Mitteilungsblatt Nr. 393(11,3 MiB)

Transcription

Nr. 393
• Beschlüsse
• Abfuhrtermine
Donnerstag, den 18. Dezember 2008
• Schließzeiten – Stadtverwaltung usw.
• Entsorgung Weihnachtsbäume
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Stadtratssitzung am 09. Dezember 2008
In der Stadtratssitzung am 09.12. 2008 sind zwei sehr wichtige Beschlüsse gefasst worden. Zum einen der Beschluss
zum Schuleinzugsbereich Sekundarschule Jessen-Nord. Der
Stadtrat hat sich mehrheitlich dafür ausgesprochen, dem
Kreistag zu empfehlen, die Schüler von Jessen auch im Stadtteil Jessen beschulen zu lassen. Das heißt, dass wir darauf
drängen werden, dass die Schüler, die derzeitig die Sekundarschule in Elster bzw. in Annaburg besuchen, künftig in
der Jessener Sekundarschule beschult werden. Beweggrund
dafür sind Überlegungen, die der Kreistag gegenwärtig anstellt, um die Schulen Elster und Annaburg in ihrem Bestand
zu sichern. Wir verweisen jedoch auf die eigenen Festlegungen des Landkreises, die in den letzten Diskussionen zu
den Sekundarschulen begründet sind. Hier heißt es nämlich,
dass die Kinder immer dort beschult werden, wo die Stammgemeinde ist und dieses Recht nehmen auch wir als Stadt
Jessen für uns in Anspruch.
Der Landkreis hat bezüglich der Sekundarschulen vorgesehen, dass sowohl alle Schüler der Grundschule Holzdorf als
auch die Schüler von Linda und Neuerstadt künftig in Annaburg in die Schule gehen sollen. Dagegen wehren wir uns.
Es liegen auch Unterschriften der betreffenden Eltern vor, sodass der Beschluss so gefasst wurde, dass wir unsere Schüler
in unseren Schulen beschulen wollen. Das gilt ebenfalls für
den Bereich Seyda, der bisher in die Sekundarschule Elster
geht.
Wichtig für uns ist der Beschluss zur Schulentwicklungsplanung der Grundschulen, denn für die Grundschulen tragen wir als Stadt die volle Verantwortung. Es gibt keinen
Zweifel daran und alle Stadträte waren sich einig, dass die
Grundschule Seyda mit dem jetzigen Schuleinzugsbereich
unter Einbeziehung der Gemeinden Gadegast und Naundorf im Bestand erhalten bleibt. Der Schuleinzugsbereich für
die Grundschule Max-Lingner in Jessen wird sich ebenfalls
nicht verändern. Auf Beschluss des Gemeinderates Schützberg werden im Zuge der angestrebten Eingliederung die
Schüler aus dieser Gemeinde ab 2010 in diese Schule gehen.
18. Jahrgang
• Straßenreinigung 2009
• Sondernutzungssatzung
Diskussionen gab es zu den Grundschulen Schweinitz und
Holzdorf. Die Grundschule Holzdorf wird nunmehr nach
Beschluss des Stadtrates solange weitergeführt, wie die
Schülerzahlen ausreichen, um die Schule mit 40 Schülern
zu halten. Wobei Sie wissen sollten, dass die Gemeinde Annaburg die Schüler aus Löben und Premsendorf von dieser
Grundschule mit Wirkung vom 01.08.2009 abziehen wird. Der
Stadtrat war sich darüber einig und hier war der Elternwille
ausschlaggebend, dass die Schüler aus Linda und Neuerstadt
nicht, wie gefordert, nach Holzdorf gehen, sondern zukünftig
auch weiter in Schweinitz beschult werden. Damit bleibt der
Einzugsbereich für die Grundschule in Schweinitz wie bisher
festgelegt und der Schuleinzugsbereich Holzdorf ebenfalls.
Im weiteren wurde eine ablehnende Stellungnahme zur Errichtung der Schweinemastanlage in Gerbisbach beschlossen.
Für den Stadtteil Schweinitz und den Stadtteil Linda sind Beschlüsse gefallen zur Aufstellung von Bebauungsplänen und
zur Veränderung der derzeitigen Flächennutzungspläne. Diese Beschlüsse mit den entsprechenden Karten sind in diesem
Mitteilungsblatt veröffentlicht (siehe Seite 3).
Beschlossen wurde ebenfalls die Änderung der Sondernutzungssatzung für öffentliche Grundstücke usw. mit dem
Hintergrund, dass es hier in letzter Zeit einige Rechtssprechungen gab, die uns dazu veranlasst haben, diese Satzung
zu verändern. In finanzieller Hinsicht ist in dieser Satzung
keine Änderung erfolgt.
Da wir in diesem Jahr aus verschiedenen Gründen nicht in
der Lage sind, einen Haushalt für das Jahr 2009 aufzustellen, hat der Stadtrat einen Vorratsbeschluss gefasst. Dieser
Beschluss verschafft uns die Zeit, einen Haushalt für 2009 zu
erarbeiten, der dann sicher in der folgenden Stadtratssitzung
zum Beschluss kommen wird. Jedoch gibt es für uns im Augenblick noch sehr viele ungeklärte finanzielle Dinge, wie z. B.
die Bereitstellung von Fördermitteln, eigene Finanzierungen,
Einnahmen aus Gewerbesteuern usw., sodass es uns zurzeit
nicht möglich ist, einen ordentlichen Haushalt vorzulegen.
Der Stadtrat wurde durch mich darüber informiert, dass wir
gegen den Bescheid des Landesjugendamtes zur Ablehnung
der notwendigen Baumaßnahmen für die Kindereinrich-
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 393 vom 18.12.2008
tungen in Jessen-Nord, Schweinitz und Linda (siehe Mitteilungsblatt vom 20.11.08) in das Klageverfahren gehen. Wobei
für mich im Augenblick ungeklärt ist, wie die Finanzlage seitens des Gerichtes gesehen wird. Im Augenblick liegt bei uns
nur ein ablehnender Bescheid vor, der keine Summen beinhaltet, was für uns in der Klageführung erfreulich wäre. Wir werden abwarten müssen, wie sich die Angelegenheit entwickelt.
Ich habe parallel dazu, in Absprache mit dem Stadtrat, auch die
zuständige Ministerin angeschrieben mit der Bitte einmal zu
überprüfen, ob die Ablehnungsgründe demografischer Faktor
(Bevölkerungsentwicklung) für uns als Stadt überhaupt haltbar
sind. Wenn das Land behauptet, dass diese drei genannten
Einrichtungen über die nächsten 15 Jahre keinen Bestand haben, halte ich dies einfach für peinlich, denn allein die Zahlen
des statistischen Landesamtes und die positive Entwicklung
der letzten Jahre in unserer Stadt besagen anderes.
Weihnachtszeit und Jahreswechsel
Nach den besinnlichen und etwas ruhigeren Tagen zur Weihnachtszeit freuen sich die Menschen im Allgemeinen auf den
Jahreswechsel, der zugegebenermaßen oftmals etwas lauter
ausfällt. Bei den tollen Angeboten ist es verbreitet üblich, das
neue Jahr auch mit einem richtigen Feuerwerk zu begrüßen.
Ich möchte hiermit an alle Nutzer von öffentlichen Einrichtungen, alle Gaststätten und Hotels, alle Wohnungsvermieter und Mieter und alle Mitbürger appellieren, die Abfälle
der Feuerwerkskörper am 01. Januar vor ihren Häusern,
Wohnblöcken und sonstigen Einrichtungen zu beseitigen!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen eine
schöne Zeit. Verbringen Sie gemeinsam in der Familie oder
mit den Menschen, die in ihrem Herzen einen wichtigen Platz
einnehmen, schöne Feiertage. Gönnen Sie sich ein wenig Ruhe
und auch so manchen guten Happen oder Tropfen – dies gehört
einfach mit dazu – genauso wie die Gedanken, die man sich
über das vergangene Jahr macht. Hat es Glück gebracht oder
lief es nicht so gut? Sicher sind für viele die Zeiten nicht so
einfach und doch möchte ich Ihnen wünschen, nicht den Mut
zu verlieren.
Für uns als Stadt war das Jubiläumsjahr ein ganz besonderes
und abschließen möchten wir es auch mit einer besonderen Veranstaltung, die aufgrund der überwältigenden Nachfrage gleich
zweimal aufgeführt wird. Vielleicht sehen wir uns am 28. Dezember zu „Dinner for one“ im Jessener Schloss – ich würde mich
freuen.
Bleiben Sie gesund und verleben Sie einen
guten Jahreswechsel in das Jahr 2009.
Ihr Bürgermeister
Dietmar Brettschneider
Amtliche Bekanntmachung
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadtverwaltung
In der Sitzung des Stadtrates am 09.12.2008 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Mit ihrer Veröffentlichung treten die Beschlüsse in
Kraft. Bei Interesse können die Beschlüsse, soweit zulässig, zu den üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung
Jessen im Vorzimmer des Bürgermeisters eingesehen
werden.
Beschluss-Nr.
70/08 Beschluss zur Ablehnung des gemeindlichen Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB zur Schweinemastanlage Gerbisbach
71/08 Beschluss zur 2. Änderung Flächennutzungsplan
Linda
72/08 Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.
40 „Gewerbegebiet Linda an der L 113“
73/08 Beschluss zur 1. Änderung Flächennutzungsplan
Schweinitz
74/08 Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.
41 „Bebauung an der K 2219 Richtung Klossa“
75/08 Beschluss zur Stellungnahme zum 1. Entwurf des
Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010
76/08 Beschluss über die Ermächtigung des Bürgermeisters
zur vorläufigen Haushaltsführung 2009 gemäß § 96
GO LSA in der zurzeit gültigen Fassung
77/08 Beschluss zum Antrag Schuleinzugsbereich Sekundarschule Jessen-Nord
78/08 Beschluss zur Schulentwicklungsplanung der Grundschule für den Zeitraum 2009 – 2014
79/08 Beschluss zur Änderung der Sondernutzungssatzung
80/08 Beschluss zum Antrag auf Überprüfung der Mitglieder
des Stadtrates nach den §§ 19 ff. StUG
81/08 Grundstücksankauf
82/08 Grundstücksankauf
83/08 Grundstückstausch
Brettschneider
Bürgermeister
Wichtig
Wichtig
Veränderte Sprechzeiten
der Stadtverwaltung
Wir bitten zu beachten, dass die Stadtverwaltung
Jessen (Elster) am
Freitag, dem 02. Januar 2009 und am
Montag, dem 05. Januar 2009 geschlossen bleibt.
Die Außenstelle Holzdorf bleibt am 30. Dezember 2008
und die Außenstelle in Seyda vom
23. Dezember 2008 bis 05. Januar 2009 geschlossen.
Sprechstunde des Landesamtes
für Vermessung und Geoinformation
Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation in der
Stadtverwaltung Jessen wird seine letzte Sprechstunde in
diesem Jahr am
Donnerstag, dem 18. Dezember 2008,
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
durchführen.
Ab Januar 2009 werden die Sprechzeiten nur noch jeden
1. Donnerstag im Monat durchgeführt – beginnend mit
dem 08.01.2009.
Schließzeiten Schwimmhalle Holzdorf !!!
Die Schwimmhalle in Holzdorf ist am 25.12.2008 und am
01.01.2009 geschlossen.
Ab dem 08.01.2009 kann die Schwimmhalle dann wieder wie
gewohnt für das Bürgerschwimmen genutzt werden.
Stadtverwaltung Jessen
Hauptamt / Fachbereich Schulen – Jugend – Sport
Beschluss zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Linda
Der Stadtrat der Stadt Jessen hat in seiner Sitzung am
09.12.08 mit Beschluss Nr. 71/08 beschlossen, den Flächennutzungsplan Linda zu ändern.
Das Plangebiet liegt östlich des Ortskernes, unmittelbar an
der L113.
Das Plangebiet umfasst folgende Flurstücke der Gemarkung
Linda, Flur 7, 338/6; 340/2 teilweise; 358/ teilweise; 365 teilweise; 371; 372; 397/1; 397/2; 398/1; 398/2; 401/1; 402/1;
408/1 teilweise; 480 teilweise.
Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 5,8 ha.
Ziel der Flächennutzungsplanänderung ist es, das zurzeit
als landwirtschaftliche Fläche dargestellte Gebiet, als gewerbliche Baufläche auszuweisen.
Die derzeitige Darstellung im Flächennutzungsplan erlaubt
keine Erweiterung der bestehenden Gewerbebebauung der
ansässigen Betriebe in diesem Bereich.
Mit der Planänderung soll die Voraussetzung zur Weiterentwicklung des Standortes Linda geschaffen werden.
Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 40 „Gewerbegebiet
Linda an der L 113“
Der Stadtrat der Stadt Jessen hat in seiner Sitzung am 09.12.08
mit Beschluss Nr. 72/08 beschlossen, den Bebauungsplan Nr.
40 „Gewerbegebiet Linda an der L 113“ aufzustellen.
Das Plangebiet liegt östlich des Ortskernes, unmittelbar an
der L113.
Linda, Flur 7, 338/6; 340/2 teilweise; 358/ teilweise; 365 teilweise; 371; 372; 397/1; 397/2; 398/1; 398/2; 401/1; 402/1;
408/1 teilweise; 480 teilweise.
Das Planziel besteht in der Ansiedlung von produzierendem
Gewerbe zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Gemäß § 8 Abs. 3 BauGB wird gleichzeitig mit der Aufstellung
dieses Bebauungsplanes,
der Flächennutzungsplan
von Linda in diesem Bereich geändert.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2
BauGB ortsüblich bekannt gemacht.
Dieser Beschluss wird
hiermit gemäß § 2 Abs. 1
Satz 2 BauGB ortsüblich
bekannt gemacht.
Brettschneider
Bürgermeister
Brettschneider
Bürgermeister
Beschluss zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Schweinitz
09.12.08 mit Beschluss Nr. 73/08 beschlossen, den Flächennutzungsplan Schweinitz zu ändern.
Das Plangebiet liegt südlich des Ortskernes, unmittelbar an
der K2219.
Klossa, Flur 1, Flurstücke 129; 130 und 131 teilweise.
Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 6,6 ha.
Ziel der Flächennutzungsplanänderung ist es, das zurzeit
als landwirtschaftliche Fläche dargestellte Gebiet, als Dorfgebiet auszuweisen.
Mit dieser Ausweisung soll die Möglichkeit der Errichtung
einer Tierpension mit Wohnhaus geschaffen werden.
Die Erschließung der Grundstücke ist gesichert.
Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 41 „Bebauung entlang
der K 2219 Richtung Klossa“
09.12.08 mit Beschluss Nr. 74/08 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 41 „Bebauung entlang der K 2219 Richtung
Klossa“ aufzustellen.
Das Planziel besteht in der Errichtung einer Tierpension mit
Wohnhaus. Die Erschließung der
Grundstücke ist gesichert.
Gemäß § 8 Abs. 3 BauGB wird
gleichzeitig mit der Aufstellung dieses Bebauungsplanes,
der Flächennutzungsplan von
Schweinitz in diesem Bereich
geändert.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2
BauGB ortsüblich bekannt gemacht.
Dieser Beschluss wird hiermit
gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB
ortsüblich bekannt gemacht.
Brettschneider
Bürgermeister
Brettschneider
Bürgermeister
Ausfertigung
Amtsgericht Wittenberg
Geschäfts-Nr. 13 K 22/08
ße: 660 m² (Grundstück, bebaut mit einem Einfamilienhaus mit Anbau [Teilunterkellerung, EG, vollständig ausgebautes DG, Wohnfläche ca. 119 m²], einer Garage, einem
Schuppen mit Anbau sowie Außen- und Nebenanlagen).
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 18.03.2009,
11.00 Uhr, im Amtsgericht, Dessauer Straße 291, Saal 103,
versteigert werden das im Grundbuch von Jessen Blatt 951
unter lfd. Nr. 1 des BestVerz. eingetragene Grundstück,
Gemarkung Jessen, Flur 1, Flurstück 319, Gebäude- und
Freifläche, Landwirtschaftsfläche, Arnsdorfer Str. 60, Grö-
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 31.03.2008.
Verkehrswert: 85.000 €.
Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am 31.03.2008.
Näheres auch unter:
http://www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wb.
Übersicht über die Straßenreinigung in der Stadt Jessen (Elster)
Straßenverzeichnis – gebührenpflichtige Straßenreinigung in den Stadtteilen
Stadtteil Straßen
Jessen
Lindenstraße
Fischerstraße
Rottenberg
Weberstraße bis Kurze
Straße
Wittenberger Straße
Am Sportplatz
Mittelstraße
Lindenstraße – Umfahrung Blöcke
Lorenzstraße
Rathausgasse
Höfchen – Straße
Kaplaneistraße
Alte Gorsdorfer Straße
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
Hospitalstraße
Mühlberger Straße inkl.
Umfahrung Gymnasium
Robert-Koch-Straße
Geschwister-SchollStraße
Straße der Freundschaft
Siedlung
Verbindungsstraße
Robert-Koch-Straße und
Siedlung
Ludwig-Hosch-Straße
Schlossweg
Albert-Schweizer-Straße
Arnsdorfer Straße (B 187
bis Ecke Wittenberger
Straße)
Arnsdorfer Reihe (bis Ärztehaus und Stichstraße
bis Arndt)
Falkenhorst
Kranichweg
Hennigstraße
Zufahrt Schule Nord
Straße der Jugend
Bergweg
Schulstraße
Am Gorrenberg
Rehainer Straße
Rosa-Luxemburg-Straße /
B 187
Rosa-Luxemburg-Straße
– Gehwege/B 187
Hospitalplatz
Annaburger Straße
Alte Schweinitzer Straße
Nordstraße
Alte Wittenberger Straße
August-Berger Straße
Karl-Lamprecht-Straße
Feldstraße
Freyerstraße
Zur Kirschplantage (ehemals Mittelweg)
Gartenstraße
Himbeerweg/Pfirsichweg
Alte Schweinitzer Straße
– Neubausiedlung
Baderhag
Schlossumfahrung
Beerenwinkel
Verbindungsstraße Annaburger Straße – Lange
Straße
Bahnhofstraße
Ladestraße
Kellerberg
Mühlweg
Sendener Straße
Gerbisbacher Straße
Schloßstraße
Lange Straße
Markt
Alte Herzberger Straße
Kindergarten bis Graboer
Straße
Gewerbepark einschließlich Kreisel und Nebenstraßen
Schweinitz B 187 und Kreuzung der
B 187
B 187 / Gehwege
Wittenberger Straße
Dammstraße bis einschließlich Markt
Schliebener Straße bis
Dörfchen
Dörfchen bis B 187
Kirchplatz von Markt bis
Schliebener Straße
Brauhausgasse
Torgauer Straße
Dörfchen von Hauptstraße bis zum Ende der
befestigten Fläche
Forsthof bis Ausbauende
Rosengasse
Dörfchen
Obere Weinberge bis
Ende Parkplatz Schule
Arnsdorfer Weg bis Ausbauende
Seyda
Zahnaer Straße bis Brücke
Grüner Weg
Lundener Straße
Feldstraße
Glücksburger Straße
(Abzweig Morxdorfer
Straße bis Ende Diesthof)
Am Busch bis Ausbauende
Brauhausgasse
Markt und Jüterboger
Straße bis Abzweig
Morxdorf
Triftstraße
Neue Straße bis Brücke
Seydaer Fließ
Bergstraße bis einschließlich Bergstraße 10
Wittenberger Straße (von
Nr. 22 bis Markt)
Amtshof
Entsorgung von
Weihnachtsbäumen
In verschiedenen Stadtteilen wird
die Kommunal- und Industrieentsorgung Jessen GmbH auch im Januar
2009 wieder die Weihnachtsbäume
entsorgen.
Wir bitten die Bürger, alle Weihnachtsbäume an den genannten Tagen bis spätestens 12.00 Uhr an den
unten genannten Plätzen abzulegen.
Montag, den 12. Januar 2009
Jessen-Süd
– Gekennzeichnete Fläche am Parkplatz Arbeitsamt Jessen (Graboer
Straße)
Jessen-Mitte
– Lindenstraße / Ecke gegenüber
Heizungsbau Henze
Jessen-Nord
– Ecke Arnsdorfer Reihe / Alte
Wittenberger Straße an den Giebelseiten der Garagen
– Nordstraße / Ecke Arnsdorfer
Straße – Glasstelle
– Einfahrt Kranichweg
Gentha
– Glassammelstelle
Seyda
– Ehemaliger Kindergarten
Morxdorf
– Im Dorf / Glasstelle
Mark Zwuschen
– Dorfplatz / Glasstelle
Mügeln
Linda
– Parkplatz Turnhalle
Holzdorf
– Garagenkomplex (ehemals Holzdorf/Ost)
– Alte Feuerwehr
Montag, den 19. Januar 2009
Mönchenhöfe
– Hof des Backofengeländes
Düßnitz
Grabo
Rade
Schweinitz
– Festplatz Schweinitz – im vorderen
Bereich
Die Bäume werden nur an diesen
beiden Tagen von den o. g. Plätzen
entsorgt!
Wir weisen nochmals ausdrücklich
darauf hin, dass die Bäume nicht an
den Müllsammelplätzen o. ä. abgelegt werden dürfen. Bei der Feststellung widerrechtlicher Entsorgungen
an nicht vorgesehenen Plätzen kann
ein Ordnungsgeld verhängt werden.
Abfuhrtermine 2009 der Kommunal- & Industrieentsorgung Jessen GmbH
Die Schadstoffsammlungen erfolgen vom 10. bis 13.06. und vom 16. bis 18.06.2009.
RESTMÜLL & BIOABFALL
Ort: Jessen-Nord (ohne Wohnblöcke)
MONTAG – Orte: Leipa, Arnsdorf, Rehain, Ruhlsdorf,
Gentha, Lüttchenseyda, Schadewalde, Seyda, Mellnitz, Morxdorf, Mark Zwuschen
13.01./24.02./07.04./19.05./30.06./11.08./22.09./03.11./15.12.
Restmüll
Orte: Jessen-Süd, Jessen-Mitte, Jessen-Nord (nur
Wohnblöcke), Rehain, Ruhlsdorf
05.01./02.02./02.03./30.03./27.04./25.05./22.06./20.07./17.08./
14.09./12.10./09.11./07.12.
Bioabfall
05.01./26.01./09.02./23.02./09.03./23.03./06.04./20.04./04.05./
18.05./Die., 02.06./15.06./29.06./06.07./13.07./20.07./27.07./
03.08./10.08./17.08./24.08./07.09./21.09./05.10./19.10./02.11./
16.11./30.11./14.12./28.12.
DIENSTAG – Orte: Jessen-Nord, Grabo, Battin, Rade,
Düßnitz, Kleindröben, Mauken, Gorsdorf, Hemsendorf
Restmüll
Mi., 07.01./03.02./03.03./31.03./28.04./26.05./23.06./21.07./
18.08./15.09./13.10./10.11./08.12.
Bioabfall
Mi., 07.01./27.01./10.02./24.02./10.03./24.03./07.04./21.04./
05.05./19.05./02.06./16.06./30.06./07.07./14.07./21.07./28.07./
04.08./11.08./18.08./25.08./08.09./22.09./06.10./20.10./03.11./
17.11./01.12./15.12./29.12.
MITTWOCH – Orte: Jessen-Süd, Gerbisbach, Schöneicho, Jessen-Mitte, Gerbismühle
Restmüll
07.01./04.02./04.03./01.04./29.04./27.05./24.06./22.07./19.08./
16.09./14.10./11.11./09.12.
Bioabfall
07.01./28.01./11.02./25.02./11.03./25.03./08.04./22.04./06.05./
20.05./03.06./17.06./01.07./08.07./15.07./22.07./29.07./05.08./
12.08./19.08./26.08./09.09./23.09./07.10./21.10./04.11./18.11./
02.12./16.12./30.12.
FREITAG – Orte: Schweinitz, Kleinkorga, Steinsdorf,
Zwuschen, Dixförda, Mügeln, Lindwerder, Glücksburg, Klossa, Kremitz, Mönchenhöfe, Großkorga,
Reicho, Holzdorf, Buschkuhnsdorf, Neuerstadt, Linda
Restmüll
09.01./06.02./06.03./03.04./Fr., 30.04./29.05./26.06./24.07./
21.08./18.09./16.10./13.11./11.12.
Bioabfall
09.01./30.01./13.02./27.02./13.03./27.03./Do., 09.04./24.04./
08.05./22.05./05.06./19.06./03.07./10.07./17.07./24.07./31.07./
07.08./14.08./21.08./28.08./11.09./25.09./09.10./23.10./06.11./
20.11./04.12./18.12./Do., 31.12.
ALTPAPIER
DIENSTAG – Orte: Grabo, Hemsendorf, Gorsdorf,
Kleindröben, Mauken, Düßnitz, Rade, Battin, Schöneicho, Gerbisbach, Gerbismühle
27.01./10.03./21.04./02.06./14.07./25.08./06.10./17.11./29.12.
MITTWOCH – Ort: Klossa
28.01./11.03./22.04./03.06./15.07./26.08./07.10./18.11./30.12.
14.01./25.02./08.04./20.05./01.07./12.08./23.09./04.11./16.12.
DONNERSTAG – Orte: Mönchenhöfe, Kremitz, Holzdorf, Reicho, Buschkuhnsdorf, Neuerstadt, Linda,
Kleinkorga, Großkorga
29.01./12.03./23.04./04.06./16.07./27.08./08.10./19.11./31.12.
FREITAG – Orte: Schweinitz, Mügeln, Glücksburg,
Lindwerder, Dixförda, Zwuschen, Steinsdorf
30.01./13.03./24.04./05.06./17.07./28.08./09.10./20.11./30./31.12.
GRÜNER PUNKT
MONTAG – Orte: Mellnitz, Morxdorf, Mark Zwuschen
29.12.08/12.01./26.01./09.02./23.02./09.03./23.03./06.04./
20.04./04.05./18.05./Di., 02.06./15.06./29.06./13.07./27.07./
10.08./24.08./07.09./21.09./05.10./19.10./02.11./16.11./
30.11./14.12./28.12.
Orte: Gentha, Seyda, Lüttchenseyda, Schadewalde,
Leipa, Arnsdorf
05.01./19.01./02.02./16.02./02.03./16.03./30.03./Di., 14.04./
27.04./11.05./25.05./08.06./22.06./06.07./20.07./03.08./17.08./
31.08./14.09./28.09./12.10./26.10./09.11./23.11./07.12./21.12.
DIENSTAG – Orte: Jessen-Nord, Rehain, Ruhlsdorf,
Gorsdorf, Hemsendorf
Mi., 07.01./20.01./03.02./17.02./03.03./17.03./31.03./14.04./
28.04./12.05./26.05./09.06./23.06./07.07./21.07./04.08./18.08./
01.09./15.09./29.09./13.10./27.10./10.11./24.11./08.12./22.12.
MITTWOCH – Orte: Jessen-Mitte, Jessen-Süd, Grabo,
Schöneicho, Düßnitz, Battin, Rade, Mauken, Kleindröben
07.01./21.01./04.02./18.02./04.03./18.03./01.04./15.04./29.04./
13.05./27.05./10.06./24.06./08.07./22.07./05.08./19.08./02.09./
16.09./30.09./14.10./28.10./11.11./25.11./09.12./23.12.
DONNERSTAG – Orte: Gerbisbach, Gerbismühle
08.01./22.01./05.02./19.02./05.03./19.03./02.04./16.04./30.04./
14.05./28.05./11.06./25.06./09.07./23.07./06.08./20.08./03.09./
17.09./01.10./15.10./29.10./12.11./26.11./10.12./24.12.
FREITAG – Orte: Klossa, Mönchenhöfe, Kremitz
09.01./23.01./06.02./20.02./06.03./20.03./03.04./17.04./Do., 30.04./15.05./29.05./12.06./26.06./10.07./24.07./07.08./
21.08./04.09./18.09./02.10./16.10./30.10./13.11./27.11./11.12./
Mi., 23.12.
Orte: Holzdorf, Schweinitz, Buschkuhnsdorf, Reicho,
Neuerstadt, Linda, Großkorga, Kleinkorga, Mügeln,
Glücksburg, Lindwerder, Steinsdorf, Zwuschen,
Dixförda
02.01./16.01./30.01./13.02./27.02./13.03./27.03./Do., 09.04./
24.04./08.05./22.05./05.06./19.06./03.07./17.07./31.07./14.08./
28.08./11.09./25.09./09.10./23.10./06.11./20.11./04.12./18.12./
Do., 31.12.
Satzung
Nachruf
Es wird Stille sein und Leere.
Es wird Trauer sein und Schmerz.
Es wird dankbare Erinnerung sein,
die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet,
bis weit hinein in den Morgen.
Wir nehmen Abschied von unserer ehemaligen Kollegin
Gerlinde Kühn
Ihr plötzlicher Tod hat uns zutiefst betroffen gemacht.
Mit Gerlinde verlieren wir eine warmherzige und verständnisvolle
Lehrerin, der das Wohl der Kinder, Eltern und Kollegen stets eine
Herzenssache war. Für viele von uns war sie nicht nur eine Mitstreiterin
im pädagogischen Alltag, sondern auch eine zuverlässige Freundin,
deren Andenken wir in unseren Herzen bewahren werden.
Die Kolleginnen und Kollegen
der ehemaligen Sekundarschule
„Max Lingner“
Erscheinungstermine 2009
für das Mitteilungsblatt der
Stadt Jessen
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
15.01.2009
29.01.2009
12.02.2009
26.02.2009
12.03.2009
26.03.2008
09.04.2009
23.04.2009
07.05.2009
21.05.2009
04.06.2009
18.06.2009
16.07.2009
20.08.2009
10.09.2009
24.09.2009
08.10.2009
22.10.2009
05.11.2009
19.11.2009
03.12.2009
17.12.2009
Redaktionsschluss
06.01.2009
20.01.2009
03.02.2009
17.02.2009
03.03.2009
17.03.2009
31.03.2009
14.04.2009
28.04.2009
12.05.2009
26.05.2009
09.06.2009
07.07.2009
11.08.2009
01.09.2009
15.09.2009
29.09.2009
13.10.2009
27.10.2009
10.11.2009
24.11.2009
08.12.2009
Satzung
Satzung
Satzung
10
Satzung
11
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
Jessen
21.11. Werner Kaufmann
Karl Heinz Lehrmann
Lucie Wägner
Rolf Städter
Heinz Christel
Gerda Stühmer
Anneliese Kampfhenkel
22.11. Natalie Wystrach
Kurt Becher
23.11. Liesbeth Zillmann
Rudi Uthmann
Klaus Kraft
Heinrich Ludwig
24.11. Gertrud Rölle
Berta Hille
Ruth Poser
Werner Zeidler
25.11. Elly Nehring
Bruno Stahn
Edith Schumann
26.11. Elise Köneke
Horst Lehmann
27.11. Georg Diener zum 80.
Helmut Thinius
Siegmar Weiner
Karl-Heinz Vetter
29.11. Klaus Lützkendorf zum 70.
Horst Böttcher
Gisela Schrödl
Leo Skerwiderski
30.11. Gerda Hoffmann
Vera Pachaly
01.12. Lieselotte Hentschel
Franz Schöbel
Friedrich Gräupner
02.12. Christa Lemke
03.12. Gertraud Danneberg zum 80.
Adolf Trocha
04.12. Horst Dembski zum 80.
05.12. Gisela Zeidler
Werner Zirm
Reinhard Zöllner
07.12. Liddi Großmann
Wilfried Tennert
Margit Griehl
08.12. Elisabeth Fechner
Agnes Berger
09.12. Charlotte Jäckel zum 80.
Horst Hohl
Hubert Giesel
10.12. Ingeborg Zieris
11.12. Erich Handke zum 80.
Margarete Lubitz
Ruth Mies
12.12. Martin Arndt
13.12. Erika Reichow zum 70.
14.12. Hartmut Lehmann zum 70.
Walter Skreczek
Marlies Knochmuß
15.12. Katharina Willmann
16.12. Heinz Hollwitz
17.12. Wolfgang Kantner zum 70.
Margarete Wähner
Werner Peschke
Irene Wittich
18.12. Hildegard Lehmann
Adelheid Tersch
Arnsdorf
30.11. Josef Roth
01.12. Johannes Quinque
Battin
23.11. Erhard Röder
25.11. Edith Lorenz
26.11. Else Becker
09.12. Gerhard Hauptig
Buschkuhnsdorf
21.11. Gerhard Fritzsche
Dixförda
24.11. Gerhard Krüger
Düßnitz
07.12. Edeltraud Kuhlee
08.12. Reinhard Nagel
12.12. Wolfgang Leipziger
Gentha
28.11. Heinz Kynast
30.11. Bertold Oesteritz
05.12. Arno Bernhardt
14.12. Willibald Mayer
Gerbisbach
26.11. Horst Braucks zum 70.
30.11. Agnes Fietzek
Gorsdorf-Hemsendorf
21.11. Elly Lehmann
05.12. Heinz Besser
12.12. Sophie Bambach
15.12. Irma Koppius
16.12. Else Heinrich
15.12. Elisabeth Jehsert
17.12. Brigitta Krüger
18.12. Christa Hasse
Lindwerder
29.11. Veronika Rühlicke
Lüttchenseyda
16.12. Lucie Letz
Mark Zwuschen
26.11. Gerda Körner
08.12. Christa Spletzer
10.12. Waltraut Graf
Mellnitz
24.11. Anneliese Block
07.12. Johanna Gresse
Mönchenhöfe
24.11. Siegfried Schön
02.12. Gisela Schwager
Mügeln
21.11. Ruth Lorenz
24.11. Hans Jahn zum 80.
03.12. Günter Heer
06.12. Siegfried Koppa
09.12. Annelore Fredrich
17.12. Werner Lorenz
Neuerstadt
22.11. Hans Hamann
05.12. Manfred Viertel zum 70.
15.12. Elvira Eichler
Grabo
16.12. Friedhelm Getschmann
Rade
09.12. Gerhard Adam
Großkorga
18.12. Ruth Winkel
Hildegard Hauß
Ruhlsdorf / Rehain
21.11. Erika Lischke
Kurt Blechstein
22.11. Dieter Ruske
Holzdorf
23.11. Brigitta Knappert
Brigitte Schubert
25.11. Lieselotte Wolff
Rudi Arndt
06.12. Rosemarie Kochinke
Erna Platz
09.12. Hanni Hey
10.12. Hedwig Müller
15.12. Dr. Karl-Fritz Schmidt
16.12. Günter Werner
17.12. Elfriede Blochwitz
Christine Weißenborn
18.12. Else Hagedorn
Kleindröben
23.11. Charlotte Palm
29.11. Anna Preuß
01.12. Ingeborg Stahn
04.12. Alice Kunert zum 80.
Kleinkorga
21.11. Ursula Loche
02.12. Helga Grüttner zum 80.
Leipa
02.12. Else Prinz
17.12. Ernst Anders
Linda
03.12. Erika Lehmann
04.12. Anna Weidner
08.12. Hellmuth Steinbeiß
14.12. Elfriede Richter
Edith Geyer
Schöneicho
10.12. Ilse Knape zum 70.
Schweinitz
23.11. Marie Walter
28.11. Dorothea Richter
02.12. Annerose Linke
Rosemarie Meinhardt
06.12. Christa Albrecht
07.12. Ilse Kölling
08.12. Edith Lippert
10.12. Horst Hein
13.12. Herta Weyde
14.12. Gerda Weisbach
16.12. Helga Niendorf
17.12. Helmut Erzberger
18.12. Erhard Richter zum 80.
Seyda
22.11. Helga Jahn zum 70.
Philipp Kainz
23.11. Rudolf Freydank
26.11. Heinz Schulze zum 80.
Joachim Hübner
30.11. Brigitte Lindemann
03.12. Karl Paul
07.12. Renate Andreas
15.12. Günther Schulz
18.12. Christa Wolter
Steinsdorf
30.11. Ingeborg Gotthardt
Hartmuth Andrä
12
Ruf zur Kirche
Evangelischer Kirchenkreis
JESSEN
Gottesdienst jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Nikolaikirche. Heiliges Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat.
J. S. Bach: ”Weihnachtsoratorium” für Kinder
am 21.12.2008, um 15.00 Uhr
1. Teil – Kantaten 1 – 3
um 17.00 Uhr
in der St. Nikolaikirche in Jessen
Krippenspiel
24.12.
• mit Kindern der Christenlehre
• mit Konfirmanden und Erwachsenen
Christvesper
Orgelmusik
Gottesdienst zum 25.12.
1. Weihnachtsfeiertag
Gottesdienst zum
26.12.
2. Weihnachtsfeiertag
15.00 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
22.00 Uhr
09.30 Uhr
09.30 Uhr
J. S. Bach: ”Weihnachtsoratorium”
2. Teil – Kantaten 4 – 6
am 28.12.2008, um 16.30 Uhr
in der St. Nikolaikirche in Jessen
Andacht zum Jahresende mit AM 31.12. 18.00 Uhr
Gottesdienst zum neuen Jahr 01.01.2009 09.30 Uhr
Arnsdorf / Leipa
Christvesper Andacht zum Jahresende mit AM
24.12. 14.00 Uhr
31.12. 17.00 Uhr
BATTIN
Christvesper
Andacht zum Jahresende mit AM
24.12. 15.00 Uhr
31.12. 15.00 Uhr
Grabo
Christvesper
Andacht zum Jahresende mit AM
24.12. 16.00 Uhr
31.12. 16.00 Uhr
Schweinitz
Gottesdienst
21.12.
Christvesper
24.12.
Weihnachtsgottesdienst
25.12.
Gottesdienst zum Jahresende
31.12.
mit AM
Frauenhilfe
13.01.2009
MÜGELN
Christvesper
Neujahrsgottesdienst
10.00 Uhr
18.00 Uhr
10.00 Uhr
18.00 Uhr
15.00 Uhr
24.12. 17.00 Uhr
25.12. 14.00 Uhr
01.01.2009 11.00 Uhr
LINDA
Christvesper
24.12. 16.00 Uhr
26.12. 08.45 Uhr
31.12. 16.45 Uhr
LINDWERDER
Christvesper
24.12. 15.00 Uhr
31.12. 15.45 Uhr
KLOSSA
Christvesper
24.12. 17.00 Uhr
26.12. 09.00 Uhr
01.01.2009 10.00 Uhr
STEINSDORF
Christvesper
24.12. 16.00 Uhr
SEYDA / LÜTTCHENSEYDA / SCHADEWALDE
Gottesdienst an jedem Sonn- und Feiertag um 10 Uhr,
mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé
Gottesdienst zum 4. Advent
Christvesper mit Krippenspiel
in der Kirche
Weihnachtsgottesdienst mit AM
im Gemeinderaum
Gottesdienst nach dem Christfest
AM-Gottesdienst zu Silvester
21.12. 10.00 Uhr
24.12. 17.00 Uhr
25.12. 10.00 Uhr
26.12. 10.00 Uhr
28.12. 10.00 Uhr
31.12. 18.00 Uhr
GENTHA
AM-Gottesdienst zu Silvester
24.12. 15.30 Uhr
25.12. 14.00 Uhr
31.12. 11.00 Uhr
MELLNITZ
Adventsgottesdienst
Weihnachtsgottesdienst mit AM
AM-Gottesdienst zum Jahresende
21.12.
24.12.
25.12.
31.12.
15.00 Uhr
14.00 Uhr
08.30 Uhr
15.00 Uhr
MORXDORF / MARK ZWUSCHEN
Adventsgottesdienst
AM-Gottesdienst zum Jahresende
21.12.
24.12.
26.12.
31.12.
14.00 Uhr
14.45 Uhr
14.30 Uhr
14.00 Uhr
RUHLSDORF
24.12. 16.45 Uhr
26.12. 10.00 Uhr
AM-Gottesdienst zum Jahresende 31.12. 10.00 Uhr
DÜßNITZ
Christvesper
Gottesdienst
24.12. 16.00 Uhr
26.12. 10.30 Uhr
04.01.2009 09.00 Uhr
GERBISBACH
Christvesper
Jahresschlussandacht
Gottesdienst
24.12.
26.12.
31.12.
03.01.2009
18.00 Uhr
10.30 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
GORSDORF-Hemsendorf
Christvesper Jahresschlussandacht
24.12. 18.30 Uhr
31.12. 17.30 Uhr
KLEINDRÖBEN
Gottesdienst
21.12. 09.00 Uhr
26.12. 09.00 Uhr
RADE
Christvesper
24.12. 16.45 Uhr
SCHÖNEICHO
Christvesper
24.12. 17.45 Uhr
26.12. 10.30 Uhr
13
Kirchenmusik in der St. Nikolai Kirche Jessen
Paukenschläge und darüber ein jubelnder Chor „Jauchzet, frohlocket...“ – so
beginnt die Weihnachtsgeschichte in der Jessener Kirche. So beginnt das
„Weihnachtsoratorium“ von Johann Sebastian Bach und kein zweites Werk
erlangte solche Popularität und kein anderes Werk gehört so sehr zu Weihnachten wie dieses. In Rezitativen, Arien, Chorälen und Chören wird die
Weihnachtsgeschichte erzählt und in diesem Jahr gleich drei Mal, denn am
21. Dezember um 15.00 Uhr wird es zum ersten Mal eine besondere Aufführung des Oratoriums für die Kinder (4 – 9 Jahre) geben. Für sie wird von
den Solisten Katharine Weber (Sopran), Susanne Langer (Alt), Jörg Bruckner
(Tenor) und Hans-Arthur Falkenrath (Bass), der Kantorei und dem Orchester
Collegium musicum aus Dresden die Weihnachtsgeschichte erzählt und erklärt, warum J. S. Bach es so, wie es ist, aufgeschrieben hat. Der Moderator
und Gesangspädagoge Lars Unruh wird gemeinsam mit den Kindern diesen
musikalischen Weg an die Krippe gehen. Die Aufführung wird ca. 35 Minuten
lang sein. Der Einlass in die Kirche ist frühestens ab 14.30 Uhr möglich, da
vorher die Generalprobe stattfindet. Ein Eintrittspreis wird für die Kinderaufführung nicht erhoben, aber Spenden zur Deckung der Unkosten werden
dankbar entgegengenommen.
Um 17.00 Uhr sind dann die vollständigen Kantaten I – III zu hören. Seit einigen
Jahren ist in der Jessener Kirche alle zwei Jahre das gesamte „Weihnachtsoratorium“ mit allen sechs Kantaten zu erleben. So erklingen in diesem Jahr auch
wieder die Kantaten IV – VI am 28. Dezember um 16.30 Uhr.
Eintrittskarten zu 10 € zur Deckung der Unkosten sind im Vorverkauf im Buchladen Fischer (Jessen Nord), in Ellens Reisebüro (Elster-Center) und an der Abendkasse erhältlich.
Katholische Kirche
regelmäßige Gottesdienste
samstags: 17.00 Uhr
sonntags: 08.30 Uhr
10.00 Uhr
dienstags: 09.00 Uhr
freitags: 18.00 Uhr
Elster
Annaburg
Jessen
Jessen
Jessen
Gottesdienste im
Weihnachtsfestkreis:
Heiligabend, 24.12.:
17.00 Uhr Annaburg
Christmette mit Krippenspiel
Weihnachten, 25.12.:
10.00 Uhr
Jessen
2. Weihnachtstag, 26.12.:
08.30 Uhr
10.00 Uhr
Annaburg
Jessen
Sonntag, 28.12.:
08.30 Uhr
10.00 Uhr
Annaburg
Jessen
Silvester, 31.12.:
17.00 Uhr
Annaburg
Neujahr, 01.01.:
10.00 Uhr
Jessen
Fest Hl. drei Könige, 06.01.:
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen
Freyerstraße 14, Kontakt: Gemeindereferentin Petra Stelter, Tel. 21 51 77
Frauenfrühstück
Gottesdienst
mit Sumybericht
Heiligabend Christvesper
mit Krippenspiel
Jahresschlussgottesdienst
mit Abendmahl
Bibelstunde
Gottesdienst Frauenfrühstück
Arche
Kapelle
Do
So
18.12.
21.12.
09.30 Uhr
10.00 Uhr
Kapelle
Mi
24.12.
16.00 Uhr
Kapelle
Kapelle
So
So
28.12.
04.01.2009
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Kapelle
Kapelle
Arche
Mi
So
Do
07.01.2009
11.01.2009
15.01.2009
19.00 Uhr
10.00 Uhr
09.30 Uhr
Bericht über Sumyhilfe
Am Sonntag, dem 4. Advent werden Gertrud und Amund Schmidt im Rahmen des
Gottesdienstes über das diesjährige Spendenprojekt „Sicher in die Schule“ des Förderkreises Sumy-Hilfe e. V. der Gesellschaft Felicitas berichten.
Zahlreiche Menschen unserer Region sind dem Spendenaufruf gefolgt, so dass der erhoffte Schulbus angeschafft werden konnte. Die Gemeinde lädt alle Interessierten zu
diesem Vormittag in die Freyerstraße ein.
14.00 Uhr
Jessen, Nikolaikirche
14
Übergabe von Zertifikaten im Jessener Pflegeheim
Nach einer 6-monatigen Ausbildung zur Primary Nurse im Feierabendheim Jessen
konnten Maren Bielack (1. l.), Silvia Bläse (4. l.), Birgit Gerwinat (5. l. neben Pflegeheimleiterin, Frau Trebbin) und Nicole Schneider (3. l. neben dem Ausbilder, Herrn
Betzler) strahlend ihre Zertifikate in Empfang nehmen. Die Pflegefachkräfte wurden
intensiv in der Erarbeitung des Pflegeprozesses und den damit verbundenen Organisationsverfahren geschult. Während der Ausbildung hatten sie schriftliche und
mündliche Kenntnisevaluierungen zu absolvieren. Sie haben die Chance genutzt
und sich intensiv weitergebildet, um für die Menschen hier vor Ort da zu sein. Damit
gehören sie zu den tragenden Mitarbeitern der Feierabendheim Jessen GmbH. Nur
durch die ständige intensive Auseinandersetzung mit dem Pflegeprozess kann eine
wertschätzende Pflege geleistet werden.
Märkte in Jessen
und Seyda
Der Jessener Markt ist vor Weihnachten und zum Jahreswechsel
wie folgt geöffnet:
Dienstag, den 23. Dezember 2008
Dienstag, den 30. Dezember 2008
mit Frisch-Fisch-Verkauf
Erster Markttag im neuen Jahr in
Jessen ist am
Freitag, dem 09. Januar 2009
und in Seyda am
Donnerstag, dem 15. Januar 2009.
Öffnungszeiten
Am Mittwoch, dem 24.12. und
31.12.2008 ist die Annahmestelle
der Kommunal- & Industrieentsorgung Jessen GmbH, Großkorgaer
Straße 4, 06928 Schweinitz, von 7.00
bis 13.00 Uhr geöffnet.
Am Sonnabend, 27.12.2008, bleibt
unsere Annahmestelle
geschlossen!
B. Loff
Geschäftsführer
Das Feierabendheim kann stolz auf seine Mitarbeiter sein. Tag für Tag betreuen
und versorgen sie die Heimbewohner entsprechend ihrer Möglichkeiten. Ihre Arbeit
kann nicht hoch genug anerkannt und geschätzt werden. Es ist wichtig, Qualitätsverbesserungen im Pflegebereich öffentlich zu machen, um Einblicke in die verantwortungsvolle Arbeit zu gewähren.
Schlicht und einfach war euer Leben,
treu und fleißig eure Hände,
Ruhe ist euch nun gegeben,
schlaft nun wohl und habt Dank.
Rolf Koch
* 25.06.1929 † 16.09.2008
Lorelis Koch
* 13.07.1929 † 28.11.2008
Unser Dank gilt allen, die uns in stiller Verbundenheit ihre
Anteilnahme auf vielfältige Art und Weise erwiesen haben.
In stiller Trauer
Eure Kinder und Enkelkinder
Jessen, im Dezember 2008
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Jessen
Redaktion: Simone Woick,
Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11,
Zimmer 2.14, Tel. (0 35 37) 276-657
Fax (0 35 37) 276-610, E-Mail: [email protected]
Gestaltung, Satz, Druck:
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 • Tel. (0 35 37) 26 40 23
Anzeigen werden in der Redaktion und in den Außenstellen der Stadtverwaltung Holzdorf und
Seyda nur in schriftlicher Form entgegengenommen. Telefonisch sind diese generell nicht möglich.
Für die Richtigkeit handschriftlicher Aufträge und
Entwürfe übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Erscheinungsweise: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen, Arnsdorf, Battin,
Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf-Hemsendorf, Grabo,
Großkorga, Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga,
Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz,
Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Neuerstadt, Rade,
Rehain, Reicho, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen
REDAKTIONSSCHLUSS
Für das nächste Mitteilungsblatt
das am 15.01.2009 erscheint, ist am
Dienstag, dem
07. Januar 2009
Redaktionsschluss.
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger der Stadt Jessen!
In gewohnter Weise übermitteln Ihnen
die Mitglieder der CDU-Fraktion und der
FDP-Fraktion unserer Stadt zum bevorstehenden Christfest im letzten Mitteilungsblatt des Jahres herzliche Grüße.
Diese verbinden wir mit einem herzlichen Dank an alle, die sich engagiert
für unsere Stadt und deren Stadtteile
eingesetzt haben.
Uns alle bewegt sicherlich die weltweite Finanzkrise, die sich leider mehr und
mehr auf die Wirtschaft niederschlägt.
Wir haben allen Grund Dank zu sagen,
bei allen verantwortlichen Geschäftsführern und Betriebsleitern, denn unsere Betriebe der Stadt haben entsprechendes Augenmaß bewiesen, so dass
glücklicherweise größere Verwerfungen
nicht zu erkennen sind. Es ist ein gutes
Zeichen für unsere mittelständische
Wirtschaft, dass sie gerade in solchen
Zeiten größere Investitionen plant und
realisiert. Hierbei sind u. a. größere
Vorhaben bei der Mitteldeutschen Getränkeindustrie, Molkerei Jessen, Stanztechnik, Zentara, Aqua Orbis, Preuß
GmbH und dem Biomassekraftwerk im
Gewerbepark zu nennen. An dieser Stelle könnte man noch weitere Betriebe aus
dem Bereich Handwerk, Gewerbe und
Dienstleistungen aufzählen. Gleichzeitig geben wir der Hoffnung Ausdruck,
dass die ehemalige Firma Troy Aqua im
Sinne der Beschäftigten ihren Betrieb
wieder aufnimmt.
Nicht zu vergessen sind unsere fleißigen
Landwirte, welche in den letzten Jahren, nicht für jeden sichtbar, erhebliche
Investitionen durchgeführt haben. Wir
wünschen auch ihnen für die Zukunft
Stabilität und gute Ernten mit vernünftigen Preisen.
Trotz angespannter Finanzlage ist es
der Stadtverwaltung und dem Stadtrat
auch 2008 gelungen, wieder eine ganze
Reihe von Vorhaben zu realisieren. So
z. B. umfangreiche Straßen- und Wegebaumaßnahmen, wie die A. Berger Straße, die Lamprechtstr. und die Straße im
Gewerbepark sowie den landwirtschaftlichen Wegebau in Battin.
Auch für unsere Schulkinder wurden
im laufenden Jahr durch entsprechende
Sanierungsmaßnahmen an den Schulen
der Stadt bessere Lernbedingungen geschaffen. Im sportlichen Bereich wurde
der Fußballplatz in Linda saniert. Im
Bereich der Freiwilligen Feuerwehren
konnten die Gerätehäuser in Schweinitz
und Lindwerder errichtet werden. Auch
für die Unterhaltung sämtlicher Wehren der Stadt Jessen wurden erhebliche
Mittel eingesetzt. Damit ist wieder ein
Grundstein für die Sicherheit der Bürger unserer Stadt geschaffen worden.
Ein großes Engagement zeigten auch
2008 Vorstände und Mitglieder der zahlreichen Vereine unseres Stadtgebietes.
15
Herausragend in diesem Jahr waren die Feierlichkeiten zum 650. Jubiläum der
Stadt, dem 170. Jahrestag des Schul- und Heimatfestvereins sowie das 100-jährige
Jubiläum von Allemannia 08 Jessen. Nicht wegzudenken sind dabei die Spielmannszüge unserer Stadt (Jessen, Seyda, Schweinitz), letzterem wünschen wir zum Jubiläum 2009 viel Erfolg.
Für unsere Fraktionen von CDU und FDP können wir resümieren, erfolgreich und
vertrauensvoll zusammengearbeitet zu haben, da wir stets um beste Lösungen bemüht waren.
Unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern mit ihren Angehörigen wünschen wir
ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr bei
bester Gesundheit!
Die Mitglieder der CDU-Fraktion Jessen:
Winfried Musch, Vorsitzender
Dietmar Blum, stellv. Vorsitzender
Gunter Danneberg, Stadtratsvorsitzender
Henriette Hain, Elke Kuhl, Harald Groitzsch, Holger Lehmann, Klaus Lauterbach, Gerd Hintersdorf, Steffen Fischer,
Andre Pfützner, Gisela Schlüter und Jens Freydank
Die Mitglieder der FDP-Fraktion Jessen:
Günter Müller, Vorsitzender
Klaus-Dieter Richter, stellv. Vorsitzender
Thomas Felber und Klaus Geyer
16
Seydaer
Heimatverein e. V.
Wir wünschen allen Mitgliedern,
Sponsoren, Heimatfreunden,
Bürgerinnen und Bürgern
von Seyda und Umgebung
Besinnliche Tage
im Advent
Eine frohe Weihnacht
Viel Erfolg und Gesundheit
im Neuen Jahr!
Der Vorstand
Wir sagen Danke
Und wieder geht ein Jahr zu Ende.
Auch zum Ende des Jahres 2008 möchten wir uns auf diese Weise noch einmal recht herzlich bei allen bedanken,
die uns in diesem Jahr unterstützten
und so zum Gelingen unserer Aktivitäten beigetragen haben. Ohne diese
aufopferungsvolle Mitarbeit ist es nicht
möglich, alte Traditionen und das kulturelle Leben in unserer kleinen Gemeinde aufrecht zu erhalten. So werden
wir diese Tradition auch im neuen Jahr
wieder fortsetzen. Für Anregungen
und Hinweise, die unsere Aktivitäten
betreffen, haben wir immer ein offenes
Ohr.
Besonderer Dank gilt natürlich der
Jessener Stadtverwaltung, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Battin, dem Stadtteilbeirat, dem Kindergarten und dem Battiner Seniorenclub.
Nicht zu vergessen all die Sponsoren
und Unterstützer, die uns mit Geld und
Sachspenden für unsere Aktivitäten
unterstützen, ohne die natürlich all
unsere Bemühungen auf sehr bescheidenen Füßen stehen würden – vielen
Dank dafür. So wünschen wir allen unseren Sponsoren ein erfolgreiches Jahr
2009.
Allen eine frohe Weihnacht
und ein gesundes neues Jahr.
Der Heimatverein Battin
Bescheiden und anspruchslos war dein Leben,
hilfreich und fleißig deine Hand.
Ruhe sei dir nun gegeben,
schlafe wohl und habe dank.
Danke für die vielfältigen, liebevollen Beweise
aufrichtiger Anteilnahme sowie persönliches Geleit
in der schweren Stunde des Abschieds von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma
Gerda Perbandt geb. Döring
* 05.03.1935 † 23.11.2008
Besonderer Dank gilt Dr. J. Kluge, dem DRK, dem Dialyseteam Herzberg,
dem Transmobil Annaburg, dem Bestattungsinstitut Krüger und Pfarrer
T. Bernhardt.
In stiller Trauer
Dein Sohn Gisbert und Katlen
Deine Tochter Sylvia
Deine Enkel Stephan und Johannes
Leipa, im Dezember 2008
Der Jessener Schulund Heimatfestverein e. V.
möchte sich vor dem zu Ende gehen des Jahres 2008, in dem
wir gemeinsam mit viel Freude und Begeisterung unser 170.
Schul- und Heimatfest feiern konnten,
bei allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben, bedanken.
Wir wünschen allen Jessenerinnen und Jessenern und denen, die sich mit unserer
schönen Stadt verbunden fühlen, ein geruhsames, harmonisches Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr, in dem Sie und Ihre Angehörigen gesund bleiben mögen, damit wir uns alle im nächsten Jahr zum 171. Schul- und Heimatfest wiedersehen können.
Gunter Danneberg
Vorsitzender des Jessener Schul-und Heimatfestvereins e. V.
17
Der Spielmannszug
Schweinitz sagt Danke!
Ein
recht
herzliches
Dankeschön möchte der Spielmannszug
Schweinitz e. V. all denen sagen,
die uns auch in diesem Jahr wieder
auf die verschiedenste Art und Weise unterstützt haben und damit ihre
Verbundenheit mit unserem Verein
zum Ausdruck brachten. Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch
und freuen uns auf weiterhin gute
Zusammenarbeit im kommenden
Jahr.
Der Vorstand
18
Die Wehrleitung
der Feuerwehr Linda
wünscht allen Kameraden
und deren Ehefrauen
sowie den Sponsoren
ein friedliches und
frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
in das neue Jahr 2009,
verbunden mit viel Gesundheit und Schaffenskraft.
Wir wünschen unserer verehrten
Kundschaft ein besinnliches
Weihnachtsfest und für das neue
Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
Jessen/Markt
0 35 37/21 48 43
Jessen/Nord
0 35 37/21 24 36
Klöden
03 53 88/2 02 64
Hartmut Lange
Wehrleiter
Lebien
03 53 86/2 27 78
Der Schweinitzer
Gewerbeverein lädt ein
Am 20.12.2008 findet unser jährlicher Weihnachtsmarkt statt. Beginn ist um 14.00 Uhr.
In einem bunten Programm wirken
mit
Ich wünsche meinen Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden
ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Wir sind für Sie ständig in Bereitschaft!
Notdienst und Wartung aller Heizungsanlagen
Waldstraße 4 • 06917 Jessen • Tel.: 0 35 37/20 41 91 • Funk: 01 74/4 44 60 00
•
•
•
•
der Männerchor Schweinitz
die Grundschule Schweinitz
die Bläsergruppe unserer Kirche
und natürlich der Weihnachtsmann
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wünschen wir uns noch das entsprechende weihnachtliche Wetter und
viel Freude unterm Weihnachtsbaum.
Der Gewerbeverein Schweinitz
19
Weihnachts- und Neujahrsgrüße der DAV
Ortsgruppe Holzdorf e. V.
Zu den bevorstehenden Festtagen
wünscht der Vorstand allen Anglern der Ortsgruppe Holzdorf e. V.
mit ihren Frauen, Freundinnen und
Bräuten ein ruhiges, friedvolles
und besinnliches Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch in das
neue Jahr 2009. Damit verbunden
sind die Wünsche, das jedem Angelfreund seine persönlichen Ziele
sowie die seiner Familie, im neuen
Jahr, in Erfüllung gehen.
Im Auftrag des Vorstandes
Der Vereinsvorsitzende
Hans-Joachim Fuchs
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
des Modellflug-Club Linda/Elster
Ich wünsche allen Piloten, Gönnern
und Sponsoren unseres ModellflugClubs ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches
glückliches Jahr 2009.
Für das neue Jahr wünsche ich unseren Modellpiloten immer genug
Wind unter den Flächen sowie Holmund Rippenbruch.
Sebastian Weidner
Vorsitzender des Modellflug-Club Linda/Elster
Suchen
Baugrundstück
in Jessen
Telefon
01 76/70 08 01 90
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die unsere liebe Mutti,
Schwiegermutti, Omi und Uromi
Hannelore Tischler
im Tode würdigten und uns in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise erwiesen haben.
In stiller Trauer
Deine Kinder Viola, Liane, Frank und Dani
mit Familien
Mark Zwuschen, im Dezember 2008
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr wünscht
Jagdausstatter, Sportwaffen und Anglerbedarf Blei
Senatorweg 9 · 06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/21 44 17
Fax: 0 35 37/20 35 96
Zum Weihnachtsfest Sonderangebote und
natürlich auch wieder Fischverkauf.
20
Ein herzliches Dankeschön sage ich auf diesem Wege all meinen
Kunden, Freunden und Bekannten für das Vertrauen in den
vergangenen 17 Jahren, das sie mir entgegengebracht haben.
Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Glück und Gesundheit
für das neue Jahr.
Ihre Rosemarie Musch
Imbiss am Markt (Jessen)
Wohnungswirtschaft
GmbH Jessen
Str. der Jugend 3 • 06917 Jessen/Elster
Telefon:
0 35 37/21 21 91
Mietenabteilung:0 35 37/21 20 34
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.wowi-jessen.de
Wir wünschen all unseren
Mieterinnen und Mietern
ein frohes und friedliches
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
Ruhlsdorfer Heimatverein e. V.
sagt Dankeschön
1, 2, 3 und das Jahr ist schon wieder vorbei. Auch im Jahr 2008 kann
unser Verein auf viele schöne Veranstaltungen mit der Dorfgemeinschaft
zurückblicken. Zur Männerfastnacht
hatten die Platzmeister Uwe Tschage
und Klaus Sehmisch eingeladen. Es
gab einen lustigen Faschingsnachmittag für unsere kleinen Dorfbewohner
und zur Jugendfastnacht ließen Toni
Tschage und Sebastian Reck das Haus
wackeln.
Ende Mai fand unser 30. Schützenfest
statt. Die Kinder konnten sich bei lustigen Spielen austoben und die Größeren
konnten beim Kegeln und Schießen ihr
Glück versuchen. Nach dem Ausschießen ging Sandra Klein als 30. Schützenkönigin hervor. Am Abend wurde bis
zum nächtlichen Feuerwerk getanzt.
Zum traditionellen Frühstück vor dem
Dorfgemeinschaftshaus stärkten sich
alle Gäste aus nah und fern. Viele Darbietungen von geladenen Künstlern
und talentierten Ruhlsdorfern brachten die Stimmung im Zelt auf den Höhepunkt.
Im Juni fuhren wir mit zwei Kremserkutschen durch unsere schöne Heimat.
Unser Pfarrer begleitete uns musikalisch bis zur Genthaer Kirche und erzählte uns von deren Geschichte. Die
lustige Fahrt ging weiter durch das Jessener Gewerbegebiet, entlang an der
Elster bis zum Hemsendorfer Schloss.
Dort empfing uns die Schlossherrin
sehr vornehm mit Kaffee und Torte und
erzählte uns Interessantes über dieses
Kleinod.
Für unsere Volley- und Fußballer sowie
alle Sportinteressierten wurde im September ein Sportfest durchgeführt. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des
Ruhlsdorfer Heimatvereins e. V. begaben sich die Mitglieder mit ihren Partnern zum Rittermahl auf das Klödener
Schloss. Für unsere Senioren aus Rehain und Ruhlsdorf gab es wieder eine
gemütliche Weihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus.
Unser Dank gilt allen, die uns in unserer Vereinsarbeit unterstützen, vor
allem den Sponsoren mit ihrer materiellen oder finanziellen Hilfe. Ein
großes Dankeschön an alle beteiligten
Vereine, Musiker, Künstler, Helfer, die
Gaststätte "Lindeneck" und die Seydaer Landküche.
Wir wünschen allen Einwohnern von Jessen eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein gesundes
neues Jahr, in dem wir uns sicher
bei einer unserer Veranstaltungen
wiedersehen.
Ruhlsdorfer Heimatverein e. V.
Der Heimatverein "Glücksburger
Heide" sagte Dankeschön
Die Glücksburger Heide erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Wanderer und
Fahrradfahrer zieht es zu fast allen Jahreszeiten in dieses wunderbare Stück
Natur. Der Heimatverein "Glücksburger
Heide" ist bemüht, alles zu unternehmen,
dieses Areal noch attraktiver zu machen. Unsere Aktivitäten sind sichtbar
in der ständigen Erweiterung und auch
in der Pflege der bestehenden Objekte,
wie z. B. Schutzhütten, Schautafeln und
unser Museum in Arnsdorf. Erst durch
Geld- und Sachspenden von Betrieben,
Institutionen und Privatpersonen ist es
uns möglich, diese Aufgaben in ansprechender Qualität zu erfüllen.
An dieser Stelle möchte sich der Heimatverein bei den zahlreichen Sponsoren
bedanken.
Für Geldspenden ein herzliches Dankeschön an:
Marion Nelle, Blumen-Apotheke Jessen
– Wohnungsgenossenschaft Jessen
e. G. – Schade Logistik GmbH, Jessen
– Dipl.-Med. Michael und Ute Weiß,
Jessen – Stadtwerke Jessen GmbH
– Reinhard Schüler, Ing.-Büro Jessen
– Dr. med. Ines Hamatschek, Zahnarztpraxis Jessen – Heike Mitre, Gemeindeschwester Mügeln – Roland Höhne,
Edeka neukauf Jessen – Theo Kawalle,
Schlosserei Jessen – Henryk Wilczynski,
Elektroinstallation Schweinitz – Dr. med.
Birgit Baumann, Zahnarztpraxis Jessen
– Glücksburg Agrar e. G. Dixförda – Dr.
med. Regina Zwade, Internistin – Bernd
Müller, Allianz, Jessen – Hans-Joachim
Schreck, Allianz, Jessen – HMS-Stapler
GmbH Jessen – Reinhard Parthu Haushaltsgeräte, Jessen – ZBO Bau GmbH
Jessen – Karsten und Heiko Klöpping, Intersport Klöpping Jessen – Dirk Zschietzschmann, Zahnarztpraxis Axien – Günter
21
Herrmann, Gaststätte "Lindeneck" Lindwerder – Ralf Kettmann, Schädlingsbekämpfung Jessen – K & R Hamann GbR, Metallbau Neuerstadt – Raumgestaltung Jessen
GmbH – OEWI Fenster und Türen, Mark Zwuschen – M. Görlitz/S. Meichsner, Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Jessen – Irmgard Fritzschka, Jessen – Werner Fahl
und Heike Schumann-Fahl, Family Gym Jessen – Andreas Illner, Jessen – Rißmann
Zahntechnik, Jessen – René Arndt, Schützenhaus Seyda – Reima & Co. GmbH, Jessen
– Autohaus Gottwald, Jessen – Hubert Kettner, Dachtechnik Kettner GmbH – Baugeschäft Regina Oertel, Ingenierbüro Jessen – Kita Schweinitz – Sparkasse Wittenberg
– Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe Seyda – Andrea Bernharend, Hamburg – Falk
Rißmann, Zahnarztpraxis Schweinitz – Holzbau Mügeln GmbH – Hartmut Lieback,
Brandschutz Jessen – Gerald Hoffmann, Elektroinstallation Naundorf b. Seyda – Schubert Optik, Jessen – Hanke GbR, Frank und Ingo, Weingut Jessen – Rüdiger Neubauer, Bad Blankenburg – Reiner Blum, Fußbodenleger – Heiner Schulz, Taxibetrieb
Jessen – Christina Golm, Hotel und Gaststätte "Haus am Wald" – Wasser- und Abwasserzweckverband "Elbe-Elster-Jessen" – Meinhof - Die Seydaer Heide
Für Sachspenden bedanken wir uns bei:
Wohnungsgenossenschaft Jessen e. G. – Lothar Thiele, Agrodienst e. G. Jessen
– Stadtverwaltung Jessen – ZBO Bau GmbH, Jessen – Günter Herrmann, Gaststätte
"Lindeneck" Lindwerder – Stanztechnik GmbH, Jessen – Dehmelt & Schmager, Blumen-Eck Jessen – Werner's Preisinsel, Jessen – Gisela Müller, Mügeln –Erhard Fritzsche, Jessen – Klaus Kuhrmann, Jessen – Werner Heide, Mügeln – Dietmar Blum,
Sachverständigenbüro Jessen – Martin Wittig, Werkmarkt Jessen – Uwe-Ives Schöne,
Autowerkstatt Jessen – Irmgard und Dieter Henze, Ruhlsdorf – Karl-Heinz Klopsch,
Garten- und Landschaftsgestaltung Jessen – Reinhard Schüler, Ingenieurbüro Jessen
– Corina Milbradt, Friseurmeisterbetrieb Jessen – Werner Rothe, Metallbau und Landmaschinen Lindwerder – Kommunal- und Industrieentsorgung Jessen – Edelstahlgießerei Zentara, Jessen – Lehmann & Lehmann, Maler und Trockenfachbetrieb Jessen
– Holzhandlung Kirchhof GmbH, Jessen – Edith Philipp, Haarstudio 90 Jessen – Mirko
Wolter, Maurer und Klinkerfachbetrieb Leipa – Wimmer, Angelika, Fotoatelier, Jessen
– P & B Metallbau und Edelstahlverarbeitung GmbH, Jessen – EMGE Tiefbau GmbH,
Jessen – Köhler, Werkzeughandlung und -vermietung Jessen
Ein besonderes Dankeschön gilt allen Helfern des 15. Heidefestes
auf der Hirtenwiese.
Wir wünschen all unseren Sponsoren und Heidefreunden ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
Vorstand des Heimatvereins "Glücksburger Heide"
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
22
Heimatverein Klossa e. V.
sagte "DANKE"!
Das Jahr 2008 geht wieder seinem
Ende zu. Aus der Sicht der Veranstalter
war es ein erfolgreiches Jahr – ob Brückenschlag, Osterfeuer, der 2. Tag des
Pferdes, Dorffest oder die anderen organisierten Fahrten bzw. Festivitäten.
Was wäre das aber ohne fleißige Helfer
und vor allem Sponsoren? Ein großes
Dankeschön geht an:
Kommunal- & Industrieentsorgung
Jessen GmbH – Profil Metallbau Gerbisbach GmbH – Forst- und Gartentechnik Schubert, Jessen – WAZV
Grabo – Bernd Scheibe, Schweinitz
– ÖSA Versicherungen Petra Göttert
– Autohaus Gottwald – Marion Nelle,
Jessen – ALBA Torgau – Fußbodenleger Blum, Jessen – Jagdpächter von
Klossa – Baudienstleistungen Elstermann, Klossa – Wittig GmbH, Jessen
– Volksbank Elsterland e. G. – Imbiss
Kainz, Jessen – Ilona Möbius, Groß
Naundorf – Q1-Tankstelle, Holzdorf
– Blumen-Eck, Jessen – Schreibwaren Kleinert, Schweinitz – Auto Schöne, Jessen – Frank Weinhold, Klossa
– Reifenservice Wagner GmbH, Jessen
– Steuerberater Heiko Domnowsky,
Annaburg – Kfz-Service Döring, Lebien
– Fa. Fritzsche, Jessen – Agrargenossenschaft Holzdorf – Baumschule an
der Elbe, Prettin – Annaburg Porzellan
GmbH – Intersport Klöpping Jessen –
Bastian Schüßler, Schweinitz – Allianzvertretung Bernd Müller – Zimmerei
Kerz, Annaburg – Werner's Preisinsel,
Jessen – Henze GmbH, Jessen – Fleischerei Hecht, Schweinitz – Jagdgenossenschaft Klossa – DISK Media Service
Berlin, Gisela Fichtner – GH-Automobile Jessen – Jagd- und Angelbedarf
Blei, Jessen – Sigi's Futterkiste, Jessen
– Elektro Waldmann Ottmar und Sohn,
Battin – ESSO Tankstelle Wittenberg
– Möbel Wienick, Jessen – Schweinitzer Naturtee GmbH – Stadtverwaltung
Jessen – Gaststätte "Zum Dorfkrug",
Klossa – Färber, Belgern – Dachbau
Schräpler, Annaburg – Family Frost,
Abtsdorf und viele andere.
Wir wünschen besinnliche Stunden in
der Weihnachtszeit und für das neue
Jahr alles erdenklich Gute!
Der Heimatverein Klossa
Wettersprüche
Dezember
Wenn Sankt Thomas (21. Dez.
– der kürzeste Tag) dunkel war,
gibt‘s ein schönes neues Jahr.
Heller Mond und strenge Kält,
lange nicht zusammenhält.
Der Rassegeflügelzuchtverein Seyda und Umgebung e. V.
möchte sich auf diesem Wege anlässlich seiner Jubiläumsschau, zu seinem 100.
Geburtstag, für alle Glückwünsche und Präsente recht herzlich bedanken. Dank
gilt den fleißigen Helfern und ihren Ehefrauen für die sehr gute Unterstützung der
Ausstellung, den Ausstellern für ihr gutes Zuchtmaterial und vorallem den Sponsoren, die diese Jubiläumsschau zu einem großen Erfolg werden ließen. Dank gilt
folgenden Sponsoren:
60 Ehejahre und immer noch glücklich und zufrieden
Wir möchten uns für all` die lieben Gratulationen und Geschenke von
Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken. Dank auch Herrn
Pfarrer Meinhof für das schöne Trompetenspiel am frühen Morgen. Dank
der Gaststätte Schützenhaus Seyda und ganz besonderer Dank unseren
Kindern, die uns diesen Tag zu einem ganz besonderen gemacht haben.
Paul und Charlotte Brettschneider
Lüttchenseyda, im November 2008
23
zbo Bau GmbH Jessen – Krüger Bestattungen, Jessen – Manuela's Landküche, Seyda – Dienstleistungen
Klaus-D. Hoyer, Jessen – Claudis Imbissstübchen, Jessen – Garten- und
Landschaftsgestaltung K.-H. Klopsch,
Jessen – Gaststätte Schützenhaus,
Seyda – Landhandel Seyda, G. Schulze – Bäckerei Herrmann, Inh. S. Klose,
Zahna – A. W. Klapper, Zeitungen &
Schreibwaren, Seyda – Sanitätshaus
SoNa, Jessen – Schubert Forst- und
Gartentechnik, Jessen – Gaststätte "Zum Wiesengrund", Gadegast
– H. Döge, Wasch.-Kühlgeräte, Elektroherde, Elster – Herz Kärcher Pumpen,
Jessen – BK Trockenbau GbR Böhme
& Kliem, Battin – Elster Bau GmbH,
Elster – Basu Heimtierspezialitäten
GmbH, Bad Sulza – B. Grempel Raumausstattung, Elster – Möbel Letz, Elster – Kosmetiksalon S. Hache, Zahna
– Sigi's Futterkiste, Jessen – QuelleShop V. Danneberg, Seyda – Clemens
GbR Garten und Landschaftsbau, Gadegast – Zimmerei Werner, Gadegast
– Auto-Service-Elster, M. Schulze,
Elster – stop + go Auto Sofort Service,
Jessen – Imkerei Hellner, Seyda – Baugeschäft Sommer, Schadewalde – Autoverwertung Grießig, Schadewalde
– Bauunternehmer A. Rietdorf, Gadegast – Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG – S. u. S. Dehne Party und Speiseservice, Morxdorf
– Friseursalon Franziska Hilse, Seyda
– Hoffmann Elektroinstallation, Seyda
– Futtermittelhandel A. Huß, Gadegast
– GeKa Gemüse & Kartoffeln, Seyda
– Freyer, Hans-Ulrich, Blumen, Seyda
– Jessener Frischgemüse – Schlüter
GmbH, Heizung und Sanitär, Morxdorf
– Elektro Hintersdorf, Mellnitz – Bäckerei Kotte, Mügeln – Gartenmarkt J.
Kühn, Jessen – Öko-Hof A. Matthies,
Lindwerder – Legehennenbetrieb M.
Clemens, Mark Zwuschen – deuka
Tiernahrung GmbH, Herzberg – LVM
Versicherung, Jessen – Dachdeckerei
Schwarzer GmbH, Morxdorf – Horst
Ludwig, Seyda – Holger Möbius, Gadegast – J. + S. Buchheister, Morxdorf
– Anker Apotheke, Elster – Sparkasse
Wittenberg – Elan Getränke GmbH,
Kropstädt – Getränkehandel Kuhl,
Jessen – H & G Markt, Jessen – Ingrid
Kliche, Elster – Sieglinde Müller, Seyda
– Dr. Herrmann Wojan, Seyda – Schützenverein Seyda
Nachfolgend wünschen wir allen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr und den
Züchtern optimale Zuchterfolge.
RGZV Seyda und Umgebung
Der Vorstand
24
Dankeschön
Das Jahr geht zu Ende und alle Welt hält Rückschau, so auch wir – die Sekundarschule Jessen-Nord. Und das mit recht zwiespältigen Gefühlen.
Einerseits haben wir viel geschafft. Mit der 3. Klassenstufe sind wir in die gebundene Form der Ganztagsschule übergegangen. Das heißt, die Hälfte unserer Schüler
verbringt an 3 bis 4 Tagen der Woche bis zu 8 Stunden an der Schule, die nicht nur
mit Unterricht, sondern auch mit vielfältigen Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und selbstorientiertem Lernen ausgefüllt sind. Das mehrheitlich positive Echo unserer Schüler und Eltern darauf erfüllt uns schon mit (ein wenig) Stolz.
Nicht zuletzt sind wir im Umkreis der Sekundarschulen die erste Schule, die sich mit
der gebundenen Ganztagsschule den Anforderungen, die das neue Bildungskonzept mit sich bringt, stellt. Doch zufrieden sind wir deshalb noch lange nicht und
haben im neuen Jahr noch viel vor.
Doch die schulischen Inhalte sind die
eine Seite. Rückblickend traurig sind wir,
wenn wir die andere Seite betrachten,
und das müssen wir leider im wahrsten
Sinne des Wortes jeden Tag. Gemeint ist
die sachliche Ausstattung unserer Schule. Wir leben in einer unvollendeten Baustelle, ohne Turnhalle. Unsere Schüler
müssen, um Sport treiben zu können, einen 25 min. Fußmarsch zur Gymnasiumshalle und zurück absolvieren, und haben
sie am Nachmittag noch Lust auf Freizeitsport, das Ganze noch einmal. Wir haben
uns mal die beste Sport-Sekundarschule
des Landkreises genannt, waren sportbegeistert und für jeden Wettkampf, auch
am Wochenende, zu haben. Sportbegeistert sind wir noch immer, aber die Bedingungen machen uns oft einen Strich
durch die Rechnung. Doch wir lassen den
Kopf nicht hängen, kämpfen weiter, denn
wir erfahren viel Unterstützung und Zuspruch aus der Bevölkerung, von unseren
Eltern, durch Sponsoren.
Und deshalb wollen wir unseren Jahresrückblick auf jeden Fall nutzen, um Dankeschön all jenen zu sagen, die das Engagement unserer Schüler erkennen und
anerkennen. Dabei ist es egal, ob sie uns
bei unserem Weihnachts- und Benefizprogramm, bei unserem Sponsorenlauf,
um nur einige Ereignisse zu nennen,
oder einfach mal allgemein und außer
der Reihe helfen. Die Unterstützung, egal
in welcher Form, ist nicht wegzudenken
und spornt uns weiter an.
Deshalb – nochmals ein dickes Dankeschön an alle, die uns unterstützt haben,
an Betriebe, Geschäftsleute und die
Stadtverwaltung Jessen, aber auch an
die Großeltern und Bekannten unserer
Schüler.
Dankeschön für alles, verbunden
mit den Wünschen für ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten
Rutsch und ein erfolgreiches 2009!
Schulleitung
der Sekundarschule Jessen-Nord
•
•
•
Reinigung von Praxisund Geschäftsräumen
alle Reinigungsarbeiten
im Haus-, Hof- und Gartenbereich
Hilfe bei der Planung/Organisation
Ihrer Familienfeiern
Funk 01 71 / 3 14 17 80
E-Mail: [email protected]
Schachtarbeiten
(Radlader)
Wir wünschen allen
eine schöne, ruhige
Advents- und
Weihnachtszeit
und ein gesundes,
erfolgreiches
neues
Jahr.
Pflasterarbeiten
Entrümpelungsarbeiten
Gartenbewässerungsanlagen
Gestaltung v. Hof- und Gartenanlagen
Schacht-, Planier- u. Hubarbeiten (Radlader)
Funk 01 71 / 1 24 33 86
E-Mail: [email protected]
Straße der Freundschaft 16 • 06925 Groß Naundorf / Kolonie • Telefon 03 53 85 / 2 20 16 • Telefax 2 34 22
Schüler sagen Danke
Wir Schüler der 6. Klassen der Nordschule Jessen führten im November unsere Projektwoche „Sucht und Drogen“
durch. Dabei führte uns der Weg nach
Meltendorf in den „Rösenhof“, wo alkoholkranke Menschen den Weg zurück ins
„normale Leben“ ohne Alkohol finden
wollen. Zwei alkoholkranke Männer standen uns in einer Gesprächsrunde Rede
und Antwort. Das war sehr spannend
und uns beeindruckte deren Ehrlichkeit
und Offenheit. Nach der Gesprächsrunde erhielten wir noch warmen Tee und
selbst gebackene Plätzchen.
Mit einem Rundgang endete unser Besuch bei HEPORÖ.
Bei allen, die unsere Projektwoche so
spannend gestaltet haben (Herr Dr.
Krentz, Hundeschule Wolf, HEPORÖ,
unsere Klassenlehrerinnen Frau Geißler
und Frau Hündorf), möchten wir uns auf
diesem Wege noch einmal bedanken.
Tim Komrowski
im Namen der Schüler der 6. Klassen
der Sekundarschule Jessen-Nord
25
26
"Ich geh mit meiner Laterne ..."
Jedes Jahr ziehen am 11. November zum Martinstag Jungen und Mädchen durch die
Straßen von Schweinitz.
Die Kinder bringen Lichter mit, die die Dunkelheit verdrängen. Der November überwiegt mit typischem Grau – wir bekommen mit dem zurückgehendem Tageslicht
die nun länger werdenden Nächte zu spüren.
Der Heilige Martin steht als Vorbild des teilenden Menschen für das Gute in uns.
Teilen spielt in unserem Leben eine zentrale Rolle. Eine Gemeinschaft kann nur
existieren, wenn jeder für den anderen da ist und die Bereitschaft zeigt, seinen Mitmenschen etwas abzugeben.
Auch wenn die ganz Kleinen diesen Hintergrund noch nicht erfassen können – alle
freuen sich am bunten Laternenumzug. Ein besonderes Erlebnis ist dabei die Begegnung mit den verschiedenen Erscheinungen des Lichtes. Wir spüren, dass es
Wärme ausstrahlt und die Möglichkeit gibt, die Dunkelheit zu besiegen. Licht vermittelt ein Gefühl der Sicherheit. Es ist das innere Licht, dass der Mensch entzündet
und das ihm bei Kummer und Sorgen tröstet. Mögen unsere Kinder mit den vielen
Lichtern auch ihr Herz erwärmen.
Als die Kraft zu Ende ging,
war’s kein Sterben,
war’s Erlösung.
In der letzten Stunde des Abschieds von unserer
lieben Mutter, Oma und Uroma
Elisabeth Wendt
war es uns Trost zu erfahren, wieviel herzliche Anteilnahme uns zuteil wurde.
Unser aufrichtiger Dank gilt allen, die sie im Leben achteten und sie auf ihrem
letzten Weg begleiteten.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Brigitte und Lothar Vogt
Steinsdorf, im November 2008
Danksagung
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied
genommen von meinem lieben Mann, Vater,
Schwiegervater und Opa
Günter Liebmann
* 07.07.1932 † 18.11.2008
Unser Dank gilt allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die
sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten. In unseren Dank einschließen möchten wir Herrn
Weiß, die häusliche Krankenpflege Mitre, das Schützenhaus in Jessen und das
Bestattungsinstitut Krüger.
In stiller Trauer
Deine Berta
Deine Tochter Ingrid
Deine Tochter Viola und Ralf
Deine Enkelkinder René und Teresa
Jessen, im Dezember 2008
Dieses Fest ist nur möglich, wenn viele
fleißige Helfer einen reibungslosen
Ablauf sicher stellen. Ein Dankeschön
Herrn Wystrach, der Polizeidienststelle
Annaburg Herrn Kummerow, dem Gewerbeverein und den Mitgliedern des
Spielmannszuges Schweinitz
sagen alle Kinder und Erzieherinnen
der Kita Schweinitz
Jugend – Weihnachtstag des
Jessener SV 53
Am vergangenen Sonntag begann der
Weihnachtstag des Jessener SV 53 mit
dem Handballturnier der Jugend F in
der Gymnasiumhalle. Neben den beiden JSV-Teams waren der TuS 1947
Radis und die BSG Aktivist Gräfenhainichen zu Gast.
Die Eltern waren zahlreich erschienen
und feuerten lautstark an. Als bestes
Team stellte sich die Jungenmannschaft aus Radis heraus. Die Jessener
Mädchen gewannen 2 Spiele und auch
die Jessener Jungen waren mit Feuereifer dabei.
Ergebnisse: 1. Radis, 2. Jessen Mädchen,
3. Jessen Jungen. 4. Gräfenhainchen
Für Jessen spielen: Josi Schiepe, Marie
Bannert, Adriane Clemens, Mira Barth,
Lea Hilse, Natalie Hesse, Sarah Fellenberg, Hannes Schulze, Lukas Bock,
Clemens Papendorf, Emil Beetz, Anton
Hanke, Lucas Kötitz, Steven Krause,
Maurice Schätz, Ronny Lustig, Marian
Wolter.
Jede Mannschaft erhielt eine schöne
Weihnachtsurkunde.
Anschließend
fand in der Max-Lingner-Turnhalle das
Weihnachtsprogramm für Kinder und
Eltern mit Entertainer Andy aus Dessau statt. Er hatte wieder viele lustige
Spiele vorbereitet und unterhielt die
Handballjugend von den Bambinis bis
zur D-Jugend.
Damit war jedoch noch lange nicht
Schluss. In der Gymnasiumhalle wurde einschließlich der C-Jugend und
einiger sportlicher Eltern Brennball,
Zweifelderball, Hand- und Fußball gespielt. Bei reichlich Lebkuchen, Rostbratwurst, Saft und Glühwein (Nur für
Erwachsene!) klang dann am frühen
Abend der Weihnachtstag des Jessener
SV 53 aus. Ein herzlicher Dank gilt dem
Team der 2. Männermannschaft für die
tolle Unterstützung beim Grillen und
der Versorgung bzw. den Übungsleiterinnen und Übungsleitern für die Organisation und Durchführung.
27
Paris – Stadt der Träume
Das Reiseziel der Französischschüler der Sekundarschule Annaburg, in der auch
Schüler unserer Stadtteile unterrichtet werden, lautete im September 2008 – Paris!
Neun Mädchen und Jungen, die das 3. bzw. 4. Jahr Französisch lernen (9. bzw. 10.
Klasse), tauschten gemeinsam mit ihrer Französischlehrerin Doris Treydte für fünf
Tage die Schulbank gegen die Weltstadt Paris. Ein wenig Aufregung war schon mit
im Gepäck, schließlich bestand für die meisten Schüler zum ersten Mal die Gelegenheit, ihre Französischkenntnisse vor Ort zu erproben. Bereits auf der Hinfahrt
stand französische Geschichte auf dem Programm, denn in Reims bewunderten wir
die bekannte Kathedrale Notre Dame, in der französische Könige gekrönt wurden.
Nach der Ankunft in Paris lernten wir den Stadtteil Montmartre kennen. Es war ein
aufregender Moment, die weiße Kirche Sacré-Coeur bestaunen zu können. Danach
erforschten wir selbst die Gassen des Stadtviertels und besuchten den berühmten
Platz mit den Straßenmalern.
Im Laufe der Tage sahen wir viele Zeugnisse der „alten“ Zeit, z. B. besichtigten wir
die Schlossanlage in Versailles und arbeiteten uns bis zum Spiegelsaal von Ludwig
dem XIV. vor. Wir waren fasziniert von diesem prachtvollen Schloss und von der
Unmenge an Touristen aus der ganzen Welt, die es bewunderten. Natürlich standen
auch der Besuch des Invalidendoms mit
Napoleons Grab und des Louvre, des
größten Museums der Welt, auf dem
Programm, wo wir als Erstes nach der
„Mona Lisa“ Ausschau hielten. Der Höhepunkt unserer Bildungsreise bildete
die Fahrt auf den Eiffelturm bis in etwa
200 m Höhe. Alle von uns zeigten sich
höhentauglich und genossen die wunderschöne Aussicht auf Paris. Als Belohnung für unser Durchhaltevermögen
konnten wir uns am letzten Tag im Disneyland Paris amüsieren.
Wir haben sehr viel von Paris gesehen
und es hat allen viel Spaß gemacht. Deshalb geht unser Dank an Frau Treydte
und an Frau Bassin für die tolle Reisebegleitung sowie an das Reiseunternehmen Röder.
Elisabeth Meißner und Lucie Marx
Kl. 9b Sekundarschule Annaburg
28
Jessener Leichtathleten erfolgreich beim Wittenberger
Herbstcrosslauf
Wie jedes Jahr im Herbst fand am Sonnabend, dem 08.11.2008, in Wittenberg der
BARMER-Crosslauf statt. Allerdings nicht traditionell im Stadtpark, denn aufgrund
der vorausgegangenen Regentage waren die Wege dort in einem schlechten, teilweise unpassierbaren Zustand. Die Veranstaltung wurde deshalb im Arthur-Lambert-Stadion ausgetragen und zur Freude des Veranstalters und aller Teilnehmer
bei strahlendem Wetter.
Auch die Sportgemeinschaft „SG 75 Jessen/E.“ e. V. war mit sechs Sportlern
dabei. In der Altersklasse 8 männlich gingen unter 48 Athleten Emil Beetz,
Schweinitz (12. Platz), Paul-Martin Fromm, Ruhlsdorf (13. Platz) und Cornelius Arndt, Jessen (18. Platz) an den Start. Sie mussten eine Distanz von 850
m zurücklegen. Betrachtet man das starke Teilnehmerfeld, sind ihre erreichten
Platzierungen beachtliche Leistungen, immerhin ließen sie noch 30 Crossläufer
hinter sich das Ziel passieren.
In der Altersklasse 10 weiblich stand
die „SG 75 Jessen/E.“ e.V. gleich
zweimal auf dem Siegertreppchen.
Unter 18 Teilnehmerinnen und über
eine Strecke von 1250 m konnten sich
Alexandra Krüger, Dixförda mit einem
zweiten und Klara Beetz, Schweinitz
mit einem dritten Platz durchsetzen.
Ein toller Erfolg!
Dora-Maria Rühlicke, Lindwerder begab sich in der Altersklasse 12 weiblich
mit 7 weiteren Läuferinnen auf die Distanz von ebenfalls 1250 m und musste
sich nur einer Athletin geschlagen geben. Sie belegte einen hervorragenden
zweiten Platz!
Ein erfolgreicher Tag für die Leichtathleten der „SG 75 Jessen/E.“ e.V.
und wieder einmal der Beweis, dass
sich fleißiges und regelmäßiges Training auszahlt. Ein Dankeschön an die
begleitenden Eltern, Cornelia Krüger,
Katrin Arndt, Steffi und Jens Fromm
sowie Gabi und Thomas Rühlicke, die
zum einen den Transfer zum Wettkampfort absicherten und zum anderen unsere Kinder motivierten und tatkräftig anfeuerten! Ohne sie könnten
solche Leistungen sicher nicht erbracht werden.
Ulrike Beetz
Übungsleiterin „SG 75 Jessen/E.“ e.V.
Sportvorschau
Handball
Folgende Spiele werden in der Turnhalle des Gymnasiums ausgetragen:
10.01.2009
12.20 Uhr
weibl. Jugend D Jessen –
SG Kühnau
13.30 Uhr weibl. Jugend E Jessen –
SG Kühnau
15.00 Uhr Frauen Jessen II –
TSV B-W Brehna
17.00 Uhr Oberliga Männer Jessen –
SV Irxleben 1919
Feste kommen, Feste gehen.
Unseres war ganz wunderschön,
drum sagen wir als „Goldenes Paar“
ein liebes Dankeschön der großen Gratulantenschar!
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns bei allen recht herzlich.
Besten Dank auch dem Team des Jessener Schützenhauses
für die sehr gute Bewirtung.
Christel und Horst Braucks
Gerbisbach, im November 2008
29
"Wir" e. V.
Robert-Koch-Str. 16
(alte Poliklinik)
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Danksagung
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger
Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen,
Geldzuwendungen, stillen Händedruck und
ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unseres
lieben Vaters, Schwiegervaters und Opas
Veranstaltungsplan
Kreative Kulturstätte
im Dezember 2008
18.12. 8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
19.12. 8.00 – 15.00 Uhr
Freies Gestalten
im Januar 2009
12.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Schneekugeln gestalten
13.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Dekokugeln winterlich gestalten
14.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Tontöpfe für Vogelfutter
15.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Winterliche Deko
16.01. 8.00 – 15.00 Uhr
Freies Gestalten
19.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
20.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Schneekugeln gestalten
21.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Keilrahmen gestalten
22.01. 8.00 – 17.00 Uhr
Krakeliertechnik
23.01. 8.00 – 15.00 Uhr
Freies Gestalten
Vom 22.12.2008 – 09.01.2009 bleiben
unsere Projekte geschlossen.
Wir wünschen unseren Mitgliedern, Besuchern, Sponsoren und allen, die unseren
Verein hilfreich unterstützen, ein frohes
Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!
Reisebüro
von der Region für die Region
Angebote für Januar 2009
13.01. Vortrag über Heilöle und ihre Anwendung
14.00 Uhr (alte Poliklinik)
20.01. Fahrt zur Grünen Woche nach
Berlin
Voranmeldung bitte bis 12.01.2009
27.01. Verkehrsteilnehmerschulung
14.00 Uhr (alte Poliklinik)
Wir sind ab dem 12.01.2009 wieder
für Sie da!
Wir sind in der Robert-Koch-Straße 16
zu erreichen oder unter Tel. 0 35 37/
21 78 47
Sprüche
Wenn einer alles selbst machen will,
braucht er sich nicht zu beklagen,
dass er schließlich
alles selbst machen muss.
Nannen, Henri, (Deutschland, 1913 – 1996)
Journalist, Verleger, STERN-Herausgeber
Waldemar Grieschat
bedanken wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und
Nachbarn recht herzlich. Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Krüger,
den Schwestern des DRK Jessen, dem Hausarzt Herrn Dipl.-Med. Krentz,
dem Team vom Schützenhaus Jessen, dem Blumenpavillon Carola Günther
und Pfarrer Tobias Bernhardt für seine tröstenden Worte.
Im Namen aller Hinterbliebenen
Familie Cornelia Hensel
Familie Maik Grieschat
Jessen, im November 2008
30
Volkssolidarität
Jessen
Ortsgruppe
Jessen
im Seniorentreff Jessen
Veranstaltungsplan
Januar 2009
08.01.
12.01.
14.01.
15.01.
19.01.
12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
16.00 Uhr Sport
14.30 Uhr Bowling
12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
Fahrt ins SPA nach Bad Düben
Abfahrt:
08.45 Uhr Schweinitz-Stadt
08.50 Uhr Schweinitz-Weintraube
08.55 Uhr Jessen-Personenkraftverkehr
09.00 Uhr Jessen-Nord
09.05 Uhr Jessen-Busbahnhof
09.10 Uhr Jessen-Arbeitsamt
19.01. 16.00 Uhr Sport
21.01. 13.00 Uhr Wanderung
Treffpunkt: Alte Mewa
22.01. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
26.01. 16.00 Uhr Sport
28.01. 14.00 Uhr Geburtstag des
Monats
als Gast: Frau Mehr
vom Verein "Wir"
29.01. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
Veranstaltungsplan
Januar 2009
05.01.
08.01.
12.01.
13.01.
15.01.
19.01.
20.01.
21.01.
22.01.
26.01.
27.01.
28.01.
29.01.
13.00 Uhr
Karten- und Würfelspiele
13.00 Uhr
13.00 Uhr
Gemütliche Kaffeerunde im
neuen Jahr
09.00 Uhr
Englischkurs
13.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
Kaffeerunde und Unterhaltungsprogramm
14.00 Uhr
Handarbeitszirkel
09.00 Uhr
Englischkurs
13.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
Kaffeerunde und sportliche
Übungen
14.00 Uhr
Handarbeitszirkel
09.00 Uhr
Englischkurs
13.00 Uhr
Danke
sagt das Goldene Paar der großen Gratulantenschar
für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und Geldzuwendungen. Einen ganz lieben
Dank an unsere Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel für die vielen Überraschungen.
Danke an Herrn Meinhof für die lieben Worte und Segenswünsche, an das Schützenhaus
für die tolle Bewirtung und an das Tintenfass für die schöne Dekoration. Danke den Elbaue
Musikanten für das wunderschöne Ständchen und dem DJ Olaf für die gute Unterhaltung.
Dieser Tag wird für uns ewig in Erinnerung bleiben.
Irmgard und Dieter Henze
Ruhlsdorf, am 15.11.2008
31
Angebote der Jugendclubs
im Monat
Dezember 08/Januar 09
Kinder- und Jugendtreff
an der "Maxe" Jessen
Woche vom 22.12. – 23.12.08
– Karaoke-Nachmittag
– offene Angebote (Wii, Kicker, Billard, Dart, Tischtennis, Kartenund Würfelspiele u. a.)
Woche vom 29.12.08 – 02.01.09
– 29.12. – Minitischtennisturnier
– offene Angebote (Wii, Billard,
Tischtennis, Dart, Volleyball, Fußball)
Woche vom 05.01. – 10.01.09
– Kreativangebot: Winterl. Fensterund Tischdekos
– 07.01. – Freizeitsport in der Turnhalle
– 09.01. – Kochstudio: Auflauf
Uwe-Ives Schöne
Am Gorrenberg 28
06917 Jessen (Elster)
Telefon: (0 35 37) 21 44 93
Unser Team dankt für das entgegengebrachte Vertrauen verbunden
mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes, erfolgreiches neues Jahr.
• Motor
• Karosserien
• Elektrik
• Reifen
• KFZ-Reparaturservice
• DEKRA/AU
• Neu- und Gebrauchtwagen
Woche vom 12.01. – 17.01.09
– Weiterführung der Chronik
– 16.01. – Kochstudio: Nudelgerichte
Jugendclub „Jahnhaus“
Jessen
Woche vom 22.12. – 23.12.08
– offene Angebote (Playstation,
Dart, Tischtennis, Karten- und
Würfelspiele u. a.)
Wie schmerzlich war es vor dir zu stehn,
dem Leiden hilflos zuzusehn.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
Erna Schulze
* 24.01.1924 † 23.11.2008
Besonderer Dank gilt all denen, die uns in der schweren Zeit zur Seite standen.
In stiller Trauer
Tochter Monika und Hartmut Fritzsche
Deine Enkel und Urenkel
Mügeln, im November 2008
32
Woche vom 29.12.08 – 02.01.09
– offene Angebote (Fußballkicker,
Dart, Gesellschaftsspiele, Playstation u. a.)
Woche vom 05.01. – 10.01.09
Woche vom 12.01. – 17.01.09
Jugendclub Holzdorf
Woche vom 22.12. – 23.12.08
Woche vom 29.12.08 – 02.01.09
Dart, Gesellschaftsspiele, Playstation u. a.)
Woche vom 05.01. – 10.01.09
– Kreativangebot: Fensterbilder
Woche vom 12.01. – 17.01.09
– Kickerturnier
Jugendclub Seyda
Woche vom 22.12. – 23.12.08
Billard, Dart, Gesellschaftsspiele
u. a.)
In unserer hektischen und
schnelllebigen Zeit eine Auszeit
nehmen ~ kann so einfach sein.
• Ganz in Ihrer Nähe •
Erhäl
ab sotlich
fort
in Jessen, Drogerie Bernharend, Buchhandlungen Fischer und Meißner, MZ, Regionalverein, Fotohaus Schmidt, Foto Wimmer und Elbe-Elster-Anzeiger; in Holzdorf, Schreibwaren
Uhde; in Seyda, Pressehandel Klapper oder in Schweinitz, Schreibwarenhandel Kleinert
33
Woche vom 29.12.08 – 03.01.09
– Karaoke-Nachmittag
– offene Angebote (Billard, Dart,
Playstation, Karten- und Würfelspiele)
Woche vom 05.01. – 10.01.09
– Dartturnier
u. a.)
Woche vom 12.01. – 17.01.08
– 16.01. – Backstudio: Donuts
u. a.)
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen
Ansprechpartner: Marion Richter
Telefon: 0 35 37/26 47 47
Jugendclub Düßnitz
Woche vom 22.12. – 23.12.08
– offene Angebote (Tischtennis,
u. a.)
Woche vom 29.12.08 – 02.01.09
– offene Angebote (Billard, Dart,
Karten- und Würfelspiele)
Woche vom 07.01. – 10.01.09
– Backstudio: Waffeln
u. a.)
Woche vom 12.01. – 16.01.09
– Kreativangebot: Gestalten v. Gipsfiguren
u. a.)
Jugendclub
Gorsdorf-Hemsendorf
Woche vom 29.12.08 – 02.01.09
– Kreativangebot: Aquarellmalerei
– offene Angebote (Dart, Kicker,
Tischtennis, Karten- und Würfelspiele)
Woche vom 07.01. – 10.01.09
– Kreativangebot: Gestalten von
Windlichtern
Dart, Kicker, Gesellschaftsspiele)
Woche vom 12.01. – 16.01.09
– Kreativangebot: Fensterdeko m.
Window-Color
– offene Angebote (Playstation, Kicker, Dart, Karten- und Würfelspiele)
Änderungen vorbehalten!
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
Wie wäre es mit einem Gutschein für
unsere Veranstaltungen oder Reisen?
Vorschau Januar 2009
14.01.2009
15.01.2009
22.01.2009
Neujahrsfrühstück beim Roten Kreuz in Jessen
II. Teil des Reiseberichts über China mit Boris Canje
Neujahrsschwimmen im „Wonnemar“
Besuch im Panometer Leipzig
– weltgrößtes Panoramagemälde –
34
Erleben Sie weihnachtliche Sternstunden
im Herzberger Planetarium
E-Mail:
Planetarium.Herzberg@
lausitz.net oder www.herzbergersternfreunde-ev.de entgegen genommen.
Aus einem Veranstaltungsreigen von 5 öffentlichen Planetariumsveranstaltungen können Sie in der Zeit vom 4.
Advent bis zum 2. Weihnachtsfeiertag auswählen.
Wir wünschen allen Einwohnern
ein besinnliches und frohes Fest.
Am 4. Advent beginnt um 10.30 Uhr unser Kinder- und Familienprogramm
„Die drei Weihnachtssternchen“. Dieses Programm ist für Kinder von 5 – 9
Jahren geeignet. Weihnachten ist nicht nur auf Erden ein großes Fest. Auch am
Winterhimmel bereitet man sich darauf vor, in der Weihnachtsnacht besonders
hell zu funkeln. Übers Jahr hat sich eine Menge Sternenstaub angesammelt,
so dass der alte Obersternmeister froh ist, als die drei kleinsten Sternchen ihre
Hilfe anbieten. Von dort oben lässt es sich prima auf die Erde schauen. Leider
müssen die Sternchen aber auch Menschen entdecken, die überhaupt nicht
fröhlich sind und sich auf Weihnachten freuen können.
Um 19.00 Uhr wollen wir sie auf eventuelle klare Winternächte einstimmen.
Die Veranstaltung „Der Sternenhimmel zur Weihnachtszeit“ entführt sie an
den wunderschönen Winterhimmel mit seinen besonders hellen und auffälligen Sternbildern, Fuhrmann, Zwillinge, Stier und Orion. Viele astronomische
Beobachtungsobjekte in diesen Konstellationen werden in Wort und Bild besonders vorgestellt und die Sagen am Winterhimmel eingeflochten.
Seit Bestehen des Herzberger Planetariums steht am Heiligabend um
15.00 Uhr die Veranstaltung „Der Stern von Bethlehem“ auf dem Programm.
Der Stern der Magier oder schlicht Weihnachtsstern wird die vermeintliche
Himmelserscheinung auch noch genannt, die den drei Weisen aus dem Morgenland den Weg zur Geburtsstätte von Jesus wies – niedergeschrieben im
Neuen Testament und wichtiger Bestandteil der Weihnachtsgeschichte.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag können auch die Jüngsten um 10.30 Uhr etwas über die himmlischen Bezüge zur Geburtszeit von Jesus erfahren. Das
Programm heißt: „Der Stern von Bethlehem – die Weihnachtsgeschichte für
unsere Jüngsten“ (für Kinder ab 5
Jahren). Im Mittelpunkt steht die
Himmelserscheinung, die im Neuen Testament als wegweisend für
die Heiligen Könige erwähnt wird.
In der Abendveranstaltung am 26.
Dezember um 19.00 Uhr mit dem
Thema „Die weihnachtlichen Sterne über Herzberg“ können Sie wie
am 4. Advent am winterlichen Sternenhimmel „Spazieren sehen“ unter fachkundiger Anleitung.
Besuchen Sie uns mal wieder in der
Weihnachtszeit!
Voranmeldungen werden unter
Tel./Fax/AB: 0 35 35/7 00 57 und
Neues aus der
Stadtbibliothek
„Bücher sind wie Brillen,
durch welche die Welt betrachtet wird“
Ludwig Feuerbach
Da jetzt die Zeit gekommen ist, in der man es sich zu Hause gern gemütlich
macht, möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser oder die, die es werden
möchten, herzlich in unsere Bibliothek einladen. Wie wäre es mit einem tollen
Buch oder Familien- und Kinderspielen aus unserem umfangreichen Angebot?
Die Ausleihe ist kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ein ruhiges Weihnachtsfest im Kreise
der Familie und ein gesundes Jahr 2009
wünscht Ihnen das Team der Stadtbibliothek
Verein „Herzberger Sternfreunde“ e. V.

Mitteilungsblatt Nr. 393(11,3 MiB)

Transcription

Similar documents

Stadt und Land

Nr. 04 Dienstag, den 05. April 2016 6. Jahrgang

Mitteilungsblatt Nr. 519(15,4 MiB)

Ausgabe 35

3. Quartal 2006

Mitteilungsblatt Nr. 452(7,8 MiB)

Bastelzeit November 2009

Ausgabe 05/2013 - hausundgrundwtal.de

OV-Vorbericht2_Heidefest

camping- und wohnmobilstellplätze

"chronisch mehrfach geschädigten" Suchtkranken, 10/2000

hockey - Dürkheimer Hockey Club

ERLEBNIS PLANETARIUM - Sternwarte Neanderhöhe Hochdahl e.V.