Eine Publikation von Datacolor für die

Eine Publikation von Datacolor für die Anwendungsbereiche Textil, Kunststoffe, Farben & Lacke, Druck, Papier u. a.
Point-of-Sale-Systeme:
Farben und Lacke
vor Ort frisch gemixt
Seite 8-9
Alle Farben dieser Welt:
PANTONE®-Shades integriert
in Datacolor-Systeme
Seite 5
Markenlabels in der
richtigen Farbe
South African
Breweries
setzt Standards
ColorWorld 09
X - XII / 2000
Seite 10
Neu für das textile Färbereilabor:
Preiswerte Ahiba Färbegeräte
und AutoLab Dispenser
Seite 6-7
datacolor
Die richtige Farbe – von der Idee zum Markt
datacolor
www.datacolor.com
Australien
Melbourne
Tel.: (61) 3 9530 4677
Fax: (61) 3 9530 9057
E-Mail: [email protected]
Frankreich
Paris
Tel.: (33) 1 48 18 54 80
Fax: (33) 1 48 18 54 81
E-Mail: [email protected]
Südostasien
Singapur
Tel.: (65) 225 8183
Fax: (65) 225 8730
E-Mail: [email protected]
USA
Charlotte, NC
Tel.: (1) 704 357 0400
Fax: (1) 704 329 9925
E-Mail: [email protected]
Belgien
Gent
Tel.: (32) 92 200 844
Fax: (32) 92 225 208
E-Mail: [email protected]
Deutschland
Marl
Tel.: (49) 2365 51090
Fax: (49) 2365 510939
E-Mail: [email protected]
Schweiz
Dietlikon
Tel.: (41) 1 835 3711
Fax: (41) 1 835 3820
E-Mail: [email protected]
Lawrenceville, NJ
Tel.: (1) 609 924 2189
Fax: (1) 609 895 7472
E-Mail: [email protected]
China
Hong Kong
Tel.: (852) 2420 8283
Fax: (852) 2420 8320
E-Mail: [email protected]
Indien
Mumbai
Tel.: (91) 22 859 8743
Fax: (91) 22 859 8744
E-Mail: [email protected]
Taiwan
Taipeh
Tel.: (886) 2 8772 1892
Fax: (886) 2 8772 1914
E-Mail: [email protected]
Shanghai
Tel.: (86) 21 640 37353
Fax: (86) 21 640 30405
E-Mail: [email protected]
Italien
Giussano/Mailand
Tel.: 800 15 33 77
Fax: 800 02 39 22
E-Mail: [email protected]
Grossbritannien
Altrincham
Tel.: (44) 161 929 9441
Fax: (44) 161 929 9059
E-Mail: [email protected]
Rochester, NY
ColorVision Inc.
Tel.: (1) 706 325 7050
Fax: (1) 706 325 3821
E-Mail: [email protected]
Internet: www.colorcal.com
Impressum
ColorWorld – Ausgabe 09: Oktober - Dezember 2000
Herausgeber:
Datacolor AG,
Brandbachstrasse 10, CH-8305 Dietlikon, Tel.: (41) 1 835 3711, Fax: (41) 1 835 3820
Chefredaktion:
Gabriele Hiller, E-Mail: [email protected]
Redaktionelle Unterstützung: E. Alho, P. Ayers, J. Baía (R. Guimaraes Lda.), J. Bamforth, D. Bosco, F. Both,
A. Buchholtz, A. Bumberger (RSW-Orga), H. Carter, A. M. Carvalho (R. Guimarães Lda.),
D. Crozier, S. De Heusch, M. De La Oliva, P. Edginton, W. Franz, K. Gaskins, R. Geipel,
G. Geyer, S. Golay, N. Guimarães (R. Guimarães Lda.), J. Haurtmann, A. Heidemann,
L. Howatt, D. Hudson, M. Kelly, M. Kempers, R. Lehn, L. Lobo (R. Guimarães Lda.),
M. Magalhães (R. Guimarães Lda.), M. Marder (RSW-Orga), S. Marder (RSW-Orga),
R. Mertens, P. Mueller, P. Oberstrass (Büchi Labortechnik AG), G. Perullo, J. M. Pieper, S. Picht,
S. Pires (R. Guimarães Lda.), I. Port, F. Schaible, B. Schick, M. Schillinger (D.M.C Schillinger),
M. Thornton, I. B. Tonini, D. Van Steenbrugge, T. Stutts, M. R. Varewyck,
Dankeschön!
Wir danken den Firmen Ralston Colour Systems,
Pantone, South African Breweries, Büchi
Labortechnik und RSW-Orga für die freundliche
Unterstützung und die Erlaubnis, ihre Archivaufnahmen verwenden zu dürfen.
Gestaltung:
D.M.C Schillinger, D-Düren,
Übersetzung:
Textra, Helga Danninger, CH-Zürich
DTP:
Gerd Krautmacher, TypoLine, D-Thannhausen
Druck:
Deni Druck und Verlags GmbH, D-Thannhausen
Erscheinungsmodus: 3 Ausgaben/Jahr
Auflage:
32.000 Stück
Sprachen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
Management News
Verstärktes Engagement von
Datacolor für Farbkommunikation
und -kalibration .............................. 4
EDITORIAL
Product News
Service News: M&S-/VindonKalibrierungs- und Wartungsprogramm ...................................... 4
”A winning Team“
Service News: SpectralTest 2000 ..... 5
Der Teppichverkaufsraum
der Zukunft: ColorQuest ................. 6
Färbereilabor: Ahiba Nuance ECO ... 6
Die neuen AutoLab Dispenser ......... 7
Leser fragen – Experten antworten ... 7
Report
Ralston POS-Systeme mit
Datacolor Komponenten ................. 8
Interview: Paintmaker POS-Systeme
für den Farben-Fachhandel ............. 9
South African Breweries legt
Wert auf die richtige Etikette .......... 10
datacolor telegraph: überzeugte
Anwender von DC Technologie ...... 16
Wissenswertes
Die Welt der Farben –
beleuchtet mit NIR-Spektroskopie ... 11
Datacolor & Partner
Datacolor und RSW-Orga:
Produktionsmanagementsoftware
für die Farben- und Lackindustrie ... 12
Datacolor Länderreport
Deutschland: Färbertag 2000 ....... 13
Italien: Textil-Kundentag ................ 13
USA: National Plastics Exposition ... 16
Neue Mitarbeiter .......................... 14
Termine
Messen, Ausstellungen, Seminare .. 17
Heute darf ich Ihnen mit
Stolz mitteilen, dass
Datacolor seine Marktanteile und seinen Kundenstamm erheblich vergrössert hat. In unseren Kerngeschäften verzeichnen wir
insbesondere in Europa
und Asien einen sehr starken Anwenderzuwachs.
Die neuen Technologien
zur farbverbindlichen Darstellung im
Internet gewinnen immer mehr an
Bedeutung. Hier akquiriert
Datacolor die Besten der Besten
oder gewinnt sie als Partner. So sitzt
z. B. ganz neu mit im Boot die New
Yorker Hightech Firma Horses, LLC
mit ihrer Spitzentechnologie zur
Farbkalibration für grafisches
Design und digitale Fotografie. Mit
diesen Technologien zur Druckerkalibrierung und unseren anderen
ColorVision und Colorite (TM) Produkten können wir Ihnen die Türen
zu exakten Farben im E-Commerce
weit öffnen. In naher Zukunft werden Sie auf Ihrer Website exakte
Farben darstellen und Ihren Kunden
Produktinformationen und Kataloge
senden können. Ihre Kunden wiederum können sie mit einer
Farbtreue drucken, wie sie sie von
der Darstellung auf dem Monitor
her gewohnt sind.
Wir haben Beziehungen zu marktführenden Unternehmen aufgenommen, wie beispielsweise Pantone
und RSW-Orga. Der direkte Zugriff
auf die PANTONE-Farbbibliothek mit
ihrem weltweit umfassendsten
Farbdatenbestand
ist als integrierte
Datenbank in
den Datacolor
Systemen verfügbar. Unsere
Zusammenarbeit
mit RSW-Orga
konzentriert sich
auf die Entwicklung einer
integrierten
Komplettlösung für die Farben- und
Lackindustrie.
Alle Branchen sollen weltweit die
erforderlichen Instrumente für Farbkontrolle, -management und -kommunikation zur Verfügung haben.
Das ist unsere Zielsetzung. Die Motivation bei den Datacolor Mitarbeitern ist höchst positiv. Nutzen Sie
die Produkte und Dienstleistungen,
die wir Ihnen anbieten können!
Unsere Pläne gehen auch wirtschaftlich weiter: Datacolor bereitet den
Börsengang in der Schweiz vor. Wir
sind der Überzeugung, dass eine
Notierung von Datacolor uns weiteres Wachstumspotential eröffnen
und unseren Anlegern beste
Entwicklungschancen bieten kann.
Und ich bin der Überzeugung, dass
unsere Kunden, unsere Anleger und
unsere Mitarbeiter ein „winning
team“ sind.
Ihr
David W. Crozier
Präsident von Datacolor
COLORWORLD 09
Farbenreichtum: PANTONE-Farbbibliothek für Datacolor Systeme ...... 5
3
Management News
True Color In – True
Color Out!
Strategien für die Zukunft
Datacolor vereint die Marktführer der Farbkalibration und
Farbkommunikation zu einer Siegermannschaft
Oft trauen Art-Direktoren ihren
Augen nicht, wenn nach langem Feilen
Die Grafische Industrie geht ganz
farb-tastischen Zeiten entgegen!
am richtigen Quentchen Farbe das
Ergebnis scheinbar reine Glücksache
Fehlfarben in allen Publikationsmedien werden künftig ihr blaues Wun-
ist. Datacolor macht mobil zum Schutz
der echten, unverfälschten Farbe! „True
der erleben: Das jüngste Datacolor Tochterunternehmen ColorVision mit
zahlreichen Patenten zum Kalibrieren von Bildschirmen nimmt bewähr-
Color In – True Color Out!“ lautet das
Motto. Vom ersten Klick mit der digita-
tes Know-how der Horses, LLC, New York hinzu. Ein gemeinsames Marketing-Konzept mit Ricoh, dem führenden Hersteller von digitalen
len Kamera bis zum letzten Tropfen
Farbe aus dem Digitaldrucker ist es
Kameras, bietet für Grafiker, Fotografen und
andere professionelle Nutzer von Digitalkameras
immer ein einziger Farbton, über den
Sie reden! Das Datacolor Tochterunter-
ein interessantes Bundling von Kamera,
Kalibriersoftware für Bildschirm und Drucker
nehmen ColorVision setzt sich ein, mit
Kalibriersystemen für Bildschirme und
sowie Spektralfotometer.
Drucker (MAC und PC) die Echt-
Die New Yorker Hightech-Firma
Im Juli packten ColorVision und
Horses, LLC bringt ihr weltweit führendes Know-how als Anbieter von digita-
Ricoh die Digitalkamera RDC-7
(3 Mio Pixel), die zuverlässige Kalibrier-
len Druck- und Grafikherstellungen von
höchster Farbtreue und Farbechtheit
software PhotoCal und das leistungsstarke mc7-Spektralfotometer in ein
ein. Zusammen können Horses und
ColorVision umfassende kostengünsti-
Power-Partner-Pak. Alles zusammen
zum günstigen Preis! Lauffähig auf
ge und benutzerfreundliche Lösungen,
vom einfachen Laserprinter bis zum
MAC- und PC-Standards. Den PartnerPak erhalten Sie über ColorVision,
anspruchsvollen Kunstdruck und grossformatigen Digitaldruck, bieten.
überall im Fachhandel, wo es die
Ricoh-Kameras gibt, oder im Internet
über www.ricoh.com.
Neue Option für alle nach C41-Standards akkreditierten Lieferanten
von Marks & Spencer (M&S)
farbwiedergabe für die professionelle
grafische Anwendung zu ermöglichen.
Peripheriegeräte, wie das Spektralfotometer mc7 und die Digitalkamera
Ricoh RDC-7, vervollständigen das
Farbmanagement in Werbung, Druck
und Internet. Alle Medien gewinnen:
Desktop-Publishing, digitaler Druck,
Websites und e-Commerce-Auftritte!
Und das zum unschlagbaren Preis!
Mehr Informationen gibt’s unter
„True Color In – True Color Out“
Support Highlights
Service News
COLORWORLD 09
Datacolor verbessert das weltweite Kalibrierungs- und Wartungsprogramm
4
Als logische Erweiterung des weltweiten Schulungs-, Service- und Support-
jeden Konditionierungsschrank einen
Kalibrierungs- und Wartungsvertrag
liche vorsorgliche Wartung. „Wir wollen
sicherstellen, dass unsere globale
Ansatzes hat Datacolor eine neue
Option für den normalen Kalibrie-
abgeschlossen haben muss.
Reichweite mit technologischer Marktführerschaft und unübertroffenem Ser-
rungs- und Wartungsvertrag vorgestellt.
Diese Option ist weltweit erhältlich und
speziell für M&S-Lieferanten bestimmt,
die Konditionierungsschränke von
Vindon einsetzen.
Damit reagiert Datacolor auf die Ent-
Datacolor vereinbarte mit M&S, dass
die Option im Rahmen der bewährten
und etablierten modularen Serviceangebote des Farbspezialisten angeboten
wird. Mit ihr werden alle Anforderungen
von Marks & Spencer erfüllt, und sie
beinhaltet auch die Ausstellung von
scheidung von Marks & Spencer, dass
jeder nach C41-Standards akkreditierte
Urkunden für die Luftfeuchtigkeits- und
Temperaturkalibrierung sowie den Aus-
M&S-Lieferant ab dem 1. Juli 2000 für
tausch von D65-Röhren und die jähr-
vice und Support einhergeht,“ so John
Bamforth, Leiter des Geschäftsbereiches Weltweiter Service, Schulung und
Support. „Das ist wichtig, wenn Unternehmen, die ihren Lieferanten Farbspezifikationen vorgeben, jedes Mal
exakte Resultate erhalten sollen.“
Mehr Information erhalten
Sie unter „M&S/Vindon-Wartung“
Die Farbkommunikation nimmt eine
rasche Entwicklung und verlangt weltweit
gültige Werte. Auf die Notwendigkeit, die
Spektralfotometer nach einem einheitlichen Standardverfahren zu zertifizieren –
reagiert Datacolor im neuen SpecifierProgramm: Zur Zertifizierung der Spektralfotometer vor Ort gibt es seit März
2000 den SpectralTest 2000, der in Verbindung mit der neuen Prüfsoftware
“SpecDiag” die dafür modernste Methode darstellt.
Informationen aus erster Hand
Product News
Modernste Farbkommunikation
in der gesamten Lieferkette:
PANTONE®-Farben sind
jetzt in die Farbsysteme von
Datacolor integriert
„Die richtige Farbe – von der Idee zum Markt“: So lautet
der Grundsatz von Datacolor. In jeder Phase der Lieferkette die Spezifikation und Reproduktion von exakt definierten Farben vereinfachen, dies steckt als Philosophie
hinter den Produkten. PANTONE-Farben sind der Inbegriff für „alle Farben dieser Welt“. Sämtliche Farbtöne
und Nuancen sind in den Farbbibliotheken lückenlos in
feinsten Abstufungen katalogisiert.
Erstmals ist es jetzt auch möglich, vor
Ort die Temperatureinwirkungen zu korrigieren, die eine Messung beeinflussen.
Die Zertifizierung erfolgt direkt und kann
anhand internationaler Standards dokumentiert werden – die Einhaltung der
ISO 9000 ist gewährleistet.
Einfach und schnell durchgeführt
Ein Aussendienstmitarbeiter von
Datacolor misst vor Ort beim Kunden die
Leistung des Spektralfotometers. Die
Messergebnisse werden dann an die ört-
Durch die Zusammenarbeit zwischen
Pantone und Datacolor sind die
PANTONE-Farbbibliotheken nun auch
für die Farbrezeptierungssoftware und die QSSysteme von Datacolor
erhältlich, so dass jemand, der „PANTONE
125“ bestellt, genau
weiss, was er erhalten
wird.
“Seit langem ist
Datacolor in vielen Bran-
den betreffenden Standort ausgestellt.
Für die Messungen werden die Software
chen Marktführer für
Farbkommunikation.
“SpecDiag” und ein Satz BCRA-Kacheln
bzw. Weisskalibrierungskacheln verwen-
Pantone’s Aufgabe ist es, dort, wo es in
der täglichen Praxis auf die richtige
det, die jährlich mit den Datacolor
Mastermessgeräten in Lawrenceville,
Farbe ankommt, für die gesamte Lieferkette geeignete Farbstandards und
USA, charakterisiert werden.
-sprachen zu schaffen. Die Integration
der PANTONE-Farben in diese moder-
erwartet von allen Zulieferern mit
Datacolor Ausstattung, dass sie ihre
Spektralfotometer jährlich auf diese Weise zertifizieren lassen.
Auch für die Zulieferer
von weiteren bedeu-
!
w
ne
ColorTools, der Software
zur Farbqualitätskontrolle, möglich.
Anwender können –
ohne langes Ausmessen
von Mustern – anhand
der Zahlen miteinander
kommunizieren und haben unmittelbar Zugang
ne Farbrezeptierungssoftware und die
QS-Systeme bringt für die Anwender
den Vorteil, dass sie mit Hilfe weltweiter
Standards Farben viel präziser spezifizieren, weiterleiten und reproduzieren
können”, erklärt Richard Herbert,
zu den digitalen Farbdaten von
PANTONE. Dank der automatischen
Executive Vice President von Pantone.
Aktualisierung durch den Hersteller
arbeiten sie stets mit den neuesten
tenden Handelsketten
ist derzeit eine Vor-
Die PANTONE Farbbibliotheken werden auf CD-ROM ausgeliefert und
Ort-Zertifizierung
mit SpectralTest
können jederzeit auf bestehende
Datacolor-Systeme aufgespielt werden.
2000 geplant.
So ist für alle Anwender von Datacolor
selbst nachträglich noch die Integration
Mehr
Mehr
Information
Information
erhalten
erhalten
Sie
Sie
unter
unter
„Vindon/M&S
„SpectralTest
Service“
2000“
DCIMatch, den Software-Produkten zur
Farbrezeptierung, sowie von
Auch Pantone, anerkannter
Marktführer für Farbtechnologien für die Bereiche
Grafikdesign, Druck- und
Verlagswesen sowie die Textilund Kunststoffindustrie, nutzt
das Farbverwaltungssystem
von Datacolor. So werden
beispielsweise Datamatch 600
und das Spektralfotometer
SF600 in den Labors von
Pantone eingesetzt.
liche Datacolor Niederlassung weitergeleitet und dort ein gültiges Zertifikat für
Marks & Spencer hat sich bereits für
den SpectralTest 2000 entschieden und
ne Versionen von Datamatch und
der PANTONE Farbdaten in vorhande-
Farbdaten und -rezepturen.
PANTONE® ist Eigentum von Pantone, Inc.
Mehr Information unter
„PANTONE Farbbibliotheken“
COLORWORLD 09
Service News
Support Highlights
SpectralTest 2000 –
nach weltweit gültigem
Standard zertifizieren
5
Product News
Töne an, die zum Muster des Kunden
passen. ColorQuest nutzt hochentwik-
Informationen aus erster Hand
kelte Farbtechnologie, wie z. B . das
Dataflash 100 von Datacolor, um an-
Der Teppichverkaufsraum der
Zukunft
hand mitgebrachter Muster die gesuchte Teppichfarbe zu definieren. Die
Eines der grössten Probleme für Konsumenten ist die mangeln-
!
w
ne
de Standardisierung von Produkten und Leistungen. Das gilt besonders
für Farben von Einrichtungsgegenständen, Teppichböden und Heim-
an den gefertigten Teppichen durchführen. Um die Produkte mit der grössten
textilien, denn fast jede Kollektion verwendet andere Farbskalen. Der
Kunde mag zwar einen bestimmten Farbton im Sinn haben, kann ihn
Übereinstimmung zu finden, durchsucht
ColorQuest eine umfangreiche Daten-
aber aufgrund des Riesenangebots an Farben und Mustern nicht finden.
Händler wie auch Kunden stehen auf verlorenem Posten.
bank von Teppichboden-Sortimenten,
die von der Flooring Guild of Great
Sale von Teppichböden entwickelt. Es
ermöglicht nicht nur die genaue
Farbbestimmung der Muster des Kunden, sondern bietet darüber hinaus
Ihren Einkäufern die Möglichkeit, dem
Teppicheinkauf anhand einer umfas-
Ein neu entwickeltes System kann dieses Problem in den Verkaufsräumen für
COLORWORLD 09
!
w
ne
6
Messgeräte sind die gleichen wie die,
mit denen die Hersteller Farbkontrollen
Britain erstellt und aktualisiert wird. Der
Händler verfügt damit stets über alle
neuen Angebote seiner Lieferanten und
verschafft sich gegenüber Wettbewerbern einen grossen Vorsprung.
ColorQuest ist nicht nur ein lei-
senden Datenbank mit den Produktund Farbinformationen der Hersteller
stungsfähiges Verkaufsinstrument, es
liefert auch ein klares Bild von Angebot
die nötige Feinabstimmung zu geben.
Unabhängige Untersuchungen zu
und Nachfrage. Damit gibt Datacolor
dem Gewerbe mit einem scheinbar
Verbrauchergewohnheiten zeigen, dass
Farbe mit Abstand der wichtigste Faktor
konstanten Schwund an „added value“
ein effizientes Marketing-Instrument an
beim Teppichkauf ist und noch vor Preis
und Qualität den Kauf entscheidet.
die Hand, mit dem über Service und
Kundenzufriedenheit verkauft werden
Teppichböden und Einrichtungsgegenstände der Zukunft lösen. Mit dem revo-
Jedes erdenkliche Textilmuster kann
in Sekundenschnelle gemessen werden.
lutionären neuen ColorQuest haben wir
das weltweit fortschrittlichste Farb-
ColorQuest findet aber nicht nur passende Farben, sondern auch Farbtöne
management-System für den Point-of-
und Kontraste und bietet auch neutrale
kann, und nicht nur über den Preis.
Weitere Informationen unter
„ColorQuest“
Ahiba Nuance ECO – das neue Färbegerät für das
Textillabor: modern, ökonomisch und günstig
Das Ahiba Nuance ECO ist eine
überarbeitete Version des bewährten
einzelnen Färbebecher gewährleistet
wird. Das Arbeiten mit Ahiba Nuance
Ahiba Nuance Top Speed. Es vereint
die wichtigsten Vorzüge seines grossen
ECO bedeutet auch einen völligen Verzicht auf Glykol – also ein absolut sau-
Bruders zu einem noch attraktiveren
Preis. Mit dem Ahiba Nuance ECO
beres Arbeiten im Textillabor.
färben Sie mit ausgezeichneter Egalität
und Reproduzierbarkeit gleichzeitig bis
zu 20 Proben in einem Verfahrensdurchlauf.
Durch den Einsatz einer PT100 Sonde
kann die Temperaturmessung direkt in
der Färbeflotte gemessen werden.
Über seinen einfach zu bedienenden
Controller haben Anwender die kom-
In einer Rotationsbewegung werden
im Ahiba Nuance ECO die Färbe-
plexesten Verfahrensabläufe sicher im
Griff. Das Ahiba Nuance ECO eignet
becher an zwei Infrarot beheizten Feldern vorbeigeführt, wodurch eine opti-
sich für alle gängigen Arten von Substraten und Aufmachungsformen. Hoch-
male Temperaturverteilung in jedem
moderne Technologie trägt zur exakten
Temperatursteuerung und einem
geringen Energieverbrauch bei. Mit
seinem 220 V Netzanschluss können
Sie es fast überall installieren.
Weitere Informationen unter
„Ahiba Nuance ECO“
?!
Informationen aus erster Hand
Leser fragen - Experten antworten:
Product News
AutoLab Dispenser richtig
nutzen und bedienen
Frage des Kunden:
Unser AutoLab Dispenser dosiert Farbstofflösungen korrekt, und während die
Färbeergebnisse bei anderen Farbstoffen optimal sind, sind sie bei Rezepturen mit Dispersionsfarbstoffen schlecht.
Was können wir dagegen tun?
Nachfolgend einige Empfehlungen der
Anwendungsspezialisten von Datacolor sowie von AutoLab-Kunden, die mit
Dispersionsfarbstoffen bereits hervorragende Resultate erzielen:
•
Stellen Sie sicher, dass das verwendete
Wasser algenfrei ist, da ansonsten der
Lösungsansatz demulgiert und unbrauchbar wird. Bringen Sie bei algenhaltigem
Wasser ein 2 µm-Filter an der Wasserzufuhr an. Geben Sie jeder hergestellten
Lösung etwas Biozid zu, um die Algenneubildung zu verhindern.
•
Befolgen Sie beim Ansetzen der Lösungen exakt die Herstellerempfehlungen.
•
Bei schweren DispersionsfarbstoffLösungen empfiehlt es sich, ca. 3 g/l
eines Dispergiermittels, z. B . Irgasol DA,
zuzugeben.
•
Verwenden Sie Farbstofflösungen nicht
mehr nach Ablauf der vom Hersteller
angegebenen Lagerzeit, in der Regel 3
bis 5 Tage!
•
Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene, korrekte Lösungskonzentration der
Farbstoffe.
Weitere wertvolle Tipps finden Sie im
neuen Handbuch „Guidelines on Correct
Operation of AutoLab Dispensers“, das
für AutoLab-Anwender kostenlos erhältlich
ist! Wenden Sie sich an den Farbstoffhersteller, um Informationen zur empf. Lagerzeit,
den Ansatzverfahren und den Grenzwerten
für die Konzentration von Farbstofflösungen
zu erhalten.
Neue AutoLab-Modelle angekündigt
Die Reihe der AutoLab Dispenser und Lösungsansatzsysteme hat in
kurzer Zeit viele Kunden überzeugt: Seit der Markteinführung wurden
!
w
ne
bereits über 450 Einheiten verkauft! Datacolor stellt nun die „kleineren
Brüder“, eine neue Reihe kostengünstiger Labordispenser, und das neue
Flaggschiff bei den Lösungsansatzsystemen vor. Eine Produktfamilie mit
erfolgversprechendem Nachwuchs.
Die neuen Economy-Modelle der
AutoLab Dispenser beruhen auf dem
bewährten Design der bisherigen Dispenser-Reihe. Durch den Verzicht auf
einige, nicht immer benötigte Funktionen, ist es uns gelungen, die AutoLab
Dispenser noch besser den Wünschen
und Anforderungen unserer Kunden
anzupassen. Sie entscheiden nun zwischen Funktion und Preis. Im einzelnen
unterscheiden sich die Eco Modelle
Das neue Flaggschiff der AutoLab
Lösungsansatzsysteme, der AutoLab
SM Chem Plus, kann bei der Lösungszubereitung bis zu 3 Chemikalien automatisch beimischen und verfügt über
eine höhere Zahl von Wasserdosierventilen, so dass Lösungen erheblich
schneller zubereitet werden können.
Sein automatischer, beweglicher Dosierkopf ermöglicht ein müheloses Bei-
durch die folgenden Merkmale von den
bisherigen AutoLab Dispensern:
•
•
•
•
Eine Drehscheibe mit 12 anstelle von
16 Dosierpositionen wie bei den
Standardmodellen,
2 statt 5 Liter Fassungsvermögen bei
den Chemikalien-Flaschen,
geringere Anzahl an Dosierköpfen,
Wasser und Chemikalien werden hier
ausschliesslich gravimetrisch dosiert,
während sie bei den Standardmodellen zugunsten eines höheren
Durchsatzes auch volumetrisch dosiert
werden können.
So entstand eine kostengünstige Alter-
native für Unternehmen, die über ein
begrenztes Investitionsbudget verfügen,
aber dennoch Bedarf an exakten,
reproduzierbaren Dispenser-Systemen
mischen von Farbstoffen.
Die AutoLab-Reihe von Datacolor ist
eine starke Truppe: Für jede Anwendung
steht ein passendes Gerät bereit.
haben. Die Datacolor Dispenser der
Economy-Reihe sind in drei Grössen
erhältlich: AutoLab 64, AutoLab 96 und
AutoLab 96T (mit Doppeldrehscheibe).
Weitere Informationen unter
„AutoLab – die neuen Modelle“
COLORWORLD 09
Antwort von Datacolor:
Die Rahmenbedingungen bei der Arbeit
mit Dispersionsfarbstoffen, bei denen es
sich nicht um echte Lösungen handelt, sind
bei Verwendung eines Labordispensers und
beim manuellen Pipettieren überaus wichtig. Umstände, die nichts mit dem
Dispenser zu tun haben, führen häufiger zu
schlechten Färbeergebnissen.
7
Report
Immer mehr Farben- und Lackhersteller entdecken die Vorteile der
Farbsysteme von Ralston. Die Basis
des Farbmisch-Systems von Ralston:
Farbmanagement in der Praxis
•
•
•
zunehmendes Farbbewusstsein
•
Farbenherstellung in beliebiger
Menge
sich rasch verändernde Farbtrends
umgehende Erfüllung der
Kundenwünsche (für Farben)
Farbmischanlage einführte, konnte niemand voraussehen, dass im Jahr 2000
weltweit Hunderte dieser Systeme im
Einsatz sein würden. Zweifelsohne wurde mit dieser Farbmischanlage eine
echte Marktlücke geschlossen.
Die Vision
Ralston stellt Farbmischsysteme her
und bietet ein System mit nur zwei Basen (Weiss und Transparent) für jeden
Produkttyp bei unbegrenzter Farbauswahl. Derzeit sind über 60.000 Farbrezepte verfügbar. Das System eignet
sich für den Einsatz am Point-of-Sale
(POS), im Grosshandel und im Werk.
Und weil Ralston an jedem Standort
das gleiche Basissystem einsetzt, werden gewaltige logistische Vorteile und
eine hohe Farbreproduzierbarkeit erRalston Colour Systems integriert Spektralfotometer und PaintmakerSoftware von Datacolor als Komponente in ihre Farbmischsysteme
Die ideale Partnerschaft
mühelos um neue Farbkonzepte und Anwen-
Einen neuen Anstrich ihres Zuhauses – innen und aussen – gönnen
dungsgebiete erweitert
werden.
sich immer mehr Menschen nicht aus Notwendigkeit, sondern weil
sie Farbtrends und Mode, die Spass macht, mitmachen wollen und
sich nach Abwechslung sehnen. Nur moderne Farbmischanlagen
werden den sich rasch ändernden Wünschen der Verbraucher gerecht. Ralston Colour Systems, eine Tochtergesellschaft von Van
Wijhe Paint, einem der führenden Hersteller von Farben und Lak-
COLORWORLD 09
ken in den Niederlanden, baut bei seinen Point-of-Sale-Systemen
und den Systemen im Werk auf die Kooperation mit Datacolor.
8
zielt. Das System von Ralston ist
überaus flexibel und kann
Während Datacolor sein 30-jähriges
Bestehen feiert, werden Spektralfoto-
ten einen Namen gemacht. Vor rund
15 Jahren begann Van Wijhe Paint mit
meter zu einem immer häufiger genutzten Hilfsmittel, das Verbraucher bei der
dem Vertrieb von Farben und Lacken
über eine eigens entwickelte
Wahl des richtigen Farbkonzepts unterstützt. Ralston Colour Systems hat er-
Farbmischanlage. Zunächst richtete
sich das Angebot an den inländischen
kannt, dass es sich hierbei um einen
unverzichtbaren Bestandteil eines
Markt; aufgrund des grossen Erfolgs
begann die Ralston Colour Systems,
Farbmischsystems handelt. Nach seiner
Gründung 1916 hat sich Van Wijhe
die neu gegründete Tochtergesellschaft
von Van Wijhe Paint, 1993 mit dem
Paint mit seinen hochwertigen Produk-
Export. Als Ralston Colour Systems die
Überzeugungen und
Engagement
Ralston fühlt sich der
Erfüllung der Bedürfnisse
von Farbenherstellern
verpflichtet. Ein Farbmischsystem besteht aus mehreren Komponenten: Grundfarben, Farbmitteln,
Dispensern, Mischvorrichtungen, Werbematerialien und einem Spektralfotometer. Ausgehend von den Anforderungen eines Farbenherstellers und
dessen Vertrieb, entwickelt Ralston ein
komplettes Projekt bis hin zur Installation, Schulung und Betreuung nach
dem Kauf. Auch ein spezielles Helpdesk wurde eigens eingerichtet. Das
macht Ralston Colour Systems zum
einrichtung einzig von den persönlichen Vorlieben der Kunden abhängig
ist, bringen viele Menschen häufig
Muster von Gardinen, Möbelbezügen
usw. mit. Ralston hat daher ein
Spektralfotometer in das Farbmischsystem integriert, das mit den Farbpalettendateien und dem Dispenser
verbunden ist. Ralston Colour Systems
hat sich dabei für eine weltweite strategische Zusammenarbeit mit Datacolor
entschieden.
Datacolors
Paintmaker-System
ist ein sehr genaues, flexibles und
benutzerfreundliches POS-System
zur Farbabstimmung, das für jeden gewünschten
Farbton im gewählten Produkt die richtige Rezeptur liefert.
Für jedes analysierte Farbmuster bietet
das System in Sekundenschnelle aus
einer Bibliothek mit 60.000 Farben die
5 besten Farbtöne zur Auswahl. Wenn
eine noch grössere Übereinstimmung
gewünscht ist, wird automatisch eine
zusätzliche Korrektur vorgenommen, so
dass der Kunde das Geschäft mit der
richtigen Farbe verlässt. Durch diese
Kooperation zwischen Datacolor und
Ralston Colour Systems profitieren
Farbenhersteller von der perfekten
Integration eines Rezeptiersystems mit
Spektralfotometer in das Farbmischsystem und können dadurch überaus
flexibel auf die Wünsche ihrer Kunden
eingehen. Beide Unternehmen sind fest
davon überzeugt, dass das vorrangige
Ziel der Farbenhersteller ein guter Service für den Endverbraucher ist: hervorragende Verfügbarkeit von Farben,
Schritt halten mit den sich rasch verändernden Farbwünschen und prompter Service.
Mehr Information erhalten Sie
unter „Paintmaker-Systeme“
Paintmaker - Fachhandel nutzt
Wettbewerbschancen
„Farbakzente“ setzen Gross- und Einzelhandel derzeit mit dem
Paintmaker-System beim Verkauf von Farben und Lacken. Ausgefeilte Farbrezepturen in der Lab-Paintmaker-Datenbank bilden
die Basis, mit der am Ladentisch jede gewünschte Farbe sofort in
jeder beliebigen Menge gemischt wird. ColorWorld sprach mit
Rik Mertens, einem der Europa-Spezialisten für Point-of-Sale(POS)-Systeme bei Datacolor.
ColorWorld: Der Fachhandel reagiert
begeistert auf das Farbrezeptiersystem
Paintmaker. Was steckt dahinter?
R. Mertens: Die Philosophie des
Paintmaker-Systems ist kurz und knapp:
Mehr Farbenangebot, mehr Individualität für den Kunden, mehr Service und
Beratung vom Fachmann – keine Farbe
von der Stange und keine Ladenhüter
im Regal. Jeder Farbton ist auf Kundenwunsch sofort fertig! Paintmaker
bietet die einzigartige Chance, allen
Farbtrends der Designer und Raumausstatter im Wohn- und Gewerbebau
zu folgen.
ColorWorld: Farbe frisch gemixt –
kann der Kunde direkt darauf warten?
R. Mertens: Die Paintmaker-Software
kann zigtausende von Rezepturen speichern. Auch das Erfassen der Farb-
Spektralfotometer zum Messen von individuellen Farbvorlagen technisch
hoch ausgereift. Ausserdem – und das
ist ein ganz wichtiger Aspekt beim
Paintmaker-System – sind in einer
Kundendatenbank alle Kundendaten
und -rezepturen archiviert. Wer also
seine Farbmenge falsch bemessen hat,
bekommt genau seinen Farbton nach!
Oder stellen Sie sich vor: alles ist frisch
renoviert und dann eckt man beim Einräumen der Möbel an und muss nachbessern! Das darf Ihnen bei selbstgemischter Farbe nicht passieren ...
Dagegen ist die mit Paintmaker gemischte Farbe immer und auch in
kleinsten Mengen wiederzubekommen.
ColorWorld: Wieviel Effizienz und Kosteneinsparung hat der Fachhandel?
R. Mertens: Erstens: Durch die Genauigkeit bei
der Ermittlung
Rik Mertens ist einer der erfahrensten
des Farbtons
POS-Spezialisten von Datacolor. Er
steht durch Schulungen, Anwendungs- und exakte DoSupport und Installationen in engem
sierung der erKontakt zu den Kunden. Wie seine
forderlichen
Team-Kollegen Daniel van
Komponenten,
Steenbrugge und Hanna Qumseyeh
liefert er dem Produktmanagement in
werden FehlLawrenceville, USA, wertvolle
chargen und
Anregungen. Das POS-Team testet
neue Software-Versionen auf Herz und Verschwendung
Niere und ist seit langem eine wichtige von Rohstoffen
„Schnittstelle“ zwischen Kundenvermieden.
wunsch und Produktentwicklung bei
Zweitens: Die
Datacolor.
Lagerhaltung
schrumpft – es werden nur noch Basisvorlagen geht schnell, das Rezept wird
farben und Pigmentpasten benötigt.
erstellt und sofort gespeichert. Das
Und drittens: das Konzept und der SerSystem ist sehr übersichtlich und mehrvice von Datacolor überzeugen. Weltfach abgesichert, so dass das Personal
weit sind inzwischen Tausende, in
im Fachgeschäft schnell eingearbeitet
Deutschland einige Hundert Anlagen
ist und zuvorkommend bedienen kann.
im Einsatz.
ColorWorld: Ist die mit Paintmaker
ColorWorld: Wir danken für das Gegemischte Farbe reproduzierbar?
spräch und wünschen Ihnen und
R. Mertens: Absolut. Die FarbPaintmaker weiterhin viel Erfolg!
rezepturen sind alle ausgetestet, die
COLORWORLD 09
Ralstons strategische Zusammenarbeit mit Datacolor
Da die Wahl der Farben und Innen-
Das aktuelle Interview
strategischen Partner für ihre Kunden.
9
Report
Farbmanagement in der Praxis
Vorteile für die Specifier
Das Castle Lager von
SAB (gebraut seit
1895) wurde in
Grossbritannien bei
den Burton-uponTrent International
Brewing Awards 2000
zum „Champion“ der
Flaschen- und
Dosenbiere gekürt.
•
Spezifizieren von Markenfarben und
Toleranzen in numerischer Form
•
Überprüfung der Farbkonstanz bei
Neulieferungen
•
Minimierung von Abweichungen der
Markenfarben bei verschiedenen
Materialien.
•
Verringerung der Notwendigkeit zur
Neuerstellung und zum Versand von
physischen Farbstandards.
Vorteile für den Drucker
Das tragbare Microflash 200d soll
Druckern in erster Linie die Möglichkeit
geben, den Druckvorgang farbmetrisch
Eine Marke – ein Erscheinungsbild –
diesen Qualitätsanspruch vertritt SAB mit Engagement
South African Breweries (SAB) legt Wert auf die
richtige Etikette für ihr prämiertes Bier
COLORWORLD 09
Während alle Welt von „Y2K“ sprach,
sprach ein Unternehmen von
„Y2Shades“: South African Breweries,
der viertgrösste Brauereikonzern der
Welt, suchte einen neuen, sicheren Weg
zur farbgetreuen Gesamterscheinung
ihrer Produkte.
10
Als der vielleicht grösste Auftraggeber
für die Verpackungsindustrie Südafrikas
gab sich der SAB-Konzern nicht länger
mit der unbeabsichtigten „Farbvariation“
seiner Marken-Labels
zufrieden. Verpackungen für das gleiche
Produkt, die von verschiedenen Herstellern
stammten oder aus unterschiedlichen Materialien hergestellt wurden, wiesen zu starke
Farbabweichungen auf.
Von Kronkorken und
Dosen aus Aluminium und Stahl bis hin
zu Etiketten aus Metall- oder Normalpapier, von Verpackungen aus gebleichter oder einfacher Kraftpappe bis hin zu
Schrumpf- und Metallfolien: Für jedes
Material, das für Getränkeverpackungen verwendet wird, sollte das System
zur Kontrolle der exakten Markenfarbe
verbessert werden.
Das tragbare Farbmessgerät
Microflash 200d von Datacolor mini-
miert Farbabweichungen in den Lieferungen, indem es Probleme beseitigt,
die zuvor gang und gäbe waren. Wenn
ein Referenzmuster mit dem Microflash
ausgemessen wird, bleibt die Messung
stets im ursprünglichen Zustand erhalten: Verschmutzen und Ausbleichen sind
ausgeschlossen, Umgebungsbeleuchtungen haben keinen Effekt. Heute
spezifiziert SAB Farben in numerischer
Form, und die Zulieferer optimieren mit
Hilfe des Microflash die Auftragsmenge
der Druckfarben bei
Druckbeginn. Während
der Produktion werden
Muster gemessen und
eventuelle Anpassungen, z.B. bei der Viskosität der Druckfarben
oder der Geschwindigkeit der Druckmaschine, vorgenommen.
Castle Lager wird unter dem Slogan
„The taste that’s stood the test of time“
vermarktet. Charles Glass, Braumeister
und Gründer von Castle, wäre wohl
heute noch mehr als zufrieden, wenn er
sehen könnte, dass auch die Markenfarben auf den Verpackungen des
Castle Lager mit Hilfe der DatacolorTechnologie den „test of time“ bestehen.
Mehr Info unter „Farbkontolle in
der Verpackungsindustrie“
zu überwachen.
•
Messen der Farbe während der
Produktion und Prüfen der Farbabweichungen auf Einhalten der
Toleranzwerte.
•
Vermeiden von Problemen, die mit
Verschmutzen oder Ausbleichen von
physischen Farbmustern (Master)
einhergehen.
•
Ausschliessen von Problemen bei der
visuellen Beurteilung, hervorgerufen
von nicht standardisierten
Beleuchtungsbedingungen während
der Produktion.
•
Optimieren des Druckfarbenauftrages bei Druckbeginn.
•
Messen von Farbabweichungen über
die gesamte Breite der bedruckten
Fläche.
•
Farbkontrolle und Korrektur von
Farbabweichungen, verursacht durch
höhere Viskosität der Druckfarben
oder höhere Geschwindigkeit der
Druckmaschinen, während des
gesamten Drucklaufes.
•
Tiefdruck: Frühzeitige Warnung bei
Verschleiss der Tiefdruckwalze (durch
Erkennung einer permanenten
Farbveränderung).
•
Bedrucken von Metallkronkorken:
Feststellen von Farbabweichungen
durch Temperatureinflüsse in
Trockenöfen.
•
Bedrucken von Getränkedosen:
Optimieren der häufig verwendeten
weissen Vorlackierung im Hinblick
auf den relativen Weissgrad und
Opazität.
Welt der Farben – beleuchtet mit NIR
Qualitätsmanagement heute
Wissenswertes
Von Dr. Jürgen Ebert, Büchi Labortechnik AG, Business Unit Industrial
Hersteller wie auch Verbraucher von Farben und Lacken stehen immer
mehr unter dem Druck, ihre Produkte einer Qualitätskontrolle zu unterziehen, um die Qualität ihrer Erzeugnisse sicherzustellen, zu dokumentieren und um somit konkurrenzfähiger zu bleiben. Dies bedeutet verstärkte Kontrollmassnahmen vom Wareneingang (Rohmaterial) über
Zwischenprozesse bis hin zum fertigen Produkt. Die Nahinfrarot-(NIR)
Spektroskopie hat sich als eine anerkannte, ausgereifte und
zerstörungsfreie Qualitätssicherungs-(QS) Methode sowohl im Labor als
auch zur Online-Prozesskontrolle in der Produktion bewährt.
und quantitative Analyse von Substan-
kommen verschiedenste Rohmaterialien
zum Einsatz. Die Möglichkeit, mittels
zen direkt vor Ort ohne Probenpräparation. NIR-Messungen können
der Nahinfrarot-(NIR)-Technologie diesen weiten Bereich unterschiedlichster
von entsprechend angelerntem Personal ohne weitere Fachkenntnisse durch-
Ausgangssubstanzen (Lösemittel, Harze, Pigmente, Weichmacher, Stabilisa-
geführt werden: Nach dem Eintauchen
der Mess-Sonde in das Rohmaterial
toren … ), Zwischen- und Endprodukte
und dem Auslösen der Messung mit
der Fernbedienung signalisiert eine
Rot-/Grün-Lampe umgehend das Ergebnis.
Dispersionen untersucht werden.
Qualitative Bestimmungen
Neben der Identifikation von Rohmaterialien eignet sich die NIR-Spektro-
Quantitative Bestimmungen
Bei Lösemitteln wie Butylacetat inter-
skopie zur Bestimmung und Reinheitskontrolle von Lösemitteln bei der Qualitätskontrolle. Weitere Aufgaben sind
die Identifizierung von Benzintypen
oder Dipentene O sowie die Unterscheidung von Lösemittelklassen. Für
schnell und sicher identifizieren zu können, liefert eine kostengünstige Lösung
die Analyse von kleinen Probemengen
führt man die NIR-Messungen vorteil-
für das Total Quality Management
(TQM) in einem Unternehmen.
haft in Siedepunktkapillaren (mit einer
Schichtdicke von 3 mm) durch. Ausser
Die NIR (Nahinfrarot)-Spektroskopie
beruht auf der Anregung von Molekül-
Lösemitteln können auch hochviskose
Harzlösungen, gepulverte und/oder
schwingungen durch elektromagnetische Strahlung. Der Wellenlängenbereich liegt zwischen dem sichtbaren
Licht und der IR-Strahlung. Das NIRSpektrum einer Substanz ist, ähnlich
wie ein Fingerabdruck, zu ihrer Identifikation geeignet. Dazu werden in einer
Datenbank hinterlegte Spektren herangezogen. Die Auswertung wird mit
mathematischen Verfahren, wie der
Chemometrie, durchgeführt. Auch
Gehaltsbestimmungen sind so möglich.
Ein entscheidender Vorteil der NIRTechnologie ist die schnelle qualitative
aufgeschmolzene Festharze, Pulver und
Die Vorteile der NIR-Spektroskopie gegenüber herkömmlichen
Methoden:
n keine Vorbehandlung der Proben
n Resultate in Sekundenschnelle
n zerstörungsfrei
n umweltfreundliches Verfahren ohne
Chemikalieneinsatz
n komplexe Analysen können einfach
durchgeführt werden
n mit Glasfaserleitungen können
grosse Distanzen überbrückt werden
n Messungen in gefährdeten
Bereichen, wie EX-Zonen.
essiert z.B. der Wasser- oder Alkoholgehalt im Hinblick auf den Produktionsprozess. Die aufwendige Wassergehaltsbestimmung nach Karl Fischer
kann durch NIR-Messungen ersetzt werden. Auch bei der Gehaltsbestimmung
von Nichtaromaten, Ethylbenzol, o-Xylol, m-Xylol und p-Xylol in technischen
Isomerengemischen von Xylol ist die
bisherige Methode der Gaschromatographie durch die schnelle und einfache NIR-Spektroskopie zu ersetzen.
Analyse von Fertigprodukten
Mit der NIR-spektroskopischen Kontrolle kann man bei Fertigprodukten,
wie z. B. Klarlack, folgende Parameter
bestimmen: Gehalt an Melamin- und
Acylatharz, Gehalt an Butanol und verschiedenen Additiven, nichtflüchtige
Anteile (nfA), Dichte, Auslaufzeit und
elektrischer Widerstand.
Die Möglichkeiten der NIR-spektroskopischen Analytik sind sehr vielfältig
und bringen für die Farben- und Lackindustrie bei immer stärker werdenem
Druck der Qualitätsprüfung sehr erfreuliche Kosten- und Zeiteinsparungen.
COLORWORLD 09
In der Farben- und Lackindustrie
11
Datacolor & Partner
Farbmischung, egal ob sie aus Stammlack und Mischpasten oder Lack-in-Lack
Strategische Allianzen
Datacolor und RSW-Orga
anfallen, mit Datacolor Farbmetrik-Systemen zu messen. Die Information über
DIBAC – die Software, die
Farben und Lacke managt
eventuell fehlende Pigmentanteile werden von der Farb-
Farbmetrik, ganz besonders Farbrezeptberechnung, ist für die moderne
Lackindustrie ein absolutes Hilfsmittel. Aber Farbtöne musterkonform
und nach Qualitätsstandard herzustellen und zu liefern, ist nur ein Teil
der Aufgaben und Probleme in einer modernen Lackfabrik. Um künftig
Gesamtlösungen für die Farben- und Lackindustrie bieten zu können,
hat Datacolor mit RSW-Orga, dem bedeutendsten Software-Anbieter auf
diesem Gebiet im deutschsprachigen Raum, ein Agreement getroffen:
Beide Firmen bieten gemeinsam, aber unabhängig von einander, die
komplette Integration aller Abläufe der Farben- und Lackherstellung an.
Die RSW-OrgaSoftware DIBAC
besteht aus
einzelnen
Modulen, die
separat lauffähig
sind. Als
Branchenlösung
bildet sie ein
wertvolles
ManagementInstrument für
mittelständische
Lackfabriken.
Alle im Unternehmen angebundenen Systeme
lassen sich über
Schnittstellen
integrieren.
Server
interne EDV
Seit ihrer Gründung 1981 widmet
Qualitätssicherung
Gefahrstoffmanagement
RSW-Orga
Dosiersystem übergeben.
Die DIBAC-Kapazitätsplanung, basierend auf
Netzplantechnik, unterstützt die Produktion durch
eine optimale Nutzung
Rezepturverwaltung
aller verfügbaren Anlagen. Die weiteren Module
Farbkontrolle
ColorTools
„Laborver-
Materialwirtschaft
Finanz- und Kundenmanagement
läufen. Auf die reibungslose Unterstüt-
Resource Planing) DIBAC ausgerichtet:
PROFIL
COLORWORLD 09
12
den dann beispielsweise als Chargenkorrekturauftrag an das
Laborrezeptur
software „DIBAC“ für die Farben- und
Lackindustrie. Aufgrund ihrer bewähr-
RSW-Orga ist ein selbständiges
Unternehmen der Softmatic-Gruppe, das mit „DIBAC“ für die Lackbranche 1999 mit 40 Mitarbeitern
und 160 Kunden einen Umsatz
von ca. 8 Mio. DM erzielte. Unternehmensphilosophie ist es, umfassende Softwarelösungen mit
Schnittstellen zu kompetenten Partner-Systemen zu entwickeln, um
Anwendern ein Höchstmass an
Nutzen und Sicherheit zu bieten.
Daten sowie die aus dem Produktionsrezept errechneten Komponenten wer-
Farbrezeptierung
Datamatch
zung dieser Abläufe ist die modular aufgebaute „ERP-Software“ (Enterprise
1 für mittelständische Lackfabriken mit
ihren chargenorientierten Prozessab-
Nicht-Pigment-Komponenten. Alle vom
Datacolor Farbmesssystem gelieferten
Laborverwaltung
sich die RSW-Orga in Mönchengladbach der Entwicklung der Branchen-
ten Funktionalität und langjährigen
Branchenkompetenz ist sie die Nummer
programm selbständig diese Daten
und ergänzt sie mit den notwendigen
datacolor
Kapazitätsplanung
Systeme
übergeben. In DIBAC verarbeitet ein
automatisches Chargenkorrektur-
DIBAC
Produktionsmanagement
Externe
rezeptiersoftware Datamatch ermittelt
und die Korrekturwerte direkt an DIBAC
•
•
Chargenverwaltung
•
•
•
Laborentwicklungssysteme
Aufzeichnung von komplexen
Produktionsabläufen
Material- und Kapazitätsplanung
Sicherheitsdatenblatt etc.
Vorteile der DIBAC
Kapazitätsplanung
waltung“, „Qualitätssicherung“,
„Gefahrstoffmanagement“,
„Materialwirtschaft“ und
■ kurze Durchlaufzeiten
■ gesteigerte Kapazitätsauslastung
■ geringe Lagerbestände
■ erhöhte Termintreue
Da DIBAC im optimalen Einsatz nicht
nur Soll-Daten der Rezeptur verwaltet,
„Finanz- und Kundenmanagment“
machen aus DIBAC ein allumfassendes
sondern auch kontinuierlich über Sensorik und Schnittstellen die Ist-Informatio-
Software-System, mit dem sich die
Abläufe in der Lackindustrie unter
nen aus dem Produktionsablauf registriert, ist sie die „Stabstelle“, die die
den Aspekten „Kosten“, „Zeit“ und
„Produktionsqualität“ optimal organisie-
Produktionsanlagen, Wäge- und
Mischsysteme etc. verbindet. Durch die
ren und verwalten lassen.
enge Kooperation mit Datacolor ist es
möglich, das Produktionsergebnis einer
Weitere Informationen unter
„RSW-Orga und DIBAC“
Menschen und Aktivitäten
Länderreport
Datacolor Kundentag Textil in Italien:
Von und mit den Profis lernen
Gemeinsam mit den gleichen Zielen auf die
Trends der Märkte zu reagieren, bringt ein erfolgreicheres Ergebnis. Datacolor präsentierte in
der Integration aller textilen Färbeprozess-Stufen
eine neue Möglichkeit, die Anforderungen der
Anwender durch kombinierbare Lösungen von
verschiedenen Anbietern zu erfüllen. Auf den
Datacolor Kundentagen Textil in verschiedenen
Regionen Italiens überzeugten sich die Vertreter
Gerd Rosenberger,
Product Manager
für Textilsoftware
bei Datacolor
Schweiz, referierte
auf dem
42. Deutschen
Färbertag, wie
Textilveredler im
Wettlauf um
Kunden den
Vorsprung sichern.
namhafter Textilbetriebe davon, dass „das Ganze
grösser ist als die Summe der Einzelteile“ ...
dem italienischen Anwenderpublikum präsentiert. Mit im
Boot waren auch die führenden Färbemaschinen-/-Leitstand-Hersteller wie Then, Thies, Setex u.a. Erstmals
referierten auch Top-Anwender namhafter Textilunternehmen, z. B. Benetton und DyStar, und stellten dabei
ihre Erfahrungen mit Datacolor Produkten vor.
Das Hauptinteresse galt den Vorteilen, die durch den
interaktiven Datenaustausch der neuen Software-Pakete
durch die Verwendung einer gemeinsamen Datenbank
entstehen: allen voran die grundlegend neue Laborrezeptiersoftware DCIMatch sowie die digitale Farbkommunikation mit Colorite (TM). Vom optimalen
Laborrezept, dosiert mit AutoLab Dispensern und gefärbt
mit Ahiba Apparaten, bis hin zur Farbqualitätskontrolle
mit der neuen Software ColorTools, laufen alle “Fäden”
in der Produktionsrezeptur-Optimierungssoftware
ITMProzess zusammen.
Das Verzahnen von Informationen und Parametern
faszinierte: Vom Labor über den Färbeprozess bis zur
Endkontrolle revolutioniert es den gesamten Färbeprozess, indem relevante Daten überall dort nutzbar
sind, wo sie benötigt werden. Dass dies Realität ist,
konnten die Teilnehmer in den Workshops Schritt für
Schritt an den Systemen selbst erleben, u. a. die digitale
Farbkommunikation mit Colorite (TM). Mit dieser revolutionären Technik können Färber und Auftraggeber in
Sekundenschnelle und Echtfarbdarstellung ihre
Farbvorstellung exakt definieren und kommunizieren –
weltweit via Internet.
Erfolg von Datacolor auf dem
Färbertag 2000 in Deutschland
Zu neuen Strategien und Chancen
ist Datacolor gefragt ...
Eine fast komplette
Colorite (TM)Anlage zeigte den
zahlreichen
Interessenten aus
der Veredelung und
der Farbstoffherstellung detailliert
den Weg von der
Farbidee bis zum
optimierten
Färbereirezept.
Der 42. Deutsche Färbertag lud unter dem Motto „Neue Strategien als Antwort der Textilveredler auf gesättigte Märkte“ vom
1. bis 3. Juni 2000 zum Kongress der Textilindustrie. Im Foyer der
Kaiser-Friedrich-Halle in Mönchengladbach bot sich für Datacolor
wieder einmal die Gelegenheit, dem interessierten Fachpublikum
die neuesten Lösungen für ihre Anwendungen vorzustellen.
Im Rahmen der Vorträge erläuterte Gerd Rosenberger, Product
Manager bei Datacolor, die Erfahrungen, das aktuell Machbare
und die Visionen aus den Bereichen „Farbmangement“, „QC“
und „Farbkommunikation“.
In den Pausen war Gelegenheit, die erwähnten Lösungen von
Datacolor in Augenschein zu nehmen: Von der automatischen
Alkaliedosierung im Ahiba Spectradye Plus über die neueste
Softwaregeneration DCIMatch, ITMProcess2 und ColorTools bis
hin zur digitalen Farbkommunikation. Der starke Andrang und die
intensiven Fachgespräche zeigten, dass Datacolor mit seinen Produkten die Anforderungen der Textilveredlung erkannt hat und
den Anwendern eine echte Wettbewerbschance bietet.
COLORWORLD 09
Datacolor arbeitete in den letzten Jahren mit Energie
an innovativen Lösungen. Nun wurden die Ergebnisse
13
Länderreport
Die Menschen bei Datacolor
Helen Carter
World-Wide Training and
Accreditation Manager
Patrick Ayers
Senior Accounts Manager
Karen Gaskins
Altrincham, UK: In ihrer 6-jährigen
Tätigkeit für Datacolor entwickelte Helen
für Kunden in Grossbritannien ein er-
Charlotte, North Carolina: Patrick
gehört neu als Senior Account Mana-
folgreiches, zentral organisiertes Schulungssystem für Anwender. Seit Juni
Charlotte, North Carolina: Anfang
des Jahres hat Karen die Aufgaben des
ger zum Team der Datacolor. Von
Bentonville, Arkansas, aus managt er
2000 hat sie die Federführung für
Datacolor Trainings weltweit übernom-
Corporate Accounts Managers bei
Datacolor übernommen. Von North
die Koordinantion und den Support für
das neue Color Information Manage-
men. Ihre Aufgabe ist es, den Kunden,
Mitarbeitern und Agenten von Datacolor
Carolina aus betreut sie das neue
Color Information Management System
ment System (CIMS, TM) von
Datacolor, wobei er schwerpunktmässig
zu allen Datacolor Produkten ein Optimum an Farbmetrik-Know-how und effi-
(CIMS, TM), welches Colorite (TM) mit
beinhaltet. Mit großem Engagement
die Anwender der grossen Einzelhandels-Ketten betreut. Patrick bringt einen
zienter Anwendung zu geben. In Zusammenarbeit mit den Geschäftsbereichen
präsentiert sie die Vorteile dieser Lösung bei grossen Handelshäusern und
Textilunternehmen in Amerika. Karen
fundierten Background aus der Textilindustrie mit. Seinen Erfahrungsschatz
untermauern sein Studium zum
von Datacolor erarbeitet Helen nun ein
weltweit einsetzbares Schulungskonzept,
das für unterschiedliche Qualifikationen
hat mehr als 15 Jahre Erfahrung in der
Textilindustrie, davon mehr als 6 Jahre
„bachelor’s of science“ der Textilchemie an der North Carolina State
Einsteiger-, Fortgeschrittenen- und ProfiLevels bieten wird. International agie-
in der Farb-Technologie. Ihren „Doktor
der Textilchemie“ machte sie auf der
University und sein Abschluss als
„master in business administration
rende Anwender haben so die Gewähr,
dass man überall auf der Welt identisch
North Carolina State University. Wenn
Karen gerade nicht Datacolor reprä-
(MBA)“ an der Gardner-Webb
University im August 2000. Der Katzen-
in die Datacolor Anwendung eingewiesen wird. Die auslandsbewährte Englän-
sentiert oder auf dem Golfplatz ist, liebt
sie es, am Strand spazieren zu gehen,
liebhaber verbringt seine Freizeit gerne
mit Golf spielen, Bergsteigen,
derin geniesst in der Freizeit ihren neuen
Garten, das Wandern und Reiten in den
ihren Garten zu pflegen und zu kochen
– oder um die Welt zu reisen.
Mountain-Biking oder geniesst den
Blick in einen sternenklaren Himmel.
Bergen von Wales oder gönnt sich
einen beschwingten Walzer.
Corporate Accounts Manager
Dietlikon, Schweiz:
Unter der kostenfreien
Telefonnummer 800 15
COLORWORLD 09
33 77 der Datacolor
(Europe) Service AG be-
14
treut und berät Daniele
seit April diesen Jahres
Daniele Bosco
Sales-Administration
die Kunden in Italien
zentral von der Schweiz
aus. Der in der Schweiz
lebende Italiener ist zu-
ständig für Call Control, Beratung zu Kundendienstverträgen sowie für die Koordination von Verkauf und Support für die italienischen Kunden. Zu seinen Hobbies zählen
Fussball, Schwimmen, Schach und Tanzen.
Dietlikon, Schweiz: Die
geborene Marokkanerin betreut seit August 1999
für Datacolor von
der Schweiz aus
die Kunden der
maghrebinischen
Staaten Nordafri-
Soumia Golay Bachar
Sales-Administration
kas (Marokko, Tunesien und Algerien), Frankreichs und
Spaniens. Sie absolvierte nach dem Abitur die Handelslehre in Lausanne. Soumia liebt die Musik, den orientalischen Tanz, gute Küche, Reisen und Schwimmen.
Die Menschen bei Datacolor
Günter Geyer
Vertrieb
Marl, Deutschland: Die Vertriebsleitung der Marktsegmente Farben &
Länderreport
Astrid Heidemann
Applikation PPI
Marie-Rose Varewyck
Service und Support
Lacke, Kunststoffe, Druck und Papier
für die Region „Südwest-Deutschland“
Marl, Deutschland: Astrid ist die
neue Applikationstechnikerin für die
ist nun in Händen von Günter Geyer.
Seit 25 Jahren, anfangs im Bereich der
Industrien Farben & Lacke, Kunststoffe,
Druck und Papier. Die Chemotechnike-
Gent, Belgien: Erst kurz, aber schon
unverzichtbar, gehört Marie-Rose zum
Pigmentforschung, ist der Hobbyfotograph der Farbmetrik treu. 20 Jahre
rin setzt sich mit Engagement ein, die
Kunden mit der Datacolor Software ver-
Service-, Training- und Support Team
für Benelux. Als Beraterin im Kunden-
Erfahrung im Vertrieb und After-SalesService von Farbmanagement-Syste-
traut zu machen und mit ihnen an der
Hotline aufgabenbedingte Lösungen zu
dienst/Vertragswesen informiert sie die
Datacolor Kunden über die Möglich-
men für die Farben- & Lack-, die Kunststoff- und Druckindustrie sprechen für
suchen und sie bei Software-Problemen
auch über die Hotline sicher zu manö-
keiten des modularen Service-Angebotes, um so ein massgeschneidertes
sich. Heisse brasilianische Musik und
scharfe asiatische Küche bringen die
vrieren. Beim Lesen, Klavierspielen,
Jazz Tanz und Skifahren entspannt sie
Service-Paket zu finden. Wenn die
talentierte Kochkünstlerin nicht in Gent
richtige Würze in seine Freizeit.
sich in ihrer Freizeit.
am Telefon von Datacolor sitzt, um im
Servicefall schnell zu vermitteln, verbringt sie ihren Urlaub am liebsten in
Ländern wie Südafrika, Ecuador, Vietnam oder der Türkei.
Marl, Deutschland: Das Applikations-
Markus Kempers
Applikation Textil
team in Deutschland erhielt seit kurzem
Verstärkung durch Stefanie Picht. Sie ist
Marl, Deutschland: Bei Markus
Kempers vereinen sich solide
Ihr Ansprechpartner in dem stark wachsenden Bereich der Farbkommunikation
Textilveredler-Ausbildung und totale
Begeisterung für neue Medien via
Gent, Belgien: Im März kam Sylvie
„Colorite (TM)“. Die Textilingenieurin
kennt die Textilveredlung von der Pike
Computer. So ist der diplomierte Textilingenieur der ideale Mann für die
von einem grossen belgischen Textilunternehmen als Beraterin für textile
auf: Nach Ihrer Färbereilehre und dem
Studium zur Textilingenieurin verbreiter-
Datacolor Anwender der Textilindustrie.
Seine 3-jährige Erfahrung in der Quali-
Applikationen zu Datacolor. Zu ihren
Aufgaben gehört es, neue Systeme zu
te sie ihr Wissen mit einem Praktikum
bei Milliken in den USA. Praktische Er-
tätssicherung und Produktentwicklung
eines namhaften Textilunternehmens
installieren und die Anwender zu schulen. Konsequent und gewissenhaft wie
fahrung sammelte sie über vier Jahre in
der Faser-/Produktentwicklung bei Akzo
machen den begeisterten Motorradfahrer und Gitarristen sensibel für die An-
bei ihrem Hobby Tauchen begleitet sie
jetzt die Anwender bei Fragen zu den
Nobel im Bereich Lyocell. Ansonsten
gilt ihre Leidenschaft dem Sport: Hand-
forderungen in der Färberei. Hier spielt
er gekonnt den lernenden Anwendern
Datacolor Systemen für die Textilindustrie und der Qualitätssicherung. Sport-
ball, Inline-skaten und Schifahren halten sie fit.
den Ball zu – treffsicher wie bei seinem
Hobby Badminton.
lich ist auch ihr weiteres Hobby, das
Mountain-Bike-Fahren.
Sylvie de Heusch
Applikation Textil
COLORWORLD 09
Stefanie Picht
Applikation Colorite
15
+++ datacolor
telegraph +++
Kunststoffe: Grundig AG, Deutschland
setzt bei der Produktion von Kunststoff-Gehäusen für ihre elektronischen Produkte auf
Umweltbewusstsein und Farbqualität:
Datamatch Plastics und das Spektralfotometer SF600 Plus von Datacolor sind bei
der Farbrezeptierung von Recycling-Kunststoffen im Einsatz.
Länderreport
Menschen und Aktivitäten
Datacolor zeigte erstklassige
Technologie zur NPE 2000
Die NPE ist eine renommierte weltweite Ausstellung für die Kunststoff-Industrie. Anlässlich der NPE 2000 stellte Datacolor vom
19. – 23. Juni 2000 in Chicago, USA, die neueste Farbtechnologie
für diesen Anwendungsbereich vor. Grossen Anklang fand beim
erlesenen Fachpublikum die Farbkommunikations-Software
Colorite (TM), mit der Farbe weltweit via
Internet digital kommuniziert
werden kann. Colorite (TM)
kann separat oder eingebunden in das sogenannte Color
Information Management
System CIMS (TM) genutzt werden.
Das CIMS (TM) wurde von Datacolor entwickelt,
um eine interaktive Kombination von Computer,
Software und Messtechnik zu erreichen. Damit
schliesst Datacolor den Kreis der Farbmanagement-Anwendungen zu einer Komplett-Lösung
für die Kunststoff-Industrie.
Ray Frugia, Geschäftsbereichsleiter Farben, Lacke, Kunststoffe: “Wir
definieren CIMS (TM) als eine mehrstufige Geschäftslösung für eine Vielzahl
COLORWORLD 09
von Industrien. Die Bandbreite reicht von einfacher Kommunikation numerischer Farbdaten bis hin zur hochentwickelten digitalen Farbdarstellung.
16
CIMS (TM) trägt durch Qualität, Farbbeständigkeit und Kosteneinsparungen
zur Verkürzung des Farbgebungsprozesses bei und führt letztendlich dazu, dass
unsere Kunden ihre Wertschöpfungskette schneller und effizienter gestalten
können.“
Weitere Highlights der Messe waren die Farbkontrollsoftware ColorTools,
die in der QS-Kontrolle die produzierte Farbe mit definierten Standards vergleicht, und das High-end-Spektralfotometer SF600 Plus CT für hochwertigste Messungen.
Weitere Informationen unter
„CIMS (TM)“
Kunststoffe: PolyOne Corporation, USA
(früher: M.A. Hanna Color & Additives),
stattet seine Vertriebsmannschaft mit der
neuesten Datacolor Farbkontrolltechnologie aus, um direkt vor Ort beim Kunden
schnelle und zuverlässige Farbabstimmung
sicherzustellen. Das neue System,
SPEEDeCOLOR (TM), besteht aus einem
handlichen Farbmessgerät und einer für
PolyOne angepassten Farbkontrollsoftware.
SPEEDeCOLOR (TM) ermöglicht der Firma,
innerhalb 24 Stunden oder weniger einen
gegossenen Musterchip in einer präzisen
Farbmischung schnell und effizient zu produzieren und zu liefern. Mit manuellen industriellen Standardmethoden kann dieser Prozess
bis zu 7 Tage dauern).
Farben & Lacke: Caparol, Deutschland
verjüngt das bisherige DOS-basierte System
Chroma-Calc von Datacolor mit der neuen
Windows-kompatiblen Software-Datamatch
Paint, zusammen mit dem Spektralfotometer
SF600 Plus für moderneres Arbeiten und
verbesserte Leistung.
Papier: Zanders Papiere, Deutschland
nutzt seit langem Datacolor-Systeme zur
Farbkontrolle und Weissgradmessung bei
Feinpapieren. Jetzt sichert sich das Unternehmen höchste Messgenauigkeit und
bestes inter-intrument-agreement durch den
jüngsten Erwerb von mehreren Elrepho 450Messgeräten sowie der Farbkontrollsoftware
ColorTools Paper.
Textil: Dawson Fabrics, UK, hat sich für
ein komplettes DCIMatch-ITMProcess-Netzwerk entschieden, mit (geplanter) Anbindung
an Beacon 2800 DMSS und KD Assc. Farbstoff- und Chemikalien-Dosierer. Das Labor
ist ausgestattet mit einem AutoLab 108
Combo Dispenser, der mit der Rezeptiersoftware DCIMatch korrespondiert.
Textil: Park Colour Services (PCS), UK,
hat vor kurzem ein automatisiertes Färbereilabor mit Datamatch, Ahiba und AutoLabSystemen sowie Colorite (TM), der neuesten
Technologie zur farbechten Bildschirmdarstellung und Farbkommunikation ausgestattet. Diese neue Errungenschaft ermöglicht es
der Firma, Farbe mit all ihren Kunden weltweit über Internet zu kommunizieren. Zusammen mit Datacolor hat PCS Techniken entwickelt zur Abstimmung nicht physikalischer
Standards. Es ist jetzt möglich, Farben mittels
numerischer Farbdaten abzustimmen – einschliesslich einer Spektralkurve. PCS bietet
ausserdem Farbstofftests, Eichreihenaufbereitung, Zusammenstellung von
Farbstoffpaletten und sonstige
Beratungsleistungen an.
Ihr internationaler Datacolor Messeplan
Oktober 2000 - Juni 2001
Europa
Nord- und Südamerika
17. - 21. Oktober 2000
Fakuma 2000
Internationale Fachmesse für
Kunststoffverarbeitung
Friedrichshafen, Deutschland
18. - 20. Oktober 2000
ICE 2000 (Farben & Lacke)
International Coatings Expo
Chicago, IL, USA
17. - 19. Oktober 2000
Koloristisches Symposium/Ausstellung
Pardubice 2000
Pardubice, Tschech. Republik
TERMINE - MESSEN - VERANSTALTUNGEN - PRÄSENTATIONEN
26. - 28. Oktober 2000
Textil-Symposium Universität Arad
Arad, Rumänien
06. Februar 2001
Roadshow für die Farben- und Lack-,
Kunststoff- und Druckfarben-Industrie
Ütrecht, Niederlande
07. Februar 2001
Roadshow für die Farben- und Lack-,
Kunststoff- und Druckfarben-Industrie
Eindhoven, Niederlande
14. Februar 2001
Roadshow für die Farben- und Lack-,
Kunststoff- und Druckfarben-Industrie
Gent, Belgien
03. - 05. April 2001
European Coatings Show 2001
Nürnberg, Deutschland
01. - 04. November 2000
SGIA 2000 (Druckfarben)
New Orleans, LA, USA
14. - 17. November 2000
Exintex 2000 (Textil)
Puebla, Pue, Mexico
05. - 09. April 2001
ACE Spring Show 2001 (POS)
New Orleans, LA, USA
23. - 26. April 2001
CMM 2001 (Druckfarben)
Chicago, IL, USA
23. - 27. April 2001
ATME 2001 (Textil)
Greenville, SC, USA
24. - 26. April 2001
Quality Expo 2001 (QC)
Chicago, IL, USA
04. - 07. Mai 2001
True Value Fall Market 2001 (POS)
Atlanta, GA, USA
12. - 17. Juni 2001
Grafitalia 2001
Internationale Ausstellung für die Grafische
und Kommunikations-Industrie
Mailand, Italien
Asien und Mittlerer/Naher Osten
12. - 16. Oktober 2000
China ITME 2000
International Textile Machinery Exhibition
Bejing, China
01. - 10. Dezember 2000
India ITME 2000
Internationale Textilmesse
Bombay, Mumbai
Seminare 2000/2001
(Änderungen vorbehalten)
USA
“Dyeing to Match“ Kurse
07. - 09. Nov. 2000
CLT
05. - 07. Dez. 2000
CLT
Anwender-Kurs „Farben & Lacke“
13. - 17. Nov. 2000
CLT
18. - 21. Dez. 2000
CLT
22. - 26. Jan. 2001
LWR
(En)
22. - 26. Jan. 2001
CLT
(Sp)
26. 02. - 02. 03. 2001 CLT
26. - 30. März 2001
CLT
(En + Sp)
Anwender-Kurs
Kunststoffe/Druckfarben
06. - 09. Nov. 2000
LWR
11. - 14. Dez. 2000
CLT
15. - 19. Jan. 2001
CLT
22. - 26. Jan. 2001
CLT
12. - 16. Feb. 2001
LWR
12. - 16. Feb. 2001
CLT
(Plastik, Sp)
(Druckfarben, Sp)
19. - 23. März 2001
26. - 30. März 2001
CLT
CLT
(Plastik, Sp)
Anwender-Kurs Textil
06. - 09. Nov. 2000
04. - 07. Dez. 2000
08. - 12. Jan. 2001
05. - 09. Feb. 2001
05. - 09. März 2001
05. - 09. März 2001
CLT
CLT
CLT
CLT
LWR
CLT
(En + Sp)
(En + Sp)
(En)
(Sp)
Anwender-Kurs QC
14. - 15. Nov. 2000
05. - 06. Dez. 2000
LWR
CLT
Grossbritannien
ColorQuest Seminar
17. Okt. 2000
18. Okt. 2000
Jeder
ze
und st it abrufbere
et
it
der Da s aktuell –
tacolo
r Mes
und Se
sem
Intern inarplan im
et:
www.
dataco
lor.com
19. Okt. 2000
Bradford
Boldon Newcastle
Upon Tyne
Glasgow
Belgien
Einführung in die Farbmetrik*
08. Nov. 2000
Gent
06. Dez. 2000
Gent
03. Jan. 2001
Gent
07. Feb. 2001
Gent
07. März 2001
Gent
* jeden 1. Mittwoch im Monat
Deutschland
Australien
17. - 20. Oktober 2000
Society of Dyers and Colourists of
Australia and New Zealand:
16th Annual Symposium
Melbourne, Australien
Instrumentelle Farbqualitätskontrolle
19. - 23. März 2001
Aalen-Unterkochen
21. - 23. März 2001
Aalen-Unterkochen
Farbrezeptberechnung
für Farben & Lacke
06. - 07. März 2001
Würzburg
Bitte gleich senden an Fax-Nr.: +49 / 23 65 / 51 09 39
(für Deutschland)
+41 / 1 835 37 39 (für Schweiz und Österreich)
datacolor
Von:
fax
Firma
Name, Vorname
Abteilung
Telefon
Hier sind Sie richtig!
Fax
Land-PLZ/Ort
Senden Sie Ihre Faxantwort an
eine der Datacolor Niederlassungen und wir leiten sie
sofort weiter
E-Mail-Adresse
Australien, Fax: (61) 3 9530 9057
Belgien, Fax: (32) 92 225 208
Strasse/Postfach
CW9ge
China, Hong Kong, Fax: (852) 2420 8320
China, Shanghai, Fax: (86) 21 640 30405
Frankreich, Paris, Fax: (33) 1 48 18 54 81
Deutschland, Marl, Fax: (49) 2365 5109 39
Faxantwort
Indien, Mumbai, Fax: (91) 22 859 8744
Italien, Giussano/Milan, Fax: 800 02 39 22
Südostasien, Singapur, Fax: (65) 225 8730
Schweiz, Dietlikon, Fax: (41) 1 835 3820
Ich wünsche mehr Information zu
q
„True Color In – True Color Out“
q
„Paintmaker-Systeme“
q
„M&S/Vindon-Wartung“
q
q
„SpectralTest 2000“
„Farbkontrolle in der
Verpackungsindustrie“
q
„PANTONE Farbbibliotheken“
q
„RSW-Orga und DIBAC“
q
„ColorQuest“
q
„CIMS (TM)“
q
„Ahiba Nuance ECO“
q
„AutoLab – die neuen Modelle“
q
q
Taiwan, Taipei, Fax: (886) 2 8772 1914
England, Altrincham, Fax: (44) 161 929 9059
USA, Charlotte, NC, Fax: (1) 704 329 9925
USA, Lawrenceville, NJ, Fax: (1) 609 895 7472
USA, Rochester, NY, Fax: (1) 706 325 3821
email
Sie auch ...!
„Welche Anwendungen bringen
Ich möchte an Veranstaltungen teilnehmen.
Senden Sie mir bitte eine Einladung und Informationen zu:
q
den nächsten Datacolor-Kundentagen für meine Branche
Branche:
Erfolg?“, „Wer macht was?“ und
„Was gibt’s Neues bei Datacolor?“
erfahren Sie aus erster Hand. Tragen
Sie sich ein in die Datacolor E-MailListe. Kostenfrei bekommen Sie
automatisch die neuesten
Informationen!
q
q
das nächste Grundlagen-Seminar „Instrumentelle Farbqualitätsprüfung“
das nächste Kunden-Seminar „Farbrezeptberechnung für Farben & Lacke“
Mein Wunsch:
q
q
Senden Sie die ColorWorld an mich persönlich (Adresse siehe oben)
Korrigieren Sie meine Adresse (Adresse siehe oben)
www.
Es gibt ständig Neues über die
Farbmetrik, innovative Applikationen
und Produkte, wie auch über
Datacolor zu lesen auf
Senden Sie die ColorWorld in Zukunft auch an:
unserer Website. Schauen Sie
regelmässig rein bei:
www.datacolor.com