EbertHalle in Hamburg-Harburg traten im Dezember Schlagerstars wie Bernhard Brink, Nicki, Christian Anders und Tom Astor für den guten Zweck auf. Der Erlös der Veranstaltung ging an „Achte auf mich“, einen Förderkreis zugunsten unfallgeschädigter Kinder. Die Stadt Hamburg bedankte sich für das Engagement von Peter Sebastian mit der Ehrenmedaille in Silber, die Sparda-Bank spendete dem Projekt 5.000 Euro. Mehr zum Förderkreis im Internet: Achteaufmich.de Zusammen mehr erreichen und Verantwortung übernehmen: Der Hamburger Weg, eine Sponsoring-Initiative des HSV, engagiert sich seit Jahren sozial in der Hansestadt. Mit dabei ist auch die Sparda-Bank, die sich als Pate für Unified Sports starkmacht. Dabei treffen sich behinderte und nichtbehinderte Sportler zu gemeinsamem Training und Wettbewerben. Haben Sie Lust auf neue sportliche Erfahrungen? Es werden immer wieder Trainer für die Mannschaften und Teilnehmer für Veranstaltungen gesucht, etwa für das Unified Team-Radrennen am 25. Mai in Hamburg. Oder unterstützen Sie den Hamburger Weg mit Sparda HSV, dem offiziellen HSV Konto (s. S. 22). Mehr: Der-Hamburger-Weg.de, SpecialOlympics-Nord.de Beim Projekt Unified Sports trainieren Behinderte und Nichtbehinderte zusammen. 4 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE 5 Spannende Fußball-Duelle in Flensburg Kämpften um Finalplätze: Der FC Kilia Kiel (Spieler rechts) und der FC TarpOeversee II. Zum fünften Mal wird in diesem Jahr der Sparda-Bank Integrations-Cup stattfinden, bei dem sich Fußballmannschaften aus Schleswig-Holstein messen. Der Clou: Neben dem sportlichen Erfolg zählt die Vielfalt – pro unterschiedliche Nationalität im Team gibt es einen Punkt. Am 3. Februar konnten sich die Ersten der Integrationstabelle eines jeden Kreisfußballverbandes beim Hallenturnier in Flensburg für das Finale qualifizieren. Die acht Siegerteams werden im Sommer in der Endrunde aufeinandertreffen. Alle anderen teilnehmenden Mannschaften bekamen jetzt schon Prämien zwischen 500 und 950 Euro von der Sparda-Bank. „Es freut uns, in den unterschiedlichsten Spielklassen so tolle Integrationsarbeit zu sehen“, sagt Marion Hilgenstöhler, Filialleiterin Flensburg der Sparda-Bank Hamburg eG. Turnier-Ergebnisse: SHFV-Kiel.de Marion Hilgenstöhler (l.), Filialleiterin in Flensburg, sowie Sparda-Sprecher Dieter Miloschik (l. unten) gratulierten den Gewinnerteams zum Einzug in die Endrunde, hier dem Heider SV. Gesunde Wälder, gesundes Klima Haben Sie’s gemerkt? Seit diesem Jahr erscheint „sparda aktuell“ auf umweltfreundlichem Recyclingpapier. Zusätzlich unterstützt die Sparda-Bank Hamburg eG das zertifizierte Aufforstungsprogramm „Evers- Zonta-Projekt macht junge Frauen fit fürs Leben Norddeutsche putzen am meisten Jugendlichen – und vorwiegend Mädchen – aus schwierigen Verhältnissen eine Zukunft aufzeigen, das ist eines der Ziele, die sich die internationale Frauenorganisation Zonta gesteckt hat. Der schleswig-holsteinische Zonta-Club Aumühle-Sachsenwald zum Beispiel hilft in einem Projekt Schülerinnen einer Bergedorfer Förderschule und begleitet sie bei ihren beruflichen Anfängen. „Viele Mädchen haben so viel Potenzial, aber leider keine echte Chance“, sagt Unternehmensberaterin und Zonta-Mitglied Gabriele Kleine. Sie ist eine der Frauen, die mit großer Freude Zeit und Know-how in dieses Projekt einbringen. Die Sparda-Bank Hamburg eG unterstützte diese Initiative jüngst mit einer Spende von 2.000 Euro. Mehr Informationen zu diesem Projekt und zum Zonta-Club gibt es im Internet unter Zonta-Aumuehle-Sachsenwald.de Die Norddeutschen sind die fleißigsten Putzteufel in der Bundesrepublik. Wie eine Forsa-Studie ergab, verbringen Hamburger, Bremer, Schleswig-Holsteiner und Niedersachsen durchschnittlich 5,2 Stunden in der Woche mit dem Säubern ihres Zuhauses. Der Bundesdurchschnitt dagegen liegt bei 4,7 Stunden pro Woche. 17 Prozent der befragten Norddeutschen gaben an, mehr als zehn Stunden in der Woche zu putzen. Fünf Prozent dagegen machen nach eigenen Angaben gar nicht selbst sauber. Die unbeliebtesten Tätigkeiten sind Fensterputzen, Kühlschrank auswischen und Backofen sauber schrubben. IMPRESSUM Herausgeber: Sparda-Bank Hamburg eG, Präsident-Krahn-Straße 16/17, 22765 Hamburg, Telefon: 040/550055-0 Verlag: Verlag HMC Hamburg Media Company GmbH, Beim Strohhause 27, 20097 Hamburg, Telefon: 040/413639-0, Fax: 040/413639-11, E-Mail: [email protected] Gesamtkoordination: Monica Freise, Marketingdirektorin, Sparda-Bank Hamburg eG (verantwortlich); Axel Krohn, stv. Marketingleiter, Sparda-Bank Hamburg eG Redaktion HMC: Martin Gielnik, Jörn Rehbein (Ltg.), Tim Schreiber, Sarah Seyfried, Thomas Zander. Grafik: Melanie Gabriel, Stephan Halm, Christin Schönfelder Fotos: Christian Augustin (S. 2, 7, 12, 14, 20, 22–23, 25), Bild (S. 24), Fotolia/kebay (S. 24), Förderkreis zugunsten unfallgeschädigter Kinder e. V. (S. 3), www.groemitz.de (S. 5), IBA Gabriele Kleine (links) und Trude Remmele (r.) vom Zonta-Club Aumühle-Sachsenwald unterstützen mit viel Engagement junge Mädchen wie die 16-jährige Auszubildende Shwita. Hamburg GmbH (S. 13, Johannes Arlt: 13, Martin Kunze: 14)), igs 2013/Andreas Bock (S. 15), Sebastian Iwersen (S. 4), Sven Jakobsen (S. 3, 19), Kai Peters (S. 24), PR/Hersteller (S. 25, 26–27), Privat (S. 23), Niels Sander (S. 5), Tim Schreiber (S. 4, 25), Shutterstock/Redsapphire (S. 9), Sparda-Bank Hamburg eG (S. 23), Sparda-Banken (Titel, S. 6, 9, 10), Sparda Immobilien GmbH (zweimal Visualisierung und Tiefengeothermie – S. 15, 16), Special Olympics Hamburg (S. 3), Thinkstock (S. 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 21), Heike Tollgreve (S. 21), Union Investment (S. 17–19). Alle Informationen und Darstellungen in dieser Ausgabe sind keine Anlage- oder Kaufempfehlung, sie sind ohne Gewähr und dienen lediglich dazu, Ihre selbstständige Anlage- oder Kaufentscheidung zu erleichtern. Bilder stellen lediglich Beispiele dar. Die Informationen in diesem Magazin wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt; für die dauerhafte Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Aktuelle Informationen (z.B. Zinssätze) finden Sie auf der Homepage der Sparda-Bank Hamburg eG unter Sparda-Bank-Hamburg.de „sparda aktuell“ wird auf umweltfreundlichem Recyclingpapier gedruckt ReForest“, das von der „sparda aktuell“Druckerei Evers in Meldorf ins Leben gerufen wurde. Zur Kompensation der im Rahmen des Herstellungsprozesses entstehenden Treibhausgase werden neue Laubwäl- der in Schleswig-Holstein aufgeforstet. Das Mitgliedermagazin Ihrer Genossenschaft können Sie also mit gutem Gewissen lesen. Mehr Informationen gibt’s unter Evers-ReForest.com Ostsee-CrossGolf-Trophy in Grömitz: beherzte Abschläge vom Strand oder der Seebrücke. Internationales Maritimes Museum in Hamburg: eine ganze Nacht lang geöffnet. Frühjahrsmarkt in der Hansestadt Lüneburg: Fahrgeschäfte und süße Leckereien. Ab in den Norden – Ausflugstipps für die Frühlingsmonate Der Winter verabschiedet sich langsam und es wird höchste Zeit für einen schönen Ausflug – natürlich in den Norden. Zum Beispiel ins Seebad Grömitz, wo am 17. März Freizeitsportler um die Ostsee-Cross-Golf-Trophy kämpfen. Dabei wird nicht auf Rasen gespielt, sondern querfeldein über Strand, Seebrücke und Kurpromenade. Am 13. April können Sie in Hamburg bei der Langen Nacht der Museen mit nur einer Eintrittskarte durch zahlreiche Sammlungen spazieren. 50 Museen und Ausstellungshäuser zeigen von 18 bis 2 Uhr ihre verschiedenen Exponate. Spaß für die ganze Familie verspricht der Lüneburger Frühjahrsmarkt vom 26. bis 29. April. Auf den Sülzwiesen warten Autoscooter, Kinderkarussells, ein Riesenrad und viel süßes Naschwerk auf die Besucher. Das große Immobilien-Spezial 6 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN Eine ausgezeichnete Rundum-Beratung und Top-Konditionen S.8 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 7 Das Volltilger-Darlehen bietet besonders günstige Zinsen S.10 Mit BaufiProtect die Immobilienfinanzierung clever absichern S.12 Die Ausstellungen IBA und igs 2013 in Hamburg gestalten die Zukunft S.13 Lebensräume gestalten, Lebensträume finanzierenn WOHNEN – EINFACH SO, WII E SIE ES SICH WÜNSCHEN Beste Beratung, schnelle Rückzahlung, Top-Konditionen und Rundumschutz: Die Sparda-Bank bietet die besten Finanzierungen und zudem neuen Wohnraum. M ehr als 250.000 Mitglieder zählt die Sparda-Bank Hamburg eG derzeit. So unterschiedlich diese Menschen auch sind, brauchen sie doch alle ein Zuhause. Gemütlich sollte es sein, groß genug für die ganze Familie und vor allem bezahlbar. Das aber wird immer schwieriger, denn die Mieten klettern stetig und noch ist kein Ende in Sicht. Für Bestandsmieten in Hamburg zum Beispiel rechnet das Analyseunternehmen Feri EuroRating Services mit einem Anstieg von rund 10,5 Prozent in den nächsten drei Jahren, bei Neuvermietungen dürften die Preise noch deutlich stärker klettern. Dazu kommen die Energiekosten, die zusam- men mit der Miete bei vielen Menschen immer größere Teile des Monatseinkommens verschlingen. Die Mitglieder unterstützen Die Zinsen für Immobilienfinanzierungen dagegen sind stark gefallen. Wie können wir diese am besten nutzen, um künftigen Mietsteigerungen zu ent- gehen und ein Eigenheim zu finanzieren? Wie können wir dabei die finanziellen Risiken von Krankheit und Arbeitslosigkeit minimieren, um das neue Zuhause nicht zu verlieren? Und: Wann und wo gibt es in Hamburg wieder bezahlbaren Wohnraum? All dies sind wichtige Fragen für die Menschen in Norddeutschland – und damit auch für die Sparda-Bank. Als Genossenschaftsbank hat sie sich dazu verpflichtet, ihre Mitglieder bestmöglich zu unterstützen. Konkrete Beispiele dafür finden Sie auf den folgenden Seiten. Wenn wir damit Ihr Interesse wecken können, sollten Sie sich bald beraten lassen – nie waren die Zeiten günstiger! Das große Immobilien-Spezial 8 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN Nicht mehr länger Miete zahlen MIT TOP-BERATUNG IN DIE EIGENEN VIER WÄNDE Ein Eigenheim ist Geldanlage, Altersvorsorge – und der große Wunsch vieler Menschen. Machen Sie Ihren persönlichen Traum wahr! Die Sparda-Bank unterstützt Sie dabei mit ausgezeichneter Beratung und fairen Angeboten. G lück kann man nicht kaufen, wohl aber den wichtigsten Ort der Welt: das eigene Zuhause. Die Freiheit, alles nach den eigenen Wünschen gestalten zu können. Die Sicherheit, in zwanzig Jahren immer noch hier zu leben. Und das wunderschöne Gefühl, der Familie einen Rückzugsort und ein trautes Heim zu geben, in dem sich alle wohlfühlen. Vom Wunsch nach dem Eigenheim bis zur ersten Nacht in den eigenen vier Wänden ist es aber meist ein weiter Weg. Gut, einen verlässlichen Begleiter an seiner Seite zu wissen – wie die Sparda-Bank. Doppelter Testsieger Zwar sind die Immobilienpreise in vielen deutschen Städten spürbar gestiegen, die Zinsen für Kredite jedoch sind gleichzeitig stark gesunken. Ein Eigenheim ist deshalb weiterhin eine gute Investition. Denn neben dem wunderbaren Gefühl, ein eigenes Zuhause zu haben, ist eine Immobilie zugleich eine solide Altersvorsorge. Sind das Haus oder die Wohnung erstmal abbezahlt, sind die Eigentümer von Mieten und Tilgungsraten befreit und können ihr Leben mit viel mehr finanzieller Freiheit genießen. Besonders faire Angebote für die Immobilienfinanzierung bekommen Mitglieder bei den Sparda-Banken, die das Magazin Focus-Money zum wiederholten mal mit dem Siegel „Fairster Baufinanzierer“ ausgezeichnet hat (Ausgabe 48/2012). Auch bei der Studie Kundenmonitor lag die Bankengruppe vorn und hat bereits zum 20. Mal in Folge die zufriedensten Kunden Deutschlands. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9949 Oder online unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Eigenheim Förderung geschickt einbinden Die genossenschaftlich organisierten Sparda-Banken bieten ihren Mitgliedern eine allumfassende und sehr persönliche Beratung. Die hochqualifizierten Mitarbeiter wissen, welche Finanzierungs-Produkte sich in welcher Lebenssituation anbieten, wel- TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 9 Starke Partner, starke Angebote Als Mitglied einer Genossenschaft profitieren Sie nicht nur von der Top-Beratung der Sparda-Bank und den fairen Konditionen, sondern auch von den attraktiven Angeboten der Verbundpartner. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall zum Beispiel bietet Ihnen die Möglichkeit, schon früh eine gute Basis zu schaffen: Mit einem Bausparvertrag legen Sie regelmäßig Geld zurück, um damit später einmal eine Immobilie kaufen oder bauen zu können. Das Ka- pital, das nach der Ansparphase noch zum Traumhaus fehlt, erhalten Sie zu besonders günstigen Konditionen. Für den richtigen Schutz dagegen sorgt die DEVK: Sinnvoll können zum Beispiel eine Bauherren-Haftpflichtoder eine Wohngebäudeversicherung sein. Die Finanzierung selbst können Sie über die Sparda BaufiProtect absichern (siehe S. 12). Welche Policen für Sie passen, wissen die Berater der Sparda-Bank. che Versicherung für welches Mitglied am sinnvollsten ist und ob im konkreten Fall günstige KfW-Kredite sinnvollerweise in die Finanzierung eingebunden werden können. Know-how der Partner Weiteres Plus: die attraktiven Lösungen der Verbundpartner DEVK und Schwäbisch Hall (siehe Kasten rechts). Berater der beiden Unternehmen sind in den Filialen vor Ort, um Fragen direkt beantworten zu können. Sei es der Bau eines Einfamilienhauses in Schleswig-Holstein oder der Kauf einer Wohnung in der Hamburger City – die Berater der SpardaBank Hamburg eG haben schon Tausenden Menschen in Norddeutschland den Weg in die eigenen vier Wände geebnet. ■ Sparda-Bank-Hamburg.de/Immobilienfinanzierung Machen Sie den Quick Check im Internet! Welche Immobilie können Sie sich bei welcher monatlichen Rate leisten? Wie sehen die Konditionen für einen Immobilienkredit genau aus? Auf der Sparda-Website erfahren Sie mehr. Bei der Sparda-Bank Hamburg eG können Sie sogar Ihre komplette Immobilienfinanzierung online abschließen. Geben Sie einfach die entspre- chenden Eckdaten ein und lassen Sie sich dann ein persönliches Angebot zuschicken. Natürlich müssen Sie dabei auf Beratung nicht verzichten. Per Telefon oder E-Mail beantworten die Sparda-Experten gern Ihre Fragen. Unterschreiben Sie schließlich den Vertrag, erhalten Sie zudem eine Prämie: 10.000 Bonuspunkte im Wert von 100 Euro! Platz 1 Das große Immobilien-Spezial 10 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 11 Anschlussfinanzierung DANK NIEDRIGZII N NSEN RUCK-ZUCK ABBE B EZAHLT! Sichern Sie sich TopKonditionen: Beim Volltilger-Darlehen bekommen Sie einen sensationellen Zinssatz von 1,97 % p. a.! ins Top-Z 1,97(Sta% nd: 013) .2 15.02 p. a. D er Zeitpunkt, einen Kredit aufzunehmen, war noch nie günstiger: Die Zinsen für Baufinanzierungen liegen seit langem auf sehr niedrigem Niveau; allein im Jahr 2012 sind sie noch einmal um rund 20 Prozent gesunken. Für all jene, die diese einzigartige Möglichkeit nutzen wollen, um ihre Immobilienfinanzierung ruck-zuck hinter sich zu bringen, hat die Sparda-Bank nun ein besonders attraktives Angebot entwickelt: ein Volltilger-Darlehen mit nur 1,97 Prozent Zinsen pro Jahr! Spitzenangebot für Mitglieder Die Sparda-Bank Hamburg eG ist eben nicht bloß eine Bank, sondern vor allem eine Genossenschaft – und hat deshalb die Aufgabe, ihre Mitglieder zu fördern. Dazu zählt auch, die Marktgeschehnisse zu beobachten und passgenaue Produkte zu entwickeln. „Mit dem Volltilger-Darlehen bieten wir unseren Mitgliedern die Möglichkeit, das niedrige Zinsniveau bestmöglich zu nutzen. Bei einer entsprechend hohen Tilgung können wir einen sehr attraktiven Zinssatz anbieten, der es ermöglicht, den Kredit in nur wenigen Jahren vollständig zurückzuzahlen“, Berechnungsbeispiel Eine Familie sucht eine Anschlussfinanzierung für ihr Eigenheim. Mit dem Volltilger-Darlehen der SpardaBank Hamburg eG kann sie die restlichen 100.000 Euro mit einer Monatsrate von 920 Euro in nur 10 Jahren zurückzahlen, weil der gebundene Sollzinssatz 1,97 % p.a. und der effektive Jahreszins 1,99 % p.a. betragen – bei einer 10-jährigen Zinsfestschreibung und Laufzeit sowie 60 %-iger Beleihung. sagt Vorstandsmitglied Yvonne Zimmermann. „Das rechnet sich. Mit einem Volltilger-Darlehen sind zum Teil Einsparungen von mehreren Tausend Euro gegenüber einem herkömmlichen Kredit möglich.“ Das Beste: Egal, wie sich die Märkte in den nächsten Jahren entwickeln, der Top-Zins von 1,97 Prozent im Jahr bleibt für volle zehn Jahre fest. Die Restschuld schnell begleichen Das Volltilger-Darlehen eignet sich vor allem für Mitglieder, deren Immobilienkredit bald ausläuft und die nun nach einer Anschlussfinanzierung suchen. Dank dem exklusiven Angebot können sie ihr Darlehen viel schneller abbezahlen als ursprünglich kalkuliert und sich so in wenigen Jahren von allen finanziellen Verpflichtungen befreien (siehe Berechnungsbeispiel links unten). Sie profitieren von festen Monatsraten und sind vor steigenden Zinsen geschützt. Tipp: Auch Kunden, die ihr Eigenheim bei einer anderen Bank finanzieren, können das Volltilger-Darlehen für die Restschuld in Anspruch nehmen. Jetzt Top-Zins sichern! Wie Sie sich den Top-Zins von 1,97 Prozent sichern? Ganz einfach bei einem Besuch in Ihrer Sparda-Bank Hamburg eG. Vereinbaren Sie einen Termin – am besten, bevor die Zinsen wieder steigen. ■ i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9952 Oder online unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Volltilger Ob neuer Boden oder neues Dach: SpardaPlan Modernisieren macht’s möglich. Schnell, günstig, unkompliziert – das Kapital für Ihre Modernisierung Bank Hamburg eG – und das ganz unEndlich ist der Frühling da und damit bürokratisch. Für Investitionen rund die beste Zeit, um mit Altem aufzuräuums Zuhause gibt es nämlich einen men und neue Projekte anzuschieben. speziellen Renovierungskredit, Zum Beispiel bei Ihrer Immobilie. Bei „SpardaPlan Modernisieren“, der Häusern älteren Baujahrs kann sich exakt auf Eigentümer und ihre Bedürfeine Modernisierung richtig lohnen. nisse zugeschnitten ist. Sie bekomMit einer neuen Heizungsanlage, einer men Summen von 10.000 bis 50.000 verbesserten Fassadendämmung oder Euro zu besonmodernen ders fairen KonFenstern lässt Weitere Infos telefonisch unter: ditionen. Eine sich viel EnerBearbeitungsgie und damit Oder online unter: gebühr wird langfristig auch Sparda-Bank-Hamburg.de/praktisch nicht fällig, viel Geld spaschließlich sind ren. Oder Sie Sie Mitglied bei einer Genossenschaftswerden mit einer Solaranlage auf dem bank. Der Zins ist über die gesamte Dach gleich selbst zum EnergieerzeuLaufzeit festgeschrieben. ger und damit unabhängiger von den Versorgern und ihrer Preispolitik. Außerdem können Sie unverzüglich Nicht zuletzt steigt der Wert Ihrer Immobilie, wenn Sie regelmäßig optimie- mit der konkreten Planung Ihrer Projekte loslegen, denn die Berater Ihrer ren. Und gemütlicher wird’s auch. Sparda-Bank können Ihnen schon im Rahmen des Termins eine SofortzuOb Rundum-Erneuerung, Dachausbau sage geben. Das Besondere: „Spardaoder schickes Parkett: Das nötige KaPlan Modernisieren“ kommt ohne pital für Ihre kleinen oder großen ProGrundbucheintragung aus. jekte bekommen Sie bei der Sparda- i 040 550055-9953 Das große Immobilien-Spezial 12 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 13 Immobilienfinanzierung absichern DREIFACHER SCHUTZ Die Kombi-Versicherung Sparda BaufiProtect springt ein, wenn Sie die Raten für Ihr Eigenheim nicht mehr bezahlen können – zum Beispiel bei Arbeitslosigkeit. D ie Deutschen gehen in der Regel stets auf Nummer sicher: Möbel schützen wir mit einer Hausratversicherung, bei der Reisebuchung versichern wir die Kosten eines möglichen Rücktritts und beim Auto ist zumeist Vollkasko angesagt. Und was ist mit dem Eigenheim? Bei der größten Investition unseres Lebens blenden wir die vielfältigen Lebensrisiken am liebsten aus. Besonders schlau ist das nicht. Denn: Bereits eine vorübergehende Arbeitslo- sigkeit des Hauptverdieners kann genügen, um die ganze Familie in finanzielle Schwierigkeiten zu bringen. Wer bezahlt die Raten fürs Haus oder die Wohnung, wenn etwas passiert? Schon der Filmheld Forrest Gump wusste: „Das Leben ist wie i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9963 Oder online unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Schutz eine Schachtel Pralinen – man weiß nie, was man bekommt …“ Bei der Rundumversicherung Sparda BaufiProtect dagegen wissen Sie genau, was drin ist, nämlich dreifacher Schutz gegen die finanziellen Folgen von Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit und auf Wunsch auch für den Todesfall. Bei einer Arbeitslosigkeit übernimmt die Versicherung die Raten für Ihre Immobilie bis zu zwei Jahre lang. Sie können diesen Schutz – falls nötig – während der Laufzeit mehrfach in Anspruch nehmen. Bei Arbeitsunfähigkeit wird bei Bedarf sogar bis zum Ende der abgesicherten Laufzeit gezahlt. Und im Todesfall wird eine vorher vereinbarte Summe an die Hinterbliebenen überwiesen. Eine Gesundheitsprüfung ist meist nicht nötig. Die Police können Sie als festen Einmalbetrag bezahlen oder bequem mit der Immobilie finanzieren. Mehr Details zum Rundumschutz kennen die Experten der Sparda-Bank. Fragen Sie nach! ■ Unbesorgt das Familienglück genießen: Bei so großen Investitionen wie einer Immobilie empfiehlt es sich häufig, die Finanzierung abzusichern. Wohnen am Wasser – tolle Perspektiven für Hamburgs Stadtteil Wilhelmsburg. Neuer Lebensraum DIE STADT ENTWICKELN Lutwin Weitner: Der Bewohner des SPARDA PassivhausPlus hält ein PCM-Päckchen in der Hand. Das Material ist als Vorhang verbaut und kann Wärme speichern. Wenn Wohnraum knapp und Energie teuer ist, sind innovative Lösungen gefragt. Deshalb engagiert sich die Sparda-Bank in Hamburg-Wilhelmsburg, wo die beiden Ausstellungen IBA und igs 2013 neue Maßstäbe setzen. W ie wohnen und arbeiten wir Erleben und Anfassen. Nebenbei wird Stadtteile Wilhelmsburg und Veddel morgen? Wie gehen wir mit dabei auch ein aufstrebender Stadt- sowie dem Harburger Binnenhafen. den Herausforderungen des teil nachhaltig gestaltet. Bis heute sind mehr als 60 bauliche, Klimawandels um? Wie und wo könBereits seit 2006 beschäftigt sich soziale und kulturelle Projekte entnen Städte nachhaltig wachsen? Das die Internationale Bauausstellung (IBA) standen, die nun der Öffentlichkeit alles sind Fragen, denen sich Städte- mit der Entwicklung der Hamburger präsentiert werden (s. Kasten S. 14). planer stellen müssen Die Sparda-Bank ist da– und die auch die bei mittendrin. Ihre Toch„Die IBA zeigt, wie der notwendige künftigen Bewohner energetische, soziale und städtebauliche tergesellschaft Sparda betreffen. Zwei AusImmobilien GmbH verUmbau der Stadt des 21. Jahrhunderts stellungen in Hamburg marktet zwei spektakugelingen kann.“ geben jetzt ganz konläre IBA-Projekte in WilUli Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg. krete Antworten zum helmsburg. Das große Immobilien-Spezial 14 TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN TITELGESCHICHTE BAUEN, KAUFEN, MODERNISIEREN 15 Karte n für d ie G scha artengewi u zu nnen ! Yvonne Zimmermann, Vorstandsmitglied der Sparda-Bank Hamburg eG, und Heiner Baumgarten, Geschäftsführer der igs 2013 gmbh, präsentieren das gemeinsame igs-Plakat. Sonnenhöfe am Kurdamm ● 2 bis 5 Zimmer ● ca. 54 bis 132 m2 ● ab 149.000 €, zzgl. 1,19 % Courtage inkl. MwSt. ● Förderung bis zu 13.000 € Visualisierung des IBA-Projekts Sonnenhöfe am Kurdamm, das die Sparda Immobilien GmbH vermarktet: So entsteht in Hamburg-Wilhelmsburg neuer Wohnraum zu fairen Preisen. Mehr: spardaimmobilien.de Neuer Wohnraum mit moderner Architektur Schon lange berichtet die Presse darüber, was in Hamburg-Wilhelmsburg alles geplant ist, nun wird es endlich auch erlebbar. Die Internationale Bauausstellung (IBA), die schon seit einiger Zeit intensiv über ihre Projekte informiert, startet am 23. März offiziell in ihr Präsentationsjahr. Neben zahlreichen Veranstaltungen, Kongressen und Ausstellungen haben Besucher die Möglichkeit, die Bauprojekte der IBA zu erkunden – zu Fuß oder mit dem Fahrrad, per Bus oder Barkasse. Erklimmen Sie zum Beispiel den Energieberg oder staunen Sie darüber, wie Wasser zu begehrtem Baugebiet wird. Das SPARDA Passivhaus-Plus am Inselpark war bereits vor dem Richtfest ausverkauft, im Mai werden die Eigentümer einziehen. Sie profitieren von hochmoderner und energiesparender Technik: Das Gebäude entspricht dem Passivhausstandard, geheizt wird über das Nahwärmenetz Wilhelmsburg, unterstützt durch solare Wassererwärmung. Zum Gebäude gehören Fahrradkeller mit Ladestationen für eBikes und Elektroroller. Außerdem nehmen die Hausbewohner Wenn Sie moderne Architektur nicht nur bestaunen, sondern selbst bewohnen wollen, ist vielleicht das neue IBA-Projekt „Sonnenhöfe am Kurdamm“ (siehe oben) etwas für Sie – noch sind einige Wohnungen zu erwerben. Mehr zum Programm der IBA erfahren Sie online: IBA-Hamburg.de Infozentrum der IBA: Am 23. März beginnt das Präsentationsjahr. an einem gemeinsamen E-Carsharing-Projekt teil. Der städtische Versorger Hamburg Energie errichtet eine Ladesäule, an der elektrisch getankt werden kann. Den eigenen Strom produzieren Noch einen Schritt näher an die Zukunft gelangt die Sparda Immobilien GmbH mit einem weiteren IBA-Projekt, den Sonnenhöfen am Kurdamm, ebenfalls in Wilhelmsburg. Dort entstehen 29 Wohnungen, 4 Stadthäu- ser und eine Gewerbefläche. Die Dächer stattet Hamburg Energie mit Solaranlagen aus, die Strom erzeugen, der nicht ins öffentliche Netz fließt, sondern direkt vor Ort genutzt wird. Auf diese Weise versorgen sich die Bewohner selbst und sichern sich gegen steigende Energiepreise ab: Je mehr Strom sie erzeugen, desto unabhängiger werden sie. Auch leisten sie einen Beitrag zur Energiewende. Mit Projekten wie diesen beweist die IBA, dass sie nicht nur Modelle Ein Blütenmeer auf der Elbinsel In Hamburg-Wilhelmsburg gibt es nicht nur spektakuläre Bauprojekte, sondern bald auch Pflanzen aus der ganzen Welt zu sehen. Am 26. April öffnet dort die internationale gartenschau hamburg (igs 2013) für 171 Tage ihre Pforten. Auf dem 100 Hektar großen Areal bekommen Besucher die Kunst zahlreicher Gärtner, Züchter und Landschaftsarchitekten zu sehen. Dazu gibt es ein buntes Kulturprogramm sowie viele entwickeln, sondern auch neuen, energieeffizienten Wohnraum schaffen kann – und gerade der wird in Hamburg dringend benötigt. „Die IBA zeigt, wie der notwendige energetische, soziale und städtebauliche Umbau der Stadt des 21. Jahrhunderts gelingen kann“, sagt Uli Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg. Er sei stolz darauf, nun Ergebnisse zeigen zu können. „Wenn sie möchten, können die Besucher sich jeden Tag einen Programmbaustein aussuchen, sich in- spannende Sport- und Spielangebote. Bei der Sparda-Bank können Sie jetzt schon Eintrittskarten für die igs 2013 erwerben. „Wir freuen uns, mit der Sparda-Bank Hamburg eG einen starken Kompetenzpartner an unserer Seite zu haben“, sagt igs-Geschäftsführer Heiner Baumgarten. „Wir haben besonders bei den Themen Sport, Bewegung und Gesundheit gemeinsame Ziele und Visionen.“ Mehr: igs-hamburg.de formieren, staunen, sich davon mitreißen lassen, was auf den Elbinseln passiert“, so Hellweg. Mit der igs 2013 um die Welt Menschen brauchen nicht nur Wohn-, sondern auch Erholungsraum. Für diesen sorgt die internationale gartenschau hamburg (igs 2013). Wer sie besucht, reist an einem Tag einmal um die ganze Welt: London, Brindisi, der Suez-Kanal, Mumbai, Hongkong oder New York sind nur einige Gewinnen Sie Tickets für die igs 2013 in Hamburg! Die Sparda-Bank Hamburg eG ist als Kompetenzpartner auf der igs 2013 dabei. Davon sollen natürlich auch unsere Mitglieder profitieren. Wir verlosen 10 mal 2 Tages-Eintrittskarten für die igs 2013 in Hamburg. Nehmen Sie einfach bis zum 15. April im Internet teil: SpardaBank-Hamburg.de/Eintrittskarten Stationen der Ausstellung. Dabei können die Besucher der igs 2013 nicht nur die jeweiligen Pflanzen aus diesen Regionen bestaunen, sondern auch Skulpturen, Klang-Installationen, individuelle Ruhezonen und großartige Spielplätze. Die Sparda-Bank ist offizieller Kompetenzpartner der igs 2013 und unterstützt diese dabei, das Gelände nach der Ausstellung so umzugestalten, dass es dauerhaft als Park erhalten bleibt. So wächst Zukunft! ■ 16 WOHNEN & LEBEN IMMOBILIEN ZUKUNFT SICHERN GELD ANLEGEN 17 „WohnTraum Sethweg“ Anlagetipp: Offene Immobilienfonds VIEL KOMFORT BESTE PERSPEKTIVEN In Hamburg-Niendorf entstehen sechs moderne Wohneinheiten mit Südbalkonen. Um von „Betongold“ profitieren zu können, müssen Sie nicht unbedingt selbst Bauherr oder Vermieter sein. Mit einem Investment in Immobilienfonds setzen Sie ebenfalls auf die stabilen Sachwerte. Das geht sogar mit kleinen Beträgen. G roßzügige 3-Zimmer-Wohnungen, lichtdurchflutete Räume, Südbalkone und -terrassen: Das Neubauprojekt „WohnTraum Sethweg“ in Niendorf hat viel zu bieten. Insgesamt sechs Wohneinheiten im KfW-70-Effizienzhaus-Standard sind geplant, die Wohnflächen betragen ca. 84 bis 124 m2. Im Untergeschoss stehen den zukünftigen Bewohnern Plätze für Pkws und Ab- stellräume zur Verfügung. Eine Besonderheit stellt der innovative Fahrradraum dar. Hier ist für jeden Bewohner ein eigener Fahrradabstellplatz mit abschließbarer Steckdose für die Versorgung eines e-Bikes vorgesehen. Die Besitzer der Staffelgeschosswohnungen können außerdem auf Wunsch Stauraum auf den Dachterrassen bekommen. Erreichbar sind alle Geschosse vom Keller bis zum Dachgeschoss ganz bequem mit dem Aufzug. Weiteres Extra: die komfortablen Außenjalousien. Preis: ab 389.000 Euro. ■ i Weitere Infos telefonisch unter: 040 / 35 74 01 0 Oder online unter: spardaimmobilien.de +++ AKTUELLE IMMOBILIEN-ANGEBOTE +++ Platz für viele Generationen Havetoft – Großes Haus (Bj. 1905), 5 Zi., Wohnfläche ca. 254 m², Grundstück 2.316 m², großes Nebengebäude für Gewerbe oder Hobby, Einliegerwhg., Klinkerfassade, ruhige Lage. Kaufpreis: € 149.000 Toller Blick über die Stadt Kiel-Süd – Doppelhaushälfte in guter Lage (Bj. 1930), 5 Zi., Wohnfl. ca. 88 m², großes Gartengrundstück von 750 m² mit tollem Blick über die Stadt, Modernisierungsbedarf. Kaufpreis: € 109.000 provisionsfrei Gewachsene Lage in Kiel-Pries Kiel-Pries – Stadthaus (Bj. 1929) mit 6 Zi., Wohnfl. ca. 139 m², Grundstück 1.295 m², hohe Decken, Holztreppenhaus, Pitchpine-Dielen, TerrazzoBöden, Modernisierungsbedarf. Kaufpreis: € 209.000 provisionsfrei Hübsches Fachwerkhaus Bardowick – Haus im Landhausstil (Bj. 2000), 7 Zi., Wohnfl. ca. 270 m², Grundstück 1.000 m², Fußbodenheizung, Kaminofen, Doppelcarport, Garage, überdachte Terrasse. Kaufpreis: € 499.000 Nettes Haus mit zwei Bädern HH-Eidelstedt – Kleines Reihenendhaus (Bj. 1958) mit 4 Zi., Wohnfläche ca. 87 m², Grundstück 176 m², 2 Bäder, Vollkeller, Dachterrasse, Einbauküche, pflegeleichter Garten, Gasheizung, Außenrollläden. Kaufpreis: € 205.000 Wohnung mit Tiefgaragenstellplatz HH-Lokstedt – 2-Zi.-Whg. (Bj. 1978), 3. OG, Wohnfl. ca. 50 m², Balkon mit Süd-Ost-Ausrichtung, Fahrstuhl, Tiefgaragenstellplatz, gemeinsamer Trockenraum und Fahrradkeller. Kaufpreis: € 159.000 Großzügige Maisonette-Wohnung HH-Niendorf – Gepflegte MaisonetteWhg. mit 4 Zi. (Bj. 1994), OG/DG, Wohnfl. ca. 98 m², Holztreppe, Kellerraum, Tiefgaragenstellplatz, gemeinsamer Trockenraum, ruhig. Kaufpreis: € 278.000 Im Dornröschenschlaf HH-Schnelsen – Villa (Bj. 1914), 10 Zi., Wohnfl. ca. 363 m², Grundstück 2.141 m², Erker, Dachgauben, Terrasse, Vollkeller, tolle Lage im Märchenviertel, Sanierung erforderlich. Kaufpreis: € 599.500 S ie steht ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Geldanlagen: die Immobilie. Dieser Trend dürfte sich in 2013 sogar noch verstärken. 46 Prozent der Deutschen würden ihr Geld in diesem Jahr am liebsten in eine Immobilie investieren. Das zeigt eine repräsentative Umfrage im Auftrag des Bankenverbandes durch das Marktforschungsunternehmen GfK. Natürlich steht für viele zunächst der Erwerb der eigenen Immobilie im Fokus. Doch es gibt auch andere attraktive Möglichkeiten, das Geld in stabilen Sachwerten zu investieren. Clever anlegen mit wenig Kapital Die gute Nachricht vorweg: Um von Immobilien zu profitieren, müssen Sie weder Bauherr werden noch selbst Vermieter sein. Mit dem Erwerb von Anteilen an einem Offenen Immobilienfonds wie dem UniImmo: Deutschland können Sie als Privatanleger auch mit kleinen Anlagesummen, etwa als Ansparplan schon ab 50 Euro im Monat, nachhaltig vom Immobilienboom in Deutschland profitieren. Denn mit diesem In- Chilehaus in Hamburg: Das Kontorhaus ist Teil des Immobilienportfolios der Union Investment. 18 ZUKUNFT SICHERN GELD ANLEGEN vestment stellen Sie Ihre Geldanlage auf ein solides Fundament: „Die Verteilung innerhalb des Fonds auf unterschiedliche Immobilienobjekte führt dazu, dass diese Geldanlage nur gering bis mäßig schwankt“, sagt Wolfgang Hanus, Regionaldirektor der Sparda-Bank Hamburg eG. Auch die stabile Wertentwicklung der Anlageklasse „Offene Immobi- XXX XXX 19 lienfonds“ spricht für sich: Nach Berechnungen des deutschen Fondsverbands BVI betrug der Wertzuwachs in den vergangenen 10 Jahren im Durchschnitt 3,5 Prozent p. a. Über einen Zeitraum von 20 Jahren waren es sogar 3,9 Prozent p. a. (Stand: 30.11.2012). Offene Immobilienfonds sind zudem ein starker Schutzschild gegen UniImmo: Deutschland – attraktive Aussichten Rund 50 Prozent der 120 hierzulande tätigen professionellen Immobilieninvestoren, wie Banken, Versicherer und Immobiliengesellschaften, erwarten laut dem Trendbarometer „Immobilien-Investmentmarkt Deutschland 2013“ von der Ernst & Young Real Estate GmbH, dass Büroimmobilien wieder in den Fokus der Investoren zurückkehren werden. Das sind attraktive Aussichten für den UniImmo: Deutschland. Der Fonds investiert schwerpunktmäßig in deutsche Ballungsregionen und europäische Metropolen mit nachhaltigem wirtschaftlichen Entwicklungspotenzial. Dabei stehen vor allem Bürogebäude und Einzelhandelsobjekte im Investitionsmittelpunkt. Moderne und nachgefragte Objekte in deutschen Städten wie Hamburg bieten Chancen auf attraktive Mieterträge. Fondsdaten Kategorie: Auflagedatum: Ausgabeaufschlag: Verwaltungsvergütung: Risikoklasse: In Top-Standorte investieren Damit Anleger auch wirklich nachhaltig von einer Immobilienfondsanlage profitieren können, ist es besonders Chancen & Risiken Anlagetipp: Deutschland im Fokus ISIN: eine mögliche Inflation. So sind die Mieterträge der unterschiedlichen Objekte in der Regel an die Inflationsrate gekoppelt. Die Mieteinnahmen und damit ihr Geldwert bleiben konstant. DE0009805507 Offener Immobilienfonds 1. Juli 1966 5 Prozent maximal 1 Prozent p. a. geringes Risiko Mit diesen Chancen und Risiken müssen Sie bei einer Anlage in den UniImmo: Deutschland rechnen. Interview ● Teilnahme an der Wertentwicklung von gewerblich genutzten Immobilien in Deutschland und Europa. „Kennen, was man kauft“ ● Erwerb von Fondsanteilen schon ab 50 Euro. ● Risiken einer Immobilienanlage (z.B. Vermietungsquoten, Lage, Bewertung der Immobilie, Zahlungsfähigkeit der Mieter sowie Projektentwicklung). ● Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie Ertragsrisiken. Das Centurion Commercial Center steht in bester Lage in der Hamburger HafenCity. Thomas Dau, stv. Vertriebsleiter Private Banking der Sparda-Bank Hamburg eG. ● Bei mäßigem Anlagerisiko lassen sich attraktive Erträge erzielen. Die Risiken Das Wandsbek Quarree gehört zu Hamburgs attraktivsten Einkaufszentren. wichtig, sich auf einen starken Fondspartner, wie etwa die Union Investment, verlassen zu können. Im Fokus der Fondsmanager stehen dabei Immobilien in Top-Lagen, in denen sich entsprechende Mieteinnahmen erwirtschaften lassen. Davon kann man sich als Anleger auch direkt vor Ort, etwa in Hamburg, ein Bild machen: Erstklassige Immobilien wie das legendäre Chilehaus oder das jüngst fertiggestellte Emporio gehören zum chancenreichen Immobilienportfolio der Union Investment. Wie Sie Offene Immobilienfonds für Ihre Geldanlage nutzen können, erklärt Ihnen gern Ihr Sparda-Berater. Einfach Termin vereinbaren! ■ Die Chancen ● Breite Risikostreuung auf verschiedene Standorte und Nutzungsarten durch professionelles Immobilienmanagement. Emporio: Das unter Denkmalschutz stehende Bürogebäude in Hamburg wurde mit dem international anerkannten Nachhaltigkeitszertifikat LEED ausgezeichnet. ● Erhöhte Kursschwankungen durch Konzentration des Risikos auf spezifische Länder und Regionen sind möglich. Herr Dau, worauf sollten Anleger bei Immobilienfonds achten? Ich persönlich finde es wichtig, zu kennen, was man kauft – etwa Immobilien in den Top-Lagen Hamburgs. Diese finden sich in vielen Immobilienfonds. Seit dem 1. Januar 2013 gibt es eine neue Regelung für Anleger ... Das ist richtig. Pro Jahr können nur noch Anteile im Wert von bis zu 60.000 Euro zurückgegeben werden. Großanleger können nicht mehr kurzfristig Fondsanteile in großer Höhe verkaufen. Das verbessert die Liquidität im Fonds, was den langfristig orientierten Privatanlegern nützt. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9957 Oder online unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Betongold 20 NACHGEFRAGT ALTERSVORSORGE Genossenschaft persönlich Lebensversicherungen Nachgefragt bei ... 2. BASS UND 1. VORSITZENDER LOHNT SICH DIESE ANLAGEFORM NOCH? In der Rubrik „Genossenschaft persönlich“ stellen wir Menschen aus unserer Mitte vor, die sich besonders engagieren. Diesmal: Sparda-Mitglied Johannes Nicolaysen, der in Neumünster Vorsitzender des BSW Männerchors ist. Die private Altersvorsorge mit Lebensversicherungen ist ins Gerede geraten. Wir haben DEVK-Regionaldirektor Volker Schubert gefragt, was dran ist an der Kritik der Medien. Herr Schubert, das Hamburger Abendblatt formulierte jüngst auf seiner Wirtschaftsseite: „Lebensversicherung lohnt sich kaum noch“. Gleichzeitig steht beim DEVK-Ansammlungszins für 2013 eine Vier vorm Komma. Ist Altersvorsorge mit Lebensversicherungen nun in oder out? Diese besonders sichere Art der privaten Altersvorsorge ist meiner Ansicht nach absolut „in“. Gerade in unsicheren Zeiten suchen Menschen nach Garantien. Und sie tun das auch völlig zu Recht, denn niemand will sein hart erarbeitetes Geld aufgrund unkalkulierbarer Risiken verlieren. Welche Garantien gibt es denn? In dieser Vorsorgeform stecken gleich mehrere Garantien. Die wichtigste: Sie erhalten bei Auszahlung wahlweise ein garantiertes Kapital oder eine garantierte monatliche Rente – und die ein Leben lang! Diese Sicherheit gibt es bei kaum einer anderen privaten Geldanlage. Zudem geben die Versicherer ihren Kunden eine Zinsgarantie für die gesamte Laufzeit. Die wird vom Gesetzgeber vorgeschrieben und liegt aktuell bei 1,75 Prozent. Das braucht den Vergleich mit anderen Anlagen nicht zu scheuen. Die garantierte Verzinsung bezieht sich dabei auf die gesamte Laufzeit des Vertrages, gilt also für 20, 30 oder noch mehr Jahre. Auch das ist in dieser Form einzigartig. Für 2013 zahlt die DEVK einen Ansammlungszins von 4,0 Prozent. Das ist richtig, dieser Zins gilt übrigens sowohl für Neu- als auch Bestandskunden und ist ein Spitzenwert in der Branche. Als solventer Lebensversicherer betreiben wir eine solide und vorausschauende Anlagepolitik, die diese hohen Überschüsse für unsere Kunden erst möglich macht. Es liegt in der über 125-jährigen Tradition der DEVK, mit dem Geld der Versicherten verantwortungsbewusst umzugehen, stets mit dem Blick auf sichere und hohe Renditen. ... Volker Schubert, Direktor der DEVK-Regionaldirektion Hamburg. Sein Unternehmen, die DEVK Versicherungen, ist seit mehr als zwei Jahrzehnten der Versicherungspartner der SpardaBanken in Deutschland. Würden Sie Ihren Kindern eine Lebensversicherung empfehlen? Auf alle Fälle! Übrigens haben unsere beiden Kinder DEVK-Lebensversicherungen. Denn eines weiß ich ganz sicher: Wer für das Alter vorsorgen will, braucht einen langen Atem. Wer den Menschen etwas anderes vorgaukelt, macht sich mitschuldig an künftiger Altersarmut. Daher mein Rat: Setzen auch Sie auf die Vorteile der Lebensversicherung: Langfristigkeit, Sicherheit und Garantie. ■ Von Wirtschaftsexperten ausgezeichnet Die DEVK Lebensversicherungen gehören zu den besten, weil renditestärksten Angeboten auf dem deutschen Versicherungsmarkt. Zu diesem Urteil kamen im vergangenen Jahr die unabhängigen Experten des Wirtschaftsmagazins Euro. Bei ihrem großen Ren- Johannes Nicolaysen aus Neumünster: ditecheck untersuchten sie die Angebote der 50 größten deutschen Versicherungsgesellschaften. Für die DEVK fiel das Urteil dabei eindeutig aus: Die Ertragskraft ist „sehr gut“. Auch in 2013 erreicht die Überschussbeteiligung der DEVK wieder einen Spitzenwert. Als 2. Bass inmitten seiner Männerchor-Kollegen – so fühlt sich das Genossenschaftsmitglied Johannes Nicolaysen (Mitte) richtig wohl. E igentlich ist Johannes Nicolaysen gar nicht selbst auf die Idee gekommen zu singen. „Wenn ich ehrlich bin, dann hat mich meine Frau überredet“, erinnert sich der 73jährige ehemalige Eisenbahner aus Neumünster. Gut 20 Jahre ist das jetzt her. Doch seit der ersten Probe im Kreis des Eisenbahn-MännerchorsNeumünster hat den damaligen Fahrdienstleiter, späteren Polizisten und heutigen Pensionär der Gesang nicht mehr losgelassen. Aus dem 2. Bass (den er heute noch singt) wurde schnell mehr als „nur“ eine weitere schöne Stimme im Chor: Weil Johannes Nicolaysen nicht bloß gut singen, sondern auch gut schreiben kann, engagierte er sich bald ein wenig mehr und übernahm im Verein das Schriftführer-Amt. Und als man ihn bat, dessen Vorsitzender zu werden, sagte Johannes Nicolaysen erneut nicht nein. Sänger gesucht! Der Chor trifft sich stets mittwochs ab 19:30 Uhr im Konferenzraum des DB-Werks Neumünster, Kieler Str. 119. Mehr Infos: EMC-Neumuenster.de Erfolgreiche Vereinsarbeit lebt von solchen Menschen, die verlässlich sind, aber auch Neues wagen. Und so organisiert Johannes Nicolaysen nicht nur die Vereinsarbeit, er pflegt auch den interessanten Internetauftritt des Chors. Noch länger als im Chor ist er allerdings Mitglied der Sparda-Bank Hamburg eG. „Ich bin seit Anfang der 60er Jahre Kunde und immer noch total zufrieden“, sagt er. Das Konto teilt er sich mit seiner Frau Karin, der er seine Chorkarriere zu verdanken hat. Sie selbst singt nicht – ihre Leidenschaft ist die Malerei. ■ GENOSSENSCHAFT SPARDA HSV 23 Verkäuferin Julika Fitz überreicht Fernando Silva sein Trikot im HSV City Store. Der HSV Fan besitzt seit mehr als 20 Jahren eine Dauerkarte und verpasst kein Heimspiel. W issen Sie noch, was Sie am 08.09.1990 um Punkt 15.30 Uhr gemacht haben? Fernando Silva weiß es ganz genau: Er war im damaligen Volksparkstadion, sah sein allererstes Bundesligaspiel – und erinnert sich, als wäre es erst gestern gewesen: „HSV gegen Borussia Mönchengladbach, wir siegten 3:0 – die Tore haben Nando, Bei- Sparda HSV „MEIN VEREIN – MEIN KONTO“ Schon als Kind war Fernando Silva HSV Fan. Klar, dass er sich bei der Einführung des exklusiven HSV Kontos sofort für die Sparda-Bank entschieden hat. ersdorfer und Doll geschossen. Schiedsrichter war Markus Merk!“, sagt der überzeugte HSV Anhänger mit einem breiten Lächeln im Gesicht. An das genaue Datum, an dem er seine Fußball-Begeisterung entdeckte, kann er sich nicht mehr erinnern. Es muss aber noch viel früher gewesen sein, in den Zeiten, als die HSV Amateure noch am Rothenbaum spielten. Weil es dort keine Balljungen gab, war es für den kleinen „Buttje“ Fernando das Größte, sich vor den anderen Jungs den Ball im Aus zu schnappen und den HSV Spielern wieder zuwerfen zu dürfen. Stammplatz Südtribüne Hunderte Spiele seines HSV hat der mittlerweile 33-Jährige seitdem live Sparda HSV: Alle Vorteile des Kontos auf einen Blick Am 27.11.2012 feierte die Sparda-Bank den 3:1-Sieg des HSV gegen Schalke 04 – und die Einführung des offiziellen HSV Kontos für Fans. Das gibt es nur bei der Sparda-Bank und mit vielen tollen Extras inklusive, zum Beispiel dem aktuellen Trikot. Jedes Vertragsjahr das offizielle HSV Trikot (regulärer Preis: 79,95 €) gilt nicht für Bücher und Artikel der Supporters Club Kollektion) Girokonto inklusive HSV ec-Karte mit limitiertem Motiv Auf Wunsch Teilnahme am HSV Tor-Sparen: Für jedes BundesligaHeimtor 1% mehr Zinsen Auf Wunsch HSV MasterCard mit PayPass-Funktion Teilnahme an der Bonuswelt mit HSV Prämien 5% Rabatt auf alle Fan-Artikel im Fan-Shop bei Bezahlung mit der HSV MasterCard (Rabatt Regelmäßige Verlosungen von Karten für exklusive Events mit HSV Spielern Mit Sparda HSV unterstützen Sie die gemeinnützige Initiative „Hamburger Weg“ Doppelpack vom HSV: Die ec-Karte und die MasterCard mit limitierten Motiven. 24 GENOSSENSCHAFT SPARDA HSV erlebt – schließlich besitzt er seit mehr als 20 Jahren eine Dauerkarte und feuert den HSV bei jedem Heimspiel von der Südtribüne aus an. Besonders in Erinnerung geblieben ist ihm das legendäre 4:4 gegen Juventus Turin im ersten Spiel der Champions League im Jahr 2000. Ein weiteres Highlight: Das Jahr 2005, als der Holländer Rafael van der Vaart zum Hamburger Sportverein wechselte und die Mannschaft am Saisonende sogar noch Dritter wurde. NEWS & SERVICE 25 Als Fan bestens ausgerüstet Kaum verwunderlich, dass einer wie Fernando Silva nicht lange zögerte, i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9948 Oder online unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Rothose als die Sparda-Bank Ende vergangenen Jahres im Stadion das offizielle HSV Konto präsentierte: „Mit meiner bisherigen Bank war ich ohnehin unzufrieden. Also habe ich gleich den Antrag online ausgefüllt und dann in der Filiale bei mir um die Ecke abgegeben. Das Konto bietet tolle Vorteile und mit der Motiv-ec-Karte habe ich meinen HSV jetzt immer dabei. Ein Highlight ist natürlich auch, dass ich jetzt jedes Jahr automatisch das neue HSV Trikot bekomme!“ Den Gutschein dafür hat der Steuerfachangestellte natürlich längst im HSV Fanshop eingelöst. ■ HSV-Fan Hans Mälzer: Eine Geschichte, die bewegt So berichtet die Hamburger Presse (Bild-Zeitung vom 5. Januar 2013): Der Film zum Bild: Sparda-Bank-Hamburg.de/Fanfilm Mit ihm schwelgt ganz Hamburg in Erinnerungen. Als Hans Mälzer im Griechenland-Urlaub 1983 eine Karte für das Finale des Europapokals der Landesmeister bekam, ahnte er nicht, dass er einen historischen Sieg des HSV gegen Juventus Turin sehen würde. Doch nicht nur das: Auf dem Rückflug saß er in der gleichen Maschine wie die Mannschaft. „Plötzlich ging die Tür von der 1. zur 2. Klasse auf. Horst Hrubesch kam mit dem Pokal und ließ alle daraus trinken“, erinnert er sich. Ein Foto von diesem ganz besonderen Moment ist auf der ec-Karte von Sparda HSV zu sehen. Bei der Präsentation des Kontos gab es das große Wiedersehen zwischen Mälzer und Hrubesch. Die ganze emotionale Geschichte sehen Sie im Fanfilm (s. Link). Anfang des Jahres feierte „Hamburgs treuester HSV-Fan“ übrigens seinen 90. Geburtstag. Wir gratulieren! Und das sagen die Fans auf Facebook: „Das ist doch DER TRAUM, so eine Geschichte erzählen zu können.“ „Hammer-Film! Geile Geschichte! Und das HSV Konto der Sparda-Bank ist auch super!“ „Der HSV ist eben mehr als ,nur’ Fußball! Hab Gänsehaut & Pipi in den Augen!“ „Toller Spot! Wir sind begeistert!“ (Hannover 96) Praktisch, sicher, schnell – Kunden loben PayPass-Sticker Neue Technologien sollen uns das Leben leichter machen. Ob das aber auch wirklich klappt, kann immer nur der Alltagstest beweisen. Deshalb hatte die Sparda-Bank Hamburg eG vor der Einführung ihrer neuen PayPass-Sticker zuerst einmal Testpersonen gesucht. 100 Sparda-Mitglieder haben das unterschriftlose Bezahlen mittels eines kleinen Hightech-Aufklebers in den vergangenen Monaten ausprobiert. Die gute Nachricht: Der Sticker hat seine Prüfung bestanden! Ab jetzt kann ihn jeder bestellen und damit die Vorteile dieser aufklebbaren Kreditkarte mit PayPass-Funktion nutzen. Bianca Jessen aus Ellerau bei Quickborn war eine dieser Testerinnen. Das Urteil der in Hamburg-Wandsbek arbeitenden Angestellten fällt durchweg positiv aus: „Der Sticker ist praktisch, sicher und man kann damit wirklich schneller zahlen“, sagt sie. Die selbstklebende Kreditkarte im Miniformat mit eingebauter PayPass-Funktion kam per Post; Bianca Jessen hat sie dann einfach auf den mitgelieferten Sparda-Schlüsselanhänger geklebt. „Da habe ich das Zahlungsmittel immer in der Tasche.“ Und sie kann es auch immer häufiger einsetzen, denn das kontaktlose Bezahlen (unter anderem bei famila, McDonald’s, Thalia, Douglas, Christ und Vapiano) verbreitet sich rasant. Neben der Geschwindigkeit beim Zahlen genießt Bianca Jessen einen weiteren Vorteil: Als PayPass-Kundin wird ihr an StarTankstellen ein Cent pro Liter gutgeschrieben. Mehr Informationen: Sparda-Bank-Hamburg.de/PayPass Bianca Jessen war eine von rund 100 Testpersonen für den PayPass-Sticker. Er klebt auf ihrem Schlüsselanhänger. Sicherheit ist Trumpf – immer mehr nutzen chipTAN Wer beim Online-Banking eine Überweisung ausführen oder auch andere Transaktionen digital unterschreiben will, braucht dafür eine sog. Transaktionsnummer (TAN). Woher aber kommt diese TAN? Neben der bereits seit Jahren eingeführten iTAN-Methode (Transaktionsnummern auf Papier) und der mobileTAN (TAN aufs Handy) bietet die SpardaBank Hamburg eG seit 2012 auch das chipTAN-Verfahren an. Dabei wird die TAN mittels eines kleinen Geräts vom Bankkunden quasi selbst erzeugt – eine besonders sichere Technik, die kinderleicht zu bedienen ist. Schon viele Mitglieder haben sich in den vergangenen Monaten für diese neue Methode entschieden. Tipp: Bestellen Sie Ihr Gerät im Onlineshop! Alle Infos dazu gibt’s auf Sparda-Bank-Hamburg.de/chipTAN Neu und einfach clever – QuickCash am Geldautomaten Kennen Sie QuickCash? Wenn nicht, dann sollten Sie beim nächsten Geldabheben am Sparda-ec-Automaten darauf achten! Es gibt Verbesserungen, die fallen erstmal gar nicht auf. Das gilt auch für QuickCash, mit dem die Sparda-Bank jetzt das Abheben an ec-Automaten optimiert. Die Geräte „lernen“, welchen Betrag ein Kunde normalerweise aus dem Automaten zieht. Dieser wird gleich am Anfang des Prozesses vorgeschlagen. Eine kleine, aber feine Verbesserung, die die Zeit am Automaten verkürzt. Ihre SpardaBonuswelt Bildungshunger stillen Erweitern Sie Ihren Horizont: Bei den jährlich mehr als 7.500 Kursen der Volkshochschule Hamburg ist garantiert etwas für Sie dabei. Lernen Sie zum Beispiel, wie man Brot backt, ein GPS-Gerät nutzt, die Körpersprache der Kollegen durchschaut oder sich auf Japanisch unterhält. Sparda-Mitglieder, die seit Februar 2011 keinen Kurs mehr absolviert haben, erhalten einen Rabatt von 20% auf alle Kurse*. Zeigen Sie einfach bei der Anmeldung Ihre ec-Karte vor. 20 % t t Raba Sparda-Bank-Hamburg.de/VHS *Gilt nicht für Deutsch als Fremdsprache, Auftragsmaßnahmen, Kooperationskurse mit Universitäten, Bildungsurlaube, nicht ermäßigbare Kurse. Sparda-Bank-Hamburg.de/Bonuswelt Erleben Sie den Hamburger Hafen einmal ganz exklusiv. Bei den Bustouren von Jasper rollen Sie direkt an die Kais – mit Begleitfahrzeug und Sondergenehmigung. Bestaunen Sie riesige Schiffe, hochmoderne Containerbrücken und Transportplattformen, die fahrerlos gesteuert werden. Gegen Vorlage der Sparda-ec-Karte erhalten Kunden und eine Begleitperson im Jahr 2013 einen Rabatt von 2 Euro auf das Ticket für die Hafentour „Auge in Auge mit den Giganten“. Dazu verlosen wir 3 x 2 Gutscheine. Mehr zur Tour, zum Rabatt und zum Gewinnspiel: Rabatte Servieren war gestern – im Erlebnis-Restaurant Schwerelos schweben die Gerichte an Ihren Tisch. Meterlange, gewundene Metallschienen ziehen sich durch das luftige Gebäude des alten Palmspeichers am Harburger Binnenhafen und transportieren die Speisen, die Sie über einen Touchscreen bestellen. Fisch, Fleisch, Pasta, Salate und Desserts – alles wird frisch zubereitet und kommt über die Schiene an Ihren Tisch. Sparda-Mitglieder erhalten bei einem Besuch von 2 Personen und bei Vorlage ihrer ec-Karte 5 Euro Rabatt auf die Gesamtrechnung. Mehr Informationen: ● Zum Sonderpreis von je 29 Euro bekommen Sparda-Mitglieder Tickets für das Dream Musical am 20.05.2013 in der Hamburger Laeiszhalle (Preiskategorien 1 und 2). Genießen Sie Songs aus bekannten Musicals wie Westside Story oder Mamma Mia. Telefon: 0335 - 4003774, Stichwort: „Sparda-Bonuswelt“. o 5 Eur tt Raba Entspannung pur Bis zu Lassen Sie sich einmal richtig verwöhnen und die Seele baumeln: Bei Spaness finden Sie die schönsten Wellness-Oasen in ganz Deutschland. Sparda-Mitglieder genießen dabei Sonder-Konditionen. So kosten zum Beispiel 2 Übernachtungen mit Frühstück im Spa-Hotel Radisson Rügen (siehe Bild oben) mit Wellness-Anwendung nur 142,50 Euro pro Person im Doppelzimmer statt 180,50 Euro. Mehr zu den exklusiven Angeboten, etwa im Hotel Ziegelruh in Hessen oder dem Hotel Resort Mark Brandenburg, unter: 46 % t t Raba o 2 Eur tt Raba Sparda-Bank-Hamburg.de/Jasper Sparda-Bank-Hamburg.de/Spaness Riechen, schmecken, fühlen: Schokolade für die Sinne 10 % t t Raba Die Deutschen verzehren im Schnitt 91 Tafeln Schokolade im Jahr. Der Großteil der Kakaobohnen, aus denen die Leckerei hergestellt wird, kommt über Hamburg in die Bundesrepublik. Doch wo wachsen die Bohnen? Wie entsteht der charakteristische Geschmack und was steckt eigentlich in weißer Schokolade? Dies alles erfahren die Besucher im Erlebnismuseum Chocoversum in Hamburg. Bei einer 90-minütigen Führung begleiten sie die Kakaofrucht auf ihrer span- Sparda-Bank-Hamburg.de/Chocoversum nenden Reise, probieren frische und geröstete Bohnen und natürlich die warme Schokolade direkt aus den verschiedenen Maschinen. Wenn Sie nicht nur naschen, sondern auch sparen wollen, zeigen Sie am Eingang Ihre ec-Karte vor. Sparda-Kunden erhalten von März bis Mai 10% Rabatt auf das Einzelticket. ● 2 Tickets zum Preis von 1 gibt’s beim Besuch des Alpincenters Hamburg-Wittenburg (Tages-SkiTicket, ohne Zubehör). Einfach Sparda-ec-Karte vorzeigen und das Schneevergnügen genießen. Sparda-Bank-Hamburg.de/Schwerelos zu Ticketsnen! gewin Tour zu den Giganten Essen auf Schienen 7 Rab% att Schmückend Sportlich Gönnen Sie sich oder Ihren Liebsten etwas Schönes mit Ketten, Armbändern, Ohrringen oder Uhren von Juwelier Christ. Beim Einkauf über das SpardaSparportal erhalten Sie einen Rabatt von 5% in Form von Bonuspunkten (BP). Der Online-Shop von Adidas bietet Ihnen Sportkleidung und -artikel, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Wenn Sie über das SpardaSparportal dort einkaufen, bekommen Sie 7% Rabatt in Form von BP. 5% tt Raba Sparda-Bank-Hamburg.de/SpardaSparportal Punkte sammeln ● 2.500 Bonuspunkte (BP) erhalten Sie beim Online-Abschluss einer SpardaRentePlus. Diese ist einfach, sicher, transparent und Sie bekommen staatliche Zulagen. ● Für ein Zeitschriften-Abo über den Sparda-Partner Connectare in der Bonuswelt bekommen Sie kräftig Rabatt in Form von BP, je nach Höhe des Abo-Preises. Punkte einlösen ● Für 1.700 BP bekommen SpardaMitglieder den blauen HSV-Schal „Macht von der Elbe“. ● 4.200 BP können Sie gegen ein Original-Bobby-Car der Marke Big eintauschen. Es ist natürlich rot, TÜV-geprüft und ideal für Kinder ab einem Jahr. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9969 Alle Bonuswelt-Angebote im Überblick unter: Sparda-Bank-Hamburg.de/Bonuswelt