Urlaub

Winter 2013 / 2014
Urlaub
im 4-Sterne Superior Romantikhotel
im schönsten Dorf Österreichs
www.boeglerhof.at
Inhalt
Wellness & Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lebenszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Winter in Alpbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Familien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kulinarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preise Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seminare & Tagungen. . . . . . . . . . . . . . . 23
Wein & Kulinarik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Romantik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pauschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sommer Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Spa-Pakete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Böglerhof-Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Familie Duftner
Herzlich willkommen
im Böglerhof!
Welcome to the
Böglerhof!
Lassen Sie sich verwöhnen, in einem Haus, das auf lange
Tradition zurückblickt. Seit jeher inspiriert von Pioniergeist und Gastfreundschaft, gewann der Böglerhof
internationales Ansehen und steht heute für niveauvolle,
österreichische Spitzengastronomie.
Enjoy a wonderful and unforgettable stay in our family
run hotel - our Böglerhof is steeped in history and
tradition!
Wir, die Familie Duftner und unsere Mitarbeiter, bemühen
uns, das Alte und Bewährte zu erhalten und Sie darüber
hinaus jedoch mit Neuem zu überraschen!
Wir wünschen Ihnen wunderbare und erholsame Urlaubstage bei uns im Böglerhof!
Familie Duftner & Mitarbeiter
We, the Duftner family and our staff, try our best to
maintain customs and tradition but we also like keep
up high modern standards at the same time.
Please do not hesitate to contact us if you may require
any more information. Let your next holiday be a real
good and wonderful one...
We are looking forward to pamper you and seeing
you soon in Alpbach!
Yours, family Duftner & staff
3
Für Ihre
Entspannung
For your
relaxation
* Beheiztes Innen- und Außenschwimmbecken mit
Whirlliegen
* Verschiedene Saunen
* Kaltwasserfall mit Quellwasser direkt vom Gratlspitz
* Ruheraum mit Wasser(t)raum
* Großzügiger Fitnessbereich
* Kosmetik- und Massagebereich mit wohltuenden Anwendungen
* Obst- und Vitalbar mit Erfrischungsgetränken
* Heated indoor and outdoor pool with whirl tubes
* Different saunas
* Cold waterfall with fresh and icy mountain water
after the sauna
* Relaxing room with water beds
* Well equipped gym
* Beauty and massage area
* Fruit and tea bar with choice of refreshments
Wellness
Beauty
Sport & Gesundheit
Böglers Vitalquell
Gesundheit und Schönheit gehören für uns zusammen – ohne das eine ist das andere nichts wert! Nähe und Berührung
tun gut und echte Zuwendung ist ein Geschenk! Lassen Sie sich von uns beschenken und legen Sie Ihr Wohlbefinden in die
geschulten Hände unserer Vitalquell Mitarbeiter!
5
Lehrling
Küche
Hannes
Ich bin Koch, weil es mit Spaß macht
andere Menschen zu verwöhnen
und mit regionalen Produkten zu
bekochen. Beim Kochen kann man
auch kreativ sein und man lernt viele
Lebensmittel kennen.
Freude, Genuss
& Kraft...
„Es sind die vielen Kleinigkeiten, die den größten Unterschied machen!“ – dies hören wir immer wieder von
unseren Gästen. Ein herzliches Lächeln unserer Mitarbeiter, die liebevollen Dekorationen, Traditionelles verbunden
mit Modernem, viel Zeit und Ruhe...die hervorragenden
Abendmenüs sowie die Weinkarte – erstellt vom Chef des
Hauses und unserem Sommelier...diese vielen Kleinigkeiten machen Böglerhof Urlaubstage zu etwas Besonderem
und offerieren Glücks- und Überraschungsmomente, die
man mit Worten kaum beschreiben kann.
Joy & treats...
“It is always the small things, which make the biggest
difference” – we hear this very often from our guests.
A smile coming from the heart, lovely decorations,
tradition combined with modern life style, lots of time
and peace...exquisite dinners and the wine list which
is done by our sommelier and Mr. Duftner...all these
small things make the big difference and your Böglerhof
holidays very special.
Wertvolle
Lebenszeit
genießen!
Unser Romantikhotel trägt seinen Namen nicht umsonst. Der Zauber eines gepflegten Ambientes wird Sie inspirieren. Lassen
Sie sich von uns in die wunderbare Welt der Gaumenfreuden entführen und genießen Sie in vollen Zügen die stimmungsvolle
Atmosphäre unserer lichtdurchfluteten, traditionell-eleganten Stuben, die im Alpbacher Stil mit viel Holz und Gemütlichkeit
ausgestattet sind. Wir halten immer einen schönen Tisch für Sie bereit. Hier werden Sie sich wohlfühlen!
7
Skigebietszusammenschluss Alpbach - Wildschönau
merger of the skiing areas Alpbach - Wildschönau
Winter
in Alpbach
genießen!
Schneesicherheit /
Pistenangebot
Brief facts
about the ski area
* 145 km bestens präparierte Pisten – 80 % künstlich
beschneit
* 145 kilometres of well prepared ski runs – 80 % can
be served with artificial snow
* 47 Liftanlagen
* Slopes: 32 km easy, 78 km intermediate,
18 km difficult, 17 km ski routes
* Pisten: 32 km leicht, 78 km mittel, 18 km schwer, 17 km
Skirouten
* 47 ski lifts, 7 gondolas, 8 chair lifts, 31 drag lifts
* Höhenlage der Skigebiete von 600 - 2.025 m
* altitude from 600 - 2.025 m
* Insgesamt verfügt das Skigebiet über 7 Gondelbahnen,
8 Sesselbahnen, 31 Schlepplifte, 1 Förderbandlift
* Night skiing 3x a week in Reith
* 3 x wöchentlich Nachtskilauf in Reith (Flutlichtanlage)
* 3 first class ski and fun parks
* 24 gemütliche Hütten
* 3 erstklassige Snow- und Funparks
* 24 cosy alpine huts to have a little rest
Das Skigebiet „Juwel Alpbachtal-Wildschönau“ reiht sich unter die Top 10 der Tiroler Skigebiete ein.
Skifahren im Alpbachtal ist ein abwechslungsreiches Sporterlebnis in den Kitzbüheler Alpen. Freuen Sie sich auf perfekte
Pistenverhältnisse und viele weitere Aktivitäten im Schnee...
The ski area „Juwel Alpbachtal-Wildschönau“ ranks among the TOP 10 of Tyrols ski areas!
9
Familien
im Böglerhof
Familienangebot
Family offer:
* Kids-Center am Wiedersbergerhorn – Betreuung für
Kinder von 2-4 Jahren (ohne Skikurs)
* Kids-Center on the top of the Wiedersberger Horn.
Children´s nursery from 2-4 years (without ski school)
* Gratis Familien Skifahren für Kinder bis 15 Jahre an den
Übungsliften in Kramsach!
* Free skiing for children up to 15 years at the beginners
slopes in Kramsach
* Familien-Skipass-Aktion
Im Zeitraum 06.04. – 21.04.2014 fahren alle Kinder ab
Jahrgang 1998 – in Begleitung der Eltern im Verhältnis
1:1 – im gesamten Skigebiet Alpbachtal frei, gültig bei
Kauf eines 4-Tages-Erwachsenen-Skipasses. Weitere Infos
dazu erhalten Sie an unserer Rezeption.
* Family – skipass – offer:
From the 06.04. – 21.04.2014 all children (year of
birth 1998 and after) may use the ski lifts within the
Alpbachtal ski area for free. For further information
kindly check with our reception.
2 Ski- und Snowboardschulen kümmern sich um Ihre
ersten Pistenschwünge. Sowohl für Skizwerge als auch für
Skifahrer im besten Alter gibt es passende Skikurse.
2 Ski- and snowboard schools are at your disposal for
skiing and snowboard lessons. There are suitable lessons
for beginners as well for the excellent skiers.
Familien und Kinder fühlen sich wohl!
Damit sich die ganze Familie im Urlaub wohlfühlt, bieten wir
besonders gemütliche und geräumige Familiensuiten. Für die
Kinder gibt es ein tolles Unterhaltungsprogramm. Untertags ist
das Kinderspielzimmer geöffnet und um 18.00 Uhr bieten wir
ein leckeres Kinderabendessen im Kinderrestaurant an. Für
die etwas Älteren unter Euch haben wir einen Jugendraum mit
Billardtisch, Flipper und Spielautomaten eingerichtet.
Families and children are happy
at the Böglerhof!
We offer very spacious and comfortable family suites.
For your children´s amusement our Mini Club is awaiting you and at 6 o´ clock our daily children´s dinner
takes place in the children´s restaurant.
For the older ones we offer a games room with pool,
flippers... so everybody is very well entertained...!
Den ganzen Winter über, 6 Tage in der Woche, ist unsere
Kinderbetreuerin von 14.30 bis 21.30 Uhr für die kleinen
Gäste da!
11
Wohnen
träumen
heimelig, romantisch, komfortabel
Unsere Zimmer
bieten zu jeder Jahreszeit einen herrlichen Blick auf die
Alpbacher Natur und Berge. Genießen Sie die gemütliche
Atmosphäre unserer Zimmer ...
Entkommen Sie dem Alltagsstress, tanken Sie Kraft und lassen Sie es sich bei uns einfach einmal so richtig gutgehen!
Our rooms
offer a beautiful view on the Alpbach mountains and
nature. Enjoy the relaxing atmosphere of our rooms.
They are traditionally equipped and mainly furnished
with Swiss pine wood, which will offer you an excellent
sleeping comfort.
Beispielbilder für unsere Bäder
Beispielbild Juniorsuite Hausberg
Unsere Zimmer und Suiten sind im traditionellen Alpbacher Holzbaustil eingerichtet und zum Großteil aus Zirbenholz.
Diesem wertvollen Holz wird nachgesagt, einen feinen Duft zu verströmen, der das Herz beruhigt und für einen tiefen,
entspannten Schlaf sorgt. Ihre ungestörte, wunderbare Nachtruhe ist Teil Ihrer umfassenden Erholung, die uns besonders
am Herzen liegt.
Die ausschließliche Verwendung biologischer Materialien und die liebevolle Ausstattung unserer wunderschönen Zimmer
sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen.
Wohlfühlsuite Joelspitz
Komfortdoppelzimmer Sonnjoch
13
Ihr Böglerhof Kulinarium
Frühstück – herrlich!!
Unser vitales Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche offen. Schmackhaftes Brot und Gebäck vom heimischen Bäcker, leckere
Müslis, eine herrliche Marmeladenauswahl, Früchte und Gemüsevariationen... cremige Joghurts, feine Aufstriche, pikant und
mild... Bio-Eier in den verschiedensten Zubereitungsarten, Käseauswahl von unserer Genuss-Sennerei, Teespezialitäten, Wurst
in allen Geschmacksrichtungen... dies alles erwartet Sie zu Ihrem Tagesstart. Täglich von 07.30 Uhr bis 10.00 Uhr.
Vitalbar:
In unserem Sauna- und Vitalbereich erwarten Sie Teespezialitäten, gesundes Obst und kleine Knabbereien ...
sowie viel Ruhe und Erholung!
Abends:
servieren wir Ihnen unser exquisites 4-gängiges Romantik-Verwöhnmenü mit vielen Wahlmöglichkeiten. Genießen Sie den
frischen Fisch des Tages oder lieber österreichische Spezialitäten? Genussvolle vegetarische Küche steht täglich auf unserem
Speiseplan, genauso wie das Käsebuffet mit vielen heimischen Käsesorten und das Salatbuffet mit knackfrischen Salaten...
Themenabende und Dessertbuffets runden Ihre Urlaubswoche ab.
Kinder, hier macht das Essen riesigen Spaß!
Unser 3-gängiges Kinderabendmenü ist köstlich und abwechslungsreich und ist in unseren Kinderpreisen inkludiert. Abends
servieren wir täglich ein leckeres Kinderessen in unserem Kinderrestaurant, welches Ihr mit unserer Betreuerin genießen
könnt. Als krönenden Abschluss bieten wir Euch täglich ein leckeres Eisbuffet... Ihr seid herzlich dazu eingeladen, Euch
Euren Lieblingseisbecher zu kreieren.
Lehrling
Küche und
Service
Anna
Am liebsten bin ich in der Küche tätig.
Dort lerne ich sehr viel und darf selbstständig arbeiten. Da mir als Mitglied
des Böglerhof Teams unsere Gäste
und zahlreichen Stammgäste sehr am
Herzen liegen, ist es immer wieder
schön tolle und positive Feed-Backs für
unsere Leistung zu bekommen.
Your culinary offer in the Böglerhof
Breakfast buffet – just wonderful!
Our breakfast buffet offers a big variety of bread, a choice of healthy cereals, a big choice of marmelades, fruit and vegetables as well as creamy yoghurts, different sausages, cheese specialities from our local creamery, egg dishes and much
more... daily from 07.30 – 10.00 am
Vital bar:
Tea specialities, fresh fruit and snacks await you in our sauna and spa area... and moreover: lots of peace and relaxation!
Dinner:
In the evening we offer our 4course Romantic-Dinner. Our delicious Romantic-Dinner offers a big variety and choice.
Enjoy the fresh catch of the day or choose some Austrian specialties. Tasty vegetarian menus are offered daily as well
as the cheese buffet with local cheese brands and enjoy fresh salads from our salad buffet... dessert buffets and special
evenings will top off your holiday week.
Children´s dinner:
Our 3-course children´s evening menu offers lovely dishes and is included in our children´s prices. The daily children´s
dinner is served at 6 pm in our children´s restaurant – our nurse is looking forward to welcome you.
15
Doppelzimmer Schatzberg
Komfort-Doppelzimmer Sonnjoch
Preise Winter 2013 /2014
„Gratlspitz“ ca. 20 m²
Kleines Doppelzimmer im Alpbacher Holzbaustil, eingerichtet mit Dusche oder Badewanne, WC, Haarföhn, TV, Radio,
Safe, Telefon, teilweise Balkon, Badekorb mit kuscheligen Bademänteln, Saunahandtüchern und Badeslippern
Small double room furnished in Alpbach wood style, with shower or bath, toilet, hairdryer, TV, radio, safety box,
telephone, balcony (partly), spa basket with fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
„Schatzberg“ ca. 28-30 m²
Schönes, geräumiges Doppelzimmer mit wohlriechendem Zirbenholz eingerichtet, Sitzecke, Bad, WC, Haarföhn, Balkon
mit herrlichem Ausblick, TV, Radio, Safe, Telefon, Mini Bar, Badekorb mit kuscheligen Bademänteln, Badeslippern und
Saunahandtüchern
Beautiful and spacious double room, equipped with light Swiss pine wood, seating corner, bath, toilet, hairdryer, balcony
with beautiful view, TV, radio, safety box, telephone, mini bar, spa basket with fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
„Sonnjoch“ ca. 40 m²
Exklusiv eingerichtetes Doppelzimmer, ausgestattet mit hellem Zirbenholz und wunderschönen Stoffen, ruhig gelegen
mit herrlichem Panoramablick auf den Großen Galtenberg, gemütlicher Sitzecke, Schreibtisch, Mini Bar, Südbalkon
oder Terrasse, Badezimmer mit Bad und Dusche, WC extra, Haarföhn, TV, Radio, Safe, Telefon, Badekorb mit Badeslippern, kuschelweichen Bademänteln und Saunahandtüchern
Exclusively equipped double room, furnished with light Swiss pine wood and wonderful fabrics, quietly situated with
panoramic view, small lounge, writing desk, mini bar, southfacing balcony or terrace, bathroom with bath and shower, separate toilet, hairdryer, TV, radio, safety box, telephone, spa basket with fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
„Hausberg“ ca. 40 m²
Gemütliche Wohlfühlsuite mit wohlriechendem Zirbenholz im Alpbacher Holzbaustil eingerichtet, mit getrenntem
Wohn- und Schlafraum, Schreibtisch, Mini Bar, Bad, WC, Haarföhn, Balkon, TV, Radio, Safe, Telefon, Badekorb mit
kuscheligen Bademänteln, Badeslippern und Saunahandtüchern
Cosy Juniorsuite furnished with Swiss pine wood, decorated in typical Alpbach style, with seperate sleeping and
living area, writing desk, mini bar, bath, toilet, hairdryer, balcony, TV, radio, safety box, telephone, spa basket with
fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
„Galtenberg“ ca. 60 m²
Geräumige Familiensuite im Alpbacher Holzbaustil, eingerichtet mit Elternzimmer und Wohnbereich sowie Kinderzimmer, neu renoviertem Badezimmer mit Dusche und Bad, separates WC, Haarföhn, Balkon, TV, Radio, Safe, Telefon, Badekorb mit kuschelweichen Bademänteln, Badeslippern und Saunahandtüchern
Spacious family suite decorated in Alpbach wooden style with parents room and living area and childrens room,
newly renovated bathroom with shower and bath, separate toilet, hairdryer, balcony, TV, radio, safety box,
telephone, spa basket with fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
„Joelspitz“ ca. 60 m²
Wunderschöne und neu renovierte Suite mit hellem Zirbenholz ausgestattet und herrlichen Stoffen dekoriert. Zwei
getrennte Schlafzimmer und Wohnraum mit gemütlicher Sitzgruppe, Kachelofen (teilweise) und Schreibtisch, Badezimmer mit Dusche und Bad, Haarföhn, WC extra, Balkon, Radio, Safe, Telefon, Mini Bar, Badekorb mit kuschelweichen
Bademänteln, Badeslippern und Saunahandtüchern
Very beautiful and newly renovated suite furnished with light Swiss pine wood and decorated with beautiful fabrics.
Two sleeping rooms with living area, tiled stove (partly) and writing desk; bathroom with shower and bath, hairdryer,
separate toilet, balcony, radio, safety box, telephone, mini bar, spa basket with fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
„Wiedersbergerhorn“ ca. 20-22 m²
Gemütliches Einbettzimmer mit Dusche oder Bad, WC, Haarföhn, TV, Radio, Safe, Telefon, Mini Bar, Balkon oder Terrasse, Badekorb mit kuscheligem Bademantel, Badeslippern und Saunahandtuch
Cosy single room with shower or bath, toilet, hairdryer, TV, radio, safety box, telephone, balcony or terrace, spa
basket with fluffy bathrobes, slippers and sauna towels
Unsere Preise verstehen sich pro Person und Nächtigung und inkludieren: gesundes und ausgewogenes Frühstücksbuffet für Ihren vitalen Tagesstart
Abends: 4-gängiges Romantik-Verwöhnmenü mit vielen Wahlmöglichkeiten, österreichischen Spezialitäten und Feinem aus der internationalen Küche, Käsebuffet...
Kulinarische und unterhaltsame Abende im Rahmen unseres Wochenprogrammes...
Nutzung der Bade- und Saunalandschaft sowie die Teilnahme an unserem Freizeitprogramm...
Wohlfühlsuite Joelspitz
13.12. bis
20.12.2013
20.12. bis
26.12.2013
26.12.2013 bis
06.01.2014
06.01. bis
01.02.2014
01.02. bis
09.03.2014
09.03. bis
29.03.2014
29.03. bis
21.04.2014
€ 93,00
€ 120,50
€ 130,50
€ 93,00
€ 113,00
€ 93,00
€ 90,00
€ 106,00
€ 136,00
€ 145,00
€ 106,00
€ 125,50
€ 106,00
€ 103,00
€ 120,00
€ 151,00
€ 159,00
€ 120,00
€ 141,00
€ 120,00
€ 115,00
€ 120,00
€ 151,00
€ 159,00
€ 120,00
€ 141,00
€ 120,00
€ 115,00
€ 122,00
€ 155,00
€ 163,00
€ 129,00
€ 149,00
€ 129,00
€ 124,00
€ 125,00
€ 158,00
€ 166,00
€ 132,00
€ 152,00
€ 132,00
€ 127,00
€ 113,00
€ 141,00
€ 150,00
€ 113,00
€ 133,00
€ 113,00
€ 111,00
Our prices are per person / night and include: Healthy and balanced breakfast buffet for a good start into the day
In the evening our 4- course Romantic menu with choices, Austrian specialities and delicious dishes of the international cuisine, cheese from the buffet, ...
Culinary and amusing evenings in our weekly program ...
free use of our sauna and swimming pool area and participation at our activity- and morning sports program ...
17
Was Sie sonst noch wissen sollten:
Kinder:
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr, die im Elternzimmer wohnen:
Doppelzimmer/Juniorsuite 0-3 Jahre kostenfrei 4-9 Jahre € 39,00 9-14 Jahre € 51,00
Galtenberg Familiensuite
0-3 Jahre kostenfrei
4-9 Jahre € 49,00
9-14 Jahre
€ 62,00
Pro Kind und Nächtigung inklusive:
* Gesundes und ausgewogenes Frühstücksbuffet
* Abends unser 3- oder 4-gängiges Kinderabendmenü
* Spiel und Spaß im Mini Club
* Jugendraum mit Billard, Kinderspielraum ...
-L AN
GRATIS W
Zimmerbelegung 2 Kinder: - 10 % vom Listenpreis
Gerne organisieren wir einen verlässlichen Babysitter für Sie: ca. € 12,00/Stunde
Zusätzlich: Verleih von Babyphones, Wasserkochern, Buggies, Rückentragen, Bademänteln, Babybett, Wickelauflagen, Hochstühlen ... (bitte um Vorreservierung)
Ermäßigungen:
3. Person im Doppelzimmer oder in der Suite: 30 % Ermäßigung
2 % Nachlass bei Barzahlungen
5 % Nachlass bei Ihrem Aufenthalt ab 10 Nächten (ausgenommen Weihnachten und Neujahr)
Zusätzliches:
Hunde sind herzlich willkommen: € 15,00 pro Tag inklusive Willkommensnack und kuscheligem Hundekorb
Zimmerservice: € 5,00
Einzelbenützungs-Zuschlag im Doppelzimmer oder in der Suite: € 42,00 pro Tag
Zimmerbelegung 1 Erwachsener und 1 Kind: Erwachsene lt. Preisliste, Kind - 10 % vom Listenpreis
Kurzzeitzuschlag (bis zu 4 Nächten): € 5,00 pro Person/Nächtigung
Mindestaufenthaltsdauer für Neujahr: 10 Nächte
Check-in / Check-out:
Check in: ab 15.00 Uhr – bitte planen Sie dies bei Ihrer Anreise ein
Check out: bis 11.00 Uhr
Wir garantieren nur für schriftliche Reservierungen; es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen
Zahlungsmöglichkeiten:
Bar, Bankomatkarte, Visa und Mastercard, 2 % Barzahlungsbonus
Gerne steht Ihnen an Ihrem Abreisetag unser Schwimm- und Saunabereich noch ganztags zur Verfügung – so lässt
sich Ihr Urlaub ein klein wenig verlängern!
Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, exklusive Ortstaxe: € 2,00 pro Person/Nächtigung (ab dem 15. Lebensjahr).
Further information for you:
Children:
Children up to the completed age of 14, who are living in the parent’s room:
Double room/Juniorsuite 0-3 years free of charge 4-9 years € 39,00 9-14 years € 51,00 Galtenberg family suite
0-3 years free of charge
4-9 years € 49,00
9-14 years € 62,00
per child / night including:
* Healthy and balanced breakfast buffet
* in the evening our 3- or 4-course children’s menu
* Fun and games in our MINI CLUB
* Youth room with pool table, play room …
free wif
i
Room occupancy two children: -10% reduction on official tariffs
With pleasure we will organize a babysitter for you: approx. € 12,00 hour
Further: you can borrow baby phones, buggies and kettles, bathrobes, high chairs, baby beds ... (kindly reserve in
advance)
Reductions:
3rd person (older than 14 years) in a double room or suite: 30 % reduction on our official prices
2 % discount for cash payment
5 % discount for stays longer than 10 nights (exception Christmas and New Year´s Period)
Extras:
dogs are welcome: € 15,00 per day including welcome pack and cosy dog bed
room service: € 5,00
Supplement for single use in double room/suite: € 42,00 per night
Room occupancy one adult and one child: adult acc. price liste and child - 10 % reduction
Supplement for short time stay: € 5,00 per person and day (up to 4 nights)
Minium stay at New Year: 10 nights
Check in / Check out:
Check in: from 3.00 pm – please include this in your travel plans
Check out: until 11.00 am
We only guarantee for written confirmations; Booking conditions according to Austrian Hotel regulations.
Payment possibilities:
Cash, Maestro, Visa and Mastercard, 2 % reduction for cash payment
On your departure day you may use the saunas as well as the pool area. This is a small extension to your
holiday.
All our rates are including the local taxes, excluding the city tax of € 2,00 per person per night (from 15 years onwards)
19
Böglerhof 1910
Tradition
Die Geschichte des Böglerhofs
Die Geschichte - Die Tradition des Böglerhofs
Nichts als Klagen hörte man anno 1933 in den Wirtsstuben. Die Zeiten waren schlecht, mit der Wirtschaft ging es bergab.
Auch der junge Weinhändler Alfons Moser spürte die Not, weil immer mehr Wirte bei ihm in der Kreide standen. Darum
horchte er auf, als vom Böglerwirt in Alpbach die Rede war. Sein Hof sei zur Versteigerung ausgeschrieben. So ging Alfons
Moser zur Auktion und ersteigerte den Hof, den er noch nie gesehen hatte. Er kam nach Alpbach und hielt neben einem
verkommenen Haus, das jetzt ihm gehörte und woraus er etwas machen musste.
In den ersten Jahren hatte Alfons wichtigere Dinge als die Geschichte des Hauses im Kopf – dabei raunte jeder Winkel von
seiner stolzen Vergangenheit. Im Namen Bögler steckt ein Bogenmacher, der hier einmal seine Werkstatt hatte.
Nachher war das Haus ein Knappengericht und gehörte zum Imperium der Familie Fugger. Der Weinkeller und die Fuggerstube stammen aus dieser Zeit. Das waren die silbernen Zeiten des Alpbachtales – doch als das billige Silber aus der Neuen
Welt importiert wurde, zogen die Knappen weg und zurück blieben arme Bergbauern und der Bögler wurde ein Wirtshaus.
1809 klopfte die Geschichte, im Tiroler Freiheitskampf gegen Bayern und Franzosen unter Andreas Hofer, wieder an. Im Böglerhof wird ein Schreiben des Sandwirts Hofer gehütet, das er an den Herrn „Pögler“ in Alpbach adressiert hatte und worin er
die Alpbacher zum Mitkämpfen aufgefordert hat. Nach dem tragischen Ende des Aufstandes verzeichnet die Chronik nur noch
lokale Ereignisse und die ewig gleichen Stationen des bäuerlichen Lebensweges: Geburten, Taufen, Hochzeiten, Totenmähler,
gute Ernten und schlechte...
Alfons Moser konnte von der Vergangenheit nicht leben. Bald brachte er einige unternehmungslustige Briten nach Alpbach
– und auf einmal war das Dorf international. Alfons Moser wurde Bürgermeister und war unter anderem für die einheitliche
Bauordnung von Alpbach verantwortlich. Nach ihm führte seine Tochter, Karin Duftner, den Böglerhof und nun ist es mit
Michaela und Johannes Duftner bereits die dritte Generation der Familie Duftner die den Böglerhof leitet und die mit Ihrem
Mitarbeiterteam bestrebt ist, Ihnen viel Freude und schöne Urlaubstage zu bereiten. Vielen Dank an unsere zahlreichen Gäste
aus aller Welt!
Kommerzialrat Alfons Moser
The tradition of the Böglerhof
In 1933 one only heard complaints at the inns - times were hard and the economy was depressed. Even the young wine
and spirits trader, Alfons Moser, from Jenbach was facing hard times. More and more of the inn keepers were up to
their ears in debt with him. Therefore he pricked up his ears when he heard about the Böglerhof in Alpbach. Apparently,
Bögler’s manor was being put up for auction and Bögler still owed money to Moser. Hence Mr. Moser went to the auction and purchased the mansion, which he had never seen before.
He came to Alpbach and stopped right next to an old decayed house which belonged to him now and so he was
determined to make something out of it. In the first years Alfons Moser had no feeling about the history of the
building, which originally had been a bow makers house. In the 15th century it had been turned into a silver miner’s
court and was one of the Fugger family’s many assets. Parts of the wine cellar and the Fuggerstube are from those
times. These were the silver days of the Alpbach valley. Yet, when people had begun to import cheaper silver from all over
the world, the miners moved away: the Böglerhof was turned into an inn. During the Tyrolean war of Independence
against the French and then the Bavarians Andreas Hofer – the leader of the war – wrote 1809 a letter to “Mr. Pögler”.
This letter is kept in the Böglerhof as a precious treasure. In this manuscript the Alpbach people were called to their arms.
After the tragic upheaval only local events as weddings, christenings, funerals… were documented by the Chronicle.
Alfons Moser could not make a living from his past, therefore be brought some British visitors to the village – and so
Alpbach became international. In 1945 Mr. Moser was elected mayor of the city and was is responsible for the style of
the Alpbach houses, because he created very strict building regulations. After him it was his daughter Karin Duftner who
managed the Böglerhof and now with Michaela and Johannes Duftner it is already the 3rd generation of the Duftner
family who runs the Böglerhof. The Duftner family is pleased to provide up to date hospitality in house whose great past
influences the present. Special thanks to all our guests!
21
Seminare Tagunge
n
Congress Centrum Alpbach
Wir bieten:
We offer:
* Langjährige Tagungserfahrung
* long seminar and congress tradition
* Helle, freundliche Seminarräume mit technischer Ausstattung
* Bright seminar rooms with good technical equipment
and cosy atmosphere
* Leichte Erreichbarkeit von Alpbach
* easy access to Alpbach
* Zentrale Lage, nur 15 min. von der Autobahnausfahrt
Brixlegg/Kramsach
* centrally located, only 15 mins. away from motorway
exit Brixlegg/Kramsach
* Unterstützung in allen Bereichen: von der Organisation
Ihrer Tagung bis zum Rahmenprogramm
* support in all details of your conference or seminar
organisation
* Herzliche Atmosphäre, die man auf Tagungen so oft
sucht und selten findet
* a cordial atmosphere, which is often looked for but not
often found on conferences.
Lehrling
Rezeption
Katharina
Mir macht es Spaß viele internationale Gäste kennen zu lernen, sie zu
betreuen uns meine sprachlichen
und kulturellen Kenntnisse zu
vertiefen. Gerne gebe ich Tipp’s über
Ausflugszeile, Wanderungen, SpaBehandlungen.
In Alpbach wurden und werden Ideen geboren. Der Böglerhof ist über die Grenzen des Landes hinaus bekannt, nicht zuletzt
wegen seiner jährlichen Beteiligung an der professionellen Abwicklung des Forum Alpbach. Nobelpreisträger, Regierungschefs, führende Persönlichkeiten aus Wirtschaft, aus Wissenschaft und aus Kultur, empfinden diesen Ort und dieses Haus als
inspirierend, als einen Ort der Begegnung, des Austauschs und der Weiterentwicklung von Ideen und Visionen.
Unser Haus bietet dafür eigene Seminarräume mit einem besonderen Arbeitsklima, Plätzchen für Kamingespräche und Rückzugsmöglichkeiten für Denker und Visionäre. Zeitgemäße Technik ist für uns Standard. In den Pausen verwöhnen wir Sie mit
abwechslungsreichen und gesunden Speisen, sodass Sie bei der Arbeit wieder aus dem Vollen schöpfen können. Wunderschöne Zimmer und unsere vielfältigen Wellness- und Entspannungsmöglichkeiten sorgen für die notwendige Balance zwischen
Konzentration und Regeneration.
Seminarhütte Schafalm
Eichensaal
Fichtensaal
23
Böglerhof
Weinkeller
Böglerhof
wine cellar
Schon beim Hinabsteigen der alten Steinstufen werden
Sie die besondere Atmosphäre unseres 500 Jahre alten
Weinkellers spüren. Genießen Sie die außergewöhnlichen
Momente innerhalb der alten Mauern, die die lange Geschichte eines Ortes der Begegnung, der Entspannung und
des Genusses atmen.
While walking down the old steps you will already feel
the very special atmosphere of our 500 year old
wine cellar. Enjoy the extraordinary moments within the
old walls, which are telling you lots of stories of former
times. In our wine cellar we store about 150 brands of
Austrian and International wines. Our Austrian wines
got famous within the last years and we are very proud
to offer our wines to you. It is our sommelier´s passion
to find the perfect wine for you. Furthermore it is a great
pleasure for us to have our weekly wine tastings with
interested guests – our sommelier Christian offers the
best wines to you.
Im hauseigenen Weinkeller lagern über 150 Sorten nationaler und internationaler Spitzenweine – unser Hauptaugenmerk liegt allerdings auf unseren exquisiten österreichischen Weinen. Unsere heimischen Weine sind in den
letzten Jahren zu einem Begriff für Weinkenner geworden
und wir freuen uns sehr, Ihnen diese Geheimtipps offerieren zu dürfen!
Wein Kulinarik
Lehrling
Service und
Küche
Vicki
Ich arbeite gern mit Menschen zusammen und lebe meine Kreativität
aus, was man im Service sehr gut
machen kann. Darum habe ich mich
dafür entschieden, hier im Böglerhof
diese Lehre zu starten.
Unsere Hotelhalle mit Kamin ist der Treffpunkt unseres Hauses. Entspannte Gespräche führen, ein gutes Buch lesen,
sich einen ausgiebigen Nachmittagskaffee mit österreichischen Mehlspeisen gönnen oder den Abend bei einem fruchtigen
Cocktail ausklingen lassen.
25
Romantik
im Böglerhof
Romantik-Genuss-Woche mit Skipass
Romantic-Relaxing Week with ski pass
* 7 Nächtigungen in unseren gemütlichen Zimmern mit
Frühstücksbuffet
* Zur Begrüßung: ein Glas Champagner
* Abends unser 4-gängiges Romantikmenü, tägliches
Salat- und Käsebuffet...
* An einem Abend: unser „DINNER for TWO“– lassen Sie
sich von unserem Küchenchef überraschen
* Zum Willkommen: frisches Obst auf Ihrem Zimmer
* Wöchentliches, kulinarisches Programm mit Weinverkostungen, Galaabend, Fackelwanderung mit Fondueabend auf unserer Schafalm...
* 1 entspannendes Steinölbad und 1 Sportmassage
* Geführte Schneeschuhwanderung
* 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Juwel
* Zum Abschied ein „Auf Wiedersehen Präsent“
* 7 nights stay in our cosy rooms with breakfast buffet
* A glass of Champagne
* in the evening: our 4-course romantic dinner, daily
salad and cheese buffet...
* at one evening: ”DINNER for TWO” – a surprise menu
from our chef
* to welcome you: fresh fruit platter in your room
* weekly programme such as: wine tastings, gala evenings, fondue evenings in our mountain hut...
* a guided snow shoe walk
* a 6 days ski pass for the skiing area “Juwel”
* a relaxing vital bath
* a pampering sports massage
* as a thank you a farewell present
13.12. – 20.12.13
€ 965,-
Schatzberg Doppelzimmer
(7 Nächte/nights)
Sonnjoch Komfort-Doppelzimmer
(7 Nächte/nights)
Hausberg Juniorsuite (7 Nächte/nights)
Galtenberg Familiensuite
(7 Nächte/nights)
Joelspitz Wohlfühlsuite
(7 Nächte/nights)
Wiedersberger Horn Einbettzimmer
(7 Nächte/nights)
€ 1065,-
€ 1065,-
€ 1075,-
€ 1095,-
€ 1015,-
06.01. – 01.02.14
09.03. – 22.03.14
€ 990,-
(7 Nächte/nights)
€ 1085,-
(7 Nächte/nights)
€ 1085,-
(7 Nächte/nights)
€ 1155,-
(7 Nächte/nights)
€ 1175,-
(7 Nächte/nights)
€ 1044,-
(7 Nächte/nights)
Ihr stärkstes Urlaubspaket im Alpbachtal!
01.02. – 09.03.14
€ 1125,-
(7 Nächte/nights)
€ 1235,-
(7 Nächte/nights)
€ 1235,-
(7 Nächte/nights)
€ 1285,-
(7 Nächte/nights)
€ 1305,-
(7 Nächte/nights)
€ 1185,-
(7 Nächte/nights)
22.03. – 06.04.14
€ 965,-
(7 Nächte/nights)
€ 1065,-
(7 Nächte/nights)
€ 1065,-
(7 Nächte/nights)
€ 1125,-
(7 Nächte/nights)
€ 1155,-
(7 Nächte/nights)
€ 1022,-
(7 Nächte/nights)
06.04. – 21.04.14*
€ 940,-
(7 Nächte/nights)
€ 1025,-
(7 Nächte/nights)
€ 1025,-
(7 Nächte/nights)
€ 1088,-
(7 Nächte/nights)
€ 1109,-
(7 Nächte/nights)
€ 997,-
(7 Nächte/nights)
*Skigebiet Alpbachtal (ohne Verbindung zur Wildschönau)
27
Pauschalen 2014
Packages 2014
Erholung in Alpbach
Relaxation in Alpbach
* 4 Übernachtungen in unseren gemütlichen Zimmern
mit Frühstücksbuffet
* Abends unser 4-gängiges Romantikverwöhnmenü mit
Wahlmöglichkeiten
* 1 Ölbad für die Sinne
* 1 asiatische Hot-Stone-Massage
* Aktives Erwachen beim Morgensport
* Benützung der Bade- und Saunalandschaft
* Zum Abschied ein „Auf Wiedersehen Präsent“
* 4 nights stay in our cosy rooms with breakfast buffet
* in the evening our 4 course Romantic dinner with choices
* a soothing oil bath
* a very relaxing „Hot Stone massage“
* participation at our daily morning sports and activity
programme
* free use of our swimming and sauna area
* a “Farewell present”
13.12. – 20.12.13
06.01. – 01.02.14
09.03. – 29.03.14
€ 508,-
Schatzberg Doppelzimmer
(4 Nächte/nights)
Sonnjoch Komfort-Doppelzimmer
(4 Nächte/nights)
Hausberg Juniorsuite (4 Nächte/nights)
Galtenberg Familiensuite
(4 Nächte/nights)
Joelspitz Wohlfühlsuite
(4 Nächte/nights)
Wiedersberger Horn Einbettzimmer
(4 Nächte/nights)
Paketpreis pro Person/Paket; exklusive € 2,00 Ortstaxe p.P./N.
€ 554,€ 554,€ 564,€ 574,€ 534,-
01.02. – 09.03.14
€ 584,-
(4 Nächte/nights)
€ 644,-
(4 Nächte/nights)
€ 644,-
(4 Nächte/nights)
€ 674,-
(4 Nächte/nights)
€ 694,-
(4 Nächte/nights)
€ 604,-
(4 Nächte/nights)
29.03. – 21.04.14
€ 454,-
(4 Nächte/nights)
€ 514,-
(4 Nächte/nights)
€ 514,-
(4 Nächte/nights)
€ 550,-
(4 Nächte/nights)
€ 564,-
(4 Nächte/nights)
€ 594,-
(4 Nächte/nights)
Winter-Auszeit im Ski Juwel
Short break in the „Ski Juwel area”
* 3 Nächtigungen in unseren gemütlichen
Wohlfühlzimmern mit Frühstücksbuffet
* Abends unser 4-gängiges Romantikverwöhnmenü mit
Wahlmöglichkeiten, tägliches Salatbuffet und Käseecke
* Zum Willkommen: frisches Obst auf Ihrem Zimmer
* 2-Tages-Skipass für das Skigebiet „Juwel AlpbachtalWildschönau“ – eines der Top 10 Skigebiete von Tirol
* 1 erholsame Sportmassage
* Aktives Erwachen beim Morgensport
* Die Benützung der Bade- und Saunalandschaft
* Zum Abschied ein kleines „Auf Wiedersehen Präsent“
* 3 nights in our cosy rooms with hot and
cold breakfast buffet
* in the evening our 4 course Romantic dinner with
choices, daily salad buffet as well as cheese buffet
* for you as a welcome: a fruit platter in your room
* 2 day ski pass for the skiing area „Juwel AlpbachtalWildschönau“ – one oft he Top 10 skiing areas in Tyrol
* 1 soothing sportsmassage
* Participation at our daily morning sports and activity
programme
* The use oft he swimming and sauna area
* A „farewell present“
13.12. – 20.12.13
06.01. – 01.02.14
09.03. – 22.03.14
01.02. – 09.03.14
22.03. – 06.04.14
06.04. – 21.04.14*
Schatzberg Doppelzimmer
€ 415,-
€ 424,-
€ 484,-
€ 415,-
€ 402,-
Sonnjoch Komfort-Doppelzimmer
€ 455,-
€ 465,-
€ 530,-
€ 455,-
€ 438,-
Hausberg Juniorsuite € 455,-
€ 465,-
€ 530,-
€ 455,-
€ 438,-
Galtenberg Familiensuite
€ 461,-
€ 495,-
€ 555,-
€ 461,-
€ 461,-
Joelspitz Wohlfühlsuite
€ 470,-
€ 504,-
€ 564,-
€ 470,-
€ 470,-
Wiedersberger Horn Einbettzimmer
€ 434,-
€ 447,-
€ 567,-
€ 434,-
€ 426,-
*Skigebiet Alpbachtal (ohne Verbindung zur Wildschönau)
package price per person/package; excluding tax: € 2,00 per person/night
29
Vorschau auf das Frühjahr!
Preview to spring time!
Frühling in Alpbach
Spring in Alpbach
* 3 Nächtigungen in unseren gemütlichen Zimmern mit
Frühstücksbuffet
* 1 Obsteller als Willkommensgruß auf Ihrem Zimmer
* Nachmittagsbuffet mit vitalen Snacks und leckeren
Kuchen
* Abends unser 4-gängiges Romantik-Verwöhnmenü mit
Wahlmöglichkeiten
* 1 Fangopackung
* 1 wohltuende Teilmassage
* Teilnahme an unserem Morgensport- und Vitalprogramm mit geführten Wanderungen, Nordic Walking...
* Benützung unserer Saunalandschaft und der Schwimmbäder
* Benützung des Fitnessraumes und gratis
Mountainbike Verleih
* Garagenplatz
* Zum Abschied ein kleines „Auf Wiedersehen Präsent“
* 3 nights in our cosy rooms with breakfast buffet
* afternoon buffet with snacks and delicious cake
specialities
* in the evening our 4-course romantic dinner with choices
* Participation at our morning sports and activity programme with guided hikes, Nordic walking...
* one mud pack
* one soothing part massage
* Free use of our sauna area
* heated panoramic indoor – and outdoor swimming pool
* Use of our gym and free mountain bike rental
* free use of our garage
* a little “Farewell present”
Paketpreis pro Person/Paket; exklusive € 2,00 Ortstaxe p.P./N.
01.05. – 06.07.14
€ 345,-
Schatzberg Doppelzimmer
(3 Nächte/nights)
Sonnjoch Komfort-Doppelzimmer
(3 Nächte/nights)
Hausberg Juniorsuite (3 Nächte/nights)
Galtenberg Familiensuite
(3 Nächte/nights)
Joelspitz Wohlfühlsuite
(3 Nächte/nights)
Wiedersberger Horn Einbettzimmer
(3 Nächte/nights)
€ 390,€ 390,€ 415,€ 420,€ 345,-
Vorteilswochen für Familien
Family best-price-weeks
Kinder im Elternzimmer wohnen GRATIS
Children in the parent‘s room FREE
* Inklusive Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Nachmittagsjause
* Spiel und Spaß im MINI CLUB während
der Sommerferien
* Babyphones, Buggies im Hotel
* Jugendraum mit Billard
* Kinderspielraum
* Kinderspielplatz im Garten
* inclusive stay and breakfast buffet and afternoon
snack buffet
* Fun and games in our MINI CLUB
while the summer holidays
* Baby phones and buggies available
* youth room with pool table
* play room
* playing area in the garden
(bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten)
(minium stay of 4 nights)
Kinder im Zimmer der Eltern kostenlos 01.05. – 05.07.2014 und 14.09. – 02.11.2014
Böglerhof Vorzugs-Wochen
Böglerhof´s best price weeks
Lassen Sie sich 8 Nächte bei uns verwöhnen und bezahlen
Sie nur 7 Nächte!!
Let us pamper you for 8 nights – pay just 7 nights
* 8 Nächtigungen in unseren gemütlichen Zimmern mit
Frühstücksbuffet
* Nachmittagsbuffet mit vitalen Snacks und leckeren
Kuchen
* Abends unser 4-gängiges Romantikverwöhnmenü mit
Wahlmöglichkeiten
* 1 Feinschmecker-Grillabend auf unserer herrlichen
Gartenterrasse bei echter Tiroler Musik
* Romantik-Galaabend bei Kerzenlicht und Zithermusik
* 1 herrliches Ölbad für die Sinne
* Für die Damen: eine wohltuende Gesichtsbehandlung
(55 min) nach Maria Galland und für die Herren: eine
erholsame Ganzkörpermassage
* Teilnahme an unserem Morgensport- und Vitalprogramm mit geführten Wanderungen, Nordic Walking...
* Benützung unserer neu renovierten Saunalandschaft
und der Schwimmbäder
* Benützung des Fitnessraumes und gratis Mountainbike
Verleih
* Garagenplatz
* Zum Abschied ein „Auf Wiedersehen Präsent“
* 8 nights in our cosy rooms with breakfast buffet
* afternoon buffet with snacks and delicious cake
specialities
* in the evening our 4-course romantic menu with
choices
* 1 barbecue evening on our lovely hotel terrace with
authentic Tyrolean music
* 1 Gala evening with candlelight and zither music
* Participation at our morning sports and activity programme with guided hikes, Nordic walking...
* one relaxing oil bath
* for the Ladies: a soothing facial (55min) Maria
Galland and for the Gentlemen: a relaxing full body
massage
* Free use of our sauna area
* heated panoramic indoor – and outdoor swimming pool
* Use of our gym and free mountain bike rental
* free use of our garage
08.06. – 06.07.14
* a “Farewell present”
€ 749,-
Schatzberg Doppelzimmer
(8 Nächte/nights)
Sonnjoch Komfort-Doppelzimmer
(8 Nächte/nights)
Hausberg Juniorsuite (8 Nächte/nights)
Galtenberg Familiensuite
(8 Nächte/nights)
Joelspitz Wohlfühlsuite
(8 Nächte/nights)
Wiedersberger Horn Einbettzimmer
(8 Nächte/nights)
€ 849,€ 849,€ 899,€ 920,€ 749,-
package price per person/package; excluding tax: € 2,00 per person/night
31
Sommer
Vorschau
Wandern, Wellness
und Badespaß ...
Den Böglerhof
und Alpbach im
Sommer genießen
Der Böglerhof ist ein hervorragendes 4-Sterne Superior
Romantikhotel im schönsten Blumendorf Europas.
Familiär geführt mit einem persönlichen und ehrlichen
Service, einem malerischen Außenpool mit herrlichen
Gärten und einer sehr schönen Wellnessanlage. Abgerundet
wird das Angebot durch ein überlegtes Fitness- und Sportprogramm für Ihre nachhaltige Erholung. Darüber hinaus
kredenzen wir Ihnen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.
Wir würden uns sehr freuen, Sie auch im Sommer
bei uns begrüßen zu dürfen!
Enjoy the
Böglerhof and
Alpbach in the
summer
The Böglerhof is an excellent ****SRomantikhotel
in the centre of Alpbach, the village with the most
beautiful flowers in Europe. We offer personal
atmosphere and fantastic service, a scenic outdoor
pool with lovely gardens and a beautiful spa and area,
rounded up by a thoughtful fitness and sports programme for your recreation.
We hope to to welcome you also in the Summer!
Frühling, Sommer und Herbst in Alpbach - steigern Sie Ihre Lebensfreude durch Wanderungen und Spaziergänge im Alpbachtal. Genießen Sie die herrliche Blumenpracht im Ort und auf den umliegenden Wiesen. Entdecken Sie,
wie gut Ihnen Ruhe und Erholung im Alpbachtal tun!
33
Vitalquell
Vitalquell
Ein Auszug aus unseren Wellnesspaketen
A small summary of our Spa packages
Ihr Erholungstag
Your recovery day
* Aromabad
* Teilmassage
* Gesichtsbehandlung nach Maria Galland (85 min.)
* Aroma
* Partial massage
* Facial treatment Maria Galland (85 min.)
Bitte nehmen Sie sich ca. 2,5 – 3 Stunden Zeit . . . . . .
€ 110,00
Approx. 2,5 – 3 hours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwöhntag für die Dame
Wellness day for ladies
* 1 Gesichtsbehandlung (55 min.)
* 1 Maniküre
* 1 Pediküre
* 1 Nachtkerzenölbad
* 1 Facial treatment (55 min.)
* 1 Manicure
* 1 Pedicure
* 1 Evening primrose oil bath
ca. 3,5 Std. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 155,00
Approx. 3,5 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 110,00
€ 155,00
Steinölkur
„Steinöl (Rock oil)” treatment
* 1 Steinölbad
* Einreiben mit Steinöltonic und Nachruhen
* 1 Ganzkörper-Entspannungsmassage
* 1 „Steinöl (rock oil) bath”
* application of rock oil tonic and resting
* 1 full body relaxation massage
ca. 1,5 Std. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70,00
Approx. 1,5 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entspannung für „IHN”
Relaxation for him
* 1 Basis-Gesichtsbehandlung
* Vitalbad mit Sprudelmassage
* Entspannende Nacken- und Rückenmassage (25 min.)
* Maniküre inkl. Handpeeling
* 1 Basic facial treatment
* Hydro bath with effervescent water massage
* Relaxing neck and back massage (25 min.)
* Manicure with hand peeling
Bitte nehmen Sie sich ca. 2,5 Stunden Zeit . . . . . . . . .
€ 130,00
Approx. 2,5 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Man(n) fühlt sich wohl
Relaxation for him
* Gesichtsbehandlung (55 min.)
* Steinölbad
* Ganzkörper-Entspannungsmassage
* Facial treatment (55 min.)
* “Steinöl (rock oil) bath”
* Full body relaxation massage
Bitte nehmen Sie sich ca. 2 - 2,5 Stunden Zeit . . . . . .
€ 120,00
Um Ihnen Ihre Wunschtermine anbieten zu können, empfehlen wir
Ihnen, Ihre Reservierung schon mit Ihrer Zimmerbuchung zu tätigen.
Please take a time of 2,5 hours . . . . . . . . . . . . . . .
€ 70,00
€ 130,00
€ 120,00
To offer your desired spa appointments we recommend you to resure
them with your room booking.
Gutscheine:
Vouchers:
Suchen Sie ein exklusives Geschenk für Ihre Familie,
Freunde oder Mitarbeiter?
Are you looking for a special gift for someone special?
Hotel, Restaurant und Vitalquell
hotel, restaurant and spa
Verschenken Sie doch einfach ein paar Wohlfühltage, ein
feines Menü in unseren Stuben oder eine herrlich entspannende Behandlung in unserem Vitalquell...
We are happy to provide you with your personal gift
vouchers. Give away some Böglerhof holiday days, a
romantic dinner in one of our restaurants or some
relaxing spa treatments.
Wir erstellen Ihnen gerne individuelle Gutscheine nach
Ihren persönlichen Wünschen!
We are at your disposal for further questions at any
time... and are happy to print your personal gift voucher!
Böglerhof-Card
Durch die „Böglerhof-Card“ erhalten alle Gäste gratis
Zusatzleistungen ab der ersten Übernachtung. Sie erhalten
diese Karte kostenlos bei Ihrer Anreise.
Täglich für Sie inklusive
Leistungsvorschau Winter 2013/2014:
* Regiobus Mittleres Unterinntal (VVT)**
* Geführte Schneeschuh-Wanderungen
* Tennishalle Kramsach (indoor & outdoor) sowie Squash
* WAVE Wörgler Wasserwelt – Erlebnishallenbad
* Diverse Museen und vieles mehr...
Böglerhof-Card
At your arrival you´ll get this bonus card for the entire
holiday region “Alpbachtal” completely free of charge.
Daily free for you:
* Free bus service
* Guided winter hiking tours
* Tennis hall in Kramsach as well as Squash court
* Free entry to the indoor pool with slides in Wörgl
* Free entry to varied museums in our area
and much more...
35
Bilder: Alpbachtal Seenland Tourismus, Archiv;
www.alpbachtal.at
München
Familie Duftner
Salzburg
Tirol
Kramsach/Brixlegg
Innsbruck
St. Gallen/
Zürich
Alpbach
Trient
Nr. 166, 6236 Alpbach, Österreich
Tel. +43 (0)5336 5227
Fax +43 (0)5336 5227-402
[email protected]
www.boeglerhof.at
Finde uns auf