Besser hören am Arbeitsplatz

Besser hören am Arbeitsplatz
Life is on
Wir sind uns der Bedürfnisse derer bewusst, die sich
auf unser Wissen, unsere Ideen und unsere
Betreuung verlassen. Indem wir auf kreative Weise
die Grenzen der Technologie durchbrechen, schaffen
wir Lösungen, die Menschen darin unterstützen zu
hören, zu verstehen und die reichhaltige Welt der
Klänge zu erleben.
www.phonak.com
028-3008-01/V1.00/2012-05/FO © Phonak AG All rights reserved
Mühelose Interaktion. Grenzenlose
Kommunikation. Leben ohne Kompromisse.
Life is on.
2
3
Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit und
nicht auf Ihr Hören
Unser Ziel bei Phonak ist es, die Hörmöglichkeiten und das Sprachverstehen von
Personen signifikant zu verbessern und
dadurch ihre Lebensqualität. Mit diesem
Gedanken haben wir diesen Leitfaden erstellt, um Personen mit Hörgeräten zu
helfen, am Arbeitsplatz voll einsatzfähig
und in ihrer Karriere erfolgreich zu sein.
Moderne Arbeitsplätze sind komplizierte
Hörumgebungen. Offene Arbeitsplätze,
Unterhaltungen vor Ort, Gruppentreffen
und die störenden Hintergrundgeräusche
von vorbeigehenden Gruppen, stellen eine
Herausforderung für Angestellte mit
einem Hörverlust dar. Ganz egal wie
schwierig die Hörsituation auch sein mag,
um in solchen Situationen bestehen zu
können, benötigen Sie eine Lösung.
Ein Dynamic FM System von Phonak wird
Ihnen helfen, diese Herausforderung zu
meistern.
Die Dynamic FM Technologie führt das
Verstehen auf eine höhere Ebene, verglichen mit einer Hörsystemversorgung
allein. Umgebungsgeräusche werden
effektiv unterdrückt und Sie hören primär
die Klänge, die Sie hören möchten. Sie
profitieren von einem erheblich verbesserten Sprachverstehen und haben weniger Stress , kurz Sie erleben barrierefreie
Kommunikation.
Wie funktioniert FM?
Die Person, zu der Sie sprechen, trägt oder
hält ein FM Sendermikrofon. Alternativ dazu
können Sie es wie ein Mikrofon halten oder,
zum Gruppengespräch, auf die Mitte des
Tisches stellen. Dieser Sender nimmt die
Sprache, die Sie hören möchten auf und benutzt Funkwellen, um diese wichtigen
Sprachsignale zu winzigen FM Empfängern
zu senden. Diese sind an Ihrem Hörgerät
angebracht oder mit ihm gekoppelt.
Das Resultat? Sie hören die Worte der sprechenden Person klar in Ihren Ohren. Sie
überwinden so jegliche störende Hintergrundgeräusche, ohne von den Lippen ablesen zu müssen. Dies ermöglicht es Ihnen voll
und ganz an Unterhaltungen teilzunehmen.
4
5
In Meetings und bei Präsentationen
Bei Meetings kann es zu erschwertem Hören kommen. Kollegen sprechen oft
gleichzeitig, weitere Gespräche kommen zum Umgebungsgeräusch hinzu wie
auch die Entfernung zwischen Ihnen und anderen Personen am anderen Ende des
Tisches. Präsentationen und Unterweisungen vergrößern den Abstand zwischen
Ihnen und der sprechenden Person. Diese Vorträge werden durch das Umhergehen und dem Abwenden des Kopfes der sprechenden Person noch zusätzlich
erschwert.
Mit Dynamic FM in Ihrem Ohr hören Sie nur die wichtigen Sprachklänge, die Sie
hören wollen, unabhängig von Ihrem Sitzplatz.
Bei Präsentationen und Unterweisungen trägt die
sprechende Person einen Dynamic FM Sender, welcher
die Worte direkt zum Dynamic FM Empfänger und in
Ihre Ohren sendet. Ein DynaMic-Handmikrofon kann
als Unterstützung hinzugefügt werden, um die Fragen
der anderen Teilnehmer zu hören.
Hier wurde ein Phonak Dynamic FM Sender (SmartLink+ oder ZoomLink+) auf die Mitte des Tisches
gestellt. Dieses Gerät wurde auf den 360-Grad ‘Omni’Modus eingestellt. Dieser nimmt Sprache aus allen
Richtungen auf.
Das Phonak Dynamic SoundField Raum-Beschallungssystem unterstützt jeden im Raum, um die
sprechende Person besser zu hören und zu verstehen.
Dank der eingebauten Dynamic FM Funktion empfangen Sie die Worte der sprechenden Person direkt
über Ihren FM Empfänger.
Für sehr große Veranstaltungsräume, wie zum
Beispiel Theater und Auditorien, ist der Phonak
TX-300V FM Sender für große Bereiche die beste
Wahl. Um die Stimme der sprechenden Person zu
hören, tragen Sie Ihren FM Empfänger wie immer
unabhängig von Ihrem Sitzplatz.
6
7
Große Meetings? Kein Problem.
Jac Sander aus Stockholm in Schweden arbeitet als
Techniker bei dem Gebäudeverwaltungs-Unternehmen Tornberget Fastighetsförvaltnings AB. An seinem
Arbeitsplatz treffen sich bis zu zehn manchmal auch
zwanzig Personen zu einem Meeting. Bei diesen Treffen, wo alle durcheinander sprechen und das Hintergrundgeräusch erhöht ist, ist es für Jac manchmal
schwer, die Sprache, die er hören möchte nur mit dem
Hörgerät alleine zu identifizieren.
Jac benutzt sein FM System sogar während großen
Networking-Events, wie zum Beispiel Konferenzen.
Wenn er das Hintergrundgeräusch der sich unterhaltenden Delegierten überwinden möchte, nimmt er
SmartLink+ wie ein Reportermikrofon in die Hand und
hält es in Richtung der sprechenden Person. Auf diese
Weise kann er jedes Wort verstehen.
Obwohl Jac angibt, dass der Klang von seinen Phonak
BiCROS aktivierten Hörgeräten in normalen Situationen „perfekt“ ist, verbindet er seinen SmartLink+
FM Sender und iCom mit dem MLxi Empfänger,
wenn er an diesen großen Meetings teilnimmt. Dies
geschieht oft mehrmals am Tag. Er erklärt: „Mein
FM System funktioniert gut und ich wäre ohne es einfach nicht in der Lage, während diesen Meetings etwas
zu hören oder zu agieren. Ich platziere den SmartLink+
auf dem Tisch und kann dadurch jede Person um mich
herum sehr gut verstehen.“
“Ich platziere SmartLink+ auf dem Tisch und kann
jeden um mich herum sehr gut verstehen.“
– Jac Sander, Schweden
inspiro
inspiro ist unser am Gürtel getragener Dynamic FM
Sender. Er ist mit dem am Kopf getragenen EasyBoomMikrofon oder dem iLapel-Ansteckmikrofon erhältlich.
DynaMic
Dieses Dynamic FM Handmikrofon garantiert, dass Sie
in einer großen Gruppe oder bei einer Präsentation
jede sprechende Person hören werden.
8
9
Unterhaltungen am Arbeitsplatz
Ein persönliches Gespräch und Unterhaltungen in kleinen Gruppen wären
einfach, wenn diese an einem ruhigen Ort geführt werden könnten. Sie werden
jedoch oft an öffentlichen Orten, wie zum Beispiel in Cafeterien und auf Fluren
abgehalten. Dies bedeutet, dass Hintergrundgeräusche zum Problem werden.
Hier kommt Dynamic FM ins Spiel. Es überwacht die Umgebungsgeräusche und
eliminiert nachhaltig störenden Geräusche, die Sie nicht hören möchten.
Auf dem Tisch wurde der Phonak ZoomLink+ Sprachsender auf den ‘Zoom’-Modus eingestellt – seine Standardeinstellung für Alltagssituationen, wie zum Beispiel
persönliche Gespräche.
Hier trägt ein Kollege entweder einen Phonak
SmartLink+ oder ZoomLink+ Sender um den Hals.
Diese Sender nehmen die Sprache direkt auf und senden sie zu MyLink+, einem um den Hals getragenen
Dynamic FM Empfänger, der mit allen Hörgerätemarken kompatibel ist.
10
11
Mit Dynamic FM verbunden
Der Elektriker Runar Pedersen von Oppegård in Norwegen findet, dass Dynamic FM eine sehr wertvolle
Unterstützung bei der Arbeit ist.
Wenn er zum Beispiel größere Arbeiten mit einem Kollegen auszuführen hat, muss er oft über Entfernungen von mehr als drei Metern kommunizieren. „Dann
ist es davon abhängig, ob mein Kollege eine klare
Stimme hat oder die Raumakustik gut oder schlecht
ist. Die meiste Zeit trage ich jedoch mein FM System“,
erklärt Runar. „Der klare Klang, den ich dadurch erhalte, ist geradezu unverzichtbar.“
Während Präsentationen und Unterweisungen fühlt
sich Runar bei der Suche nach einem Sitzplatz nun
freier. Er muss nicht automatisch in der ersten Reihe
sitzen. “Ich habe immer versucht in der ersten Reihe
zu sitzen, da ich das Lippenlesen als extra Hilfe benutzte. Mit inspiro ist es möglich, weiter entfernt zu
sitzen und die sprechende Person immer noch zu
hören. Ich erkläre den Sprechern, dass ich unter einem
Hörverlust leide und sie tragen den Sender ohne Probleme“, sagt er. “Ich habe an einem 16-wöchigen
Trainingskurs teilgenommen und es wäre für mich
sehr schwierig geworden, wenn die sprechende Person keinen inspiro getragen hätte.“
Runar bedauert nur, dass er die FM Technologie nicht
schon früher für sich entdeckt hat. Seine Karriere und
seine Hobbys hätten sich dann nicht so oft geändert.
„Früher habe ich mein eigenes Transportunternehmen
geleitet“, erklärt er, „aber als ich mein Gehör verlor,
verlor ich auch meine Arbeit. Ich habe mein Hobby als
Beifahrer bei Rallys aufgegeben, da ich in stressigen
Situationen nicht hören konnte was gesprochen
wurde. Mit der heutigen Phonak FM Ausstattung hätte
ich beides weiterhin ausüben können.“
“Ich habe an einem 16-wöchigen Trainingskurs teilgenommen
und es wäre für mich sehr schwierig geworden, wenn die
sprechende Person nicht meinen FM Sender getragen hätte.“
– Runar Pederson, Norwegen
ZoomLink+
Ein vielseitiges, drahtloses Dynamic FM Mikrofon, das
3 individuelle Mikrofon-Modi für unterschiedliche
Situationen bietet.
Designintegrierte Empfänger
‘Designintegrierte’ Dynamic FM Empfänger wurden
speziell für für die ultimative moderne FM Benutzung
mit Phonak Hörgeräten entwickelt.
12
13
Am Telefon
Das Telefon kann ein wirkliches Problem für schwerhörige Personen darstellen.
Selbst wenn schon Hörgeräte getragen werden, kann es immer noch schwierig
sein, effektiv zu kommunizieren, da störende Geräusche von überallher im Büro
die Sprachklänge, die Sie hören möchten, verwischen. Die im SmartLink+ Sendermikrofon eingebaute Bluetooth-Technologie ist eine nützliche Lösung. Sie
ermöglicht es Ihnen, Anrufe direkt über Ihre Hörgeräte zu hören.
Der Phonak SmartLink+ Sender (hier um den Hals getragen abgebildet) wurde mit einem Bluetooth-Handy
gekoppelt. Der Anruf wird vom Handy zum SmartLink+
und dann zum FM Empfänger gesendet; dadurch sind
Anrufe einfach zu verstehen.
Hier wird ein SmartLink+ Sender mit einem Bluetooth
aktivierten, schnurlosen Festnetztelefon benutzt.
Unabhängig vom Lärmpegel im Büro, kann die
schwerhörige Person jedes Wort des Anrufes verstehen.
SmartLink+
Der Phonak First Class Dynamic FM Sender bietet drei
Mikrofon-Modi passend für jede Situation, eingebaute
Bluetooth-Verbindung und eine Fernbedienung für
Phonak Hörgeräte.
14
15
PC & Multimedia
In heutigen Büros werden mehr und mehr Technologien, wie zum Beispiel Videokonferenzen und Skype-Anrufe, verwendet. Deshalb wird es immer wichtiger, dass auch
schwerhörige Angestellte von diesen Kommunikationskanälen profitieren können.
Glücklicherweise ist dies mit allen Dynamic FM Empfängern sehr einfach geworden,
da diese einen Audio-Eingang bieten. Dieser übermittelt die Klänge des benutzen
Audiogerätes über Ihren FM Empfänger in Ihre Ohren. Verlegen Sie einfach ein Kabel
von der Audio-Ausgangsbuchse eines Multimediageräts zum Audio-Eingang Ihres
Sendermikrofons und Sie sind verbunden.
Ein einfaches Kabel verbindet die Audio-Ausgangsbuchse des Computers mit dem Audio-Eingang des
Dynamic FM Senders. Somit werden alle Computerklänge, wie zum Beispiel Skype-Anrufe, über Ihren
FM Empfänger in Ihre Ohren gesendet.
16
17
Im Auto
Für viele Arbeitnehmer ist das Auto mehr als ein Fahrzeug zum Hin- und Herpendeln; es ist ein mobiles Büro geworden. Dank dem allzeit präsenten Dröhnen des
Straßenlärms ist es jedoch eine der schwierigsten Hörumgebungen für schwerhörige Personen. Telefongespräche über die Freisprechanlage, das Hören von
Navigationsbefehlen und das sich Unterhalten mit dem Beifahrer stellen große
Herausforderungen dar. Die Antwort darauf ist ein Bluetooth Dynamic FM
Sender, der all diese Probleme beseitigen kann.
Der Bluetooth-aktivierte SmartLink+ kann einfach mit
einem Bluetooth-Handy oder -Headset gekoppelt
werden, um Unterhaltungen unterwegs verständlich
zu machen.
Wie alle Dynamic FM Sendermikrofone, bietet auch
SmartLink+ einen Audio-Eingang. Verbinden Sie
SmartLink+ einfach mit der Audio-Ausgangsbuchse
Ihres Navigationsgerätes (mit dem mitgelieferten
Kabel), um die Navigationsbefehle, die Sie nicht
überhören dürfen, über Ihre Empfänger zu empfangen.
Übergeben Sie Ihren Sender Ihrem Reisebegleiter und
Sie sind in der Lage jedes Wort zu verstehen, ohne dass
der Lärm des Fahrzeugmotors sie übertönt.
18
19
Dynamic FM von Phonak
Die Phonak Dynamic FM Produktpalette bietet die besten Resultate in der Hörindustrie. Dank der Tatsache, dass diese Technologie Sprachklänge anhebt und
die Umgebungsgeräusche effektiv reduziert, ist jedes Dynamic FM Produkt in der
Lage, Ihr Sprachverstehen im Lärm und auf Entfernungen schnell zu verbessern.
Verwenden Sie die Kurzanleitung, um das exakt richtige Dynamic FM Produkt für
Ihre Bedürfnisse zu finden.
Empfänger
inspiro
inspiro ist unser vollausgestatteter, am Gürtel getragener
Sender. Er funktioniert mit allen
Phonak Dynamic FM Empfängern und auch mit DynaMic
(rechts).
SmartLink+, ZoomLink+
Diese Dynamic FM Sender wurden für Erwachsene entwickelt
und bieten eine Reihe von Merkmalen und Funktionen, inklusive
Bluetooth (SmartLink+), einer
Fernbedienung für Hörgeräte
(nur SmartLink+) und mehrere
Mikrofon-Modi.
DynaMic
Dieses praktische Handmikrofon funktioniert mit inspiro.
Es ermöglicht Ihnen, jeden
Kommentar einer weiteren
sprechenden Person im Raum
über Dynamic FM zu hören.
20
21
Empfänger
Designintegrierte Empfänger
Falls Sie schon ein Phonak
Hörgerät tragen, ist ein designintegrierter Dynamic FM Empfänger eine stilvolle Ergänzung.
Diese Empfänger wurden entwickelt, um sich exakt an die
Form und Ästhetik Ihres
Hörgerätes anzupassen. Die
geschmeidige, diskrete Linie
bleibt erhalten.
Raum-Beschallung
Universalempfänger
Sollten Sie ein Hörgerät eines
anderen Herstellers tragen, benutzen Sie einen unserer
Universalempfänger, um das
Dynamic FM Klangerlebnis in
Ihren Ohren zu erhalten.
Cochlea-Implantate
Hochgradig hörgeschädigte
Personen mit einem CochleaImplantat (CI) können außerordentlich von der Dynamic FM
Leistung profitieren. Es gibt
einen Dynamic FM Empfänger
für fast jedes CI-Modell.
TX-300V
Der TX-300V ist unser herkömmlicher (nicht Dynamic) FM Sender für sehr große Auditorien
und Theater.
Dynamic SoundField
Dieses intelligente Raumbeschallungssystem wurde entwickelt, um das Sprachverstehen in jeder Art von Unterrichts- oder Präsentationsräumen zu verbessern. Da die
Zuhörer meist normalhörend
sind, wurde die duale Dynamic
FM- und Digitalübertragung
mit eingebaut.
22
23
Präsentationen und Unterweisungen
Zuhörer / weitere Sprecher
Meetings am runden Tisch (bei großen Gruppen
kann ein zweiter Sender nützlich sein)
Persönliche Gespräche
Gespräche in kleiner Gruppe
Handy-Anrufe (via Bluetooth)
Schnurlose Festnetztelefonanrufe (via Bluetooth)
Unterhaltungen im Auto
Computer, Multimedia- und Navigationsgeräte
Theater / Auditorien
TX-300V
DynaMic
inspiro
ZoomLink+
Smartlink+
Die Wahl Ihres richtigen FM Produktes