docSoft Footbed - VDK Trading
download 
Report Transcription
Soft Footbed - VDK Trading
Aktuell 2010 Dear Customer, mit einem deutlicheren Portfolio und einzigartiger als je zuvor präsentiert sich Papillio® 2010 frisch und modern. Wir haben unsere Kollektion ein wenig gestrafft und uns auf das für Sie Wesentliche konzentriert: Die Verbindung von klassischer Fußbett-Tradition mit den aktuellen Farb- und Materialtrends. So können wir Ihnen ein Produkt anbieten, in dem sich Ihre Füße und damit auch Sie wohlfühlen und das Sie gerne tragen werden. Um diese Konzentration auf das Wesentliche auch in unseren Bildern ausdrücken zu können, haben wir den 2010er Papillio® in der ... Landschaft rund um Marrakesh fotografiert. Inspiriert von den Eindrücken Marokkos, präsentieren wir Ihnen gleich auf den folgenden Seiten bestickte Textilartikel und glänzende Ledermaterialien. Wenn Sie wissen möchten, wo Sie unsere Schuhe kaufen können, helfen wir Ihnen gerne weiter: Telefonisch unter 0 26 45 / 97 72 - 200 oder im Internet unter: www.papillio.de und dem Link „Shopfinder“. Unter der Angabe Ihrer Postleitzahl finden Sie dort das Fachgeschäft in Ihrer Nähe. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Shoppen! Ihr Papillio® Team 2 Index Women´s styles leather / textile page 04-09 Footbed & Quality page 32-33 Women´s styles Birko-flor® page 10-25 Men´s styles page 34-37 Women´s styles Soft Footbed page 26-27 Kids´ styles page 38-43 Style summary page 44-47 S.4 S.4 S.7 S.9 S.15 S.22 S.23 S.24 S.29 S.11 S.29 S.12 S.13 S.16 S.17 S.18 S.19+27 S.23 S.23 S.24+27 S.30 S.31 S.7 S.8 S.11 S.16 S.20 S.23 S.29 S.30 2 44-47 Modelluebersicht.indd 2-3 www.papillio.com PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 S.20 S.22 S.26 S.34 S.35 S.19 S.20 S.26 S.29 S.30 S.35 S.25 S.37 Tabora S.11+27 Sydney Madrid Florida S.30 S.15 S.37 Boston S.4 Arizona Modellübersicht Gizeh Modellübersicht Frankfurt Collection Silvia Dias Voice of Papillio® page 28-31 S.7 S.8 S.13 S.16 S.26 S.7 S.8 S.11+27 S.12 S.17 S.15 S.16 S.22 S.25 www.papillio.de 3 10.12.09 14:01 3 Gizeh Flowers black n textile · 2 64 72 1 size 35-43 Gizeh Flowers brown Gizeh Flowers pink textile · 2 64 33 1 size 35-43 textile · 2 64 66 1 size 35-43 n 4 n PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Manipur Flowers pink s textile · 2 63 03 3 size 35-41 Manipur Flowers brown Manipur Flowers black textile · 2 63 02 3 size 35-41 textile · 2 63 04 3 size 35-41 s s www.papillio.com 5 6 Madrid Madreperla violet n suede · 1 32 31 1 · size 35-43 s 1 32 31 3 Sydney Madreperla violet Tabora Madreperla violet Gizeh Madreperla violet suede · 3 92 37 3 size 35-43 suede · 6 38 85 1 size 35-43 suede · 2 64 60 1 size 35-43 s n www.papillio.com n 7 Tabora Karo mocca n suede · 6 38 60 1 · size 35-43 Madrid Karo mocca Sydney Karo mocca suede · 2 41 97 1 · size 35-43 suede · 3 92 27 1 · size 35-43 n 8 s 6 38 60 3 s 2 41 97 3 n s 3 92 27 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Java Karo nero s suede · 5 98 13 3 size 35-43 Gizeh Karo nero n suede · 2 64 21 1 size 35-43 9 Florida Chateau black SOFT FOOTBED Birko-flor® · size 35-43 n 2 56 13 1 · s 2 56 13 3 (More soft footbed? See page 26-27 as well) 10 Nizza Ondina black Sydney Chateau black Lugano Chateau black /black Synthetic · size 35-43 SOFT FOOTBED Birko-flor® · size 35-42 s 1 10 23 3 Birko-flor · size 35-43 ® n 3 92 38 1 · s 3 92 38 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 n 3 78 27 1 · s 3 78 27 3 Madrid Chateau black Birko-flor® · size 35-43 n 1 32 05 1 · s 1 32 05 3 Florida Chateau black Sydney Chateau black Gizeh Chateau black Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 n 2 55 55 1 · s 2 55 55 3 n 3 92 29 1 · s 3 92 29 3 www.papillio.com n 2 64 47 1 11 Rom Falling leaves blue Birko-flor® · size 35-43 12 n 1 90 10 1 Sydney Falling leaves blue Florida Falling leaves blue Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 3 92 34 3 s 2 55 81 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Pisa Falling leaves brown/brown Birko-flor® · size 35-43 n 3 75 94 1 · s 3 75 94 3 Florida Falling leaves brown Tabora Falling leaves brown Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 2 55 86 3 www.papillio.com n 6 38 72 1 13 14 Gizeh Flower fans grey Birko-flor® · size 35-43 n 2 64 58 1 Frankfurt Flower fans grey Arizona Flower fans grey Birko-flor® · size 35-42 Birko-flor® · size 35-43 s 1 72 12 3 www.papillio.com s 2 45 90 3 15 Madrid Clean lines red Birko-flor® · size 35-43 16 n 2 41 96 1 · s 2 41 96 3 Tabora Clean lines red Florida Clean lines red Frankfurt Clean lines red Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-42 n 6 38 61 1 · s 6 38 61 3 n 2 55 82 1 · s 2 55 82 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 s 1 72 02 3 Sydney Clean lines blue Birko-flor® · size 35-43 s 3 92 26 3 Florida Clean lines blue Birko-flor® · size 35-43 s 2 55 50 3 www.papillio.com 17 Java Chateau rose Birko-flor® · size 35-43 s 5 98 10 3 Florida Chateau rose Birko-flor® · size 35-43 18 s 2 55 52 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Florida Flower basket rose Birko-flor® · size 35-43 s 2 55 88 3 Boston Flower basket rose Pisa Flower basket rose/white Florida Flower basket rose Birko-flor · size 35-43 SOFT FOOTBED SOFT FOOTBED ® s 2 61 51 3 Birko-flor · size 35-43 ® s 3 76 15 3 Birko-flor® · size 35-43 s 2 56 15 3 (More soft footbed? See page 26-27 as well) www.papillio.com 19 Madrid Boat trip cream Birko-flor® · size 35-43 20 s 2 41 98 3 Arizona Boat trip cream Rio Boat trip cream Boston Boat trip cream Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 2 45 83 3 s 6 31 71 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 s 2 61 39 3 21 Arizona Field of flowers green Birko-flor® · size 35-43 22 s 2 45 88 3 Gizeh Field of flowers green Munich Field of flowers green Frankfurt Field of flowers green Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-42 Birko-flor® · size 35-42 n 2 64 86 1 s 2 22 40 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 n 1 72 11 1 · s 1 72 11 3 Gizeh Booming beetle white Birko-flor® · size 35-43 n 2 64 54 1 Florida Booming beetle white Florida Booming beetle red Madrid Booming beetle red Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 2 55 84 3 n 2 55 83 1 · s 2 55 83 3 www.papillio.com s 1 32 29 3 23 Florida Carnation red SOFT FOOTBED Birko-flor® · size 35-43 n 2 55 93 1 · s 2 55 93 3 (More soft footbed? See page 26-27 as well) 24 Gizeh Carnation red Florida Carnation red Belfast Carnation red Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 n 2 64 55 1 s 2 56 57 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 s 3 77 13 3 Frankfurt Carnation blue Birko-flor® · size 35-43 s 1 72 10 3 Rio Carnation blue Tabora Carnation blue Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 6 31 73 3 www.papillio.com n 6 38 71 1 25 Soft Footbed Tabora Lightness black SOFT FOOTBED Birko-flor® · size 35-43 n 6 38 62 1 Pisa Lightness black /black SOFT FOOTBED Birko-flor® · size 35-43 26 n 3 75 88 1 · s 3 75 88 3 Orlando Lightness black Arizona Lightness black Boston Lightness black SOFT FOOTBED · Birko-flor® SOFT FOOTBED · Birko-flor® SOFT FOOTBED · Birko-flor® n 2 86 39 1 · s 2 86 39 3 n 2 45 69 1 · s 2 45 69 3 n 2 61 42 1 · s 2 61 42 3 size 35-43 size 35-43 size 35-43 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Anatomy of the Papillio® Soft Footbed 1lower layer of jute 2blend made of cork and latex 3 1 3upper layer of jute 2 4latex-foam layer 5suede lined footbed 4 5 Florida Carnation red Florida Chateau black SOFT FOOTBED · Birko-flor® SOFT FOOTBED · Birko-flor® n 2 55 93 1 · s 2 55 93 3 n 2 56 13 1 · s 2 56 13 3 size 35-43 size 35-43 See page 24 as well. See page 10 as well. Pisa Flower basket rose/white Florida Flower basket rose Sydney Chateau black SOFT FOOTBED SOFT FOOTBED · Birko-flor® SOFT FOOTBED · Birko-flor® s 2 56 15 3 n 3 92 38 1 · s 3 92 38 3 size 35-43 size 35-43 See page 19 as well. See page 10 as well. Birko-flor® · size 35-43 s 3 76 15 3 See page 19 as well. www.papillio.com 27 28 ri ng o fo tb e c dw erith nappa leath ov Gizeh White roses silver e Birko-flor® · size 35-43 n 2 64 68 1 Madrid Black roses silver Gizeh Black roses silver Boston Flowers Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 synthetics · size 35-43 s 1 32 37 3 n 2 64 67 1 www.SilviaDias.com s 2 61 07 3 29 Experience Silvia Dias´ inspiring voice on her album “Love is Paramount”. For more information please visit: www.SilviaDias.com Gizeh Shrub roses brown Birko-flor® · size 35-43 30 n 2 64 24 1 Madrid Shrub roses brown Florida Shrub roses brown Boston Shrub roses brown Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 1 32 06 3 n 2 55 56 1 · s 2 55 56 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 n 2 61 45 1 · s 2 61 45 3 Rom Miss rose blue Birko-flor® · size 35-43 n 1 90 12 1 Florida Miss rose blue Munich Miss rose blue Java Miss rose blue Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 Birko-flor® · size 35-43 s 2 55 94 3 s 2 22 41 3 www.papillio.com s 5 98 14 3 31 Made by Papillio® The main components of our footbeds are cork, latex and jute are genuine natural products. The cultivation, extraction and processing of these elements are regularly monitored. Only once we are satisfied with the results of all tests will we proceed with manufacture and grant the product our seal of approval. Papillio® takes great pride in the quality of its products. This starts with the footbeds which continue to be produced in Germany. As well as having contemporary appeal our upper materials of Birko-flor®, leather or textiles also reflect our careful attention to comfort and durability. Furthermore we work in partnership with others who not only meet our high standards but also take the humanitarian and ecological aspects of production very seriously. 32 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Birko-flor® D Als Obermaterial verwenden wir hochwertiges Birko-flor®, das hervorragende Trageeigen schaften hat: es ist bequem und hautfreundlich, sehr pflegeleicht und strapazierfähig. GB As an upper material we use premium Birko-flor® with its wonderful qualities for the wearer - being comfortable, kind to the skin, easy to look after and robust. NL Het hoogwaardige bovenmateriaal Birko-flor® is zeer huidvriendelijk, heeft een lange levens duur en is makkelijk in het onderhoud. F Le matériau Birko-flor® est très agréable à la peau, résistant et particulièrement facile d‘entretien. I Il materiale Birko-flor® è piacevole alla pelle, resisten te e particolarmente pratico di cura. Un‘alternativa al cuoio con un grande conforto. Papillio® Footbed 1 Footbed 1 edging The footbed edging is deliberately elevated to protect the toes. 2 2 Toe-grip The toe-grip enables the optimum orientation of the toes, for a natural rolling movement of the foot. 3 Cross arch support The cross arch support provides a natural, firm stand. 3 4 Suede leather lining The high-grade suede lining ensures a healthy climate around the foot. 4 5 Inner and outer longitudinal arch support 5 The inner and outer longitudinal arch supports give the feet balance in walking. 6 Deep heel cup Gives the foot a firm hold and maintains the heel profile. Die richtige Weite The correct width - De juiste breedte La largeur correcte - La larghezza corretta D GB NL F I Schmal für besonders schmale Füße Narrow for slim, slender feet Smal voor smalle voeten Etroit pour les pieds fins Stretto per piedi fini D GB NL F I Normal für normale, kräftige Füße Regular for regular feet Normaal voor normale voeten Normal pour les pieds normaux, forts Normale per piedi normali, robusti s n Papillio® outsole 5 6 We chose the name Papillio from the French word „papillon“, which means butterfly. Butterflies are light, natural and colourful. ® They inspire us and make us long to get out and enjoy the warm weather. This is why we have incorporated the image of a butterfly into various design details on our shoes, including our Original Papillio® sole. www.papillio.com 33 Arizona Camouflage Birko-flor® · size 35-46 n 1 52 02 1 Vermont Camouflage Birko-flor® · size 35-46 34 s 2 12 04 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Arizona Belts black Birko-flor® · size 35-46 n 2 45 92 1 · s 2 45 92 3 Boston Belts black Birko-flor® · size 35-46 n 2 61 53 1 · s Vermont Belts black 2 61 53 3 Birko-flor® · size 35-46 n 2 12 03 1 · s Ramses Belts black 2 12 03 3 www.papillio.com Birko-flor® · size 35-46 n 1 44 57 1 35 Abruzzo Brown leather / synthetics · size 40-46 s 3 20 01 3 Abruzzo Cream textile / synthetics · size 40-46 s 3 20 02 3 Dornschnalle D Dornschnalle Präzision im klassischen Design - die Papillio® Dornschnalle überzeugt mit einer harmonischen Verbindung zwischen den Materialien. Sie schmiegt sich perfekt in die Rundung des geführten Riemens und bietet einen verstärkten Halt. F Boucle Précision et classicisme - La boucle de Papillio® vous convaint par l‘harmonie de ses matériaux. Elle s‘adapte parfaitement à la lanière et offre un soutient renforcé. GB Thorn buckle Precision combined with classical design - The new Papillio® thorn buckle satisfies with its harmonious connections between its materials. The thorn buckle affectionates perfectly to the strap guide and grants a strength support to the foot. I Fibbia La precisione con uno stile classico - La fibbia di Papillio® convince grazie alla sua unione armonica tra i materiali. Si adatta perfettamente alla cinghia e da un sostegno rinforzato. NL Doorngesp Precisie in een klassiek design - de Papillio® doorngesp overtuigt met een harmonische verbinding tussen de materialen. Zij voegt zich perfect in de ronding van de gevoerde riem en geeft een sterke houvast. 36 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Soft Footbed Men´s styles Boston Linear men black SOFT FOOTBED Birko-flor® · size 35-46 n 2 61 43 1 · s 2 61 43 3 1 3 2 4 5 PAPILLIO® SOFT FOOTBED 1 lower layer of jute Arizona Linear men black SOFT FOOTBED Birko-flor · size 35-46 ® n 2 45 63 1 · s 2 45 63 3 2 blend made of cork and latex 3 upper layer of jute 4 latex-foam layer 5 suede lined footbed www.papillio.com 37 Kids Gizeh Booming beetle white m 2 64 54 2 ea 38 an d s Birko-flor® · size 30-34 sy all sm to ha r o f ndle h Bari Booming beetle white Rio Booming beetle red Florida Booming beetle white Birko-flor® · size 24-34 Birko-flor® · size 24-34 Birko-flor® · size 26-34 s 2 46 21 3 m 6 31 72 2 · s 6 31 72 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 m 2 55 84 2 · s 2 55 84 3 Kids Tabora Booming beetle red Birko-flor® · size 28-34 m 6 38 66 2 Florida Booming beetle red Birko-flor® · size 26-34 s 2 55 83 3 www.papillio.com 39 s an d ea sy ll ma s to ha r o ndle f h Bari Chateau rose Birko-flor® · size 24-34 40 s 2 46 20 3 Tabora Chateau rose Florida Chateau rose Birko-flor® · size 28-34 Birko-flor® · size 26-34 m 6 38 67 2 s 2 55 52 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Florida Carnation blue Birko-flor® · size 26-34 s 2 55 85 3 Florida Falling leaves blue Rio Carnation blue Gizeh Falling leaves blue Birko-flor® · size 26-34 Birko-flor® · size 24-34 Birko-flor® · size 30-34 s 2 55 81 3 s 6 31 73 3 www.papillio.com m 2 64 51 2 41 s an d ea sy all sm to ha r o f ndle Bari Diagonales blue Birko-flor® · size 24-34 42 m 2 46 22 2 · s 2 46 22 3 Arizona Clean lines blue Arizona Linear men black Rio Denim blue jeans Birko-flor® · size 26-34 Birko-flor® · size 26-34 Birko-flor® · size 24-34 s 2 45 65 3 m 2 45 85 2 · s 2 45 85 3 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 s 6 31 85 3 h Arizona Denim khaki jeans Birko-flor® · size 26-34 s 2 62 29 3 Bari Denim khaki jeans Birko-flor® · size 24-34 s 2 46 28 3 www.papillio.com 43 Gizeh Style summary p.4 p.4 p.4 p.7 p.9 p.11 p.15 p.22 p.23 p.24 p.29 p.29 p.11+27 p.12 p.13 p.16 p.17 p.18 p.19+27 p.23 p.23 p.24+27 p.30 p.31 p.7 p.8 p.11 p.16 p.20 p.23 p.29 p.30 Madrid Florida p.30 44 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 Arizona Style summary p.15 p.20 p.22 p.26 p.34 p.35 p.20 p.26 p.29 p.30 p.35 p.7 p.8 p.13 p.16 p.26 p.25 p.7 p.8 p.11+27 p.12 p.17 p.15 p.16 p.22 p.25 Boston p.37 p.19 Frankfurt Sydney Tabora p.37 www.papillio.com 45 p.18 p.31 p.5 p.5 p.5 p.36 p.36 p.20 p.25 p.34 p.35 p.22 p.31 Manipur Abruzzo p.10 p.26 p.24 p.35 Nizza Rio Vermont Munich 46 Lugano p.9 p.12 Orlando p.26 Belfast p.19+27 Java p.13 Ramses Pisa Rom Style summary p.10 PAPILLIO®- HOTLINE: + 49(0) 26 45 / 97 72 - 200 p.31 p.38 p.39 p.40 p.41 p.38 p.40 p.42 p.43 p.42 p.42 p.43 p.38 p.41 p.42 p.38 p.41 p.41 Tabora Kids Gizeh Kids Rio Kids Arizona Kids Bari Kids Florida Kids Style summary Kids Die richtige Weite The correct width - De juiste breedte La largeur correcte - La larghezza corretta p.39 p.40 Schmal für besonders schmale Füße D GB Narrow for slim, slender feet s NL Smal voor smalle voeten F Etroit pour les pieds fins I Stretto per piedi fini www.papillio.com D n Normal für normale, kräftige Füße GB Regular for regular feet NL Normaal voor normale voeten F Normal pour les pieds normaux, forts I Normale per piedi normali, robusti 47 item no. 0 81 13 4 04 For more detailed information about our products and our distributors around the world please visit our website under: www.papillio.com Papillio-Schuh GmbH · Weidenstr. 20 · D-53562 St. Katharinen · Tel: +49 (0) 26 45/9772-200 · Fax: +49 (0) 26 45/9772-201 · www.papillio.com is a registered brand of Birkenstock Orthopaedie GmbH & Co. KG, Vettelschoß
